0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:43,109 --> 00:00:48,012 Mereka mengacaukan otakku. Mereka pikir mereka akan dapatkan sesuatu. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:48,815 --> 00:00:54,803 Tapi mereka salah. Mereka tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang... 4 00:00:54,804 --> 00:01:00,492 terjadi selanjutnya, tapi aku yakin Jika kau menyakitiku, aku akan lakukan yang lebih buruk. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:15,325 --> 00:01:19,244 "BILL POPE" AGEN INTELIJEN C.I.A LONDON BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 6 00:01:26,319 --> 00:01:27,319 Permisi. Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 7 00:01:29,122 --> 00:01:33,409 Hey. Minggu lalu istriku memesan satu tas coklat disini. 8 00:01:33,693 --> 00:01:37,880 - Kami hanya punya satu warna hitam, tuan. - Dia pasti akan sangat kecewa. 9 00:01:41,584 --> 00:01:44,803 Baik. Ok, terima kasih. 10 00:01:59,285 --> 00:02:01,453 - Halo. Jillian - Papa, ini Emma. 11 00:02:01,454 --> 00:02:04,006 - Aku tidak dapat menemukan Elly. - Tenang sayang, kita akan menemukannya. 12 00:02:04,007 --> 00:02:06,608 - Berikan telponnya ke maa. - Mama, ini papa. 13 00:02:09,979 --> 00:02:11,930 - Hey Billy. - Hey Jillian. 14 00:02:12,315 --> 00:02:14,900 - Kapan kau pulang? - Itu benar-benar tergantung. 15 00:02:15,735 --> 00:02:20,038 - Apa yang kau pakai? - Lingerie. Sama seperti yang biasa... 16 00:02:20,039 --> 00:02:22,107 aku pakai ketika menjemput Emma dari sekolah. 17 00:02:22,492 --> 00:02:24,593 Itu menjelaskan nilai baik yang kau dapatkan. 18 00:02:28,047 --> 00:02:31,200 - Halo? Billy? - Dengar, aku harus pergi. 19 00:02:31,201 --> 00:02:33,785 - Aku akan meneleponmu nanti. - Oke, sayang, aku mencintaimu. 20 00:03:04,467 --> 00:03:05,934 Hey, Berhenti! 21 00:03:18,631 --> 00:03:21,400 STASIUN C.I.A KEDUTAAN AMERIKA, LONDON. 22 00:03:23,803 --> 00:03:26,571 "QUAKER WELLS" KEPALA OPERASI C.I.A LONDON 23 00:03:27,540 --> 00:03:30,342 Yah, kita kehilangan dia di jembatan itu tetapi kita memiliki tiga pilihan. 24 00:03:30,343 --> 00:03:33,128 Waterloo Road, Stanford Street dan Waterloo Bridge. 25 00:03:34,113 --> 00:03:35,831 Kita sudah kehilangan dia selama 20 menit. 26 00:03:36,766 --> 00:03:40,018 Aku ingin 2x2 dimulai dari titik kita kehilangan. 27 00:03:40,353 --> 00:03:41,770 Hei, Charlie, tampilkan semua layar. 28 00:03:41,771 --> 00:03:42,771 Ya, Pak. 29 00:04:00,640 --> 00:04:01,640 Aku menemukannya. 30 00:04:02,141 --> 00:04:05,594 Camera 2. Tas hilang, Uang Hilang. 31 00:04:05,661 --> 00:04:07,612 - Kapan itu? - Sekarang. 32 00:04:28,801 --> 00:04:29,718 Ke mana, teman? 33 00:04:29,730 --> 00:04:32,103 Jalan saja. Terimakasih, jangan terlalu cepat. 34 00:04:35,591 --> 00:04:41,496 Taxi warna hitam, ini nomornya S-I-5-2-J-G-N. aku ikuti. 35 00:04:41,948 --> 00:04:43,432 1-5-2... 36 00:04:43,733 --> 00:04:46,968 J-G-N "XAVIER HEIMDHAL" ANARKIS SPANYOL 37 00:04:47,154 --> 00:04:48,753 LISENSI SUPIR TAKSI LONDON 38 00:04:48,754 --> 00:04:52,474 Boyd. William. 39 00:05:00,299 --> 00:05:02,217 Hey, bisa aku pinjam telponmu? Aku akan bayar 20. 40 00:05:02,218 --> 00:05:03,818 - Pinjam telponku? - Iya. 41 00:05:03,819 --> 00:05:06,354 Cepat ya. Satu panggilan, oke? 42 00:05:09,875 --> 00:05:12,694 "Martha ini Billy. tidak bisa kembali ke Dutchman, mereka mengikutiku. 43 00:05:14,513 --> 00:05:18,967 Ini Billy. Mereka dimana-mana. Kita belum melakukan apa-apa sebelumnya... 44 00:05:18,968 --> 00:05:21,820 Aku ingin semua tim bergerak sekarang! 45 00:05:24,440 --> 00:05:27,157 Kami akan pergi ke pabrik semen. dijalan Hornlink, 46 00:05:27,169 --> 00:05:29,594 menuju dermaga. Aku memasukkan ke GPS'mu. 47 00:05:29,595 --> 00:05:31,596 - Cukup ikuti rutenya. - Oke. 48 00:05:32,481 --> 00:05:35,200 Rute ke tujuan telah di atur kembali. 49 00:05:41,941 --> 00:05:43,842 Mereka pergi ke dermaga. 50 00:05:45,694 --> 00:05:47,662 Cukup romantis. 51 00:05:56,388 --> 00:05:58,940 Belok ke kiri di tikungan berikutnya. 52 00:06:13,222 --> 00:06:14,489 Cepat, Cepat! 53 00:06:16,992 --> 00:06:18,610 kita beradda di pabrik semen, pak 54 00:06:38,063 --> 00:06:39,964 - Ini bukan pabrik semen. - Apa? 55 00:06:40,065 --> 00:06:44,035 - Ini bukanlah pabrik semen! - Ini Horlinkway . 56 00:06:44,036 --> 00:06:46,754 - GPS tidak berbohong, kawan. - Putar balik. 57 00:07:39,074 --> 00:07:40,074 Sial!! 58 00:08:03,899 --> 00:08:08,052 - Apa kita mendapatkannya? - Kita tidak dapat apa-apa pak, Tidak ada orang disini. 59 00:08:09,371 --> 00:08:13,124 Lacak Nomor Telponnya. Temukan dia sekarang! 60 00:08:29,441 --> 00:08:34,045 Apa kau pernah pergi ke tempat Pemotongan hewan... kau harus pergi. 61 00:08:34,696 --> 00:08:37,848 Untuk melihat apa yang kami lakukan terhadap hewan-hewan itu. 62 00:08:40,902 --> 00:08:44,355 Kami gunakan ini, sebagai cara yang... 63 00:08:45,056 --> 00:08:48,209 tidak menyenangkan untuk membawa mereka ke ajalnya. 64 00:08:59,905 --> 00:09:01,689 Sekarang, di mana teman kita? 65 00:09:04,810 --> 00:09:10,565 Billy...aku hormati kebisuan anda...Benar. 66 00:09:12,566 --> 00:09:16,520 Masalahnya adalah bahwa aku memerlukan orang Dutchman itu. 67 00:09:17,506 --> 00:09:20,491 - Kesempatan terakhir. - Persetan denganmu, gila! 68 00:09:43,932 --> 00:09:45,983 Ayo. Cepat, Cepat! 69 00:09:49,271 --> 00:09:50,271 Kita berjalan pelan-pelan. 70 00:09:52,190 --> 00:09:54,642 Mengatur barisan. Kami berada tepat diluar, Pak. 71 00:09:55,343 --> 00:09:58,162 Periksa di sebelah kanan. Diperika, aman. 72 00:09:59,164 --> 00:10:00,314 Bravo, copy. 73 00:10:04,219 --> 00:10:05,369 Ayo, ayo, ayo! 74 00:10:08,223 --> 00:10:09,924 Target ditemukan. Kita perlu dokter. 75 00:10:10,258 --> 00:10:11,525 Dikonfirmasi, sebagai agen Pope. 76 00:10:12,060 --> 00:10:13,227 Per�metro asegurado. 77 00:10:14,963 --> 00:10:18,682 Agen tidak merespon Sekali lagi, agen tidak merespon. 78 00:10:20,285 --> 00:10:21,552 Respon Negativ. 79 00:10:23,421 --> 00:10:25,021 Tidak ada respon. 80 00:10:25,473 --> 00:10:27,608 Defibrillate siap. Memuat. 81 00:10:28,226 --> 00:10:29,226 Aman! 82 00:10:32,347 --> 00:10:33,347 Aman! 83 00:10:34,566 --> 00:10:35,649 Dia sudah mati, Pak. 84 00:10:36,901 --> 00:10:37,901 Sialan! 85 00:10:53,485 --> 00:10:56,820 Dokter, saya minta maaf tapi orang ini mengaku bekerja untuk pemerintah. 86 00:11:01,459 --> 00:11:05,062 Dr Frank, saya memiliki pekerjaan sekarang... yang diletakkan di dalam... 87 00:11:05,063 --> 00:11:08,399 Airbus A-100, sentado Duduk nyaman secepat mungkin. 88 00:11:08,600 --> 00:11:12,219 Memori program anda akan dijalankan. Seorang prajurit kami telah gugur.... 89 00:11:12,220 --> 00:11:13,604 dan kita perlu tahu apa saja yang dia tahu. 90 00:11:14,406 --> 00:11:17,591 - Anda bisa memulihkannya kembali untuk kami. - Ia memiliki beberapa aktivitas otak? 91 00:11:22,464 --> 00:11:26,049 - Yang diambil beberapa jam yang lalu. - Aku perlu waktu 5 tahun untuk... 92 00:11:26,050 --> 00:11:29,052 - melakukan tes kepada manusia. - Anda memiliki 48 jam untuk melakukannya. 93 00:11:29,721 --> 00:11:31,905 Ini adalah ancaman keamanan nasional terburuk. 