Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
BERDASARKAN KISAH NYATA
Berawan dan 64 derajat hari ini.
- -Dalam berita lainnya,
walikota koch bersumpah untuk menempatkan lebih banyak polisi di jalan
seiring meningkatnya tingkat pembunuhan di kota.
Tahun lalu kota membuat rekor baru.
Satu kejahatan setiap empat menit.
Nak.
Jangan menyelinap kemari tengah malam.
- Hei, ada apa? - Kembali saja tidur.
Siapa itu?
Bukan urusanmu.
Oh, dan TV ada di toko.
Ambil nanti siang.
Aku harus pergi ke kelas.
Aku harus pergi
Jangan sampai ibuku melihatmu pergi.
Mari kita bekerja sama, mari kita bekerja sama.
Aku beri tahu, ini sungguhan.
Aku sebut itu omong kosong, Dread.
Itu disebut garis bintang hitam.
Buat apa aku ke Afrika?
Aku berasal dari Indies Barat sama sepertimu.
Tidak, Bung. Di situlah kita berakhir.
Tapi kita semua datang dengan kapal budak.
Bayangkan jika semua polisi,
semua politisi
dan semua pengusaha adalah kaummu.
Apa yang kalian bicarakan?
Marcus Garvey.
Aku tidak bisa menyuruh orang pergi ke Harlem,
sedangkan dia ingin kembali ke Afrika.
Hey! Tidak ada dari kalian
akan lulus jika terus malas-malasan!
Hei.
Orangmu masih menadah mobil?
Ya. sama seperti biasanya.
- Bawa saja barang dari jalan ke belakang. - Baiklah.
Yo!
Itu mobilku! Mau ke mana kau?!
Aku akan bunuh orang bodoh ini.
Yo! Aku akan mematahkan mukamu!
Hei, Antoinette. Biar aku bantu.
Hei, Colin. Terima kasih.
- Ya - Aku tidak melihatmu selama ini.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia baik. Aku harus memasang TV ini untuknya.
Oh. Baiklah, salam dariku.
Di situ saja.
Ada yang bisa kubantu?
Mau jalan denganku kapan-kapan?
Antoinette, apa itu kau?
Colin.
Terima kasih
Besok?
Aku akan memikirkannya.
- Colin Warner? - Tidak ada yang lucu!
- Awasi dia. - Dapat.
Apa yang kalian lakukan?
Bawa dia ke mobil! Ayo!
- Lepaskan aku, bung. - Borgol orang ini.
Apa yang kalian lakukan?
Mereka selalu mengira bisa lolos.
Oke. Ini dia.
Baik dan tenang.
Awas.
Sudah masuk.
Dengar, hal terbaik yang mungkin bisa kaulakukan
untuk dirimu sendiri sekarang
adalah katakan padaku apa yang terjadi.
Ini tidak akan hilang.
Kejadiannya di sore hari,
ya Tuhan.
Jadi silakan.
Mengapa kau menembak Marvin?
- Maaf? - Apa dia utang uang padamu?
Apa itu sebabnya kau menembaknya?
Aku tidak menembak siapa pun.
Kami memiliki saksi mata yang memungut foto identitasmu.
Aku minta maaf, Pak,
kalian telah melakukan kesalahan.
Kau tahu apa yang akan terjadi padamu?
Jika kau tidak mulai bekerja sama?
Ini adalah sebuah pernyataan
mengakui keterlibatanmu
dalam penembakan Marvin Grant.
Semuanya di sini telah dikuatkan
oleh seorang saksi mata.
Kau mengerti apa artinya itu?
Aku tidak akan menandatanganinya.
Aku bukan pembunuh.
Baiklah, ayo pergi!
- Kamu benar-benar imut. - Angkat tangan...
Mundur!
Ayo pergi. Ayo.
KC, telepon untukmu.
Aku akan menghubungi mereka.
Ini soal Colin.
Mereka bilang ini mendesak.
- Siapa nama tawanannya? - Colin Warner.
Baiklah.
Uh, tidak. Dia telah ditolak jaminannya.
Untuk berapa lama?
Sampai dia pergi ke pengadilan, kecuali jika hakim menentukan sebaliknya.
Baiklah, terima kasih.
Aku minta maaf, Dread.
Jadi, dimana ibuku?
Dia harus pergi bekerja.
Urusan dengan bosnya.
Kau baik-baik saja, Bung?
Di sini kacau sekali.
Dan tidak peduli apa yang aku katakan, tidak ada yang mau mendengarkanku.
Ibuku sendiri pun tidak.
Saudaraku, kebenaran akan terkuak.
Paham?
Tunggu saja di sana sampai sidang dimulai.
Mereka kulit putih sudah membunuh banyak orang di luar sana.
Yo, tidak usah basa-basi!
Kau khawatir soal penembak di Flatbush itu?
Aku dengar mereka ketakutan
sampai tidak bisa berbuat apa-apa.
He, Bung, mereka itu kucing yang menggangu mereka.
Yo! Akulah yang kalian bicarakan!
Hei! Tutup mulutmu!
Hei, eh...
Apa kau dengar orang itu
yang membicarakan penembakan di Flatbush?
- Tidak - Kalau kau?
Aku dengar istrimu, dia datang untuk menemuimu kemarin.
Hei, eh...
Kau kenal pria bernama Marvin Grant?
Dia dulu tinggal di bangunanku.
Polisi bilang aku membunuhnya.
Mereka bilang aku menembaknya.
Dia menembak pria bernama Spangler
beberapa hari sebelum dia dibunuh.
Jadi sepupu Spangler datang untuk membalas dendam.
... tujuh, delapan, sembilan.
Dua sampai tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan...
Halo.
Ini panggilan
dari departemen pembenaran.
- Apa kau menerima dakwaannya? - Ya, aku terima.
- Halo? - KC, dengar,
ada lelaki bernama Anthony Gibson membunuh Marvin.
Ada seorang pria di sini siapa yang tahu apa yang terjadi.
Aku ingin kau turun ke daerah ke-67.
Katakan pada mereka orang ini bersedia untuk berbicara.
- Aku harus pergi - Baiklah.
- Siapa itu? - Tadi Colin.
Dia menemukan tentang penembakan itu.
Aku harus pergi ke kantor polisi.
Permisi.
Aku perlu bicara dengan detektif
tentang pembunuhan Marvin Grant.
Kau harus kembali besok.
Tidak ada orang sekarang.
Tidak, aku punya informasi tentang pembunuhan.
Tidak bisa menunggu sampai besok.
Aku beritahu, tidak ada orang sekarang.
Itu nomor lencanamu?
Kau mau menelpon,
atau ingin aku mengajukan keluhan?
Aku punya waktu semalaman untuk mengisi dokumen.
- Apa itu benar, sayang? - Benar sekali.
- Bagaimana kabarmu? - Apa kabar, Jimmy?
Jadi, biarkan aku luruskan ini.
Kau bilang orang ini, Anthony, adalah si penembak dan bukan Colin?
Benar.
- Jadi, Colin adalah supirnya? - Tidak.
Colin tidak ada sangkut pautnya dengan itu.
Siapa yang memberitahumu?
Beberapa orang.
Beberapa orang?
Mereka tidak akan berbicara kepada polisi.
