1 00:00:08,333 --> 00:00:13,540 Dalam meringkuk semuanya adalah tentang mampu memprediksi milimeter. 2 00:00:13,625 --> 00:00:16,874 Anda harus bisa memprediksi di milimeter kecepatan batu - 3 00:00:16,958 --> 00:00:21,665 - untuk mendarat dengan tepat pada milimeter yang menentukan. 4 00:00:24,166 --> 00:00:28,332 Truls Paulsen adalah juara milimeter. 5 00:00:28,416 --> 00:00:32,665 Truls tahu persis berapa banyak dia harus menyikat batu, - 6 00:00:32,750 --> 00:00:37,707 - Untuk itu cukup lancar dalam kaitannya dengan es. 7 00:00:41,166 --> 00:00:44,540 Truls, sekarang mulus. 8 00:01:36,541 --> 00:01:38,415 Iya nih! 9 00:01:43,041 --> 00:01:49,082 Dia tidak melepaskan batu itu! Dia tidak melepaskannya sebelum waktunya! 10 00:01:49,166 --> 00:01:52,040 Bagi Truls Paulsen sebuah kemenangan tidak cukup baik dengan sendirinya, - 11 00:01:52,125 --> 00:01:56,374 - jika batu itu tidak tepat milimeter tempat dia merencanakannya. 12 00:01:56,458 --> 00:02:00,499 Anda lihat, Truls! Rincian! Rincian, Truls! 13 00:02:00,583 --> 00:02:05,790 Untuk Truls rincian ini lebih penting daripada yang lainnya. 14 00:02:10,291 --> 00:02:13,790 Di tahun 90an tim melengkung negara bagian atas disebut Tim Paulsen. 15 00:02:13,875 --> 00:02:16,624 Dan terdiri dari, skip Truls Paulsen sendiri, - 16 00:02:16,708 --> 00:02:19,749 - nomor satu Marcus Blume. 17 00:02:19,833 --> 00:02:22,749 Marcus adalah tim Casanova, dengan filosofinya sendiri - 18 00:02:22,833 --> 00:02:26,207 - bahwa tidak ada wanita tidak layak untuk pergi 19 00:02:26,291 --> 00:02:28,790 Kamu cantik sekali! 20 00:02:32,333 --> 00:02:36,415 Flemming Haug adalah nomor dua di Tim Paulsen dan orang luar yang bersemangat. 21 00:02:36,500 --> 00:02:40,374 Flemming saat ini sangat terlibat dalam birding 22 00:02:40,458 --> 00:02:43,790 Anda bisa berbaring semalaman, dan adrenalin sedang memompa, - 23 00:02:43,875 --> 00:02:47,165 - Dan tiba-tiba mereka ada di sini! Maksimal sepuluh detik sebelum menghilang. 24 00:02:47,250 --> 00:02:50,332 - bukankah itu waktu yang sangat singkat? - Ini sangat singkat! 25 00:02:50,416 --> 00:02:53,415 Itulah yang membuatnya sangat luar biasa! 26 00:02:54,750 --> 00:02:58,124 Espen Williamsen adalah wakil skip di Tim Paulsen. 27 00:02:58,208 --> 00:03:00,999 Dia kadang-kadang sangat berorientasi negatif 28 00:03:01,083 --> 00:03:03,874 Kabaret sangat ok. Baik. 29 00:03:04,708 --> 00:03:07,915 Saya pikir itu terlihat sialan sial. 30 00:03:08,291 --> 00:03:11,165 Sigrid selalu begitu gadis yang populer di tempat kejadian 31 00:03:11,250 --> 00:03:15,040 Dia sekarang adalah pacar dari juara bertahan negara itu. 32 00:03:15,125 --> 00:03:17,415 Pacar teman saya bermain dalam Dance With A Stranger. 33 00:03:17,500 --> 00:03:20,124 Pada awalnya Ada begitu banyak minat dari wanita lain. 34 00:03:20,208 --> 00:03:23,457 Jadi dia membiarkan dia berkencan dengan mereka. 35 00:03:23,541 --> 00:03:28,874 Jadi dia tahu apa yang dimilikinya di rumah. Apa kamu tau maksud saya? 36 00:03:28,958 --> 00:03:32,290 Anda pernah menceritakan kisah itu sebelumnya. 37 00:03:32,583 --> 00:03:36,749 - Dia diizinkan untuk berkencan dengan orang lain. - Ya, itu yang baru saja kamu ceritakan padaku! 38 00:03:36,833 --> 00:03:41,040 - Dan kemudian Anda terus mengatakan kepada saya? - Yeah, apakah kamu mengerti itu? 39 00:03:41,125 --> 00:03:43,207 Bahwa dia harus bercinta dengan wanita lain? Iya nih! 40 00:03:44,958 --> 00:03:49,874 Truls Paulsen penantang terbesar adalah Stefan Ravndal. 41 00:04:52,083 --> 00:04:57,999 Gordon adalah pelatih tim dan Truls 'soulmate sejak tahun 70an. 42 00:04:58,083 --> 00:05:01,749 Orang tua Truls sibuk. 43 00:05:02,708 --> 00:05:06,290 Jadi wajar kalau Gordon mengambilnya merawat anak pencari kontak. 44 00:05:06,375 --> 00:05:11,999 Dia mengajar Truls tentang tidak meninggalkan sesuatu untuk kesempatan. 45 00:05:12,083 --> 00:05:16,207 Tidak ada gunanya memiliki ritsleting semua jalan ke atas jika tidak bisa ditarik jauh-jauh. 46 00:05:16,291 --> 00:05:19,582 Lalu aku akan membeli jaket lain Itu tidak memiliki ritsleting. 47 00:05:19,666 --> 00:05:22,207 Sebuah jubah, misalnya! 48 00:05:24,125 --> 00:05:26,207 Tidak, semua jalan ke atas. 49 00:05:27,041 --> 00:05:32,249 Truls sadar sejak awal bahwa kecerobohan tidak termasuk dalam keriting. 50 00:05:32,333 --> 00:05:35,957 Dia menjadi semakin fokus semuanya seimbang 51 00:05:36,291 --> 00:05:38,999 Ritsleting itu Itu harus pergi jauh-jauh! 52 00:05:39,041 --> 00:05:44,082 Untuk bos Tim Paulsen milimeter adalah yang terpenting dalam hidup. 53 00:05:44,166 --> 00:05:47,207 Menyikat gigi itu tidak cukup baik yang terakhir 54 00:05:47,291 --> 00:05:50,707 Ini melengkung terlalu cepat. Ini harus masuk di antara keduanya. 55 00:05:50,791 --> 00:05:55,082 Kami menang! Atau apakah detailnya menjadi lebih penting daripada menang? 56 00:05:55,833 --> 00:05:57,790 Espen benar dalam kecurigaannya. 57 00:05:58,375 --> 00:05:59,957 Sikat! 58 00:06:00,041 --> 00:06:02,915 Ternyata itu fokus berlebihan pada milimeter - 59 00:06:03,000 --> 00:06:06,790 - Telah berkembang menjadi neurosis paksaan fatal. 60 00:06:07,375 --> 00:06:10,582 Ini kasar! Es adalah ...! Ini es kasar! 61 00:06:10,666 --> 00:06:12,874 Ini kasar! Melihat! Datang dan rasakan! 62 00:06:13,291 --> 00:06:15,790 Es kasar Ini kasar! 63 00:06:15,875 --> 00:06:19,624 Datang! Esnya kasar! Kalau begitu, datanglah kesini! 64 00:06:19,708 --> 00:06:21,332 Melihat! 65 00:06:21,416 --> 00:06:24,624 Es kasar Ini kasar! 66 00:06:25,750 --> 00:06:27,332 Truls ditemukan beberapa hari kemudian - 67 00:06:27,416 --> 00:06:31,082 - tidak bisa untuk mempertanggungjawabkan dirinya sendiri 68 00:06:31,500 --> 00:06:36,249 Dan dalam proses mengirim sinyal ke kekuatan yang lebih tinggi 69 00:06:37,500 --> 00:06:40,290 Dan kemudian masuk di rumah sakit jiwa - 70 00:06:40,375 --> 00:06:44,124 - Dimana dia diletakkan pada pengobatan yang kuat. 71 00:06:54,000 --> 00:06:56,665 Apakah Anda siap untuk ini, Truls? 72 00:06:57,708 --> 00:06:59,249 Siap? 73 00:06:59,333 --> 00:07:02,374 Iya nih. Apakah Anda siap untuk dipulangkan? 74 00:07:03,750 --> 00:07:05,499 Iya nih... 75 00:07:05,875 --> 00:07:08,165 Ya, saya siap. 76 00:07:08,958 --> 00:07:11,624 Itu bagus. Sangat bagus. 77 00:07:12,083 --> 00:07:16,249 Lalu aku memutuskan bahwa kita menciptakan wali untuk Anda - 78 00:07:16,333 --> 00:07:19,082 - sampai kita benar-benar yakin 79 00:07:20,166 --> 00:07:21,707 Wali? 80 00:07:21,791 --> 00:07:24,582 Apa artinya dalam praktek? 81 00:07:25,208 --> 00:07:31,082 Ini berarti sebenarnya Anda sebenarnya kehilangan kontrol atas hidup Anda sendiri - 82 00:07:31,166 --> 00:07:34,040 - sampai kita melihat bahwa Anda sehat 83 00:07:34,125 --> 00:07:38,540 Bersama-sama kita akan menemukan seseorang yang bisa sesuai untuk tugas itu. 84 00:07:38,625 --> 00:07:40,790 Apakah anda punya saran? 85 00:07:46,416 --> 00:07:48,207 Gordon. 86 00:07:49,125 --> 00:07:53,415 Gordon? Kami tidak dapat memiliki orang yang terkait dengan lingkungan yang kompetitif. 