94 00:11:33,041 --> 00:11:37,377 Bisakah anda mentransfer data dari orang yang telah mati ke orang yang masih hidup? 95 00:11:37,745 --> 00:11:40,047 - Ya. - Apa yang anda butuhkan? 96 00:11:40,381 --> 00:11:45,252 Saya perlu peralatan saya, staff saya tempat yang cocok, orang penerima transfer. 97 00:11:45,370 --> 00:11:49,289 - Apakah anda punya kandidat? - Mereka tidak akan menyukainya. 98 00:11:51,192 --> 00:11:54,211 PENJARA AMERIKA SERIKAT HAZELTON - VIRGINIA BARAT 99 00:11:56,865 --> 00:11:58,732 Saya hanya berharap dia tahu apa yang dia lakukan. 100 00:12:00,301 --> 00:12:02,553 Stuart Jericho. Dia sudah keluar masuk penjara... 101 00:12:02,554 --> 00:12:07,324 lebih dari separuh hidupnya. Dia tidak punya kontrol, Tidak ada pertimbangan. 102 00:12:07,325 --> 00:12:11,945 Ia tidak dapat menghitung konsekuensi dari sebuah kehidupan. 103 00:12:12,363 --> 00:12:15,048 Hanya memiliki total kurangnya rasa empati bagi siapa saja atau apa pun. 104 00:12:21,990 --> 00:12:24,600 Dia tak merasakan apa-apa, Baik kebencian... 105 00:12:25,601 --> 00:12:28,211 atau cinta. Tapi ada yang lebih buruk. 106 00:12:29,430 --> 00:12:33,533 Ini adalah apa yang tersisa dari anggota geng yang mencoba merekrutnya. 107 00:12:35,436 --> 00:12:39,790 Untuk ini, tidak ada disiplin. Anda tidak bisa menghukum seseorang... 108 00:12:39,791 --> 00:12:41,992 yang dia sendiri tidak tahu melakukan sesuatu yang salah. 109 00:12:43,444 --> 00:12:47,414 Dia tidak perduli dengan masyarakat, Atau bagaimana dia harus bersikap.. 110 00:12:57,325 --> 00:12:58,325 Ayo! 111 00:12:58,960 --> 00:13:00,343 - Hey Jericho. - Ayo! 112 00:13:01,546 --> 00:13:03,196 Orang-orang ini datang untuk melihatmu. 113 00:13:07,435 --> 00:13:08,518 Untuk membawamu keluar. 114 00:13:13,424 --> 00:13:17,527 - Aku belum makan siang. - Tepat. Berikan Jericho makan siang. 115 00:13:17,528 --> 00:13:18,979 - Ya. - Silakan kirim makan siangnya. 116 00:13:18,980 --> 00:13:22,282 Ya benar. berikan Jericho makan siang.. 117 00:13:24,185 --> 00:13:25,185 Makan siang di lubang. 118 00:13:33,995 --> 00:13:36,196 Nah, sudah cukup omong kosong ini. Makan siang selesai. 119 00:13:39,100 --> 00:13:40,750 Kau pergi dengan kita sekarang. Ayo. 120 00:13:45,339 --> 00:13:47,140 Aku memakau rantai di leher. 121 00:13:52,830 --> 00:13:54,681 Anda tahu Anda harus menggunakan yang lebih baik dari itu. 122 00:14:07,511 --> 00:14:11,014 Sialan. Kalian sialan. 123 00:14:13,200 --> 00:14:14,200 Yah. 124 00:14:17,138 --> 00:14:18,271 Buka sel nya. 125 00:14:28,366 --> 00:14:33,286 Helikopter khusus G-EMH, diizinkan untuk mendekati landasan pacu 22-L 126 00:14:34,355 --> 00:14:35,572 Kau sebaiknya bangun. 127 00:14:37,591 --> 00:14:40,794 MARKAS DOVER AIR FORCE DELAWARE 128 00:14:54,475 --> 00:14:55,775 Berikan ini ke dokter. 129 00:15:46,893 --> 00:15:49,778 - Apa kau punya alergi. Jericho? - Apa? 130 00:15:49,946 --> 00:15:53,165 - Apa kau alergi terhadap rumput laut? - Ya. Jika beruntung. 131 00:15:53,999 --> 00:15:58,086 - Baik atau buruk? - Katakan padaku. 132 00:15:58,554 --> 00:16:02,024 - Semuanya sudah siap, dokter. - Beberapa operasi sebelumnya? 133 00:16:02,525 --> 00:16:03,576 Sebelumnya? 134 00:16:07,981 --> 00:16:11,917 - Berikan 150 mg hydroxyzine. - Mengerti. Ya pak. 135 00:16:12,952 --> 00:16:14,136 Apa yang kau lakukan padaku? 136 00:16:24,330 --> 00:16:29,751 Dia memiliki luka di kepalanya. Dia terluka ketika ia masih muda. 137 00:16:31,020 --> 00:16:32,356 Ingat apa yang terjadi? 138 00:16:34,657 --> 00:16:37,693 Ya. Ibuku mengatakan kepada ayahku... 139 00:16:37,694 --> 00:16:39,596 bahwa dia bukan ayahku. 140 00:16:40,597 --> 00:16:44,299 Jadi dia memanggilnya pelacur dan melemparkanku ke luar dari jendela mobil. 141 00:16:47,336 --> 00:16:49,571 Kita akan menjagamu. Jericho. 142 00:16:51,724 --> 00:16:55,177 Tamu berikutnya adalah Xavier Heimdhal, dikenal sebagai pendiri... 143 00:16:55,178 --> 00:16:58,330 Industri Batu Harp. Produsen ponsel, komputer dan... 144 00:16:58,331 --> 00:17:02,050 sistem komunikasi. Baru-baru ini ia dituduh melakukan pengkhianatan... 145 00:17:02,051 --> 00:17:06,788 oleh pemerintah Spanyol. Mr. Heimdhal, bagaimana responmu menanggapi tuduhan-tuduhan serius itu? 146 00:17:07,123 --> 00:17:10,224 Nah jika laporan ini, pengkhianatan korupsi besar-besaran. 147 00:17:10,236 --> 00:17:12,727 Di tingkat tertinggi... 148 00:17:12,728 --> 00:17:14,964 dan mengekspos politisi... 149 00:17:16,265 --> 00:17:18,800 apakah pembunuhan, dan aku bersalah. 150 00:17:18,918 --> 00:17:22,587 Tapi tuduhannya tidak pernah benar-benar terbukti di pengadilan. 151 00:17:22,688 --> 00:17:25,974 Tentu saja tidak. Bagaimana bisa? 152 00:17:26,775 --> 00:17:29,361 Polisi, hakim dan pengadilan... 153 00:17:29,362 --> 00:17:33,181 semua bagian dari perusahaan kriminal paling kuat di dunia. 154 00:17:33,182 --> 00:17:37,536 Jadi untuk meringkas, anda menyerukan penggulingan pemerintahan Spanyol? 155 00:17:37,537 --> 00:17:39,955 Tidak, saya menyerukan penggulingan 156 00:17:39,967 --> 00:17:42,073 semua pemerintah di Spanyol. Politik, fanatik... 157 00:17:42,074 --> 00:17:46,278 agama mereka dicuci otak oleh perusahaan. Korupsi di.... 158 00:17:46,279 --> 00:17:49,164 sistem perbankan dihapus. Semuanya pergi... 159 00:17:49,479 --> 00:17:52,618 Washington, Berl�n, Beijing. Akan ke Pemakaman. 160 00:17:52,619 --> 00:17:55,871 Hanya dengan itu orang mungkin akan mengerti bahwa ada cara yang lebih.. 161 00:17:55,872 --> 00:17:58,758 baik untuk memerintah dunia ini. Dan itulah apa yang Anda inginkan. 162 00:17:58,759 --> 00:18:03,829 - Sebuah revolusi di seluruh dunia. - Karenanya pemerintah harus jatuh. 163 00:18:04,915 --> 00:18:08,868 Aku dapat satu. Elsa miller Pasukan Khusus Jerman. 164 00:18:09,269 --> 00:18:11,269 - Salah satu gadis Hemdall. - Teman-teman,Kalian harus bersiap. 165 00:18:11,504 --> 00:18:13,823 Jericho Stuart mendarat sekarang. 166 00:18:16,443 --> 00:18:19,879 MARKAN RFA LAKENHEATH SUFFOLK 167 00:19:16,620 --> 00:19:20,756 - Apakah Billy masih bernapas? - Secara Artifisial, mesin ini... 168 00:19:20,757 --> 00:19:22,591 dapat tubuh mempertahankan hidupnya, tapi dia sudah mati. 169 00:19:23,243 --> 00:19:27,596 Kau lihat dioda ini? Mereka memberikan sebuah mikro untuk memuat lobus yang frontal. 170 00:19:28,365 --> 00:19:31,233 Meskipun otak secara klinis mati, beban untuk neuron yang... 171 00:19:31,234 --> 00:19:34,770 terakhir kalinya memungkinkan kita untuk melihat peta pola saraf Anda. 172 00:19:34,938 --> 00:19:37,139 Dan kemudian mentransfernya ke kepala lain? 173 00:19:37,140 --> 00:19:41,193 Tidak...ini tidak transfer. Jericho Stuart dipilih karena dia... 174 00:19:41,194 --> 00:19:45,414 memiliki sindrom lobus frontal. Sebuah trauma pada otak sebagai seorang anak. Sangat serius. 175 00:19:45,415 --> 00:19:49,852 Satu dari 10 juta lobus frontal Nya tetap dalam keadaan yang belum dikembangkan. 176 00:19:50,020 --> 00:19:53,005 Dan sama halnya dengan sel. Kami merangsang dengan gelombang... 177 00:19:53,006 --> 00:19:57,009 dan menduplikasi pola. Dan mereka melakukan pekerjaan ini? 178 00:19:58,345 --> 00:20:01,814 Tikus-tikus percobaan berjalan melalui labirin yang mereka belum pernah lihat sebelumnya. 