0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 0 00:00:01,123 --> 00:01:50,321 1 00:01:56,866 --> 00:02:00,577 Hei! Hei! Tidak! Tidak! Tidak! Hei! Berhenti! 2 00:02:02,497 --> 00:02:04,790 Turun! Turun! Hentikan mobilnya! 3 00:02:04,999 --> 00:02:06,375 Kamu mau bunuh diri? Tidak! 4 00:02:07,585 --> 00:02:09,044 Tidak! Hentikan mobilnya! 5 00:02:09,254 --> 00:02:11,797 Lepaskan, bro. Kamu mau bunuh diri? Hentikan mobilnya! Ah! 6 00:02:15,009 --> 00:02:16,093 Hentikan mobilnya!!! 7 00:02:16,803 --> 00:02:19,513 Lepaskan!! Lepaskan!! Jangan! 8 00:02:28,815 --> 00:02:30,816 Ah! Lepaskan saja! Lepaskan!! 9 00:02:39,909 --> 00:02:42,161 Lupakan orang ini, Mari kita pergi! 10 00:02:44,998 --> 00:02:47,583 Ayo cepat bro! Itu tidak lagi berharga Dawg. Ayolah! 11 00:02:47,792 --> 00:02:49,418 Cepat masuk! 12 00:02:50,545 --> 00:02:54,339 Tuan. Tuan. Anda tidak apa-apa? Apakah Anda tidak apa-apa? 13 00:02:54,549 --> 00:02:58,010 Tetaplah berbaring Kami memanggil bantuan Kami akan mendapatkan bantuan 14 00:02:58,219 --> 00:03:02,055 Jangan kuatir tentang mobilnya. Saya tidak kuatir tentang mobilnya. 15 00:03:09,772 --> 00:03:11,732 Semuanya baik-baik, sayangku. Semuanya baik-baik. 16 00:03:11,941 --> 00:03:15,611 Ada bayi di dalam mobil. Cepatlah sedikit. Apakah dia baik-baik? 17 00:03:15,820 --> 00:03:17,738 Semuanya baik... 18 00:03:18,615 --> 00:03:20,991 Ya, saya kira dia adalah ayahnya yang bersama bayi itu. 19 00:03:21,201 --> 00:03:25,913 Ya, saya berpikir dia baik-baik saja. Semuanya baik, semuanya beres. 20 00:03:29,542 --> 00:03:32,211 Apakah anda memperhatikan sesuatu tanda? Mungkin sebuah tato? 21 00:03:32,420 --> 00:03:34,213 Tidak tuan. Semuanya berjalan begitu cepat. 22 00:03:34,422 --> 00:03:37,341 Saya menduga orang tersebut memakai penutup kepala berwarna hitam atau seseuatu seperti itu 23 00:03:37,550 --> 00:03:40,636 Apakah Anda tahu kalau Anda bisa kehilangan nyawa Anda. Ya tuan. 24 00:03:40,845 --> 00:03:43,430 Tetapi saya tidak mau beresiko kehilangan putraku. 25 00:03:44,766 --> 00:03:48,268 Saya berharap bertemu dengan kalian semua dalam keadaan yang lebih baik lagi di hari Senin. 26 00:03:49,354 --> 00:03:52,522 Senin? Yups. Saya mulai bekerja dengan kalian minggu depan 27 00:03:54,734 --> 00:03:57,653 Nathan Hayes. Sangat menyenangkan untuk tetap mengenal nama Anda. 28 00:03:57,862 --> 00:03:59,196 Adam Mitchell. Hai. 29 00:03:59,906 --> 00:04:01,865 Shane Fuller. Senang bertemu denganmu. 30 00:04:02,075 --> 00:04:03,367 Senang juga bertemu dengan Anda. 31 00:04:03,826 --> 00:04:05,452 Jadi, mengapa memilih Albany? 32 00:04:05,662 --> 00:04:08,914 Aku ingin kembali ke sini untuk memberikan keluargaku tempat yang baik dan tenang. 33 00:04:09,249 --> 00:04:12,501 Saya ingin mengatakan selamat datang kembali, tetapi saya membenci mengatakannya sehabis melewati hari yang buruk. 34 00:04:12,710 --> 00:04:16,672 Tidak masalah, putraku baik-baik saja, jadi saya bisa mengatakan ini hari yang baik. 35 00:04:26,099 --> 00:04:28,600 Lalu apakah kamu tetap bertahan di mobil tersebut jika menjadi dia? 36 00:04:30,353 --> 00:04:33,021 Saya memikirkan kemungkinan besar ia bisa kehilangan nyawanya 37 00:04:33,231 --> 00:04:35,649 tetapi ia bisa menyelamatkan nyawa anaknya 38 00:04:35,858 --> 00:04:38,819 Saya tidak tahu. Bagaimana denganmu? 39 00:04:40,738 --> 00:04:43,991 44550 40 00:05:14,188 --> 00:05:15,689 Kemana saja kamu? 41 00:05:15,898 --> 00:05:18,817 Sedang membuat laporan, berusaha tidak melewatkan target kerjaan. 42 00:05:18,985 --> 00:05:21,528 Kamu melupakan pertunjukan piano Emily. 43 00:05:24,407 --> 00:05:26,241 Aku benar-benar lupa akan hal itu.. 44 00:05:26,451 --> 00:05:29,077 Dia bilang akan menunggumu sampai kamu pulang. 45 00:05:29,287 --> 00:05:31,371 Dylan sedang keluar berlari. 46 00:05:31,581 --> 00:05:34,875 Jika ia kembali, ia akan bertanya kepadamu tentang pertandingan lari 5 K itu lagi. 47 00:05:35,084 --> 00:05:37,753 Aku akan berkata "tidak" lagi Aku sudah mengatakan hal tesebut kepadanya. 48 00:05:37,962 --> 00:05:40,547 Tapi dia pikir akan dapat mengubah pikiranmu. 49 00:05:41,924 --> 00:05:43,550 ini dia sudah datang. 50 00:05:46,179 --> 00:05:50,515 Hei Ayah. Bisakah aku bicara denganmu? Asal tidak membicarakan pertandingan 5 K. 51 00:05:50,725 --> 00:05:53,727 Mengapa tidak? Teman-teman yang lain berlari dengan ayah mereka. 52 00:05:53,936 --> 00:05:55,771 Kamu sudah berada dalam team lari. 53 00:05:55,980 --> 00:06:00,067 Mereka tidak akan mengijinkan aku bertanding, kecuali Ayah ikut lari bersamaku. 54 00:06:00,276 --> 00:06:02,361 Jangan merepotkan aku kalau kamu yang suka berlari. 55 00:06:02,528 --> 00:06:05,447 Ini bukan hanya pertandingan 5 K. Pasti ada sesuatu yang lain. 56 00:06:14,832 --> 00:06:17,501 Kalau boleh usul, sebaiknya kamu lebih banyak meluangkan waktu dengannya? 57 00:06:17,710 --> 00:06:20,128 Semua yang diinginkannya hanyalah main game dan berlari. 58 00:06:20,296 --> 00:06:22,714 Untuk itu, larilah dengannya. 59 00:06:22,924 --> 00:06:25,884 Pasti ada cara lain yang lebih baik untuk menghabiskan waktu dengannya. 60 00:06:26,094 --> 00:06:27,928 Baiklah, kamu harus melakukan sesuatu. 61 00:06:30,473 --> 00:06:34,393 Dia bisa membantuku membangun gudang. Dia akan melihatnya seperti proyekmu. 62 00:06:34,602 --> 00:06:37,854 Disamping itu, waktunya lebih banyak berada di sekolah. 63 00:06:39,065 --> 00:06:40,774 Halo, Ayah! 64 00:06:41,234 --> 00:06:43,193 Hai, manis.. 65 00:06:43,403 --> 00:06:47,280 Ayah minta maaf melupakan pertunjukanmu. Tidak masalah, aku juga buat tiga kesalahan. 66 00:06:47,490 --> 00:06:49,157 Oh ya? Yah.. 67 00:06:49,367 --> 00:06:53,328 Tetapi Hanna Stuart membuat empat kesalahan, karena itu aku merasa lebih baik. 68 00:06:53,538 --> 00:06:54,788 Kamu anak kecil yang nakal. 69 00:06:54,997 --> 00:06:56,331 Oh ya, ngomong-ngomong 70 00:06:56,541 --> 00:07:00,001 Emily juga diundang ke pesta ulang tahun Hanna Jumat depan. 71 00:07:00,211 --> 00:07:03,004 Tetapi aku bilang padanya bahwa dia harus tanya kepadamu dulu. 72 00:07:03,214 --> 00:07:04,631 Ayolah Ayah ijinkan aku ikut pesta itu.. 73 00:07:04,841 --> 00:07:07,676 Aku berjanji akan mengerjakan semua tugasku dan pekerjaan rumahku setiap hari. 74 00:07:07,885 --> 00:07:10,053 Apakah ia melakukan kejahatan atau bertingkah laku buruk akhir-akhir ini? 75 00:07:10,221 --> 00:07:12,222 Sepenuhnya tidak. Dia sangat baik. 76 00:07:12,682 --> 00:07:15,350 Bahkan dia membersihkan kamarnya tanpa aku suruh. 77 00:07:15,935 --> 00:07:18,562 Tidak menaruh semua barang di dalam lemari, ok? 78 00:07:20,106 --> 00:07:22,023 Ah. 79 00:07:22,942 --> 00:07:25,485 Baiklah, tetapi kamu berhutang pelukan yang besar kepadaku. 80 00:07:25,695 --> 00:07:29,781 Ya, terima kasih Ayah, terima kasih. Baiklah, putriku. 81 00:07:29,991 --> 00:07:33,076 Terlalu banyak pesta ulang tahun. kamu punya banyak sekali teman. 82 00:07:33,286 --> 00:07:35,829 Sekarang kamu harus tidur. 83 00:07:42,628 --> 00:07:45,338 Aku memanggang daging Sabtu ini. Apa yang akan kamu kerjakan? 84 00:07:45,548 --> 00:07:48,049 Datang saja dan ikut makan. Itulah yang aku bicarakan. 85 00:07:48,217 --> 00:07:50,260 Kamu tidak punya kegiatan? Ayo ikut juga. 86 00:07:50,428 --> 00:07:51,928 Aku ada acara, bro. 87 00:07:52,138 --> 00:07:53,180 Apa yang kamu kerjakan? 88 00:07:53,389 --> 00:07:54,890 Sabtu ini? Yeah. 89 00:07:56,100 --> 00:07:58,185 Baiklah, maksudku, Aku kira itu tergantung... hm... 90 00:07:58,936 --> 00:08:01,146 Aku menduga... Hei, kita akan bertemu Sabtu. 91 00:08:03,024 --> 00:08:04,107 Baiklah. 92 00:08:04,317 --> 00:08:06,568 Jika semuanya sudah berkumpul, marilah kita mulai. 93 00:08:06,777 --> 00:08:10,780 Hal yang pertama dulu, Deputi Thomson yang bisa bertahan sebagai prajurit baru di sini. 94 00:08:10,990 --> 00:08:13,867 - Yah. - Yah. 95 00:08:15,119 --> 00:08:18,747 Berarti kamu bisa menggunakan peluru yang asli mulai sekarang ini. Ha.. ha.. 96 00:08:18,915 --> 00:08:21,208 Aku akan bertemu denganmu di luar sana. Aku siap. 97 00:08:21,417 --> 00:08:23,585 Aku ingin memperkenalkan rekan baru Thomson. 98 00:08:23,794 --> 00:08:26,505 Namanya Nathan Hayes, dia akan bergabung dengan kita. 99 00:08:26,714 --> 00:08:31,218 dia punya pengalaman 8 tahun di Atlanta, tetapi dia berasal dari sini. 100 00:08:31,427 --> 00:08:33,845 Dan kami senang Anda berada d sini. Mari kita sambut dia. 101 00:08:36,766 --> 00:08:39,351 Baiklah kawan-kawan, kita punya dua perintah hari ini. 102 00:08:39,560 --> 00:08:43,146 Jika kalian bisa selesaikan. Clyde dan Jamar Holloman, 103 00:08:43,356 --> 00:08:46,858 dua pilot baru yang barusan membuka perdagangan narkoba 104 00:08:47,068 --> 00:08:49,110 di 600 blok di Sheffeild 105 00:08:49,320 --> 00:08:51,821 Aku ingin dua tim menangani hal ini. 106 00:08:52,031 --> 00:08:54,241 Sedangkan yang lain, tetap kerjakan tugas rutin Anda masing-masing.. 107 00:08:54,825 --> 00:08:56,868 Sherif memiliki sesuatu yang hendak disampaikan. 108 00:08:57,078 --> 00:08:59,579 Sheriff. Terima kasih. 109 00:09:00,915 --> 00:09:04,209 Saya mendapat sebuah email di meja. Saya ingin bagikan kepada Anda semua. 110 00:09:04,418 --> 00:09:07,504 Sebuah penelitian atas meningkatnya aktivitas kekerasaan gerombolan yang ada 111 00:09:07,922 --> 00:09:11,216 Hampir didalam semua kasus, setiap anggota geng memiliki ciri yang sama 112 00:09:11,425 --> 00:09:16,721 Melarikan diri, keluar sekolah, anak-anak terlibat narkoba, dan remaja di dalam penjara 113 00:09:16,931 --> 00:09:20,308 Punya kondisi yang sama yaitu tidak punya ayah di rumah. 114 00:09:21,352 --> 00:09:23,895 Dengan kata lain, ketika Ayah tidak hadir 115 00:09:24,105 --> 00:09:28,567 anak itu akan lima kali lebih gampang bunuh diri, terlibat narkoba, 116 00:09:28,776 --> 00:09:32,195 duapuluh kali lebih masuk ke dalam penjara." 117 00:09:34,240 --> 00:09:36,032 Saya tahu pekerjaan Anda sangat berat dan keras, 118 00:09:36,242 --> 00:09:38,743 dan saya tahu Anda melihat masyarakat dalam sisi yang buruk. 119 00:09:38,953 --> 00:09:42,205 tetapi ketika Anda tidak bertugas, pulang kerumah dan cintailah keluarga Anda. 120 00:09:43,708 --> 00:09:46,251 Baiklah, sampai di sini. Mulai bekerja. 121 00:09:49,714 --> 00:09:52,549 Victoria, truk yang membawa kayu sebentar lagi datang. 122 00:09:52,758 --> 00:09:55,218 Katakan kepada mereka untuk menumpuknya di sebelah halaman. 123 00:09:55,428 --> 00:09:58,930 Benar, ya tunggu sebentar. 124 00:09:59,724 --> 00:10:02,058 Hei, ini Sheriff. Aku harus menerimanya. 125 00:10:02,268 --> 00:10:04,853 Baik, Aku mencintaimu. Dah.. 126 00:10:05,521 --> 00:10:07,188 Ya, pak? 127 00:10:07,398 --> 00:10:08,565 Baik, pak. 128 00:10:09,650 --> 00:10:11,359 Kami akan melakukannya. 129 00:10:12,445 --> 00:10:15,530 Terima kasih. Kami akan mengatasinya. Baik. Aku mencintaimu. Dah.. 130 00:10:15,740 --> 00:10:17,073 Oh tidak, tidak, tidak 131 00:10:22,163 --> 00:10:25,457 Apakah kamu barusan mengatakan kepada Sheriff bahwa kamu mencintainya? 132 00:10:26,042 --> 00:10:29,377 Aku tidak percaya kamu melakukannya. Apakah aku harus menelponnya balik? 133 00:10:29,587 --> 00:10:33,089 Mengapa? Untuk mengatakan bahwa kamu tidak mencintainya? Heh, heh, heh. 134 00:10:33,257 --> 00:10:37,594 6-93 C rute ke Sheffield blok 600, 10-99 rekomendasi. 135 00:10:39,639 --> 00:10:41,264 Hei, 5-0 136 00:10:41,474 --> 00:10:44,309 Ya 5-0, 5-0 137 00:11:01,702 --> 00:11:04,663 Thomson, Hayes, kalian ambil bagian belakang 10-4 138 00:11:11,087 --> 00:11:13,880 Bukan mereka, tetapi mereka tidaklah baik Yah. 139 00:11:14,048 --> 00:11:17,050 Aku merasakan sesuatu tentang yang satu ini aku juga. 140 00:11:17,259 --> 00:11:19,219 Kamu siaga di pintu belakang, prajurit baru? 141 00:11:19,428 --> 00:11:23,056 Baik, aku kerjakan Aku bukan prajurit baru lagi 142 00:11:25,559 --> 00:11:26,685 Siapa ini? 143 00:11:27,770 --> 00:11:29,813 Petugas Sheriff. 144 00:11:31,565 --> 00:11:32,691 Yah? 145 00:11:32,900 --> 00:11:36,069 Kami punya surat tugas untuk menahan Clyde dan Jamar Holloman. 146 00:11:36,278 --> 00:11:40,240 Aku tidak berhubungan apa-apa dengan hal ini, bahkan aku seharusya tidak ada di sini 147 00:11:45,496 --> 00:11:47,080 Siap? 148 00:11:59,844 --> 00:12:01,469 Aman. 149 00:12:11,939 --> 00:12:14,607 Mereka menggunakan interior yang sama seperti yang kau gunakan Shane. 150 00:12:14,817 --> 00:12:16,443 Waspadalah, Mitchel! 151 00:12:16,652 --> 00:12:18,278 Aman. 152 00:12:26,162 --> 00:12:27,620 Shane. 153 00:12:50,352 --> 00:12:54,189 Clyde dan Jamar Holloman, kami punya surat perintah untuk menahan kalian. 154 00:12:54,356 --> 00:12:58,318 Kami bisa menggunakan cara yang mudah atau kasar. Aku menyarankan kalian turun. 155 00:13:08,204 --> 00:13:10,914 1, 2, 3 156 00:13:14,168 --> 00:13:16,127 Tangga.. 157 00:13:20,174 --> 00:13:22,592 Ini kesempatan terakhir kalian! 158 00:13:22,802 --> 00:13:25,762 Jangan mempersulit keadaan! 159 00:13:36,982 --> 00:13:38,399 Apa yang kamu kerjakan di atas sini? 160 00:13:38,609 --> 00:13:42,111 Paman Clyde menyuruhku untuk terus di sini sampai ia kembali 161 00:13:43,781 --> 00:13:45,698 Turunlah. 162 00:13:47,159 --> 00:13:48,660 Itu mereka! 163 00:13:48,828 --> 00:13:50,328 Pintu belakang! Pintu belakang! 164 00:13:55,209 --> 00:13:57,001 Masuk ke dalam mobil! 165 00:14:02,842 --> 00:14:05,301 Thomson, tetap bersama mereka! Jangan pakai lampu, jangan pakai lampu! 166 00:14:21,694 --> 00:14:22,902 Ah! 167 00:14:26,699 --> 00:14:29,367 Shane. 600 blok di Utara Uphill Utara. 168 00:14:29,577 --> 00:14:31,536 OK! 169 00:14:40,212 --> 00:14:42,547 blok 400 di Hartfold blok 400 di Hartfold 170 00:14:42,756 --> 00:14:45,383 David, tolong aku.. Dimana Hartfold? 171 00:14:59,064 --> 00:15:00,732 Tukar tempat 172 00:15:09,283 --> 00:15:12,827 Petugas sedang melakukan pengejaran blok 300 di Oakview, Northbound 173 00:15:13,037 --> 00:15:14,287 David, dimana kamu? 174 00:15:14,496 --> 00:15:17,498 Oakview? Aku belum menemukan Hartford? 175 00:15:34,016 --> 00:15:36,225 Aku terlalu tua untuk melakukan hal ini. 176 00:15:56,580 --> 00:15:59,499 David, dimana kamu? Aku bergerak ke Whitley 177 00:16:20,396 --> 00:16:23,064 Selalu mengambil cara yang sukar, ya kan? 178 00:16:25,567 --> 00:16:28,361 Oh. Lihat apa yang kami temukan di sini! 179 00:16:28,529 --> 00:16:31,614 Kamu membuat lubang yang sangat dalam untuk dirimu sendiri, ya kan? 180 00:16:32,199 --> 00:16:35,034 Adam, aku mendapatkan tersangka, 10-95 Bantu Nathan jika kamu bisa. 181 00:16:35,703 --> 00:16:38,496 10-4, kerja bagus , Shane 182 00:16:49,717 --> 00:16:52,593 Dimana dia? Dia kembali ke Sheffield. 183 00:16:52,803 --> 00:16:54,345 Baiklah 184 00:16:58,058 --> 00:17:00,268 Itu dia, itu dia! Aku mendapatkannya! 185 00:17:01,478 --> 00:17:03,187 Di umban? Ayo kerjakan 186 00:17:12,239 --> 00:17:13,740 Berikan tanganmu! 187 00:17:13,949 --> 00:17:16,451 Seberapa jauh kamu membuatku mengejarmu bro? 188 00:17:16,618 --> 00:17:18,661 Aku sudah terlalu tua untuk melakukan hal ini 189 00:17:24,626 --> 00:17:28,504 Kamu beruntung bro! Tetapi aku kehabisan bensin.. hoo.. 190 00:17:39,600 --> 00:17:42,143 Selamat datang di pesta! Kamu mau burger? 191 00:17:42,352 --> 00:17:45,021 Apakah kita harus menahannya karena menyetir terkalu pelan? 192 00:17:45,230 --> 00:17:47,857 Hei, kita mendapatan Jamar di belakang. Aku betul-betul minta maaf. 193 00:17:48,025 --> 00:17:51,319 Aku tersesat. Itu semua kesalahanku. Mereka tidak cukup membayar kita 194 00:17:51,487 --> 00:17:54,781 Mereka seharusnya memberikan bonus kepada kita karena menangkap mereka dengan cara berlari. 195 00:17:54,948 --> 00:17:57,241 Perhatikan bro, kamu harus mempelajari tentang jalan-jalan! 196 00:17:57,451 --> 00:17:58,701 Aku membutuhkanmu! 197 00:17:59,369 --> 00:18:01,287 Baik, itu tidak akan terjadi lagi. 198 00:18:38,617 --> 00:18:41,452 Hai, Javi, bos ingin bertemu denganmu di kantor 199 00:18:49,378 --> 00:18:52,255 -Aku akan menemukanmu Marcos -Tidak, kamu tidak akan. 200 00:18:52,422 --> 00:18:55,675 Isabel! Marcos! Berhenti berlari! 