87 00:07:54,000 --> 00:07:56,415 Bisakah saya menanyakan sesuatu? 88 00:07:56,500 --> 00:08:01,332 Apakah itu mungkin? Aku bisa saja ... 89 00:08:01,958 --> 00:08:03,707 Seorang wali? 90 00:08:06,083 --> 00:08:08,874 Apa yang kamu katakan itu, Truls? 91 00:08:13,916 --> 00:08:15,874 Maka itu akan menjadi kamu. 92 00:08:26,166 --> 00:08:28,915 Bangun! Pelle perlu buang air kecil. 93 00:08:39,791 --> 00:08:42,582 Lihatlah dia! Bisakah kamu duduk di kursi? 94 00:08:55,250 --> 00:08:59,540 Kamu sangat pintar Belajar duduk di kursi! 95 00:08:59,625 --> 00:09:01,332 Minum air dulu. 96 00:09:03,708 --> 00:09:05,415 Dan telanlah. 97 00:09:05,833 --> 00:09:07,790 Dan telanlah. Biarku lihat. 98 00:09:08,916 --> 00:09:13,540 Pada usia 2 tahun Anda akan menjalani terapi. Dan jangan berbicara dengan siapa pun dari adegan lama 99 00:09:13,625 --> 00:09:18,582 Terapi di 2. Jangan bicara dengan siapa pun dari adegan lama Baik. 100 00:09:20,791 --> 00:09:22,624 Dan kemudian Pelle. 101 00:09:23,375 --> 00:09:24,915 Tidak... 102 00:09:25,000 --> 00:09:28,582 Ayolah. Kita tidak bisa membahas hal ini setiap saat. 103 00:09:28,666 --> 00:09:32,582 Beri dia ciuman. Ini sangat normal. 104 00:09:32,666 --> 00:09:34,540 Ini dia. 105 00:09:35,583 --> 00:09:39,790 Dia pemberitahuan bila Anda tidak bersungguh-sungguh. Ayolah. 106 00:09:52,125 --> 00:09:54,665 - Seperti ini? - Ini dia. 107 00:09:54,750 --> 00:09:56,665 Baik. 108 00:09:59,500 --> 00:10:01,415 Halo! 109 00:10:04,833 --> 00:10:06,374 Halo, Truls. 110 00:10:06,458 --> 00:10:11,457 Ini perlu disortir, dipukul dan dimasukkan ke dalam direktori perumahan baru. 111 00:10:11,541 --> 00:10:14,665 Urutkan, pukulan, letakkan. 200 buah. 112 00:10:14,750 --> 00:10:17,457 Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik! 113 00:10:17,541 --> 00:10:20,040 - suasana yang hebat! - suasana yang hebat 114 00:10:20,125 --> 00:10:25,999 "Anda melakukan pekerjaan yang bagus, Truls. Kamu tahu itu. Teruskan." 115 00:10:26,083 --> 00:10:30,374 "Suasana yang hebat." Dan kemudian jempol. 116 00:10:40,958 --> 00:10:43,707 Dan apa kabarmu, Harald? 117 00:10:43,791 --> 00:10:48,457 Dengan saya? Nah, sekarang aku berjalan-jalan di hutan setiap hari - 118 00:10:48,541 --> 00:10:51,915 - Seiring dengan separuh ku yang lebih baik ... Nah, istriku. 119 00:10:52,000 --> 00:10:54,665 Itu sangat bagus. 120 00:10:56,625 --> 00:11:01,165 Dan aku benar-benar ingin memaksaku daging whistle up surat Anda! 121 00:11:01,250 --> 00:11:04,665 Bernapaslah normal. Nafas saja sangat normal. 122 00:11:04,750 --> 00:11:10,749 Bisakah Anda berbicara sedikit lebih banyak tentang itu perjalanan yang menyenangkan Apakah Anda memberi makan bebek? 123 00:11:11,500 --> 00:11:14,415 Obat apa yang kamu pakai? 124 00:11:14,500 --> 00:11:15,957 Sobril? 125 00:11:16,041 --> 00:11:17,624 Doprene? 126 00:11:18,000 --> 00:11:19,707 Stesolid? 127 00:11:20,416 --> 00:11:22,332 Segala sesuatu. 128 00:11:22,416 --> 00:11:25,707 Segala sesuatu. Dan kemudian beberapa ... lebih. 129 00:11:27,125 --> 00:11:28,499 Dan kau? 130 00:11:28,583 --> 00:11:30,124 Tidak ada. 131 00:11:30,208 --> 00:11:32,499 - Tidak ada? - Tidak ada! 132 00:11:33,875 --> 00:11:37,957 Aku hanya berpura-pura. Ini jauh lebih baik. Sama seperti Harald. 133 00:11:38,041 --> 00:11:41,415 Kontol besar saya naik ... 134 00:11:41,500 --> 00:11:43,915 - Bernafas. - Harald bukan berobat? 135 00:11:44,000 --> 00:11:49,457 Tidak, dia hanya berpura-pura. Obat itu membuatnya tidak bahagia. 136 00:11:50,166 --> 00:11:55,499 Seri yang populer "Where no akan percaya bahwa seseorang bisa hidup ". 137 00:11:56,708 --> 00:12:01,290 Kamu tahu sudah mulai program diet di TV3 sekarang? 138 00:12:01,375 --> 00:12:05,624 Sekarang? Tapi kami akan menonton "Where no akan percaya bahwa seseorang bisa hidup ". 139 00:12:05,708 --> 00:12:09,082 Saya hanya berpikir itu akan baik dengan sedikit variasi. 140 00:12:09,166 --> 00:12:12,415 Mereka berada di tempat baru setiap episode. 141 00:12:14,166 --> 00:12:16,540 Aku bertanya-tanya di mana mereka saat ini. 142 00:12:16,625 --> 00:12:20,665 Kudengar mereka akan mengunjungi si kembar yang tinggal di tempat yang sangat merepotkan. 143 00:12:20,750 --> 00:12:24,999 Jika Anda menunggu tiga menit, Anda akan melihatnya. Ini akan segera dimulai. 144 00:12:25,083 --> 00:12:27,665 Ini hanya sedikit lucu mencoba memprediksi di mana tempatnya 145 00:12:27,750 --> 00:12:30,499 Ini tentu saja di Western Norway. Ini sangat merepotkan. 146 00:12:30,583 --> 00:12:36,082 Tunggu saja tiga menit, dan kemudian itu akan dimulai Tidak ada titik menebak. 147 00:12:38,625 --> 00:12:42,540 - Smøla! - tidak bisakah kamu berhenti menebak 148 00:12:42,625 --> 00:12:44,707 Ini dimulai sekarang! 149 00:12:46,875 --> 00:12:51,707 Kita akan mengunjungi tempat yang benar-benar satu tidak akan percaya bahwa seseorang bisa hidup. 150 00:12:51,791 --> 00:12:56,207 Dua jam dengan bus dari Hammerfest di samping pegunungan megah - 151 00:12:56,291 --> 00:12:58,915 - sedikit terkutuk semenanjung disebut ... 152 00:13:01,125 --> 00:13:04,624 Di sini Håkon Øverås telah hidup karena dia anak kecil. 153 00:13:06,541 --> 00:13:08,082 Persetan 154 00:13:08,166 --> 00:13:13,749 Dia telah menetap di tempat di mana tidak ada seorang pun akan percaya bahwa seseorang bisa hidup. 155 00:13:15,541 --> 00:13:19,040 Ini Espen! Dia di luar. 156 00:13:19,750 --> 00:13:21,665 157 00:13:24,583 --> 00:13:27,374 - Oh itu kamu? - Saya perlu berbicara dengan Truls. 158 00:13:27,458 --> 00:13:30,290 Tidakkah kamu diberi tahu? tidak datang kesini 159 00:13:30,375 --> 00:13:34,999 Ini sedikit berbeda sekarang. Aku perlu bicara dengan Truls tentang sesuatu yang serius. 160 00:13:35,041 --> 00:13:37,540 - Apakah itu kamu, Truls? - Tidak perlu berteriak! 161 00:13:37,625 --> 00:13:39,749 Gordon ada di rumah sakit dengan keruntuhan paru-paru. 162 00:13:39,833 --> 00:13:42,374 Mereka bilang maksimal 2-3 bulan jika dia tidak dapat menemukan donor! 163 00:13:42,458 --> 00:13:46,415 Penyumbang? apakah kamu menjerit "donor" di tangga saya? 164 00:13:46,500 --> 00:13:51,040 Apa yang akan dikatakan tetangga? Penyumbang? Sekarang kamu harus tutup mulut! 165 00:13:52,416 --> 00:13:54,832 Itu menjijikkan. 166 00:14:02,541 --> 00:14:06,415 Semuanya baik-baik saja, Truls. Saya akan mendapatkannya! 167 00:14:28,541 --> 00:14:31,499 Anda tahu saya tidak menghirup? Tidak tidak! 168 00:14:31,583 --> 00:14:36,124 Aku menghirup, menghentikan tenggorokan, itu berdiri diam dan menghembuskan napas lagi. 169 00:14:36,208 --> 00:14:39,165 Sama seperti tidak merokok. 170 00:14:53,750 --> 00:14:57,540 Berikut adalah 295 prospek di Ulvesvingen. 171 00:14:57,625 --> 00:15:01,665 Tapi saya butuh 5 buah, jadi saya harus pergi ke tempat penyimpanan. 172 00:15:41,791 --> 00:15:44,582 Gordon? Apa kabar? 173 00:15:53,000 --> 00:15:56,957 Anda tahu bagaimana dia melakukannya? 