179 00:20:02,115 --> 00:20:05,784 Tikus? Dan bagaimana dengan percobaan manusia? 180 00:20:06,602 --> 00:20:07,853 Kau sedang melihatnya. 181 00:20:38,351 --> 00:20:40,803 Apa yang terjadi dengan orang itu? 182 00:20:50,213 --> 00:20:51,463 Pengeboran dimulai. 183 00:21:08,581 --> 00:21:10,465 Penerima subjek siap untuk dimasukkan. 184 00:21:20,093 --> 00:21:22,160 Perangkat siap untuk dimasukkan. 185 00:21:32,105 --> 00:21:33,555 Gelombang diaktifkan. 186 00:21:39,062 --> 00:21:41,330 Mulai stimulasi sel-sel saraf. 187 00:21:48,638 --> 00:21:49,972 Prosedur pengujian. 188 00:22:00,233 --> 00:22:01,633 Suhu meningkat. 189 00:22:03,503 --> 00:22:06,805 Ini pendarahan 102. 104. 190 00:22:07,023 --> 00:22:09,183 Berikan kompres dingin sebelum mengalami serangan jantung. 191 00:22:09,559 --> 00:22:11,526 - Apa yang terjadi? - Kami kehilangan dia. 192 00:22:12,211 --> 00:22:14,329 Kita harus menghentikan pendarahan atau dia akan mati. 193 00:22:14,830 --> 00:22:16,798 Yah, kita mendapatkan robotica yang terlalu berat baginya. 194 00:22:20,636 --> 00:22:25,641 Hey! Jangan lepaskan apa pun! lanjutkan! 195 00:22:26,375 --> 00:22:28,143 Kau pikir aku peduli jika ia meninggal? 196 00:22:30,062 --> 00:22:31,313 Lanjutkan! 197 00:22:39,772 --> 00:22:41,123 Ini Stabil. 198 00:23:09,218 --> 00:23:11,052 Apa yang akan kita katakan pada istrinya? 199 00:23:14,173 --> 00:23:19,277 Tidak ada. Baginya, Billy... 200 00:23:19,278 --> 00:23:23,381 meninggal 10 hari lalu. Tapi itu tidak benar. 201 00:23:25,501 --> 00:23:28,270 Aku tidak bisa mengatakan kita tidak kehilangan Billy. 202 00:23:28,271 --> 00:23:29,454 Sama sepertimu. 203 00:24:04,390 --> 00:24:06,908 Jericho! Jericho! 204 00:24:13,783 --> 00:24:18,803 Jericho. Jericho. 205 00:24:22,408 --> 00:24:25,693 - Jericho, tenang saja. - Kepalaku. 206 00:24:25,694 --> 00:24:30,064 Aku baru memberimu suntikan, Kau akan merasa lebih baik setelah 1 menit. 207 00:24:30,616 --> 00:24:33,418 - Kau bersumpah? - Itu benar. Kau dapat mempercayaiku. 208 00:24:34,769 --> 00:24:37,738 - Baik. Semua orang keluar. - Tidak, tidak. Ada sebuah protokol yang... 209 00:24:37,739 --> 00:24:40,140 Tidak, Anda tidak. Kau tinggal. Lainnya keluar. 210 00:24:47,899 --> 00:24:51,368 Hey, hey, lihat aku. Lihat aku. Apa kau tahu siapa aku? 211 00:24:52,620 --> 00:24:56,273 Ke...kepalaku sakit Aku butuh obat penghilang rasa sakit. 212 00:24:56,274 --> 00:25:00,961 Tidak, Tidak, aku akan berikan padamu. Tapi sebelumnya aku mau kau mengingat. 213 00:25:01,563 --> 00:25:04,081 - Mengingat apa? - Siapa namamu? 214 00:25:06,234 --> 00:25:07,601 - Namaku? - Ya, namamu. 215 00:25:08,570 --> 00:25:10,737 Namamu adalah Bill Pope. 216 00:25:13,241 --> 00:25:16,393 Mengapa kau membuatku bingung bos? Aku sakit. 217 00:25:16,794 --> 00:25:17,978 Dokter, aku membutuhkan beberapa suntikan. 218 00:25:17,979 --> 00:25:19,730 - Aku butuh sesuatu. - Aku tidak tahu untuk apa. 219 00:25:20,031 --> 00:25:22,065 Jangan menatapnya. Dia tidak bisa membantumu. 220 00:25:22,666 --> 00:25:26,853 Hanya kau yang dapat membantu Namamu adalah Bill Pope. 221 00:25:26,971 --> 00:25:29,239 Kau seorang agen Intelijen CIA. 222 00:25:29,240 --> 00:25:30,741 Apa-apaan kau ini? 223 00:25:32,644 --> 00:25:34,911 Apa? Apa yang aku ...? 224 00:25:35,912 --> 00:25:37,230 - Perhatikan. - Apa yang kau lakukan denganku? 225 00:25:37,231 --> 00:25:39,232 - Perhatikan...Perhatikan! - Apa yang kau lakukan denganku? 226 00:25:39,233 --> 00:25:42,069 Ingat Jan strook Program Dutchman. 227 00:25:42,070 --> 00:25:44,771 - Seseorang yang berkaitan dengan Heimdall - Aku butuh sesuatu. 228 00:25:50,011 --> 00:25:51,011 Itu lebih baik. 229 00:25:51,863 --> 00:25:55,382 Lalu, beberapa hari yang lalu Dutchman menggali... 230 00:25:55,383 --> 00:25:58,301 lubang cacing di dalam Deep Web. 231 00:25:58,302 --> 00:26:02,139 Bisakah kau berhenti dan berikan aku waktu dengannya? Pria itu hanya memiliki prosedur, 232 00:26:02,140 --> 00:26:04,775 Karena dia baru melakukan operasi otak yang besar. 233 00:26:06,177 --> 00:26:09,246 Dan Dutchman tiba-tiba menjadi suatu unit pengendali keseluruhan. 234 00:26:09,247 --> 00:26:11,932 Kau bisa menembak rudal kapanpun, dimanapun. 235 00:26:13,200 --> 00:26:17,838 Namun isu melampaui itu, sehingga Dutchman memanggilmu, Bill Pope. 236 00:26:17,839 --> 00:26:20,490 Dia butuh perlindungan. Dan menawarkan... 237 00:26:20,491 --> 00:26:21,808 untuk membuat kesepakatan. 238 00:26:21,809 --> 00:26:23,126 Denganmu, Bill Pope. 239 00:26:23,127 --> 00:26:26,413 Tolong, Aku butuh sesuatu. Aspirin, atau apa pun. 240 00:26:26,714 --> 00:26:27,898 Chris, beri dia aspirin. 241 00:26:28,716 --> 00:26:31,284 Aspirin tidak akan membantu, tetapi ini akan membantu. 242 00:26:34,972 --> 00:26:37,648 Bill, kami mendapat perintah untuk membunuh orang Dutchman itu., 243 00:26:37,660 --> 00:26:40,110 Tapi kau pikir kau bisa percaya padanya.... 244 00:26:40,111 --> 00:26:43,997 dan begitu, kau ingat? 245 00:26:43,998 --> 00:26:48,635 Billy, lakukan dengan caramu. dan bawa dia ke tempat penampungan. 246 00:26:49,170 --> 00:26:51,655 Kau ingat semuanya ?Billy! 247 00:26:54,909 --> 00:26:57,911 Di mana kau meletakkannya? Dimana Dutchman sekarang? 248 00:26:57,995 --> 00:27:02,548 Kita perlu tahu semua itu! Kau pergi ke lokasimu, Kau mengambil uang ... 249 00:27:01,549 --> 00:27:05,402 dan berjalan kembali untuk menutup kesepakatan..Ingat! 250 00:27:06,003 --> 00:27:07,003 Ingat! 251 00:27:13,661 --> 00:27:15,845 Aku tidak ingat apa-apa, sialan. 252 00:27:17,782 --> 00:27:20,984 Kau membuatku dan orang-orang bingung. 253 00:27:26,107 --> 00:27:27,273 Coba dengan keluarga. 254 00:27:30,828 --> 00:27:34,497 Nama putrimu. Kau ingat, bagaimana kau memanggilnya? 255 00:27:34,715 --> 00:27:37,667 Emma, ??istri Anda Jillian? Jill? 256 00:27:39,720 --> 00:27:43,273 Ayolah, kotoran sialan!. Ingatlah sesuatu! apapun itu! 257 00:27:44,592 --> 00:27:46,626 Kita tidak memiliki apa-apa. Ini adalah kegagalan. 258 00:27:46,794 --> 00:27:48,962 Teori ini baik-baik saja. Teori sampah. 259 00:27:48,963 --> 00:27:52,582 Lihatlah teori sialan! Berapa lama kau bekerja dengan ini? 260 00:27:53,901 --> 00:27:59,321 - 18 Tahun. - Kami ingin uang kembali. 261 00:28:00,907 --> 00:28:03,392 - Buang dia ke sampah. - Ya tuan. 262 00:28:04,961 --> 00:28:09,264 "JAN STROOK" a.k.a THE DUTCHMAN 263 00:28:27,083 --> 00:28:30,052 Oke, kembali ke awal. Mulai dari awal. 264 00:28:30,119 --> 00:28:32,654 - Oye, Charlie. Perlihatkan video dari Dutchman. - Ya pak. 265 00:28:33,590 --> 00:28:36,525 - Apa-apaan ini. - Namaku Jan Strook. 266 00:28:37,544 --> 00:28:40,496 a.k.a Dutchman. Saya sekarang satu-satunya 267 00:28:40,497 --> 00:28:43,448 manager administrasi di "fitscherman shield" 268 00:28:43,449 --> 00:28:46,752 Sistem kontrol dan Pesanan Darurat untuk... 269 00:28:46,753 --> 00:28:51,039 Angkatan Darat Amerika Serikat. Saya bisa menggunakan dan mengaktifkan sistem senjata. 270 00:28:51,040 --> 00:28:55,244 di gudang mereka dan saya dapat membatalkan pesanan apapun yang aktif. 271 00:28:55,979 --> 00:28:59,781 Saya akan menegosiasikan kembali lubang cacing dengan Anda untuk mengubah... 