Mereka tahu orang-orang yang terlibat.
Seluruh lingkungan
tahu apa yang terjadi.
Seluruh lingkungan tahu kau menyeret orang yang salah.
Kecuali seluruh lingkungan ingin bersaksi,
Kau menyia-nyiakan waktuku.
Ayo pergi.
Mau ke mana?
Membeli kue dari toko.
Belikan aku juga satu.
Tolong jangan sampai masuk sel.
Ayo! Ke gerbang! Sesuai hitungan.
6 BULAN
Ini pengadilan 7442.
Yang Mulia, orang-orang akan menilai Colin Warner
dan Anthony Gibson bersekongkol atas pembunuhan Marvin Grant.
Aku meminta agar kasus ini dikonsolidasikan
di bawah dakwaan asli.
Permintaan diberikan
Kau yang membunuh Marvin?
Jangan tanya aku itu.
Bukan urusanmu.
Tapi mereka bilang aku yang melakukannya, Bung.
Kau harus beri tahu mereka aku tidak bersalah.
Aku tidak akan bilang begitu.
Jika mereka ingin aku yang melakukannya,
mereka harus membuktikannya
Tapi mereka membawaku ke sini untuk itu, Bung.
Aku tidak tahu kenapa kau ada di sini,
Tapi tidak ada hubungannya denganku.
Ayo, ayo pergi.
Lima, empat, tiga...
Selamat tahun baru!
Kejahatan saat ini adalah
sebuah epidemi Amerika.
Rakyat Amerika menyatakan kembali
keyakinan bahwa benar dan salah itu penting
dan retribusi itu harus cepat dan pasti bagi mereka
yang memutuskan menempuh jalan
memangsa orang yang tak bersalah.
2 TAHUN
Kami tunda selama sebulan.
Dimana pengacara pembela?
Tidak pernah ada, Yang Mulia.
Apa yang terjadi dengan kasus ini?
Kami sedang bersiap untuk diadili.
Kami tidak dapat menemukan saksi.
Kau merujuk pada Clarence Lewis?
Ya, Yang Mulia.
Kapan kontak terakhir dengan Tn. Lewis?
18 bulan yang lalu.
18 bulan?
Itu benar.
Kau punya waktu dua minggu untuk siap diadili,
atau aku memberikan terdakwa jaminan yang rendah secara drastis.
Ya, Yang Mulia.
8 HARI KEMUDIAN
Jongkok!
Buka mesin kasirnya!
Buka mesinnya!
- Buka...
Colin?
Bruce Regenstreich.
Pengadilan menunjukku untuk mewakilimu di pengadilan.
Jadi mereka memiliki saksi mata dalam tahanan,
dan mereka ingin bergerak cepat karena hakim ini.
Jadi, sidang pertama akan ditetapkan minggu depan.
Mereka menemukan saksi kita?
Ya. Dia sudah dijemput
karena tuduhan pencurian semalam.
Kau tahu kenapa dia melibatkanmu?
Tidak. Aku bahkan tidak mengenalnya.
Dan mereka mendapatkan orang yang melakukannya.
- Maksudmu Anthony? - Ya.
- Dan kau tidak mengenalnya? - Tidak.
Aku tidak kenal orang-orang ini.
Aku beri tahu,aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Baiklah...
Orang-orang ini, mereka terjebak dengan sejumlah kasus yang tidak mungkin,
dan mereka hanya menginginkan kepastian.
Dan mereka akan melempar apa pun yang mereka bisa padamu.
Tapi sekarang mereka tidak punya banyak untuk melakukan itu.
Selain saksi mata, tidak ada apa-apa.
Tidak ada motif, tidak ada senjata,
tidak ada bukti fisik.
Jadi ini adalah kasus yang sebenarnya bisa kita menangkan.
Kau pernah melakukan kasus pembunuhan sebelumnya?
Dulu aku di departemen pembunuhan.
Itu saja yang aku lakukan, hanya di sisi lain.
m 0 0 l 58.125 0 l 58.125 0 l 58.125 22.375 l 0 22.375
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Berapa usiamu, Clarence?
- 15. - Umur berapa kau mau
dipulangkan ke Haiti?
Kau paham apa yang dia maksud?
Kau akan dideportasi saat keluar dari penjara.
Kau tidak akan kembali ke Brooklyn.
Ingin memulai hidupmu
ketika 18 tahun atau 40 tahun?
Kami bisa mengabulkan salah satunya, tapi kau harus memilih.
Yang Mulia, orang-orang memanggil Clarence Lewis
ke mimbar.
Clarence, siapa yang mengendarai mobil itu?
- Colin. - Dan siapa lagi yang ada di mobil?
Anthony berada di kursi penumpang.
Dan apa yang terjadi ketika mereka menghentikan mobil?
Anthony menembaknya.
Maksudmu Colin?
Bukan.
Anthony.
Kau yakin soal itu?
Ya.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Saat ini, Tn. Lewis,
kau dituntut atas perampokan bersenjata, apa itu benar?
Ya.
Dan tahukah kau, kau bisa menerima
hukuman penjara sampai 25 tahun jika dihukum?
- Ya. - Dan, Tn. Lewis,
apa ada orang dari kantor kejaksaan
yang menasihati kalau kau bersaksi dalam kasus ini,
kau hanya akan menerima dua tahun?
Kau pernah diberitahu itu?
- Ya. - Keberatan!
Jadi, dengan bersaksi melawan Tn. Warner,
kau menerima hukuman penjara yang jauh berkurang.
- Keberatan, Yang Mulia! - Ditolak.
Tn. Lewis, saat kau berbicara pertama kali dengan detektif Cassel,
apa kau mengatakan kepadanya bahwa Colin Warner menembak Marvin Grant?
Ya.
Tapi itu tidak benar, bukan?
- Tidak - Kau berbohong pada detektif Cassel?
- Ya. - Dan saat kau maju ke depan dewan juri,
kau tahu dalam pikiranmu,
bahwa Colin Warner tidak pernah menembak Marvin Grant?
Benarkah begitu?
Ya.
Jadi kamu berbohong kepada dewan juri?
Ya.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Mereka bersedia
untuk menawarkanmu dua sampai lima tahun.
Jika kau mengambil kesepakatan ini,
mereka akan menjatuhkan semua tuduhan pada Colin.
Kau mengerti? Kau tidak mungkin mendapatkan
hukuman yang lebih ringan untuk pembunuhan tingkat dua.
Dan Colin akan bebas sekarang.
Kau ingin waktu untuk memikirkannya?
Ya.
Tim Penasihat, sudah membuat keputusan?
Yang Mulia, klienku telah menolak tawaran tersebut
dan mempertahankan pembelaannya karena tidak bersalah di hadapan pengadilan.
Aku harus pulang sekarang!
Anak itu tidak melihat apa-apa.
Dia tidak tahu apa-apa!
Jika kau memiliki nyali untuk mengambil nyawa orang,
beranilah untuk menanggung hukumannya!
Apa hubunganmu
dengan korban?
Dia adalah saudaraku.
Dan apa kalian akrab?
Sangat. Ya.
Jadi bisa dibilang kau tahu
kakakmu bergaul dengan siapa?
- Ya. - Apa kau kenal Colin Warner
dan Anthony Gibson sebelum kakakmu terbunuh?