174 00:15:57,041 --> 00:16:01,207 Dia akan mati jika dia tidak mendapatkan a donor paru-paru, sama seperti saya 175 00:16:01,291 --> 00:16:03,624 Dan aku ada di depannya di antrean. 176 00:16:03,708 --> 00:16:08,832 Yang berarti saya terkena paru-paru pertama, kalau memang ada. 177 00:16:17,291 --> 00:16:20,915 Maukah kamu menyesap air? 178 00:16:21,541 --> 00:16:23,165 Ya. 179 00:16:26,125 --> 00:16:29,415 Jika kamu mencoba untuk menyelinap dia di depan saya - 180 00:16:29,500 --> 00:16:34,749 - Saya akan merobek bola Anda. Kamu mendapatkan saya 181 00:16:35,041 --> 00:16:37,749 Terima kasih. Sekarang saya akan minum air putih. 182 00:16:47,291 --> 00:16:48,957 Anda harus bangun! 183 00:16:49,416 --> 00:16:51,749 Pelle mengalami diare. 184 00:16:55,125 --> 00:16:56,957 Ciuman pelle 185 00:16:57,041 --> 00:16:58,165 Suasana yang hebat 186 00:16:58,250 --> 00:17:00,874 Penisku akan mengukir jalan ke - 187 00:17:00,958 --> 00:17:05,624 - lantai dua lumutmu penuh menghabiskan museum tua! 188 00:17:06,791 --> 00:17:13,457 Kukatakan bahwa bordan seharusnya tidak berada di tengah dari taplak meja Itulah intinya dengan bord. 189 00:17:13,541 --> 00:17:16,665 Tapi dia tidak akan mendengarnya. Saya berkata, "Coba patch tes." 190 00:17:16,750 --> 00:17:20,374 Tapi dia tidak mau, karena saat itu dia akan merasa bahwa dia jago menjahit. 191 00:17:20,458 --> 00:17:24,665 Saya berkata, "Ujung uji adalah untuk menguji jahit." Tapi dia tidak mau. 192 00:17:24,750 --> 00:17:28,540 Ini tidak disebut bord di tengah. Pola itu ada di tengah. 193 00:17:28,625 --> 00:17:34,665 Saya berkata, "Anda bisa melakukannya dengan cara Anda, tapi itu akan terlihat konyol ... " 194 00:17:43,375 --> 00:17:47,207 Kamu tahu... Aku baru saja melihat Truls berlomba melewatiku? 195 00:17:47,291 --> 00:17:50,165 Truls, iya Orang gila 196 00:18:17,458 --> 00:18:19,290 - Hai. - Hai. 197 00:18:19,375 --> 00:18:21,540 Aku tidak mendengarmu 198 00:18:21,625 --> 00:18:24,874 - Saya telah belajar berjalan diam. - Oh? 199 00:18:24,958 --> 00:18:29,499 Sadarlah! Pil ini membuatmu bodoh. 200 00:18:29,916 --> 00:18:32,790 Anda tahu Gordon sedang sekarat di rumah sakit? 201 00:18:32,875 --> 00:18:36,999 Ya, saya pernah menemuinya. Kita harus menyelamatkan Gordon! 202 00:18:37,083 --> 00:18:41,832 Saya pernah mendengar tentang ini operasi yang didanai swasta di AS. 203 00:18:41,916 --> 00:18:45,332 Sampai setengah juta. Apakah Anda memiliki setengah juta di kantongmu? 204 00:18:45,416 --> 00:18:50,665 Mendapatkan sedikit tambahan bekerja di malam hari? 205 00:18:51,166 --> 00:18:53,290 Sialan! 206 00:18:57,125 --> 00:19:00,790 Anda ingat ini? Peringatan 40 tahun Gordon. 207 00:19:00,875 --> 00:19:03,624 Aku dan kamu dan ayahmu 208 00:19:13,166 --> 00:19:17,332 Truls Paulsen kembali ke jalur lagi! 209 00:19:17,416 --> 00:19:20,415 Senang bertemu denganmu lagi, Truls. 210 00:19:20,500 --> 00:19:22,499 Itu tak terduga. 211 00:19:25,458 --> 00:19:29,665 Kupikir kau sudah pensiun dari keriting. Adalah Anda mendapatkan tim kembali bersama? 212 00:19:29,750 --> 00:19:32,499 Tidak, Gordon sakit, jadi ... 213 00:19:32,583 --> 00:19:36,249 Sakit ya betul. Aku mendengar. 214 00:19:37,375 --> 00:19:42,707 Masalah paru juga, bukan? 215 00:19:42,791 --> 00:19:47,332 Itu sangat menyakitkan. Ini yang terburuk. 216 00:19:48,083 --> 00:19:51,707 Benar-benar donor lama antrian dan ... 217 00:19:53,291 --> 00:19:57,124 Sama sekali tidak mungkin, kata mereka. Ini hanya satu jalan, kalau begitu. 218 00:19:57,916 --> 00:20:00,915 Anda tahu? Hanya saja ... 219 00:20:01,000 --> 00:20:04,290 Anda benar-benar terikat padanya, bukan? 220 00:20:04,375 --> 00:20:08,290 Terlampir? Begitu juga kamu 221 00:20:08,375 --> 00:20:11,499 Tapi Anda mungkin yang paling terikat? 222 00:20:12,291 --> 00:20:14,457 Nah, Anda terhubung. Fond satu sama lain. 223 00:20:14,541 --> 00:20:18,332 Dia adalah sosok ayah, bukan? Bukankah seperti itu? 224 00:20:18,416 --> 00:20:22,374 - Ayo pergi. - Truls, apa yang kamu lakukan disini? 225 00:20:23,166 --> 00:20:26,374 Truls, kamu seharusnya tidak berada disini 226 00:20:28,416 --> 00:20:31,832 Itu satu-satunya tempat Anda tidak seharusnya begitu. 227 00:20:31,916 --> 00:20:35,249 Program pertama yang baru musim dari seri populer - 228 00:20:35,333 --> 00:20:39,457 - "Dimana tidak ada yang percaya bahwa seseorang bisa hidup ". 229 00:20:40,666 --> 00:20:43,040 Anda bisa menyalahkan diri sendiri. 230 00:20:43,125 --> 00:20:48,082 Kesepakatan itu adalah: tidak ada kontak lingkungan lama Dan kemudian Anda lakukan! 231 00:20:48,416 --> 00:20:50,832 Tapi jika Anda pintar - 232 00:20:51,500 --> 00:20:53,790 - Anda akan belajar dari ini 233 00:20:53,875 --> 00:20:58,415 Anda tidak merajuk tapi Anda belajar. 234 00:20:58,500 --> 00:21:02,415 Ayah lebih buruk darimu di kursus berpakaian. 235 00:21:02,500 --> 00:21:04,874 Anda belajar lebih cepat. 236 00:21:05,458 --> 00:21:09,290 Hari ini kita akan mengunjungi sesama - 237 00:21:09,375 --> 00:21:13,290 - siapa yang tinggal di tempat dimana tidak ada orang yang pernah akan percaya bahwa seseorang bisa hidup. 238 00:21:13,375 --> 00:21:15,624 Tempat ini terletak jauh di dalam fjord, - 239 00:21:15,708 --> 00:21:19,999 - Jauh dari apapun yang mengingatkan kita sebuah kota atau peradaban lainnya. 240 00:21:20,583 --> 00:21:23,957 Ini disebut... 241 00:21:24,375 --> 00:21:27,374 - Kejuaraan. - Apa yang sedang kamu lakukan? 242 00:21:27,458 --> 00:21:29,957 Di atas curling olahraga ceruk. 243 00:21:30,041 --> 00:21:33,457 Salah satu penggemar olahraga yang paling bersemangat, Arild Brekke - 244 00:21:33,541 --> 00:21:36,290 - Baru saja menang satu juta kroner di undian. 245 00:21:36,375 --> 00:21:38,915 Untuk membuat publisitas tentang olahraga favoritnya - 246 00:21:39,000 --> 00:21:41,665 - Dia telah memutuskan untuk menyumbangkan hadiah uang - 247 00:21:41,750 --> 00:21:44,624 - ke tim yang menang tahun ini Kejuaraan Norwegia .. 248 00:21:44,708 --> 00:21:46,499 Curling adalah olahraga niche. 249 00:21:46,583 --> 00:21:50,124 Mengapa menghabiskan begitu banyak uang sesuatu yang sedikit diminati? 250 00:21:50,208 --> 00:21:52,165 Berapa kali saya katakan - 251 00:21:52,250 --> 00:21:56,082 - Saya tidak akan menjawab pertanyaan dengan kata "niche" di dalamnya? 252 00:21:56,166 --> 00:21:59,749 Sekarang saya ulangi kata-kata Saya tidak akan mendengar hari ini: 253 00:21:59,833 --> 00:22:05,457 Niche, sempit, minat khusus, sedikit ... 254 00:22:05,541 --> 00:22:08,957 - Arild memberikan semua uangnya. - Pergi ke kamarmu! 255 00:22:09,041 --> 00:22:14,374 - Tugas Anda untuk menciptakan publisitas! - Jangan menonton TV. 256 00:22:16,500 --> 00:22:19,332 Final yang fantastis ini "penemu"! 257 00:22:19,416 --> 00:22:23,707 Calon no. Aku adalah seorang wanita yang telah menemukan sebuah trem - 258 00:22:23,791 --> 00:22:27,165 - Itu tidak mungkin untuk mendapatkan roda sepeda Anda terjebak masuk 259 00:22:47,750 --> 00:22:49,624 Calon no. 2: 260 00:22:49,708 --> 00:22:54,540 Saudara kembar dari Mjøndalen yang telah menemukan dispenser sabun - 261 00:22:54,625 --> 00:22:57,374 - Anda bisa melampirkan lengan sambil mandi! 