1 00:00:57,936 --> 00:01:05,713 {\ move (192,300,192,1)} - Adaptation from Retail by - \ N {\ r} {\ move (192,300,192,1) \ fscx0 \ fscy0 \ t (0,4000, \ fscx150 \ fscy150)} * H @ w-to-kiLL * 2 00:01:16,936 --> 00:01:18,187 Brad! 3 00:01:18,687 --> 00:01:20,022 - Dah, Dad! - Dah, honey. 4 00:01:20,272 --> 00:01:22,274 I picked it up on Monday ! 5 00:01:25,027 --> 00:01:27,029 Hey, Brad! You look healthy, friend! 6 00:01:30,115 --> 00:01:32,618 00:01:35,788 - Dylan, where are your braces? - At Father's house. 8 00:01:36,622 --> 00:01:38,290 - Where is your math book? - At Mother's house. 9 00:01:38,624 --> 00:01:40,292 Why are there a lot of underwear? 10 00:01:42,127 --> 00:01:43,462 Happy Birthday! 11 00:01:44,964 --> 00:01:46,048 Brad has bought. 12 00:01:46,966 --> 00:01:49,468 This is my ID! This is my idea! 13 00:01:52,554 --> 00:01:53,555 Children! 14 00:01:53,806 --> 00:01:54,890 Father! 15 00:02:01,397 --> 00:02:02,731 Megan, wait! 16 00:02:08,153 --> 00:02:09,446 - Are you okay? - Yes. 17 00:02:14,118 --> 00:02:16,453 Here! Don't go without it. 18 00:02:20,457 --> 00:02:23,294 Come on! Go on! 19 00:02:23,627 --> 00:02:28,465 Stay inside the cone like ice cream. Come on! 20 00:02:28,799 --> 00:02:29,633 Braddie! 21 00:02:30,134 --> 00:02:31,635 This, friend. 22 00:02:32,303 --> 00:02:34,138 Thank you. Hot chocolate? 23 00:02:34,638 --> 00:02:38,475 Small Marshmallows float in formation. You're the best! 24 00:02:38,642 --> 00:02:41,312 I put a little sweet root. Give your opinion. 25 00:02:41,520 --> 00:02:42,938 - Children! - Father... father! 26 00:02:44,023 --> 00:02:45,774 - How was your day? - Fine. 27 00:02:46,442 --> 00:02:49,945 Go up. I prepared them and met you at Tae Kwon Do. 28 00:02:50,195 --> 00:02:52,114 - See you in 30 minutes. - You can't wait. 29 00:02:52,281 --> 00:02:53,616 , Dad, 30 00:02:55,117 --> 00:02:56,452 Dusty! 31 00:02:56,702 --> 00:02:58,537 Did you make a snack for tonight? 32 00:02:58,704 --> 00:03:00,424 I have a shopping voucher. You make snacks. 33 00:03:00,581 --> 00:03:03,876 I buy shopping and snack vouchers For Halloween Spooktacular. 34 00:03:04,043 --> 00:03:06,795 - I'm going to the bakery before the event. - Bakery? 35 00:03:06,962 --> 00:03:11,800 Don't go there? If repeat I say means you don't want me to do it. 36 00:03:12,051 --> 00:03:14,470 I just thought... maybe homemade? 37 00:03:14,720 --> 00:03:17,139 His horn again, I break your teeth! 38 00:03:17,473 --> 00:03:20,726 No problem. Homemade cakes. One for you. 39 00:03:20,976 --> 00:03:23,395 Needs tos again or feels awkward? 40 00:03:23,604 --> 00:03:25,022 I don't mind the second. 41 00:03:26,023 --> 00:03:28,317 - See you later tonight. - Thank you the chocolate. 42 00:03:28,484 --> 00:03:29,485 See you, Dad! 43 00:03:31,195 --> 00:03:32,196 Sorry. 44 00:03:35,783 --> 00:03:37,952 This looks good. Thank you. 45 00:03:38,285 --> 00:03:39,495 Look at that. 46 00:03:39,662 --> 00:03:40,996 Father! Karen! 47 00:03:42,456 --> 00:03:45,125 See how sexy Karen is. 48 00:03:45,459 --> 00:03:48,712 Leather pants and sides of his chest. Perfect for school events. 49 00:03:48,879 --> 00:03:51,465 - We hope all goes well. - You're right. 50 00:03:51,674 --> 00:03:53,968 Hey! How are you? 51 00:03:56,345 --> 00:03:57,805 Look at you guys! 52 00:03:58,138 --> 00:04:00,975 You and Mother always looks sexy. 53 00:04:01,642 --> 00:04:02,977 I bought your novel. 54 00:04:03,310 --> 00:04:05,479 - Very good ! - I'm glad you like it. 55 00:04:05,646 --> 00:04:09,400 How do you write a strong dialogue ? It must be naturally. 56 00:04:10,317 --> 00:04:11,957 - Like everything else. - You're very kind. 57 00:04:12,069 --> 00:04:13,070 It's ready? 58 00:04:14,405 --> 00:04:15,990 I want clothes like Adrianna. 59 00:04:16,240 --> 00:04:20,411 Cannot, honey. Trim. Look like a good child. 60 00:04:23,163 --> 00:04:25,499 Welcome to One Horse Open Sing! 61 00:04:25,833 --> 00:04:28,002 Before starting, we have... 62 00:04:28,335 --> 00:04:31,672 ... some video interpreters and professional photographer... 63 00:04:31,880 --> 00:04:33,716 ... to cover children for free. 64 00:04:34,008 --> 00:04:36,176 So keep your cellphone... 65 00:04:36,510 --> 00:04:38,762 ... relax and enjoy the show. 66 00:04:40,472 --> 00:04:41,807 You don't care. 67 00:04:58,157 --> 00:05:01,327 ... eat Santa Claus candy, porridge potatoes and dress up my dog... 68 00:05:01,660 --> 00:05:04,163 ... like wildebeest. That's what Christmas means to me. 69 00:05:04,413 --> 00:05:05,247 Thank you. 70 00:05:06,832 --> 00:05:09,335 Now there is Megan Mayron. 71 00:05:10,711 --> 00:05:14,214 My name is Megan Mayron, and I love Christmas gifts. 72 00:05:16,175 --> 00:05:18,177 But I don't really like Christmas 73 00:05:19,011 --> 00:05:20,846 My father is present on my first Christmas... 74 00:05:21,180 --> 00:05:23,349 ... but I don't remember all that. 75 00:05:23,682 --> 00:05:26,018 Then there are Christmas without a father. 76 00:05:26,644 --> 00:05:30,314 Then Brad comes, but he too trying... 77 00:05:30,648 --> 00:05:32,816 ... and makes everyone feel uncomfortable. 78 00:05:33,150 --> 00:05:34,276 Then Daddy returns... 79 00:05:34,443 --> 00:05:37,988 ... and Brad pretends to make Christmas to
show he is better than Daddy. 80 00:05:38,489 --> 00:05:42,076 Now we have to go to different houses to celebrate Christmas. 81 00:05:42,326 --> 00:05:45,412 My brother and I hope we celebrate normal Christmas. 82 00:05:45,579 --> 00:05:47,164 But we still like Christmas gifts. 83 00:05:47,498 --> 00:05:50,834 I want to make it clear about that. Thank you. 84 00:05:55,047 --> 00:05:57,049 Congratulations on paying therapy! 85 00:05:57,216 --> 00:05:58,842 Shut your mouth, Jerry! 86 00:05:59,009 --> 00:05:59,969 Sure, Dusty. 87 00:06:01,929 --> 00:06:04,181 We damage children, Brad, and that's your fault. 88 00:06:04,682 --> 00:06:06,183 Why is my fault? 89 00:06:06,350 --> 00:06:10,312 Before you came, we only had one Christmas. So this is your fault. 90 00:06:10,479 --> 00:06:11,313 Wait. 91 00:06:11,480 --> 00:06:15,734 No need to worry if one child has negative emotions. They are okay. 92 00:06:15,901 --> 00:06:19,113 Children who say to the whole school they don't like Christmas is not normal. 93 00:06:19,321 --> 00:06:21,740 He says he doesn't like two Christmas 94 00:06:21,907 --> 00:06:23,242 That is your fault. 95 00:06:23,409 --> 00:06:26,078 What if we celebrate Christmas together? 96 00:06:26,245 --> 00:06:31,083 Christmas Together. Good. You fix it. Not your fault anymore. 97 00:06:31,250 --> 00:06:32,650 Let's invite Adrianna's father too. 98 00:06:32,751 --> 00:06:35,004 What? Are you serious? No! 99 00:06:35,170 --> 00:06:36,130 Lower your hand. 100 00:06:36,338 --> 00:06:40,175 I've been good to him but he behaved like I kidnapped his son. 101 00:06:40,342 --> 00:06:44,430 Don't damage. Let's tell them my idea of Christmas Together. 102 00:06:44,680 --> 00:06:46,098 Why is your idea? 103 00:06:46,265 --> 00:06:48,767 color = "# ffff00"> That's your idea but I'm the one who calls it Christmas Together. 104 00:06:51,353 --> 00:06:52,938 Children? p> 105 00:06:53,731 --> 00:06:56,233 Children. Look, I have a surprise. 106 00:06:56,650 --> 00:06:57,818 Hello? 107 00:07:00,988 --> 00:07:03,490 - Children. We have a surprise! - Surprise? 108 00:07:03,657 --> 00:07:05,075 - Pony again? - Trampoline? 109 00:07:05,284 --> 00:07:06,114 You will go? 110 00:07:06,243 --> 00:07:08,579 No. We have something better. 111 00:07:08,954 --> 00:07:10,289 Much better. 112 00:07:10,790 --> 00:07:12,165 00:07:13,966 We are no longer pacing for Christmas. 114 00:07:14,001 --> 00:07:18,505 - No more pacing. - I just said. 115 00:07:18,672 --> 00:07:21,008 No more pacing. This year, we celebrate Christmas together! 116 00:07:21,175 --> 00:07:23,677 - All of us. Christmas Together! - Christmas Together! 117 00:07:24,678 --> 00:07:25,721 Shut up. Christmas Together like a normal family! 118 00:07:26,680 --> 00:07:27,932 Let me add it. 119 00:07:28,265 --> 00:07:29,600 Grandpa Kurt? 120 00:07:31,977 --> 00:07:33,604 Father, Grandpa Kurt wants to talk. 121 00:07:33,854 --> 00:07:37,441 - No. Dusty, I'll say... - It's okay, Sara. 122 00:07:37,775 --> 00:07:39,026 Thank you. 123 00:07:39,944 --> 00:07:40,861 Thank you. 124 00:07:44,281 --> 00:07:45,616 What's up, Dad? 125 00:07:46,700 --> 00:07:48,035 Yes, it's been a long time. 126 00:07:48,369 --> 00:07:49,703 I'm fine. 127 00:07:49,870 --> 00:07:51,622 color = "# ffff00"> - Tomorrow? - No. 128 00:07:51,789 --> 00:07:54,291 I can pick you up, but... 129 00:07:54,625 --> 00:07:56,877 - My parents come tomorrow. - I don't care. 130 00:07:57,044 --> 00:07:59,129 - We can go together. - Shut up. 131 00:07:59,463 --> 00:08:03,550 Daddy, just send an SMS... Hello? 132 00:08:08,430 --> 00:08:12,768 You're too negative in addressing this. 133 00:08:12,852 --> 00:08:15,021 You don't know what you're talking about, so shut up! 134 00:08:15,647 --> 00:08:16,647 Dusty. 135 00:08:17,815 --> 00:08:19,817 Sorry, Braddie. 136 00:08:20,151 --> 00:08:23,738 See the action? He's not here but it has ruined Christmas. 137 00:08:23,988 --> 00:08:26,073 - Calm down. - Cannot! 138 00:08:26,407 --> 00:08:29,327 Your father hasn't met the new Dusty. 139 00:08:29,660 --> 00:08:32,496 You're a progressive parent, sensitive, and puts your child forward. 140 00:08:32,663 --> 00:08:34,665 Therefore he will mock me. 141 00:08:34,999 --> 00:08:37,502 He will mock all of us our actions. He was a mocker. 142 00:08:37,835 --> 00:08:39,420 Pepe, do you have a big kid? 143 00:08:40,671 --> 00:08:45,176 Tell Dusty how much your child means on Christmas. 144 00:08:45,510 --> 00:08:49,722 My son disappoints and his birth regrets every day. 145 00:08:49,931 --> 00:08:52,433 - Look? - He doesn't speak as well as you thought. 146 00:08:52,683 --> 00:08:55,770 Don't be silly. Which person doesn't admire you? 147 00:08:56,020 --> 00:08:57,438 Come on. 148 00:08:57,813 --> 00:08:58,940 Gosh! 149 00:09:03,486 --> 00:09:06,280 He was carved directly from the rock of Gibraltar. 150 00:09:11,160 --> 00:09:13,996 This would sound strange but he was handsome! 151 00:09:17,750 --> 00:09:19,168 I want to be friends with him. 152 00:09:27,718 --> 00:09:29,387 - Dusty. - Hey , Dad. 153 00:09:29,637 --> 00:09:31,180 How is your flight? 154 00:09:31,430 --> 00:09:36,185 Butuh 20 menit untuk ke gerbang. Kenapa landasanmu sempit sekali? 155 00:09:36,477 --> 00:09:40,273 Maaf jika landasan bandara kami tak sesuai standarmu. 156 00:09:40,815 --> 00:09:44,986 Sorry. If only I knew you weren't the one who designed this airport, I would be sensitive. 157 00:09:45,236 --> 00:09:47,320 I would move to the city with more airports well... 158 00:09:47,321 --> 00:09:49,907 ... so you feel comfortable when visiting every 5 years. 159 00:09:50,324 --> 00:09:52,493 Still sensitive as before. I like it. 160 00:09:52,702 --> 00:09:55,663 This, Pancho. Prepare the car, we meet on the shoulder of the road. 161 00:09:55,872 --> 00:09:56,956 Immediately. 162 00:09:57,164 --> 00:09:59,917 00:10:01,335 I mean, sorry, I'm not a driver. 164 00:10:01,502 --> 00:10:02,503 I'm Brad. 165 00:10:02,670 --> 00:10:04,589 - This is Sara's husband. - Why is she with you? 166 00:10:06,340 --> 00:10:07,170 Father! 167 00:10:10,678 --> 00:10:13,431 He wears a red sweater to be seen in the crowd. 168 00:10:16,726 --> 00:10:17,727 Father! 169 00:10:17,977 --> 00:10:20,146 That's it, it's Dad. 170 00:10:25,568 --> 00:10:27,403 Father! Dad! 171 00:10:36,204 --> 00:10:37,038 MOM & DAD! 172 00:10:37,122 --> 00:10:37,952 I made a sign! 173 00:10:38,164 --> 00:10:39,582 That's my child! 174 00:10:43,586 --> 00:10:45,671 He takes care of your child half the time? 175 00:10:45,880 --> 00:10:47,965 He hasn't met his father for a long time. 176 00:10:48,132 --> 00:10:50,718 Last met Thanksgiving then but it feels old! 177 00:10:51,177 --> 00:10:52,553 Right! 178 00:10:53,596 --> 00:10:56,015 Four weeks? We haven't met for several years. 179 00:10:56,265 --> 00:10:58,768 What should we do? Do I want to release my pants? 180 00:10:59,018 --> 00:11:00,019 Where is Mother? 181 00:11:00,269 --> 00:11:04,315 You didn't receive an SMS from him? Uncle Arny is shingled. 182 00:11:05,233 --> 00:11:09,987 So Mother takes care of her. But there's still me. 183 00:11:10,488 --> 00:11:12,323 That's right! 184 00:11:14,742 --> 00:11:16,160 We will have fun happy. 185 00:11:17,161 --> 00:11:18,162 Dusty! 186 00:11:19,330 --> 00:11:21,082 Hey, Muscle, come here! 187 00:11:21,249 --> 00:11:23,835 I'm having a cold. Stay away. Don! 188 00:11:24,627 --> 00:11:28,631 Dusty, Brad told me about Christmas Together. 189 00:11:28,923 --> 00:11:32,677 You are both good and progressive partners of partners. 190 00:11:32,844 --> 00:11:33,845 Partner father? 191 00:11:34,011 --> 00:11:36,597 Sorry. Mr. Mayron, this is my father, Don Whitaker. 192 00:11:36,848 --> 00:11:39,350 Nice to meet you, Captain! 193 00:11:39,684 --> 00:11:41,686 You're pilot Atlantis Spaceship... 194 00:11:41,978 --> 00:11:46,232 ... 1992 and leads Endeavor as much as three missions in 1994! 195 00:11:46,482 --> 00:11:48,234 Come on, go through here. 196 00:11:48,651 --> 00:11:49,944 Thank you, Dusty. 197 00:11:50,152 --> 00:11:53,489 Kurt, did you meet interesting people on your flight? 198 00:11:53,739 --> 00:11:55,324 I met Scotch and a pillow 199 00:11:56,492 --> 00:12:00,830 I chose the flight with the most connections so... 200 00:12:01,163 --> 00:12:04,500 00:12:06,836 ... can chat with as many new people as possible. 202 00:12:07,086 --> 00:12:08,421 So you are crazy. Nice to know 203 00:12:17,346 --> 00:12:20,433 That's me! 204 00:12:21,058 --> 00:12:22,393 Hello! 205 00:12:22,852 --> 00:12:25,188 Don Whitaker, United States Post Office! 206 00:12:25,396 --> 00:12:28,399 Retirement, but never too old to help fellow couriers. 207 00:12:29,233 --> 00:12:32,069 Brad, this car suits you. 208 00:12:32,320 --> 00:12:35,656 Thank you, Kurt. The car is very responsive. 209 00:12:36,490 --> 00:12:41,162 They take your heart at the dealer, or you send by registration? 