201 00:18:56,176 --> 00:18:59,011 Ambil dan simpan semua mainanmu! Aku menyiapkan makan siang. 202 00:18:59,179 --> 00:19:00,596 Tidak lagi nasi dan kacang. 203 00:19:00,806 --> 00:19:04,225 Kalau kalian bisa tunjukkan kamar yang bersih maka aku akan memikirkan hal tersebut 204 00:19:05,936 --> 00:19:09,981 Bagaimana kamu bisa mendapatkan yang lain? Hanya nasi dan kacang yang kamu punya 205 00:19:12,484 --> 00:19:14,485 Javi? 206 00:19:15,028 --> 00:19:19,448 Apa yang kamu kerjakan di rumah? Mengapa kamu tidak bekerja? 207 00:19:21,410 --> 00:19:24,412 Mereka membiarkanku pergi. Apa? Mengapa? 208 00:19:24,580 --> 00:19:26,622 Aku akhirnya dipecat. Mereka terlalu banyak pengeluaran. 209 00:19:26,790 --> 00:19:29,625 Mengapa kamu tidak menelponku? Aku bisa bicara dengan mereka. 210 00:19:29,793 --> 00:19:32,879 Kita memiliki dua anak yang harus diberi makan. Aku sudah mencoba mengatakan kepadanya. 211 00:19:33,046 --> 00:19:37,133 tetapi itu tidak mengubah apapun.. Kita punya hutang 400 dollar dalam minggu ini, Javi 212 00:19:37,342 --> 00:19:39,719 Yang aku punya sekarang adalah nasi dan kacang untuk makan anak-anak 213 00:19:39,887 --> 00:19:43,931 Marcos butuh sepatu. Aku sudah mencoba mengatakan kepadanya, Carmen 214 00:19:44,141 --> 00:19:46,184 Aku sudah mencobanya. 215 00:19:51,148 --> 00:19:52,607 Lihat.. 216 00:19:54,193 --> 00:19:56,444 Ini ada 300 dollar.. 217 00:19:56,653 --> 00:19:59,071 Beli apapun yang kamu butuhkan untuk anak-anak 218 00:19:59,239 --> 00:20:02,116 Aku akan keluar dan mencari pekerjaan. Javi, tunggu! 219 00:20:03,994 --> 00:20:07,246 Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud seperti ini 220 00:20:08,040 --> 00:20:11,500 Mengapa kamu tidak membawa mobil saja? Kamia kan berjalan ke toko 221 00:20:11,960 --> 00:20:14,795 Aku tidak akan naik mobil ketika keluargaku berjalan kaki 222 00:20:16,840 --> 00:20:21,135 Carmen, aku sudah berdoa meminta pertolongan Tuhan 223 00:20:21,303 --> 00:20:23,429 Tuhan akan menemukan pekerjaan untukku 224 00:20:25,557 --> 00:20:28,351 Kamu punya sesuatu yang bisa aku bawa untuk aku makan? 225 00:20:30,771 --> 00:20:32,772 Ini Tortila (roti tipis yang terbuat dari jagung) 226 00:20:43,825 --> 00:20:47,203 Katakan sama Jordan untuk keluar dari kamarku, dia selalu membongkar barang-barangku 227 00:20:47,412 --> 00:20:49,497 - Aku tidak menganggunya! - Kamu memang menggangguku! 228 00:20:49,665 --> 00:20:53,960 Jordan, aku sudah katakan 5 menit yang lalu untuk menyikat gigi dan memakai piyamamu 229 00:20:54,127 --> 00:20:56,629 - Sekarang, apakah aku perlu memanggil Ayahmu? - Tidak Ibu. 230 00:20:56,797 --> 00:21:00,258 Baik, sekarang kerjakan itu semua sesuai dengan perintah! Cepat! cepat! cepat! 231 00:21:00,467 --> 00:21:03,594 Aku tidak mau kamu tidur larut malam karena sms dengan anak laki-laki. Kamu dengarkan aku? 232 00:21:03,762 --> 00:21:05,554 Kami perlu mengetahui lebih banyak lagi tentangnya 233 00:21:05,722 --> 00:21:08,808 sebelum kamu berpikir untuk jatuh cinta dengannya 234 00:21:08,976 --> 00:21:10,309 Hei, laki-laki siapa? 235 00:21:10,519 --> 00:21:13,437 Seorang laki-laki yang pakai celana besar sedang tertarik dengan Jade 236 00:21:13,647 --> 00:21:15,314 tetapi dia masih berumur 17 tahun 237 00:21:15,524 --> 00:21:19,986 Ibu, itu bukan perkara besar. Merupakan perkara besar kalau kamu masih 15 tahun. 238 00:21:20,195 --> 00:21:23,281 Tolong pegang ini. Apakah dia teman sekolahmu? 239 00:21:23,448 --> 00:21:26,534 Ya, dia baik. Neneknya pergi ke gereja Gunung Sion. 240 00:21:26,743 --> 00:21:29,870 Apakah dia juga pergi ke gereja itu? Sepertinya, ia pergi kalau diajak neneknya 241 00:21:30,038 --> 00:21:33,165 Apakah orangtuanya juga pergi ke gereja? Ia tinggal bersama dengan neneknya. 242 00:21:33,333 --> 00:21:36,460 Apakah ia mengajakmu keluar? Ya. 243 00:21:36,670 --> 00:21:39,046 Jade, perhatikan, Kita sudah membicarakan hal ini sebelumnya. 244 00:21:39,214 --> 00:21:41,340 Kamu tidak akan pergi berkencan sampai kalian berbicara denganku 245 00:21:41,508 --> 00:21:43,884 Mereka tidak punya urusan berbicara denganku sampai kamu berumur 17 tahun 246 00:21:44,052 --> 00:21:46,804 ini bukanlah kencan yang sesungguhnya kita hanya pergi ke mall 247 00:21:47,014 --> 00:21:51,058 Jika ada anak laki-laki mengajakmu pergi kemanapun bersamanya itu namanya kencan 248 00:21:55,022 --> 00:21:57,648 Nathan, ini Adam Mitchell. 249 00:21:57,816 --> 00:22:01,610 Mencoba untuk membunuhku? Itu sangat buruk Kamu seharusnya tidak memakan ini 250 00:22:02,946 --> 00:22:05,489 Mobilku semestinya siap dalam dua hari 251 00:22:05,699 --> 00:22:06,782 Tidak masalah 252 00:22:09,036 --> 00:22:10,161 Kemejamu itu yang masalah 253 00:22:10,329 --> 00:22:12,705 Heh, heh, heh. Kamu tidak suka kemejaku? 254 00:22:12,873 --> 00:22:13,914 Uh. 255 00:22:14,082 --> 00:22:16,667 Emily, bagaimana dengan kemejaku? Aku menyukainya 256 00:22:16,835 --> 00:22:19,420 -Anak perempuanmu menyukai kemejaku -Anakku masih 9 tahun 257 00:22:19,588 --> 00:22:22,757 Ok, baik, Tyler berpikir ini sangat baik, maka ia memilihnya 258 00:22:22,924 --> 00:22:25,343 Anakmu laki-laki 12 tahun memberikan masukan gaya berpakaianmu? 259 00:22:25,552 --> 00:22:27,762 Sepertinya tidak seorangpun memberikan masukan tentang gaya berpakaianmu 260 00:22:30,682 --> 00:22:32,641 - Bagaimana keadaan Tyler? - Oh, dia baik-baik. 261 00:22:32,851 --> 00:22:35,561 Aku hanya bisa bertemunya di akhir pekan saja dan pada dasarnya 262 00:22:35,729 --> 00:22:39,940 hanya Mia saja mengisi kepalanya dengan pendapat burukunya tentang aku 263 00:22:40,150 --> 00:22:44,111 Gaji ketigaku semuanya untuk tunjangan Kita bicarakan itu nanti saja 264 00:22:44,279 --> 00:22:45,988 Mengapa? Apa itu Alimony (tunjangan)? 265 00:22:46,198 --> 00:22:48,908 Itu, eh, sebuah kondisi yang buruk yang Pak Shane miliki 266 00:22:49,076 --> 00:22:51,827 - yang membuatnya memakai kemeja jelek. - Hei. 267 00:22:52,954 --> 00:22:56,624 Kamu tahu apa yang membuat aku suka kepadamu? Apa? 268 00:22:57,417 --> 00:23:00,419 Oh ya. Sudahlah, tidak apa-apa. Aku sedang memikirkan orang lain. 269 00:23:03,382 --> 00:23:07,176 ♪ Your love is all that I needed ♪ ♪ lt's all l ever needed ♪♪ 270 00:23:07,344 --> 00:23:09,678 Baiklah Aku tunggu di pinggir jalan 271 00:23:09,888 --> 00:23:11,889 kamu punya lima menit anak pantai 272 00:23:12,099 --> 00:23:16,185 Hei, apakah Anda bisa membawakanku lolipop? Ya, aku bisa sayang. 273 00:23:16,395 --> 00:23:18,270 Aku tidak akan membelikanmu. 274 00:23:21,108 --> 00:23:23,442 Oh, Yah, keraskan, aku suka sekali lagu ini. 275 00:23:23,610 --> 00:23:25,403 Oh, aku sudah pernah mendengarkannya Siapa mereka? 276 00:23:26,780 --> 00:23:28,280 Tidak sayang, apa yang kamu lakukan? 277 00:23:28,865 --> 00:23:31,242 -Mari berdansa denganku. -Ini tempat parkir 278 00:23:31,410 --> 00:23:34,578 ini bukan tempat untuk orang berdansa Hanya untuk lagu ini, ayolah? 279 00:23:34,746 --> 00:23:37,039 -Emily, nanti banyak orang melihat kita -Tidak masalah 280 00:23:37,249 --> 00:23:38,916 Mereka tidak peduli Ayah, ayolah? 281 00:23:39,084 --> 00:23:42,336 Dengarkan, kamu berdansa di situ dan aku akan melihatnya 282 00:23:44,756 --> 00:23:46,674 baiklah 283 00:23:46,883 --> 00:23:48,968 ♪ And oh, oh, oh, oh ♪ 284 00:23:49,136 --> 00:23:52,555 baiklah, kalau kamu siap untuk berdansa inilah yang harus kamu lakukan 285 00:23:52,722 --> 00:23:57,017 Pertama. Taruh tangan kananmu melingkar dipinggangku seperti ini 286 00:23:57,227 --> 00:24:00,563 Kemudian pegang tanganmu yang lain seperti ini 287 00:24:00,772 --> 00:24:04,233 Kemudian kita bergoyang ke belakang dan ke depan mengikuti musik 288 00:24:06,945 --> 00:24:09,572 ♪ When we're together ♪ 289 00:24:11,032 --> 00:24:12,158 Heh. 290 00:24:12,325 --> 00:24:14,952 dan kamu bisa berputar 291 00:24:17,831 --> 00:24:19,665 apakah kamu yakin tidak mau berdansa? 292 00:24:19,875 --> 00:24:22,918 ♪ l'd like a castle on a hill ♪ 293 00:24:23,086 --> 00:24:25,337 Aku berdansa denganmu didalam hatiku, sayangku 294 00:24:25,547 --> 00:24:28,048 ♪ Where you and I Could spend the day ♪ 295 00:24:30,135 --> 00:24:33,345 ♪ And I'd love to go Where time stands still ♪ 296 00:24:33,513 --> 00:24:35,473 Mencoba mengajari ayahmu bagaimana berdansa? 297 00:24:35,682 --> 00:24:37,183 Dia tidak mau berdansa denganku 298 00:24:37,726 --> 00:24:40,895 itu karena ayahmu itu kuno tidak bisa bergaya 299 00:24:41,104 --> 00:24:44,440 Baiklah, semuanya naik ke dalam mobil Ayah kuno mau berangkat sekarang 300 00:24:45,400 --> 00:24:48,569 ♪ And oh, oh, oh, oh ♪ 301 00:24:48,737 --> 00:24:50,779 Yang Mulia. Terima kasih. 302 00:24:50,989 --> 00:24:54,200 Emily, siapa yang mengajarimu berdansa Aku tahu, pasti bukan ayahmu 303 00:24:54,367 --> 00:24:56,869 Hei, aku berdansa dengan isteriku di rumah 304 00:24:57,037 --> 00:24:59,997 Sebab dia terlalu malu berdansa denganmu dihadapan banyak orang? 305 00:25:00,165 --> 00:25:02,041 Kamu bisa berjalan sekarang Heh, heh. 306 00:25:02,209 --> 00:25:04,335 aku tidak mau 307 00:25:06,171 --> 00:25:09,048 ♪ When we're together ♪♪ 308 00:25:11,801 --> 00:25:13,511 Oh! 309 00:25:14,137 --> 00:25:16,472 Tidak mungkin kamu melakukannya lagi lihat aku! 310 00:25:16,681 --> 00:25:19,642 kamu ingin aku melakukannya seperti yang sudah pernah aku lakukan? 311 00:25:19,809 --> 00:25:21,852 Mereka ingin sekali tahu apa yang sedang kita bicarakan 312 00:25:22,020 --> 00:25:25,981 Kita tidak membicarakan apa-apa Hei bro, steak/daging ini begitu enak 313 00:25:26,191 --> 00:25:30,194 rasanya seperti masakan ayahku, beliau biasa memanggang disetiap waktu 314 00:25:30,403 --> 00:25:32,112 ya, ayahku juga 315 00:25:32,572 --> 00:25:34,448 Hei, ngomong-ngomong tentang ayah... 316 00:25:34,616 --> 00:25:37,618 Email yag Sherif bacakan apakah kalian pikir itu cukup akurat? 317 00:25:38,119 --> 00:25:41,747 Aku percaya. Aku bertumbuh melihat hal-hal tersebut setiap waktu 318 00:25:41,915 --> 00:25:44,041 Aku heran kemana ayah-ayah yang baik itu pergi 319 00:25:44,626 --> 00:25:45,918 Apakah itu sebuah kebenaran? 320 00:25:46,086 --> 00:25:48,379 Apa? Aku ingat ketika kau berbicara tentang ayahmu 321 00:25:48,547 --> 00:25:52,424 Bukankah dia petugas usher di dalam gereja? ya, tetapi itu tidak berarti apa-apa 322 00:25:52,592 --> 00:25:56,220 Ketika ibadah di dalam gereja sedang mulai dia keluar di belakang gereja dan mulai merokok. 323 00:25:56,388 --> 00:26:01,267 Kalian tahu, pernah ia berkata kepadaku “Lebih baik aku tidak mendapatimu minum minuman beralkohol” 324 00:26:01,476 --> 00:26:03,727 Ketika ia berkata seperti itu ditangannya ada sebuah kaleng bir 325 00:26:03,895 --> 00:26:08,566 Ibuku sering mengomelinya Pada akhirnya mereka bercerai 326 00:26:08,775 --> 00:26:13,404 Lihat, bukannya aku tidak mencintai ayah tetapi amat sangat sukar untuk menghormati orang yang munafik 327 00:26:15,490 --> 00:26:17,283 Bagaimana denganmu David? 328 00:26:18,410 --> 00:26:19,952 Hm... 329 00:26:20,829 --> 00:26:22,830 Aku memiliki ayah yang baik 330 00:26:23,498 --> 00:26:26,250 Aku kira Maksudku, dia bukanlah ayah yang sempurna 331 00:26:26,418 --> 00:26:28,961 Orangtuaku akhirnya berpisah setelah ayahku berselingkuh 332 00:26:30,547 --> 00:26:32,047 tetapi aku kira ayahku sangat menyesalinya 333 00:26:32,257 --> 00:26:36,218 Aku sangat bergumul dengan kondisi ini, tetapi kalian tahu perceraian datang dengan sendirinya 334 00:26:36,428 --> 00:26:39,722 Aku tidak menyetujuinya kawan. Perceraian terjadi karena pilihan kita 335 00:26:41,057 --> 00:26:43,726 Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi Manusia berubah 336 00:26:43,935 --> 00:26:47,354 Kalian tidak bisa selamanya mengerjakan semuanya kadang kita perlu membaginya 337 00:26:47,522 --> 00:26:49,773 -aku kira aku setuju dengan Nathan -terima kasih 338 00:26:49,941 --> 00:26:53,569 Manusia tidak berjuang untuk pernikahan. Betul, tunggu sampai kamu masuk ke dalam pernikahan 339 00:26:53,737 --> 00:26:56,864 Kamu akan menemukan banyak hal yang tidak kamu ketahui 340 00:26:57,073 --> 00:26:59,992 Jika bukan karena imanku kepada Tuhan aku akan menjadi seperti gasing 341 00:27:00,201 --> 00:27:01,619 ya, aku juga Hm. 342 00:27:01,786 --> 00:27:04,830 Lihat kawan, tidak semua orang percaya akan hal tersebut 343 00:27:05,540 --> 00:27:09,835 kalian beragama, tetapi tidak berpikir bahwa agama itu jalan satu-satunya di kehidupan ini 344 00:27:10,045 --> 00:27:11,253 Beragama? 345 00:27:11,463 --> 00:27:14,798 Tidak bisa diterapkan ke dalam orangtuamu Bukankah mereka bercerai? 346 00:27:14,966 --> 00:27:17,301 Itulah masalahnya Mereka tidak pernah menikah 347 00:27:17,469 --> 00:27:22,931 Dengarkan, ayahku memiliki enam anak dari tiga wanita yang berbeda 348 00:27:23,141 --> 00:27:25,267 dan aku adalah anak yang kelima 349 00:27:25,810 --> 00:27:28,479 sebelum aku lahir ayahku sudah meninggalkanku 350 00:27:29,481 --> 00:27:34,151 aku berumur 37 tahun dan aku tidak pernah bertemu dengan ayah kandungku 351 00:27:35,987 --> 00:27:37,946 Sepertinya semuanya berjalan dengan baik 352 00:27:38,114 --> 00:27:41,450 karena seseorang di dalam lingkunganku bernama William Barrett 353 00:27:41,618 --> 00:27:45,162 yang menjadi mentor/ penasehatku ketika aku remaja mengajarkanku tentang Tuhan 354 00:27:45,830 --> 00:27:49,041 di setiap hari Ayah dia adalah orang yang aku telpon 355 00:27:49,876 --> 00:27:53,253 Aku bilang padamu teman tidak memiliki ayah ketika masih kecil 356 00:27:53,421 --> 00:27:56,256 membuatku takut dalam banyak hal daripada yang aku perkirakan 357 00:27:59,511 --> 00:28:04,264 Aku menikmati obrolan ini tetapi aku mau pergi untuk membayar tagihan. 358 00:28:04,432 --> 00:28:07,184 sementara aku harus menyisihkan beberapa anggaran 359 00:28:07,352 --> 00:28:09,853 berbicara tentang gaji, aku berbicara dengan temanku Javier 360 00:28:10,021 --> 00:28:12,564 seseorang yang bekerja secara fantastik di tempatku 361 00:28:12,732 --> 00:28:15,359 Dia punya waktu minggu depan tetapi ia meminta 150 dollar sehari 362 00:28:16,986 --> 00:28:20,072 Telpon dia. Kita harus tahu apa yang dia kerjakan. 363 00:28:20,240 --> 00:28:23,867 Aku akan mengambil cuti. Aku akan selesaikan. Senin jam 8 pagi 364 00:28:24,077 --> 00:28:26,704 Baik, aku telpon dia 365 00:28:26,913 --> 00:28:29,707 Sampai ketemu di gereja besok, kawan. 366 00:28:31,668 --> 00:28:33,711 Baik, kita lihat. 367 00:28:35,255 --> 00:28:36,714 Oh! 368 00:28:36,881 --> 00:28:39,174 Aku katakan kepadamu, hei.. baiklah. 369 00:28:41,136 --> 00:28:43,137 Baik Tuan, aku bisa datang hari ini 370 00:28:44,097 --> 00:28:47,391 Bagus. Terima kasih banyak Aku akan disana secepatnya 371 00:28:47,559 --> 00:28:49,143 Selamat tinggal 372 00:28:53,732 --> 00:28:57,568 Dengan siapa kamu berbicara? Aku dapat pekerjaan, tetapi aku harus pergi sekarang 373 00:28:57,777 --> 00:29:00,362 mereka membangun sebuah kantor baru mereka membutuhkan banyak pekerja 374 00:29:00,530 --> 00:29:03,323 Syukur pada Tuhan, Javi Batas pembayaran sewa hari Jumat 375 00:29:03,533 --> 00:29:06,869 Aku mengusulkan kamu bawa mobil tapi tangki bensinnya kosong 376 00:29:07,036 --> 00:29:09,538 tidak masalah kalau aku jalan kaki ketika aku mendapatkan kabar baik 377 00:29:09,748 --> 00:29:13,500 Carmen, aku sudah katakan kepadamu Tuhan pasti memberikan pekerjaan kepadaku 378 00:29:15,920 --> 00:29:18,505 Aku ingin memberikan ciuman di bibirmu 379 00:29:18,673 --> 00:29:21,508 tetapi nafasmu sangat bau pagi ini 380 00:29:22,844 --> 00:29:25,012 Aku mencintaimu juga 381 00:29:26,598 --> 00:29:27,681 Aih.. 382 00:29:28,725 --> 00:29:31,477 Aku minta gundukan itu dipindahkan di sana, kamu mengerti? 383 00:29:31,686 --> 00:29:33,979 Baik, apa yang kamu tunggu Kerjakan! 