262 00:23:08,541 --> 00:23:12,082 Kita akan hidup pria kita di kamar mandi 263 00:23:12,166 --> 00:23:17,624 Seperti yang kita lihat mudah untuk dipencet keluar dosis sabun yang sesuai ... 264 00:23:17,708 --> 00:23:22,165 Arah perangkat tentu agak salah tempat. 265 00:23:44,250 --> 00:23:45,832 Kemudian kita bersiap untuk melihat - 266 00:23:45,916 --> 00:23:50,165 - Bagaimana jembatan Lisas? membuatnya melalui tes produk. 267 00:23:50,250 --> 00:23:56,332 Dia bersiap-siap, mendekati titik kritis ... 268 00:23:56,416 --> 00:23:58,790 Saya pergi sekarang. 269 00:23:58,875 --> 00:24:00,207 Lalu - 270 00:24:00,291 --> 00:24:02,290 - Saya ingin bercerai 271 00:24:03,250 --> 00:24:07,832 Wartawan itu bias. Dia ingin omong kosong untuk menang 272 00:24:07,916 --> 00:24:12,290 Dia seperti: "Oh, sayang sekali dispenser menyemprotkan cara yang salah! " 273 00:24:12,375 --> 00:24:15,582 Tapi Anda bisa melihat wajahnya Dia membenci dispenser itu. 274 00:24:15,666 --> 00:24:16,957 Apa katamu? 275 00:24:19,791 --> 00:24:21,499 Aku ingin bercerai 276 00:24:21,583 --> 00:24:23,499 Dan aku pergi. 277 00:24:25,791 --> 00:24:27,999 Aku akan menyelamatkan Gordon. 278 00:24:29,916 --> 00:24:32,540 Dia bilang dia harus dipisahkan. menginginkan a perceraian. Dan sepertinya dia dikemas dengan bijaksana: 279 00:24:32,625 --> 00:24:36,415 Lambang dan lampu dan Scrabble dan ... puff? 280 00:24:36,500 --> 00:24:40,582 Loony express akan datang! Sekarang kamu harus hati-hati! 281 00:24:43,250 --> 00:24:45,665 Bisa konfirmasi mantel, lampu, Scrabble dan puff. 282 00:24:45,750 --> 00:24:50,499 Apakah Anda pikir dia telah bertemu seseorang dan akan pergi memiliki seks keriting dengan Scrabble dan puff? 283 00:25:27,708 --> 00:25:29,415 Espen? 284 00:25:29,958 --> 00:25:32,165 - Espen? - Ya, hai 285 00:25:33,666 --> 00:25:37,165 - Apakah kamu melarikan diri? - Hah? 286 00:25:38,458 --> 00:25:40,957 - Apakah kamu melarikan diri? - Iya nih. 287 00:25:41,041 --> 00:25:43,665 Seolah aku berumur sepuluh tahun? 288 00:25:43,750 --> 00:25:47,207 Apa yang kamu sebut itu? Lampu, Scrabble dan puff? 289 00:25:47,291 --> 00:25:51,249 Saya punya kabar baik. Arild Brekke telah memenangkan banyak uang. 290 00:25:51,333 --> 00:25:56,082 Dia telah menyiapkan setengah juta dalam hadiah untuk siapa pun yang menang NM. 291 00:25:56,708 --> 00:26:01,332 Kita harus mengumpulkan geng dan memenangkan NM dalam melengkung dan menyelamatkan Gordon. 292 00:26:02,125 --> 00:26:04,374 Obat-obatan telah membuat Anda menjadi sayuran yang lengkap 293 00:26:04,458 --> 00:26:07,124 Kami tidak akan pernah berhasil. Anda bisa melupakannya. Maaf. 294 00:26:07,208 --> 00:26:08,790 Matikan. 295 00:26:10,166 --> 00:26:12,790 Persetan Hidupkan lagi. 296 00:26:33,625 --> 00:26:36,124 Buang mereka keluar, demi fucks! 297 00:26:50,250 --> 00:26:51,874 Demi fucks! 298 00:26:57,375 --> 00:26:59,457 - Apakah kamu disini? - Iya nih! 299 00:26:59,541 --> 00:27:03,290 - Kenapa kamu menjerit begitu buruk? - Bantal sialan ini! 300 00:27:03,375 --> 00:27:07,540 Apakah tidak mungkin menemukan satu bantal siapa yang memiliki sudut yang tepat untuk lehermu? 301 00:27:08,041 --> 00:27:11,165 Kenapa harus begitu? sangat sulit? 302 00:27:11,250 --> 00:27:13,415 Tingginya itulah masalahnya? 303 00:27:13,500 --> 00:27:16,790 Yakin itu tingginya! Tingginya terlalu lembut - 304 00:27:16,875 --> 00:27:21,832 - Dan rendahnya terlalu keras dan barang dun ini terlalu sial! 305 00:27:21,916 --> 00:27:24,457 Lihatlah hal ini! 306 00:27:24,833 --> 00:27:30,540 Sebaiknya aku baru saja menggunakannya penutup! Konyol! 307 00:27:30,625 --> 00:27:32,499 Persetan 308 00:27:32,583 --> 00:27:36,707 Aku akan pergi dan mengumpulkan orang-orang besok. 309 00:27:36,791 --> 00:27:39,707 Lalu kita akan mulai berlatih sedikit. 310 00:27:41,125 --> 00:27:43,624 Hal ini adalah taplak meja! 311 00:27:45,458 --> 00:27:49,415 Saya sangat tertarik padamu. Sesederhana itu 312 00:27:49,500 --> 00:27:51,582 Dan aku tidak seharusnya begitu. 313 00:27:51,666 --> 00:27:55,957 Ini tidak senonoh dan tidak etis. Cukup tidak etis. 314 00:27:56,041 --> 00:27:58,582 Sangat tertarik. 315 00:27:58,666 --> 00:28:03,374 Dan saya tidak bisa berada dalam profesi saya. Tidak bisa tertarik pada pasien. 316 00:28:04,791 --> 00:28:07,957 Aku tertarik padamu, Nak. 317 00:28:17,375 --> 00:28:20,124 Yang paling penting, saat kamu keluar dan mengejar wanita: 318 00:28:20,208 --> 00:28:24,249 Anda tidak harus melihat mereka di mata kapan kamu menginginkannya 319 00:28:24,333 --> 00:28:26,957 Kau mengerti? Jika kamu melakukan... 320 00:28:27,041 --> 00:28:28,665 Kemudian... Intinya adalah... 321 00:28:28,750 --> 00:28:31,624 Aku sedikit lebih terfokus pada menyelamatkan Gordon. 322 00:28:31,708 --> 00:28:34,582 Karena mereka akan menguntitmu, dan kamu tidak menginginkan itu 323 00:28:34,666 --> 00:28:38,124 Saat kamu lajang Anda harus selalu bekerja dari belakang. 324 00:28:38,666 --> 00:28:41,749 Kanan? Anda mungkin mulai dari awal. 325 00:28:41,833 --> 00:28:44,290 Mengemudi di sisi dan bermain-main. 326 00:28:44,375 --> 00:28:47,290 Tapi Anda harus selalu akhiri pekerjaan dari belakang 327 00:28:48,208 --> 00:28:50,374 Baik? Kau mengerti? 328 00:28:50,916 --> 00:28:54,082 Nah, bagaimana kabarmu? 329 00:28:54,166 --> 00:28:57,999 Ya aku baik-baik saja. Berhenti dengan obat-obatan dan sebagainya. 330 00:28:58,083 --> 00:29:00,832 Aku seperti dulu, sekarang. 331 00:29:01,583 --> 00:29:04,290 Di sinilah tempatnya. Flemming? 332 00:29:06,875 --> 00:29:07,999 Diam! 333 00:29:08,083 --> 00:29:13,332 Kami sedang menunggu keributan itu bisa datang kapan saja! 334 00:29:14,791 --> 00:29:16,915 Berkik? 335 00:29:17,000 --> 00:29:19,249 Burung. Burung! 336 00:29:21,208 --> 00:29:25,207 - Kami mencari Flemming Apakah dia disini? - Diam! 337 00:29:48,333 --> 00:29:53,082 Kira-kira setiap tiga tahun itu mungkin untuk menemukan snipe disini 338 00:29:53,166 --> 00:29:56,124 Jika Anda melihatnya, Anda akan benar-benar ketagihan. 339 00:29:56,208 --> 00:30:00,624 Rencananya adalah untuk melatih sedikit agar bisa kita dapatkan gelar juara dan menyelamatkan Gordon. 340 00:30:12,250 --> 00:30:15,749 Truls telah berhenti minum obatnya. Apa yang kamu katakan? 341 00:30:16,833 --> 00:30:20,957 Aku punya hobi baruku sekarang. Ini adalah semacam waktu penuh. 342 00:30:21,500 --> 00:30:23,874 Menonton burung? Berhenti fucking sekitar! 343 00:30:23,958 --> 00:30:26,832 Aku agak punya berkomitmen untuk ini. 344 00:30:27,708 --> 00:30:32,499 Aku tidak bisa memutuskan sekarang. Burung itu mungkin ada di sini. 345 00:30:32,583 --> 00:30:36,749 - Perhatikan sekarang, anak laki-laki. - Ya Tuhan, kurasa aku melihatnya! 346 00:30:40,750 --> 00:30:42,915 Marcus berhenti! 347 00:30:48,916 --> 00:30:51,332 Mengutuk! Mengutuk! 348 00:30:51,666 --> 00:30:53,707 Apakah ada yang melihatnya? 