272 00:28:59,782 --> 00:29:04,386 suaka, paspor permanen, keamanan, perlindungan, dan 10 juta dolar. 273 00:29:04,587 --> 00:29:05,587 Matikan. 274 00:29:06,673 --> 00:29:11,209 Ok guys, mari pikirkan tentang ini. Rumah aman heimdal, disini. 275 00:29:11,611 --> 00:29:15,681 Toko ini ada di sini suatu tempat di antara ini adalah Belanda, benar? 276 00:29:16,366 --> 00:29:21,570 Nah Dimana Hotel hostel ? Kita tahu itu. 277 00:29:21,721 --> 00:29:24,690 Ulasan dan tempat penampungan tunawisma. Di mana? 278 00:29:47,013 --> 00:29:48,663 Kau tidak mendengarku! 279 00:30:19,962 --> 00:30:23,031 - Halo. - Bill Pope silahkan. 280 00:30:23,783 --> 00:30:29,554 - Siapa ini? - Teman lama Jan strook. 281 00:30:30,172 --> 00:30:31,623 Kau menemukannya? 282 00:30:32,892 --> 00:30:34,092 ini Billy... 283 00:30:37,797 --> 00:30:39,481 Suami saya sudah meninggal. 284 00:30:45,471 --> 00:30:48,674 Halo? Halo. 285 00:31:10,863 --> 00:31:12,281 Bisa beri saya 1 menit? 286 00:31:18,704 --> 00:31:23,423 Buka mulutmu. Ini adalah vasodilator. 287 00:31:23,424 --> 00:31:25,143 Meningkatkan sirkulasi darah dan... 288 00:31:25,144 --> 00:31:27,245 mengurangi tekanan di dalam kepalamu. 289 00:31:30,116 --> 00:31:34,219 Terima kasih, dokter. Apa aku bebas sekarang? 290 00:31:36,806 --> 00:31:41,042 - Jaga dirimu. - Oke. 291 00:36:26,945 --> 00:36:29,229 - Apa? - Baik. 292 00:36:41,609 --> 00:36:44,712 - Aku mau satu. Yang itu. - $4.20. 293 00:36:45,547 --> 00:36:47,114 Nomor 11, Pesananmu selesai 294 00:36:48,333 --> 00:36:49,483 Hey. Hey hey 295 00:36:58,793 --> 00:36:59,910 Silahkan. 296 00:37:01,713 --> 00:37:02,913 Kau lucu. 297 00:37:03,965 --> 00:37:05,332 itu tidak layak, sobat. 298 00:37:07,919 --> 00:37:09,086 Siapa orang ini? 299 00:37:15,410 --> 00:37:19,930 - Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Berikut ini salah satu yang lucu! 300 00:37:21,483 --> 00:37:23,050 - Aku mengambil vanmu. - Apa? 301 00:37:25,353 --> 00:37:27,938 - Apa katamu? - Aku mengatakan aku mengambil vanmu. 302 00:37:28,323 --> 00:37:30,874 Hei, orang bodoh ini bilang mau mengambil van kami. 303 00:37:30,875 --> 00:37:36,046 apa? Sudah biarkan. Berhenti mengganggunya temanku. Sana pergi! 304 00:37:37,482 --> 00:37:39,066 Ayo, bergerak ayolah. 305 00:37:39,934 --> 00:37:40,934 Hoi! 306 00:37:44,622 --> 00:37:47,057 Apa-apaan ini? Apa yang terjadi? 307 00:37:48,893 --> 00:37:50,894 Kepalaku! 308 00:37:51,513 --> 00:37:52,513 Martin! 309 00:38:07,278 --> 00:38:08,528 Bajingan sialan. 310 00:38:22,343 --> 00:38:23,343 Siapa orang ini? 311 00:38:24,545 --> 00:38:25,912 Kepalaku terasa dingin. 312 00:44:25,238 --> 00:44:31,177 Dimana uangnya, Jil? Kau, tas besar penuh uang. 313 00:44:33,013 --> 00:44:35,548 - Katakan sekarang. - Aku tidak tahu. 314 00:44:44,491 --> 00:44:45,925 Jangan buat aku melukaimu. 315 00:44:47,861 --> 00:44:49,628 Kau dapat mengambil apa pun yang kau mau. 316 00:44:49,629 --> 00:44:50,946 Ya, tidak usah. 317 00:44:57,220 --> 00:44:58,373 Kau mengganti PIN'nya. 318 00:45:00,074 --> 00:45:05,327 PIN nya: 6969. yah. 319 00:45:32,622 --> 00:45:34,390 Alarm di rumah Pope mati. 320 00:45:59,149 --> 00:46:03,669 - Tolong, Kode keamanan. - Alpha-218365. 321 00:46:04,154 --> 00:46:07,723 Emma harus diberi tombol lagi kawan. Maaf Luis. 322 00:46:33,249 --> 00:46:35,767 - Oke. - Kau dimana? Siapa disana? 323 00:46:44,394 --> 00:46:46,161 Ibu ada di sini. Ibu ada di sini. 324 00:47:17,844 --> 00:47:20,722 Namaku Jan. Jan Strook. 325 00:47:21,623 --> 00:47:24,600 a.k.a "The Dutchman". Aku sekarang hanya... 326 00:47:24,601 --> 00:47:28,154 administrator Shield yang waspada.. Sistem kontrol dan perintah darurat... 327 00:47:28,255 --> 00:47:30,873 untuk angkatan Darat Amerika Serikat. 328 00:47:32,325 --> 00:47:35,053 Aku membawakan, Aku menjadikanmu pasanganku 329 00:47:35,354 --> 00:47:39,681 Aku memperlakukanmu sebagai anakku dan Kau mengkhianatiku. 330 00:47:40,266 --> 00:47:45,070 Aku akan berikan kontrol ini ke grup Amerika yang tidak bertanggung jawab. 331 00:47:45,171 --> 00:47:49,124 Aku telah mengacaukannya dan sekarang mereka ingin membunuhku. 332 00:47:49,275 --> 00:47:52,761 Aku akan memburumu dan kau harus mulai hati-hati, kau tahu? 333 00:47:53,579 --> 00:47:56,965 Anarkis Heimdal memburuku... aku tidak bisa biarkan... 334 00:47:56,966 --> 00:48:00,619 membiarkan bajingan itu memiliki kekuatan karena aku tidak gila. 335 00:48:01,821 --> 00:48:04,274 Jan. Tolong kembali. 336 00:48:05,475 --> 00:48:08,327 Kembali ke rumah. 337 00:48:14,400 --> 00:48:19,037 Aku meminta suaka di Federasi Rusia dan paspor permanen. 338 00:48:20,173 --> 00:48:22,504 Aku ingin kesepakatan yang lebih baik, yang ini jaminan, 339 00:48:22,516 --> 00:48:24,443 Perlindungan dan 10 juta. 340 00:48:24,861 --> 00:48:27,679 Ini bukan tentang uang, tapi kebebasanku. 341 00:48:28,614 --> 00:48:32,084 Aku akan menunjukkan kendaliku atas "fitscherman shield" hari ini pukul 06:00 sore. 342 00:48:33,870 --> 00:48:37,372 9 JAM MENUJU KEPUTUSAN DUTCHMAN 343 00:48:38,441 --> 00:48:39,708 Aku mengerti. 344 00:48:42,861 --> 00:48:46,765 Kami butuh tenggat waktu. Mari kita lihat apa yang Dutchman bisa lakukan. 345 00:48:48,618 --> 00:48:54,370 Jillian menelepon polisi. Mereka menyebarkan deskripsi penyusup. 346 00:48:54,439 --> 00:48:58,042 Orang ini Jericho, Ia mengatakan ia tahu rincian pribadi. 347 00:48:58,393 --> 00:48:59,710 Nomor PIN, kode keamanan rumah. 348 00:48:59,711 --> 00:49:02,263 - Kau bercanda. - Aku berbicara dengannya. 349 00:49:03,064 --> 00:49:05,149 Dia mengenal suaraku. Dia tahu Namaku. 350 00:49:08,753 --> 00:49:09,787 Itu kacau. 351 00:49:09,799 --> 00:49:12,473 Hasil yang keluar dari laboratorium. 352 00:49:12,474 --> 00:49:16,360 Mereka mengkonfirmasi bahwa yang di dalam kendaraan adalah 2 petugas kepolisian. 353 00:49:16,895 --> 00:49:19,914 Tapi penumpang ketiga dalam mobil bukan Jericho. 354 00:49:23,735 --> 00:49:25,419 Bagaimana kita akan menemukannya? 355 00:49:34,779 --> 00:49:38,232 - Disini kita pergi - Kau mengubah sampah untuk uang tunai. 356 00:49:56,468 --> 00:49:58,902 Mari. aku lapar. 357 00:50:18,640 --> 00:50:21,147 Hey. Satu yang itu dan dan salah satu vanili... 358 00:50:21,159 --> 00:50:22,559 Selamat pagi. Francois. 359 00:50:22,752 --> 00:50:23,752 Selamat pagi. 360 00:50:31,553 --> 00:50:32,653 Apa yang aku katakan? 361 00:50:41,546 --> 00:50:42,779 Aku berbicara Spanyol. 362 00:50:45,300 --> 00:50:47,784 Itu Perancis ... sialan. 363 00:50:53,641 --> 00:50:54,961 Aku tidak berpikir kita pernah bertemu. 364 00:50:58,963 --> 00:51:01,798 Ada lagi? Ada lagi? 365 00:51:05,870 --> 00:51:09,424 - Berhenti memberikan hewan. - Ada lagi? 366 00:51:10,325 --> 00:51:12,868 Keparat berhenti bicara semakin baik hari ini. 367 00:51:12,869 --> 00:51:14,069 Aku pikir kau mematahkan hidungku. 368 00:51:14,662 --> 00:51:15,963 Oh, Tuhan. 369 00:51:18,399 --> 00:51:20,701 - Kau baik baik saja? - Tidak tidak,Aku tidak apa-apa! 370 00:51:55,103 --> 00:51:56,103 Hey. 371 00:51:57,572 --> 00:52:00,424 Hey, Kau punya buku George Orwell di sini? 372 00:52:00,825 --> 00:52:05,212 - Ada antrian, Silahkan jika Anda tidak keberatan. - Benar, aku akan berada di barisan pertama. 