384 00:29:34,147 --> 00:29:35,647 Tuan, apakah Anda Richard? Yah. 385 00:29:35,815 --> 00:29:38,817 Namaku Javier Martinez Aku diberi tahu untuk bertemu denganmu untuk urusan pekerjaan 386 00:29:38,985 --> 00:29:41,445 Aku barusan saja menerima tiga karyawan yang aku perlukan. Maaf. 387 00:29:41,613 --> 00:29:44,907 Aku bisa melakukan apa saja tuan. Jadi tukang kayu, tukang batu sampai membuat tembok 388 00:29:45,074 --> 00:29:46,742 Aku sudah katakan bahwa aku sudah mendapatkan apa yang aku butuhkan 389 00:29:46,951 --> 00:29:49,077 kecuali ada seseorang yang keluar aku tidak membutuhkanmu 390 00:30:12,477 --> 00:30:15,062 Aku tidak mengerti Tuhan 391 00:30:15,438 --> 00:30:20,484 Aku sudah mencoba segala sesuatunya untuk menyediakan kebutuhan keluargaku 392 00:30:20,944 --> 00:30:23,821 dan aku membutuhkan pertolonganMU 393 00:30:24,405 --> 00:30:27,074 tetapi ENGKAU tidak menolongku.. 394 00:30:27,492 --> 00:30:32,287 Aku mengatakan kepada keluargaku bahwa ENGKAU pasti menolong kami.. ENGKAU pasti menyediakan! 395 00:30:32,872 --> 00:30:37,459 Bagaimana aku bisa mengatakan kepada mereka? Bahwa mereka akan kehilangan rumah kami? 396 00:30:41,548 --> 00:30:44,633 Apa yang ENGKAU mau aku lakukan? 397 00:30:55,270 --> 00:30:58,313 Hei Javier 398 00:31:05,071 --> 00:31:06,864 Apa yang kamu kerjakan? 399 00:31:08,992 --> 00:31:11,743 Aku tidak akan membayarmu 150 dollar hanya untuk berdiri di jalan 400 00:31:11,953 --> 00:31:13,620 Ayo cepat! 401 00:31:17,500 --> 00:31:18,959 Adam, bersikaplah yang baik. 402 00:31:19,127 --> 00:31:21,253 dia terlambat dan hanya berdiri di samping jalan 403 00:31:21,421 --> 00:31:23,213 kamu tidak tahu dia. kamu membutuhkan pertolongannya. 404 00:31:23,381 --> 00:31:26,300 sebaiknya kamu mulai dengan langkah yang benar. baiklah. 405 00:31:29,053 --> 00:31:30,512 Javier, bukan? 406 00:31:31,055 --> 00:31:32,806 - Ya. - Adam Mitchell. 407 00:31:32,974 --> 00:31:35,475 Aku tidak bermaksud berteriak kepadamu. Aku seharusnya datang dan berbicara baik-baik. 408 00:31:35,643 --> 00:31:38,270 - Ini isteriku, Victoria. - Senang berjumpa denganmu 409 00:31:38,438 --> 00:31:40,439 aku akan mengambilkan air untukmu. 410 00:31:40,607 --> 00:31:43,734 Inilah rencana pembuatan gudang. gudangku yang lama sudah hancur. 411 00:31:43,902 --> 00:31:45,569 kamu tidak bawa alat-alatmu? 412 00:31:45,737 --> 00:31:48,906 Tidak. Baiklah, kita berbagi saja. 413 00:31:49,073 --> 00:31:52,367 Aku tidak bermaksud memojokkanmu, tetapi apakah kamu punya ijin kerja? 414 00:31:52,869 --> 00:31:54,953 Ya, punya. Bagus. 415 00:31:55,121 --> 00:31:57,039 mari aku tunjukkan apa yang hendak kita lakukan 416 00:32:03,129 --> 00:32:06,882 “Dia memberikan mata biru rambut pirang dan bergelombang. 417 00:32:07,091 --> 00:32:09,509 Dia memberikan wajah yang mungil tetapi senyuman setan” 418 00:32:10,887 --> 00:32:13,221 - Javi, apakah itu kau? - Ya aku. 419 00:32:13,431 --> 00:32:14,932 Oh, Ayah. 420 00:32:20,021 --> 00:32:22,814 Yah, bacakan kami cerita, bacakan kami cerita. Baiklah, lsabel. 421 00:32:22,982 --> 00:32:26,318 Biarkan ayah mandi dan makan dulu. aku punya cerita khusus untukmu. 422 00:32:26,486 --> 00:32:28,320 - mari anak-anak - dan kamu juga kawan. 423 00:32:28,488 --> 00:32:33,283 Ayo! ayo! ayo! Tidur! tidur!. Biarkan ayah makan. 424 00:32:38,122 --> 00:32:40,832 Lalu? Bagaimana harimu? 425 00:32:41,042 --> 00:32:42,793 Sangat buruk 426 00:32:43,336 --> 00:32:46,880 kemudian sangat indah. Apa maksudnya? 427 00:32:47,048 --> 00:32:50,550 Aku pergi ke pekerjaan itu pagi ini dan kemudian mereka berkata bahwa mereka tidak membutuhkan aku 428 00:32:50,718 --> 00:32:53,387 Lalu dimana saja kamu seharian? Itu yang mau kuceritakan. 429 00:32:53,554 --> 00:32:56,556 Ketika berjalan pulang, aku berdoa kepada Tuhan apa yang harus aku lakukan, 430 00:32:56,724 --> 00:33:00,852 ketika ada seseorang keluar dari rumahnya dan mulai memanggil namaku 431 00:33:01,062 --> 00:33:04,481 kemudian ia meminta aku menolongnya membangun gudang. Lihat! 432 00:33:04,691 --> 00:33:08,276 Kamu mendapatkan 150 dollar hari ini? Ya! 433 00:33:09,821 --> 00:33:12,698 Bagaimana ia bisa mengenalmu? Aku tidak tahu.. 434 00:33:12,907 --> 00:33:16,284 Dan mengapa kamu tidak tanya kepadanya? Aku tidak berani. 435 00:33:17,078 --> 00:33:20,205 Apa kamu kerja kembali besok pagi? Jam 8 pagi. 436 00:33:22,333 --> 00:33:28,130 Carmen, beberapa kali aku merasakan bahwa Tuhan menguatkan imanku. 437 00:33:28,339 --> 00:33:30,590 Hari ini salah satunya. 438 00:33:31,092 --> 00:33:34,678 Rasanya nikmat sekali bekerja keras 439 00:33:34,887 --> 00:33:38,598 Javi, aku tahu bahwa Tuhan mencintaimu. 440 00:33:38,808 --> 00:33:41,935 Dia mendengarkanmu sebab kamu menghormatiNya 441 00:33:42,895 --> 00:33:46,273 Dan sekarang ini aku ingin sekali memelukmu dan menciummu 442 00:33:48,109 --> 00:33:52,404 tetapi baumu sangat-sangat buruk Aku tidak bisa melakukannya. 443 00:33:53,239 --> 00:33:55,991 beri aku 15 menit. 444 00:33:56,200 --> 00:33:58,952 aku akan panaskan makan malammu, sayangku. 445 00:34:00,997 --> 00:34:04,374 Merupakan hari yang menyedihkan dan menyenangkan buat Bp & Ibu James Turner 446 00:34:04,584 --> 00:34:08,462 dari jalan Avenue 11 dimana mereka melihat rumah mereka yang hampir saja terbakar sampai habis. 447 00:34:08,671 --> 00:34:12,632 kebakaran terjadi dari hubungan pendek listrik dan menyebar ke seluruh rumah. 448 00:34:12,842 --> 00:34:14,051 Keluarga Turner menyelamatkan diri 449 00:34:14,260 --> 00:34:17,637 tanpa mengetahui anak perempuan mereka umur 7 tahun, Lacey, yang masih di dalam rumah. 450 00:34:17,805 --> 00:34:21,683 Dylan, harusnya kamu lari lebih awal. Pukul 22.30 terlalu malam! 451 00:34:22,435 --> 00:34:24,019 Aku baru tahu mereka semua meninggal. 452 00:34:24,187 --> 00:34:26,897 - Kami tinggal di seberang jalan. - kami bisa merasakan panasnya api. 453 00:34:27,065 --> 00:34:30,275 kebakaran itu sangat hebat! kami sangat bersukacita anak kami keluar dengan selamat 454 00:34:30,443 --> 00:34:32,569 - Emily, sayangku, ayo. - Tidur di kamarmu. 455 00:34:32,737 --> 00:34:36,448 Kami berlatih dalam hal ini disetiap waktu, tetapi setiap kebakaran selalu berbeda. 456 00:34:36,616 --> 00:34:40,118 - Aku sangat senang semua bisa keluar dan hidup. - itu ada burung kecil-- 457 00:34:40,286 --> 00:34:42,204 yang sedang sibuk. Aku tidak tahu mengapa -- 458 00:34:42,371 --> 00:34:45,290 Kami akan mendapatkan sesuatu-- satu dari- 459 00:34:45,458 --> 00:34:47,918 --tempurung lutut yang besar. --Itu akan berharga-- 460 00:34:48,086 --> 00:34:50,253 untuk dia sehinga sanggup menyetir di dalam… 461 00:35:00,181 --> 00:35:01,890 Hajar dia! 462 00:35:02,683 --> 00:35:04,893 - Hajar dia! - Hajar dia! Hajar dia! 463 00:35:05,978 --> 00:35:10,440 - Baiklah, cukup. Cukup! - Cukup, aku katakan cukup! 464 00:35:25,373 --> 00:35:27,582 kamu lakukan yang baik, little G. 465 00:35:30,503 --> 00:35:33,130 Jadi…uh….jadi aku bisa bergabung? 466 00:35:34,590 --> 00:35:36,216 ya, kamu bisa masuk 467 00:35:36,384 --> 00:35:38,385 Sekarang aku tidak memiliki Clyde dan Jamar 468 00:35:38,553 --> 00:35:41,179 Aku memilikimu bekerja untukku 469 00:35:41,389 --> 00:35:44,474 Aku mau katakan sesuatu padamu Apakah kau rasakan sakitnya? 470 00:35:44,642 --> 00:35:49,312 itu semuanya belum apa-apa jika kamu mencoba meninggalkan atau melaporkan salah satu dari kita 471 00:35:52,316 --> 00:35:54,401 Twon, bantu dia berdiri, bro 472 00:36:07,039 --> 00:36:09,124 Kamu keluarga kami sekarang. 473 00:36:11,919 --> 00:36:13,753 Keluarga. 474 00:36:18,092 --> 00:36:20,969 Kamu tahu apa yang aku katakan? keluarga, nak. 475 00:36:30,521 --> 00:36:32,439 - inilah dia. - Hei. 476 00:36:32,607 --> 00:36:34,065 Hei. 477 00:36:34,859 --> 00:36:35,901 bagaimana kabarnya? 478 00:36:36,110 --> 00:36:39,779 Aku berharap kamu menikmati liburan. kamu melewatkan perkelahian yang buruk di jalan 9 479 00:36:39,989 --> 00:36:41,489 oh ya. Orang itu memang gila. 480 00:36:41,699 --> 00:36:45,327 Liburan? Aku menghabiskan hariku bekerja di gudangku 481 00:36:45,494 --> 00:36:48,496 Maaf mengenai Javier yang tidak bisa datang. Aku bermaksud menelponmu 482 00:36:48,664 --> 00:36:51,249 Dia berada di rumah sakit. dia punya masalah dengan batu ginjalnya. 483 00:36:51,459 --> 00:36:53,877 Apa? Dia membantuku selama tiga hari 484 00:36:54,086 --> 00:36:57,589 Aku bicara tentang Javier, temanku Itulah yang sedang aku bicarakan. 485 00:36:57,757 --> 00:37:00,133 Muncul di hari Senin, bekerja seperti mesin. 486 00:37:00,301 --> 00:37:02,802 tidak mungkin. orang tersebut ada di rumah sakit. 487 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 dia ada di rumahku sekarangaku tinggalkan dia 10 menit yang lalu 488 00:37:06,057 --> 00:37:10,268 kamu sudah gilaorang tersebut sedang dinfus da dirawat, tidak mungkin 489 00:37:10,478 --> 00:37:11,937 Bagaimana penampilan Javier? 490 00:37:12,104 --> 00:37:15,232 Aku tidak tahu. Tingginya sekitar 180 cm, kurus seperti rel kereta dan brewokan. 491 00:37:15,441 --> 00:37:18,401 Tidak, tidak, tidak, dia sekitar 160 cm, tambun dan wajahnya klimis. 492 00:37:18,611 --> 00:37:19,903 dengar kawan, dengar kawan 493 00:37:20,071 --> 00:37:23,531 aku bukan jenius, tetapi apakah kalian tidak membicarakantentang orang yang sama 494 00:37:23,741 --> 00:37:26,660 aku juga berpikir hal yang samamaksudku, aku sedang memikirkannya. 495 00:37:26,827 --> 00:37:30,497 Adam, aku tidak tahusiapa yang ada di rumahmutetapi bukankah itu Javier 496 00:37:32,500 --> 00:37:35,543 Kawan. Dia ada di rumahmu sekarang? 497 00:37:35,753 --> 00:37:37,837 Sendirian? 498 00:37:38,005 --> 00:37:39,506 Kita sambung lagi nanti! 499 00:37:40,007 --> 00:37:42,842 he, he kita sudah pesan untukmu siapa yang akan bayar? 500 00:37:53,521 --> 00:37:55,689 Hei. sudah kembali dari makan siang? 501 00:37:55,898 --> 00:37:59,025 Javier, siapa namamu? Javier. 502 00:37:59,235 --> 00:38:03,238 bukan, bukan, bukan, Siapa nama lengkap Anda? Javier Eduardo Martinez. 503 00:38:03,447 --> 00:38:06,616 Nama lengkap Anda? Adam Thomas Mitchell. 504 00:38:06,826 --> 00:38:09,327 Anda tahu Shane Fuller? Shane Fuller? 505 00:38:09,495 --> 00:38:11,162 Tidak. Apa nama lengkapnya? 506 00:38:13,624 --> 00:38:16,293 Tidak, tidak, tidak. Siapa yang beritahu Anda kalau saya mau bangun gudang? 507 00:38:16,502 --> 00:38:17,961 Anda. 508 00:38:18,170 --> 00:38:21,047 Siapa yang beritahu Anda kalau saya memberikan 150 dollar seharinya? - Anda. 509 00:38:21,966 --> 00:38:24,509 Apa? Bagaimana Anda tahu dan memanggil nama saya Javier? 510 00:38:25,303 --> 00:38:27,762 Aku pikir nama Anda Javier. Memang. 511 00:38:28,806 --> 00:38:30,932 Mengapa Anda berdiri di pinggir jalan depan rumah saya hari Senin? 512 00:38:31,142 --> 00:38:34,311 Karena saya membutuhkan pekerjaan Mengapa Anda meminta saya untuk menolong Anda? 513 00:38:34,520 --> 00:38:37,230 Karena saya berpikir Anda adalah seseorang yang bernama Javier. 514 00:38:37,440 --> 00:38:38,523 Memang saya. 515 00:38:41,819 --> 00:38:45,280 Anda tidak punya masalah dengan ginjal? 516 00:38:46,282 --> 00:38:47,824 Tidak. 517 00:38:48,951 --> 00:38:52,454 Anda punya? Tidak. 518 00:38:56,834 --> 00:38:59,002 Saya tidak mengerti hal ini. 519 00:38:59,754 --> 00:39:03,089 Yang bisa saya katakan pada Anda adalah ketika Anda memberikan pekerjaan, 520 00:39:03,257 --> 00:39:05,759 itu adalah jawaban dari doa keluarga saya. 521 00:39:08,429 --> 00:39:10,764 Baik, Anda sudah bekerja sangat baik. 522 00:39:10,931 --> 00:39:13,266 Apakah aku bisa membawakan sesuatu untuk bisa kau makan? Tidak. 523 00:39:13,476 --> 00:39:15,518 makan siang dari isteriku sudah cukup banyak. 524 00:39:15,728 --> 00:39:19,397 Baiklah, aku akan kembali lagi nanti. aku akan cari sesuatu untuk dimakan. 525 00:39:19,565 --> 00:39:21,858 Kamu sudah lapar lagi? 526 00:39:28,741 --> 00:39:30,492 Hei, bagaimana kabarmu? Gimana kabarmu? 527 00:39:32,620 --> 00:39:35,914 Apa yang terjadi dengan wajahmu? Apa? Oh ini? Tidak apa-apa 528 00:39:36,082 --> 00:39:38,375 Aku hanya bermain dengan beberapa teman 529 00:39:38,584 --> 00:39:40,335 Coba kamu lihat yang kubawa. 530 00:39:41,045 --> 00:39:42,295 itu mobilmu? 531 00:39:42,505 --> 00:39:45,965 Bukan, itu milik temanku tetapi aku bisa pakai kapan saja aku mau. 532 00:39:46,175 --> 00:39:49,844 Aku kemari ingin mengajakmu keluar dan makan jika kamu mau. 533 00:39:50,346 --> 00:39:52,764 aku tidak tahu. Aku harus tanya ayahku dan lihat..- 534 00:39:52,973 --> 00:39:55,308 Hei, Jade makan malam hampir siap 535 00:39:55,518 --> 00:39:58,061 Hello, bagaimana kabarmu? Aku baik-baik saja. 536 00:39:58,729 --> 00:40:00,939 Anda pasti ayah Jade. Ya. 537 00:40:01,148 --> 00:40:04,651 dan kamu? Ayah, ini temanku Derrick 538 00:40:04,819 --> 00:40:07,278 Senang bertemu denganmu. Apakah kamu tinggal di sekitar sini? 539 00:40:07,446 --> 00:40:10,323 Aku datang untuk mengajak Jade, apakah ia mau makan denganku. 540 00:40:10,491 --> 00:40:13,118 Aku akan mengantarnya pulang. Hm. 541 00:40:13,953 --> 00:40:16,621 Jade, masuk ke dalam rumah Aku akan masuk beberapa menit lagi 542 00:40:16,789 --> 00:40:20,333 Terima kasih buat kedatanganmu Derrick Semoga aku akan bertemu denganmu nanti 543 00:40:22,420 --> 00:40:24,087 Aku mau bicara denganmu sebentar. 544 00:40:28,259 --> 00:40:30,427 Aku sangat menghargai perhatianmu kepada anakku 545 00:40:30,594 --> 00:40:32,887 Tetapi kami tidak mengijinkannya untuk pergi berkencan 546 00:40:33,055 --> 00:40:35,723 Ini bukanlah kencan, Kita hanya sekedar jalan-jalan. 547 00:40:35,891 --> 00:40:40,019 Mm-hm. Penting sekali kami tahu dengan siapa ia pergi ketika ia dewasa. 548 00:40:40,229 --> 00:40:43,773 Kamu punya masalah denganku? Baik, kami tidak kenal kamu sepenuhnya, ok 549 00:40:43,983 --> 00:40:45,817 Setiap lelaki yang tertarik dengan anakku 550 00:40:45,985 --> 00:40:48,695 harus menjelaskan tujuan hubungannya. 551 00:40:48,863 --> 00:40:52,824 Tujuan? Aku tidak akan mengambil keuntungan dari seorang gadis berumur 15 tahun. 552 00:40:52,992 --> 00:40:54,284 Oh, aku setuju. 553 00:40:54,452 --> 00:40:58,246 Jika kamu ingin mengenal lebih lagi, bergabunglah makan siang dengan kami pada hari Minggu 554 00:40:58,414 --> 00:41:01,291 Kami akan senang dengan kedatanganmu. Aku tidak pasti. 555 00:41:02,042 --> 00:41:04,043 Bagaimana kau bisa mendapatkan luka di wajahmu? 556 00:41:04,879 --> 00:41:07,505 Kamu tahu? Itu bukanlah urusanmu 557 00:41:08,090 --> 00:41:10,800 Kamu seharusnya membiarkan Jade membuat keputusannya sendiri 558 00:41:14,930 --> 00:41:18,057 Aku tidak suka dengan anak itu Ia sangat tidak hormat 559 00:41:18,642 --> 00:41:21,186 Bagaimana dia bisa penuh hormat ketika ayah menekan dia? 560 00:41:21,353 --> 00:41:24,856 Dengarkan. Jika ia tidak bisa menghormati kami, ia juga tidak akan menghormatimu! 561 00:41:25,024 --> 00:41:27,192 - Itu betul sekali- Sayang, kamu harus mempercayai kami 562 00:41:27,359 --> 00:41:31,779 Dia perlu banyak berubah untuk jadi dewasa. Lebih baik kita makan selagi makanannya masih panas 563 00:41:31,947 --> 00:41:33,490 Ayo pergi ke meja makan 564 00:41:33,657 --> 00:41:34,699 Aku tidak lapar 565 00:41:34,867 --> 00:41:37,368 Kami tetap ingin kamu duduk bersama kami di sana 566 00:41:43,209 --> 00:41:45,126 Jadi isterimu mengajari anak-anakmu pelajaran sekolah di rumah? 567 00:41:46,128 --> 00:41:47,170 Untuk sekarang, 568 00:41:47,338 --> 00:41:51,007 sangat penting kami memberikan dasar yang kuat dan bagus ketika mereka masih sangat muda. 569 00:41:51,175 --> 00:41:52,675 Kelihatannnya bagus 570 00:41:52,843 --> 00:41:56,638 Kamu memiliki dua anak? Betul. 571 00:41:56,847 --> 00:41:58,223 Alat tembak paku? Tolong. 572 00:41:58,849 --> 00:42:00,808 Sayangku Emily berumur 9 tahun, 573 00:42:04,480 --> 00:42:07,649 dan Dylan si keras kepala berumur 15 tahun. 574 00:42:07,858 --> 00:42:11,319 Tetapi aku berpikir ia sedang melewati masa-masanya. 575 00:42:11,487 --> 00:42:13,321 Kamu bisa bertemu dengannya ketika ia sampai di rumah. 576 00:42:13,531 --> 00:42:15,448 Kemungkinan Emily masih berada di pesta ulang tahun. 577 00:42:19,078 --> 00:42:21,120 Aku punya sedikit pemikiran. 578 00:42:23,707 --> 00:42:26,793 Apakah kamu tahu pabrik benang di Clark? Yah. 579 00:42:28,212 --> 00:42:30,171 Aku mengenal pemiliknya. 580 00:42:30,381 --> 00:42:33,383 Jika kamu mau, aku dapat berbicara dengan mereka supaya kamu dapat pekerjaan di sana. 581 00:42:33,551 --> 00:42:36,511 Yang kamu maksudkan pekerjaan tetap? Kenapa tidak? 