210 00:12:41,329 --> 00:12:43,664 They don't take my advice. Only $ 2,000 down payment. 211 00:12:43,831 --> 00:12:46,167 This is your house, Dusty? I think it's better than this. 212 00:12:46,334 --> 00:12:48,836 Dusty's house is better. This is my house. 213 00:12:48,961 --> 00:12:51,047 I think you want to meet children child. 214 00:12:51,214 --> 00:12:53,591 If possible. We don't want to break your day. 215 00:12:53,758 --> 00:12:55,676 = / p> 216 00:12:56,010 --> 00:13:01,015 Don't be silly. Come on. 217 00:13:02,183 --> 00:13:05,186 You need to ask someone else's permission to meet your children? Unbelievable. 218 00:13:06,479 --> 00:13:08,064 We go home! With the addition of a father! 219 00:13:08,314 --> 00:13:10,399 You two are already big! 220 00:13:11,984 --> 00:13:13,486 Don't hug me? Come on! 221 00:13:13,653 --> 00:13:15,154 Who is this fighter? 222 00:13:15,404 --> 00:13:17,657 Come here, colleague. Dusty, you never tell me. 223 00:13:17,990 --> 00:13:20,326 - He looks like with you. - Not my child. 224 00:13:20,827 --> 00:13:22,078 That's my child. 225 00:13:22,495 --> 00:13:24,163 Then what is his relationship with me? 226 00:13:24,497 --> 00:13:26,999 He is the younger brother of your grandson, Kurt. 227 00:13:27,667 --> 00:13:29,168 This. 228 00:13:29,335 --> 00:13:31,003 You look beautiful, honey. 229 00:13:31,170 --> 00:13:32,505 Nice to see you. 231 00:13:37,051 --> 00:13:38,553 - See who this is! - Pop-Pop! 232 00:13:39,304 --> 00:13:41,848 - Why do ducks have feathers? - Why? 233 00:13:42,014 --> 00:13:44,183 To cover her butt. 234 00:13:46,310 --> 00:13:47,979 I have a joke. 235 00:13:48,312 --> 00:13:49,752 Two PSK bodies were stranded on the beach. .. 236 00:13:50,481 --> 00:13:52,149 - Shut up. - No, no. 237 00:13:52,483 --> 00:13:55,319 Sara. How are you? 238 00:13:56,320 --> 00:13:57,822 Ginny isn't coming? 239 00:13:58,072 --> 00:14:01,576 She feels guilty . But he entrusts his special cake! 240 00:14:01,993 --> 00:14:03,995 There's milk in the kitchen? 241 00:14:04,328 --> 00:14:07,999 00:14:11,669 He became Pop-Pop and I'm just Grandpa Kurt? 243 00:14:11,961 --> 00:14:16,299 Not me specify grandfather's nickname. If you want, come more often. 244 00:14:16,507 --> 00:14:19,427 Say to children, starting now call me El Padre. 245 00:14:21,429 --> 00:14:22,847 No more PSK jokes. 246 00:14:25,183 --> 00:14:28,102 It doesn't feel like like La-La cake. It feels like Chips Ahoy. 247 00:14:28,311 --> 00:14:32,815 I saw Grandma roast it in the kitchen yesterday. 248 00:14:32,982 --> 00:14:33,983 I like it. 249 00:14:34,150 --> 00:14:36,986 About partner father... is that the name? 250 00:14:37,486 --> 00:14:39,322 Yes, that's the name. 251 00:14:39,655 --> 00:14:44,660 He disciplines your child, gives them advice, and that doesn't bother you? 252 00:14:44,994 --> 00:14:45,995 Same not once. 253 00:14:46,245 --> 00:14:47,914 He's not manly... 254 00:14:48,164 --> 00:14:51,667 .... the graceful performance of and softness affects your child... 255 00:14:52,001 --> 00:14:53,336 ... don't you mind? p> 256 00:14:53,920 --> 00:14:56,088 Maybe you want privacy. 257 00:14:56,506 --> 00:14:59,592 Stay there, Brad. He just looking fuss. 258 00:14:59,884 --> 00:15:04,263 Please mock. My relationship with Brad is good. Even... 259 00:15:04,597 --> 00:15:06,265 -... good friend. - Really? 260 00:15:07,517 --> 00:15:08,851 - Thank you. - Stop. 261 00:15:09,185 --> 00:15:12,063 Now. He became emotional. Brad. 262 00:15:13,231 --> 00:15:14,732 - Friend. - You call me "friend"? 263 00:15:15,233 --> 00:15:16,484 Friend. Just relax. 264 00:15:17,026 --> 00:15:18,110 Stop. 265 00:15:18,903 --> 00:15:20,238 - Brad, don't. - I know. 266 00:15:20,404 --> 00:15:22,740 Stop. Hear. Brad, stop! 267 00:15:23,074 --> 00:15:25,910 Looks like you two have mutual understanding. 268 00:15:26,244 --> 00:15:30,581 = / p> 269 00:15:30,748 --> 00:15:32,750 You want to celebrate Christmas together. Whose house? 270 00:15:33,000 --> 00:15:34,335 My room is more. 271 00:15:34,502 --> 00:15:36,504 Open a gift in our house, have dinner at your house 272 00:15:36,671 --> 00:15:39,590 Who needs pacing like that? 273 00:15:39,924 --> 00:15:43,010 What if I look for a good vacation location... 274 00:15:43,344 --> 00:15:46,264 ... and we can vacation together? 275 00:15:46,514 --> 00:15:47,849 Thank you, El Padre. 276 00:15:48,391 --> 00:15:50,393 I like this idea! It's more... 277 00:15:50,726 --> 00:15:55,231 ... feels Christmas, with lots of snow and family activities for us. 278 00:15:55,481 --> 00:15:58,234 But it's hard to find a place approaching holidays. 279 00:15:58,401 --> 00:16:01,070 Already! Airbnb. Beres. 280 00:16:01,237 --> 00:16:02,905 Hurray, El Padre! 281 00:16:03,239 --> 00:16:07,577 This will be very fun because we are all friends. 282 00:16:07,869 --> 00:16:09,579 6 DAYS OF CHRISTMAS 283 00:16:09,912 --> 00:16:12,582 We go to the mountain. Here it is, Griffy. 284 00:16:12,915 --> 00:16:14,417 Vacation together! 285 00:16:14,750 --> 00:16:16,752 Let me bring you, Sara. 286 00:16:17,753 --> 00:16:21,424 If you and Kurt take the time with me and my father... 287 00:16:21,716 --> 00:16:23,092 ... maybe good for you. 288 00:16:23,259 --> 00:16:26,929 He thought we were keeping a sense of revenge... 289 00:16:27,096 --> 00:16:29,765 ... and this way we will remove the saved one. 290 00:16:29,932 --> 00:16:31,434 But you don't, don't you? 291 00:16:31,601 --> 00:16:32,768 - It's OK? - Save! 292 00:16:32,935 --> 00:16:34,896 - I don't save anything.
- Me too. 293 00:16:35,062 --> 00:16:38,733 - We show him. - We don't save anything. 294 00:16:38,900 --> 00:16:41,152 - I'm safe storage. - Good. 295 00:16:41,402 --> 00:16:43,237 You set it like that? 296 00:16:43,905 --> 00:16:46,324 Brad and I can take care of it. Right, Brad? 297 00:16:46,490 --> 00:16:47,325 Right. 298 00:16:47,491 --> 00:16:50,161 I know what it is about travel? I've only been to outer space 299 00:16:50,411 --> 00:16:53,998 You're the one who packed your case and your friends? 300 00:16:54,165 --> 00:16:56,250 Right. I packed it. 301 00:16:58,085 --> 00:16:59,587 That's so cool. 302 00:16:59,879 --> 00:17:03,633 I like you always note the idea for your book. 303 00:17:03,925 --> 00:17:06,844 People can think you're writing bad things about them. 304 00:17:09,388 --> 00:17:14,393 Brad, can practice "Yes, and" on the way? 305 00:17:14,560 --> 00:17:17,063 " Yes, and "thank you for asking. 306 00:17:17,313 --> 00:17:21,734 I went to a comedy workshop. Brad forced me to come along. 307 00:17:22,444 --> 00:17:23,569 Because you are very funny. 308 00:17:23,903 --> 00:17:26,072 I enjoyed it. You have to try it. 309 00:17:26,405 --> 00:17:27,865 It's better to shoot myself. 310 00:17:28,074 --> 00:17:29,909 - Did you hear that? - You just made it? 311 00:17:30,076 --> 00:17:31,827 - Smart! - And also provocative. 312 00:17:32,078 --> 00:17:33,663 May I manage it? 313 00:17:33,829 --> 00:17:35,414 - I can. - Will not load. 314 00:17:35,665 --> 00:17:39,919 Children, get into my car with Adrianna... 315 00:17:40,253 --> 00:17:44,423 ... so Grandpa Kurt can be with Pop-Pop along the way. 316 00:17:44,590 --> 00:17:47,009 I've warmed the chair for you, Captain! 317 00:17:47,260 --> 00:17:49,178 Still won't load. 318 00:17:52,557 --> 00:17:56,394 I can. Just set the wheel. 319 00:18:00,982 --> 00:18:03,234 Load! Let's go. 320 00:18:03,484 --> 00:18:06,404 Adrianna, later I can teach you to play snowboard. 321 00:18:06,737 --> 00:18:10,241 - You're not my father. - This will be fun. 322 00:18:15,079 --> 00:18:17,415 Time for One Word Story. 323 00:18:17,582 --> 00:18:19,584 All may join, not only Father and me. 324 00:18:19,917 --> 00:18:21,919 You always give the best start. 325 00:18:22,086 --> 00:18:24,422 - Uncle... -.... Thomas... 326 00:18:24,630 --> 00:18:25,965 -... go... -... tiptoe... 327 00:18:26,132 --> 00:18:27,258 ... enter... 328 00:18:27,425 --> 00:18:28,885 ... Skyscrapers 329 00:18:30,178 --> 00:18:31,762 How can it continue? 330 00:18:31,929 --> 00:18:35,266 This happens when the cake is breakfast omelet! 331 00:18:38,978 --> 00:18:40,813 "G". Georgia, Georgia police number! 332 00:18:41,063 --> 00:18:42,732 Ready... and... Game Silence. 333 00:18:45,651 --> 00:18:47,236 color = "# ffff00"> - I always lose! - I can't! 334 00:18:47,570 --> 00:18:48,905 I hate the Silent Game! 335 00:19:07,173 --> 00:19:09,425 We like the Shimpah family. 336 00:19:09,759 --> 00:19:14,013 The transfer officer misunderstood and almost moved us there! 337 00:19:14,347 --> 00:19:16,766 We are almost one home with Shimpah family! 338 00:19:16,974 --> 00:19:21,521 I don't mind because I like Vicky Shimpah! 339 00:19:22,647 --> 00:19:26,067 Daddy, thank you. You made five hours of travel pass fast! 340 00:19:26,234 --> 00:19:27,944 I want everyone to be happy. 341 00:19:28,110 --> 00:19:29,654 A relaxing journey is second to none. 342 00:19:29,821 --> 00:19:33,324 This is easy. I've had one plane space with a chimpanzee. 343 00:19:51,717 --> 00:19:53,886 Dylan has a boyfriend! 344 00:19:54,137 --> 00:19:55,471 Not true! Shut up! 345 00:19:55,638 --> 00:19:58,641 You love him. You want to buy flowers and kiss her lips. 346 00:19:58,808 --> 00:20:00,018 Stop! Not funny! 347 00:20:00,643 --> 00:20:03,563 Megan! I said what was about taunting Dylan about girls? 348 00:20:03,729 --> 00:20:06,691 He who taunted him and threw his head with a snowball. 349 00:20:06,858 --> 00:20:08,651 I'm not his mother. 350 00:20:08,901 --> 00:20:11,320 Invite your sister inside. Come on, honey. 351 00:20:11,487 --> 00:20:12,488 Come on, Griffy. 352 00:20:12,822 --> 00:20:14,991 Dylan started to like girls, huh? 353 00:20:15,199 --> 00:20:17,368 I think it's time I talk to him. 354 00:20:18,661 --> 00:20:21,330 Talk? You mean talking about the ins and outs? 355 00:20:21,497 --> 00:20:23,166 - "Ins and all?" - Beres, Sara. 356 00:20:23,332 --> 00:20:26,252 I've been waiting for this for a long time. I have prepared the conversation. 357 00:20:26,419 --> 00:20:27,753 It must be touching. 358 00:20:27,920 --> 00:20:30,131 You and Brad can definitely do it well. 359 00:20:31,048 --> 00:20:33,217 color = "# ffff00"> Except this is not the moment for partner's father. 360 00:20:33,384 --> 00:20:34,969 - No. - No. 361 00:20:35,803 --> 00:20:37,722 - Of course, yes. - Right. 362 00:20:37,889 --> 00:20:40,308 Yes. We will talk to both of them. 363 00:20:40,475 --> 00:20:43,394 Oh, Dusty! I read about gender neutral flash cards. 364 00:20:43,895 --> 00:20:44,896 Flash cards. 365 00:20:45,313 --> 00:20:47,513 00:20:51,486 He has a flash card to teach your child to find a girlfriend. 367 00:20:51,652 --> 00:20:53,654 No. The card is about human reproduction, puberty, and hygiene. 368 00:20:54,155 --> 00:20:56,824 Good. You start with a flash card... 369 00:20:56,991 --> 00:20:57,992 You're ready. 370 00:20:58,159 --> 00:21:02,413 I won't forget when I first Brad asks about the girl 371 00:21:02,580 --> 00:21:04,874 I take it away to "talk". 372 00:21:05,416 --> 00:21:08,085 He is so curious and attentive. 373 00:21:08,753 --> 00:21:11,506 Then I take him home to his dorm. 374 00:21:13,049 --> 00:21:14,383 = "# ffff00"> Enter. 375 00:21:19,305 --> 00:21:22,308 - There is a game room! - And a pool table! 376 00:21:23,142 --> 00:21:25,311 - This is good. - See the scene! 377 00:21:26,103 --> 00:21:28,272 Look at the work > tenon and mortise wood! 378 00:21:28,439 --> 00:21:29,649 Satisfying. 379 00:21:29,816 --> 00:21:32,652 Daddy uses the connection to get this place. 380 00:21:32,819 --> 00:21:34,862 Deserves a parade, isn't it? 381 00:21:35,488 --> 00:21:37,448 I can't wait > 382 00:21:38,116 --> 00:21:40,617 Thank you for printing on the drum or the sousaphone cover? 383 00:21:40,618 --> 00:21:42,787 Is someone carrying my suitcase? 384 00:21:46,040 --> 00:21:48,042 My boss is Clyde Unix... 385 00:21:48,209 --> 00:21:51,212 He took over after Kirby Keller retired years & apos; 86. 386 00:21:51,379 --> 00:21:54,048 Horse farms, Michigan's upper peninsula. 387 00:21:54,215 --> 00:21:56,300 Beautiful area, if you get there. 388 00:22:00,138 --> 00:22:01,305 Wow. 389 00:22:01,973 --> 00:22:03,307 The shower is good. 390 00:22:04,976 --> 00:22:06,394 Strange. p> 391 00:22:07,311 --> 00:22:08,896 There is no control. 392 00:22:09,981 --> 00:22:11,983 Dear, how do turn on the shower? 393 00:22:12,150 --> 00:22:13,818 Turn on the shower. 394 00:22:14,152 --> 00:22:15,653 Turn off! Turn off the shower! 395 00:22:15,820 --> 00:22:17,321 Turn off the shower! 396 00:22:20,491 --> 00:22:22,577 Sound activated. Cool. 397 00:22:22,785 --> 00:22:23,953 Cold water. 398 00:22:24,829 --> 00:22:26,998 - Turn it off! Turn off the shower! - Turn off the shower. 399 00:22:27,415 --> 00:22:29,083 - Water... Stop... - Cold water. 400 00:22:29,250 --> 00:22:30,918 - Stop the water. - Cold water. 401 00:22:31,711 --> 00:22:33,880 Turn off the water! 402 00:22:34,964 --> 00:22:36,215 Off. 403 00:22:36,799 --> 00:22:37,675 Gosh! 404 00:22:40,428 --> 00:22:42,597 You have an own goal. Shoot a friend. 405 00:22:42,763 --> 00:22:45,766 - Ball eight, corner bag. - Don't hit. 406 00:22:45,933 --> 00:22:47,685 - Good, honey. - Thank you. 407 00:22:49,187 --> 00:22:50,938 Come on, Sara! 408 00:22:51,272 --> 00:22:52,857 That holds back. 409 00:22:56,360 --> 00:22:58,196 Too hard, Dylan! Reduce the sound! 410 00:22:58,362 --> 00:23:01,115 - I don't know how! - Hey, reduce the sound! 411 00:23:01,449 --> 00:23:03,034 Griffy is sleeping. 412 00:23:06,287 --> 00:23:08,122 Why dress like a woman, Brad? 413 00:23:08,289 --> 00:23:11,125 My suitcase doesn't exist. Are you sure my suitcase fits in the car? 414 00:23:11,292 --> 00:23:12,627 Sure. Load. 415 00:23:12,793 --> 00:23:14,795 Can you miss this one? I can't stand this song. 416 00:23:15,380 --> 00:23:17,924 color = "# ffff00"> - Miss. - Oh, no! No, Sara. 417 00:23:18,090 --> 00:23:19,592 This song is good. 418 00:23:20,092 --> 00:23:22,178 This is my favorite father's favorite Christmas song. 419 00:23:22,637 --> 00:23:24,055 I'm glad that made him happy. 420 00:23:24,430 --> 00:23:28,434 Do you think I don't want to like this song?