373 00:52:05,880 --> 00:52:08,281 Mungkin kau bisa memberitahuku di mana si Orwell ini berada. 374 00:52:13,454 --> 00:52:16,840 - Lantai empat, bagian 41. - Baik. Lantai empat. 375 00:52:17,475 --> 00:52:20,894 - Lantai empat, Maaf. 376 00:52:51,142 --> 00:52:54,711 Ini tidak benar. Dimana tasnya Billy? 377 00:52:55,930 --> 00:52:57,080 Dimana tasnya? 378 00:53:01,619 --> 00:53:02,619 Oh Tuhan. 379 00:53:07,959 --> 00:53:09,643 Guys, ada orang mendaftar sebagai Billy. 380 00:53:17,034 --> 00:53:19,619 - Pasti Jericho. - Astaga. Matikan itu. Bawa mereka keluar. 381 00:53:19,620 --> 00:53:24,090 - Tidak, tidak. Biarkan. Aku ingin lihat apa yang dicari. - Aku tidak bisa masuk ke akun tersebut. 382 00:53:24,091 --> 00:53:26,893 - Dia telah mengunci kita. - Lihat dimana dia mengakses? 383 00:53:27,494 --> 00:53:29,534 Sebuah komputer di perpustakaan publik di London. 384 00:53:42,643 --> 00:53:43,693 Apa ini 385 00:53:47,982 --> 00:53:50,583 Tampaknya mengakses program pelacakan ponsel kita. 386 00:53:53,120 --> 00:53:54,304 Dr. Franks. 387 00:53:57,942 --> 00:54:00,760 - Halo - Ini Quaker. Jericho sedang mencarimu dan... 388 00:54:00,761 --> 00:54:04,314 dia punya lokasimu. Jangan tutup telpon, kau mengerti? 389 00:54:05,098 --> 00:54:07,600 - Jangan tutup. - Saya mengerti. 390 00:54:20,181 --> 00:54:23,933 Ada apa, dok? Aku butuh lebih banyak pil. 391 00:54:24,234 --> 00:54:27,253 Sebab memiliki kenangan dari Bill Pope, rasanya seperti aku memeras... 392 00:54:27,254 --> 00:54:29,472 kepalanya dari dalam. Kau ingat? 393 00:54:30,124 --> 00:54:33,343 Jika aku ingat? Sepertinya aku akan membuka tengkorak sialan ini. 394 00:54:33,344 --> 00:54:35,895 Dan hal yang sama akan terjadi padanya kecuali jika dia lihat sebagai bantuan. 395 00:54:35,896 --> 00:54:38,882 - Ya tentu saja Ya, ya. jelas - Ke mana? 396 00:54:40,901 --> 00:54:45,555 - Ke mana? Aku tidak mendengar apa-apa. - Apotek di jalan. 397 00:54:45,556 --> 00:54:46,556 Nah. 398 00:54:48,576 --> 00:54:49,576 Ayo. 399 00:55:04,875 --> 00:55:06,359 Halo. Dr. Franks. 400 00:55:09,647 --> 00:55:13,399 Hey, Hey. Hey, cepatlah, gerakan bokongmu. 401 00:55:15,119 --> 00:55:19,589 Itu tidak sopan Maaf. Kau dengar itu? Saya tidak merasakan itu. 402 00:55:20,324 --> 00:55:23,860 Itu Billy yang berbicara, bukan aku. Orang ini menggangguku. 403 00:55:24,044 --> 00:55:26,763 Mungkin kepribadian Billy Pope mempengaruhi perilakumu. 404 00:55:26,764 --> 00:55:29,916 Tidak tentang billy ok, Aku tidak tahu apapun tentang itu. Yang aku tahu adalah... 405 00:55:29,917 --> 00:55:33,369 aku hidup. Aku bisa melakukan sesuatu. Itu kau, oke? 406 00:55:33,370 --> 00:55:35,662 Anda tidak ingin menempatkan apapun di kepalaku. 407 00:55:35,756 --> 00:55:38,891 - Kau memiliki keterampilan. - Benar. Saya belajar matematika sekarang. 408 00:55:38,892 --> 00:55:41,694 Aku berbicara bahasa asing. Aku pergi ke mana yang aku inginkan, saya melakukan apa yang aku inginkan. 409 00:55:42,046 --> 00:55:43,913 Semuanya berbeda. Aku benar-benar baru. 410 00:55:44,031 --> 00:55:46,933 - Seperti apa Kronologisnya? - Aku tidak tahu. Mereka dipicu oleh hal-hal yang... 411 00:55:46,934 --> 00:55:50,803 kukatakan, seperti bau. Kadang mereka datang dengan sendirinya. Tolong, aku hanya ... 412 00:55:50,804 --> 00:55:52,705 perlu satu pil. 413 00:55:52,706 --> 00:55:54,123 Yang kubutuhkan adalah... 414 00:55:55,726 --> 00:55:59,162 - Yang aku butuhkan adalah pil. - Billy Pope mengingat banyak hal... 415 00:55:59,163 --> 00:56:03,433 ketika kontak dengan hal-hal yang mereka bagikan. Tempat, sentuhan, bau. 416 00:56:03,934 --> 00:56:05,868 - Bagaimana dengan emosi? - Ya. 417 00:56:06,553 --> 00:56:08,571 - aku bertemu istri dan putrinya. - Dan ... 418 00:56:09,274 --> 00:56:10,274 Dan... 419 00:56:11,575 --> 00:56:15,061 - Dan ada, ada sesuatu. - Apa maksudmu sesuatu? 420 00:56:15,512 --> 00:56:17,930 Orang-orang selalu bilang aku tidak merasakan apa-apa... 421 00:56:18,949 --> 00:56:24,253 untuk ini atau itu ... mereka bilang. Aku tidak bisa...Aku tidak bisa lakukan ini.. 422 00:56:24,363 --> 00:56:25,363 Aku mendorong itu. 423 00:56:34,164 --> 00:56:38,534 - Bagaimana sekarang? - sekarang dia menipuku. 424 00:56:38,952 --> 00:56:41,737 Atau itu membuatmu lebih baik. itu disebut emosi. 425 00:56:44,107 --> 00:56:48,110 - Apapun mereka, aku tidak ada urusan dengan mereka. - Hidupmu tidak banyak berarti tanpa mereka. 426 00:56:51,698 --> 00:56:54,915 Ya, baik. Terima kasih untuk pilnya dok. 427 00:56:54,927 --> 00:56:57,653 Aku perlu mengajukan tes... 428 00:56:57,954 --> 00:57:00,056 sebelum efeknya menghilang. 429 00:57:01,575 --> 00:57:02,809 Menghilang? 430 00:57:09,783 --> 00:57:12,910 Aku tidak yakin berapa banyak waktu yang kau miliki. 431 00:57:13,611 --> 00:57:16,038 48 jam, belum tentu. Mungkin ada cara untuk... 432 00:57:16,039 --> 00:57:19,642 membuatnya bertahan lebih lama.. Yah, aku lebih baik pergi dok, ada hal yang... 433 00:57:19,643 --> 00:57:22,061 harus dilakukan, Untuk menemukan uang. Uang? 434 00:57:22,462 --> 00:57:24,037 Ya. Sebuah tas besar penuh dengan uang. 435 00:57:24,049 --> 00:57:26,482 Apa yang akan kau lakukan dengan uang itu ketika menemukannya? 436 00:57:28,618 --> 00:57:32,063 Aku tidak tahu. Tal vez... 437 00:57:32,964 --> 00:57:35,508 membeli rumah ,kau tahu? Membeli TV. 438 00:57:36,760 --> 00:57:38,694 Liburan seperti orang lain, kau?? 439 00:57:39,279 --> 00:57:40,279 Tentu. 440 00:57:42,315 --> 00:57:44,366 - Ambil ini untukmu. - Oh tak usah. 441 00:57:44,667 --> 00:57:45,667 Bagus. 442 00:57:47,387 --> 00:57:49,271 Super. Siapa bilang "super"? 443 00:58:13,213 --> 00:58:18,434 Luis. Bahkan kau berutang pada Billy 20 pound di taruhan itu..Saya rasa itu ... 444 00:58:18,435 --> 00:58:21,153 - bayar saja padaku, oke? - Mike, itu sudah cukup. 445 00:58:24,741 --> 00:58:27,359 Kau ingat semuanya, bukan? Dimana Dutches? 446 00:58:29,913 --> 00:58:33,382 Aku tidak tahu Tapi aku ingat bahwa Pergelangan kakinya disadap. 447 00:59:02,445 --> 00:59:06,231 Aku tidak tahu apa yang laki-laki tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, tapi harus berhenti memukulinya. 448 00:59:06,532 --> 00:59:09,968 - Terutama di bagian kepala. - Aku mengerti ... aku mengerti maksudnya. 449 00:59:10,369 --> 00:59:13,155 Tapi itu datang dari sini.. Jadi siapa yang saya hadapi? 450 00:59:13,156 --> 00:59:16,658 - Bill Pope? - No, ini Jericho. Tapi dipengaruhi oleh... 451 00:59:16,659 --> 00:59:20,979 kenangannya, Keterampilan, rutinitas. dari Billy Pope. 452 00:59:20,980 --> 00:59:21,673 Rutinas? 453 00:59:21,685 --> 00:59:23,799 Ya rutinitas.. Pada dasarnya... apa yang aku lakukan 454 00:59:23,800 --> 00:59:26,001 dalam hidup sekarang adalah sebuah rutinitas di bawah alam sadar. 455 00:59:26,002 --> 00:59:30,072 Ini adalah hal-hal yang ditularkan Bill Pope ke Jericho. 456 00:59:31,473 --> 00:59:34,959 Dia berbicara tentang uang, dan tas. Itu semua yang memotivasinya. 457 00:59:34,960 --> 00:59:36,436 Dan dia akan berikan apa yang kau inginkan. 458 00:59:36,437 --> 00:59:38,513 Bawa ke tempat terakhir kau bertemu Dutches. 