582 00:42:36,720 --> 00:42:39,681 Aku akan merekomendasikanmu. Aku sangat berterima kasih. 583 00:42:45,604 --> 00:42:47,605 Adam, aku membutuhkan engkau pergi bersamaku. 584 00:42:47,773 --> 00:42:51,776 Ada masalah? Emily mengalami kecelakaan! 585 00:43:03,122 --> 00:43:05,665 Tuhan beserta dengan mereka. 586 00:43:08,127 --> 00:43:09,252 Katakan kepadaku Shane. 587 00:43:09,461 --> 00:43:12,505 Emily dijemput oleh Martin dari sekolahnya, 588 00:43:12,715 --> 00:43:17,176 Mobil wagon mereka ditabrak oleh pengendara yang mabuk di perempatan tepat pada sisi Emily 589 00:43:18,554 --> 00:43:21,848 Nathan menjemput Victoria. Kelihatannya tidak begitu baik Adam. 590 00:43:22,600 --> 00:43:24,350 Aku minta maaf bro.. 591 00:43:26,520 --> 00:43:28,646 Oh Tuhan tolong anakku. 592 00:43:30,566 --> 00:43:31,941 Tolong, Tuhan.. 593 00:44:04,808 --> 00:44:06,100 Pada saat seperti ini, 594 00:44:06,268 --> 00:44:09,896 keheningan itu merupakan ekspresi yang paling tepat 595 00:44:11,190 --> 00:44:16,527 Apa yang bisa kita lakukan sebagai manusia, berkata kepada hati yang hancur dan berdukacita? 596 00:44:16,695 --> 00:44:22,033 Kita berbicara hari ini sebab kita memiliki pengharapan kehidupan 597 00:44:22,242 --> 00:44:25,161 Kematian tidak melihat manusia. 598 00:44:25,371 --> 00:44:27,705 Kematian tidak melihat yang muda. 599 00:44:27,915 --> 00:44:30,541 Kematian itu amat sangat menyakitkan 600 00:44:30,751 --> 00:44:33,961 dan hal yang paling buruk dalam kehidupan manusia 601 00:44:34,672 --> 00:44:40,218 Tetapi aku berdiri di hadapan Anda hari ini berkata bahwa kita memiliki pengharapan dalam hidup 602 00:44:40,427 --> 00:44:43,596 dan yang memberikan sukacita besar. 603 00:44:44,264 --> 00:44:46,099 Anda melihat, harapan kita hari ini bisa ditemukan 604 00:44:46,266 --> 00:44:49,060 di dalam Yesus yang tidak lagi berada dalam kubur. 605 00:44:49,269 --> 00:44:53,523 Dia hidup. Dan karena IA hidup, Emily juga hidup. 606 00:44:53,732 --> 00:44:57,860 Sebab DIA hidup, maka hati yag berdukacita memiliki harapan 607 00:44:58,070 --> 00:45:00,697 dan alasan untuk tetap bersukacita 608 00:46:01,675 --> 00:46:03,885 Aku sangat terpukul.. 609 00:46:10,017 --> 00:46:12,018 Aku merasa seperti... 610 00:46:13,687 --> 00:46:15,813 di dalam kabut... 611 00:46:16,982 --> 00:46:19,817 atau seperti dalam lubang hitam. 612 00:46:23,113 --> 00:46:25,448 Dan aku ingin betul-betul keluar dari sana. 613 00:46:32,372 --> 00:46:36,584 Maksudku, apakah kita salah dengan mengijinkannya pergi ke pesta tersebut? 614 00:46:37,044 --> 00:46:41,130 Jika aku berkata tidak, mungkin ia masih ada di sini 615 00:46:41,340 --> 00:46:43,257 Victoria. 616 00:46:44,301 --> 00:46:46,010 Kita tidak dapat melakukan hal tersebut 617 00:46:46,220 --> 00:46:48,513 Mengapa dia yang harus meninggal 618 00:46:48,722 --> 00:46:51,015 dan mengapa sopir yang mabuk itu tetap hidup? 619 00:46:51,225 --> 00:46:54,060 Mengapa? Mengapa? 620 00:47:11,745 --> 00:47:14,622 Ada banyak hal yang tidak aku katakan. 621 00:47:19,628 --> 00:47:22,213 Aku gagal menjadi ayah yang baik. 622 00:47:28,929 --> 00:47:30,304 Tidak. 623 00:47:31,348 --> 00:47:34,934 Kamu tetaplah seorang ayah 624 00:48:34,244 --> 00:48:36,162 Bagaimana ayah bisa masuk sini? 625 00:48:38,665 --> 00:48:41,167 Aku tahu bagaimana membuka pintu yang terkunci Dylan. 626 00:48:43,211 --> 00:48:45,296 Memanggilku atau ada hal yang lain? 627 00:48:48,342 --> 00:48:50,593 Aku hanya ingin melihat keadaanmu. 628 00:48:54,014 --> 00:48:56,849 Apakah seseorang baik-baik saja di rumah ini? 629 00:49:00,312 --> 00:49:02,563 Apakah ada sesuatu yang ingin kau sampaikan? 630 00:49:04,566 --> 00:49:06,567 Mengapa ayah ingin bicara? 631 00:49:07,319 --> 00:49:11,781 Setiap orang yang datang ke rumah ini membicarakan hal yang sama berulang-ulang kali 632 00:49:13,742 --> 00:49:15,952 Mereka hanya ingin membantu, anakku 633 00:49:17,871 --> 00:49:19,455 Tak satupun. 634 00:49:26,171 --> 00:49:28,381 Dylan, kita semua terluka saat ini 635 00:49:30,676 --> 00:49:33,511 Kita tidak bisa menahan atau mengusir mereka 636 00:49:34,221 --> 00:49:36,263 Kita membutuhkan satu dengan lainnya 637 00:49:38,642 --> 00:49:40,685 Ayah tidak memerlukanku. 638 00:49:47,067 --> 00:49:49,235 Dapatkah aku bermain gameku sekarang? 639 00:49:58,203 --> 00:49:59,704 Ya. 640 00:51:38,011 --> 00:51:39,637 Adam? 641 00:51:44,893 --> 00:51:47,394 Aku tidak akan pernah melihatnya lulus sekolah. 642 00:51:50,524 --> 00:51:53,025 Aku tidak akan pernah berjalan bersamanya di dalam gereja ketika ia menikah. 643 00:51:53,985 --> 00:51:58,030 Adam, jangan! Jangan berpikir kesana. 644 00:52:03,161 --> 00:52:05,704 Bagaimana aku bisa mengijinkannya? 645 00:52:13,964 --> 00:52:16,215 Seharusnya aku mau berdansa dengannya. 646 00:52:18,093 --> 00:52:20,261 Mengapa aku tidak berdansa dengannya? 647 00:52:40,574 --> 00:52:42,825 Pendeta, saya menghargai Anda mau bertemu. 648 00:52:42,993 --> 00:52:44,118 Tidak masalah, Adam 649 00:52:44,286 --> 00:52:47,830 Aku turut berdukacita dengan apa yang terjadi dalam hidupmu dan Victoria. 650 00:52:49,666 --> 00:52:52,418 Aku tidak bisa mengerti semuanya, Anda tahu? 651 00:52:54,004 --> 00:52:55,588 Ahem.. hmm... 652 00:52:57,007 --> 00:52:59,550 Aku merasa berada di dalam kegelapan 653 00:53:02,971 --> 00:53:05,890 Dan aku ingin menemani Victoria, 654 00:53:06,433 --> 00:53:09,185 tetapi perasaanku tidak kuat. 655 00:53:10,562 --> 00:53:12,646 Karena itulah aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan. 656 00:53:13,523 --> 00:53:17,359 Begini, Adam, perlu proses untuk mengatasi dukacita 657 00:53:18,361 --> 00:53:22,031 Dan Tuhan adalah satu-satunya yang bisa memampukanmu mengatasinya. 658 00:53:22,240 --> 00:53:24,325 Dan itu butuh waktu. 659 00:53:25,076 --> 00:53:26,952 butuh waktu untuk sembuh. 660 00:53:29,414 --> 00:53:30,956 Sembuh? 661 00:53:31,583 --> 00:53:35,127 Aku pernah mendengar orang berkata, siapa yang kehilangan orang yang dicintai itu 662 00:53:35,295 --> 00:53:39,632 sama seperti seseorang belajar mengatasi hidup dari amputasi. 663 00:53:41,676 --> 00:53:45,346 kamu bisa disembuhkan, tetapi kamu tidak akan pernah sama lagi.. 664 00:53:45,847 --> 00:53:48,057 tetapi aku juga ingin berkata, 665 00:53:49,017 --> 00:53:52,895 siapapun yang harus melewati peristiwa buruk ini dan mempercayai Tuhan, 666 00:53:53,104 --> 00:53:55,898 menemukan penghiburan dan keintiman dengan Tuhan 667 00:53:56,107 --> 00:53:59,235 yang merupakan pengalaman yang amat sangat indah sekali dalam hidup ini 668 00:54:03,323 --> 00:54:04,865 Saya... 669 00:54:05,033 --> 00:54:07,076 Saya ingin mempercayaiNya. 670 00:54:08,954 --> 00:54:11,205 Saya hanya tidak mengerti apa yang dikerjakanNya 671 00:54:11,373 --> 00:54:16,543 Ya, Tuhan tidak pernah menjanjikan penjelasan 672 00:54:17,045 --> 00:54:20,839 tetapi Tuhan berjanji akan berjalan dengan kita melalui penderitaan tersebut. 673 00:54:22,968 --> 00:54:24,843 Dan pilihan yang sangat sulit adalah 674 00:54:25,553 --> 00:54:29,598 apakah kamu marah pada saat kamu tidak lagi memiliki anakmu 675 00:54:29,766 --> 00:54:32,434 atau mengucap syukur di saat kamu memilikinya 676 00:54:41,278 --> 00:54:43,487 Aku tidak ingin marah 677 00:54:46,157 --> 00:54:48,367 aku ingin sembuh 678 00:54:49,577 --> 00:54:52,162 Bagaimana aku bisa menolongmu? 679 00:54:58,878 --> 00:55:02,339 Aku ingin tahu bagaimana kehendak Tuhan atas hidupku sebagai seorang ayah 680 00:55:05,093 --> 00:55:08,262 dan bagaimana aku bisa menolong isteriku dan anakku laki-laki 681 00:55:10,056 --> 00:55:11,473 Baik. 682 00:55:27,240 --> 00:55:29,700 Kamu tidak berpikir untuk mengambil gelar doctor khan? 683 00:55:29,868 --> 00:55:31,744 Aku merasa menyukainya. 684 00:55:32,370 --> 00:55:34,705 Dimana Dylan? Oh, dia sedang mandi 685 00:55:34,914 --> 00:55:37,041 Lari 5 mil lagi. 686 00:55:37,250 --> 00:55:39,793 Ia berkata membutuhkan sepatu lari yang baru. 687 00:55:40,003 --> 00:55:42,671 Aku akan pergi ke toko, ok Baiklah. 688 00:55:46,217 --> 00:55:51,138 Rasanya aku tidak mampu lari 5 mil Lalu, siapa yang bilang kamu harus lari? 689 00:55:51,723 --> 00:55:53,891 Aku berpikir untuk berlari dengannya 690 00:55:54,100 --> 00:55:55,142 Sungguh? 691 00:55:57,145 --> 00:56:00,814 Aku menerima kenyataan aku harus belajar bagaimana melakukan hal yang sukar 692 00:56:01,608 --> 00:56:05,527 Aku tidak menikmati lari, tetapi itu adalah cara yang tepat untuk bersama-sama dengannya 693 00:56:06,196 --> 00:56:10,407 Bagaimana hasil penelitianmu? Membawa ketenangan. 694 00:56:11,159 --> 00:56:14,870 Aku sudah mengerjakan separuh dari apa yang seharusnya aku kerjakan sebagai seorang ayah 695 00:56:16,373 --> 00:56:20,167 Dan banyak sekali ayat-ayat di Alkitab yang menjelaskan tentang ayah. 696 00:56:20,377 --> 00:56:22,753 Aku tidak pernah punya waktu untuk membacanya. 697 00:56:26,758 --> 00:56:28,550 Ini sheriff. 698 00:56:29,594 --> 00:56:31,261 Halo, Pak. 699 00:56:32,180 --> 00:56:33,722 Ya, Pak. 700 00:56:34,974 --> 00:56:36,517 Sudah kami lakukan. 701 00:56:38,728 --> 00:56:41,188 Kami kembalikan itu kemarin. Adam. Adam, dah.. 702 00:56:41,356 --> 00:56:43,565 Dah, sayang. Terima kasih, Pak. Akan kami lakukan. 703 00:56:43,775 --> 00:56:45,901 Dah, sayang.. 704 00:56:47,529 --> 00:56:49,446 Ok. 705 00:56:52,367 --> 00:56:53,867 Halo? 706 00:56:55,286 --> 00:56:56,745 Pak? 707 00:56:57,747 --> 00:56:59,331 Adam! 708 00:57:02,252 --> 00:57:06,338 Hei.. 709 00:57:06,881 --> 00:57:08,632 Ada banyak PR? 710 00:57:09,342 --> 00:57:10,968 Tidak banyak. 711 00:57:12,429 --> 00:57:14,471 Dapatkan ijin pelajarmu? 712 00:57:15,849 --> 00:57:17,266 Mengapa? 713 00:57:19,602 --> 00:57:23,105 Aku perlu kau mengantar ke mall mencarikanmu sepatu lari yang baru 714 00:57:23,648 --> 00:57:26,316 Jika kau tidak keberatan, aku mungkin juga membeli sepasang sepatu lari juga untukku 715 00:57:27,235 --> 00:57:29,278 Ayah serius? 716 00:57:31,781 --> 00:57:33,323 Oh, ho, ho. 717 00:57:48,923 --> 00:57:50,799 Hei, Javi senang kamu bisa datang 718 00:57:50,967 --> 00:57:53,010 Oh, terima kasih atas undangannya 719 00:57:53,219 --> 00:57:56,180 Aku belum pernah berada di belakang mobil polisi. 720 00:57:56,389 --> 00:57:59,141 Bagaimana kabar Javierku? Kamu sedang mencari pekerjaan yang baru? 721 00:57:59,309 --> 00:58:01,101 Yes, sangat. Terima kasih buat Adam. 722 00:58:01,311 --> 00:58:03,812 SO kepada 6-93C. 723 00:58:03,980 --> 00:58:05,606 6-93-C. Teruskan. 724 00:58:05,815 --> 00:58:08,484 Wakil Sheriff membutuhkan bantuan kepada 10-95 725 00:58:08,651 --> 00:58:11,570 di persimpangan Plantation dan Foxfire. 726 00:58:12,405 --> 00:58:14,448 6-93-C menuju kesana. 727 00:58:14,616 --> 00:58:16,492 Ini pasti ada hubungannya dengan geng. Yah. 728 00:58:16,659 --> 00:58:19,161 Javi, kita akan makan siang bersama setelah kami menyelesaikan hal ini 729 00:58:19,329 --> 00:58:22,664 Jika aku berkata menunduk kamu harus tetap dibawah. Ok. 730 00:58:22,832 --> 00:58:24,208 Ini geng yang macam apakah? 731 00:58:24,375 --> 00:58:26,960 Mereka adalah kelompok buronan penjara, 732 00:58:27,128 --> 00:58:29,338 Dan semuanya sangat berbahaya 733 00:58:29,506 --> 00:58:31,673 kalian tahu, aku pernah ikut geng sekali 734 00:58:31,841 --> 00:58:37,137 Kamu pernah terlibat dalam geng? Kami adalah geng Snake Kings (Raja Ular) He.. he.. 735 00:58:37,889 --> 00:58:39,139 Snake Kings? Ya. 736 00:58:39,349 --> 00:58:41,183 Pernah sekali di kampung kami ada ular 737 00:58:41,351 --> 00:58:43,519 lalu kami berusaha untuk melemparkan batu mencoba membunuhnya 738 00:58:43,686 --> 00:58:45,187 - Ha, ha, ha. - Ok. 739 00:58:45,396 --> 00:58:49,650 Ada banyak orang dalam gengmu? Hanya tiga, dua adikku dan diriku sendiri 740 00:58:49,859 --> 00:58:51,568 Apakah kamu berhasil membunuh ular-ular itu? 741 00:58:51,736 --> 00:58:53,111 Cuma satu. Ha, ha, ha. 742 00:58:53,321 --> 00:58:55,864 Tapi kami berpikir seperti kami pahlawan. Ha, ha, ha. 743 00:59:02,205 --> 00:59:05,415 Baiklah Javi, tetaplah disini, ok 744 00:59:05,583 --> 00:59:06,833 Baik. 745 00:59:16,636 --> 00:59:18,929 - Apa yang kamu dapatkan? - kami dapatkan tiga 746 00:59:19,097 --> 00:59:22,266 Pengambil barang dengan maksud dibagi-bagikan. penjarah, penjarah. 747 00:59:22,475 --> 00:59:24,268 Dia suka sekali berkelahi 748 00:59:24,435 --> 00:59:27,521 Aku membutuhkanmu pergi ke 10-95 ke penjara dengan salah satu dari mereka 749 00:59:27,689 --> 00:59:29,856 Aku harus memisahkan mereka Dapatkah kamu menjalankannya? 750 00:59:30,024 --> 00:59:32,901 Kami bisa melakukannya Baiklah, aku berterima kasih 751 00:59:36,322 --> 00:59:38,156 Tidak bersama Javi di belakang 752 00:59:41,953 --> 00:59:44,121 Tunggu di sini aku punya ide 753 00:59:49,085 --> 00:59:51,878 - Javi, aku butuh bantuanmu - Apa? 754 00:59:55,883 --> 00:59:57,926 Kamu pernah dengar Snake Kings? Siapa? 755 00:59:58,094 --> 00:59:59,761 Snake Kings. Kamu pernah bertemu dengan mereka? 756 00:59:59,929 --> 01:00:01,471 Aku tidak pernah mendengar Snake Kings. 757 01:00:01,639 --> 01:00:02,889 Kami menangkap pemimpinnya 758 01:00:03,057 --> 01:00:05,809 Jika ia berusaha untuk memotongmu, kamu berteriak, kami akan menghentikan mobilnya 759 01:00:05,977 --> 01:00:08,186 Aku tidak akan duduk di belakang bersama pembunuh 760 01:00:08,354 --> 01:00:12,149 Duduk di situ. Jangan lihat dia, jangan bicara dengan dia, kamu akan baik-baik saja 761 01:00:12,984 --> 01:00:16,903 Martinez, kamu lukai orang ini aku akan menaruh kamu ke penjara, kamu mengerti! 762 01:00:17,113 --> 01:00:19,197 Jangan sentuh dia! Baiklah, masuk ke dalam. 763 01:00:19,365 --> 01:00:21,825 Aku tidak mau di dalam mobil dengan Snake King. 764 01:00:21,993 --> 01:00:24,828 Hei, mereka punya banyak tempat di sana. Masuk ke mobil! 765 01:00:24,996 --> 01:00:27,122 Tetap di tempatmu. Kami akan melindungimu. 766 01:00:27,332 --> 01:00:29,166 Kamu gila. Berjalan bersamanya. 767 01:00:29,375 --> 01:00:32,377 Ini semuanya berjalan ke selatan, kamu semua. Kamu semua. 768 01:00:32,587 --> 01:00:34,379 Baiklah. 769 01:00:40,970 --> 01:00:42,012 Heh. 770 01:00:45,516 --> 01:00:48,769 Pengiriman, ini 6-93-C. Kami 10-95 rute menuju penjara. 771 01:00:48,978 --> 01:00:51,897 10-12 menit. 772 01:01:03,284 --> 01:01:07,329 Kami akan pergi makan siang. 773 01:01:07,538 --> 01:01:11,750 Aku akan makan roti lapis isi ayam. 774 01:01:17,715 --> 01:01:21,426 Dan es jeruk. 775 01:01:21,594 --> 01:01:23,720 Hei, bro. Apa yang dikatakannya? 776 01:01:23,888 --> 01:01:27,307 Jangan bicara dengannya. Tetap berada di sisimu. 777 01:01:29,394 --> 01:01:31,311 Aku mungkin akan mendapatkan... 778 01:01:31,896 --> 01:01:34,856 beberapa kentang goreng. 779 01:01:36,442 --> 01:01:39,361 Dan es susu kocok! 780 01:01:39,570 --> 01:01:41,154 He, dia sedang mengancamku. 781 01:01:41,322 --> 01:01:43,699 - Aku berpkir ia akan membunuhku. - Tenang saja. 782 01:01:43,866 --> 01:01:47,160 Jika ia ingin membunuhmu, kamu sudah mati sekarang. 783 01:01:54,419 --> 01:01:56,169 Dia bebas, dia bebas! 784 01:01:56,379 --> 01:01:59,172 - hei, hentikan mobilnya, hentikan mobilnya! - Snake King! 785 01:01:59,424 --> 01:02:01,466 - He! Hentikan mobilnya! - Hentikan mobilnya! 786 01:02:01,676 --> 01:02:04,594 Dia mencoba membunuhku! Hentikan mobilnya! Biarkan aku keluar,tolong aku! 787 01:02:06,055 --> 01:02:10,475 - Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! - He, he, Snake King. 788 01:02:12,562 --> 01:02:14,896 Oh, itu adalah hal terlucu yang pernah kulihat. 789 01:02:15,064 --> 01:02:16,690 Oh.. Ya ampun. 790 01:02:18,234 --> 01:02:20,736 Aku tidak pernah melihat seseorang ingin sekali masuk ke dalam penjara. 791 01:02:20,903 --> 01:02:22,612 Oh, dia gila. 792 01:02:24,699 --> 01:02:26,575 Kawan-kawan menyukainya. 793 01:02:26,784 --> 01:02:29,369 Kami ingin mengajaknya masuk ke dalam kelompok kami. 794 01:02:30,788 --> 01:02:34,875 Maksudku, Aku tetap tidak bisa percaya Carmen membawakan kita makanan sampai tiga kali setelah pemakaman. 