Ya.
Apa kau pernah melihat mereka dengan saudaramu Marvin?
Ya, ya, aku pernah melihat mereka.
Dan apa kau memiliki alasan untuk percaya
mereka ingin membunuh kakakmu?
Ya.
Colin Warner
dan Anthony Gibson berangkat,
pada tanggal 10 April 1980 untuk membunuh Marvin Grant.
Tidak masalah siapa yang mengendarai mobil.
Ini bukan tindak kekerasan acak ,
ini adalah pembunuhan terencana.
Para terdakwa pergi untuk membalas dendam,
dan ketika mereka menembak mati Marvin Grant di siang bolong,
warga melihat mereka melakukannya.
Apa dewan juri telah mencapai putusan?
Ya, Yang Mulia.
Para pihak silakan berdiri.
Dan apa yang kalian temukan?
Kami menemukan terdakwa, Anthony Gibson,
bersalah atas pembunuhan tingkat kedua.
Kami menemukan terdakwa, Colin Warner,
bersalah atas pembunuhan tingkat kedua.
Apa putusan ini benar?
Aku tidak berpura-pura tahu.
Aku tidak memiliki kapasitas
untuk benar-benar tahu.
Satu nyawa telah direnggut.
Juri telah berbicara.
Dalam kasus Anthony Gibson,
pengadilan akan memberikan hukuman remaja maksimal
sembilan tahun penjara.
Dalam kasus Colin Warner,
pengadilan akan memberikan hukuman minimum yang diizinkan
15 tahun penjara.
Kalian dengan ini dijatuhi hukuman.
Penjara negara bagian keamanan maksimal DANNEMORA, New York
Berhenti.
Selanjutnya!
Rentangkan.
Berbalik.
Selanjutnya!
Rentangkan.
Berbalik!
Selanjutnya!
Tolong jangan dipenjara.
Ah, sial.
Siapa yang ambruk? Siapa yang ambruk? Butuh petugas medis di Blok E.
Blok E. Taruh tandu di sini.
Kau tidak pernah tahu
betapa sakralnya kebebasanmu sampai ia terancam.
Rasanya seperti aku bukan orang.
Merasa tidak dicintai.
Ingin berhenti,
tapi hidupku bukan dalam kendaliku lagi.
KC memberikan sejumlah uang untuk komisarismu.
Ibu akan memastikan kau tidak kehabisan.
Ibu baik-baik saja?
Ibu mengira mereka akan adil.
Ibu tidak pernah berpikir mereka akan melakukan ini jika kau tidak melakukan apa-apa.
Ibu tidak mengenalimu seperti seorang ibu yang seharusnya mengenal anaknya.
Ibu ingin mengenal kau lebih baik, Ibu sangat menginginkan itu.
Itu bukan salah Ibu.
Tidak apa-apa.
Ayo, ayolah, ayo.
Dengar.
Kau dan aku berteman,
tapi jika terjadi sesuatu, aku tidak bisa melindungimu.
Mengerti?
Kau harus bersama orang lain di barat Indian untuk itu.
Mereka makan di luar di halaman.
Kau dari Brooklyn?
Ya, dari Crown Heights.
Kami dari Brownsville.
Kau sudah lama tidak merasakan yang seperti itu?
Belum sejak nenekku yang masak.
Dia datang denganmu?
Dia tidak pernah naik pesawat.
Dia tidak pernah mengendarai sepeda.
Dia bahkan tidak pernah memakai celana.
Tapi dia membesarkanku seperti anaknya.
Terima kasih.
Colin, aku...
Aku mengajukan banding awal.
Aku hanya ingin memberitahumu kalau itu sudah masuk.
Kapan mereka akan memberitahu kita?
Sayangnya, itu butuh waktu bertahun-tahun.
Mari dipercepat.
Ayo, Bung, jalan terus. Ayo.
Hei, aku sudah bilang, terus jalan.
Ayo.
Aku bilang jalan!
Hei, hei, hei!
Hei, aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti.
Menjauh dariku!
- Tenanglah! - Kau mengerti?
Aku bukan tahananmu, Bung!
Kau harus kembali ke selmu sekarang juga.
Kembali ke selmu sekarang juga.
Tidak, aku orang yang tidak bersalah!
Tn. Warner, harus kembali ke selmu.
- Aku tidak bersalah! - Kalau kau tidak jalan,
dia akan mempersulit hidupmu sekarang juga.
Dan aku tidak ingin melihat hal buruk terjadi.
Harus hati-hati dengan penjaga.
Mereka berpikiran sempit.
Mereka tidak akan kenal ampun pada orang lemah, terutama bukan pembunuh sepertimu.
Aku bukan pembunuh, Bung.
Aku serius. Aku tidak pernah membunuh siapa-siapa.
Semua orang bicara kalau kita telah berbuat sesuatu.
Setelah itu, kita mulai mempertanyakan diri kita sendiri.
Sial.
- Dasar berengsek... - Whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa!
Hei! Lepas!
Tutup mulutmu.
Ya, coba hadapi aku di kamar mandi, bajingan.
- Dasar homo. - Bangsat!
- Yo, apa-apaan itu? - Orang berengsek, Bung,
tidak usah dipikirkan.
Trini maricón akan mati.
Ini waktunya pembalasan, bangsat.
Siapa yang melakukan itu padamu?
Kau tidak tahu?
Ada sesuatu yang ingin kaukatakan kepadaku?
Dengar, aku tidak bisa ikut dengan hal-hal yang kalian lakukan.
Aku bisa terbunuh untuk itu.
Kalau begitu makan saja di dalam.
Kau tidak punya teman lagi di halaman.
6 TAHUN
Saudaraku.
Dia perempuan.
Aku harap kau bisa melihatnya, Bung.
Dia akan mengenal pamannya Colin, oke?
Aku janji.
Selamat, saudaraku.
Terima kasih, Bung.
Sst.
Ada apa, Bung?
Aku ingin memberitahumu ini secara pribadi.
Bandingnya ditolak.
Mereka mengaku buktinya lemah.
"Jauh dari luar biasa." Begitulah yang mereka katakan.
Tapi mereka masih melawan kita.
Nah, ada alasan lain yang pontensial untuk naik banding,
tapi kau harus menemukan seorang pengacara agung
yang melakukan ini secara teratur.
Maaf mengganggumu,
tapi kami mengumpulkan uang untuk banding Colin.
Jadi apa pun yang bisa kau andalkan dapat membantu.
Ini. Semoga berhasil.
Terima kasih banyak.
Ini, ambilah.
- KC! - Antoinette.
Kapan kau kembali?
Aku baru saja bebas tugas bulan lalu.
Hai.
- Ini putriku, Sasha. - Salam kenal.
Apa yang kaulakukan di sini?
Kau ingat Colin?
Ya, tentu saja.
Dia ditangkap karena pembunuhan yang tidak dia lakukan,
dan dia di sebelah utara sejak saat itu.
Sudah berapa lama dia dipenjara?
Berlangsung enam tahun sekarang.
Dan dia tidak bersalah?
Mereka menemukan orang yang melakukannya, tapi mereka masih menangkap Colin.
Kau ingat Antoinette?
Senang bertemu denganmu.