Of course you want... This song is entertaining. 421 00:23:28,643 --> 00:23:29,977 But he ruined it. 422 00:23:30,436 --> 00:23:31,771 What do you mean? 425 00:23:35,858 --> 00:23:38,277 I am 12 years old and I joined the Glee Club. 426 00:23:38,444 --> 00:23:41,280 Club Glee. 427 00:23:41,447 --> 00:23:43,866 And I was determined to get the role of Bono. 428 00:23:57,005 --> 00:23:59,549 My friend Derrick Lindmeyer sang Sting... 429 00:24:00,424 --> 00:24:02,264 ... and know what I saw in the audience seat? 430 00:24:02,760 --> 00:24:06,472 My father massaged Scotty Kimball's mother's feet, not paying attention at all. 431 00:24:11,227 --> 00:24:14,355 I missed the Bono section, and everyone mocks me. 432 00:24:24,519 --> 00:24:26,187 I don't remember. 433 00:24:26,255 --> 00:24:28,758 I remember. There are many stories like that. 434 00:24:28,925 --> 00:24:30,885 Scientific Week, you go with Brian Higby's mother. 435 00:24:31,219 --> 00:24:33,971 Child League Baseball, you go with mother Mark Fitzgerald and her aunt! 436 00:24:34,180 --> 00:24:36,015 I remember that one. 437 00:24:36,266 --> 00:24:38,935 I got two numbers. Understand what I mean? 438 00:24:39,102 --> 00:24:39,936 No. 439 00:24:40,963 --> 00:24:41,881 Good. 440 00:24:45,885 --> 00:24:48,053 Dusty! Dusty! Come on. 441 00:24:48,220 --> 00:24:50,556 He will destroy Christmas, Brad. 442 00:24:50,723 --> 00:24:52,808 I don't want to be hard on you... 443 00:24:52,975 --> 00:24:55,227 ... but the only one that can damage your Christmas... 444 00:24:55,895 --> 00:24:58,564 ... is looking at you from the mirror. 445 00:25:00,316 --> 00:25:01,984 I only saw you, Brad. 446 00:25:02,234 --> 00:25:04,069 Sorry. Here. 447 00:25:05,321 --> 00:25:06,322 Here. 448 00:25:06,947 --> 00:25:08,449 - Still you, Brad. - Really? 449 00:25:08,616 --> 00:25:09,700 Yes, still you. 450 00:25:09,992 --> 00:25:12,661 00:25:15,247 I'm looking at you, meaning you. 452 00:25:15,414 --> 00:25:17,333 - I see you, means you. - Forget the mirror. 453 00:25:17,500 --> 00:25:20,002 Only you can damage your Christmas. 454 00:25:20,211 --> 00:25:23,672 - Don't look in the mirror! - I still see you in the mirror. 455 00:25:24,006 --> 00:25:27,635 Let's focus on children and give them a childhood that you didn't get. 456 00:25:29,804 --> 00:25:31,264 You're right. The important thing is they 457 00:25:31,722 --> 00:25:33,933 - Give them a better Christmas. - Right. 458 00:25:34,099 --> 00:25:36,185 Then we put on a beautiful Christmas onto her ass! 459 00:25:36,352 --> 00:25:38,312 Yes. Wait! No. 460 00:25:38,521 --> 00:25:39,480 Yes! 461 00:25:39,980 --> 00:25:43,651 Let me lower the mirror.
So you don't need to think about it. 462 00:25:48,656 --> 00:25:49,657 Here it is. 463 00:25:49,907 --> 00:25:51,659 Where are your gloves? 464 00:25:54,203 --> 00:25:55,204 Griffy! 465 00:25:56,664 --> 00:25:57,665 Excuse me. 466 00:26:00,376 --> 00:26:01,460 Griffy! 467 00:26:05,714 --> 00:26:06,549 Griffy! 468 00:26:09,218 --> 00:26:10,886 Beware, honey! 469 00:26:17,560 --> 00:26:18,978 That's Brad? 471 00:26:25,484 --> 00:26:26,902 - That's Brad! - That's Brad. 472 00:26:27,820 --> 00:26:29,488 The child never... 473 00:26:36,078 --> 00:26:36,996 Come here. Look at this. 474 00:26:42,720 --> 00:26:44,138 Dear. 475 00:26:46,891 --> 00:26:48,935 Dusty, you like that 476 00:26:53,148 --> 00:26:55,275 The birth of Christ is very important in Terre Haute. 477 00:26:55,441 --> 00:26:58,194 This is the Redeemer, and this is Abundant Life. 478 00:26:58,361 --> 00:26:59,195 Father. 479 00:26:59,612 --> 00:27:01,281 Come on , Pop-Pop. 480 00:27:07,250 --> 00:27:09,252 - Very beautiful. - We bought the beautiful shotgun. 481 00:27:12,130 --> 00:27:15,258 No, because we are weapons-free families. 482 00:27:15,425 --> 00:27:18,428 He changed you what? 483 00:27:26,645 --> 00:27:27,475 Ha-ha! 484 00:27:28,438 --> 00:27:29,939 Fine, throw it! 485 00:27:30,106 --> 00:27:32,108 All right, this, Braddie! 486 00:27:39,032 --> 00:27:39,866 Brad! 487 00:27:46,247 --> 00:27:47,415 Hey, honey! 488 00:27:47,749 --> 00:27:49,083 Brad! 489 00:27:49,542 --> 00:27:51,628 You need a hat. You can get cold. 490 00:27:51,836 --> 00:27:53,171 Thank you, honey. 491 00:27:53,379 --> 00:27:54,339 You look cute. 492 00:27:54,923 --> 00:27:57,675 I want to talk to you. I worry about your father. 493 00:27:58,509 --> 00:28:01,179 He doesn't talk much as usual. 494 00:28:01,346 --> 00:28:03,014 Correct. 495 00:28:03,765 --> 00:28:05,767 He come without your mother. 496 00:28:05,934 --> 00:28:08,102 Isn't that weird? Is there a problem? 497 00:28:08,269 --> 00:28:10,605 - Between Mother and Father? - Yes! 498 00:28:10,772 --> 00:28:13,358 What? They love each other more than us! 499 00:28:13,942 --> 00:28:14,776 Yes. 500 00:28:14,984 --> 00:28:16,319 I bring your hat! 501 00:28:16,694 --> 00:28:21,449 I mean it's not like that. That's a compliment. You have to understand. 502 00:28:21,616 --> 00:28:23,368 Brad! Christmas lights! 503 00:28:27,163 --> 00:28:30,291 All lights are connected. Bad idea! 504 00:28:34,170 --> 00:28:35,630 There is no working button! 505 00:28:37,840 --> 00:28:39,008 Caution. 506 00:28:40,176 --> 00:28:42,345 Father! What is this lever for? 507 00:28:43,763 --> 00:28:45,348 - Sara! - Watch out! 508 00:28:52,188 --> 00:28:55,108 - Brad, release it!
- I don't want to get your car. 509 00:28:55,275 --> 00:28:56,693 Release! 510 00:28:59,153 --> 00:29:00,947 - Tell him to let go. - Release it! 511 00:29:11,207 --> 00:29:12,542 Are you okay? 512 00:29:14,168 --> 00:29:16,754 = "# ffff00"> Look at the side of my car. 513 00:29:21,175 --> 00:29:23,094 Dusty, sorry. 514 00:29:30,518 --> 00:29:32,520 00:29:35,023 I don't want to return Santa Claus up. 516 00:29:35,648 --> 00:29:37,483 I also don't want to return it to the roof. 517 00:29:37,817 --> 00:29:39,986 Because he's stupid! 518 00:29:52,457 --> 00:29:53,958 Insolent. 519 00:30:01,424 --> 00:30:02,425 Don. 520 00:30:04,427 --> 00:30:06,262 Don, wake up. Don! 521 00:30:07,347 --> 00:30:09,140 Don, wake up. Don! Don! 522 00:30:11,768 --> 00:30:15,271 Kurt, are you okay? Are you having a bad dream? 523 00:30:15,521 --> 00:30:16,856 You need to talk? 524 00:30:17,023 --> 00:30:19,359 I need to be hugged. My heart hurts. No! 525 00:30:19,692 --> 00:30:22,028 You touched the thermostat? You raised it? 526 00:30:22,195 --> 00:30:23,613 Of course not. 527 00:30:23,780 --> 00:30:26,449 - Has anyone changed the thermostat? - Yes! 29 degrees. 528 00:30:26,616 --> 00:30:31,120 29! You know the impact of some degrees on the gas bill? 529 00:30:31,287 --> 00:30:32,997 Sure! It's hard to imagine. 530 00:30:33,164 --> 00:30:35,750 Dad? Kurt? What's wrong? 531 00:30:36,042 --> 00:30:38,878 - Why is it so hot? - Someone changed the thermostat! 532 00:30:39,087 --> 00:30:41,214 What? Who? 533 00:30:48,429 --> 00:30:50,265 What are you doing? 534 00:30:50,473 --> 00:30:51,808 Here is hot once! 535 00:30:52,016 --> 00:30:53,935 I like to sleep with the window open. 536 00:30:54,102 --> 00:30:55,103 Hey , kid. 537 00:30:55,311 --> 00:30:57,981 You can touch the thermostat in your mother's house? 538 00:30:58,856 --> 00:30:59,941 Sure. 539 00:31:03,194 --> 00:31:04,445 What's this? 540 00:31:04,946 --> 00:31:07,115 Adrianna! He raised the thermostat! 541 00:31:07,282 --> 00:31:10,785 Said he could change the thermostat as he pleased in your house. 542 00:31:11,077 --> 00:31:13,496 Really, Dusty? Say that is not true. 543 00:31:14,872 --> 00:31:16,207 Geez, Dusty! 544 00:31:16,374 --> 00:31:19,127 Just give him your wallet and your savings! 545 00:31:19,294 --> 00:31:21,587 Brad, Do you allow children to touch the thermostat in your house? 546 00:31:21,588 --> 00:31:24,924 What? Not! Thermostat is a sacred object. 547 00:31:25,091 --> 00:31:28,720 I can't believe we talk about this! This is crazy! 548 00:31:28,886 --> 00:31:30,847 Brad is able to arrange his family. 549 00:31:31,014 --> 00:31:32,348 You don't have the right to speak. 550 00:31:32,515 --> 00:31:35,435 You keep me from the thermostat by sending me to military school. 551 00:31:35,602 --> 00:31:37,770 - Right, Kurt? - He is out of control. Bedwetting. 552 00:31:37,937 --> 00:31:41,024 - I like bedwetting. You? - I'm 4 years old at that time! 553 00:31:41,190 --> 00:31:42,817 Everything please calm down. 554 00:31:43,026 --> 00:31:46,029 It's not Dusty's fault if Adrianna arranges it. 555 00:31:46,404 --> 00:31:48,072 He doesn't set me up! 556 00:31:48,239 --> 00:31:49,991 I understand as stepfather... 557 00:31:50,158 --> 00:31:53,661 ... you feel not authorized to discipline a child. 558 00:31:54,203 --> 00:31:55,872 Stop quiping. 559 00:31:56,039 --> 00:31:57,707 00:32:01,210 You two stop defending me. 561 00:32:01,502 --> 00:32:03,338 Karen and Roger too spoil her. 562 00:32:03,546 --> 00:32:07,675 00:32:11,137 That child won't respect you unless you are firm. 564 00:32:20,688 --> 00:32:22,357 What was that, Brad? 565 00:32:22,774 --> 00:32:24,609 I know. He is old-fashioned. 566 00:32:24,776 --> 00:32:28,696 You deal with it well, Brad. I'm proud of how you express yourself. 567 00:32:29,614 --> 00:32:30,615 Come here. 568 00:32:31,532 --> 00:32:33,034 Again? Really? 569 00:32:34,869 --> 00:32:36,204 Good night, Dusty! 570 00:32:36,371 --> 00:32:38,748 - Good night Daddy. - Good night, Brad. 571 00:32:47,340 --> 00:32:49,842 NEW SOLD CHRISTMAS TREE 572 00:32:57,976 --> 00:32:59,811 - Jump! - Come on, Griff. 573 00:33:00,144 --> 00:33:01,646 Jump, jump, jump! 574 00:33:02,230 --> 00:33:03,314 Casey here! 575 00:33:03,731 --> 00:33:04,732 Hey, friends. 576 00:33:06,693 --> 00:33:09,612 Dylan, look. Casey here. Want to kiss it? 577 00:33:09,946 --> 00:33:12,699 Yes, want to kiss your girlfriend, Dylan? 578 00:33:12,865 --> 00:33:14,867 Megan! Don't disturb him. 579 00:33:15,785 --> 00:33:17,287 Where did you learn about kisses? 580 00:33:17,453 --> 00:33:18,788 I'll talk to him. 581 00:33:21,666 --> 00:33:24,085 Dylan? Are you okay? 582 00:33:27,255 --> 00:33:29,841 I don't understand about women. 583 00:33:30,174 --> 00:33:31,175 Oh, 584 00:33:31,384 --> 00:33:33,720 Yes, it's difficult. 585 00:33:34,095 --> 00:33:36,764 But you know who can explain it? 586 00:33:36,931 --> 00:33:38,683 Your father. Let me call him. 587 00:33:38,850 --> 00:33:41,811 No, Brad! I just want to talk to you about this. 588 00:33:42,437 --> 00:33:44,077 Me? Are you sure you don't want to talk to your father? 589 00:33:45,857 --> 00:33:47,358 Woman. Good. 590 00:33:49,861 --> 00:33:50,862 Talk about women. 591 00:33:52,280 --> 00:33:54,449 You know, man have... 592 00:33:54,949 --> 00:33:58,202 ... bro, understand? And women have me. 593 00:33:58,369 --> 00:34:00,121 - I already knew that. - Really? 594 00:34:00,288 --> 00:34:02,206 - From school, and it's disgusting. - Good! 595 00:34:02,373 --> 00:34:04,667 I want to know what to do if... 596 00:34:04,834 --> 00:34:06,169 ... I like someone. 597 00:34:08,338 --> 00:34:10,089 Be his friend first. 598 00:34:10,256 --> 00:34:12,425 A place to pour out his heart... 599 00:34:12,592 --> 00:34:15,678 ... where he told the problem with the man he dated. 600 00:34:15,845 --> 00:34:16,763 Understood. 601 00:34:17,055 --> 00:34:21,726 That was called Friend Zone. That's where the Whitaker men are proficient. 602 00:34:22,268 --> 00:34:24,020 We are the best in that. 603 00:34:25,271 --> 00:34:29,025 We are in the wild, full fir tree... 604 00:34:29,234 --> 00:34:33,571 ... and you look around dry twigs in the Rite Aid parking lot. 605 00:34:33,738 --> 00:34:35,782 You can't cut trees on public land. 606 00:34:35,949 --> 00:34:38,576 Dusty, we general people. We own the trees. 607 00:34:40,870 --> 00:34:43,539 I understand. You need permission from your father's partner. 608 00:34:43,706 --> 00:34:45,458 Shut up. I know your efforts. 609 00:34:45,625 --> 00:34:46,709 What? 610 00:34:46,876 --> 00:34:49,170 So I don't look move without Brad's permission. 611 00:34:49,337 --> 00:34:51,130 That's what I did. Am I right? 612 00:34:52,590 --> 00:34:53,925 Geez. 613 00:34:57,595 --> 00:35:00,265 And we best in the Friend Zone. 614 00:35:00,598 --> 00:35:02,767 Maybe we lost a few times. Not important. 615 00:35:02,934 --> 00:35:04,602 Even we will often lose. 616 00:35:04,769 --> 00:35:08,940 Who would have thought? Brad did a women's conversation for you. 617 00:35:09,440 --> 00:35:12,277 It would be nice to have someone else do something difficult. 618 00:35:12,610 --> 00:35:14,612 But you will continue to be friends. 619 00:35:14,779 --> 00:35:16,781 Maybe you will be invited to the wedding ! 620 00:35:17,198 --> 00:35:21,536 His father said, "Brad, why is it here? Teresa never talks about you"! 621 00:35:21,786 --> 00:35:25,707 You said," I was invited ". He replied," I doubt ". 622 00:35:25,873 --> 00:35:29,294 And you show the proof!