795 01:02:35,084 --> 01:02:36,752 Maksudku, itu manis sekali. 796 01:02:37,628 --> 01:02:38,962 Mm. 797 01:02:45,636 --> 01:02:47,262 Aku mendapatkan hari yang indah hari ini. 798 01:02:54,353 --> 01:02:55,979 Kamu tidak apa-apa, kawan? 799 01:03:03,154 --> 01:03:05,238 Kita akan baik-baik saja, bukankah begitu? 800 01:03:08,409 --> 01:03:10,410 Kita akan baik-baik saja. 801 01:03:21,255 --> 01:03:23,507 Aku berharap bisa menjadi kakak yang lebih baik. 802 01:03:36,145 --> 01:03:37,354 Sudahlah tidak apa-apa. 803 01:03:39,816 --> 01:03:45,821 Aku menyesal, aku menyesal, aku menyesal. 804 01:03:47,657 --> 01:03:49,699 Maaf. 805 01:03:50,910 --> 01:03:53,119 Hei, aku mencintaimu, kawan. 806 01:03:54,539 --> 01:03:56,790 Kamu anakku. 807 01:03:58,125 --> 01:04:02,963 Dan aku sangat bangga padamu. Jangan pernah lupakan itu, ok? 808 01:04:03,172 --> 01:04:05,632 Jangan pernah kamu melupakan itu. 809 01:04:06,092 --> 01:04:08,844 Baiklah, baiklah. 810 01:04:25,736 --> 01:04:29,948 Baiklah. Jika semua sudah berkumpul, aku akan memberitahu mengapa aku datang ke sini. 811 01:04:30,116 --> 01:04:32,534 Bukan karena kamu tidak puas terhadap kami? 812 01:04:33,703 --> 01:04:34,995 Maaf, bukan itu. 813 01:04:35,705 --> 01:04:37,789 Aku akan menawarkan sebuah pertolongan. 814 01:04:40,084 --> 01:04:41,710 Javi. 815 01:04:42,837 --> 01:04:45,338 Resolusi? Ya. 816 01:04:46,674 --> 01:04:50,969 Untuk sementara waktu ini, aku punya pergumulan dengan peranku sebagai ayah buat Emily. 817 01:04:51,137 --> 01:04:55,140 Ayah seperti apa aku buat Dylan. Kamu terlalu keras terhadap dirimu sendiri. 818 01:04:55,308 --> 01:04:58,268 Kamu sudah mennjadi ayah yang cukup baik. Itulah intinya. 819 01:04:58,436 --> 01:05:01,396 Aku tidak ingin menjadi ayah yang "cukup baik". 820 01:05:01,564 --> 01:05:04,065 Kita punya beberapa tahun yang singkat untuk mempengaruhi anak-anak kita. 821 01:05:04,775 --> 01:05:08,111 Pola yang kita bentuk untuk mereka akan terus digunakan oleh anak kita kepada generasi berikutnya, 822 01:05:08,279 --> 01:05:10,405 dan kepada generasi berikutnya. 823 01:05:10,573 --> 01:05:12,741 Kita punya tanggung jawab untuk membentuk kehidupan. 824 01:05:13,242 --> 01:05:15,577 Aku pikir sulit kalau itu dijalankan hanya begitu saja. 825 01:05:15,745 --> 01:05:18,079 Separuh ayah di negeri ini gagal menjalankan perannya. 826 01:05:18,247 --> 01:05:20,373 - Aku tidak mau seperti mereka. - Ok. 827 01:05:21,250 --> 01:05:23,418 Aku sudah banyak menghabiskan waktuku dengan anak-anakku, 828 01:05:23,586 --> 01:05:26,171 tetapi tidakkah kamu pikir itu terlalu jauh? 829 01:05:26,339 --> 01:05:28,840 Dibutuhkan lebih lagi waktu untuk bersama anak-anakmu. 830 01:05:29,008 --> 01:05:30,216 Itu harus disediakan. 831 01:05:30,635 --> 01:05:35,263 Aku berbicara bagaimana menetapkan standart yang mereka butuhkan untuk tujuan hidup mereka. 832 01:05:35,473 --> 01:05:37,390 Standar yang bagaimana? 833 01:05:39,060 --> 01:05:43,438 Baik, kapan pertama kali kau berpikir dirimu seorang lelaki? 834 01:05:43,981 --> 01:05:45,565 Apa? 835 01:05:45,775 --> 01:05:47,567 - Heh. - Tidak, tidak tidak. 836 01:05:47,735 --> 01:05:50,570 Maksudku kapan pertama kali kamu berpikir, "aku seorang laki-laki sekarang"? 837 01:05:50,780 --> 01:05:53,949 Ha, ha. Ayolah, kamu tidak serius khan? Kita tidak membicarakan hal itu. 838 01:05:54,158 --> 01:05:57,744 Tidak, memang ini lucu untuk sesaat Pikirkanlah itu! 839 01:05:59,080 --> 01:06:01,247 Kemungkinan ketika aku pindah. 840 01:06:01,457 --> 01:06:03,500 Atau ketika aku berumr 21 tahun. Aku tidak tahu. 841 01:06:03,668 --> 01:06:05,085 - Ketika kamu sah menurut hukum? - Ya. 842 01:06:05,586 --> 01:06:07,671 Bagaimana denganmu Shane? 843 01:06:07,838 --> 01:06:11,967 Aku tidak tahu. Maksudku ketika aku mendapatkan SIMku. 844 01:06:12,927 --> 01:06:15,595 Atau pekerjaan pertamaku. Maksudku, apakah itu hal yang penting? 845 01:06:15,805 --> 01:06:16,930 Javi? 846 01:06:17,890 --> 01:06:20,350 Ayahku pernah berkata kepadaku. 847 01:06:21,143 --> 01:06:24,479 ketika aku berumur 17 tahun, ia meninggalkan rumah selama tiga bulan untuk bekerja. 848 01:06:25,189 --> 01:06:28,441 Ia berkata kepadaku, ia berpikir aku sudah dewasa. 849 01:06:29,193 --> 01:06:31,611 Ia menginginkan aku memelihara keluarga. 850 01:06:33,072 --> 01:06:37,575 Aku belajar bahwa Tuhan menginginkan aku menjadi dewasa untuk anakku laki-laki. 851 01:06:37,743 --> 01:06:41,037 Aku tidak bisa menganggap enteng hal ini. Aku harus giat melakukan hal ini. 852 01:06:41,831 --> 01:06:44,916 Aku mendapatkan hal ini dengan mempelajari Firman Tuhan. 853 01:06:45,084 --> 01:06:48,670 Aku ingin menandatangani resolusi tentang bagaimana seharusnya menjadi ayah seperti yang aku inginkan. 854 01:06:48,838 --> 01:06:51,673 Aku meberikan ijin kepadamu kawan untuk mengingat tanggung jawabku. 855 01:06:53,467 --> 01:06:54,843 Bisakah aku menandatanginya juga? 856 01:06:57,179 --> 01:07:00,849 Baik. Adam jika kamu ingin melakukan hal ini, mungkin kita semua harus menandatanganinya juga. 857 01:07:01,017 --> 01:07:04,102 Tidak, tidak, tidak, aku tidak meminta kalian menandatangani apapun juga. 858 01:07:04,311 --> 01:07:07,731 Aku membutuhkan ini, Dylan membutuhkan ini juga. 859 01:07:08,274 --> 01:07:11,192 Jika kalian ingin menandatangani ini, ambil beberapa hari untuk memikirkannya. 860 01:07:11,360 --> 01:07:12,986 Aku tidak akan melakukannya dengan sembarangan. 861 01:07:24,248 --> 01:07:26,291 Dan kalian berkata bahwa kalian ingin melakukan hal ini juga? 862 01:07:26,500 --> 01:07:28,001 Itulah yang aku katakan. 863 01:07:28,169 --> 01:07:31,838 Aku berpikir bahwa aku "cukup baik" karena karena aku sudah melakukan lebih baik dari ayahku. 864 01:07:32,006 --> 01:07:34,591 tetapi resolusi ini memukul tepat di mataku. 865 01:07:37,678 --> 01:07:38,887 Sayang... 866 01:07:40,056 --> 01:07:43,600 Ada hari-hari dimana aku bersukacita, aku menikah denganmu. 867 01:07:44,268 --> 01:07:49,064 Ada hari-hari dimana aku sangat sangat bersukacita, aku menikah denganmu. 868 01:07:49,774 --> 01:07:52,233 Dan hari ini salah satu hari indah itu. 869 01:07:52,443 --> 01:07:55,403 Hari yang sangat indah ya? Mm-hm. 870 01:07:55,613 --> 01:07:59,157 Selain itu, resolusi yang bagaimanakah yang kamu tanda tangani itu? 871 01:07:59,366 --> 01:08:00,992 Apa maksudmu? 872 01:08:01,202 --> 01:08:03,244 Ini bukanlah sebuah kertas yang hendak kamu tanda tangani. 873 01:08:03,412 --> 01:08:04,662 Ini kertas komputer. 874 01:08:04,872 --> 01:08:09,292 Resolusi adalah sesuatu tentang "bingkai" yang kamu taruh di dinding. 875 01:08:09,502 --> 01:08:12,837 Kami tidak membicarakan hal itu. Dan bagaimanakah kamu hendak menandatanganinya? 876 01:08:13,005 --> 01:08:17,342 Bukan dengan celana jeans atau kaos. Sesuatu yang dibutuhkan sebuah upacara. 877 01:08:17,551 --> 01:08:19,469 Upacara? Ya, Nathan. 878 01:08:19,637 --> 01:08:21,554 Aku melihat sekelompok pria yang berpakaian rapi 879 01:08:21,722 --> 01:08:24,724 dengan isterinya dan anak-anaknya dan dibuatnya menjadi resmi. 880 01:08:25,601 --> 01:08:30,480 Sayang, jika kamu ingin melakukan hal ini, lakukanlah dengan benar. 881 01:08:34,944 --> 01:08:38,071 Jadi resolusi ini merupakan sesuatu yang sangat besar, ha? 882 01:08:38,697 --> 01:08:41,908 Kami memutuskan jika kamu melakukannya, kami akan melakukannya dengan benar. 883 01:08:42,076 --> 01:08:44,494 Ya, jas dan semuanya. 884 01:08:49,500 --> 01:08:52,460 Nathan, bisakah aku menanyakan sesuatu kepadamu? Ya, apa itu? 885 01:08:53,838 --> 01:08:57,465 Apakah kamu merasa masa kecilmu buruk dengan tidak memiliki seorang ayah? 886 01:08:58,175 --> 01:08:59,509 Lebih dari yang kamu tahu. 887 01:09:01,053 --> 01:09:02,554 Aku bergumul dengan diriku, 888 01:09:03,889 --> 01:09:06,349 mencoba untuk membuktikan diriku sendiri. 889 01:09:06,559 --> 01:09:09,185 Hampir saja aku masuk geng. 890 01:09:10,146 --> 01:09:12,313 Jika para ayah mengerjakan tugasnya dengan baik, 891 01:09:12,481 --> 01:09:16,151 maka separuh sampah yang kita hadapi di jalan itu tidak akan pernah ada. 892 01:09:16,694 --> 01:09:18,736 Mengapa kamu kuatir tentang hal itu? 893 01:09:18,946 --> 01:09:21,322 Kamu kuatir menjadi ayah suatu hari nanti? 894 01:09:24,076 --> 01:09:25,910 Aku sudah menjadi ayah. 895 01:09:28,122 --> 01:09:29,372 Kamu punya anak? 896 01:09:31,167 --> 01:09:33,001 Seorang anak perempuan kecil. 897 01:09:34,378 --> 01:09:36,504 Dia berumur 4 tahun. 898 01:09:40,551 --> 01:09:43,720 Ketika itu aku pemain bola di kampus, dan tertarik dengan gadis pemandu sorak. 899 01:09:45,973 --> 01:09:49,851 Aku katakan kepadanya aku akan mengurusnya, tetapi ia tidak mau. 900 01:09:52,730 --> 01:09:55,815 Lalu aku marah dan meninggalkannya begitu saja. 901 01:09:58,152 --> 01:10:02,530 Kamu tahu, dia tinggal 30 menit dari sini, dan aku tidak sanggup untuk menengoknya? 902 01:10:02,740 --> 01:10:04,073 Ia menikah? 903 01:10:05,910 --> 01:10:07,660 Tidak. 904 01:10:10,998 --> 01:10:13,541 Aku tidak pernah mencintainya, kamu tahu itu? 905 01:10:14,418 --> 01:10:19,047 Mendengar kalian membicarakan tentang ayah yang mengacaukan kehidupan anak-anaknya, 906 01:10:19,256 --> 01:10:21,507 dan melihat hal-hal ini... 907 01:10:24,178 --> 01:10:26,429 aku tidak ingin menjadi ayah yang seperti itu. 908 01:10:27,181 --> 01:10:31,684 David, menjadi dewasa itu berarti siap menerima tanggung jawab. 909 01:10:31,894 --> 01:10:33,853 Setiap orang bodoh bisa saja memiliki seorang anak. 910 01:10:35,481 --> 01:10:37,440 Aku lelah merasa bersalah terus. 911 01:10:37,650 --> 01:10:41,194 Aku bantu kamu menyelesaikan. Kamu bersalah. 912 01:10:42,821 --> 01:10:46,658 Dengarkan, suatu hari, kamu, aku, dan setiap dari kita 913 01:10:46,867 --> 01:10:49,911 akan berdiri di hadapan Tuhan, 914 01:10:50,079 --> 01:10:52,622 dan Tuhan akan menghakimi kita. 915 01:10:54,959 --> 01:10:57,627 Kalau begitu aku berharap kebaikanku akan menutupi keburukanku, Nathan. 916 01:10:58,087 --> 01:11:01,339 Tidak akan berlaku cara itu. Kamu tahu hal itu. 917 01:11:02,049 --> 01:11:03,716 Coba aku ilustrasikan seperti ini. 918 01:11:03,926 --> 01:11:06,469 Siapa orang yang paling dekat denganmu saat ini? 919 01:11:07,346 --> 01:11:10,139 Mungkin ibuku. Baik. 920 01:11:10,307 --> 01:11:14,894 Seandainya ibumu secara kejam diserang dan dibunuh di tempat parkir. 921 01:11:15,104 --> 01:11:17,855 Pelakunya ditangkap dan ditaruh ke dalam penjara. 922 01:11:18,065 --> 01:11:20,733 Tetapi ia berkata, "Hei hakim, aku melakukan kejahatan, 923 01:11:20,901 --> 01:11:23,569 tetapi aku sudah banyak melakukan perbuatan baik dalam hidupku." 924 01:11:24,822 --> 01:11:29,242 Jika hakim tersebut melepaskanya, apakah kamu akan mengatakan dia hakim yang baik atau yang buruk? 925 01:11:30,077 --> 01:11:32,412 Yang buruk. Benar. 926 01:11:32,621 --> 01:11:34,789 Alkitab berkata bahwa Tuhan itu adalah hakim yang baik 927 01:11:34,957 --> 01:11:38,084 dan akan menghukum yang salah bukan karena dari kebaikan yang mereka lakukan, 928 01:11:38,252 --> 01:11:40,211 tetapi dari kesalahan yang mereka perbuat. 929 01:11:40,379 --> 01:11:43,172 Karena begitu besarnya cinta Tuhan kepada kita, maka Ia mengutus AnakNya, Yesus Kristus, 930 01:11:43,340 --> 01:11:47,260 untuk menerima penghukuman yang seharusnya menjadi bagian kita, tetapi diambilNya. 931 01:11:47,886 --> 01:11:50,555 Dan karena itu Yesus mati di kayu salib. 932 01:11:52,474 --> 01:11:55,310 Tetapi itu berlaku jika kita mau menerimaNya. 933 01:11:57,396 --> 01:12:01,357 Oleh karena itu aku meminta pengampunanNya. 934 01:12:01,859 --> 01:12:04,068 Aku meminta Tuhan untuk menyelamatkanku. 935 01:12:04,653 --> 01:12:07,280 Dan aku menjadi ciptaan baru oleh karena Kristus. 936 01:12:09,074 --> 01:12:11,326 Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan kepadamu? 937 01:12:13,871 --> 01:12:15,621 Dan apa yang menahanmu? 938 01:12:19,835 --> 01:12:21,377 Tidak ada. 939 01:12:24,465 --> 01:12:28,092 ♪ l ran away from your love ♪ (Aku berlari menjauh dari kasihMU) 940 01:12:28,260 --> 01:12:30,887 ♪ But you waited for me ♪ (tetapi ENGKAU menungguku) 941 01:12:31,055 --> 01:12:34,766 ♪ Yes, you waited for me ♪ (Ya, ENGKAU menunngguku) 942 01:12:36,143 --> 01:12:40,188 ♪And then l heard your song ♪ (dan aku mendengarkan pujianMU) 943 01:12:40,356 --> 01:12:46,819 ♪ Singing over me ♪ (Meliputiku) 944 01:12:48,822 --> 01:12:52,408 ♪ Now that I hear you, Lord ♪ (Sekarang aku mendengarkanMu, TUHAN) 945 01:12:52,576 --> 01:13:00,083 ♪ l wanna know you more ♪ (Aku ingin mengenalMU lebih lagi) 946 01:13:00,250 --> 01:13:02,126 ♪ Sing your song to me ♪ (Menyanyikan pujianMU) 947 01:13:02,836 --> 01:13:05,505 ♪ Oh, there's no greater thing ♪ (Oh, tidak ada yang lebih besar) 948 01:13:05,672 --> 01:13:10,593 ♪ Than to listen to the sound of your voice ♪ (daripada mendengar suaraMU) 949 01:13:10,761 --> 01:13:14,555 ♪ The sound of your voice ♪♪ (mendengar suaraMU) 950 01:13:58,225 --> 01:14:02,061 ♪ l'd like to sail the lands a far ♪ (Aku ingin berlayar ke pulau yang jauh) 951 01:14:03,730 --> 01:14:07,692 ♪ Out on a boat that's built for two ♪ (di sebuah kapal yang dibuat hanya untuk berdua) 952 01:14:09,027 --> 01:14:12,947 ♪ Beneath the canopy of stars ♪ (dibawah naungan binatang-bintang) 953 01:14:14,032 --> 01:14:17,869 ♪ That would be just like A dream come true ♪ (Seperti sebuah mimpi yang menjadi kenyataan) 954 01:14:19,455 --> 01:14:23,791 ♪ Just to be with you ♪ (hanya bersama denganMU) 955 01:14:24,626 --> 01:14:30,256 ♪ And oh, oh, oh, oh When we're together ♪ (Dan ketika kita bersama-sama) 956 01:14:30,424 --> 01:14:33,593 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 957 01:14:33,760 --> 01:14:36,471 Ketika kamu siap untuk berdansa, inilah yang harus kamu lakukan. 958 01:14:36,680 --> 01:14:41,184 Pertama, taruh tangan kananmu melingkar di pinggangku seperti ini. 959 01:14:41,393 --> 01:14:45,229 dan pegang tanganmu yang lain seperti ini. 960 01:14:45,856 --> 01:14:49,442 kemudian kita mengayun ke depan dan ke belakang mengikuti musik. 961 01:14:57,743 --> 01:15:01,329 ♪ l'd like a castle on a hill ♪ (Aku suka sekali istana di bukit) 962 01:15:02,956 --> 01:15:06,792 ♪ Where you and I Could spend the day ♪ (dimana kita menghabiskan waktu bersama) 963 01:15:08,295 --> 01:15:12,965 ♪ And I'd love to go Where time stands still ♪ (Dan aku suka sekali pergi ke sana dimana kekekalan ada) 964 01:15:13,133 --> 01:15:17,637 ♪ And all that doesn't matter fades away ♪ (Dan tidak masalah semuanya mulai menghilang) 965 01:15:18,639 --> 01:15:23,476 ♪ You are here with me ♪ (KAU di sini bersamaku) 966 01:15:23,644 --> 01:15:30,233 ♪ And oh, oh, oh, oh When we're together ♪ ♪ (Dan ketika kita bersama-sama) 967 01:15:44,164 --> 01:15:47,333 TUHAN, terima kasih untuk sembilan tahun aku memiliki Emily. 968 01:15:49,336 --> 01:15:51,254 Aku sangat mengucap syukur. 969 01:15:58,637 --> 01:16:01,430 Aku tidak tahu apakah aku dapat minta ini... 970 01:16:04,059 --> 01:16:07,395 tetapi bisakah KAU katakan kepadanya Aku sudah dansa bersamanya? 971 01:16:27,916 --> 01:16:30,960 Javi. 972 01:16:31,712 --> 01:16:34,422 Aku menyukainya, sempurna. 973 01:16:34,631 --> 01:16:36,591 Aku tidak tahu. Haruskah aku melakukan ini? 974 01:16:36,758 --> 01:16:39,218 Ya, pakaikan itu untukku. 975 01:16:39,428 --> 01:16:42,847 Sekarang? Sekarang juga. Aku ingin melihatmu memakainya. 976 01:16:47,269 --> 01:16:49,770 Tidak,tidak, tidak. Baik aku lakukan. 977 01:16:54,860 --> 01:16:58,946 Ya, ini jas ayah Ayah akan memakainya dalam upacara minggu depan. 978 01:16:59,114 --> 01:17:00,781 Kita semua akan memakai pakaian terbaik kita. 979 01:17:21,970 --> 01:17:24,221 Aku merasa seperti orang kaya. 980 01:17:25,932 --> 01:17:28,351 Kamu orang yang kaya. 981 01:17:29,227 --> 01:17:33,272 Kamu punya iman yang kuat, Anak-anak yang mencintaimu. 982 01:17:33,940 --> 01:17:37,068 Ya, dan isteri yang memujamu. 983 01:17:38,987 --> 01:17:40,279 Hentikan itu Carmen. 