Sudah lama.
Saat polisi menangkapku malam itu, saat itulah,
aku belum kembali ke rumah sejak itu.
Hidupku...
Berakhir di sana.
Kau tahu, keluargaku di Trinidad,
Aku belum melihat satu pun dari mereka.
Sebagian besar tahanan ini,
mereka tahu cara menempatkan mereka di sini.
Tapi aku tidak memiliki kenyamanan itu.
Ya?
- Halo? - Hai, Nek. Ini Colin.
Astaga, Colin.
Nenek sangat merindukanmu.
Ya, aku juga rindu Nenek.
Aku menelpon mau mengucapkan selamat ulang tahun.
Setahun lagi tambah tua.
Tidak yakin Nenek merasa merayakannya.
Bagaimana kabar setiap orang?
Semua orang baik-baik saja.
Ayahmu sudah bekerja di sekolah,
melatih tim dan semua itu.
- Dia berbicara tentang kau sepanjang waktu . - Ayo, sudah selesai.
- Ayo pergi. Waktunya habis. Ayo pergi. - Halo?
Tolong, aku... Aku hanya butuh sebentar.
- Colin? - Itu adalah perintah langsung.
Lepaskan telepon itu, atau kau menulis surat.
Apa kamu masih di sana?
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja, Nenek.
Tapi... Tapi...
Suara apa itu?
Aku harus pergi.
Tapi aku hanya ingin Nenek tahu
aku sayang dan rindu Nenek.
Nenek juga sayang padamu.
Nenek akan memberitahu ayahmu kalau kau menelpon.
Masih? Ayolah.
Bangsat kau!
Berdiri.
Lepas pakaianmu.
Aku bilang, lepas pakaianmu.
Tn. Warner, kami tidak akan mentolerir serangan terhadap pegawai.
Kau dijatuhi hukuman dua tahun dalam kurungan isolasi.
Colin...
Aku ingin kau tahu aku percaya kau tidak bersalah.
Sulit untuk menerima bahwa aku tidak memiliki kekuatan
untuk mengeluarkanmu dari sana,
bahwa hal terbaik yang bisa aku harapkan
adalah ketenangan pikiran.
Jika kau berfokus pada pernapasanmu,
hal itu akan membawamu keluar dari pikiranmu dan kembali ke tubuhmu.
Ketahuilah bahwa kau tidak sendiri.
Ayo. Ayo.
Oke, ayo. Ayo.
Ayo.
Aku akan menjaga Amerika untuk tetap maju,
selalu maju,
untuk Amerika yang lebih baik,
untuk mimpi abadi tanpa henti
dan seribu titik cahaya.
Ini adalah misiku,
dan aku akan menyelesaikannya
12 TAHUN
Aku bisa menyadari sekarang
penjara itu lebih bersifat mental daripada fisik.
Aku memiliki kekuatan untuk mengendalikan
hal-hal kecil tertentu.
Aku menolak untuk menjadi apa yang mereka labeli padaku.
Itu bukan bagian dari diriku.
Aku katakan pada diri sendiri, kembali dan berjuang,
keluar.
Aku harus pergi ke perpustakaan hukum.
Oke. Aku akan menurunkanmu.
Terima kasih.
Kebenaran tidak dapat disembunyikan selamanya.
Tujuanku adalah membersihkan namaku.
Dan aku tahu aku harus hidup untuk membersihkan namaku.
Aku melihat
album foto lama ini, dan...
Aku menemukan ini.
Astaga.
Lihat ini.
Apa kau ingat hari itu,
aku jatuh dari sepedaku?
Tepat di sebelah taman Kingston, dan aku terbaring di sana
semua terbentur, dan kau melihatku,
dan kau memapahku,
dan kau membawa sepedaku sepanjang perjalanan pulang.
Aku selalu tahu kau adalah anak yang baik.
Aku berbicara dengan pengacara itu,
tapi mereka tidak akan mengambil kasus ini.
Mereka membaca singkat yang kautulis,
tapi mereka rasa tidak cukup untuk sebuah banding.
Tapi dengar, aku punya pengacara lain
yang akan melihatnya, oke?
Terima kasih.
Colin, aku tahu di hatiku
ada keadilan untukmu.
Ada yang baik di dunia ini.
Dan ada orang di sini yang mencintaimu.
Jika tidak ada yang lain, percayalah kepada kami.
Dan saat kau berjalan keluar dari gerbang penjara itu,
aku akan menunggu.
Milikmu, Antoinette.
Orang-orang dalam situasi Colin
jarang mendapatkan pembelaan yang kompeten di persidangan.
Sistemnya tidak berfungsi untuk orang yang tidak mampu
membela diri.
- Benar. - Jadi yang kita lakukan adalah
mencari kesalahan yang dibuat di persidangan
yang bisa membatalkan sebuah hukuman.
Dan bagaimana jika kau tidak menemukan kesalahan?
Kami telah menemukan beberapa dalam tinjauan awal kami.
Ada lebih dari cukup untuk dikerjakan dengan ini.
Baiklah.
Aku akan membutuhkan waktu untuk mengumpulkan uangnya.
Ini $2.000 dari kelompok gereja.
Itu hanya menyisakan kita
lebih dari $10.000.
Masih kurang lima lagi.
Aku bisa adakan sisanya.
Kau yakin soal itu?
Ya.
Berita utama: Hari ini presiden Clinton menandatangani
RUU Kejahatan menjadi undang-undang, menutup bab
pada kemenangan legislatif terbesarnya sampai saat ini.
Hukuman yang lebih panjang,
tiga teguran dan kau keluar,
60 pelanggaran hukuman mati baru,
lebih banyak penjara, lebih banyak pencegahan,
seratus ribu lebih polisi.
Sayang.
Pengambilan $5.000 dolar apa ini?
Kita tidak mengambil ini?
Aku harus menarik beberapa dana untuk mengajukan banding.
Bagaimana kita bisa menanggung ini?
Sebentar lagi kita jadi berempat,
dan kita sudah kekurangan dalam segala hal.
Aku mengambil jam ekstra di tempat kerja.
Dan aku akan bekerja akhir pekan di garasi lain.
Kapan kau akan memberitahuku soal ini?
Sayang, aku tidak ingin kau khawatir.
Kau sudah cukup banyak pikiran.
Yang ini.
Selamat, Nak.
m 0 0 l 58.125 0 l 58.125 0 l 58.125 22.375 l 0 22.375
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Yang Mulia, pengacara pertama
membuat beberapa gerakan.
Jika kau... Tunggu sebentar.
Yang Mulia, kami memang menemukan dua contoh
di mana pengacara,
yang lebih tepatnya disebut pengadilan yang tidak sah...
Tn. Logan, bisa tolong lanjutkan?
Maaf.
Aku rasa...
Aku rasa aku memilikinya.
Aku minta maaf.
Aku rasa kita tidak akan mendapatkan perhatian apa-apa dengan hakim ini.
Bagaimana dia mau dengar
kalau kau tidak punya fakta kasusnya?
Kehidupan orang yang kau urus.
Kami menyajikan alasan yang paling kuat untuk mengajukan banding.
Jika kau tidak setuju, silakan untuk mencari penasihat lain.
Dengan uang apa?