459 00:59:38,514 --> 00:59:41,199 Ini dipicu kenangan Billy Pope dan ikuti jejak itu.. 460 00:59:41,483 --> 00:59:44,802 Kami mendengar dari sumber kami bahwa Dutches mencoba untuk... 461 00:59:44,803 --> 00:59:48,523 membuat kesepakatan dengan Rusia. Itu akan dilakukan hari ini jam 6 Sore. 462 00:59:49,641 --> 00:59:53,978 Apakah kau dengar itu? kita kacau karena kau memilih psikopat... 463 00:59:53,979 --> 00:59:57,081 bukan pahlawan di pihak kita. 464 01:00:03,972 --> 01:00:07,425 3 JAM MENUJU KEPUTUSAN DUTCHMAN 465 01:00:29,948 --> 01:00:35,853 Uang tebusan di dalam...tas kau bawa kami ke Dutchman, dan uang itu jadi milikmu. 466 01:00:38,941 --> 01:00:40,024 Apa kita sepakat? 467 01:00:43,512 --> 01:00:44,729 Jadi, Apa kita sepakat? 468 01:00:52,471 --> 01:00:54,990 Itu. Itu. 469 01:00:57,391 --> 01:00:58,709 Ya, pantai. 470 01:01:00,245 --> 01:01:03,189 Aku ingin itu juga. Aku ingin pergi ke sana. 471 01:01:03,490 --> 01:01:06,734 Baiklah. kau dapat pergi ke pantai. 472 01:01:07,185 --> 01:01:09,720 Sekarang, kita sepakat? 473 01:01:20,916 --> 01:01:22,216 Jangan tembak! Jangan tembak! 474 01:01:24,736 --> 01:01:25,736 Letakkan senjata kalian! 475 01:01:28,389 --> 01:01:33,444 Hanya kau yang bisa menyelesaikan ini di mana Dutches? 476 01:01:34,496 --> 01:01:38,082 - Dan uang itu milikmu - Semuanya? 477 01:01:38,617 --> 01:01:41,218 - Semuanya. - Dan aku ingin pergi ke sana. 478 01:01:42,404 --> 01:01:44,772 Dan pantai, ya. 479 01:02:04,793 --> 01:02:06,043 Jalan yang mana Jericho? 480 01:02:17,522 --> 01:02:19,240 - Tepat. - Tepat. 481 01:02:36,141 --> 01:02:39,243 LONDON CITY AIRPORT 482 01:02:49,354 --> 01:02:52,394 Tuan, sistem pengenalan wajah hanya mendeteksi tanda merah. 483 01:02:53,124 --> 01:02:55,609 Menepi. Menepi! 484 01:03:03,017 --> 01:03:05,119 Masukan terpidana itu, dan kirim dia kembali. 485 01:03:05,270 --> 01:03:06,970 - Jadi tanpa basa-basi? - Dutches itu telah terlihat di... 486 01:03:06,971 --> 01:03:10,924 bandara kota london. MI5 memilikinya. Ayo pergi ke sana. 487 01:03:12,343 --> 01:03:17,598 Hey, hey! Uangku. Hei, bagaimana dengan uangku? 488 01:04:20,912 --> 01:04:24,031 Elsa, itu milikmu sekarang aku perlu dia hidup-hidup. 489 01:04:27,201 --> 01:04:28,685 Aku takut dia bukan orangnya. 490 01:04:48,539 --> 01:04:51,208 - Aku terluka - Berikan aku pistol. 491 01:05:03,004 --> 01:05:04,004 Jangan bunuh dia. 492 01:06:16,010 --> 01:06:19,162 Tuan memerintahkan tim penyelam untuk mencari tubuh Jericho. 493 01:06:21,282 --> 01:06:26,169 Ini Bencana sialan. Kita tidak bisa membiarkan Rusia membuat kesepakatan.. 494 01:06:27,355 --> 01:06:31,491 Kita memantau kedutaan mereka. Apa pun yang masuk atau keluar akan dicatat, oke? 495 01:06:31,892 --> 01:06:33,693 - Iya. Pak. - Heimdall Sialan itu telah di mengikuti... 496 01:06:33,694 --> 01:06:37,981 kita dari awal. Aku ingin password baru. 497 01:06:38,482 --> 01:06:42,369 firewall baru. Perubahan. Sebuah saluran militer, Apa kau dengar? 498 01:06:42,370 --> 01:06:43,470 Iya, pak. 499 01:06:44,772 --> 01:06:48,992 1 JAM SEBELUM KEPUTUSAN DUTCHMAN 500 01:07:04,024 --> 01:07:07,076 Aku minta maaf sudah kehilangan dia. 501 01:07:07,377 --> 01:07:09,979 Jika Jika Jika! Jika kau telah... 502 01:07:09,980 --> 01:07:12,882 mengikuti dengan dekat The Dutchman... 503 01:07:12,883 --> 01:07:15,403 mungkin kita akan memiliki lubang cacing! 504 01:07:19,304 --> 01:07:20,323 Aku harus mengatakan... 505 01:07:20,324 --> 01:07:25,161 - saat ini aku tidak terlalu senang, Elsa - Kau ingin aku pergi? 506 01:07:25,162 --> 01:07:26,229 Tidak. 507 01:07:32,119 --> 01:07:36,172 - Aku minta maaf. - Baiklah. 508 01:07:44,865 --> 01:07:46,950 Kita harus menemukan Jericho. 509 01:08:39,069 --> 01:08:41,471 - Mama, boleh aku menonton TV? - Tentu, sayang. 510 01:09:40,347 --> 01:09:46,218 Apa yang kau lakukan di ruang bawah tanahku? Apa ini semua? 511 01:09:48,855 --> 01:09:50,289 Itu milik Emma. 512 01:09:53,877 --> 01:09:59,398 - Apa kau bekerja dengan Billy? - Aku pikir...orang seperti dia tidak akan... 513 01:09:59,399 --> 01:10:01,568 pernah mau bekerja dengan orang sepertiku. 514 01:10:03,269 --> 01:10:06,138 Mereka menempatkan Billy di kepalaku. 515 01:10:07,424 --> 01:10:08,976 Aku punya bekas luka, lihat? 516 01:10:10,677 --> 01:10:13,529 Semua yang dia tahu. Semua yang biasa dia lakukan... 517 01:10:13,530 --> 01:10:18,784 telah dicampur dalam diriku. Itu tidak mungkin. 518 01:10:21,004 --> 01:10:24,890 Mobil pertama yang kalian pakai adalah... Kalian memakai Rover. 519 01:10:25,542 --> 01:10:29,195 Berbau ikan dan kentang goreng. Kopling pecah pada minggu pertama. 520 01:10:31,231 --> 01:10:33,599 Tentu saja aku tidak punya uang $100 untuk memperbaikinya. 521 01:10:34,901 --> 01:10:38,054 Aku beritahu. Mereka menaruh otaknya ke kepalaku. 522 01:10:38,305 --> 01:10:41,307 - Cukup. - Mama! Mam, kau dimana? 523 01:10:41,308 --> 01:10:44,059 - Aku lapar - Sebentar, sayang. 524 01:10:47,297 --> 01:10:51,066 Minggu malam. Ayam dan Waffles. 525 01:10:52,519 --> 01:10:57,690 Kau makan ayam, dan aku Waffles. Aku tau dia hanya suka sirup... 526 01:10:57,691 --> 01:10:59,111 yang bagian bawah. 527 01:11:03,112 --> 01:11:05,331 Hanya potongan - potongan kecil. Yang bisa aku lihat. 528 01:11:06,500 --> 01:11:10,411 Tempat yang berbeda. Aku melihat hal lainnya. 529 01:11:11,812 --> 01:11:13,422 Jangan tanya aku bagaimana mereka melakukannya tapi... 530 01:11:15,675 --> 01:11:17,893 - Aku melakukannya. - Mengapa? 531 01:11:21,314 --> 01:11:25,467 Mencari informasi tempat di mana suamimu menyembunyikan seorang pria sebelum ia tewas. 532 01:11:30,840 --> 01:11:33,859 Pergi siapkan makanan untuk anakmu, aku akan menyelesaikan ini... 533 01:11:42,335 --> 01:11:46,505 Setelah itu aku akan pergi. tinggalkan aku sendiri. 534 01:12:00,570 --> 01:12:03,589 Billy tidak pernah bisa melukaimu jangan pikir kalau aku bisa. 535 01:13:03,983 --> 01:13:06,502 OFF THE COAST OF PORTUGAL 536 01:13:39,335 --> 01:13:42,854 - Rudal bersenjata menuju pelabuhan, Pak. - Itu tidak mungkin. 537 01:13:42,855 --> 01:13:45,057 Sistem kendalinya turun. Sistem pemantauan juga. 538 01:13:45,058 --> 01:13:49,611 - Matikan. - Aku tidak bisa, kita diblokir, Pak. 539 01:13:57,470 --> 01:13:59,805 Rudal ditembakkan. Sekali lagi, rudal ditembakkan. 540 01:14:04,994 --> 01:14:07,714 Kirim kode penghancuran sebelum mencapai target. 541 01:14:12,919 --> 01:14:14,319 Negatif, tidak merespon. 542 01:14:30,720 --> 01:14:33,205 Kita aman. 543 01:14:36,409 --> 01:14:39,628 - Astaga. - Kami tidak menembakkan rudal, Pak. 544 01:14:58,798 --> 01:15:00,382 Kau tahu aku kehilangan ayahku? 545 01:15:05,755 --> 01:15:08,299 Dia memberiku elly untuk ulang tahunku. 546 01:15:10,800 --> 01:15:13,044 Lebih dalam lebih kuat kemauan. 547 01:15:14,013 --> 01:15:15,330 Taruh yang dalam. 548 01:15:20,152 --> 01:15:21,703 Apa kau terluka? 549 01:15:31,213 --> 01:15:36,952 - Stop. Tolong kemari Emma. - Tidak. Mam�, Kami mengubur Elly. 550 01:15:36,953 --> 01:15:41,773 - Sini. - Dia bilang dia temannya ayah. 551 01:15:43,743 --> 01:15:49,514 - Silahkan pergi. - Bisakah dia tinggal untuk makan malam? itu Baik. 552 01:15:50,633 --> 01:15:52,000 Emma, masuk ke rumah. 