Always bring a wedding invitation. 623 00:35:29,586 --> 00:35:31,588 - They can't drive you away. - Good. 624 00:35:31,754 --> 00:35:35,174 But in the end you are sad because he is not with you, and... 625 00:35:35,466 --> 00:35:38,636 ... you should prepare a compilation. sad songs. 626 00:35:38,845 --> 00:35:41,681 All Chicago songs are usually good. 627 00:35:49,188 --> 00:35:50,398 I don't know the song. 628 00:35:55,612 --> 00:35:57,780 Wait! Not! Dylan... 629 00:35:58,531 --> 00:36:01,534 ... that's the worst advice. Listen to your father. 630 00:36:01,868 --> 00:36:04,287 It's OK, Dad. We don't need to talk about it. 631 00:36:04,454 --> 00:36:06,289 No, friend, wait, listen! 632 00:36:06,456 --> 00:36:07,874 The important thing is to be confident. 633 00:36:07,957 --> 00:36:10,209 You have to believe it You are the best for him. 634 00:36:10,877 --> 00:36:13,129 If you believe that, he will also believe. 635 00:36:13,338 --> 00:36:16,591 - If not? - Don't be afraid to be rejected. 636 00:36:16,758 --> 00:36:19,594 You won't find love if you're afraid to take risks. 637 00:36:19,928 --> 00:36:21,095 Hey, Four Eyes? 638 00:36:21,262 --> 00:36:24,933 Mistletoe your ticket. Attend him, hang this over his head... 639 00:36:25,099 --> 00:36:27,518 ... then kiss him. 640 00:36:27,685 --> 00:36:28,937 Whether it's polite. 641 00:36:29,103 --> 00:36:31,731 This is the tradition of holidays, Mr. Anti Christmas 642 00:36:32,190 --> 00:36:35,860 Then pat his butt and say how lucky he is. 643 00:36:36,027 --> 00:36:38,112 - Don't listen to it. - Yes, don't. 644 00:36:38,279 --> 00:36:39,280 Look at me. 645 00:36:39,656 --> 00:36:42,116 Want to be Brad in the Friend Zone, or like Dad scored? 646 00:36:42,283 --> 00:36:44,953 This works when I'm your age. Do you want to try? 647 00:36:46,788 --> 00:36:48,248 You can. 648 00:37:00,343 --> 00:37:02,428 No! I prefer the way Brad. 649 00:37:02,595 --> 00:37:05,598 I want to be his friend and listen to the problem! 650 00:37:17,443 --> 00:37:19,571 - May I shout "Down"? - Sure, honey. 651 00:37:20,446 --> 00:37:24,117 Can this be? Do these trees fit in the hut? 652 00:37:24,284 --> 00:37:27,996 We just cut 7 meters up and the rest for firewood, Don. 653 00:37:29,289 --> 00:37:34,294 This is the Buster Duster that I remember. The hero who made the rules himself! 654 00:37:35,211 --> 00:37:37,213 Look for a good tree. 655 00:37:38,548 --> 00:37:43,219 I don't know, Kurt. Isn't illegal cutting trees in public land? 656 00:37:43,386 --> 00:37:45,513 Yes. This is a federal crime. 657 00:37:45,680 --> 00:37:48,850 I tried to prevent it, but you know he's stubborn. 658 00:37:50,977 --> 00:37:53,771 Dusty, I know you're upset about Dylan, but I'm just... 659 00:37:54,022 --> 00:37:56,941 I told you I'm not upset. We are partner partners! 660 00:37:57,108 --> 00:37:59,694 If he chooses your advice bad, I don't mind. 661 00:37:59,861 --> 00:38:02,030 I'm just looking for the perfect Christmas tree together. 662 00:38:02,196 --> 00:38:04,240 I doubt this is the best choice. 663 00:38:04,407 --> 00:38:07,493 We don't always have to follow your way. 664 00:38:07,785 --> 00:38:09,120 There is a problem? 665 00:38:09,287 --> 00:38:11,289 - No, we chose a tree. - Just chat. 666 00:38:12,457 --> 00:38:14,125 El Padre! 667 00:38:14,542 --> 00:38:15,543 Look! 668 00:38:15,710 --> 00:38:17,712 What, children? You found squirrels dead? 669 00:38:18,255 --> 00:38:20,090 We don't need to follow my way. 670 00:38:20,257 --> 00:38:21,883 What about baseball snacks? 671 00:38:22,050 --> 00:38:24,553 I only distributed Fruit Roll-Ups, what's the problem? 672 00:38:24,719 --> 00:38:28,348 For me organic fruit is more nutritious than rolled. 673 00:38:28,515 --> 00:38:31,810 What about Megan's diorama? You don't use my idea at all. 674 00:38:31,977 --> 00:38:33,737 Your only idea is the Bay of Pigs war! 675 00:38:33,812 --> 00:38:35,981 - Important history of our nation! - It's full of blood. 676 00:38:36,148 --> 00:38:39,067 You want him to make green energy like Mr. Father Perfect. 677 00:38:39,234 --> 00:38:41,486 - I'm not Mr. Father is perfect. - You act like that. 678 00:38:41,653 --> 00:38:44,053 I'm not Mr. Father Perfect. We don't need to follow my way. 679 00:38:44,364 --> 00:38:45,574 - Masa? - Ya. 680 00:38:47,325 --> 00:38:49,661 You think I can't use an electric saw, huh? 681 00:38:50,162 --> 00:38:53,498 Guess who get a forest management badge on Webelos. 682 00:38:53,832 --> 00:38:55,834 Me! Brad Whitaker. 683 00:38:59,171 --> 00:39:02,591 Dusty, look at this one. Very symmetrical. 684 00:39:03,175 --> 00:39:04,050 Good. 685 00:39:07,429 --> 00:39:08,763 Oh, yes. 686 00:39:09,014 --> 00:39:10,932 Tell if there is a forest guard! 687 00:39:11,224 --> 00:39:14,478 The angle must be 60 degree on the top snippet. 688 00:39:15,395 --> 00:39:17,397 That's what I did first. 689 00:39:18,899 --> 00:39:21,067 = 690 00:39:22,444 --> 00:39:24,029 Hey, Brad, isn't that... 691 00:39:34,164 --> 00:39:35,415 Wait, wait! 692 00:39:36,458 --> 00:39:37,959 Drops! 693 00:39:41,213 --> 00:39:42,043 Wow! 694 00:39:42,297 --> 00:39:46,635 Brad, you cut down the cellphone pole. Why are you doing that? 695 00:39:47,010 --> 00:39:48,428 There is no signal? 696 00:39:51,624 --> 00:39:53,042 That's great! 697 00:39:53,209 --> 00:39:56,921 Your way is amazing, man. I give a value of 9.2. 698 00:39:57,088 --> 00:39:57,964 Brad, wake up. 699 00:39:58,131 --> 00:40:00,925 Brad, don't go to light! 701 00:40:03,177 --> 00:40:05,346 Calm down, honey. Let El Padre revive. 702 00:40:05,513 --> 00:40:06,973 - Move aside. - I can. 703 00:40:07,140 --> 00:40:08,599 Your fault we are here. 704 00:40:08,683 --> 00:40:10,476 You influence us and trigger a dispute. 705 00:40:10,977 --> 00:40:13,479 You and Brad before had a fight. 706 00:40:13,646 --> 00:40:16,232 In your heart, you want him to die, right? 707 00:40:16,399 --> 00:40:20,069 Just say. We all want to die. I want. All want. 708 00:40:20,403 --> 00:40:21,320 Confess. 709 00:40:21,487 --> 00:40:23,531 Admit why you invited you to Christmas? 710 00:40:23,698 --> 00:40:25,158 Say, smart. 711 00:40:25,324 --> 00:40:28,578 Because you know I'm trying to be a good father and not like you. 712 00:40:28,745 --> 00:40:30,538 Therefore you want to ruin it. 713 00:40:30,705 --> 00:40:31,831 Wake up, Brad! 714 00:40:33,499 --> 00:40:35,001 Gosh, what happened? 715 00:40:35,168 --> 00:40:36,836 You cut down the cellphone pole, Brad. 716 00:40:37,211 --> 00:40:39,922 You're right. I invite myself to Christmas. 717 00:40:41,173 --> 00:40:42,573 Because you never invited me. 718 00:40:45,094 --> 00:40:47,346 I feel like I'm dead again. Do I die again? 719 00:40:47,513 --> 00:40:48,848 A little. Come on. 720 00:40:52,393 --> 00:40:54,395 Our report is complete. 721 00:40:54,854 --> 00:40:57,565 Thank you for understanding . We appreciate it. 722 00:40:57,732 --> 00:40:59,901 Sorry. I'm really embarrassed. 723 00:41:00,068 --> 00:41:03,321 - That was accidentally. - It's OK. 724 00:41:03,571 --> 00:41:06,324 We will return to the location and secure it. 725 00:41:06,491 --> 00:41:08,826 Wait. 726 00:41:09,285 --> 00:41:12,121 Can it be less than $ 20,000? 727 00:41:12,288 --> 00:41:14,624 There are antenna equipment that can be reused? 728 00:41:14,957 --> 00:41:18,503 Sorry, no. The 4G unit is old-fashioned. 729 00:41:18,669 --> 00:41:21,589 - Because it changes it costs cheap! - But looks good. 730 00:41:21,756 --> 00:41:24,842 Indeed. Go ahead, look good. Happy Holidays. 731 00:41:25,176 --> 00:41:26,511 Merry Christmas. Thank you. 732 00:41:26,927 --> 00:41:29,764 Please say you didn't pay a Christmas tree worth $ 20,000. 733 00:41:30,098 --> 00:41:32,683 $ 20,000. "Can you hear me now?" 734 00:41:33,559 --> 00:41:35,144 Do you want to drink a kopyok egg? 735 00:41:38,231 --> 00:41:39,565 Delicious. 736 00:41:39,816 --> 00:41:41,567 - I want to! - Me too! 737 00:41:41,734 --> 00:41:43,236 Children, it's an adult's drink. 738 00:41:43,486 --> 00:41:45,154 Yes. Thank you, Karen. 739 00:41:45,405 --> 00:41:46,697 Be one glass only. 740 00:41:47,198 --> 00:41:48,157 What? No! 741 00:41:48,324 --> 00:41:50,326 This contains rum, so it can't. 742 00:41:53,287 --> 00:41:54,247 You wrote about me? 743 00:41:55,498 --> 00:41:58,084 - Anyone want to turn it on? - I just. 744 00:41:59,710 --> 00:42:00,712 Cool! 745 00:42:01,963 --> 00:42:03,297 That's strange. 746 00:42:23,109 --> 00:42:24,193 What do you think? 748 00:42:27,446 --> 00:42:29,699 $ 1,200 per 30 centimeters it must be good. 749 00:42:29,866 --> 00:42:31,868 Father, we light a tree! 750 00:42:32,118 --> 00:42:34,829 - Where is my father? - No wonder it feels lonely. 751 00:42:35,006 --> 00:42:37,008 - Pop-Pop? - Don? 752 00:42:38,677 --> 00:42:40,595 He is still outside? 753 00:42:43,348 --> 00:42:44,850 Father! 754 00:42:46,101 --> 00:42:47,435 Daddy? 755 00:42:50,272 --> 00:42:51,606 00:42:53,608 Brad! 757 00:42:53,775 --> 00:42:55,902 Daddy where? 758 00:42:56,111 --> 00:42:57,779 - I found him! Where are you? - I don't know. 759 00:42:57,988 --> 00:43:00,574 I just can't get up. 760 00:43:02,492 --> 00:43:05,161 Daddy, don't move. There are wolves above you. 761 00:43:05,704 --> 00:43:07,539 - Oh, that's a wolf? - Yes. 762 00:43:08,039 --> 00:43:10,041 I feel that is tugging at my pants. 763 00:43:10,208 --> 00:43:12,752 - What color, Brad? - Gray wolf. 764 00:43:12,919 --> 00:43:15,005 That Canis lupus. They are dangerous. 765 00:43:15,171 --> 00:43:17,465 It seems they are tame enough to be caressed. 766 00:43:17,632 --> 00:43:18,967 I want to caress them. 767 00:43:19,134 --> 00:43:21,219 Don't exchange views with the wolf leader. 768 00:43:21,845 --> 00:43:23,972 Already! Right in his eyes. 769 00:43:24,139 --> 00:43:25,640 Don't show fear. 770 00:43:25,807 --> 00:43:27,767 I don't want to see the wolf eat you! 771 00:43:27,934 --> 00:43:29,769 Inhale and control yourself. 772 00:43:29,936 --> 00:43:31,188 = 773 00:43:31,354 --> 00:43:32,355 774 00:43:34,608 --> 00:43:36,276 I'm sorry. 775 00:43:36,610 --> 00:43:38,278 Hus! 776 00:43:38,570 --> 00:43:39,490 Hus! Ouch! 777 00:43:39,613 --> 00:43:43,283 You say "hus" or "ouch"? 778 00:43:43,450 --> 00:43:45,285 Father, what happened? 779 00:43:45,452 --> 00:43:48,205 I tried to call you, but suddenly my signal disappeared! 780 00:43:48,371 --> 00:43:49,206 Really? 781 00:43:49,372 --> 00:43:51,374 I tried to find my way home, but... 782 00:43:51,666 --> 00:43:53,376 ... on one point I fainted. 783 00:43:53,501 --> 00:43:56,671 Surely that's when the wolf found me. 784 00:43:57,005 --> 00:44:00,508 Quiet. You don't have to bother. 785 00:44:06,181 --> 00:44:08,600 Sorry to hug you too. 786 00:44:08,934 --> 00:44:13,939 I don't want to let go. I thought you would be eaten by wolves. 787 00:44:14,105 --> 00:44:16,107 You know how much I love you? 788 00:44:16,274 --> 00:44:19,444 Sure. Every day you talk about it. 789 00:44:19,611 --> 00:44:21,780 You know how much I love you, don't you? 790 00:44:22,197 --> 00:44:24,699 Your answer is here. 791 00:44:25,158 --> 00:44:26,159 I can see it! 792 00:44:28,078 --> 00:44:30,580 Since everyone's here... 794 00:44:34,584 --> 00:44:37,254 ... can we talk about who will pay for the tree? 795 00:44:37,420 --> 00:44:39,839 Cutting down trees is the idea Dusty. 796 00:44:40,006 --> 00:44:42,175 Your idea is to cut down the cellphone pole. 797 00:44:42,342 --> 00:44:44,594 - What does that mean? - I think the tree is good. 798 00:44:44,761 --> 00:44:46,513 Dylan's braces? Megan Flute? 799 00:44:46,680 --> 00:44:49,850 Their Tae Kwon Do class that you didn't ask us? 800 00:44:50,016 --> 00:44:52,352 Who pays go to the aquarium last week? 801 00:44:52,644 --> 00:44:53,854 The tree is good. 802 00:44:54,020 --> 00:44:57,566 Want to calculate? Who pays parking and buys them whale balloons? 803 00:44:57,732 --> 00:44:59,812 After we said they can't buy whale balloons! 804 00:44:59,860 --> 00:45:01,940 Because you're too stingy to buy a whale balloon! 805 00:45:01,987 --> 00:45:04,072 Who ruined my car with a snowman? You. 806 00:45:04,239 --> 00:45:06,575 - Who ruined my car with a motorbike? - You again! 807 00:45:06,783 --> 00:45:07,617 Hey! 808 00:45:07,784 --> 00:45:09,119 Beautiful tree! 809 00:45:09,452 --> 00:45:11,204 The tree is beautiful, understand? 810 00:45:11,997 --> 00:45:13,915 Yes. Dad is right. 811 00:45:14,916 --> 00:45:16,418 The tree is beautiful. 812 00:45:20,380 --> 00:45:22,966 Don, sorry, I can't save your feet. 813 00:45:23,133 --> 00:45:25,969 - Yes, it must be cut. - I need morphine and a bread knife. 814 00:45:26,136 --> 00:45:27,470 Brad, hold him down. 815 00:45:27,637 --> 00:45:29,764 My legs are like that. 816 00:45:29,931 --> 00:45:31,850 This is the curse of the postman. 817 00:45:32,017 --> 00:45:34,269 When I was still sleeping with your mother... 818 00:45:34,436 --> 00:45:38,398 ... I once scratched her leg with callous heel skin... 819 00:45:38,565 --> 00:45:40,233 ... until it bled. 820 00:45:40,608 --> 00:45:42,652 What do you mean when you were sleeping with Ginny? 821 00:45:43,028 --> 00:45:43,945 What? 822 00:45:45,155 --> 00:45:47,824 Oh. We sleep in different rooms. 823 00:45:47,991 --> 00:45:50,410 You know I'm snoring loudly, Brad. 824 00:45:50,911 --> 00:45:52,829 00:45:57,042 You know? Your way is always attention with others. 826 00:45:59,377 --> 00:46:01,463 I really want to cut this leg. 827 00:46:10,972 --> 00:46:11,848 Hey, honey. 828 00:46:12,557 --> 00:46:14,935 Close your window. This is winter. 829 00:46:15,101 --> 00:46:16,102 You're not my father. 830 00:46:16,269 --> 00:46:18,855 I appreciate being reminded of that every few hours. 831 00:46:19,022 --> 00:46:22,943 But not only are we here, so we put the thermostat at 23? 832 00:46:23,443 --> 00:46:24,944 It's still warm, isn't it? 833 00:46:25,069 --> 00:46:25,987 29. 834 00:46:26,279 --> 00:46:27,364 All right... 835 00:46:27,531 --> 00:46:29,533 ... what if I bid 25? 836 00:46:29,699 --> 00:46:33,537 Then you bid 28, and finally we agree 26. 837 00:46:33,703 --> 00:46:35,205 - How? - 27. 838 00:46:35,372 --> 00:46:38,875 "# ffff00"> Agree! Look at that. We both agree. 839 00:46:39,125 --> 00:46:40,293 Thank you, honey. 840 00:46:40,585 --> 00:46:41,670 color = "# ffff00"> Thank God. 841 00:46:41,962 --> 00:46:46,091 That Brad with chocolate reconciled because of his behavior. Thank you. 842 00:46:46,758 --> 00:46:48,760 Brad! What are you doing? 843 00:46:50,637 --> 00:46:52,681 - Why do that? - Because of you! 844 00:46:52,848 --> 00:46:56,518 Not me! You brought me a peaceful chocolate then you flush yourself. 845 00:46:56,685 --> 00:46:59,354 - You almost burned me, Brad! - I didn't bring chocolate reconcile. 846 00:46:59,521 --> 00:47:01,857 - Why not? - I certainly said, "It's peaceful chocolate". 847 00:47:02,023 --> 00:47:04,067 - I waited for my chocolate to hang out. - I don't know! 848 00:47:04,234 --> 00:47:06,528 If I knew you want peaceful chocolate, I will... 849 00:47:06,862 --> 00:47:07,863 27? 850 00:47:08,029 --> 00:47:11,950 00:47:14,619 Don't touch! I bid from 29. There is progress with him. This is good. 852 00:47:14,786 --> 00:47:17,455 This is what he wants. We release this from storage! 853 00:47:17,622 --> 00:47:19,666 - So it's true you save. - Of course! You too. 854 00:47:19,833 --> 00:47:22,127 Storage goes well before he comes. 855 00:47:22,294 --> 00:47:26,047 Let's save it all back and close the storage. 856 00:47:26,214 --> 00:47:27,549 I don't know if I can! 857 00:47:27,716 --> 00:47:31,094 Remember you said let's focus on kids? That's a good idea! 858 00:47:32,012 --> 00:47:34,222 Good. Storage closed. 859 00:47:34,305 --> 00:47:35,182 Good. 860 00:47:35,348 --> 00:47:38,768 - But pole compensation cellphone for two. - All right. 861 00:47:38,935 --> 00:47:40,937 Brad, are you okay? 862 00:47:42,105 --> 00:47:42,939 Yes. 863 00:47:43,106 --> 00:47:45,650 - You wet the bed? - No, it's brown. 864 00:47:45,817 --> 00:47:47,652 Chocolate makes you wet the bed? 865 00:47:47,819 --> 00:47:51,907 - You sleep walking. Come back. - Adults don't need to be ashamed. 866 00:47:54,534 --> 00:47:56,369 How can I throw urine up? 867 00:48:01,197 --> 00:48:02,532 Size 7.5. Size 13. 868 00:48:05,451 --> 00:48:08,079 3 DAYS OF CHRISTMAS 869 00:48:10,915 --> 00:48:11,916 - Good. - Yes. 870 00:48:12,083 --> 00:48:14,752 - Better than before. - Yes, the reflection is good. 871 00:48:16,462 --> 00:48:18,881 Do you mind? Bowling player ethics. 872 00:48:19,048 --> 00:48:21,050 - You mean? - You made me short. 873 00:48:21,342 --> 00:48:22,902 You can't play bowling if I have one? 874 00:48:26,597 --> 00:48:27,849 Looks like it's a strike. 875 00:48:34,397 --> 00:48:35,732 How is your hearing? 876 00:48:37,233 --> 00:48:39,068 Dylan, come on, your turn! 877 00:48:39,235 --> 00:48:41,070 Come on. You can. 878 00:48:42,029 --> 00:48:44,449 What is that for? 879 00:48:44,615 --> 00:48:47,618 The fence? Here's how small children learn to play bowling, Dad. 880 00:48:47,785 --> 00:48:50,705 You learn by fear of trenching. Like life, Dusty. 881 00:48:50,872 --> 00:48:54,709 The fence makes beginner builds confidence. 882 00:48:55,042 --> 00:48:56,961 Dylan, come here. 883 00:48:58,004 --> 00:49:02,175 Do you want to play with a little boy fence, or play like a man? 884 00:49:03,551 --> 00:49:05,970 - I don't need a fence.