984 01:17:40,447 --> 01:17:43,282 Jangan membuatku menangis dihadapan anak-anak. 985 01:17:51,917 --> 01:17:54,835 Mulai hari ini, Aku akan melaksanakan standar yang baru 986 01:17:55,045 --> 01:17:57,463 untuk seluruh bagian kantor Sheriff. 987 01:17:57,673 --> 01:18:00,257 Tidak peduli bagaimana perasaanmu terhadap pegawai yang lain, 988 01:18:00,467 --> 01:18:03,803 Aku ingin kau menyimpan perasaan pribadimu sendiri. 989 01:18:04,012 --> 01:18:06,389 Aku tidak ingin mendengarkan seberapa dalam kamu mencintaiku 990 01:18:06,556 --> 01:18:09,183 atau anggota staff yang lain. 991 01:18:09,393 --> 01:18:14,480 Itu merupakan hal yag kurang pantas, hal yang janggal, dan tidak bisa diterima. 992 01:18:16,066 --> 01:18:18,025 dan Kopral Mitchell... 993 01:18:19,986 --> 01:18:21,696 Kena kau. 994 01:18:26,368 --> 01:18:28,285 Aku mencintaimu, Adam. 995 01:18:32,290 --> 01:18:35,543 Aku tidak bisa mengatakan kepadamu betapa terhormatnya hal ini buat aku hari ini. 996 01:18:35,752 --> 01:18:38,963 Untuk mendengarkan komitmen yang kalian buat 997 01:18:39,172 --> 01:18:43,926 untuk imanmu dan keluargamu hampir semuanya meluap-luap. 998 01:18:44,136 --> 01:18:47,930 Nathan, aku ingin kamu untuk datang dan berdiri dihadapanku 999 01:18:48,140 --> 01:18:51,600 dan isterimu dan anak-anakmu berdiri di sampingku. 1000 01:18:58,316 --> 01:19:03,195 Anakku di dalam iman, Aku sangat bersukacita bisa menjadi penasehatmu selagi muda, 1001 01:19:03,405 --> 01:19:08,200 dan hari ini aku sangat bersukacita memberkatimu sebagai ayah yang baik. 1002 01:19:08,410 --> 01:19:13,372 apakah kamu siap untuk membuat komitmen dihadapan TUHAN dan keluargamu? 1003 01:19:14,249 --> 01:19:15,499 Ya, aku siap. 1004 01:19:15,709 --> 01:19:18,711 Kemudian aku ingin kamu mengikuti perkataanku. 1005 01:19:18,920 --> 01:19:26,010 Aku, Nathan Hayes, dengan sungguh-sungguh menetapkan dihadapan TUHAN... 1006 01:19:26,219 --> 01:19:31,432 untuk bertanggung jawab sepenuhnya atas diriku sendiri, isteriku dan anak-anakku. 1007 01:19:31,641 --> 01:19:37,062 Dimana aku akan mengambil tanggung jawab sepenuhnya untuk diriku sendiri, isteriku, dan anak-anakku. 1008 01:19:37,272 --> 01:19:44,653 aku akan mencintai mereka, melindungi dan melayani mereka... 1009 01:19:44,863 --> 01:19:54,079 dan mengajari mereka aturan dan hukum TUHAN sebagai pemimpin rohani di rumahku. 1010 01:19:54,247 --> 01:20:01,295 Aku akan tetap setia kepada isteriku, mencintai dan menghormatinya... 1011 01:20:01,463 --> 01:20:09,637 dan bersedia menyerahkan hidupku untuk isteriku, seperti yang KRISTUS lakukan untukku. 1012 01:20:09,805 --> 01:20:12,890 Aku akan mengajari anak laki-lakiku mengasihi TUHAN 1013 01:20:13,058 --> 01:20:16,977 dengan segenap hatinya dan dengan segenap pikirannya dan dengan segenap kekuatannya. 1014 01:20:17,145 --> 01:20:18,896 Aku akan mengajarkan anak laki-lakiku untuk mengasihi TUHAN 1015 01:20:19,064 --> 01:20:22,191 dengan segenap hatinya dan dengan segenap akal budinya, dan dengan segenap kekuatannnya. 1016 01:20:22,359 --> 01:20:26,904 Aku akan mendidiknya untuk menghormati otoritas dan hidup bertanggung jawab. 1017 01:20:27,113 --> 01:20:30,825 Aku akan mendidiknya untuk menghormati otoritas dan hidup bertanggung jawab. 1018 01:20:31,034 --> 01:20:34,829 Aku akan berperang dengan hal-hal yang jahat, mengejar keadilan dan mencintai kemurahan hati. 1019 01:20:35,038 --> 01:20:38,624 aku akan memperlakukan orang lain dengan kebaikan, menghormatinya dan penuh belas kasihan. 1020 01:20:38,834 --> 01:20:42,503 aku akan bekerja keras untuk menyediakan kebutuhan keluargaku. 1021 01:20:42,671 --> 01:20:46,507 Aku akan mengampuni mereka yang pernah berbuat salah kepadaku 1022 01:20:46,675 --> 01:20:49,385 dan berdamai dengan mereka yang pernah berbuat salah kepadaku. 1023 01:20:49,594 --> 01:20:52,596 aku akan berjalan di dalam kebenaran sebagai pribadi yang bisa bertanggung jawab di hadapan TUHAN 1024 01:20:52,806 --> 01:20:57,184 Aku akan tetap menghormati TUHAN, taat akan FirmanNYA dan melakukan kehendakNYA. 1025 01:20:57,394 --> 01:21:01,939 Aku dan seluruh keluargaku, kami akan beribadah dan melayani TUHAN. 1026 01:21:03,149 --> 01:21:08,153 Sekarang setiap dari kalian yang sudah berkomitmen untuk hidup dalam resolusi ini, 1027 01:21:08,363 --> 01:21:11,824 aku memberkatimu didalam nama TUHAN. 1028 01:21:12,033 --> 01:21:15,160 tetapi aku juga memperingatkan setiap dari kalian. 1029 01:21:15,662 --> 01:21:19,164 Sekarang kalian tahu Apa yang kalian lakukan 1030 01:21:19,374 --> 01:21:24,044 dan komitmen kalian untuk melakukannya dihadapan TUHAN dan sebagai saksi, 1031 01:21:24,254 --> 01:21:27,339 kalian semua adalah pribadi-pribadi yang dapat dipercayai. 1032 01:21:27,549 --> 01:21:29,383 Biarlah aku meyakinkan kalian 1033 01:21:29,551 --> 01:21:34,346 Mungkin kalian memiliki keyakinan di dalam resolusi ini dan keputusanmu sendiri saat ini 1034 01:21:34,514 --> 01:21:36,348 karena kalian berdiri di sini 1035 01:21:36,558 --> 01:21:41,061 tidak ada tantangan, tidak ada perdebatan dan konflik. 1036 01:21:41,271 --> 01:21:44,773 Tetapi aku bisa meyakinkan kalian bahwa tantangan itu pasti akan muncul, 1037 01:21:45,525 --> 01:21:47,610 konflik akan bangkit, 1038 01:21:47,819 --> 01:21:50,362 dan perdebatan akan muncul. 1039 01:21:50,572 --> 01:21:54,992 Ini adalah waktunya untuk memutuskan hidup di dalam resolusi ini, 1040 01:21:55,201 --> 01:22:00,623 kau membutuhkan keteguhan hati, keteguhan hati, keteguhan hati. 1041 01:22:38,703 --> 01:22:43,082 Amanda yang terkasih, aku tahu mungkin ini mengejutkanmu mendengar kabar dariku, 1042 01:22:43,291 --> 01:22:46,210 tetapi aku butuh memberitahukanmu apa yang terjadi di dalam hidupku. 1043 01:22:46,711 --> 01:22:50,839 Dua tahun terakhir ini, aku sudah menjadi wakil sherif di kantor Sheriff Albany. 1044 01:22:51,049 --> 01:22:52,174 Pekerjaan ini sangat berat, 1045 01:22:52,342 --> 01:22:55,386 tetapi aku bekerja dengan beberapa teman terbaik di dunia ini. 1046 01:22:55,971 --> 01:22:58,806 Menjadi polisi memaksaku untuk melihat orang-orang yang buruk 1047 01:22:58,974 --> 01:23:03,310 dan melihat bagaimana keputusan egois seseorang bisa menyakiti banyak orang 1048 01:23:03,937 --> 01:23:06,271 Akhir-akhir ini, aku mengalami pengalaman yang mengubah hidup 1049 01:23:06,481 --> 01:23:09,483 dan memulai hubungan dengan Tuhan melalui YESUS KRISTUS. 1050 01:23:09,651 --> 01:23:11,777 Aku masih punya banyak pekerjaan yang harus aku selesaikan, 1051 01:23:11,987 --> 01:23:14,446 tetapi TUHAN membantuku membuat hidupku lebih berarti 1052 01:23:14,614 --> 01:23:17,825 dan menerima tanggung jawab yang lebih lagi Untuk siapa diriku sesungguhnya. 1053 01:23:20,161 --> 01:23:23,414 Selama bertahun-tahun aku takut untuk mengakui bahwa aku punya anak perempuan 1054 01:23:23,581 --> 01:23:25,874 dan tidak melakukan apa-apa untuk memeliharanya. 1055 01:23:26,042 --> 01:23:29,003 Sekarang aku melihat setiap anak adalah anugerah dari TUHAN. 1056 01:23:29,170 --> 01:23:30,671 Aku tahu bahwa selama ini aku salah 1057 01:23:30,839 --> 01:23:34,675 dan meminta TUHAN mengampuniku untuk semua yang sudah aku lakukan kepadamu dan Olivia. 1058 01:23:35,260 --> 01:23:38,929 Aku menulis surat ini untuk memberitahumu bahwa aku memutuskan untuk berhenti lari dari tanggung jawab. 1059 01:23:39,556 --> 01:23:41,557 Jika kamu bersedia, 1060 01:23:41,725 --> 01:23:45,853 Aku ingin bertemu denganmu dan memulai proses membangun kepercayaan 1061 01:23:46,062 --> 01:23:51,316 sesuai waktu dan ijinmu. Aku berharap bisa bertemu dengan Olivia secara pribadi 1062 01:23:51,526 --> 01:23:54,778 dan memberitahunya bahwa ia memiliki seorang ayah yang peduli padanya. 1063 01:23:54,988 --> 01:23:57,489 Aku tidak mengharapkan apa-apa. 1064 01:23:58,116 --> 01:24:01,493 Aku hanya meminta sebuah kesempatan untuk menjadi bagian dari kehidupan Olivia. 1065 01:24:01,703 --> 01:24:03,871 Aku menunggu tanggapanmu. 1066 01:24:04,080 --> 01:24:07,166 Sampai saat itu, aku akan mulai berdoa untukmu dan Olivia 1067 01:24:07,333 --> 01:24:11,378 dan sebagai penutup dan simbol komitmen untuk membantu merawatnya. 1068 01:24:12,047 --> 01:24:15,591 Hormatku, David Thompson. 1069 01:24:21,139 --> 01:24:22,973 Baik, TUHAN. 1070 01:24:24,434 --> 01:24:28,062 Apapun yang KAU inginkan, aku siap. 1071 01:24:42,660 --> 01:24:46,038 "Namaku Nathan Hayes, dan aku anak laki-lakimu. 1072 01:24:47,707 --> 01:24:52,211 aku membuang banyak waktu terus marah kepadamu 1073 01:24:52,420 --> 01:24:55,255 dan bertanya mengapa ayah tidak pernah ada untukku. 1074 01:24:56,257 --> 01:25:02,513 Aku selalu merasa bahwa aku perlu membuktikan diriku sendiri kepadamu 1075 01:25:03,348 --> 01:25:06,100 dan itu membuatku berarti untuk dicintai. 1076 01:25:06,309 --> 01:25:09,686 Tetapi aku menyadari bahwa aku punya BAPA di surga 1077 01:25:09,896 --> 01:25:13,565 yang selalu mencintaiku meskipun ayah kandungku tidak pernah. 1078 01:25:14,275 --> 01:25:17,027 Tetapi DIA lebih dari cukup. 1079 01:25:17,237 --> 01:25:20,781 Karena DIA, aku bisa mengampunimu. 1080 01:25:21,032 --> 01:25:24,201 DIA adalah hakimmu, bukan aku. 1081 01:25:24,410 --> 01:25:27,704 dan sekarang aku hidup dengan pengharapan bahwa kamu memberikan hidupmu kepadaNYA 1082 01:25:27,872 --> 01:25:30,374 sebelum kamu mati 1083 01:25:30,583 --> 01:25:35,420 sehingga suatu saat nanti, aku akan bertemu denganmu 1084 01:25:35,630 --> 01:25:37,631 muka dengan muka 1085 01:26:14,335 --> 01:26:17,880 Baik, pegang ini. aku ingin istirahat sejenak. 1086 01:26:28,558 --> 01:26:31,727 Aku ingin berbicara denganmu sejenak. Baik. 1087 01:26:33,479 --> 01:26:35,063 Kamu tahu... 1088 01:26:36,191 --> 01:26:40,152 Setiap hari aku hidup, aku menyadari bahwa aku membutuhkan TUHAN lebih lagi. 1089 01:26:42,989 --> 01:26:45,324 Aku merasa aku tidak memulainya dengan baik. 1090 01:26:50,705 --> 01:26:51,830 Aku ingin menyelesaikannya dengan baik. 1091 01:26:54,292 --> 01:26:56,585 Apa yang aku inginkan darimu 1092 01:26:56,753 --> 01:26:59,379 adalah kamu mencari TUHAN, 1093 01:27:00,965 --> 01:27:02,966 kamu mempercayaiNYA. 1094 01:27:03,593 --> 01:27:06,053 Meskipun itu berarti kamu harus berdiri sendirian. 1095 01:27:08,306 --> 01:27:10,015 Kamu mengerti? 1096 01:27:11,643 --> 01:27:13,393 Ya, Yah. 1097 01:27:13,561 --> 01:27:15,979 Sekarang sebelum aku mengalahkanmu di ujung jalan itu... 1098 01:27:16,314 --> 01:27:19,191 He, ayah tidak akan bisa mengalahkanku sampai di ujung jalan itu. 1099 01:27:20,109 --> 01:27:22,277 Biarkan aku mengumpulkan nafas dulu. 1100 01:27:25,823 --> 01:27:27,407 Baik. 1101 01:27:29,369 --> 01:27:31,787 Apa itu? 1102 01:27:31,996 --> 01:27:34,998 Aku tidak...he, ayah tidak bisa lakukan itu! 1103 01:28:05,697 --> 01:28:09,449 Pak Martinez, silahkan duduk. Terima kasih, Pak. 1104 01:28:10,285 --> 01:28:12,869 Anda produktif sekali di bulan pertama anda di sini. 1105 01:28:13,079 --> 01:28:16,581 Anda melakukan pekerjaan yang baik. Aku sangat berterima kasih bisa ada di sini. 1106 01:28:16,791 --> 01:28:18,583 Alasan aku memanggilmu disini 1107 01:28:18,751 --> 01:28:23,171 karena aku sedang mencari seorang manager pengawas inventaris dan pengiriman. 1108 01:28:23,339 --> 01:28:25,716 Membawa tanggung jawab lebih, tetapi gaji juga bertambah. 1109 01:28:25,883 --> 01:28:28,218 Kedengarannya menarik? 1110 01:28:28,386 --> 01:28:31,471 Ya, aku mau. Tetapi sebelum aku membuat keputusan terakhir, 1111 01:28:31,681 --> 01:28:35,225 Aku ingin kamu bekerja dalam jam yang flexible di departemen itu minggu depan. 1112 01:28:35,935 --> 01:28:38,770 Kamu lihat ada daftar 17 peti kayu yang akan datang dalam lembaran ini. 1113 01:28:39,188 --> 01:28:42,482 Sekarang, tidak ada satu peti kayu yang akan dipisahkan di gudang. 1114 01:28:42,692 --> 01:28:45,485 Tuan Martinez, ketika anda melaporkan ke bagian inventaris, 1115 01:28:45,695 --> 01:28:49,197 Aku ingin kamu melaporkan bahwa kita menerima 16 peti kayu. 1116 01:28:52,535 --> 01:28:56,580 Tujuh belas akan datang, tetapi kamu minta aku menulisnya 16? 1117 01:28:56,789 --> 01:28:59,166 Ya, betul sekali. 1118 01:28:59,375 --> 01:29:01,835 Aku punya tujuan yang lain untuk peti kayu tersebut. 1119 01:29:06,466 --> 01:29:07,841 Kamu di dalam timku, bukan? 1120 01:29:09,260 --> 01:29:12,179 Sebab aku tidak akan bisa mempekerjakan seseorang yang tidak ada dalam timku. 1121 01:29:15,099 --> 01:29:16,683 Baik, begini saja. 1122 01:29:16,893 --> 01:29:19,978 Pikirkan malam ini. Berikan jawabanmu di pagi hari. 1123 01:29:20,146 --> 01:29:21,772 Buat jam 10 pagi. 1124 01:29:22,523 --> 01:29:25,609 Tetapi aku perlu tahu jika kau memang butuh pekerjaan ini. 1125 01:29:25,777 --> 01:29:27,527 Selamat sore, Tuan. 1126 01:29:41,834 --> 01:29:43,335 Hey, sarge. Hey. 1127 01:29:43,544 --> 01:29:47,130 Sander berkata bahwa narkoba yang kami temukan di Highland sudah diserahkan? 1128 01:29:47,340 --> 01:29:48,590 Ya, 4:30. 1129 01:29:48,800 --> 01:29:52,177 Ia mengatakan bahwa ia menyerahkan 24 bungkus. Aku berpikir dan aku ingat 30. 1130 01:29:52,804 --> 01:29:56,515 Tapi dikatakan hanya 24 yang ada di lab. Kamu yakin kalian menghitungnya dengan benar? 1131 01:29:58,976 --> 01:30:00,352 Ya mungkin tidak. 1132 01:30:01,312 --> 01:30:04,648 Kalian telah memberikan pukulan yang sangat berat akhir-akhir ini. 1133 01:30:04,857 --> 01:30:07,734 Kalian baru menangkap di jalan Gore minggu lalu. 1134 01:30:07,902 --> 01:30:11,363 Sebelum itu, kalian membawanya sebuah kotak dengan enam bungkus di dalamnya. 1135 01:30:12,198 --> 01:30:14,783 Enam bungkus? Itulah yang aku dapatkan di sini. 1136 01:30:14,992 --> 01:30:19,413 Kalian menyimpannya, kalian akan membuat agen narkoba lainnya bangkrut. 1137 01:30:21,249 --> 01:30:24,084 Terima kasih, sarge. Sama-sama. 1138 01:30:29,090 --> 01:30:31,049 - Kamu datang? - Berikan waktu sejenak. 1139 01:30:31,217 --> 01:30:33,051 - Baik. - Aku akan mengambil sesuatu. 1140 01:30:33,219 --> 01:30:34,928 Cepatlah kawan. 1141 01:30:35,138 --> 01:30:38,765 - Hei. Sarge,apakah kamu punya waktu? - Ya. 1142 01:30:38,933 --> 01:30:40,100 Um... 1143 01:30:40,601 --> 01:30:41,977 Pikirkan, mungkin aku punya berita. 1144 01:30:42,895 --> 01:30:44,479 Apa itu? 1145 01:30:47,066 --> 01:30:49,568 Kurasa seseorang menyembunyikan barang bukti. 1146 01:30:50,820 --> 01:30:52,195 Siapa? 1147 01:30:54,449 --> 01:30:56,241 salah satu dari rekanmu? 1148 01:31:01,122 --> 01:31:04,416 Kamu yakin kamu akan menyelesaikannya? 1149 01:31:07,503 --> 01:31:09,171 Tidak, tidak akan. 1150 01:31:12,049 --> 01:31:16,261 Kami membutuhkan pekerjaan ini. untuk pertama kalinya di tahun ini, kita sanggup membayar tagihan kita. 1151 01:31:16,429 --> 01:31:18,221 Aku tahu, tetapi ia membuatnya sangat jelas. 1152 01:31:18,431 --> 01:31:20,807 Jika aku bukan timnya, maka ia tidak menginginkan aku. 1153 01:31:20,975 --> 01:31:23,810 Mungkin tidak, tapi kelihatannya seperti itu. 1154 01:31:23,978 --> 01:31:25,562 Dia adalah pemilik dari pabrik tersebut. 1155 01:31:25,730 --> 01:31:28,440 Ia memintaku untuk menuliskan informasi yang salah Carmen. 1156 01:31:28,608 --> 01:31:30,358 Ia memintaku untuk berbohong. 1157 01:31:33,529 --> 01:31:35,530 Kapan kamu harus memberikan jawaban kepadanya? 1158 01:31:36,282 --> 01:31:37,532 jam sepuluh pagi. 1159 01:31:40,036 --> 01:31:43,205 Javi, jika ia melepaskanmu, berjanjilah kepadaku bahwa kamu akan menelponku. 1160 01:31:43,414 --> 01:31:45,749 Jika tidak, maka aku tahu semuanya baik-baik saja. 1161 01:31:48,503 --> 01:31:51,922 Javi. Aku tidak ingin kita kembali seperti dulu. 1162 01:32:03,893 --> 01:32:05,894 Aku berharap kau salah akan hal ini. 1163 01:32:08,606 --> 01:32:10,106 Aku berharap aku salah akan hal ini. 1164 01:32:12,360 --> 01:32:14,569 Tetapi bagaimana jika tidak? 1165 01:32:21,160 --> 01:32:23,578 Aku harus tetap melakukan hal yang benar. 1166 01:32:57,780 --> 01:32:58,947 Selamat pagi, Tuan. 1167 01:32:59,156 --> 01:33:02,284 Selamat pagi, Tuan Martinez. Bagaimana kabarmu pagi ini? 1168 01:33:02,451 --> 01:33:04,619 Baik, terima kasih. Bagaimana kabar Anda? 1169 01:33:05,413 --> 01:33:07,789 Aku belum tahu. Silahkan duduk. 