553 01:16:01,010 --> 01:16:02,761 Makan Waffles lalu aku pergi. 554 01:16:22,581 --> 01:16:24,732 - Sini main kan. - Apa? 555 01:16:25,301 --> 01:16:26,484 Sini mainkan. 556 01:16:29,655 --> 01:16:31,906 - Aku tidak tahu caranya. - Aku akan mengajarimu. 557 01:16:36,812 --> 01:16:40,114 - Aku tidak tahu apakah itu ide yang baik. - Tidak apa-apa. Ayo. 558 01:16:44,737 --> 01:16:45,770 Ayo. 559 01:16:51,994 --> 01:16:53,747 Hanya meletakkan tangan dengan baik. 560 01:16:56,148 --> 01:16:58,900 Letakkan tanganmu disini, dan sentuh. 561 01:17:06,175 --> 01:17:07,175 Baik. 562 01:17:20,589 --> 01:17:22,156 Baik, lakukan lagi. 563 01:17:27,112 --> 01:17:31,182 Baiklah Emma, sudah malam. Waktunya pergi tidur. 564 01:17:31,900 --> 01:17:37,288 Iya mama. Selamat malam, Jericho. Selamat malam, mam�. 565 01:17:37,623 --> 01:17:38,639 Selamat malam, sayang. 566 01:17:52,187 --> 01:17:53,421 Siapa kau? 567 01:17:58,760 --> 01:18:04,047 Aku tidak tahu, sebagaian hidupku adalah nomor. 568 01:18:06,601 --> 01:18:12,089 Otakku tidak selalu bekerja dengan baik. kau tidak selalu diperlakukan dengan baik. 569 01:18:14,225 --> 01:18:16,477 Memiliki suamimu di kepalaku... 570 01:18:18,278 --> 01:18:20,730 membuatku merasakan sesuatu. Tahu sesuatu. 571 01:18:22,583 --> 01:18:27,928 Baik buruk. Aku kira itu tidak masalah. 572 01:18:27,929 --> 01:18:30,073 Dokter mengatakan akan segera hilang. 573 01:18:32,994 --> 01:18:34,728 Bisa kau ceritakan apa yang Billy rasakan? 574 01:18:38,933 --> 01:18:39,933 Kau bisa? 575 01:18:44,539 --> 01:18:46,957 Ada sesuatu yang lucu yang Billy bisa lakukan. 576 01:18:58,953 --> 01:19:01,504 Itu tanda untuk mengatakan dia mencintaiku. 577 01:19:04,025 --> 01:19:08,921 Aku...tahu.Hal ini... 578 01:19:10,322 --> 01:19:13,817 Aku tahu apa itu cinta sejati, tapi aku... 579 01:19:16,370 --> 01:19:21,024 tidak pernah. Hari pernikahan kami. Apakah kau ingat? 580 01:19:23,728 --> 01:19:29,649 - Pantai. - Saat pertama kali kau menyentuh Emma. 581 01:19:30,651 --> 01:19:32,252 Aku sangat senang. 582 01:19:38,092 --> 01:19:41,378 Maaf. Maaf. 583 01:19:48,352 --> 01:19:52,672 Dia sangat...mencintaimu. 584 01:20:00,531 --> 01:20:01,859 Kau mau pergi kemana sekarang? 585 01:20:04,660 --> 01:20:08,788 Aku tidak tahu...kemana dia membawaku. 586 01:20:10,841 --> 01:20:14,711 Kau bisa tetap disini. Kau bisa tidur di sofa. 587 01:20:22,203 --> 01:20:24,304 Ini tidak akan menjadi yang pertama kali di sofa itu. 588 01:20:31,812 --> 01:20:34,714 Sejarah kita yang paling penting. Sebuah rudal misterius diluncurkan ... 589 01:20:34,715 --> 01:20:39,085 dari pantai Portugal. Pertanyaannya adalah: Dari manakah rudal ini? 590 01:20:46,610 --> 01:20:49,746 Selamat pagi. Aku membawa beberapa kopi hangat. 591 01:20:50,581 --> 01:20:51,581 Terimakasih. 592 01:20:56,804 --> 01:20:59,923 Jangan khawatir. Oke. 593 01:21:01,809 --> 01:21:05,511 Dimana rudal ini, Kami tidak tahu siapa yang akan bertanggung jawab. 594 01:21:17,324 --> 01:21:21,210 Kau bekerja di universitas. Ada rak tempat buku-buku, kan? 595 01:21:21,412 --> 01:21:24,614 - Sebuah rak buku dengan kunci inggris. - Ya, koleksi buku langka. 596 01:21:24,782 --> 01:21:27,633 Billy dan aku kadang ingin pergi ke sana. Mengapa? Apakah ini ada hubungannya dengan... 597 01:21:27,634 --> 01:21:29,035 Ya. Ya. 598 01:21:31,021 --> 01:21:33,740 Semuanya. Aku membutuhkan sebuah mobil. 599 01:21:34,124 --> 01:21:36,876 - Dan kunci untuk buku. - Tentu, Kunci Sepuluh. 600 01:21:42,766 --> 01:21:45,918 Kami akan punya uang, Jil. 601 01:21:55,129 --> 01:21:57,230 Aku berharap aku bisa tetap menjaga itu.. 602 01:22:19,920 --> 01:22:23,339 - Emma. tolong ke atas sini. - Baik. 603 01:22:25,309 --> 01:22:28,845 Ayo. kau harus mandi. Apa kau menutup pintu bawah? 604 01:22:29,043 --> 01:22:30,043 Iya. 605 01:22:44,144 --> 01:22:45,828 Dimana Jericho? 606 01:23:37,247 --> 01:23:40,433 Ya, George Orwell. 607 01:24:10,931 --> 01:24:14,900 - Kau orang yang membunuhku. - Ingatan yang bagus. 608 01:24:21,241 --> 01:24:26,478 - Jika kau melukaiku, aku akan melakukannya juga. - Aku hormati keyakinanmu. 609 01:24:38,475 --> 01:24:39,475 Disana. 610 01:24:59,145 --> 01:25:03,499 Tuan, Aku punya sesuatu. Aku Madhav, Operasi FSB Rusia. 611 01:25:03,500 --> 01:25:06,769 Apa yang membuatnya datang ke dermaga dengan kapal nelayan? 612 01:25:07,504 --> 01:25:10,739 Tampaknya tidak cukup bodoh untuk mencobanya sendiri dari kedutaan. 613 01:25:11,441 --> 01:25:13,892 Mereka akan membawa tim untuk menjemput Dutches! 614 01:25:14,210 --> 01:25:15,678 Siapkan Helicopter, sekarang! 615 01:25:31,361 --> 01:25:34,713 Kita perlu 1-11. Mereka sedang menuju tepat ke arah kita. 616 01:25:35,482 --> 01:25:38,450 Kami akan terus mengikuti Rusia. Mereka membawa kita ke Dutches. 617 01:25:42,972 --> 01:25:47,209 Aku tidak begitu suka anak-anak. Tidak pernah memenuhi harapan. 618 01:25:47,210 --> 01:25:50,212 - �Jericho! �Jer�cho! Bantu kami,Tolong! - Masuklah. 619 01:25:51,030 --> 01:25:53,382 Tidak! Stop! jangan! 620 01:25:54,968 --> 01:25:57,970 Alto. Tidak ada lagi kekerasan. 621 01:25:57,971 --> 01:26:00,973 Tidak ada lagi kekerasan! 622 01:26:04,127 --> 01:26:05,844 Bawa saya ke Dutches. 623 01:26:09,899 --> 01:26:11,483 Ini di sana. 624 01:26:22,995 --> 01:26:24,329 Perlihatkan pendeteksi panas. 625 01:26:32,188 --> 01:26:36,608 Tim penyelamat Rusia ada di dalam truk. Kami akan mengikuti. 626 01:26:38,177 --> 01:26:42,064 Semua unit, kita berada dalam pemantauan diam-diam. Jangan mendekat. 627 01:26:42,715 --> 01:26:43,715 Dimengerti. 628 01:26:52,992 --> 01:26:57,879 Ada. Di perguruan tinggi. jangan mendekat sampai kita melihat Dutches. 629 01:26:57,981 --> 01:26:59,581 Semua unit, jangan mendekat. 630 01:27:10,476 --> 01:27:12,094 Sudah datang. Ayo. 631 01:27:20,553 --> 01:27:22,387 Tim sniper, Bagaimana posisimu? 632 01:27:22,922 --> 01:27:24,442 Tim sniper bersiap. 633 01:27:39,805 --> 01:27:43,608 - Pak, kita melihat Heimdhal bersama Jericho - Cepat! Cepat! 634 01:27:43,609 --> 01:27:46,228 - Semua unit, bergerak. - Kepung tim Rusia. 635 01:27:46,479 --> 01:27:47,963 Kita perlu Jericho hidup-hidup. 636 01:28:01,344 --> 01:28:03,128 Istri dan anak perempuannya baru saja meninggal. 637 01:28:09,936 --> 01:28:11,620 Mendarat disini! 638 01:28:13,189 --> 01:28:15,824 - Tidak, mereka tidak ada di sana. - Apa maksudmu? 639 01:28:16,025 --> 01:28:19,811 Aku hanya mengatakan tidak. Aku cuma bilang. Memberitahumu orang gila. 640 01:28:19,812 --> 01:28:22,764 Itu di sana, oke? memang tidak ada. Tidak ada. 641 01:28:27,603 --> 01:28:30,722 Aku akan pergi. Pergi ke lapangan terbang. Kau harus keluar dari sini. 642 01:28:31,057 --> 01:28:32,757 Dapatkan Dutches. aku tunggu disana. 643 01:28:43,786 --> 01:28:48,657 Ke mana kita akan pergi? Kesini. Ruangan Jillian. 644 01:28:55,264 --> 01:28:58,350 - Dimana dia? - Di sudut kantor. 645 01:29:22,525 --> 01:29:23,525 Keluar. 646 01:30:01,747 --> 01:30:02,736 Jangan bunuh aku. 647 01:30:02,748 --> 01:30:05,750 Diam. Kau tidak kenal aku tapi aku kenal kamu. 648 01:30:06,135 --> 01:30:10,838 Kau dan Pope membuat kesepakatan. Dia mati, tapi dia menjadikannya baik. 649 01:30:13,576 --> 01:30:16,978 Uangmu, Paspormu. 