349 00:30:55,125 --> 00:30:58,749 Anda berada di luar klub burung untuk selamanya, Flemming. 350 00:31:00,625 --> 00:31:04,124 Duduk dalam kandang selama 10 jam dan melihat burung. 351 00:31:04,208 --> 00:31:06,582 Menonton burung! 352 00:31:14,541 --> 00:31:16,457 Tolong aku! 353 00:31:16,541 --> 00:31:18,499 Hancurkan dia! 354 00:31:27,625 --> 00:31:32,249 Persetan, Truls. saya pikir Anda berada dalam keseimbangan sekarang. 355 00:31:36,208 --> 00:31:39,040 Mendengar apapun dari Espen? Bagaimana dengan dia? 356 00:31:39,125 --> 00:31:45,415 Saya khawatir tentang Espen. Dia berkata bahwa dia belum tidur dalam 2-3 bulan. 357 00:31:45,500 --> 00:31:50,790 Dia menyalahkan bantal buruk dari Jysk, Tapi itu tidak ada hubungannya dengan Jysk. 358 00:31:50,875 --> 00:31:54,499 Ini tidak ada hubungannya dengan Jysk. Ini tentang ayahnya. 359 00:31:54,583 --> 00:31:56,582 - Ayahnya? - Lihat di sini. 360 00:31:57,666 --> 00:32:03,290 Kartu pos dari ayahnya 20 tahun yang lalu. Berbaring tersembunyi di balik rak buku. 361 00:32:04,541 --> 00:32:06,999 Dan aku menemukannya di sini. 362 00:32:07,833 --> 00:32:11,790 Wow! Ayahnya adalah seorang Peniru Rod Stewart 363 00:32:11,875 --> 00:32:16,749 Kita butuh Espen di NM. Dia hanya perlu berbicara dengan ayahnya Kanan? 364 00:32:27,666 --> 00:32:31,249 Hei, itu Truls! Halo. 365 00:32:31,333 --> 00:32:35,874 Ada baiknya Anda bekerja sama. Ini mengesankan. 366 00:32:35,958 --> 00:32:38,832 - Ini dimulai pada hari Sabtu. - Iya nih. 367 00:32:39,875 --> 00:32:41,665 Apakah Anda menantikannya, Truls? 368 00:32:41,750 --> 00:32:44,749 Ya, itu akan terjadi menyenangkan untuk bermain lagi 369 00:32:44,833 --> 00:32:49,499 - Sekarang kita kebanyakan melakukan ini untuk Gordon. - Gordon? 370 00:32:50,750 --> 00:32:53,415 Gordon. Lyn Gordon. 371 00:32:56,958 --> 00:32:58,749 Lyn Gordon. 372 00:33:07,083 --> 00:33:10,457 Gordis ... Kamu? Ritsleting itu? 373 00:33:10,541 --> 00:33:13,915 Seharusnya tidak terlalu jauh? 374 00:33:14,000 --> 00:33:17,165 Itu tidak seperti Anda. Seperti itu. Bahkan lebih tinggi lagi, mungkin? 375 00:33:17,250 --> 00:33:20,332 Seharusnya tidak? Sepanjang jalan? 376 00:33:20,416 --> 00:33:22,165 Seperti ini? 377 00:33:22,250 --> 00:33:26,124 Sini. Dimana seharusnya Atau? 378 00:33:26,208 --> 00:33:27,999 Iya nih? Apa? 379 00:33:30,083 --> 00:33:33,332 Atau tidak peduli barang itu lagi 380 00:33:33,416 --> 00:33:37,082 Bukan? Wow. Baik! 381 00:33:37,166 --> 00:33:39,707 Sampai jumpa di lapangan 382 00:33:39,791 --> 00:33:41,499 Saya akan menemuimu. 383 00:35:07,125 --> 00:35:10,874 Dalam olahraga keriting Ini semua tentang milimeter. 384 00:35:10,958 --> 00:35:14,082 Anda harus memiliki alat sensorik yang 100% disetel - 385 00:35:14,166 --> 00:35:17,915 - Jadi kamu bisa Sesuai dengan nuansa permainannya. 386 00:35:18,000 --> 00:35:22,290 Dan Anda harus memiliki tim dengan pemain yang sudah 100% siap untuk tugas tersebut. 387 00:35:22,375 --> 00:35:30,375 Sikat! Sikat! 388 00:35:38,708 --> 00:35:40,457 Oh. 389 00:35:40,541 --> 00:35:42,874 Itu terlalu pendek. 390 00:35:49,083 --> 00:35:52,332 Truls Paulsen tidak memiliki keduanya indra yang disetel dengan sempurna, - 391 00:35:52,416 --> 00:35:54,624 - Dan satu pemain utama di tim. 392 00:35:54,708 --> 00:35:58,374 Aku tidak bisa mengatasi omong kosong ini. Saya keluar! 393 00:36:00,875 --> 00:36:02,499 Bagaimana dengan Gordon? Kamu tidak bisa pergi sekarang 394 00:36:02,583 --> 00:36:05,999 Lihat dirimu! Kamu pecandu sialan 395 00:36:06,083 --> 00:36:08,540 Dan aku belum tidur dalam dua bulan! 396 00:36:08,625 --> 00:36:14,290 Menghadapinya. Kami sudah mencoba, Tapi itu tidak berhasil. Persetan 397 00:36:27,708 --> 00:36:30,749 Untuk menyelamatkan Gordon Truls dipaksa - 398 00:36:30,833 --> 00:36:33,415 - untuk mengucapkan selamat tinggal padanya teman lama: 399 00:36:33,500 --> 00:36:38,499 Sobril, Doprene, Valium, Stesolid. 400 00:36:38,583 --> 00:36:41,249 Dan hal bagus lainnya. 401 00:36:49,625 --> 00:36:51,457 Truls harus membiarkan cinta masuk, - 402 0036541003655624 - dan sekaligus diatasi Ketakutannya akan milimeter. 403 00:36:59,916 --> 00:37:01,707 Halo? 404 00:37:24,500 --> 00:37:26,082 Hai! 405 00:37:30,750 --> 00:37:33,832 Saya membuat puré. Apakah kamu menyukainya? 406 00:37:34,750 --> 00:37:38,040 Saya tidak berpikir saya sudah mencicipi puré. Apakah itu sulit? 407 00:37:38,541 --> 00:37:40,915 Hanya mencampurnya. 408 00:37:41,458 --> 00:37:42,999 Mencampurnya? 409 00:37:43,583 --> 00:37:48,249 Saya biasanya makan sayuran secara terpisah. 410 00:37:48,333 --> 00:37:51,207 Bahwa mereka secara individual di piring, di departemen. 411 00:37:51,291 --> 00:37:54,457 Dan kemudian saya hanya makan satu, dan kemudian berikutnya, sampai aku selesai. 412 00:37:54,541 --> 00:37:56,915 - Satu dan satu? - secara berurutan 413 00:37:57,916 --> 00:37:59,499 Baiklah. 414 00:38:02,500 --> 00:38:05,332 Saya sudah berhenti dengan pengobatan. 415 00:38:06,708 --> 00:38:09,874 - Bagusnya. Bagaimana rasanya? - Sangat aneh. 416 00:38:09,958 --> 00:38:12,749 Saya sangat gugup karenanya. Sangat tidak biasa. 417 00:38:13,208 --> 00:38:18,582 Tapi saya harus menghentikannya jika Aku akan mulai dengan melengkung lagi. 418 00:38:44,333 --> 00:38:47,624 Aku punya tempat tidur untukmu jika kamu ingin menginap 419 00:38:47,708 --> 00:38:51,749 Tinggallah malam hari ini dan kemudian kami berciuman besok. 420 00:38:51,833 --> 00:38:53,624 Selamat malam! 421 00:39:37,125 --> 00:39:40,207 Apa itu suara berdecit itu? 422 00:39:41,666 --> 00:39:44,165 Apakah itu kamu? 423 00:39:44,833 --> 00:39:47,707 Anda tahu dari mana asalnya? 424 00:39:58,958 --> 00:40:00,832 Ko-ko! 425 00:40:04,291 --> 00:40:06,124 Halo? 426 00:40:18,000 --> 00:40:20,874 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 427 00:40:22,583 --> 00:40:24,457 Saya harus pergi. 428 00:40:25,083 --> 00:40:27,624 Ini kamu pergi Ini adalah kunci Anda. 429 00:40:27,708 --> 00:40:33,040 Dan saya melempar baju olahraga Anda untuk mencuci. Anda bisa meminjamnya. 430 00:40:36,000 --> 00:40:37,749 Ini? 431 00:40:37,833 --> 00:40:39,582 Jubah? 432 00:40:55,208 --> 00:40:58,457 Halo. Apa yang sedang kamu lakukan? 433 00:40:58,541 --> 00:41:03,082 Ini kasur baru. Itulah masalahnya, bukan bantal. 434 00:41:03,375 --> 00:41:08,040 Espen, aku telah menyadari sesuatu sekarang. 435 00:41:08,125 --> 00:41:12,749 Saya senang! Sekarang aku kembali. Tidak bisakah kamu bergabung dengan kami di NM? 436 00:41:12,833 --> 00:41:17,665 Tidak akan ada NM, apa kamu tidak menyadarinya? 437 00:41:17,750 --> 00:41:21,540 Kamu benar-benar gila Dan apa fuck Anda berjalan di dalam? 438 00:41:21,625 --> 00:41:24,790 Jubah? Apakah itu jubah yang sedang Anda jalani? 439 00:41:24,875 --> 00:41:31,499 Anda berjalan berkeliling dengan jubah dan belum fucking tidur nyenyak dalam tiga bulan! 440 00:41:32,291 --> 00:41:35,874 Aku bertanya-tanya tentang turtleneck, tapi mungkin dia akan merasa sesak? 