- Good! I'm proud of you. 885 00:49:06,137 --> 00:49:07,972 I'm also proud of you. 886 00:49:08,139 --> 00:49:09,891 Dylan don't use a fence. 887 00:49:10,058 --> 00:49:12,477 Without a fence? Good, Dylan! 888 00:49:12,643 --> 00:49:14,645 Don't be afraid to release it high. 889 00:49:14,812 --> 00:49:15,730 Here it is. 890 00:49:16,898 --> 00:49:18,232 Good business. 891 00:49:18,483 --> 00:49:22,862 If he cries and feels inferior, it's your fault. 892 00:49:23,029 --> 00:49:26,032 Rather than living in rubanahmu
for 20 years, Mr. Fence. 893 00:49:30,328 --> 00:49:31,704 Try again, kid. 894 00:49:32,038 --> 00:49:33,623 New start 895 00:49:53,810 --> 00:49:56,270 He understands the game? 896 00:49:56,396 --> 00:49:58,648 He's like trying /> throw the ball into the ditch. 897 00:49:58,815 --> 00:50:00,900 He must throw it higher. 898 00:50:16,582 --> 00:50:19,252 I hate this game! How stupid! 899 00:50:20,920 --> 00:50:22,463 Everything, look at this! 900 00:50:22,630 --> 00:50:24,382 This child will print perfect zero. 901 00:50:24,757 --> 00:50:25,883 Don't interfere! 902 00:50:27,802 --> 00:50:29,804 How do you think he feels? 903 00:50:29,971 --> 00:50:31,639 This builds characters. 904 00:50:31,806 --> 00:50:33,307 Even ridicule. 905 00:50:33,766 --> 00:50:35,518 - Come on, kid. - Come on, Dylan! 906 00:50:35,935 --> 00:50:37,437 It's okay. 907 00:50:37,687 --> 00:50:39,355 I suck in everything! 908 00:50:39,522 --> 00:50:41,607 I give up! 909 00:50:43,985 --> 00:50:45,319 p> 910 00:50:46,904 --> 00:50:49,741 We Mayron men might not always appear. 911 00:50:50,074 --> 00:50:52,076 We want to appear, we intend , but... 912 00:50:52,243 --> 00:50:55,580 ... sometimes we get drunk at night, or a motorboat accident, or... 913 00:50:55,747 --> 00:50:58,249 ... dating Emirates flight attendants and... 914 00:50:58,416 --> 00:51:01,169 ... ended on a night flight to Dubai. 915 00:51:01,878 --> 00:51:02,837 You understand what I mean. 916 00:51:03,629 --> 00:51:05,465 Essentially, maybe we don't always appear,... 917 00:51:05,631 --> 00:51:08,301 ... but when it appears... we finish what we start. 918 00:51:08,593 --> 00:51:10,678 Now go there and get the ball. 919 00:51:16,434 --> 00:51:17,435 Come on, you can. 920 00:51:26,152 --> 00:51:27,361 Come on! 921 00:51:27,820 --> 00:51:29,655 Let me take it. 922 00:51:29,989 --> 00:51:31,491 p> 923 00:51:34,160 --> 00:51:35,495 I accept the bet. 924 00:51:36,829 --> 00:51:38,581 Come on, honey! 925 00:51:51,344 --> 00:51:52,845 - Come on, kid. - You can. 926 00:52:08,778 --> 00:52:10,113 Please. 927 00:52:12,949 --> 00:52:14,867 I succeeded! 928 00:52:15,034 --> 00:52:17,703 Thank you for trusting me, El Padre! 929 00:52:19,872 --> 00:52:22,291 You won! You won! 930 00:52:33,177 --> 00:52:35,763 Where are you? We are almost in front of the line. 931 00:52:35,930 --> 00:52:38,474 We at Starbucks stalk the local girl. 932 00:52:38,641 --> 00:52:41,185 The beautiful girl at the next table gave him a wink. 933 00:52:41,352 --> 00:52:45,773 El Padre got the telephone number of the woman coffee maker. We can get free! 934 00:52:47,775 --> 00:52:50,111 - I drink coffee now. - What? Enter. 935 00:52:50,319 --> 00:52:51,654 High jump. 936 00:52:56,993 --> 00:53:01,080 Are you sure you don't want to see Santa with children? You were excited. 937 00:53:02,999 --> 00:53:05,585 Mom, Santa is bad. 938 00:53:06,252 --> 00:53:08,254 - Come on. - He can hear you! 939 00:53:10,548 --> 00:53:12,091 I'm sorry... 940 00:53:12,759 --> 00:53:16,179 My daughter said that your daughter is great. 941 00:53:16,596 --> 00:53:17,930 You're very kind. 942 00:53:19,098 --> 00:53:21,100 That's sweet, you're right, but... 943 00:53:21,267 --> 00:53:23,686 .... sometimes when Adrianna does certain things... 944 00:53:23,853 --> 00:53:26,606 ... then Megan thinks she can do it because You said... 945 00:53:31,944 --> 00:53:32,945 Gosh. 946 00:53:33,654 --> 00:53:35,323 You really stole ? 947 00:53:35,490 --> 00:53:38,493 Sometimes I shoplifted. This is exciting! 948 00:53:39,660 --> 00:53:43,998 No! Okay, that's fun. My heart is still pounding. 949 00:53:44,165 --> 00:53:46,250 What if caught? Put it back! p> 950 00:53:46,417 --> 00:53:49,170 You are very obedient. Always follow the rules. 951 00:53:49,337 --> 00:53:52,006 Come on, Sara. Have fun with me. Relax. 952 00:53:52,173 --> 00:53:56,511 I want to have fun with you but I don't obey. 953 00:53:56,677 --> 00:53:59,138 - Then put this in your pants. - No thanks. 954 00:53:59,305 --> 00:54:01,307 And don't touch my chest. That's weird. 955 00:54:01,474 --> 00:54:03,893 Stop it! I don't want to shoplift! 956 00:54:04,060 --> 00:54:05,478 - Why not? - Because... 957 00:54:05,937 --> 00:54:07,939 Because... you will immediately understand. 958 00:54:08,106 --> 00:54:09,607 Excuse me, Miss? 959 00:54:09,816 --> 00:54:11,901 - Women this disturbs you? - What? 960 00:54:12,193 --> 00:54:15,363 He criticized a little but he was safe. Thank you. 961 00:54:15,655 --> 00:54:17,073 No need to worry. 962 00:54:24,789 --> 00:54:26,458 Welcome to North Pole! 963 00:54:26,916 --> 00:54:28,418 What are you asking for Christmas? 964 00:54:34,632 --> 00:54:36,300 I don't miss it. Hi! 965 00:54:36,467 --> 00:54:38,469 There. This is a good picture. 966 00:54:38,803 --> 00:54:41,055 - You took the picture, honey? - Yes, the result is good. 967 00:54:41,222 --> 00:54:42,390 The picture is good . 968 00:54:43,141 --> 00:54:45,309 - Thank you, Santa. - Back! 969 00:54:45,643 --> 00:54:49,439 What about you? You must be naughty. What's in your list? 970 00:54:49,731 --> 00:54:51,482 I want... 971 00:54:51,774 --> 00:54:55,027 .... 20 in diameter, to hunt turkey with El Padre! 972 00:54:55,194 --> 00:54:57,864 - Where did the idea come from? - He asked firearms? 973 00:54:58,030 --> 00:55:00,116 Sure! Diameter 20. This child understands weapons. 974 00:55:00,283 --> 00:55:03,703 - Kurt, we've talked about this. - That won't happen. 975 00:55:03,870 --> 00:55:06,205 Period ? I don't remember participating in the discussion. 976 00:55:06,456 --> 00:55:09,542 Or I am just a submissive wife who follows what the man says? 977 00:55:09,959 --> 00:55:12,628 - Yes, that's not fair. - Shut up, Kurt. 978 00:55:12,795 --> 00:55:14,297 He talks about weapons. 979 00:55:14,630 --> 00:55:17,133 If possible, can I... 980 00:55:17,467 --> 00:55:20,136 = "# ffff00">... talk to my grandson? 981 00:55:20,970 --> 00:55:24,474 I just want you to understand your request. 982 00:55:24,807 --> 00:55:27,727 Bringing weapons to the forest... 983 00:55:28,061 --> 00:55:30,605 ... found a free-living animal... 984 00:55:30,772 --> 00:55:32,732 ... and took his life. 985 00:55:32,899 --> 00:55:34,817 Can no longer breathe or run... 986 00:55:35,735 --> 00:55:38,237 .... or play again. Now... 987 00:55:38,571 --> 00:55:40,573 ... is that what you want? 988 00:55:40,740 --> 00:55:41,949 Yes. 989 00:55:42,492 --> 00:55:44,410 No. I don't want to. 990 00:55:45,286 --> 00:55:46,871 Your heart is good, Dylan. 991 00:55:47,121 --> 00:55:48,790 I only! I want to kill turkey! 992 00:55:48,956 --> 00:55:50,583 Can I shoot one? Please? 993 00:55:51,918 --> 00:55:55,671 I asked for one shotgun, Santa. And a lot of bullets. 994 00:55:55,963 --> 00:55:58,049 No, Dear. Sorry. 995 00:55:58,216 --> 00:56:01,886 No, men hunt. You cook hunting. 996 00:56:02,345 --> 00:56:03,346 What? 997 00:56:05,056 --> 00:56:06,724 Yes, what? 998 00:56:07,058 --> 00:56:08,976 Come here, turkey! 999 00:56:09,143 --> 00:56:11,562 Patience, dear. The bait is nearby. 1000 00:56:11,729 --> 00:56:15,650 Fun, right? You and me, fresh air. Like before. 1001 00:56:16,066 --> 00:56:18,306 Do you mean "like before"? You only invited me once. 1002 00:56:18,444 --> 00:56:21,280 I doubt it. Are you sure this is a good idea, Sara? 1003 00:56:21,614 --> 00:56:23,533 Megan is a strong and independent woman. 1004 00:56:23,699 --> 00:56:25,743 If he wants to reduce the population of turkeys... 1005 00:56:25,910 --> 00:56:27,953 ... so they don't starve to death
in winter... 1006 00:56:27,954 --> 00:56:31,541 -... that's right according to the Second Amendment. - You receive it quickly. 1007 00:56:31,707 --> 00:56:35,461 I think for Megan this is not nature conservation, but bloodthirsty. 1008 00:56:35,628 --> 00:56:38,297 There is something wrong choosing the day to become a turkey. 1009 00:56:38,715 --> 00:56:41,134 Lower your elbow and hold the handle. 1010 00:56:41,300 --> 00:56:43,886 I understand. Can I shoot or not? 1011 00:56:44,053 --> 00:56:45,388 That's just excited. 1012 00:56:45,722 --> 00:56:47,223 Inhale... 1013 00:56:47,473 --> 00:56:50,560 ... and press the trigger while exhaling. 1014 00:56:51,978 --> 00:56:53,980 Megan, sure you want to do this? 1015 00:56:54,814 --> 00:56:57,316 Let's name it. He won't kill him if he has a name. 1016 00:56:57,483 --> 00:56:59,652 - Yes! Gertrude. - Sam? Tom? 1017 00:57:00,111 --> 00:57:01,446 Billie Holiday! No. 1018 00:57:01,612 --> 00:57:02,697 - Elijah. - Elijah! 1019 00:57:02,864 --> 00:57:04,782 - Elijah, go home! - Hold it, kid. 1020 00:57:04,949 --> 00:57:06,784 - Save yourself, Elijah! - Shoot it. 1021 00:57:06,951 --> 00:57:09,454 - No, Elijah has feeling! - Shoot! 1022 00:57:12,999 --> 00:57:13,916 Father! 1023 00:57:14,125 --> 00:57:16,210 Gosh. Are you okay? 1024 00:57:16,461 --> 00:57:18,796 - Are you okay? - Yes. Just hit my arm. 1025 00:57:18,963 --> 00:57:20,298 Sorry, El Padre! 1026 00:57:20,465 --> 00:57:22,967 No What. I've often been shot worse than this . 1027 00:57:23,134 --> 00:57:26,220 Make your scarf turnkey. Tie it around his shoulder. 1028 00:57:26,554 --> 00:57:28,056 Lift up his legs! 1029 00:57:28,222 --> 00:57:30,342 - You will be fine. - I'll run out of blood. 1030 00:57:37,940 --> 00:57:38,775 Wow. 1031 00:57:39,067 --> 00:57:41,569 Two bullets of two turkeys. No need to be shot. 1032 00:57:41,736 --> 00:57:43,071 00:57:45,406 Take the birds, Brad. 1034 00:57:45,573 --> 00:57:46,908 Gosh! I don't know whose child this is. 1035 00:57:55,416 --> 00:57:57,084 You take that one. 1036 00:57:57,376 --> 00:57:59,545 I know. 1037 00:57:59,795 --> 00:58:03,215 p> 1038 00:58:03,549 --> 00:58:05,634 This is my fault. I am the worst mother in the world. 1039 00:58:06,218 --> 00:58:07,303 Hi! 1040 00:58:07,470 --> 00:58:11,098 I just shot turkey and people. Guess which one is dead. 1041 00:58:16,020 --> 00:58:19,899 Okay, maybe he isn't afraid. Geez. 1042 00:58:24,779 --> 00:58:26,447 - Are you okay? - Yes. 1043 00:58:26,781 --> 00:58:28,949 The doctor said everything would be fine. 1044 00:58:29,116 --> 00:58:31,952 He just wants to check your blood pressure for a moment. 1045 00:58:32,119 --> 00:58:33,788 I'm fine. Where are my pants? 1046 00:58:33,954 --> 00:58:35,790 I forgot. Nothing can hurt you. p> 1047 00:58:35,956 --> 00:58:39,418 Let's gather the nurses. You can push-ups for them... 1048 00:58:39,585 --> 00:58:41,837 ... maybe lift the sofa, prove you're still tough. 1049 00:58:42,004 --> 00:58:43,604 Still enough tough to defeat you. 1050 00:58:44,256 --> 00:58:45,508 - You scoffed at me? - No. 1051 00:58:45,675 --> 00:58:47,885 00:58:49,387 1053 00:58:49,553 --> 00:58:51,555 - I heard. - Good. Then why? 1054 00:58:51,722 --> 00:58:53,599 You think you can win. 1055 00:58:54,141 --> 00:58:55,517 No, but I hit you. 1056 00:58:55,518 --> 00:58:57,438 This is good! Who falls three times. 1057 00:58:57,603 --> 00:58:58,923 Greco-Roman style. The best way. 1058 00:58:59,021 --> 00:59:01,023 Hey, Santini the Great, I don't want to! 1059 00:59:01,190 --> 00:59:02,817 Stop it. Never mind. 1060 00:59:04,819 --> 00:59:06,654 That's one, soft. 1061 00:59:06,821 --> 00:59:09,490 - You will lose, old man. - Go ahead. 1062 00:59:14,704 --> 00:59:15,538 Give up! 1063 00:59:15,621 --> 00:59:19,166 I can overnight. Listen to a beat my heart? Regular like clock seconds. 1066 00:59:23,587 --> 00:59:25,798 Because you are cold-blooded? 1067 00:59:25,965 --> 00:59:27,550 Say what? 1068 00:59:27,717 --> 00:59:29,051 No. Forget it. 1069 00:59:29,218 --> 00:59:32,388 When the weapon shoots, I think you're dead. 1070 00:59:32,555 --> 00:59:35,891 = / p> 1071 00:59:37,893 --> 00:59:39,228 Something must be said by one of us before it's too late. 1072 00:59:39,395 --> 00:59:42,064 What? 1073 00:59:42,189 --> 00:59:44,191 I don't want to say now, but maybe you want. 1074 00:59:44,400 --> 00:59:46,652 I don't understand what you mean. 1075 00:59:47,069 --> 00:59:50,406 There seems to be something you want to say. 1076 00:59:50,573 --> 00:59:54,702 No. Maybe you need to release your load before the engine explodes. 1077 00:59:55,036 --> 00:59:57,371 If you really want to talk... and I don't want... 1078 00:59:57,538 --> 01:00:00,166 - What do you want to say? - Maybe I'll say... 1079 01:00:00,333 --> 01:00:02,126 - Hello? - There's Brad! Don't say! 1080 01:00:02,293 --> 01:00:04,337 - Tok, tock! - Break up the third count. 