Aku akan memberitahumu ketika aku menerima keputusan resmi.
Halo?
Hei. Bagaimana kabarnya?
Mereka tidak mendengarnya.
Aku minta maaf, Dread.
Kami akan terus berjuang untukmu.
Apapun yang diperlukan.
Aku harus pergi.
Terima kasih, Saudaraku.
15 TAHUN
Aku akan sampaikan sebelum
legislatif menilai untuk menghilangkan pemberhentian kerja
dan menghapus pembebasan bersyarat untuk penjahat kekerasan.
Pelanggar kekerasan harus dipenjara.
GUBERNUR GEORGE PATAKI Pidato Pengesehan
Biar aku garisbawahi,
aku akan meminta badan legislatif untuk meluluskan
dan aku akan menandatangani dan memberlakukan hukuman mati.
Hei, KC!
Numpang sampai pusat kota. Mobilku mogok.
- Ya, tentu. - Baiklah.
Baiklah.
Harus pergi ke gedung pengadilan sebelah Cadman Plaza.
Ada kasus?
Tidak. Bukan untukku.
Aku di server proses. Aku melayani dokumen hukum.
Kau bertemu banyak pengacara melakukan itu?
Tentu.
Cuma mereka yang kutemui.
Hai, aku ingin mengambil ujian server proses.
Isi formulir ini dan bawa kembali kalau sudah selesai.
Terima kasih.
Sama-sama. Berikutnya.
Server proses.
- Server proses. - Terima kasih.
Server proses. Harga wajar.
Kau tahu selatan Brooklyn dengan baik?
Aku tahu semua Brooklyn dengan baik.
Bagus. Datang besok.
- Hei. Ayo masuk - Hei.
Aku KC.
Oh, senang bertemu denganmu, KC.
Aku Shirley.
Dari mana asalmu?
Irlandia. Bagaimana denganmu?
Trinidad.
Oh. Anak Islander.
Benar.
Ini ke pimpinan Brooklyn.
Kami akan menemukan kantor yang sebenarnya
setelah kami sedikit beroperasi.
Paham. Terima kasih.
Terima kasih.
Sudah berakhir sekarang.
Saat kau pergi sebelum dewan pembebasan bersyarat itu,
kau akan menjadi orang yang bebas.
Dan aku akan membawamu pulang.
Ini hanya masalah waktu.
Apa kau menerima orang ini
menjadi suamimu, untuk dimiliki dan untuk diterima mulai hari ini,
untuk lebih baik, untuk lebih buruk, untuk lebih kaya, untuk lebih miskin,
dalam keadaan sakit dan sehat, sampai kematian memisahkan?
Aku terima.
Berdasarkan kewenangan yang diberikan padaku
di bawah undang-undang negara bagian New York,
aku sahkan kalian sebagai suami dan istri.
Sudah waktunya.
Pagi. Kau Colin Warner?
Ya, Pak.
Kau dinyatakan bersalah atas pembunuhan, tingkat kedua,
oleh keputusan juri, apa itu benar?
Ya, Pak.
Kau sekarang sudah melewati 15 tahun?
Ya.
Mengapa penembakan itu, Tn. Warner?
Tn. Rafello, aku tidak melakukan kejahatan ini.
Aku telah salah dipenjara selama 15 tahun,
dan yang aku inginkan hanya kebebasanku...
Tapi, aku minta maaf mengganggumu.
Catatan kriminalmu kembali ke tahun 1979.
Dan dalam catatan kedisiplinanmu,
kau ditulis melakukan serangan
pada narapidana dan staf, kepemilikan senjata,
dan sejumlah tuduhan lainnya, semua yang akan mengindikasikan
bahwa kau sebenarnya adalah orang yang sangat kejam.
Aku ditangkap ketika aku berusia 18 tahun.
Dan karena aku tidak bersalah, itu sangat sulit bagi aku
untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan penjara.
Tapi sejak itu aku telah melalui masalah itu.
Aku lulus GED. Aku menjalani fakultas komunitas selama dua tahun.
Aku membantu orang lulus GED mereka.
Aku pembantu guru.
Kau telah mengatasi masalah dengan mengumpulkan
1,284 hari di sel isolasi,
dimana itu direkomendasikan bahwa kamu kehilangan
dua tahun.
Pak, aku tidak minta berada di sini.
Aku bahkan tidak melakukan kejahatan untuk menempatkanku di sini.
Tn. Warner,
juri di pengadilan dari yurisdiksi yang kompeten
bilang begitu,
dan itulah yang kami ikuti.
Kau ingin melanjutkan untuk melawan masalah ini,
dengan segala cara, memberimu seorang pengacara,
bawa ke pengadilan banding,
bawa ke Mahkamah Agung A.S.,
bawa ke mana pun kaumau.
Tapi sampai pengadilan dari yurisdiksi yang lebih tinggi mengatakan
bahwa kau tidak bersalah, sejauh yang kami ketahui,
kau bersalah atas pembunuhan.
Jadi aku ingin kau menyadari bahwa protes tidak bersalahmu
tidak akan didengar.
Sekarang, dapatkah kau menjelaskan perilaku kekerasanmu
saat kau dipenjara?
Kau tidak menerima alasanku?
Itu benar sekali.
Aku tidak menerima alasan-alasan itu.
Mungkin menjadi dalih, kasihan.
Tapi jelas itu bukan alasan.
Dan jika kau tidak tahu perbedaan antara alasan
dan dalih, aku sarankan kau mencarinya
dalam kamus.
Untuk panel ini pengabulan bebas bersyarat sekarang akan
sangat mengurangi beban kejahatan
yang akan melemahkan rasa hormat terhadap hukum.
Pembebasan bersyarat Tn. Warner ditolak.
- Kita bisa menemukan cara lain. - Tidak.
- Bisa. Kita akan... - Mereka takkan membiarkanku keluar.
Aku tidak akan menerimanya.
Kau harus menerimanya.
Kau harus berhenti datang ke sini.
Kau memintaku untuk menjadi istrimu.
Kau tidak boleh menyerah begitu saja.
Apalagi yang harus aku serahkan?
Mereka mengambil semuanya dariku! Semuanya!
Dan mereka akan menahanku di sini sampai aku bilang aku membunuh orang itu.
Kau tahu aku akan mati sebelum aku melakukannya!
Halo?
Saudaraku, kau harus menghentikan semua ini.
Kau harus berhenti mencoba untuk mengeluarkanku.
- Kau perlu melupakan tentang ini. - Dengar...
Kita harus menghentikannya, oke? Aku tidak bisa terus menyeret
Antoinette dalam hal ini.
Berhenti kemari.
Kau tidak akan pernah mengeluarkan aku. Paham?
- Saudaraku... - Kau paham ucapanku?!
Aku bilang berhenti! Hentikan ini!
- Saudaraku, dengarkan...
Aku akan melakukan banding berikutnya sendiri.
Saudaraku, aku tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Jika kita terus meraih hukum secara teknis,
kita tidak akan mendapatkan alurnya.
Tidak ada hakim di Brooklyn
yang akan membiarkanmu keluar atas tuduhan pembunuhan
kecuali jika dia berpikir kau tidak bersalah.
Tapi kita harus melakukan penyelidikan kita sendiri
dan tunjukkan mereka apa yang sebenarnya terjadi.