650 01:30:30,059 --> 01:30:33,011 - Paspor ... - Dimana itu lubang cacing? 651 01:30:33,012 --> 01:30:35,863 - Didalam file di komputerku. - Siapkan itu! 652 01:30:35,864 --> 01:30:36,981 Itu bukan apa-apa. 653 01:30:40,786 --> 01:30:44,872 Lakukan apa yang aku katakan dan mungkin kau akan hidup menghabiskan uang ini. 654 01:30:56,502 --> 01:30:58,269 kau seorang jenius sialan. 655 01:31:01,590 --> 01:31:07,278 Semua hal disini benar-benar gila. Hidup dan mati untuk penyebab yang sama. 656 01:31:07,730 --> 01:31:08,830 Brilian. 657 01:31:11,517 --> 01:31:12,517 Sial! 658 01:31:14,553 --> 01:31:16,754 - Berikan padaku flashdrive'nya. - Aku akan berikan apa pun yang kau inginkan. 659 01:31:16,755 --> 01:31:19,907 - Ayo, jangan buat aku menunggu. - Ini dia, Flashdrive. 660 01:31:21,193 --> 01:31:22,260 Terimakasih. 661 01:31:23,662 --> 01:31:24,662 Sial. 662 01:31:26,331 --> 01:31:29,350 - Kau pelacur sialan. - Apa itu sakit? 663 01:31:30,752 --> 01:31:34,906 Memberikan Heimdhal pelindung itu benar-benar gila sial. 664 01:31:41,063 --> 01:31:44,949 - Elsa. - Aku mendapatkannya. Aku dalam perjalanan. Dutches.. 665 01:31:44,950 --> 01:31:48,302 - dan jericho mereka mati. - Gadis pintar. Aku menunggumu. 666 01:31:51,657 --> 01:31:54,292 Elsa? Elsa. 667 01:32:41,239 --> 01:32:46,343 Kau perlu ambulan. Jika kau menunggu disini aku akan memanggilkan paramedis. 668 01:32:47,745 --> 01:32:48,745 Oke. 669 01:33:06,264 --> 01:33:07,797 Siapa itu? 670 01:33:21,412 --> 01:33:22,412 Mereka sudah mati. 671 01:33:27,518 --> 01:33:29,653 Yah. Tangkap. 672 01:33:30,554 --> 01:33:32,589 Ambil komputer ini. kita akan Pindai. 673 01:33:32,590 --> 01:33:35,125 Ambulans didepan dicuri. Oleh pria dengan luka bekar perampokan. 674 01:33:35,126 --> 01:33:37,560 - Sesuai dengan deskripsi Jericho. - Apa Jericho yang memilikinya. 675 01:33:37,561 --> 01:33:39,801 - Kami sedang dalam perjalanan. - Dapatkan posisinya. 676 01:33:46,337 --> 01:33:49,339 - Elsa? - Apa aku terdengar seperti pelacurmu elsa? 677 01:33:49,340 --> 01:33:52,792 - Dimana dia? - Ia jatuh sampai mati. Dia sudah mati. Bangsat... 678 01:33:52,793 --> 01:33:55,779 oke? Aku memiliki apa yang kau inginkan. Jadi ini yang akan terjadi. 679 01:33:55,780 --> 01:33:59,849 - Apa kau akan mengatur waktu untuk bertemu denganku? - Itu benar. gila. 680 01:34:00,867 --> 01:34:03,979 Ambil gadis itu. Aku akan memberimu petunjuk. 681 01:34:04,480 --> 01:34:08,591 Kau datang kesini dan berikan flash drive itu... 682 01:34:08,592 --> 01:34:13,580 atau mereka mati,Katakan sesuatu. Jericho. tolong aku. Dia gila. dia akan lakukan sesuatu. 683 01:34:13,581 --> 01:34:16,049 - Hey. - Dia yang akan mati pertama... 684 01:34:16,050 --> 01:34:18,751 Sehingga ibunya bisa melihat, Apa kau mengerti? 685 01:34:19,353 --> 01:34:22,522 Aku akan menyelesaikannya. Aku akan menyelesaikannya. 686 01:34:37,304 --> 01:34:39,381 Jericho!Jericho! 687 01:34:40,682 --> 01:34:43,459 Jangan berikan FlashDrive itu, Kau mengerti? 688 01:34:43,594 --> 01:34:48,898 - Dia akan hancurkan dunia, kau mendengarku? - Aku tahu bagaimana melakukan ini. 689 01:34:48,899 --> 01:34:53,570 Jericho. kau tidak tahu cara melakukan sesuatu. Kendarai saja mobilmu dengan benar. 690 01:34:53,704 --> 01:34:56,890 - Kau bukan Bill Pope! - Dia menodongkan senjata ke kepalanya, sialan. 691 01:34:57,691 --> 01:35:02,502 Dia mengancam...anak perempuanku, anak perempuan itu? 692 01:35:02,903 --> 01:35:03,913 Siapa namanya aku tidak bisa ingat. 693 01:35:03,914 --> 01:35:07,967 - Emma. Namanya emma. - Hubungkan radio ke ambulans. 694 01:35:08,719 --> 01:35:11,587 - Ya itu. dia dapat mendengarmu. - Jericho ini dokter Franks. 695 01:35:11,588 --> 01:35:15,658 Aku pikir aku dapat membekukan apa yang tersisa dari implannya, Jericho. kau bisa menjadi normal. 696 01:35:15,659 --> 01:35:19,478 Tapi kau harus melakukannya sekarang, sebelum dia pergi. Berbaliklah, kembali, 697 01:35:19,479 --> 01:35:20,713 dan cari aku. 698 01:35:23,150 --> 01:35:25,535 - Dan bagaimana dengan Jillian? - Ini hanya seseorang yang berisiko. 699 01:35:25,536 --> 01:35:29,372 Jericho. semua akan mati. Tidak usah pedulikan mereka! 700 01:35:30,641 --> 01:35:32,058 Ini untukku! 701 01:36:22,176 --> 01:36:23,209 Sebuah pelajaran. 702 01:36:40,761 --> 01:36:42,562 Ya! 703 01:36:48,602 --> 01:36:51,153 Petugas tumbang. petugas tumbang unit medis di jalan. 704 01:36:51,154 --> 01:36:52,638 Kami jadi korban. 705 01:37:06,954 --> 01:37:09,922 Dia sudah dekat, ayo siap-siap. 706 01:37:41,855 --> 01:37:43,172 Jericho! 707 01:38:04,994 --> 01:38:06,111 Dia menahan Emma! 708 01:38:16,489 --> 01:38:17,489 Buang senjatamu. 709 01:38:20,677 --> 01:38:21,760 Buang! 710 01:38:34,791 --> 01:38:35,958 Berikan flashdrive'nya. 711 01:38:53,075 --> 01:38:54,075 Lari Emma. 712 01:39:28,110 --> 01:39:30,038 Berapa koordinat dibawah sana? 713 01:39:30,639 --> 01:39:34,766 Aku punya hadiah kecil untuk mereka. 714 01:40:03,529 --> 01:40:04,696 - Quake. - Iya. 715 01:40:04,697 --> 01:40:08,700 Heimdall baru saja meluncurkan satu rudal jarak jauh kami, 96KM ke utara. 716 01:40:09,001 --> 01:40:11,786 Evakuasi daerah tersebut. Ayo keluar dari sana. 717 01:40:13,789 --> 01:40:17,492 Hey, Apakah kau tahu apa yang kau lakukan? 718 01:40:17,893 --> 01:40:20,712 Kita telah membunuh mereka semua, sialan! 719 01:40:20,713 --> 01:40:23,648 Hey, mengapa kau tidak dipecat, demi Tuhan? 720 01:40:26,335 --> 01:40:29,621 Jangan terlalu khawatir. Aku... 721 01:40:31,222 --> 01:40:32,607 Aku sudah menyuruh orang memperbaiki ini. 722 01:40:32,691 --> 01:40:34,542 - Siapa? - Aku tidak ingat namanya. 723 01:40:34,727 --> 01:40:35,794 - Jan Strook. - Bukan. 724 01:40:35,795 --> 01:40:40,031 - Dutches. The Dutches - Ya, ya, The Dutches. 725 01:40:40,182 --> 01:40:41,950 - Dia memperbaikinya. - Memperbaiki apa? 726 01:40:42,084 --> 01:40:44,002 Jericho! 727 01:40:44,670 --> 01:40:47,188 Jericho, apa yang diperbaiki Dutches? 728 01:40:48,824 --> 01:40:50,443 Tembakan rudal Heimdhal... 729 01:40:54,644 --> 01:40:55,663 yang pertama. 730 01:40:57,116 --> 01:41:01,002 Kemanapun dia mengarahkan targetnya, kemanapun tujuannya, dia tetap akan kembali padamu. 731 01:41:04,323 --> 01:41:05,667 Aku sudah beri tahu keparat itu. 732 01:41:07,468 --> 01:41:10,612 Kau menyakitiku, kau akan merasakan yang lebih parah. 733 01:41:11,513 --> 01:41:12,513 Sialan. 734 01:41:36,171 --> 01:41:38,089 Kepalaku terasa dingin. 735 01:41:44,480 --> 01:41:45,697 Aku kedinginan. 736 01:42:33,145 --> 01:42:36,314 - Apa kau yakin tentang hal ini? - Dia telah merespons. 737 01:42:37,266 --> 01:42:38,885 Mungkin hal ini melakukan sesuatu. 738 01:42:40,086 --> 01:42:43,504 Jika ia ingat sesuatu, apa pun, itu tetap Billy Pope. 739 01:43:23,912 --> 01:43:27,715 Mungkin kau tidak mengingatku, tapi aku tahu kamu. 740 01:44:20,085 --> 01:44:22,487 Ini tidak bisa dipercaya. dia mengingatnya. 741 01:44:24,288 --> 01:44:26,090 Apa kau akan bebaskan dia sekarang? 742 01:44:28,877 --> 01:44:30,928 Aku akan tawari pekerjaan. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com