1, 2, 3. 1081 01:00:04,879 --> 01:00:06,130 Hey, Brad. 1082 01:00:06,630 --> 01:00:07,715 What's wrong? 1083 01:00:07,882 --> 01:00:09,467 Am I annoying? 1084 01:00:09,633 --> 01:00:11,052 - No. - We're fine. 1085 01:00:11,218 --> 01:00:13,554 - Why are you behaving strangely? - Here feels awkward. 1086 01:00:14,930 --> 01:00:16,682 It smells like bullfighting. 1087 01:00:17,099 --> 01:00:18,517 Listen... 1088 01:00:18,851 --> 01:00:21,854 ... I don't want to say I've told you... even though it's true. 1089 01:00:22,813 --> 01:00:26,484 I feel there is a lot of tension lately, and I thought... 1090 01:00:26,650 --> 01:00:29,153 ... maybe we need Father's Special Night. Right? 1091 01:00:29,320 --> 01:00:32,698 Yes. What are your suggestions, Brad? Stripper club? 1092 01:00:33,032 --> 01:00:35,034 Better than that. 1093 01:00:35,368 --> 01:00:38,871 Look, there's a little monkey on your back. 1094 01:00:43,209 --> 01:00:46,003 Give all the money in the drawer and all the lollipops. 1095 01:00:50,007 --> 01:00:51,592 I can't. 1096 01:01:01,268 --> 01:01:03,688 - I want to go to the toilet. - Take another drink. 1097 01:01:04,522 --> 01:01:06,857 01:01:08,484 1099 01:01:08,859 --> 01:01:10,611 Am I crazy or are you really having fun? 1100 01:01:11,487 --> 01:01:13,280 I think so. 1101 01:01:13,447 --> 01:01:18,285 That's good, Dusty! 1102 01:01:18,452 --> 01:01:20,621 I told you we will infect you. 1103 01:01:21,372 --> 01:01:22,707 Brad, did you tell them? 1104 01:01:22,873 --> 01:01:25,543 Right. I told you! 1105 01:01:25,793 --> 01:01:27,712 Ladies and gentlemen, Don Whitaker! 1106 01:01:32,967 --> 01:01:34,385 You're the best! 1107 01:01:36,804 --> 01:01:38,556 Applause for Don! 1108 01:01:39,390 --> 01:01:41,892 We play "Hand gestures". Do you know? 1109 01:01:42,059 --> 01:01:44,270 Sure! They would like it. 1110 01:01:44,645 --> 01:01:47,231 - Can anyone tighten my Velcro? - Yes. 1111 01:01:47,565 --> 01:01:49,400 He has small women's hands! 1112 01:01:51,277 --> 01:01:56,282 We will create a scene, and we need a suggestion. Can you suggest an animal? 1113 01:01:56,449 --> 01:01:57,783 - Raccoon! - Panda! 1114 01:01:57,950 --> 01:02:01,620 1115 01:02:01,787 --> 01:02:03,122 Raccoon, good! What is your profession, sir? 1116 01:02:03,289 --> 01:02:06,125 I'm a dermatologist. 1117 01:02:06,292 --> 01:02:09,045 Finally we need human relations. 1118 01:02:09,253 --> 01:02:10,755 Father and son! Relationships healthy father and child. 1119 01:02:12,256 --> 01:02:14,008 What about divorce? 1120 01:02:14,216 --> 01:02:16,552 01:02:18,346 That's so dark. 1122 01:02:19,096 --> 01:02:21,766 Come on. Have a little fun before he comes. 1123 01:02:21,932 --> 01:02:25,686 Stop. I told you, it was forbidden to be intimate until officially divorced. 1124 01:02:25,853 --> 01:02:27,438 - That's not true. - Come on. 1125 01:02:28,064 --> 01:02:29,065 Tok, tock. 1126 01:02:29,774 --> 01:02:32,193 He doesn't know what will he find! 1127 01:02:33,277 --> 01:02:34,779 You're home! 1128 01:02:34,945 --> 01:02:36,113 Yes. 1129 01:02:37,156 --> 01:02:38,324 Where are you from? 1130 01:02:39,950 --> 01:02:42,953 Bringing our raccoons to a dermatologist. 1131 01:02:43,120 --> 01:02:45,539 He already used two proposals. He is smart! 1132 01:02:46,040 --> 01:02:48,376 You don't greet foreign men in your house? 1133 01:02:48,542 --> 01:02:51,045 Yes, you don't want to know who I am? 1134 01:02:51,629 --> 01:02:53,130 I know who you are. 1135 01:02:53,297 --> 01:02:55,049 Don, excuse me... 1136 01:02:55,216 --> 01:02:56,967 ... I want to make love with your wife. 1137 01:02:57,468 --> 01:02:58,469 Shut up! 1138 01:02:58,636 --> 01:03:00,596 Stop words like that! 1139 01:03:01,555 --> 01:03:04,392 When we meet on the plane, I'm good to you. 1140 01:03:04,558 --> 01:03:08,562 I heard all your stupid stories repeatedly, and... 1141 01:03:08,813 --> 01:03:10,898 ... I praise your hat! 1142 01:03:14,151 --> 01:03:15,653 Brad, we have to stop this. 1143 01:03:15,820 --> 01:03:17,822 - He was amazing! - You don't understand? 1144 01:03:17,989 --> 01:03:21,075 I understand. The whole room laughed because of my father. This is great. 1145 01:03:21,367 --> 01:03:24,370 - Drink water. - I don't want to. 1146 01:03:28,624 --> 01:03:31,544 I don't want water! I want my wife back. 1147 01:03:31,836 --> 01:03:35,506 And I want to have lunch day Sunday at Cracker Barrel. 1148 01:03:35,798 --> 01:03:37,638 Braddie, we have to drop him from the stage. 1149 01:03:38,134 --> 01:03:40,720 You only need someone to listen to you, and... 1150 01:03:41,887 --> 01:03:43,556 ... all I do is talk. 1151 01:03:43,889 --> 01:03:46,976 Again and again. When do I will learn to close... 1152 01:03:47,143 --> 01:03:48,811 ... my big mouth? 1153 01:03:50,479 --> 01:03:51,897 Oh, Ginny. 1155 01:03:55,526 --> 01:03:57,194 Ginny. 1156 01:03:57,528 --> 01:03:59,864 Ginny my lover 1157 01:04:02,283 --> 01:04:03,617 Why does he use my mother's real name? 1158 01:04:04,785 --> 01:04:06,037 Hey, Dad? 1159 01:04:07,747 --> 01:04:09,582 Is that true? 1160 01:04:11,667 --> 01:04:13,586 You and Mother will divorced? 1161 01:04:17,340 --> 01:04:20,217 Son, you go home for summer camp! 1162 01:04:21,719 --> 01:04:23,763 No, I'm an adult. 1163 01:04:29,518 --> 01:04:31,937 Why are you laughing? I'm not part of comedy. 1164 01:04:32,104 --> 01:04:35,399 You're part of this family, and you have to respect your parents. 1165 01:04:35,566 --> 01:04:36,567 Shut up! 1166 01:04:36,734 --> 01:04:38,569 Shut up! Don't involve me! 1167 01:04:38,903 --> 01:04:40,821 How is that guy? Still there? 1168 01:04:40,988 --> 01:04:42,740 Do I have a stepfather? 1169 01:04:44,492 --> 01:04:47,662 Stop it! I'm a paying customer! 1170 01:04:48,329 --> 01:04:49,830 Brad, come on. 1171 01:04:54,001 --> 01:04:56,170 CHRISTMAS NIGHT 1172 01:05:01,801 --> 01:05:03,969 Go there and talk to him. 1173 01:05:04,428 --> 01:05:07,014 He doesn't want to talk to me, and it's not his fault. 1174 01:05:08,140 --> 01:05:10,309 This is not your fault. 1175 01:05:11,519 --> 01:05:13,020 You can't blame Dusty. 1176 01:05:13,187 --> 01:05:16,857 He didn't know about Ginny and me when he gave the proposal. 1177 01:05:19,151 --> 01:05:21,654 - You already know! - It was obvious, Don. 1178 01:05:21,821 --> 01:05:24,490 Men your age entered the comedy club because the wife left... 1179 01:05:24,657 --> 01:05:26,659 ... or because you entered a comedy club. 1180 01:05:26,826 --> 01:05:29,328 - So you accidentally? - No! 1181 01:05:29,745 --> 01:05:31,247 Yes, I accidentally. 1182 01:05:31,414 --> 01:05:35,084 You and Brad are always familiar, always hugging. 1183 01:05:35,251 --> 01:05:38,421 While my father left me. I became jealous. 1184 01:05:38,587 --> 01:05:42,258 1185 01:05:42,425 --> 01:05:44,301 I didn't expect you to be candid in a room full of drunks ! 1186 01:05:44,468 --> 01:05:46,887 - What are you doing? - What? 1187 01:05:51,934 --> 01:05:53,352 Quickly fix this. Go! 1188 01:05:53,686 --> 01:05:54,937 Are you serious? 1189 01:06:17,209 --> 01:06:18,461 I saved this. font> 1190 01:06:21,672 --> 01:06:23,341 My parents divorced. 1191 01:06:23,507 --> 01:06:25,134 My parents too. 1192 01:06:25,509 --> 01:06:26,510 Sucks. 1193 01:06:27,094 --> 01:06:29,430 - Yes. - I think this is my fault. 1194 01:06:30,056 --> 01:06:33,476 - Your parents divorce is also your fault? - I don't know. I hope not. 1195 01:06:33,642 --> 01:06:35,728 I just found out last night. When do you know? 1196 01:06:35,895 --> 01:06:37,730 - I'm still a baby. - When you were a baby? 1197 01:06:38,814 --> 01:06:41,317 Maybe it's your fault. You're a baby who is fussy? 1198 01:06:41,484 --> 01:06:43,152 I don't know. 1199 01:06:43,319 --> 01:06:46,489 Because you lack specific I believe it's your fault. 1200 01:06:46,656 --> 01:06:48,824 No! You're not a fussy baby. 1201 01:06:49,283 --> 01:06:50,743 Brad, what do you say to that child? 1202 01:06:50,910 --> 01:06:53,162 Calm down. I know you're upset about last night. 1203 01:06:53,329 --> 01:06:54,830 I'm sorry. 1204 01:06:54,997 --> 01:06:58,125 I didn't mean to give the proposal. Just slipped. 1205 01:06:59,502 --> 01:07:01,420 It's OK, Dusty. 1206 01:07:01,587 --> 01:07:02,505 Really? 1207 01:07:02,672 --> 01:07:05,758 Thank you, Brad. Listen, come in and talk to Don. 1208 01:07:05,925 --> 01:07:07,802 Gosh. Who is that? 1209 01:07:08,344 --> 01:07:10,262 The truck is good! 1210 01:07:18,312 --> 01:07:19,230 Father! 1211 01:07:19,730 --> 01:07:23,192 - What are you doing here? - What are you doing? font> 1212 01:07:23,359 --> 01:07:25,695 Celebrating Christmas with my daughter. 1213 01:07:25,861 --> 01:07:28,948 You don't want to celebrate Christmas with your biological father? 1214 01:07:29,115 --> 01:07:30,449 Yes, come on! 1215 01:07:31,033 --> 01:07:33,869 - Come see the cottage. Very good! - Hey, Roger. 1216 01:07:35,788 --> 01:07:37,957 Come on, hurry up. You're too slow. 1217 01:07:38,499 --> 01:07:40,751 You invited him to reply to me? 1218 01:07:40,918 --> 01:07:42,044 Yes 1219 01:07:44,046 --> 01:07:46,799 - Dah, Kurt! Call me! - Next time I'm in this city. 1220 01:07:47,591 --> 01:07:48,926 That's his father? 1221 01:07:51,470 --> 01:07:54,265 - You invited him? - Right. 1222 01:07:54,432 --> 01:07:58,436 I don't know what I missed, but this is getting better. 1223 01:07:59,562 --> 01:08:01,230 I like your style, Brad. 1224 01:08:04,358 --> 01:08:05,818 You open storage. 1225 01:08:06,027 --> 01:08:09,030 Wide open storage, This is Fleet Week! 1226 01:08:09,363 --> 01:08:11,699 - There are several boats going to sail. - Me too. 1227 01:08:11,907 --> 01:08:14,410 - You love Griffy more than my son. - Not true! 1228 01:08:14,577 --> 01:08:17,330 He can sleep in your bed. Megan and Dylan never. 1229 01:08:17,496 --> 01:08:20,833 - Do you want them to sleep in my bed? - No! Don't think about it! 1230 01:08:21,000 --> 01:08:23,377 - I didn't think about it! - Good. It's better not to. 1231 01:08:23,544 --> 01:08:24,545 Shut up! 1232 01:08:24,712 --> 01:08:26,297 - Shut up you! - No, you are silent! 1233 01:08:26,505 --> 01:08:28,923 He didn't join the special event that we planned tonight,... 1234 01:08:28,924 --> 01:08:30,509 ... if that is what you mean. 1235 01:08:30,676 --> 01:08:32,636 You want to say to Adrianna all invited... 1236 01:08:32,762 --> 01:08:34,882 ... to a special event that we planned tonight... 1237 01:08:34,930 --> 01:08:36,682 ... except for his father. 1238 01:08:37,767 --> 01:08:40,770 OUR SPECIAL EVENTS PLAN THIS EVENING 1239 01:09:13,094 --> 01:09:16,430 Hey. In five minutes I became Yusuf. 1240 01:09:16,597 --> 01:09:19,141 You're not fit to portray Jesus' father, Brad. 1241 01:09:19,350 --> 01:09:22,061 He is not Jesus 'father, he is Jesus' stepfather. 1242 01:09:22,353 --> 01:09:24,021 And I am fit. 1243 01:09:25,064 --> 01:09:27,566 Stop hitting me with the shepherd's stick. 1244 01:09:27,733 --> 01:09:29,568 Brad is right . Let him be Yusuf. 1245 01:09:29,735 --> 01:09:32,405 - Thank you, Roger, I appreciate. - It's Brad's turn, Dusty. 1246 01:09:32,571 --> 01:09:35,574 Daddy, stick to the character. And stop my back. 1247 01:09:35,741 --> 01:09:38,327 - Can we behave polite? - I'm polite. 1248 01:09:38,494 --> 01:09:40,621 Shut up! Later the Baby Jesus gets up. 1249 01:09:44,291 --> 01:09:46,794 - Give her beard. - Don't touch Yusufku's beard! 1250 01:09:46,961 --> 01:09:48,628 - Give it a beard! - Father, don't interfere! 1251 01:09:48,629 --> 01:09:51,007 - Can respect the birth of Christ? - Stop it! 1252 01:09:51,507 --> 01:09:54,093 This is stupid. I don't understand. 1253 01:09:54,468 --> 01:09:57,138 Why travel if Maria wants to give birth? 1254 01:09:57,304 --> 01:10:00,975 What is so important that must go to midnight Bethlehem? 1255 01:10:01,142 --> 01:10:03,102 There is a census. We discuss it in Sunday School. 1256 01:10:03,394 --> 01:10:05,104 Megan, what...? 1257 01:10:06,063 --> 01:10:07,732 You drink kopyok eggs? 1258 01:10:07,898 --> 01:10:10,818 - Who wants to go to IHOP? - The child is drunk. 1259 01:10:10,985 --> 01:10:12,945 Beautiful mother. Can we go to IHOP? 1260 01:10:13,738 --> 01:10:16,657 Sorry, everyone. There is a technical problem. 1261 01:10:16,824 --> 01:10:19,577 Good, Dad. You have knocked down the fourth wall! 1262 01:10:19,910 --> 01:10:21,412 All this is not real. 1263 01:10:21,746 --> 01:10:24,915 I want to wait in the car. Give me the key, Braaad! 1264 01:10:25,124 --> 01:10:29,462 I don't want give it because you are drunk and you're a small child. 1265 01:10:29,628 --> 01:10:33,966 Nobody likes Brad your stupid voice. 1266 01:10:34,216 --> 01:10:35,885 And you smell like a pumpkin! 1267 01:10:36,052 --> 01:10:38,471 - You are drunk and aggressive.
- The child's arm is strong. 1268 01:10:38,637 --> 01:10:40,806 Nine years old is drunk. Great parents. 1269 01:10:41,265 --> 01:10:42,767 Take care of your mouth, Roger. 1270 01:10:45,519 --> 01:10:48,022 - Adrianna! Are you okay? - Is he okay? 1271 01:10:50,858 --> 01:10:53,338 Shocking. Now we know where Megan got eggs kopyok. 1272 01:10:53,486 --> 01:10:57,323 You always thought she was a bad influence. Maybe your daughter gave him alcohol. 1273 01:10:57,490 --> 01:11:00,242 Maybe your daughter is like that because her mother is a thief. 1274 01:11:00,409 --> 01:11:02,036 Thieves. 1275 01:11:02,745 --> 01:11:04,747 We try to solve the problem of stealing. 1276 01:11:04,914 --> 01:11:07,333 But that has nothing to do with Adrianna's mischievous behavior. 1277 01:11:07,500 --> 01:11:09,835 My daughter is not naughty! Come on, Adrianna. 1278 01:11:10,002 --> 01:11:12,171 No, honey. I didn't mean it. Dear! 1279 01:11:13,255 --> 01:11:15,675 - What do you call my daughter? - She calls it naughty. 1280 01:11:15,841 --> 01:11:18,844 I'm a lot wrong , but I'm not an infidel. Let's go out. 1281 01:11:19,011 --> 01:11:21,514 - Yes, let's get out of the manger. - He calls it naughty 1282 01:11:21,681 --> 01:11:23,224 - Here it is. - Listen... 1283 01:11:23,599 --> 01:11:25,267 ... we can't just leave! 1285 01:11:28,312 --> 01:11:30,773 Joseph and the Inn Keeper fight outside the manger! 1286 01:11:30,940 --> 01:11:35,277 - Come on, keep the Lodge. - Kick him, Joseph! 1287 01:11:35,444 --> 01:11:39,740 Great! Pronounced from the person who lied to his child for 6 months. 1288 01:11:39,907 --> 01:11:44,203 No wonder everyone thinks your story is good because everything is a lie! 1289 01:11:44,704 --> 01:11:46,455 Sara, take the children away. 1290 01:11:46,664 --> 01:11:49,250 Sure. I don't want them to see this. 1291 01:11:49,458 --> 01:11:51,043 Have fun, stupid! 1292 01:11:51,585 --> 01:11:54,422 - pancakes, bitch! - Don't say" bitch ". 1294 01:11:57,717 --> 01:11:59,051 - They are gone. Come on. - I don't want to hit Joseph. 1295 01:11:59,218 --> 01:12:01,721 - Do you want to make a lot of excuses? - Now it starts. 1296 01:12:01,887 --> 01:12:03,222 - You know, Brad? - Don! 1297 01:12:03,389 --> 01:12:07,685 Yes, I'm lying! Because every time something goes wrong in your life... 1298 01:12:07,893 --> 01:12:11,480 ... if it's not perfect, you're immediately depressed. 1299 01:12:11,647 --> 01:12:13,566 I think our relationship is honest! 1300 01:12:13,733 --> 01:12:17,069 You must not tell him about your operations last year. 1301 01:12:17,236 --> 01:12:20,906 - What operation? - Ordinary, only benign cells. 1302 01:12:21,073 --> 01:12:23,826 Take a look. You're both liars. 1303 01:12:23,993 --> 01:12:24,994 And you! 1304 01:12:25,161 --> 01:12:28,664 Since arriving here, you only have been cruel and scornful. 1305 01:12:28,831 --> 01:12:30,082 You know , Kurt? 1306 01:12:30,249 --> 01:12:31,751 - S you! - Father! 1307 01:12:31,917 --> 01:12:33,586 01:12:36,088 Right. Forget yourself! 1309 01:12:36,255 --> 01:12:40,551 Good, swami. Throw the word S. 1310 01:12:41,594 --> 01:12:43,429 1311 01:12:43,596 --> 01:12:45,806 Not a harsh S, only the letter S, it's a good start. Now the finger. 1312 01:12:45,973 --> 01:12:48,267 We are fighting? 1313 01:12:48,434 --> 01:12:50,686 - Come on! - No, no, no! 1314 01:12:50,853 --> 01:12:54,523 If you fight, there are children or not... 1315 01:12:54,690 --> 01:12:56,859 ... it will have a bad impact on them. 1316 01:12:57,443 --> 01:12:59,779 All right. I won't hit it. 1317 01:13:01,697 --> 01:13:03,032 What are you doing? 1318 01:13:03,199 --> 01:13:05,785 I understand . Snowball war. 1319 01:13:05,951 --> 01:13:09,705 I have a Nerf gun in the car. Do I want to take it? 1320 01:13:10,206 --> 01:13:13,376 I am a good pitcher for the Red Sox. Don't say I didn't warn. 1321 01:13:13,542 --> 01:13:15,294 Give your best throw. 1322 01:13:19,548 --> 01:13:20,633 Father! 1323 01:13:20,966 --> 01:13:22,385 Don, forgive me! 1324 01:13:23,761 --> 01:13:25,096 That's bad. 1325 01:13:25,554 --> 01:13:28,224 - Sorry. - It's OK. 1326 01:13:30,267 --> 01:13:31,936 Unjust. That's an ice ball. 1327 01:13:32,103 --> 01:13:35,064 - Of course. - If you throw, we no longer partner. 1328 01:13:35,231 --> 01:13:37,066 I agree, stupid. 1329 01:13:37,233 --> 01:13:40,236 Let's act like a mixed family normal with me hating you 1330 01:13:40,402 --> 01:13:44,323 Children won't know because I'm too good to betray you. 1331 01:13:44,490 --> 01:13:47,785 color = "# ffff00"> But that's what you are later, Brad. Betrayed. 1332 01:13:47,952 --> 01:13:50,788 I'll praise you morning, day and night... 1333 01:13:50,955 --> 01:13:53,290 ... because it's the right action in front of the kids. 1334 01:13:53,457 --> 01:13:57,336 But actually I don't care if you breathe in a fart, Dusty 1335 01:13:57,628 --> 01:14:00,297 A wet and oily fart. 1336 01:14:02,883 --> 01:14:05,720 You want to continue pretend or do you want to throw it? 1337 01:14:07,221 --> 01:14:10,224 What? What? 1338 01:14:10,558 --> 01:14:13,644 - He never sported. - Maybe stuck in his hand. 1339 01:14:25,156 --> 01:14:26,574 I thought. 1340 01:14:26,741 --> 01:14:29,327 You're not worth it, Dusty. Come on, Dad. 1341 01:14:30,828 --> 01:14:32,413 Lie. You're worth it! 1342 01:14:34,040 --> 01:14:34,870 Father! 1343 01:14:36,417 --> 01:14:39,086 - That's an ice ball! - Don't be with your father! 1344 01:14:39,253 --> 01:14:40,254 Father. 1345 01:14:40,671 --> 01:14:42,673 That's unintentional. 1346 01:14:45,468 --> 01:14:46,635 Please, Roger. 1347 01:14:47,094 --> 01:14:49,096 Brad is right the first time. 1348 01:14:49,764 --> 01:14:51,265 You're not worth it. 1349 01:14:53,309 --> 01:14:55,311 Damn ! Right on my neck! 1350 01:14:55,519 --> 01:14:56,687 Don! Sorry! 1351 01:14:58,022 --> 01:15:00,024 That person is like a snowball magnet. 1352 01:15:00,232 --> 01:15:02,568 You're right about everything. Are you satisfied now? 1353 01:15:02,902 --> 01:15:04,654 Ah, Dusty... 1354 01:15:05,321 --> 01:15:07,156 ... I'm happy if it's true. 1355 01:15:11,827 --> 01:15:14,080 - Hey, is your baby inside? - Griffy! 1356 01:15:15,247 --> 01:15:18,084 I know, honey. Relax. 1357 01:15:18,250 --> 01:15:19,919 I know. 1358 01:15:20,211 --> 01:15:22,880 This is Dusty's idea. I don't want to do this. 1359 01:15:23,381 --> 01:15:26,926 CHRISTMAS DAY 1360 01:16:00,668 --> 01:16:02,670 Hey, Brad. That's mine. 1361 01:16:03,754 --> 01:16:06,090 - This is your bag? - Yes. 1362 01:16:11,762 --> 01:16:13,472 Sara? Sara! 1363 01:16:35,453 --> 01:16:38,789 Gosh. What's wrong? 1364 01:16:43,544 --> 01:16:46,797 - What's wrong, sir? - Slides cover the road ahead. 1365 01:16:46,964 --> 01:16:50,384 It takes a few hours to clean, so go back to the city. 1366 01:16:51,218 --> 01:16:53,721 What causes the landslide? Because of snow? 1367 01:16:53,888 --> 01:16:57,058 Yes, I'm sure this landslide has to do with snow. 1368 01:16:57,224 --> 01:16:58,976 Go on! 1369 01:17:03,314 --> 01:17:06,484 We can have lunch to spend time. 1370 01:17:06,650 --> 01:17:08,319 On Christmas Day? 1371 01:17:08,736 --> 01:17:11,489 - Which restaurant is open? - I don't know. 1372 01:17:17,787 --> 01:17:19,288 Look at that! 1373 01:17:20,456 --> 01:17:21,999 I think everyone has the same idea. 1374 01:17:34,762 --> 01:17:37,306 Oh no. All sold out. 1375 01:17:37,598 --> 01:17:39,850 We can watch "Missile Tow". What movie is it? 1376 01:17:40,017 --> 01:17:41,102 Actor Liam Neeson. 1377 01:17:41,268 --> 01:17:45,022 He's a tow truck driver who returns with his son on Christmas and... 1378 01:17:45,189 --> 01:17:48,401 ... happened to meet terrorists who hijacked the rocket launcher truck. 1379 01:17:48,567 --> 01:17:51,570 He must tow him to NORAD before Christmas morning. 1380 01:17:51,737 --> 01:17:53,239 I heard the movie was good! 1381 01:17:53,406 --> 01:17:55,741 I don't know, Brad, the film for teenagers. 1382 01:17:55,908 --> 01:17:58,703 I don't like harsh words. 1383 01:17:58,869 --> 01:18:01,163 The film has cute kids. Can it be as bad as that? 1384 01:18:01,497 --> 01:18:03,499 - Anyway, you like Liam Neeson. - Indeed. 1385 01:18:03,666 --> 01:18:05,167 - Let's try. - Yes! 1386 01:18:05,334 --> 01:18:09,130 - Looks heroic. I admit that. - Right. 1387 01:18:11,173 --> 01:18:13,550 Front line? I don't know, Brad. 1388 01:18:13,717 --> 01:18:14,968 Daddy, stop it! 1389 01:18:15,135 --> 01:18:17,805 - Your eyes will hurt. - There is no choice. 1390 01:18:19,640 --> 01:18:21,308 Look, it's Mother and Brad! 1391 01:18:23,560 --> 01:18:25,729 Santa has a gift for you bastards. 1392 01:18:35,072 --> 01:18:37,157 You were confiscated, stupid. 1393 01:18:37,908 --> 01:18:39,994 - Daddy succeeded! - You killed them all. 1394 01:18:40,327 --> 01:18:43,080 No, children. We succeed. We kill them all. 1395 01:18:43,414 --> 01:18:44,748 Together. 1396 01:18:44,915 --> 01:18:46,333 We love Daddy. 1397 01:18:46,667 --> 01:18:48,252 Daddy loves you too. 1398 01:18:48,711 --> 01:18:51,547 The only thing that matters to me in this crazy world... 1399 01:18:51,964 --> 01:18:53,382 ... are you guys. 1400 01:18:54,383 --> 01:18:58,470 Sorry your vacation was damaged by criminals... 1401 01:19:05,227 --> 01:19:08,063 Sorry. The lights go out. 1402 01:19:08,355 --> 01:19:10,316 We don't know when the lights are on,... 1403 01:19:10,482 --> 01:19:13,027 ... so please stay here or in the lobby. 1404 01:19:13,193 --> 01:19:15,863 The Transportation Section suggests stay inside,... 1405 01:19:15,946 --> 01:19:17,546 ... so we will be here for a while. 1406 01:19:19,867 --> 01:19:21,869 I'm sure it's due to snow too. 1407 01:19:22,202 --> 01:19:23,287 Daddy thinks so? 1408 01:19:50,189 --> 01:19:53,192 I want to go to the toilet. Brad, you want to pee ? 1409 01:19:53,359 --> 01:19:55,944 Daddy, don't say that in a public place! Go. 1410 01:19:58,447 --> 01:19:59,490 He looks at me? 1411 01:20:01,325 --> 01:20:02,155 Yes. 1412 01:20:02,284 --> 01:20:04,953 He gave his gaze? Which is like... 1413 01:20:06,830 --> 01:20:08,707 - He gave that look? - Yes. 1414 01:20:09,041 --> 01:20:10,542 Who doesn't blink? 1415 01:20:12,544 --> 01:20:13,545 Yes. 1416 01:20:14,296 --> 01:20:15,547 You know... 1417 01:20:15,798 --> 01:20:18,592 ... when I say Brad makes you different? 1418 01:20:19,677 --> 01:20:22,262 Maybe what I really want I want to say... 1419 01:20:22,596 --> 01:20:23,931 ... is... 1420 01:20:24,598 --> 01:20:27,017 ... Brad made you different from me... 1421 01:20:27,393 --> 01:20:28,644 A good father. 1422 01:20:30,354 --> 01:20:33,190 01:20:35,275 Doesn't work? I think it's pretty good. 1424 01:20:35,442 --> 01:20:37,861 Your words are in the film earlier. 1425 01:20:38,028 --> 01:20:41,532 - Really? - Every word. Dramatic and other pauses. 1426 01:20:41,824 --> 01:20:43,742 I want to pee. 1427 01:20:49,123 --> 01:20:51,625 Wow! That's a very hour... 1428 01:20:51,792 --> 01:20:55,212 ... awesome. That's Rolex? Casio's Mine. 1429 01:21:04,179 --> 01:21:06,098 You know, Kurt? "# ffff00"> When I first met, I'm glad we became partner partners. 1430 01:21:06,265 --> 01:21:09,935 Now everyone is suffering! My child do not want to forgive me. 1431 01:21:10,269 --> 01:21:13,355 You know what you and Brad need? 1432 01:21:14,690 --> 01:21:16,859 No. 1433 01:21:17,026 --> 01:21:18,360 I don't want to accept advice from someone like you. 1434 01:21:18,777 --> 01:21:22,614 Aku tak mau terima nasihat dari orang sepertimu. 1435 01:21:26,201 --> 01:21:27,703 Good, what do we need? 1436 01:21:31,040 --> 01:21:33,042 - Hey! Adrianna is here! - Megan! 1437 01:21:34,335 --> 01:21:36,920 - I can't avoid it. - I can't avoid it. 1438 01:21:37,087 --> 01:21:38,672 - You are also stuck here? - Yes. 1439 01:21:38,839 --> 01:21:41,592 Dylan, see who else is stuck here. Your girlfriend. 1440 01:21:42,426 --> 01:21:44,678 - Put him under the mistletoe. - Yes! 1441 01:21:44,887 --> 01:21:46,722 Come on, stay under it. 1442 01:21:49,850 --> 01:21:51,852 You like that girl, huh? 1443 01:21:55,272 --> 01:21:57,691 Who dropped a pin alone? 1444 01:21:58,525 --> 01:22:00,527 - Me? - That's right. 1445 01:22:00,694 --> 01:22:02,696 Now approach him and drop the rest. 1446 01:22:03,155 --> 01:22:05,032 Here it is, Dylan! 1447 01:22:05,699 --> 01:22:07,451 Looks like not true. 1448 01:22:09,912 --> 01:22:12,581 - Brad? - Dad, I don't want to talk... 1449 01:22:14,541 --> 01:22:17,461 We finish physically... with males! 1450 01:22:17,628 --> 01:22:19,797 When finished,