Saudaraku, kau tidak membunuh orang itu.
Kita harus bisa membuktikannya.
Kenapa kau masih di sini, Bung?
Kau punya keluarga, kau punya pekerjaan,
kau punya kehidupan.
Kenapa kamu terus membuang waktumu untukku?
Ini bukan hanya tentang kau.
Ini lebih besar dari itu.
Bisa saja aku yang di sini.
Terkadang aku merasa seolah aku yang di sini.
Aku perlu berbicara denganmu.
Ayo masuk.
Aku punya teman yang dipenjara karena pembunuhan yang tidak dia lakukan
Dia sudah dikurung selama lebih dari 15 tahun sekarang,
dan kami tidak bisa mendapatkan keadilan untuknya.
Semua yang kami lakukan tidak berguna.
Dan tak ada lagi yang bisa dia perjuangkan.
Aku akan bekerja secara gratis jika kau melihat-lihat kasusnya.
Kau punya catatan pengadilannya?
Ya.
Oke.
Bawa semua yang kaupunya saat kau datang lagi.
Aku bawa semuanya di mobilku sekarang.
Lihat ini.
Saksi menyebutkan Anthony lagi.
Anthony sebenarnya mengatakan kepada orang-orang bahwa dia akan membunuh Marvin.
Tidak ada senjata pembunuhan,
Tidak ada forensik.
Laporan otopsi tidak masuk akal.
Bagaimana peluru itu bisa meluncur ke bawah
jika ditembak saat mengendarai?
Jika hanya ini yang mereka punya, pekerjaan sang penuntut itu ceroboh
malah bisa dibilang tidak etis.
Aku menemukan rekam pembebasan
untuk Anthony Gibson.
Pembebasan bersyarat pertamnya, mereka membiarkannya keluar.
Saksi mata, Clarence Lewis, dideportasi
kembali ke Haiti setelah menjalani enam tahun karena perampokan bersenjata.
Kami memiliki pernyataan dari saudara korban, Leon,
yang bilang dia ada di TKP beberapa saat setelah penembakan.
Sekarang, saksi potensial lain yang menonjol,
Clayton Benton, yang disebut "Massup,"
mengatakan kepada polisi bahwa dia ada di sana
saat Marvin ditembak, tapi dia tidak melihat apa-apa.
Apa pun kebenarannya,
anak-anak ini mengetahuinya.
Ayo.
Kau akan jadi anak baik hari ini?
- Hah? Hah? - Ya.
Baiklah.
Serius sekali.
Boleh Ayah cium?
- Bye. - Selamat tinggal sayang.
Aku akan menjemputmu sepulang sekolah.
Jim,
Aku ingin kau menarik catatan seseorang.
Aku menarik catatan kriminalnya.
INS, DMV.
Cuma ada itu.
Dia dapat tuntutan atas dakwaan pencurian besar-besaran di Brooklyn,
dan INS memiliki perintah deportasi terbuka terhadapnya.
Dia mangkir di setiap tanggal pengadilannya, dan dia kabur
pada wilayahnya.
Tahan pintunya.
Dari mana kau sepanjang hari?
Bekerja.
Bekerja?
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu?
Putrimu menunggu di luar selama satu jam
sebelum sekolah menelponku di tempat kerja.
Kau pikir itu aman?
Gadis kecil kita berdiri di luar
di jalan seperti itu?
Kau tidak bisa memberitahuku kau lebih peduli tentang Colin
- daripada anakmu sendiri - Kau tahu itu tidak benar.
Lalu kenapa kamu melakukan hal seperti ini?
Kau tahu apa yang ibuku pikirkan?
Dia pikir kau membunuh orang itu dan Colin terseret.
Dia tidak bisa memikirkan alasan lain
mengapa kamu terus begini selama ini.
Kau mau aku bagaimana, Briana? Kau aku aku meninggalkannya?
Aku tidak bisa berpura-pura situasi ini tidak ada.
Situasi ini juga ada.
Sebaiknya kau segera cari tahu.
Aku minta maaf.
Halo kau menghubungi kantor hukum William s. Robedee.
Silakan tinggalkan pesan
dan kami akan membalas teleponmu.
Hei, ini Leon Grant.
Dengar, aku tidak akan bisa membantu kasusmu.
Aku hanya ingin.
Baca dan tanggapi suratmu.
Leon, jangan ditutup.
Leon, apa kau di sana?
Ya.
Terima kasih banyak telah menelepon.
Dengar, aku minta maaf, tapi aku tidak akan bisa membantumu.
Aku tidak akan mengingat apa pun lagi, itu sudah lama sekali.
Tolong, dengarkan saja.
Aku sangat menyesal tentang saudaramu,
dan aku tidak ingin melimpahkan ini padamu, tapi...
Mereka salah memenjarakan orang.
Colin Warner tidak melakukannya.
Jika kau melihat pada laporan otopsi,
ini bukan tembakan kemudi, tidak mungkin.
Itu tidak seperti yang polisi katakan.
Clarence Lewis berbohong,
dan orang yang tidak bersalah sedang melakukan hukuman seumur hidup.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang kau dan keluargamu telah lalui,
tapi ini tidak akan membantu kakakmu.
Aku berada di ujung sekolahku...
...saat Clarence Lewis naik ke sepedanya,
dan dia bilang,
"Saudaramu tertembak!"
"Saudaramu Marvin, dia tertembak!"
Dia bilang, "Aku melihat apa yang terjadi."
Aku merasa rohku terlepas, karena...
aku tidak percaya saudaraku tertembak.
Polisi bertanya kepadaku jika aku mengenal seseorang
yang mungkin ingin membunuh saudaraku? Dan aku berkata,
"Tidak, tapi temanku di sini bilang
dia melihat apa yang terjadi."
Sejak saat itu,
mereka menahan Clarence Lewis sebagai saksi.
Apa kau hadir saat mereka mewawancarainya?
Ya. Mereka membawa kami ke kantor polisi, dan...
aku duduk di lorong saat mereka mewawancarainya.
Mereka menunjukkan foto-foto wajah selama berjam-jam.
Akhirnya, dia hanya...
menunjuk gambar seseorang.
Maksudmu Colin Warner?
Ya.
Aku ingat Detektif Cassel
meninggikan suaranya pada Clarence.
"Apa kau melihatnya bawa pistol?!"
Clarence berkata, "Tidak, aku... aku tidak melihat ada pistol."
Dan dia berkata... "Apa maksudmu
"kau tidak melihat pistol?!"
"Jika dia membunuhnya, dia pasti memiliki pistol!"
"Apa kau melihat pistol?!"
Clarence, kau bisa mendengarnya...
Suaranya bergetar.
"A-A-Aku rasa.
"A-Aku rasa, ya."
"Ya, aku rasa dia punya pistol."
Tapi aku rasa pada saat itu dia hanya ingin pulang.
- Apa kau pernah ditanyai oleh Detektif Cassel? -Ya.
Dia datangi rumahku hari berikutnya,
dan dia meletakkan empat foto di atas meja,
dan dia berkata, "Kau kenal salah satu dari orang-orang ini?"
Dan aku berkata," Tidak, aku tidak tahu satu pun orang-orang ini."