441 00:41:35,958 --> 00:41:41,915 Jangan pernah merajut turtleneck pada anjing. Mereka harus memiliki V-neck atau boat. 442 00:41:47,000 --> 00:41:49,457 - Apakah kamu sedih atau apa? - Mengapa? 443 00:41:49,541 --> 00:41:52,207 Kamu nyaman makan 444 00:41:52,291 --> 00:41:56,207 - Aku hanya makan kue - Anda menyalahgunakan cookies 445 00:41:56,791 --> 00:41:59,374 Ke wajahmu 446 00:41:59,458 --> 00:42:01,082 Apakah kamu menangis? 447 00:42:01,166 --> 00:42:04,999 - Benar-benar tidak. - Menelan sebelum kamu menangis! 448 00:42:08,416 --> 00:42:11,749 Mungkin Anda harus meneleponnya. 449 00:42:13,750 --> 00:42:17,457 Halo? 450 00:42:17,541 --> 00:42:19,874 - Truls? - Halo? 451 00:42:20,041 --> 00:42:23,290 Bisakah kamu pulang? 452 00:42:28,291 --> 00:42:33,165 - Apa itu? - Ada sesuatu yang penting yang perlu kutunjukkan padamu. 453 00:42:37,458 --> 00:42:39,957 Apa yang sedang kamu pikirkan? 454 00:42:40,500 --> 00:42:46,165 Datang. Saya memiliki sesuatu yang harus saya lakukan memperlihatkan kepadamu. Itu yang saya lakukan. 455 00:42:47,791 --> 00:42:51,207 Apakah Anda yang mencicit? Apakah kamu yakin 456 00:42:51,291 --> 00:42:56,374 Apakah Anda yakin tidak Anda mencicit? Benar-benar yakin 457 00:42:56,458 --> 00:42:58,249 Baik! 458 00:44:18,250 --> 00:44:20,915 Aku tidak akan kembali, Sigrid. 459 00:44:21,000 --> 00:44:23,624 Tapi itu ... terlihat sangat bagus. 460 00:44:27,291 --> 00:44:29,165 Suasana yang hebat 461 00:44:37,083 --> 00:44:38,332 Sampai jumpa 462 00:44:42,166 --> 00:44:46,040 Espen, apa kamu disana Halo? Espen! 463 00:44:46,625 --> 00:44:50,874 Ada sesuatu yang harus kamu lihat. Apakah kamu datang 464 00:44:53,958 --> 00:44:56,165 Oh, demi fucks! 465 00:44:56,250 --> 00:44:59,290 Ini adalah penculikan! 466 00:45:06,583 --> 00:45:08,665 Bisakah kita pergi sebentar lagi? 467 00:45:13,666 --> 00:45:18,374 Saya memiliki seseorang yang ingin bertemu Rod Arne. Kemana dia harus pergi? 468 00:45:27,750 --> 00:45:31,499 Anda tahu masih Rod Stewart memakai Speedos? 469 00:45:31,583 --> 00:45:37,249 Anda tahu apa itu Speedos? Itu terbentuk di sekitar kacang Anda dengan baik? 470 00:45:37,333 --> 00:45:40,832 Anda memakai Speedos, bukan? Katakan bahwa Anda memakai Speedos. 471 00:45:40,916 --> 00:45:43,249 Tidak... Bukan saya. 472 00:45:44,791 --> 00:45:48,707 Kamu memakai Speedos! Anda adalah pria Speedos. 473 00:45:48,791 --> 00:45:53,957 Anda adalah Manusia Speedo. Katakan dengan keras bahwa Anda memakai Speedos, atau aku akan menjerit. 474 00:45:54,041 --> 00:45:57,124 Anda adalah Manusia Speedo. "Saya Manusia Speedo!" 475 00:45:57,208 --> 00:46:00,582 Ayolah! "Saya Manusia Speedo!" 476 00:46:00,666 --> 00:46:05,165 - Saya memakai Speedos. Saya. - kamu fucking piggy boy! 477 00:46:05,250 --> 00:46:09,124 Anda adalah Cock Man, kamu adalah Manusia Speedo! 478 00:46:25,291 --> 00:46:27,874 Kenapa kamu meninggalkan keluarga kita? 479 00:46:27,958 --> 00:46:29,707 Kenapa kamu tinggalkan aku 480 00:46:34,333 --> 00:46:37,582 Bagaimana saya bisa membuat Anda mengerti? 481 00:46:39,291 --> 00:46:43,457 Ingat kakek Kakek Werner? 482 00:46:44,375 --> 00:46:49,082 Werner dan nenekmu berlari toko kelontong 483 00:46:49,166 --> 00:46:55,082 Sampai nenek mendengar beberapa gosip bahwa Werner sudah gila. 484 00:46:55,166 --> 00:47:01,624 Dia melakukan beberapa impor aneh Buah bengkok disebut pisang. 485 00:47:01,708 --> 00:47:08,415 Nenek terpaksa bertanya a ultimatum: baik pisang atau dia. 486 00:47:08,500 --> 00:47:10,290 Dia memilihnya. 487 00:47:10,833 --> 00:47:14,457 Tahun berikutnya dia meninggal karena tuberkulosis. 488 00:47:15,083 --> 00:47:19,582 Dan di ranjang kematiannya dia berkata kepadaku: 489 00:47:20,375 --> 00:47:23,457 "Ikuti impian Anda," 490 00:47:23,541 --> 00:47:26,790 "Ikuti impian Anda." 491 00:47:31,958 --> 00:47:34,290 Anda tahu apa, muncul? 492 00:47:35,375 --> 00:47:37,665 Ini mungkin - 493 00:47:37,750 --> 00:47:42,040 - cerita terbodoh Saya pernah dengar 494 00:47:49,250 --> 00:47:52,082 Yang paling konyol ... 495 00:47:52,541 --> 00:47:54,790 "Ikuti impian Anda"? 496 00:47:55,958 --> 00:47:57,915 Pisang?! 497 00:47:58,583 --> 00:48:00,999 Kakek?! Sialan! 498 00:48:09,375 --> 00:48:11,124 Demi fucks! 499 00:48:14,125 --> 00:48:16,290 Apa ini? 500 00:48:20,750 --> 00:48:24,957 Anda dibutuhkan di atas panggung lagi dalam 10 menit, Roddan. 501 00:48:26,666 --> 00:48:30,915 "Kamu dibutuhkan di atas panggung lagi dalam 10 menit, Roddan. " 502 00:48:41,541 --> 00:48:43,082 Aku sangat menyayangimu, Gordon. 503 00:49:17,125 --> 00:49:19,457 Gordon? 504 00:49:20,166 --> 00:49:24,165 Anda harus bangun, Gordon. Kita akan main NM besok. 505 00:49:24,250 --> 00:49:26,582 Gordon? 506 00:49:28,541 --> 00:49:30,415 Hai. 507 00:49:35,041 --> 00:49:37,665 - Kamu... - Iya nih? 508 00:49:39,875 --> 00:49:45,290 Anda mungkin tahu bahwa saya ... Aku menghirup asapnya. 509 00:49:46,083 --> 00:49:49,415 Meskipun saya bilang tidak. 510 00:49:49,500 --> 00:49:55,082 Aku tidak bisa menghentikan asap masuk tenggorokan, seperti yang dilakukan orang lain. 511 00:49:57,208 --> 00:50:01,415 Itu mungkin saja untuk melindungi saya, Gordon. 512 00:50:01,500 --> 00:50:05,374 Kami akan menyelamatkanmu sekarang, Gordon. Bersantai. 513 00:50:08,083 --> 00:50:10,332 Gordon? 514 00:51:10,083 --> 00:51:13,290 Bagi Anda yang tidak di tempat kerja atau sekolah - 515 00:51:13,375 --> 00:51:16,707 - tetapi telah memilih untuk tinggal di rumah untuk menonton Kejuaraan Norwegia di curling: 516 00:51:16,791 --> 00:51:21,165 Selamat Datang di Lillehammer, Hall Håkon dan putaran awal! 517 00:51:21,250 --> 00:51:23,707 Ini akan cukup NM, Knut! 518 00:51:23,791 --> 00:51:26,624 Apa yang ada di bibir semua orang hari ini - 519 00:51:26,708 --> 00:51:31,624 - adalah comeback Truls Paulsen dan timnya. 520 00:51:31,708 --> 00:51:35,332 Ini kemudian siap untuk Tim Håvang melawan Tim Paulsen. 521 00:51:35,416 --> 00:51:41,499 Ada harapan besar comeback ini untuk Truls Paulsen. 522 00:52:04,083 --> 00:52:07,124 Ya ya ya ya! Ya, sikat! 523 00:52:07,541 --> 00:52:09,290 Sikat! 524 00:52:11,208 --> 00:52:15,207 - Dan dia tidak mengecewakan! - Ini seperti pepatah lama mengatakan: 525 00:52:15,291 --> 00:52:18,915 Anda tidak menangkap ikan dengan tinju telanjang. 526 00:52:31,166 --> 00:52:32,790 Sikat, sikat, sikat! 527 00:52:34,375 --> 00:52:35,915 Sikat! 528 00:52:36,458 --> 00:52:41,357 - Es harus disiram! - Tim Paulsen dalam kondisi prima. 529 00:52:43,166 --> 00:52:49,165 Hal ini mungkin beberapa permainan sulit disini di babak kualifikasi 530 00:53:46,875 --> 00:53:50,665 Sikat, sikat! 531 00:53:50,750 --> 00:53:52,540 Sikat! 532 00:53:52,625 --> 00:53:57,624 Lihatlah Truls Paulsen. Dia marah atas sesuatu. 533 00:53:57,708 --> 00:53:59,040 Ada debu! 534 00:53:59,125 --> 00:54:04,415 Bisakah Anda memberi kami close-up, produser? Apakah dia memegang sesuatu di tangannya? 535 00:54:04,500 --> 00:54:07,165 - Es perlu disiram! - Truls, kami menang, Jo! 536 00:54:07,250 --> 00:54:12,874 Ada kekacauan di lapangan, tapi Tim Paulsen sedang memimpin sebelum babak final. 537 00:54:12,958 --> 00:54:14,499 Betapa sebuah drama! 538 00:54:20,625 --> 00:54:22,249 Apakah kamu melihat debu? 539 00:54:25,666 --> 00:54:27,957 Ada banyak debu di sana. 540 00:54:29,291 --> 00:54:31,999 - Es harus disiram. - Ya ya. 541 00:54:32,083 --> 00:54:36,749 Itu terlalu banyak debu. Memang harus disiram. 542 00:54:38,083 --> 00:54:42,457 Itu meninggalkan satu batu terakhir untuk Truls Paulsen, - 543 00:54:42,541 --> 00:54:46,499 - maka Team Paulsen adalah di final besok 544 00:55:11,791 --> 00:55:14,749 Batu sempurna oleh Paulsen! Dan mereka di final! 545 00:55:14,833 --> 00:55:17,415 Debu! Ada debu! 546 00:55:17,500 --> 00:55:22,457 Apa yang terjadi disini sekarang? Dia tidak bahkan merealisasikan kemenangannya. 547 00:55:23,791 --> 00:55:27,040 Lihat, itu debu. Lihat lihat! Debu! 548 00:55:28,083 --> 00:55:29,832 Ada debu! 549 00:55:30,166 --> 00:55:33,457 - Mengapa ada debu? - Bukan apa-apa, Truls. 550 00:55:33,541 --> 00:55:36,124 Selamat datang di studio. 551 00:55:36,208 --> 00:55:40,290 Selamat atas kembalinya, Truls, dan tempat di final! 552 00:55:40,375 --> 00:55:44,665 Di sini kita melihat beberapa gambar dari babak penyisihan. 553 00:55:44,750 --> 00:55:48,165 Saat kita melihat lebih dekat tatapan dan konsentrasi - 554 00:55:48,250 --> 00:55:51,207 - nampaknya kamu di planet Anda sendiri 555 00:55:51,291 --> 00:55:56,915 Bukan untuk membicarakan semifinal. Anda tampak sangat terkonsentrasi, Paulsen. 556 00:55:57,000 --> 00:56:01,540 Orang bertanya pada diri sendiri apakah Anda bisa mengendalikannya Tekanan yang ada di pundak Anda di sini di NM? 557 00:56:01,625 --> 00:56:03,249 Mengapa ada debu? 558 00:56:03,333 --> 00:56:06,249 Apa yang ada di dunia ini ini ada hubungannya dengan curling? 559 00:56:06,333 --> 00:56:12,290 - Anda menyembunyikan sesuatu untuk kita, Paulsen. - Dapatkah Anda mengkonfirmasi atau menolak ... 560 00:56:17,333 --> 00:56:20,665 Baiklah, baiklah Ini dia 561 00:57:15,416 --> 00:57:21,457 Itu adalah "lengan monyet" yang berarti dia telah sangat besar ... 562 00:57:26,250 --> 00:57:28,082 Datang! 563 00:57:31,083 --> 00:57:34,707 Maka sudah siap grand finale tahun ini NM: 564 00:57:34,791 --> 00:57:39,040 Tim favorit Ravndal bertemu comeback Team Paulsen! 565 00:57:39,125 --> 00:57:43,707 "Waktunya melawan api dengan api," kata si tua wanita dan kentut melawan badai petir. 566 00:57:47,958 --> 00:57:50,457 Kami di final, kalau begitu. 567 00:57:56,250 --> 00:58:00,374 - Terjadi kesalahan di sini - Apa? 568 00:58:00,708 --> 00:58:04,749 Salah satu dari Anda yang telah menulis di makalah yang berpartisipasi tidak berwibawa 569 00:58:04,833 --> 00:58:08,457 Tidak berwibawa Aku tidak percaya kamu 570 00:58:10,125 --> 00:58:14,165 Itu dia. Anda harus memiliki tanda tangan wali. 571 00:58:16,083 --> 00:58:17,832 Wali? 572 00:58:18,541 --> 00:58:23,624 Apa? Tanda tangan? Apa yang kamu katakan? Wali? 573 00:58:23,708 --> 00:58:26,540 Anda harus memiliki tanda tangan seorang wali? Wali? 574 00:58:27,416 --> 00:58:32,790 Ayolah! Wali? Benarkah itu, atau apa? Anda harus memiliki wali untuk menandatangani? 575 00:58:32,875 --> 00:58:38,124 Anda harus memiliki tanda tangan ...? Apa? Mengapa? Wali? Mengapa? 576 00:58:43,333 --> 00:58:45,999 Sigrid! Kenapa kamu melakukannya? 577 00:58:46,833 --> 00:58:51,207 Karena aku wali kamu, Truls. Kekayaan Anda adalah tanggung jawab saya. 578 00:58:51,291 --> 00:58:53,582 Jika profesional mengatakan bahwa Anda tidak boleh bermain keriting, - 579 00:58:53,666 --> 00:58:57,040 - Saya tidak dapat mengatakan: "Ya, dia akan bermain keriting!" 580 00:58:57,125 --> 00:58:59,749 Saya adalah wali Anda, Truls! 581 00:59:16,583 --> 00:59:18,207 Itu dia. 582 00:59:18,625 --> 00:59:20,290 Itu dia! 583 00:59:20,708 --> 00:59:24,665 Itulah debu di sini. Ini Pelle! 584 00:59:24,750 --> 00:59:28,165 Itulah debu di sini. Itulah debu di sini! 585 00:59:28,250 --> 00:59:33,915 Itulah debu di sini! Anjing itu membersihkan debu. Anjingnya 586 00:59:34,000 --> 00:59:37,790 Truls, sekarang kamu akan gila lagi! 587 00:59:38,333 --> 00:59:40,582 Itu adalah anjingnya. Melihat! 588 00:59:41,166 --> 00:59:46,499 Lihat, anjingnya yang membersihkannya! Anjingnya Dusting. Anjingnya 589 00:59:50,416 --> 00:59:53,749 Ini anjing yang sedang membersihkan debu! Anjingnya 590 00:59:56,166 --> 00:59:59,332 Ini anjingnya. Melihat. Datang. Ini anjingnya. 591 00:59:59,833 --> 01:00:04,082 Ini anjing yang sedang membersihkan debu. Ini anjingnya. Anjingnya 592 01:00:04,666 --> 01:00:09,165 Ini anjing yang sedang menggaruk. Melihat. 593 01:00:09,250 --> 01:00:12,790 Gores dia Menggaruk! Gores dia kemudian! 594 01:00:12,875 --> 01:00:16,082 Dengan nama neraka, goreslah dia! 595 01:00:16,166 --> 01:00:17,999 Scr ... 596 01:00:19,875 --> 01:00:21,790 Menggaruk. 597 01:00:25,916 --> 01:00:27,749 Itu adalah anjingnya. 598 01:00:50,125 --> 01:00:55,290 Tidak bisakah kita mendapatkan psikiater melepaskan Truls? 599 01:00:56,958 --> 01:01:01,457 Bagaimana dengan Gordon? Haruskah kita menyerah saja? Menyatakan dia meninggal? 600 01:01:01,541 --> 01:01:06,707 - Terserah Mongoloid ini! - Apa yang kita lakukan dengan Gordon? 601 01:01:08,458 --> 01:01:10,290 Gordon? 602 01:01:10,375 --> 01:01:11,957 Gordon! 603 01:01:12,041 --> 01:01:14,582 Kita harus menyelamatkan Gordon. 604 01:01:14,666 --> 01:01:16,582 Kita harus menyelamatkan Gordon! 605 01:01:16,666 --> 01:01:20,457 Kita harus menyelamatkan Gordon! Kita harus menyelamatkan Gordon! 606 01:01:20,541 --> 01:01:24,832 Tentu kita akan menyelamatkan Gordon. Tenang. 607 01:01:25,791 --> 01:01:28,707 Ini akan baik-baik saja, kiddo. Tentu kita harus menyelamatkan Gordon. 608 01:01:28,791 --> 01:01:32,124 - Kita harus menyelamatkan Gordon! - Tenanglah, Nak. 609 01:01:32,208 --> 01:01:35,332 Tahan kuda, bajingan, atau Anda akan mati dengan penis di tanganmu 610 01:01:44,500 --> 01:01:49,499 Jadi Anda pikir sudah waktunya Anda bisa memutuskan hidup Anda sendiri? 611 01:01:50,125 --> 01:01:51,790 Iya nih. 612 01:01:52,416 --> 01:01:58,457 Ya, ini sedikit aneh bila orang seharusnya tanda semuanya sepanjang waktu 613 01:01:58,541 --> 01:02:04,165 Jadi Anda tidak memiliki dorongan dari jenis apapun hari ini? 614 01:02:04,250 --> 01:02:07,040 - Tidak. - Itu sangat baik. 615 01:02:07,875 --> 01:02:12,165 Lalu aku hanya perlu kau akui pada neurologis untuk pemeriksaan kecil, - 616 01:02:25,001 --> 01:02:16,124 - untuk memastikan. Kamu mengerti itu? 617 01:02:16,875 --> 01:02:18,624 Iya nih. 618 01:02:18,875 --> 01:02:20,665 Melakukannya... 619 01:02:21,500 --> 01:02:23,915 Apakah butuh waktu lama? 620 01:02:24,000 --> 01:02:26,207 - Saya akan bermain di final ... - bermain? 621 01:02:26,833 --> 01:02:31,374 Tidak melengkung, kan? Anda tidak berpikir itu agak berani? 622 01:02:31,916 --> 01:02:34,582 - Tidak... - Bagaimana kabarmu? 623 01:02:34,666 --> 01:02:40,165 Bisakah kamu menyingkirkan kompulsif terburuk? 