1170 01:33:09,834 --> 01:33:13,545 Aku percaya kamu sudah punya waktu untuk memikirkannya mengenai perbincangan kita kemarin. 1171 01:33:13,754 --> 01:33:15,005 Ya, Tuan. 1172 01:33:15,548 --> 01:33:19,050 dan bagaimanakah keputusanmu? Apakah kamu tetap dalam teamku? 1173 01:33:20,636 --> 01:33:25,140 Tuan Tyson, aku sangat berterima kasih mendapatkan pekerjaan di sini, 1174 01:33:25,349 --> 01:33:27,392 tetapi aku tidak bisa melakukan apa yang Anda minta. 1175 01:33:29,228 --> 01:33:30,437 Dan mengapa tidak? 1176 01:33:32,982 --> 01:33:35,066 Karena itu salah, Tuan. 1177 01:33:35,276 --> 01:33:39,863 Dan itu tidak menghormati TUHANku dan keluargaku membuat kebohongan di dalam laporan. 1178 01:33:44,577 --> 01:33:47,287 Apakah Anda mengerti bahwa itu mungkin terjadi dalam pekerjaanmu di sini? 1179 01:33:49,749 --> 01:33:51,374 Ya, Tuan, aku tahu. 1180 01:33:58,924 --> 01:34:01,259 Javier, boehkah aku menjabat tangan Anda? 1181 01:34:02,970 --> 01:34:05,722 Anak muda. Kamu sudah memberikan jawaban yang tepat. 1182 01:34:05,931 --> 01:34:09,225 Aku sedang mencari seseorang untuk mengatur persediaan dan pengiriman. 1183 01:34:09,393 --> 01:34:13,772 kamu berada di daftarku yang paling bawah. Tetapi aku butuh seseorang yang bisa aku percayai. 1184 01:34:13,981 --> 01:34:16,816 Apakah kamu mau ambil posisi itu? Kami akan mengatur dan menyesuaikan bayaranmu. 1185 01:34:17,026 --> 01:34:22,197 Aku merasa terhormat, Tuan. Baik, jadi posisi itu milikmu sekarang. 1186 01:34:22,365 --> 01:34:24,574 Walter akan pergi memberitahukan detailnya kepadamu. 1187 01:34:24,742 --> 01:34:27,327 Aku akan membuat pengumuman kepada seluruh pegawai di hari Senin. 1188 01:34:27,495 --> 01:34:28,745 Selamat, Javier. 1189 01:34:30,414 --> 01:34:32,082 Oh, dan, Javier. 1190 01:34:33,668 --> 01:34:36,002 Terima kasih buat ketulusan hatimu. 1191 01:34:36,170 --> 01:34:37,504 Sangat jarang. 1192 01:34:41,300 --> 01:34:42,467 Kerja bagus, Javier. 1193 01:34:42,635 --> 01:34:45,762 Setelah enam kali, aku sudah sangat kecil hati. 1194 01:35:07,326 --> 01:35:10,078 Tidak, tidak, tolong TUHAN, tidak. 1195 01:35:16,502 --> 01:35:19,045 Carmen, jadilah kuat untuknya. 1196 01:35:21,549 --> 01:35:22,924 Hallo? Carmen. 1197 01:35:23,134 --> 01:35:27,679 Javi, tidak apa-apa.. Semuanya akan baik-baik, kita akan melaluinya. 1198 01:35:27,847 --> 01:35:30,849 Kita akan melewatinya dengan baik. Tidak, Carmen, dengarkan aku. 1199 01:35:31,058 --> 01:35:33,476 Tuhan tahu kita akan melaluinya. 1200 01:35:33,686 --> 01:35:35,186 Aku tidak dikeluarkan. 1201 01:35:35,396 --> 01:35:39,107 Aku tahu, tidak apa-apa. Carmen, kamu tidak mendengarkanku. 1202 01:35:39,316 --> 01:35:42,318 Mereka tidak memecatku. Mereka mempromosikanku. 1203 01:35:44,447 --> 01:35:48,867 Apa? Itu hanyalah ujian, Carmen. 1204 01:35:49,034 --> 01:35:52,078 Mereka mengangkatku menjadi manager. Mereka akan menaikkan gajiku. 1205 01:35:53,038 --> 01:35:56,750 Ujian? Aku dipromosikan, Carmen . 1206 01:35:56,959 --> 01:35:59,085 Segalanya akan baik-baik saja. 1207 01:36:04,008 --> 01:36:05,049 Apa yang salah Bu? 1208 01:36:05,259 --> 01:36:08,887 - Apa semuanya baik-baik, bu? - Ibu tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja. 1209 01:36:09,096 --> 01:36:13,016 Aku mencintaimu, Carmen. Dan katakan kepada anak-anak, aku juga mencintai mereka. 1210 01:36:13,225 --> 01:36:15,268 Dan inilah jawaban TUHAN atas doa kita. 1211 01:36:16,228 --> 01:36:19,105 Akan ku katakan pada mereka, Javi. Aku juga mencintaimu. 1212 01:36:19,940 --> 01:36:22,066 Kita sambung lagi nanti. 1213 01:37:00,856 --> 01:37:02,607 Hey, sarge, kamu memanggilku? Ya. 1214 01:37:02,775 --> 01:37:05,944 Mereka tetap melakukan gerakan, dan aku harus kembali untuk bersaksi. 1215 01:37:06,111 --> 01:37:09,405 Apakah kau tidak keberatan menjalankannya untuk membuktikan kepadaku? Aku menghargainya. 1216 01:37:09,573 --> 01:37:11,115 Baik. 1217 01:37:29,051 --> 01:37:30,760 Sarge? 1218 01:37:52,449 --> 01:37:53,950 Apa yang kau kerjakan? 1219 01:37:56,620 --> 01:37:57,704 Adam. 1220 01:37:58,914 --> 01:38:00,832 Jadi ternyata kamu. 1221 01:38:01,000 --> 01:38:03,209 Inikah yang selama ini kamu kerjakan? 1222 01:38:03,961 --> 01:38:06,504 Apa? Hanya memeriksa ulang sebelum menyerahkannya? 1223 01:38:06,714 --> 01:38:11,092 tidak, tidak, tidak, jangan bohong kepadaku. kamu punya sebungkus di sakumu sekarang. 1224 01:38:23,939 --> 01:38:26,149 Kamu hendak menyerahkan aku. 1225 01:38:26,358 --> 01:38:29,986 kamu akan membuat sesuatu yang besar, berantakan, dan memalukan buat seluruh departemen. 1226 01:38:30,154 --> 01:38:32,322 Selain itu, perkataanmu akan melawan perkataanku. 1227 01:38:33,699 --> 01:38:35,325 Tidak, itu tidak akan terjadi. 1228 01:38:39,872 --> 01:38:42,916 Oh, aku melihatnya. Kalian sudah memperkirakan semuanya. 1229 01:38:43,125 --> 01:38:46,044 Dua polisi datang menangkap temannya. 1230 01:38:46,253 --> 01:38:48,254 Apa yang sudah kita kerjakan di bulan-bulan ini? 1231 01:38:48,422 --> 01:38:51,424 Untuk apa komitmenmu? Jangan lemparkan itu ke wajahku! 1232 01:38:51,592 --> 01:38:54,761 Aku bekerja keras untuk menyediakan kebutuhan, dan 36.000 dollar setahun tanpa harus dipotong pajak. 1233 01:38:54,929 --> 01:38:57,847 Kamu mengerjakan hal yang sama. Aku tidak akan melakukan hal yang sama. 1234 01:38:58,015 --> 01:38:59,515 Apakah perkataanmu tidak berarti apa-apa buatmu? 1235 01:38:59,683 --> 01:39:03,394 Kamu menandatangani hal yang sama seperti kami. kamu membuangnya ke toilet 1236 01:39:03,562 --> 01:39:06,022 hanya untuk uang tambahan 1000 dollar sebulan? Adam. 1237 01:39:06,190 --> 01:39:10,068 Kamu sudah bohong kepada kami, Shane. Temanmu, anakmu, dan TUHAN. 1238 01:39:10,277 --> 01:39:11,778 Adam. 1239 01:39:13,656 --> 01:39:18,451 Aku sesama petugas dan teman. Kamu tidak akan melakukan ini. 1240 01:39:19,578 --> 01:39:22,872 Kamu benar, aku tidak akan. 1241 01:39:23,082 --> 01:39:25,249 - Berbalik. - Taruh tanganmu di dinding. 1242 01:39:25,417 --> 01:39:27,543 - Apa? - Kamu ditahan. 1243 01:39:28,545 --> 01:39:30,755 Ini kesalahan. 1244 01:39:30,923 --> 01:39:33,466 Ini kesalahan. Kamu akan menghancurkan kita semua. 1245 01:39:33,676 --> 01:39:35,009 Apakah ini yang kamu mau? 1246 01:39:37,012 --> 01:39:39,931 Apakah ini yang sebenarnya kau inginkan? Jalan! Jalan!. 1247 01:39:40,099 --> 01:39:41,683 Inikah yang kau inginkan?! 1248 01:39:47,398 --> 01:39:52,318 Kita semua setuju, Adam. Kita semua harus bisa dipercayai. 1249 01:40:45,205 --> 01:40:48,124 Aku ingin memesan potongan tipis daging, dimasak matang dengan sayuran. 1250 01:40:48,292 --> 01:40:50,877 Sempurna, tuan. Saya akan kembali dengan hidangan pembuka. 1251 01:40:51,045 --> 01:40:52,128 Terima kasih. 1252 01:40:52,421 --> 01:40:55,673 Wow, ayah ini tempat yang indah. 1253 01:40:56,216 --> 01:40:59,052 Apakah ini mahal? Ini malam yang sangat spesial. 1254 01:40:59,219 --> 01:41:00,261 Sangat berharga buatku. 1255 01:41:00,929 --> 01:41:03,681 Baiklah, apa yang spesial malam ini? 1256 01:41:04,308 --> 01:41:08,811 Aku membawamu karena mau mengatakan kepadamu betapa bersyukurnya aku kepada Tuhan yang sudah memberikan kamu. 1257 01:41:08,979 --> 01:41:11,647 Aku melihat anak perempuanku sudah menjadi pemudi yang cantik. 1258 01:41:12,566 --> 01:41:15,777 Dan aku bisa mengerti bagaimana banyak pemuda yang akan mendekatimu. 1259 01:41:17,237 --> 01:41:20,364 Dan juga sebagai seorang ayah 1260 01:41:20,532 --> 01:41:22,950 aku ingin memberikan yang terbaik, hanya yang terbaik buatmu. 1261 01:41:24,536 --> 01:41:27,038 Suatu saat aku akan melepaskanmu kepada seorang laki-laki, 1262 01:41:27,247 --> 01:41:31,375 dan aku ingin laki-laki itu mencintai TUHAN lebih dari segalanya. 1263 01:41:31,585 --> 01:41:35,213 Sebab kalau itu terjadi, maka bisa dipastikan ia akan mencintaimu. 1264 01:41:35,422 --> 01:41:38,007 Dan aku tahu bagaimana seorang pemuda itu berpikir. 1265 01:41:38,217 --> 01:41:42,428 Mereka ingin memenangkan hatimu, tetapi mereka tidak tahu bagaimana memperlakukan dan menghargainya. 1266 01:41:42,638 --> 01:41:45,515 Karena itu aku ingin membuat perjanjian denganmu. 1267 01:41:46,433 --> 01:41:47,683 Baik. 1268 01:41:48,936 --> 01:41:53,689 Jade, jika kamu mempercayaiku dengan hatimu dan mengijinkan ku untuk membuktikan pemuda manapun 1269 01:41:53,899 --> 01:41:57,401 yang punya keinginan untuk membangun persahabatan yang lebih denganmu, 1270 01:41:57,569 --> 01:42:01,531 Aku berjanji akan menjagamu dan memberikan berkat sepenuhnya 1271 01:42:01,740 --> 01:42:04,075 ketika Tuhan menunjukkan orang yang tepat 1272 01:42:05,285 --> 01:42:09,288 Baik. 1273 01:42:09,456 --> 01:42:10,790 Aku berjanji. 1274 01:42:14,211 --> 01:42:15,711 Terima kasih. 1275 01:42:16,672 --> 01:42:19,966 Aku punya sesuatu untuk mengingat malam ini. 1276 01:42:26,181 --> 01:42:27,807 Ayah. 1277 01:42:29,101 --> 01:42:31,686 Jade, bisakah kau memberikan tangan kirimu, tolong? 1278 01:42:33,188 --> 01:42:36,983 Ayah, ini sungguhan? Ya, betul. 1279 01:42:37,192 --> 01:42:40,987 Ini berarti harus tetap dipakai sampai digantikan dengan cincin pernikahan. 1280 01:42:42,197 --> 01:42:44,407 Jade, aku mencintaimu, sayang. 1281 01:42:45,784 --> 01:42:47,285 Dan mulai malam ini, 1282 01:42:47,452 --> 01:42:50,830 aku akan memperlakukanmu sebagai seorang pemudi 1283 01:42:53,959 --> 01:42:57,086 Ayah, terima kasih banyak. 1284 01:42:57,880 --> 01:43:00,715 Aku juga mencintaimu. Aku mencintaimu. 1285 01:43:59,233 --> 01:44:00,441 Hey, Shane. 1286 01:44:02,819 --> 01:44:06,197 Aku tidak bisa menjelaskan bagaimana rasanya berada di bagian lain dari kaca ini. 1287 01:44:09,785 --> 01:44:10,826 Shane, aku minta maaf. 1288 01:44:11,828 --> 01:44:13,162 Jangan minta maaf. 1289 01:44:16,333 --> 01:44:18,960 Aku tahu apa yang aku lakukan. 1290 01:44:23,590 --> 01:44:26,842 Aku kira di tengah jalan aku lepas dari jalurku. 1291 01:44:31,682 --> 01:44:35,059 Dan sekarang aku tidak bisa kembali meskipun aku menginginkannya. 1292 01:44:37,145 --> 01:44:40,064 Shane, kamu harus selesaikan ini dengan TUHAN lebih dulu. 1293 01:44:40,232 --> 01:44:42,608 Dan kemudian kamu selesaikan dengan anakmu. 1294 01:44:46,405 --> 01:44:51,534 Adam, aku sudah kehilangan TUHAN. Tidak, kamu tidak kehilangan TUHAN. 1295 01:44:51,743 --> 01:44:54,787 Kamu menyakiti TUHAN, tetapi kamu tidak akan kehilangan TUHAN. 1296 01:45:01,503 --> 01:45:04,297 Kamu harus membantuku mengenai Tyler. 1297 01:45:06,091 --> 01:45:07,591 Dia, eh... 1298 01:45:09,845 --> 01:45:13,639 Ia membutuhkan seseorang untuk mengawasinya. 1299 01:45:20,397 --> 01:45:23,816 Aku akan mengawasinya. Aku berjanji. 1300 01:45:26,069 --> 01:45:28,112 aku tidak mau ia menjadi seperti aku. 1301 01:45:32,743 --> 01:45:34,327 Adam... 1302 01:45:35,078 --> 01:45:36,245 Aku minta maaf. 1303 01:45:40,042 --> 01:45:42,043 Maafkan aku. 1304 01:45:43,337 --> 01:45:44,670 Tolonglah. 1305 01:45:48,133 --> 01:45:49,759 Aku memaafkanmu. 1306 01:45:56,808 --> 01:46:00,019 Dengarkan, aku akan datang kembali menemuimu, ok? 1307 01:46:01,438 --> 01:46:03,105 Baiklah. 1308 01:46:05,692 --> 01:46:07,401 Hei. 1309 01:46:09,112 --> 01:46:11,238 Jangan keluar dari jalurmu. 1310 01:46:14,159 --> 01:46:15,743 Tidak akan pernah. 1311 01:46:39,184 --> 01:46:42,770 Aku menjemput banyak karangan. datang kerumahnya dan temui Tyrone. 1312 01:46:42,938 --> 01:46:45,147 berapa banyak? Bro, 40 tumpukan, Dawg. 1313 01:46:45,315 --> 01:46:48,776 40 tumpukan? TJ, itu gila, bro. 1314 01:46:48,944 --> 01:46:50,945 Kita tidak akan main dalam skala kecil lagi. 1315 01:46:51,113 --> 01:46:53,948 Kita akan menjadi nomor satu. Katakan padanya. Benar, dawg. 1316 01:46:54,116 --> 01:46:56,450 - Aku punya dua di bagasi itu sekarang. - 2 kilo? 1317 01:46:56,618 --> 01:46:59,078 Benar, aku katakan kami tidak main-main. 1318 01:46:59,287 --> 01:47:01,038 Semua yang akan kita lakukan adalah "memasak" semuanya. 1319 01:47:05,419 --> 01:47:07,336 - Hei, ini Adam. - Yeah? 1320 01:47:07,546 --> 01:47:10,714 - Kami baru saja membicarakanmu. - ya, dimana kalian? 1321 01:47:10,924 --> 01:47:13,801 Sebentar lagi sampai Denson. Aku 3 mil dibelakangmu. 1322 01:47:13,969 --> 01:47:16,178 Kami membicarakan tentang hari Ayah. 1323 01:47:16,346 --> 01:47:19,348 Bisakah kamu datang minggu ini? Kita sudah membicarakannya. 1324 01:47:19,516 --> 01:47:22,643 Sejak kamu datang dengan konsep resolusi itu, maka kamulah yang akan jadi pembicaranya. 1325 01:47:22,811 --> 01:47:23,978 - Itu adil. - Heh, heh, heh. 1326 01:47:24,187 --> 01:47:26,439 Tidak, kami tidak setuju dengan itu. Kita ambil suara. 1327 01:47:26,648 --> 01:47:28,023 Tidak kami sudah memilih. 1328 01:47:28,233 --> 01:47:31,986 David dan aku sudah memilihmu, dan lihat, kamu tahu Javi akan ikut bersama kami. 1329 01:47:32,154 --> 01:47:33,446 Ha, ha, ha. 1330 01:47:33,613 --> 01:47:37,741 Jika aku melakukan ini maka kamu berhutang makan malam padaku. Aku harus pergi, kita ketemu nanti. 1331 01:47:37,909 --> 01:47:40,995 Aku mendapatkan mobil Cadillac hijau dengan lampu menyala. 1332 01:47:41,204 --> 01:47:43,205 - Nyalakan mereka untukku. - Ya, aku mengerti. 1333 01:47:43,373 --> 01:47:44,915 Kita ketemu lagi nanti. 1334 01:47:48,336 --> 01:47:51,422 Tunggu, teman. apa yang polisi itu lakukan? aku bahkan tidak ngebut. 1335 01:47:51,590 --> 01:47:52,756 Kita tidak bisa melakukan ini. 1336 01:47:52,924 --> 01:47:56,427 Yo, dawg, jika mereka menangkap kita, kita akan masuk penjara untuk 10 tahun 1337 01:47:56,636 --> 01:47:59,388 Sepuluh tahun? yo, apa yang akan kau lakukan bro? 1338 01:48:00,599 --> 01:48:02,766 Aku akan berhenti di pinggir jalan. 1339 01:48:02,934 --> 01:48:05,227 Aku akan menjatuhkannya sebelum aku kembali ke penjara. 1340 01:48:05,437 --> 01:48:08,898 Menjatuhkannya? Kamu mau menembaknya? Dengar, apa kamu mau dipenjara? 1341 01:48:10,358 --> 01:48:13,861 Hah? Karena jika ia menggeledah mobil ini, itulah yang harus kamu lakukan. 1342 01:48:17,741 --> 01:48:19,325 Apa yang dia kerjakan? 1343 01:48:20,118 --> 01:48:23,412 Dia sebaiknya berhenti sebelum aku mendapatkannya lebih dari sekedar mengikutinya dengan lampu menyala. 1344 01:48:23,580 --> 01:48:25,998 Teruskan dan panggil. Ya. 1345 01:48:33,882 --> 01:48:36,342 Kita tidak bisa melakukannya, teman. Kita tidak bisa menembak polisi. 1346 01:48:36,551 --> 01:48:39,637 Kita tidak punya pilihan, Derrick tenang saja. 1347 01:48:48,104 --> 01:48:49,438 Kamu ingin aku melakukannya? 1348 01:48:49,606 --> 01:48:51,273 Tidak, akan kulakukan. Baiklah. 1349 01:48:54,069 --> 01:48:56,445 Ada dua polisi TJ. Kita tidak bisa membunuh keduanya. 1350 01:48:56,613 --> 01:49:00,032 Tutup mulutmu. Kamu lalukan apa yang aku katakan. 1351 01:49:04,287 --> 01:49:07,164 Oh tidak, aku tahu polisi ini. 1352 01:49:08,833 --> 01:49:11,335 dia akan mendapatkan ganjarannya. 1353 01:49:15,423 --> 01:49:17,132 TJ, itu ayahnya Jade. 1354 01:49:22,597 --> 01:49:26,517 Pak, saya butuh anda untuk mematikan mesin mobil ini , dan taruh tangan anda di setir. 1355 01:49:34,025 --> 01:49:37,152 Alasan aku memberhentikan adalah... Tidak!! 1356 01:49:48,540 --> 01:49:51,292 Pergi! Pergi! Pergi! 1357 01:49:55,297 --> 01:49:56,505 Ah! Unh! 1358 01:50:00,635 --> 01:50:04,096 - Bantuan! Bantuan! Bantuan! - Aku ambil bagian samping. 1359 01:50:05,974 --> 01:50:07,725 Menunduk, tuan, tetap menunduk. 1360 01:50:07,934 --> 01:50:11,520 - Kita tidak dapat berhenti di sini, kita harus pindah. - keluar! keluar! keluar! 1361 01:50:13,607 --> 01:50:16,859 Ini 6-93-D. Terjadi baku tembak, di Denson Road. Kami membutuhkan bantuan. 1362 01:50:17,027 --> 01:50:20,154 Diulang, kami butuh bantuan. 6-93-c di rute. 1363 01:50:22,532 --> 01:50:24,199 D, apa yang kau pikir kau lakukan? 1364 01:50:24,409 --> 01:50:28,495 Kamu mencoba untuk menyelamatkan orang itu? Kamu tidak berharga. Seharusnya aku membunuhmu. 1365 01:50:28,705 --> 01:50:30,998 Bro, kamu gila? Seharusnya aku membunuhmu sekarang. 1366 01:50:33,335 --> 01:50:34,752 Aku tidak mau disini, bro. 1367 01:50:34,919 --> 01:50:36,629 - Aku tidak mau di sini. - Pergi. 1368 01:50:37,922 --> 01:50:40,090 Argh! Ahh! 1369 01:50:41,593 --> 01:50:45,220 Tetap ditempat! Tetap ditempat! Kembali! 1370 01:50:45,430 --> 01:50:48,599 - Aku akan bergerak ke depan. - Baik, aku mendapatkanmu. 1371 01:50:55,565 --> 01:50:57,483 Aku kehabisan peluru Nathan, aku kehabisan. 1372 01:51:01,029 --> 01:51:02,988 Adam datang, Nathan. 1373 01:51:14,000 --> 01:51:15,042 Aku mendapatkan tiga orang. 1374 01:51:15,251 --> 01:51:18,504 Seseorang memiliki senjata shotgun 9 mm. Aku hampir kehabisan peluru. 1375 01:51:18,713 --> 01:51:22,591 Twon, he, kesini bro. tembak mereka untuk aku. Aku tidak dapat memegangnya lagi. 1376 01:51:22,801 --> 01:51:25,552 Town, ambil ini! Berikan padaku, berikan padaku. 1377 01:51:25,720 --> 01:51:28,389 - Keluar dari jalan. - Keluar dari jalan. 1378 01:51:36,022 --> 01:51:37,189 Aku kehabisan peluru. 1379 01:51:37,399 --> 01:51:38,857 Tukar tempat. 1380 01:51:40,527 --> 01:51:42,319 Tetap menunduk. 1381 01:51:48,034 --> 01:51:50,619 Twon, lihat itu, Twon! Apa? 1382 01:51:50,829 --> 01:51:53,706 Anak perempuan. Kita butuh sandera. Kita harus keluar dari sini. 1383 01:51:53,873 --> 01:51:56,041 Aku kehabisan, aku habis, aku habis. 1384 01:51:57,001 --> 01:51:58,836 Aku mendapatkan mereka, Aku mendapatkan mereka, Aku mendapatkan mereka. 1385 01:52:00,171 --> 01:52:02,423 Mereka sedang mengejar anak perempuan itu. Tetap bersamaku. 1386 01:52:02,590 --> 01:52:05,217 - Tetap di kanan dan tetap bersamaku. - Aku mendapatkanmu. 1387 01:52:05,385 --> 01:52:07,261 Di depan mobil, di depan mobil. Aah! 1388 01:52:07,429 --> 01:52:08,929 - Lari! Lari! - Tunjukkan tanganmu. 1389 01:52:09,139 --> 01:52:11,724 Tunjukkan tanganmu. Tunjukkan tanganmu. 1390 01:52:11,933 --> 01:52:16,228 - Kamu mendapatkannya, Nathan tetap bersamaku. - Bangun, serahkankan tanganmu. 1391 01:52:18,022 --> 01:52:19,606 Ke sini. 1392 01:52:25,405 --> 01:52:28,157 - Ayah! Ayah! Ah! - Ke sini, ke sini. 1393 01:52:31,035 --> 01:52:32,911 Ke sini. 1394 01:52:33,079 --> 01:52:35,622 Ayah! Ayah! Ayah! 1395 01:53:01,274 --> 01:53:03,650 Menunduk! Tetap menunduk! 1396 01:53:03,818 --> 01:53:05,360 - Tetap menunduk! - Pergi dariku. 1397 01:53:09,073 --> 01:53:10,115 Pergi dariku. 1398 01:53:19,375 --> 01:53:21,960 - Adam, kamu tidak apa-apa? - Ambil anak perempuan itu, tolong dia. 1399 01:53:22,128 --> 01:53:25,005 - Dia tidak apa-apa. Ayahnya bersamanya. - Dia tidak apa-apa. 1400 01:54:10,218 --> 01:54:13,136 Hey, kamu tidak apa-apa? 1401 01:54:13,346 --> 01:54:15,430 Orang itu sangat kuat. 1402 01:54:15,640 --> 01:54:19,351 Hey, kamu merasakan seperti yang aku rasakan. Aku merasakan seperti yang aku lihat. 1403 01:54:20,812 --> 01:54:22,020 Baiklah, ayo. 1404 01:54:24,941 --> 01:54:27,943 Terima kasih Tuhan atas bantuannya. Yap. 1405 01:54:29,696 --> 01:54:32,781 kamu senang hanya karena melawan orang yang lebih kecil. 1406 01:54:32,949 --> 01:54:35,576 Yang kecil? Hey, Victoria. 1407 01:54:38,288 --> 01:54:40,330 Tidak, aku tidak apa-apa. 1408 01:54:48,172 --> 01:54:50,966 Derrick, apa yang kau lakukan? 1409 01:54:51,134 --> 01:54:52,843 Mengapa kamu bersama-sama dengan mereka? 1410 01:54:56,139 --> 01:54:58,724 Aku tidak punya siapa-siapa. 1411 01:54:58,892 --> 01:55:01,351 Aku tidak punya siapa-siapa. 1412 01:55:20,413 --> 01:55:22,456 kamu mengerjakan dengan baik, David. 1413 01:55:22,999 --> 01:55:25,208 Ya, maksudmu sebagai pemula, bukan? 1414 01:55:27,086 --> 01:55:28,837 Kamu bukan lagi pemula. 1415 01:55:47,065 --> 01:55:48,732 Selama enam minggu ini 1416 01:55:49,400 --> 01:55:53,070 Aku berkotbah sesuai rancangan TUHAN untuk ayah-ayah 1417 01:55:53,279 --> 01:55:57,366 yang menjadi guru, pelindung, dan juga pemberi nafkah. 1418 01:55:57,575 --> 01:56:00,702 Aku membacakan kepada Anda resolusi yang ditulis dan ditandatangani 1419 01:56:00,870 --> 01:56:03,622 oleh ke empat orang yang berdiri di belakangku. 1420 01:56:03,831 --> 01:56:06,208 Tetapi daripada saya berbicara tentang mereka, 1421 01:56:06,376 --> 01:56:10,045 Saya mempersilakan Adam Mitchell untuk memberikan kesaksian. 1422 01:56:34,237 --> 01:56:36,822 Sebagai petugas kepolisian, 1423 01:56:36,990 --> 01:56:40,867 aku seringkali melihat pengalaman luka yang dalam dan kehancuran 1424 01:56:41,077 --> 01:56:44,538 dari ketidakhadiran seorang ayah di dalam kehidupan anak-anak. 1425 01:56:44,747 --> 01:56:47,207 Penjara kita penuh dengan pria dan wanita 1426 01:56:47,375 --> 01:56:50,752 yang hidup terlantar setelah ditinggalkan oleh ayah-ayah mereka, 1427 01:56:50,920 --> 01:56:54,256 dilukai oleh seseorang yang seharusnya memberikan kasih yang besar kepada mereka. 1428 01:56:54,799 --> 01:57:00,095 Dan banyak yang mengikuti pola ini, tidak bertanggung jawab seperti yang pernah dilakukan ayah mereka, 1429 01:57:00,763 --> 01:57:04,933 dimana banyak sekali ibu yang berkorban untuk membantu anaknya bertahan 1430 01:57:05,143 --> 01:57:08,311 mereka tidak pernah berencana untuk menanggung beban ini sendirian. 1431 01:57:08,980 --> 01:57:10,814 kami mengucap syukur kepada TUHAN atas mereka. 1432 01:57:11,024 --> 01:57:17,779 Tetapi penelitian membuktikan bahwa seorang anak sangat membutuhkan seorang ayah. 1433 01:57:17,989 --> 01:57:20,032 Tidak ada yang bisa membantah bukti ini. 1434 01:57:22,326 --> 01:57:24,703 Seperti yang kalian ketahui di tahun ini, 1435 01:57:24,912 --> 01:57:30,083 keluarga kami berjuang bertahan atas tragedi kematian anak perempuan kami yang berumur 9 tahun, Emily. 1436 01:57:30,251 --> 01:57:32,502 kematiannya memaksaku untuk menyadari 1437 01:57:32,670 --> 01:57:37,382 bukan hanya aku tidak mengambil waktu yang sangat berharga dengannya, 1438 01:57:37,592 --> 01:57:41,470 tetapi aku juga sepenuhnya tidak mengerti betapa pentingnya tugas dan peranku sebagai seorang ayah 1439 01:57:41,637 --> 01:57:44,931 sebagai seorang ayah buat dia dan juga untuk anak laki-lakiku, Dylan. 1440 01:57:45,725 --> 01:57:49,895 Sejak kematiannya, aku meminta kepada TUHAN untuk menunjukkan kepadaku lewat FirmanNYA 1441 01:57:50,104 --> 01:57:53,398 bagaimana aku seharusnya menjadi seorang ayah 1442 01:57:54,692 --> 01:57:58,111 Sekarang aku percaya bahwa TUHAN sangat menginginkan setiap ayah 1443 01:57:58,321 --> 01:58:02,282 dengan penuh keberanian melangkah dan melakukan apa saja yang harus dilakukan 1444 01:58:02,450 --> 01:58:04,910 untuk terlibat di dalam kehidupan anak-anaknya. 1445 01:58:06,496 --> 01:58:09,581 Bukan hanya sekedar ada buat mereka atau menyediakan kebutuhan mereka, 1446 01:58:09,791 --> 01:58:12,292 tetapi berjalan bersama mereka dalam menjalani hidup anak-anaknya 1447 01:58:12,460 --> 01:58:15,587 dan menjadi gambaran nyata dari karakter TUHAN, 1448 01:58:15,755 --> 01:58:17,464 BAPA mereka di surga. 1449 01:58:17,632 --> 01:58:22,302 Seorang ayah harus mengasihi anak-anaknya dan mencari cara untuk memenangkan hati anak-anaknya. 1450 01:58:22,512 --> 01:58:25,305 Ia harus melindungi mereka, mendisiplinkan mereka, 1451 01:58:25,473 --> 01:58:28,100 dan mengajarkan mereka tentang TUHAN. 1452 01:58:28,267 --> 01:58:32,104 Ia harus menjadi teladan bagaimana berjalan di dalam kebenaran dan memperlakukan orang lain dengan hormat 1453 01:58:32,271 --> 01:58:36,024 dan membawa anak-anaknya menjadi pria dan wanita yang bertanggung jawab 1454 01:58:36,192 --> 01:58:39,402 di dalam hidup mereka dan melakukan hal yang berarti untuk kekekalan. 1455 01:58:40,154 --> 01:58:42,906 Beberapa ayah akan mendengarkan hal ini dan mengejeknya 1456 01:58:43,074 --> 01:58:44,950 atau tidak menghiraukannya. 1457 01:58:45,159 --> 01:58:49,788 tetapi aku memberitahumu sebagai seorang ayah, kalian semua dipercaya TUHAN 1458 01:58:49,956 --> 01:58:53,625 di dalam posisi yang sudah TUHAN berikan kepadamu 1459 01:58:54,502 --> 01:58:56,711 Kita bisa tertidur dan jatuh dari roda kehidupan 1460 01:58:56,921 --> 01:58:59,798 dan bangun suatu saat kemudian menyadari bahwa pekerjaanmu 1461 01:59:00,007 --> 01:59:02,801 atau hobimu tidak punya nilai kekekalan 1462 01:59:03,010 --> 01:59:05,804 tetapi jiwa anak-anakmu punya. 1463 01:59:06,013 --> 01:59:08,807 beberapa ayah mendengarkan hal ini dan setuju 1464 01:59:08,975 --> 01:59:11,685 tetapi tidak tahu bagaimana caranya. 1465 01:59:12,895 --> 01:59:15,564 Sebaliknya, mereka akan hidup untuk diri mereka sendiri 1466 01:59:15,773 --> 01:59:21,111 dan membuang kesempatan dengan meninggalkan harta yang indah ini kepada generasi selanjutnya 1467 01:59:21,904 --> 01:59:23,822 Tetapi ada beberapa ayah, 1468 01:59:24,448 --> 01:59:28,326 yang tidak memperhatikan kesalahan yang terjadi pada masa lampau, 1469 01:59:28,536 --> 01:59:32,164 menyesalkan hal-hal yang tidak dilakukan oleh ayah kami dimasa lalu, 1470 01:59:32,331 --> 01:59:37,377 akan menguatkan tangan kami dan sepanjang sisa hidup kami mencintai TUHAN dengan sepenuh hidup kami 1471 01:59:37,879 --> 01:59:40,755 dan mengajarkan anak-anak kami untuk melakukan hal yang sama, 1472 01:59:40,965 --> 01:59:42,632 dan sampai kapanpun, 1473 01:59:42,800 --> 01:59:46,178 mengasihi dan menjadi teladan bagi mereka yang tidak memiliki ayah dalam hidup mereka 1474 01:59:46,929 --> 01:59:51,057 karena sesungguhnya mereka sangat membutuhkan ayah yang akan menolong dan mengarahkan. 1475 01:59:51,559 --> 01:59:55,478 Kami mengundang setiap ayah yang memiliki hati yang mau dan berani 1476 01:59:56,022 --> 01:59:58,732 untuk bergabung dengan kami di dalam resolusi ini. 1477 01:59:59,400 --> 02:00:03,028 Di dalam rumahku, keputusan sudah dibuat. 1478 02:00:03,196 --> 02:00:05,864 Kalian tidak perlu bertanya siapa yang akan menuntun keluargaku, 1479 02:00:06,073 --> 02:00:08,742 dengan anugerah TUHAN, aku akan melakukannnya. 1480 02:00:09,535 --> 02:00:13,079 Kalian tidak perlu bertanya siapa yang akan mengajari anak laki-lakiku untuk mengikuti KRISTUS, 1481 02:00:13,289 --> 02:00:15,498 karena aku akan melakukannya. 1482 02:00:16,209 --> 02:00:19,961 Siapa yang akan menerima tanggung jawab untuk menghidupi dan melindungi keluargaku? 1483 02:00:20,129 --> 02:00:21,630 Aku. 1484 02:00:21,839 --> 02:00:26,218 Siapa yang akan meminta kepada TUHAN untuk mematahkan belenggu tabiat buruk di dalam sejarah keluargaku? 1485 02:00:26,761 --> 02:00:28,470 Aku. 1486 02:00:28,679 --> 02:00:31,306 Siapa yang akan berdoa dan memberkati anak-anakku 1487 02:00:31,515 --> 02:00:34,851 untuk tetap mengejar apapun yang TUHAN inginkan untuk dilakukan? 1488 02:00:35,478 --> 02:00:38,438 Aku seorang ayah. Akan kulakukan. 1489 02:00:38,940 --> 02:00:43,944 Aku menerima tanggung jawab ini, dan merupakan hak istimewa untuk bisa merangkulnya. 1490 02:00:44,111 --> 02:00:48,198 Aku ingin pertolongan TUHAN dan berkat TUHAN ada di dalam rumahku. 1491 02:00:48,407 --> 02:00:50,909 Semua orang baik menginginkan hal ini. 1492 02:00:51,827 --> 02:00:54,663 Lalu dimana kalian semua, ayah yang punya keteguhan hati? 1493 02:00:55,289 --> 02:00:58,583 Dimana kalian, ayah-ayah yang takut akan TUHAN? 1494 02:00:59,085 --> 02:01:03,213 Ini waktunya untuk bangkit dan menjawab panggilan TUHAN yang diberikan kepada kita 1495 02:01:03,422 --> 02:01:08,218 dan berkata, "Aku lakukan, aku lakukan, aku lakukan." 1496 02:03:42,498 --> 02:03:45,125 ♪ We were made to be courageous ♪ 1497 02:03:45,292 --> 02:03:48,128 ♪ We were made to lead the way ♪ 1498 02:03:48,295 --> 02:03:50,922 ♪ We could be the generation ♪ 1499 02:03:51,090 --> 02:03:53,842 ♪ That finally breaks the chains ♪ 1500 02:03:54,009 --> 02:04:04,978 ♪ We were made to be courageous ♪ 1501 02:04:05,396 --> 02:04:08,481 ♪ We were warriors On the front lines ♪ 1502 02:04:08,649 --> 02:04:11,109 ♪ Standing unafraid ♪ 1503 02:04:11,277 --> 02:04:14,195 ♪ But now we're watchers On the sidelines ♪ 1504 02:04:14,363 --> 02:04:16,865 ♪ While our families slip away ♪ 1505 02:04:17,032 --> 02:04:19,993 ♪ Where are you, men of courage? ♪ 1506 02:04:20,161 --> 02:04:22,871 ♪ You were made For so much more ♪ 1507 02:04:23,038 --> 02:04:26,040 ♪ Let the pounding Of our hearts cry ♪ 1508 02:04:26,208 --> 02:04:28,668 ♪ We will serve the Lord ♪ 1509 02:04:29,044 --> 02:04:31,713 ♪ We were made to be courageous ♪ 1510 02:04:31,881 --> 02:04:34,674 ♪ And we're taking back the fight ♪ 1511 02:04:35,050 --> 02:04:37,594 ♪ We were made to be courageous ♪ 1512 02:04:37,761 --> 02:04:40,555 ♪ And it starts with us tonight ♪ 1513 02:04:41,640 --> 02:04:44,225 ♪ The only way we'll ever stand ♪ 1514 02:04:44,393 --> 02:04:47,228 ♪ ls on our knees with lifted hands ♪ 1515 02:04:47,396 --> 02:04:52,442 ♪ Make us courageous ♪ 1516 02:04:52,610 --> 02:04:58,156 ♪ Lord, make us courageous ♪ 1517 02:04:58,324 --> 02:05:01,284 ♪ This is our resolution ♪ 1518 02:05:01,452 --> 02:05:03,870 ♪ Our answer to the call ♪ 1519 02:05:04,038 --> 02:05:06,831 ♪ We will love Our wives and children ♪ 1520 02:05:06,999 --> 02:05:09,792 ♪ We refuse to let them fall ♪ 1521 02:05:09,960 --> 02:05:12,712 ♪ We will reignite the passion ♪ 1522 02:05:12,880 --> 02:05:15,548 ♪ That we buried deep inside ♪ 1523 02:05:15,716 --> 02:05:18,510 ♪ May the watchers Become warriors ♪ 1524 02:05:18,677 --> 02:05:21,638 ♪ Let the men of God arrive ♪ 1525 02:05:21,805 --> 02:05:24,474 ♪ We were made to be courageous ♪ 1526 02:05:24,642 --> 02:05:27,519 ♪ We're taking back the fight ♪ 1527 02:05:27,686 --> 02:05:30,396 ♪ We were made to be courageous ♪ 1528 02:05:30,564 --> 02:05:33,441 ♪ And it starts with us tonight ♪ 1529 02:05:34,276 --> 02:05:36,945 ♪ The only way we'll ever stand ♪ 1530 02:05:37,112 --> 02:05:39,781 ♪ ls on our knees with lifted hands ♪ 1531 02:05:39,949 --> 02:05:45,078 ♪ Make us courageous ♪ 1532 02:05:45,329 --> 02:05:47,038 ♪ Lord, make us courageous ♪ 1533 02:05:47,206 --> 02:05:51,000 ♪ Seek justice, love mercy Walk humbly with your God ♪ 1534 02:05:51,168 --> 02:05:52,835 ♪ You will make me be courageous ♪ 1535 02:05:53,003 --> 02:05:57,006 ♪ Seek justice, love mercy Walk humbly with your God ♪ 1536 02:05:57,174 --> 02:05:59,050 ♪ Lord, make us courageous ♪ 1537 02:05:59,218 --> 02:06:04,931 ♪ Seek justice, love mercy Walk humbly with your God ♪♪ 1538 02:06:29,832 --> 02:06:33,751 ♪ l have been the prodigal ♪ 1539 02:06:34,253 --> 02:06:37,714 ♪ l have been untrue ♪ 1540 02:06:38,716 --> 02:06:42,802 ♪ l have stood for lesser things ♪ 1541 02:06:42,970 --> 02:06:46,306 ♪ When I could have stood for you ♪ 1542 02:06:47,558 --> 02:06:51,352 ♪ Call this my confessional ♪ 1543 02:06:51,812 --> 02:06:55,398 ♪ From this moment on ♪ 1544 02:06:56,567 --> 02:07:00,778 ♪ l will live for you, my God ♪ 1545 02:07:00,946 --> 02:07:04,490 ♪ l will finish strong ♪ 1546 02:07:04,658 --> 02:07:08,703 ♪ This will be my creed ♪ 1547 02:07:09,038 --> 02:07:12,832 ♪ l will live what I believe ♪ 1548 02:07:13,417 --> 02:07:20,965 ♪ Till the hope of Christ ls all that's left in me ♪ 1549 02:07:22,343 --> 02:07:26,554 ♪ l will live by faith ♪ 1550 02:07:26,722 --> 02:07:30,516 ♪ For your glory unashamed ♪ 1551 02:07:31,352 --> 02:07:38,232 ♪ For the sake of those Who follow after me ♪ 1552 02:07:38,484 --> 02:07:43,905 ♪ This will be my creed ♪ 1553 02:07:49,411 --> 02:07:53,289 ♪ l wanna leave a legacy ♪ 1554 02:07:53,791 --> 02:07:57,877 ♪ That goes beyond my days ♪ 1555 02:07:58,420 --> 02:08:02,840 ♪ To make a mark on history ♪ 1556 02:08:03,008 --> 02:08:06,469 ♪ That time cannot erase ♪ 1557 02:08:07,596 --> 02:08:11,349 ♪ Be a man of honor and ♪ 1558 02:08:11,809 --> 02:08:15,353 ♪ A man is full of faith ♪ 1559 02:08:16,146 --> 02:08:20,525 ♪ l will not bow I won't back down ♪ 1560 02:08:20,693 --> 02:08:24,445 ♪ When duty calls my name ♪ 1561 02:08:24,613 --> 02:08:28,741 ♪ This will be my creed ♪ 1562 02:08:29,034 --> 02:08:32,912 ♪ l will live what I believe ♪ 1563 02:08:33,497 --> 02:08:40,503 ♪ Till the hope of Christ ls all that's left in me ♪ 1564 02:08:42,381 --> 02:08:46,342 ♪ l will live by faith ♪ 1565 02:08:46,802 --> 02:08:50,304 ♪ For your glory unashamed ♪ 1566 02:08:51,181 --> 02:08:58,187 ♪ For the sake of those Who follow after me ♪ 1567 02:08:58,522 --> 02:09:04,777 ♪ This will be my creed ♪♪