Kemudian dia mendorong foto Colin Warner
keluar dari barisan.
"Kau tidak mengenal orang ini?"
"Kau tidak pernah melihat orang ini sebelumnya?"
Dan aku bilang...
"Aku mungkin punya."
Kau tahu, "Aku mungkin pernah melihatnya sebelumnya."
Satu-satunya alasan
aku bilang itu karena dia sedang menggodaku.
Aku ingin dia berhenti, jadi aku mengatakan kepadanya apa yang ingin dia dengar.
Dan kemudian dia berkata,
"Baiklah, itu orang yang menembak kakakmu."
Kemudian dia...
Mengambil foto dan keluar rumah.
m 0 0 l 58.125 0 l 58.125 0 l 58.125 22.375 l 0 22.375
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Aku perlu melacak seorang warga Haiti.
Namanya Clarence Lewis.
Ini adalah catatan deportasinya.
Dia dikirim kembali ke Haiti pada tahun 1988
saat dia dibebaskan dari penjara.
Apa kau seorang kerabat?
Tidak, tapi aku sedang menyelidiki kasus yang dia hadapi.
Aku minta maaf.
Kami tidak dapat memberikan informasi itu ke bukan kerabatnya
- tanpa kuasa. - Ini sangat penting.
Bisa tolong lihat saja kalau ada alamat untuknya?
- Aku minta maaf, aku benar-benar tidak bisa. - Dengar, orang ini berbohong
dan menjebloskan suamiku ke penjara selama 20 tahun,
dan aku membutuhkan dia untuk maju.
Kumohon.
Dia terdaftar sebagai almarhum.
Dikatakan bahwa dia dibunuh di port-au-prince pada tahun 1994.
Aku sangat menyesal.
Terima kasih.
- Halo? - Ini Anthony Gibson.
Aku mendapatkan suratmu tentang Colin Warner.
Bisakah kau tunggu sebentar?
Bill?
- Bill! - Ya?
Ini Anthony.
Apa kau ingat kejadian 10 April 1980?
Aku ingat serasa baru kemarin.
Dan sepupuku ditembak beberapa hari sebelumnya.
Saat kau meninggalkan rumah dengan pistol,
Apa yang ingin kaulakukan?
Aku memiliki setiap niat untuk membunuh Marvin.
Atau siapa saja yang terlibat
dengan pembunuhan sepupuku.
- Yo, Marvin, tunggu.
Yo, Marvin!
Aku dengar Spangler meninggal, Bung.
Kau tahu siapa yang melakukannya?
Bisa kau tunjukkan kepada kami cara kau menembaknya?
Aku menyentuh tengkuk Marvin dengan pistolnya.
Seperti itulah.
Apa ada Clarence Lewis?
Tidak ada.
Dia berbohong di persidangan.
Bagaimana bisa kesaksiannya itu bohong?
Semuanya.
Dia tidak ada disana.
Kau tahu, saksi sebenarnya, mereka tidak pernah ada.
Kapan pertama kali kau mendengar nama Colin Warner?
Setelah penangkapanku,
mereka menunjukkan fotonya di kantor polisi...
Dan bertanya apa aku mengenalnya?
Dan aku bilang aku tidak pernah melihat pria ini sebelumnya dalam hidupku.
Aku ingin berbicara denganmu tentang kasus ini.
- Anthony muncul? - Ya, dia datang hari ini.
Kalau begitu, sudah, `kan? Kau mendapatkan semua yang kaubutuhkan
Itulah yang ingin aku bicarakan denganmu.
Kami butuh saksi untuk maju.
Kau benar-benar harus terus menyeret orang ke masalah ini?
Tidak, tidak sesederhana itu.
Dengar, pernyataan Anthony tidak memiliki kepatutan hukum.
Kau tidak bisa mendakwa seseorang dua kali untuk kejahatan yang sama.
Hakim hanya akan melihatnya dan bilang...
Dia hanya mencoba mengeluarkan temannya dari penjara.
Kau harus mengerti.
Kami meminta negara untuk mengakui bahwa mereka salah.
Jika mereka bisa menemukan jalan keluar, mereka akan menerimanya.
Dengar, ini 20 tahun yang lalu.
Aku kehilangan kontak dengan orang-orang itu.
Aku tidak kenal satupun dari mereka, tidak lagi.
Bagaimana dengan Massup?
Oh.
Aku belum melihat orang itu sejak kakakku meninggal.
Maksudku, aku melihatnya di jalan satu kali.
Dia bahkan tidak mau menatapku.
Aku tidak tahu di mana menemukannya.
Dia tinggal di Bronx.
Aku tahu apartemennya.
Oke, beri Ayah ciuman.
Tidak, tidak, Hoppy tetap bersama Ayah.
Aku akan menjemputmu jam 3:00, oke?
Oke.
Itu dia di sana.
Yo, Massup
Siapa kau?
Kau tidak ingat aku?
Tidak.
Aku saudara Marvin.
Kau tidak ingat Marvin?
Aku tidak bisa melupakan Marvin, Bung.
Marvin saudaraku.
Marvin adalah teman pertamaku ketika aku datang ke New York.
Dia adalah orang pertama yang aku lihat terbunuh di hadapanku.
Jika kau disana, kenapa kau tidak melakukan apa-apa?!
Saudaraku, aku bisa apa, hah?
Aku tinggal di tengah mereka.
Mereka juga mengejarku.
Kau harus ingat, Bung, saat itu kami masih muda.
Kami pikir kami ini lelaki, ternyata hanya bocah.
Kenapa kau di sini, Bung?
Si Colin masih dipenjara.
Ah, Bung...
Aku terlalu banyak masalah untuk terlibat dalam hal itu.
Sekarang, kau tahu dia tidak ada hubungannya dengan itu!
Jangan kembali ke sini!
Briana?
Halo. Kau menghubungi Briana di nomor yang benar
tapi di waktu yang salah.
Halo. Kau menghubungi Briana di nomor yang benar
tapi di waktu yang salah.
Tinggalkan pesan.
Sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat,
21 Tahun
tiga, dua...
Selamat tahun baru, 2001!
Aku ingin memberitahukan bahwa
aku tidak mengenal saudaramu, tapi ada malam
di mana aku terjaga memikirkan dia.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan sampai ditempatkan di sini,
tapi...
aku akan berdoa padanya di malam hari, Bung.
Dan berharap dia merasa damai.
- Halo. -Yeah, maaf meneleponmu selarut ini,
tapi aku menemukan sesuatu.
Pernahkah kau menemukan seorang saksi bernama Hassan Wilton?
Tidak. Siapa itu?
Aku menemukan sebuah transkrip dari kesaksian para juri
yang mengatakan dia dengan Clarence Lewis
pada saat penembakan.
- Jadi itu berarti dia... - Dia melihat apa yang Clarence lihat.
Benar.
Tidak.
Aku tidak punya catatan untuk Hassan wilton.
- Kau yakin? - Tidak ada apa-apa..
- Halo. - Hei.
Aku melacak seseorang yang mungkin kaukenal.
Saudaraku.
Ini teman Colin Warner.
Apa pun yang kaulakukan terhadapku, lakukanlah.
Aku akan pergi denganmu, tapi...
aku ingin kau memberi tahu Colin aku minta maaf.