624 01:02:42,875 --> 01:02:45,957 Apa kabar sebenarnya 625 01:02:51,000 --> 01:02:53,749 Apakah kamu baik-baik saja, Truls? 626 01:03:12,250 --> 01:03:16,040 Ini agak awal untuk membebaskannya. 627 01:03:19,750 --> 01:03:24,540 Tampaknya Tim Ravndal bisa menang di walkover! 628 01:03:24,625 --> 01:03:29,832 Dalam satu jam sekretariat akan membuat keputusan akhir ... 629 01:03:29,916 --> 01:03:34,665 Malam ini adalah program terakhir dalam serial populer - 630 01:03:34,750 --> 01:03:37,165 - "Dimana tidak ada yang percaya bahwa seseorang bisa hidup ". 631 01:03:37,250 --> 01:03:42,332 Banyak yang mungkin bersemangat di mana kita akan pergi dan siapa yang akan kita temui 632 01:03:42,416 --> 01:03:46,624 Persetan, kami begitu dekat! Aku tahu kita bisa mengalahkan mereka. 633 01:03:47,125 --> 01:03:49,457 Kita perlu mendengar di mana mereka tinggal. 634 01:03:50,125 --> 01:03:54,207 Lima belas kilometer dari jalan terdekat. Kami berada di ... 635 01:03:55,083 --> 01:03:57,999 Haruskah kita bermain, anak laki-laki? 636 01:03:58,083 --> 01:03:59,582 Persetan 637 01:03:59,666 --> 01:04:02,874 Apakah ada yang mendengar di mana mereka tinggal? 638 01:04:04,750 --> 01:04:06,624 Dimana kamu tinggal? 639 01:04:06,708 --> 01:04:12,499 Jadi kamu menjadi wali? Impresif! Bagaimana Anda melakukannya? 640 01:04:12,583 --> 01:04:17,165 Kami berbicara sebentar, dan kemudian aku membujuknya. 641 01:04:19,791 --> 01:04:25,165 - Ada air disana, dan gunung ... - gunung? Apakah itu gunung di sana? 642 01:04:25,250 --> 01:04:30,040 Maka itu pasti di Western Norway. Cenderung berada di Pantai Barat. 643 01:04:30,125 --> 01:04:35,374 - Mungkinkah itu Smøla? - Silahkan! Bisakah kamu memotongnya? 644 01:04:35,458 --> 01:04:38,665 - Mungkinkah itu Smøla? - saya tidak tahu 645 01:04:41,125 --> 01:04:47,249 Nah sepertinya Truls Paulsen itu disetujui untuk bermain lagi 646 01:04:52,916 --> 01:04:58,249 Ini fantastis! Tim Paulsen tiba di menit terakhir! 647 01:04:59,083 --> 01:05:03,249 Kemudian siap untuk final: Tim Ravndal melawan Tim Paulsen. 648 01:05:17,083 --> 01:05:20,165 Ya ya ya! 649 01:05:59,208 --> 01:06:02,332 Batu itu telah disetujui sebagai batu terbaik. 650 01:06:07,125 --> 01:06:09,290 Ya ya! 651 01:06:13,958 --> 01:06:16,165 Tim Ravndal memimpin dengan dua batu terbaik 652 01:06:16,666 --> 01:06:20,665 Truls! 653 01:06:21,750 --> 01:06:23,290 Hai! 654 01:06:23,375 --> 01:06:25,374 Kami bersorak untukmu! 655 01:06:26,583 --> 01:06:30,040 Bagus! Punya diri sendiri seorang bayi yang artistik? 656 01:06:30,125 --> 01:06:33,707 Truls, kita seperti itu! Tidak heran Anda bahagia. 657 01:06:33,791 --> 01:06:38,832 Artistik babes akan melakukan biasanya melakukan semuanya. Bajingan 658 01:06:38,916 --> 01:06:41,582 Saya pernah memiliki seorang wanita tembikar. 659 01:06:41,666 --> 01:06:47,082 Dia bersikeras bahwa nomor satu adalah Pintu masuk, nomor dua adalah balkon. 660 01:06:47,166 --> 01:06:53,707 Saya masuk ke aula depan, menyapa, dan lurus ke atas di lantai dua. 661 01:06:53,791 --> 01:06:57,999 - Aku akan bercinta denganmu, anak laki-laki besar! - Nantikan, Marcus. 662 01:06:58,083 --> 01:07:02,707 Nomor empat di Tim Paulsen harus meletakkan batunya 663 01:07:07,500 --> 01:07:09,582 Sikat! 664 01:07:13,416 --> 01:07:15,207 Iya nih! 665 01:07:18,375 --> 01:07:20,082 Sikat, sikat! 666 01:07:32,250 --> 01:07:35,749 Sikat, sikat, sikat! 667 01:07:53,000 --> 01:07:55,790 Ya ya ya! 668 01:07:55,875 --> 01:07:59,207 Ya ya ya... Berhenti! 669 01:07:59,291 --> 01:08:05,582 Sebuah batu brilian yang menempatkan Tim Paulsen di sekakmat! Pemain apa 670 01:08:05,666 --> 01:08:11,040 Truls Paulsen memiliki satu batu tersisa, Tapi ini adalah tugas yang tidak mungkin. 671 01:08:11,125 --> 01:08:16,374 Stefan Ravndal dan timnya adalah pemenang yang jelas tahun ini NM. 672 01:08:16,458 --> 01:08:21,749 Sekali lagi: Si tukang boiler menertawakan kuali, tetapi menemukan bahwa itu sendiri adalah hitam. 673 01:08:21,833 --> 01:08:26,540 Kami sangat berpengalaman, bahwa kita tahu ini Sudah berakhir dan sedang mengemas barang bersama. 674 01:08:26,625 --> 01:08:31,665 Terima kasih untuk Kejuaraan lain dalam keriting. Sampai jumpa tahun depan! 675 01:08:45,458 --> 01:08:47,124 Truls! 676 01:08:48,125 --> 01:08:49,749 Ayolah! 677 01:08:49,833 --> 01:08:55,415 Antara kaki-kaki ini menggantung yang terbesar organ reproduksi siapa pun telah melihat! 678 01:08:55,500 --> 01:08:58,249 Ini ukuran a bayi berumur empat bulan! 679 01:09:03,458 --> 01:09:05,540 Truls! 680 01:09:05,625 --> 01:09:08,415 Apakah kamu siap untuk membuka vagina? 681 01:09:09,541 --> 01:09:11,457 Kami akan menyapu kamu, Truls! 682 01:09:13,875 --> 01:09:15,624 Rasakan dirimu memaksa jalanmu ke dalam perkebunan! 683 01:09:15,708 --> 01:09:19,457 Roket saya sudah siap Kita akan pergi ke Bulan bersama. 684 01:09:19,541 --> 01:09:22,290 Hanya membungkuk ke depan dan ... 685 01:09:22,375 --> 01:09:24,207 Bersandar ke depan, Truls! 686 01:09:26,375 --> 01:09:28,374 Lepaskan saja! 687 01:09:29,208 --> 01:09:33,165 Biarkan saja! Biarkan saja! 688 01:09:33,250 --> 01:09:35,040 Truls, biarkan saja! 689 01:09:58,916 --> 01:10:01,374 Apa yang sedang dilakukan Truls Paulsen? 690 01:10:01,458 --> 01:10:04,290 Kami meninggalkan di sini seperti hag ... 691 01:10:04,375 --> 01:10:05,957 Tidak ada amsal sekarang 692 01:10:07,041 --> 01:10:09,999 Dia membungkuk dalam pose Paulsen yang diketahui. 693 01:10:10,083 --> 01:10:14,582 Tapi apa yang dia rencanakan? Ini tidak bisa bekerja. 694 01:11:31,583 --> 01:11:35,082 Wanita dan pria, Truls Paulsen berhasil melakukan hal yang tidak mungkin! 695 01:11:35,166 --> 01:11:37,582 Dia adalah Raja Curling! 696 01:11:37,666 --> 01:11:42,957 - Ya, dan Tim Ravndal angkuh. - Kebanggaan datang sebelum jatuh? 697 01:11:43,041 --> 01:11:47,665 Pepatah yang sangat tepat, Knut. Anda tahu apa yang Anda lakukan! 698 01:12:35,458 --> 01:12:41,415 Dengan ini saya menyatakan Anda suami dan istri. 699 01:12:41,500 --> 01:12:43,582 Anda sekarang bisa menciumnya. 700 01:12:48,083 --> 01:12:52,707 Aku akan mulai merokok lagi. Kamu ingat aku batuk sebelumnya 701 01:12:52,791 --> 01:12:54,665 Tidak ada apa-apa 702 01:13:30,833 --> 01:13:33,165 Saya hanya ingin meminta maaf! 703 01:13:53,666 --> 01:13:58,207 Rasakan kekuatan ayam, Nak? Hei, anak laki-laki besar. Jangan takut, Nak. 704 01:13:58,291 --> 01:14:02,582 - Suck my myee, boy. Suck my big ... - Truls akan mengatur batu sekarang. 705 01:14:05,083 --> 01:14:08,124 Apakah ini yang dia lakukan untukmu? Apakah ini yang tidak saya lakukan untuk Anda? 706 01:14:09,791 --> 01:14:12,749 Sudahkah anda mencoba masker tidur? 707 01:14:12,833 --> 01:14:17,207 Itu hanya omong kosong belaka! Satu sentimeter di luar lampu menyala! 708 01:14:38,458 --> 01:14:42,457 Ini jauh lebih penting untuk menanam Bohlam daging tepat di pad mereka. 709 01:14:49,916 --> 01:14:53,832 Gordon, kemana kamu pergi Apakah Anda tahu sesuatu yang saya tidak tahu? 710 01:14:53,916 --> 01:14:57,082 Kamu jalang saya Aku hitam, dan kamu hitam juga.