we will feel better. 1451 01:22:19,963 --> 01:22:21,965 At least anyone received my advice today. - This is child abuse! Please! - Don't be a coward. Opposite back! 1452 01:22:22,132 --> 01:22:25,344 - Ini penganiayaan anak! Tolong! - Jangan pengecut. Lawan balik! 1453 01:22:25,511 --> 01:22:27,554 Stop it. You attract attention. 1454 01:22:27,721 --> 01:22:28,889 Don, push him! 1455 01:22:29,056 --> 01:22:31,517 Opponent me, kid, for the sake of our bond. 1456 01:22:33,894 --> 01:22:35,437 No, wait. Look! 1457 01:22:40,275 --> 01:22:41,610 What's he doing? 1458 01:22:47,783 --> 01:22:49,618 He wants to do a kiss his first. 1459 01:22:49,785 --> 01:22:52,788 Look, he is standing under a mistletoe. Where is my phone? 1460 01:22:53,122 --> 01:22:55,791 Gosh, where is your call? Brad, your phone! 1461 01:22:55,958 --> 01:22:57,376 Here. 1462 01:22:59,336 --> 01:23:01,505 See how brave he is. He's yours, kid. 1463 01:23:02,673 --> 01:23:04,924 Unless he has a boyfriend. If so, there is always a Friend Zone. 1464 01:23:04,925 --> 01:23:07,386 - The Friend Zone isn't wrong. - He doesn't enter the Friend Zone. 1465 01:23:07,553 --> 01:23:10,389 - See that smile. He likes it. - Yes, he asks for a kiss. 1466 01:23:37,458 --> 01:23:38,959 He kisses his sister! 1467 01:23:39,126 --> 01:23:41,295 Congratulations, lucky girl. 1468 01:23:42,296 --> 01:23:44,715 I succeeded, El Padre! I kissed the girl I like! 1469 01:23:44,882 --> 01:23:46,467 Good! Smart kid! 1470 01:23:47,885 --> 01:23:50,971 You kiss your sister? You're a crazy kid! 1471 01:23:51,138 --> 01:23:52,222 01:23:54,558 Still not correct, I know that. 1473 01:23:54,725 --> 01:23:57,728 - He is just confused. - Just look who educated him. 1474 01:23:57,895 --> 01:23:59,647 Adrianna, come on. We go home. 1475 01:24:00,022 --> 01:24:02,024 Wait, Roger, you can't go out during a storm. 1476 01:24:02,191 --> 01:24:04,443 I'm a substitute actor "Ice Road Truckers" Third Season. 1477 01:24:04,610 --> 01:24:05,944 I'll be fine. 1478 01:24:07,112 --> 01:24:08,447 That's their best season. 1479 01:24:09,239 --> 01:24:10,574 Let me handle it. 1480 01:24:10,908 --> 01:24:12,493 Wait. Roger, wait. 1481 01:24:12,660 --> 01:24:15,162 No. I don't want you to approach my daughter. 1482 01:24:15,329 --> 01:24:16,997 I don't want to deal with all of you! 1483 01:24:17,164 --> 01:24:19,166 I also don't want to be with you family. 1484 01:24:19,333 --> 01:24:21,669 Like Brad doesn't want to a family with me , right, Brad? 1485 01:24:21,835 --> 01:24:23,671 Not at all. I used to hate you. 1486 01:24:23,837 --> 01:24:25,589 color = "# ffff00"> I still hate you. 1487 01:24:25,756 --> 01:24:27,007 Yes. Me too. 1488 01:24:27,174 --> 01:24:29,718 But we are connected by these children. Nobody can go. 1489 01:24:30,135 --> 01:24:32,054 - Do you want to stop me? - If you have to, yes. 1490 01:24:32,221 --> 01:24:34,264 You can't even stop the hands of the clock. 1491 01:24:35,474 --> 01:24:37,059 The trough. 1492 01:24:40,020 --> 01:24:41,355 You know, Adrianna? 1493 01:24:41,855 --> 01:24:44,858 You won't like this, but this has been waiting a long time. 1494 01:24:48,362 --> 01:24:49,363 I love you. 1495 01:24:51,198 --> 01:24:53,158 - It touched me. - And touched me too... here. 1496 01:24:53,159 --> 01:24:55,786 - What did you say? - You heard. I love my stepdaughter! 1497 01:24:55,953 --> 01:24:58,372 I'm serious. I should have told you since... 1498 01:24:58,539 --> 01:25:01,875 ... but I'm afraid taking the risk of being rejected. 1499 01:25:03,502 --> 01:25:04,837 You know? 1500 01:25:05,462 --> 01:25:07,965 Adrianna, you will celebrate Christmas with your mother. 1501 01:25:10,134 --> 01:25:11,802 You can't leave us, Roger. 1502 01:25:12,302 --> 01:25:13,804 Because I love you too . 1503 01:25:16,223 --> 01:25:18,225 - Drag your words! - No. Can't. 1504 01:25:18,392 --> 01:25:21,311 Cannot be withdrawn. Everyone heard. Already known. 1505 01:25:21,478 --> 01:25:23,355 - Everyone heard? - Yes. 1506 01:25:24,315 --> 01:25:28,819 You're his father, and even though he holds hatred towards me... 1507 01:25:28,986 --> 01:25:31,071 .. I love him, means I love you too. 1508 01:25:31,405 --> 01:25:34,742 I'm not good at expressing it, but I'll follow Brad's example... 1509 01:25:34,908 --> 01:25:35,993 ... which I love too. 1510 01:25:36,160 --> 01:25:38,245 You said that to make me choke. 1511 01:25:38,412 --> 01:25:39,580 Brad! Stop. 1512 01:25:39,747 --> 01:25:41,749 - I'm trying. - I can't hold back my emotions. 1513 01:25:41,915 --> 01:25:42,750 Don, please! 1514 01:25:42,916 --> 01:25:46,420 You must understand, if suddenly so, what do you expect? 1515 01:25:46,587 --> 01:25:48,881 - Stop! - I'm pausing. 1516 01:25:49,048 --> 01:25:51,216 Stop it, you make me shy. 1517 01:25:51,383 --> 01:25:52,509 I love you, Brad. 1518 01:25:52,885 --> 01:25:54,636 And I love Karen, also Sara... 1519 01:25:55,554 --> 01:25:56,754 ... and I love my children. 1520 01:26:00,142 --> 01:26:01,393 I... 1521 01:26:05,022 --> 01:26:07,441 - I need time for that one. - I understand. 1522 01:26:07,608 --> 01:26:09,652 But we make progress. Maybe on your birthday. 1523 01:26:09,818 --> 01:26:11,945 - Yes. - Except... do you have anything to say? 1524 01:26:12,696 --> 01:26:14,531 - Anything. - Say, Kurt. 1525 01:26:14,698 --> 01:26:16,533 - It's time. - Just say, Kurt. 1526 01:26:16,700 --> 01:26:19,036 - Do you want to talk? - It's not that bad. Just say it. 1527 01:26:19,203 --> 01:26:21,080 - You can. - Say. 1528 01:26:22,122 --> 01:26:24,375 01:26:26,919 No, only for birthdays. 1530 01:26:27,127 --> 01:26:29,630 How, Roger? "# ffff00"> It's not too late to celebrate Christmas with your family. 1531 01:27:03,247 --> 01:27:05,249 That's my favorite song of all time. 1532 01:27:28,897 --> 01:27:30,899 I played this song in August, stupid. 1533 01:28:11,106 --> 01:28:12,858 Yes! Great! 1534 01:28:17,780 --> 01:28:19,365 He heard it! 1535 01:28:29,249 --> 01:28:30,584 Come on, Roger. 1536 01:28:31,794 --> 01:28:33,879 We are all stuck here... 1537 01:28:34,213 --> 01:28:35,964 ... but with loved ones. 1538 01:28:36,131 --> 01:28:38,133 I don't. I'm alone. 1539 01:28:38,300 --> 01:28:42,304 Well, he watched the movie alone on Christmas, and it's sad. 1540 01:28:42,471 --> 01:28:44,431 That's sad! 1541 01:28:45,474 --> 01:28:46,975 But you're not alone. 1542 01:28:47,142 --> 01:28:49,728 Think. We often come to the movies. 1543 01:28:50,312 --> 01:28:52,231 We sit with hundreds of people. 1544 01:28:52,564 --> 01:28:55,818 ... but never greet each other, right? 1546 01:28:58,570 --> 01:29:01,240 Brad, this not a microphone, this is a drum beater. See? 1547 01:29:01,490 --> 01:29:03,492 - They can hear you. - Can you still hear? 1548 01:29:04,994 --> 01:29:06,495 1549 01:29:06,912 --> 01:29:07,997 Come greet each other. 1550 01:29:08,747 --> 01:29:11,417 Good. 1551 01:29:11,750 --> 01:29:15,254 Give a hug. Give a hug. 1552 01:29:15,546 --> 01:29:19,049 What happens here is a festive Christmas party. 1553 01:29:19,299 --> 01:29:22,261 There is a Christmas tree. There's music and snacks. 1554 01:29:22,469 --> 01:29:25,139 - There is snow! - Know who doesn't have snow? 1555 01:29:26,015 --> 01:29:28,183 He must be know who doesn't have snow. 1556 01:29:30,811 --> 01:29:33,147 Yes. I know. 1557 01:29:33,772 --> 01:29:35,607 I know where there is no snow. 1558 01:29:53,042 --> 01:29:54,460 Merry Christmas! 1559 01:29:54,668 --> 01:29:56,086 Merry Christmas, everyone! 1560 01:30:12,728 --> 01:30:14,229 " Sara... " 1561 01:30:14,897 --> 01:30:16,565 " Beautiful and smart. " 1562 01:30:16,899 --> 01:30:19,234 "Mother loved by everyone?" 1563 01:30:19,860 --> 01:30:22,529 Gosh. He created a character based on me! 1564 01:30:59,566 --> 01:31:00,567 All right. 1565 01:31:00,734 --> 01:31:03,654 We won't meet until Easter, say goodbye to El Padre and Pop -Pop. 1566 01:31:03,821 --> 01:31:05,341 - Dah, Dylan. - See you, El Padre! 1567 01:31:05,614 --> 01:31:09,618 Another time to shoot people, don't hand, aim the middle. 1568 01:31:09,952 --> 01:31:10,953 See you later, Adrianna. 1569 01:31:13,330 --> 01:31:15,165 I don't want you to go, Pop-Pop! 1570 01:31:15,332 --> 01:31:16,500 - Really? - Yes, really? 1571 01:31:16,667 --> 01:31:18,043 Sure, he got a hug. 1572 01:31:18,210 --> 01:31:20,796 color = "# ffff00"> Maybe you can call and tell the Pop-Pop story again. 1573 01:31:20,963 --> 01:31:22,464 With pleasure! 1574 01:31:22,631 --> 01:31:24,925 I also registered you at SeniorMatch.com. 1575 01:31:25,134 --> 01:31:27,261 Dating site for parents like you. 1576 01:31:27,428 --> 01:31:28,929 Thank you, honey. 1577 01:31:29,805 --> 01:31:33,225 Your mother sent an SMS. They just got off the plane. 1578 01:31:33,392 --> 01:31:36,729 I just left before they arrived. I don't want the atmosphere to be awkward. 1579 01:31:36,979 --> 01:31:38,814 - Dah, Dad.
- Dah, kid. 1580 01:31:39,148 --> 01:31:41,650 - I love you. - I love you too, Brad. 1581 01:31:42,901 --> 01:31:44,903 Be careful on the road. 1582 01:31:58,505 --> 01:32:00,257 - Don't become a habit. - Agree. 1583 01:32:00,424 --> 01:32:02,904 You have to start it earlier . We missed the opportunity. 1584 01:32:02,968 --> 01:32:05,304 - I appreciate the kiss. - Really? All right. 1585 01:32:05,471 --> 01:32:07,306 - See you later, kid. - See you soon. 1586 01:32:07,473 --> 01:32:08,557 Dah, kid. 1587 01:32:08,974 --> 01:32:11,310 - You come, Pop-Pop? - Come on, Captain! 1588 01:32:11,728 --> 01:32:12,978 , Dad, 1589 01:32:13,687 --> 01:32:17,024 Don, I'm thinking.
You don't need a dating application. 1590 01:32:17,191 --> 01:32:19,360 You need a partner. 1591 01:32:19,652 --> 01:32:23,072 Kuganti our flight to Vegas. New Year at Caesar must have a date. 1592 01:32:23,239 --> 01:32:24,990 That's a great idea! 1593 01:32:25,408 --> 01:32:28,744 - Where to move the plane? - Don't start, Pop-Pop. 1594 01:32:29,495 --> 01:32:31,497 Don't be nervous. 1595 01:32:31,747 --> 01:32:35,334 You're the kindest, gentler man and honestly I've known 1596 01:32:35,668 --> 01:32:38,087 Whoever comes with your mother... 1597 01:32:38,254 --> 01:32:40,923 -... he will love you. - Grandma! 1598 01:32:45,094 --> 01:32:46,595 That's Sully? 1599 01:32:47,304 --> 01:32:48,472 Wait, who? 1600 01:32:48,722 --> 01:32:53,060 Sully Sullenberger. He saved 155 passengers on the Hudson! 1601 01:32:53,227 --> 01:32:56,480 Clint Eastwood for the movie. We watch at your house, the movie is good! 1602 01:32:56,647 --> 01:32:58,983 Tom Hanks and Aaron Eckhart. I enjoyed it. 1603 01:32:59,150 --> 01:33:02,069 That person is a national hero and he will be your father. 1604 01:33:02,445 --> 01:33:03,529 Wow, great. 1605 01:33:03,696 --> 01:33:05,614 He must have a free flight coupon. 1606 01:33:05,781 --> 01:33:07,783 - Maybe we can get it too! - Maybe. 1607 01:33:08,451 --> 01:33:11,036 Don't make him wait. Give him a greeting. Fast! 1608 01:33:11,328 --> 01:33:12,329 Grandma! 1609 01:33:13,914 --> 01:33:15,916 You must be Brad. 1610 01:33:16,083 --> 01:33:17,001 No. 1611 01:33:17,168 --> 01:33:18,878 - No, Brad. - You're not my father! 1612 01:33:19,044 --> 01:33:20,212 Brad, that's wrong! 1613 01:33:20,379 --> 01:33:24,675 How stupid are you helping souls! You can't replace it. 1614 01:33:27,011 --> 01:33:28,888 Brad, he's friendly! Back! 1615 01:33:29,054 --> 01:33:32,808 You only have one good story, my father has one million! 1616 01:38:52,336 --> 01:38:55,005 Last year, people on St. Benedict held... 1617 01:38:55,256 --> 01:38:56,841 ... The birth of Christ is dressed modern. 1618 01:38:57,174 --> 01:39:01,846 Initially all didn't like it, but St. Benedict influenced them. 1619 01:39:02,096 --> 01:39:04,682 They can prize for the most original appearance. 1620 01:39:05,015 --> 01:39:08,185 Then there is Maplewood Christians. 1621 01:39:08,519 --> 01:39:12,857 They hold a sort of friendly competition with Nazarene. 1622 01:39:13,858 --> 01:39:16,861 They stole all the straws last year. 1623 01:39:17,194 --> 01:39:19,029 Just try and make it... 1624 01:39:20,197 --> 01:39:22,032 ... the drama of the Birth of Christ without straw. 1625 01:39:22,366 --> 01:39:24,201 Merry Christmas, everyone! 1626 01:39:28,202 --> 01:39:35,979 {\ move (192,300,192,1)} - Adaptation from Retail by - \ N {\ r} {\ move (192,300,192,1) \ fscx0 \ fscy0 \ t (0.4000, \ fscx150 \ fscy150)} * H @ w-to-kiLL *