Polisi-polisi itu, mereka memperalatku.
Aku berumur 15 tahun.
Aku tidak memiliki otak untuk menganalisa,
dan itu mengacaukanku sekarang.
Saudaraku, saudaraku...
Dia tidak ke sini untuk menyakitimu.
Kami akan mengeluarkannya.
Orang itu masih di penjara?
20 tahun sekarang.
Bisa kau terangkan
apa yang terjadi pada tanggal 10 April 1980?
Ya, aku...
nongkrong di sekitar SMA Erasmus.
Aku bersama Clarence Lewis
dan beberapa anak lainnya dari lingkungan sekitar.
... enam, tujuh, delapan, sembilan. Dua sampai tiga, empat, lima...
Apa kau cukup dekat
untuk melihat di mana tembakan dilakukan?
Tidak, tidak dekat.
Kami berada di tikungan.
Apa polisi
pernah datang untuk berbicara denganmu?
Dua minggu setelah penembakan, mereka datang ke rumahku.
Mereka memberiku...
Jus jeruk dan permen.
Kemudian mereka menunjukkan foto Colin Warner
dan mengatakan bahwa dia adalah orang yang menembak Marvin Grant.
Kemudian mereka bilang kita harus pergi ke kantor polisi, tapi...
Kami tidak pernah masuk ke kantor polisi.
Hal berikutnya yang aku tahu, aku ditanyai
di depan para juri.
Apa kau ingat apa yang kausaksikan
di depan para juri?
Aku katakan apa yang mereka suruh katakan.
Apa maksud sebenarnya?
Artinya aku bilang bahwa Colin adalah si penembak.
Bahwa aku melihat dia melakukannya.
Dan, aku tidak pernah melihat Colin.
Aku tidak kenal Colin.
Dan cara mereka menanyaiku, seperti...
Seperti aku adalah si penembak, seperti aku melakukan sesuatu yang salah.
Mereka mengatakan kepadaku apa yang harus dikatakan.
Jadi itulah yang aku katakan.
Semuanya ada di sana, saudaraku.
Tidak mungkin orang yang bisa melihat ini
bisa menolak kebersihanmu sekarang.
Kita akhirnya memiliki semua yang kita butuhkan.
Dengar, kita harus berfoto untuk pers sekarang.
Untuk siapa?
Aku punya strategi media.
Yo, jangan terlihat seperti telah membunuh seseorang.
Halo New York 1 News.
Ya, aku mempunyai beberapa informasi baru
tentang kasus pembunuhan, dan aku ingin
untuk berbicara dengan reporter.
Terima kasih.
Uh, nanti aku telpon kembali.
Kings County.
Ya, ini Diane Cardwell dari New York Times.
Bisa kau hubungkan aku ke kantor Brooklyn D.A.S?
- Sepuluh detik. Kamera tengah? -Kamera tengah, siap.
Empat, tiga, dua, satu.
Bergabung dengan kami sekarang melalui telepon dari Fasilitas Pemasyarakatan Clinton
yaitu Colin Warner.
Sekarang, aku mengerti kau ditahan pada tahun 1980.
Setelah kita dihukum, tidak ada lagi
anggapan tidak bersalah, kalaupun memang pernah ada.
Yang ada anggapan bersalah,
dan negara akan menjatuhkan kita sampai kita menyerah.
Jadi kita harus punya pondasi yang kuat
berdiri teguh dan melawan.
Aku ditangkap ketika berumur 18 tahun...
Kantor Brooklyn D.A.S.
Ya, Barry hubungkan aku.
Bob, eh, kita punya permohonan
aku ingin kau menyelidiki.
Colin Warner?
Kau pasti bercanda.
Dia ada di New York 1 sekarang.
Aku telah salah dipenjara
selama lebih dari 21 tahun sekarang.
Hidupku diambil dariku dengan tidak adil,
dan akhirnya kami bisa membuktikannya.
Sekarang, aku mengerti pembebasan bersyaratmu ditolak.
Mereka tidak akan membebaskanku kecuali aku mengungkapkan penyesalan
untuk kejahatan yang tidak aku lakukan.
Dan aku tidak mau melakukan itu.
Jadi aku tetap di penjara.
"Pada musim semi tahun 1980,
"Sadara dari Leon Grant dibunuh di Flatbush
"bagian dari Brooklyn. Bertahun-tahun kemudian,
"Grant mengatakan bahwa dia turut andil menjebloskan orang tak bersalah.
"Terdakwa lainnya, Anthony Gibson,
"juga telah maju dengan pengakuan mengejutkan
"bahwa dia bertindak sendirian.
Kantor Brooklyn D.A. sedang meninjau kembali kasus ini."
Sebelumnya pernah diukur tekanan darahmu?
- Ya. - Ya. Kurang lebih.
Sekarang, jika kau berbohong kepadaku,
temanmu akan tetap di penjara.
Kau mengerti?
Oke.
Apa kau bersama Clarence Lewis pada saat penembakan?
Ya.
Apa kau melihat penembakan terjadi?
Tidak, kami beberapa blok jauhnya.
Izinkan aku bertanya dengan cara lain.
Apa ada cara
sehingga Clarence Lewis bisa menyaksikan penembakan itu?
Halo.
Kita dipanggil lagi ke pengadilan besok.
Aku kira ditetapkan bulan Mei.
Memang.
Pengadilan dimulai.
Silakan berdiri.
Penasihat hadir.
Silakan, Tn. Snyder.
Yang Mulia, berdasarkan temuan kami,
rakyat bergabung dalam pengajuan dengan pembelaan
untuk menghentikan dakwaan dan menghapus hukuman
dari Colin Warner.
Terima kasih.
Setelah 21 tahun dipenjara
untuk kejahatan yang tidak dia lakukan,
Colin Warner sekarang akan menjadi orang bebas.
Ada beberapa hal yang mungkin tidak dapat
kita perbaiki dalam hidup, tapi kalau meninggalkan orang yang tidak bersalah
di penjara, kita tidak boleh membiarkan terus.
Seharusnya ini tidak pernah terjadi.
Jika Colin Warner
tinggal di Texas
atau Florida atau Louisiana,
dia pasti sudah dieksekusi dari dulu.
Selamat, Dread.
Baru lihat berita.
Damai sejahtera, saudaraku.
Tanda tangan di sini.
m 0 0 l 58.125 0 l 58.125 0 l 58.125 22.375 l 0 22.375
Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Sudah kuduga.
Aku sangat mencintaimu.
Jangan sampai dipenjara.
Ayah, bangun.
Colin dan Antoinette pindah ke Georgia dengan dua orang anak, Cheikh dan Nehanda.
Aku tidak marah pada siapa pun.
Semua orang memiliki beban untuk ditanggung.
Ini adalah bebanku.
Dan, mudah-mudahan, aku bisa kuat karena ini.
dan melanjutkan hidupku.
Carl 'KC' King tinggal di Brooklyn dengan istri dan anak-anaknya. Dia melanjutkan penyelidikan tuduhan-tuduhan yang salah.
Perjuangan yang panjang sekali,
tapi akhirnya aku menang.
Dan aku ingin memberi tahu
semua orang yang ada di penjara, yang yakin tidak bersalah untuk tidak berhenti berjuang.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya