- 40-08? - 40-08
Tiga subyek laki-laki diidentifikasi sebagai Prattler bersaudara
terlihat memasuki gudang Zack
diantara county.
Informan masih di tempat kejadian, ganti.
10-4, apakah Maksville County belum tahu?
Benar.
Haruskah kami memberi tahu mereka? Ganti.
Negatif, Alden punya cukup banyak masalah yang harus dihadapi.
Kami akan atasi.
10-26, selesai.
Baik Sherrif.
Dan semoga beruntung dengan pemilihan malam ini.
Kami semua memilihmu.
Selesai dan keluar.
M
MA
MAL
MALA
MALAM
MALAM P
MALAM PE
MALAM PEM
MALAM PEMI
MALAM PEMIL
MALAM PEMILI
MALAM PEMILIH
MALAM PEMILIHA
MALAM PEMILIHANN
MALAM PEMILIHAN
Mereka ada di sana, Clint. Mereka ada di sana, kawan.
Aku meneleponmu begitu aku tahu.
Aku pikir kau akan ingin tahu.
Kau berbuat baik, Scooter.
- Apa kabar, Sloan. - Scooter.
Menempatkanmu dalam daftar gaji kau telah banyak membantu.
Oh, tidak. Tidak.
Aku hanya melakukan kewajiban masyarakat.
Sloan, awasi bagian belakang.
Baik.
Prattlers dan Zack membuat ramuan berbahaya,
seperti Popsicle saus tomat.
Kau memilih aku?
Ya, ya aku lakukan.
Memberi suara dua kali.
Nah, jangan katakan itu padaku.
Hai kawan, hei sobat?
Bagaimana dengan cadangan bantuan, Clint?
Tapi dia membawa senapan seperti tongkat sapu.
Mereka sedang dalam perjalanan.
Istrimu akan menembak mati aku jika sesuatu
terjadi padamu di hari terakhir masuk kerja.
Aku pikir kau memberi aku suara dua kali.
Aku tidak berbicara tentang surat suara sekarang, saudara.
Ada beberapa lelaki tangguh di sana, aku tahu.
Yah, aku juga.
Kau katakan pada mereka untuk bertahan kecuali jika mereka mendengar masalah.
Aku akan mencoba untuk menghindari perang dunia III.
Baiklah, jika kau berkata demikian.
Pergi, cari tempat yang aman.
Kau tidak ingin aku masuk ke sana denganmu?
Scooter...
Oke, baiklah.
Kami menawarkanmu sebuah kemitraan.
Dan itu akan sangat baik bagimu untuk menerimanya.
Zack?
Halo, Clint.
Nah sekarang, aku tidak tahu apakah aku harus menyelamatkanmu atau menangkapmu.
Bagaimana jika bukan keduanya?
Dan kemudian, ada tiga.
Kau memilih pihak, Zack?
Aku selalu berpikir kau lebih pintar dari itu.
Maafkan uh-
penampilan jahat, Sheriff.
Tapi orang-orang ini-
sedikit salah mengerti.
Mereka bisa menyimpan apa yang mereka berikan.
Zack, kau rendah...
Sly!
Nah, kalau begitu aku kira kau tidak akan keberatan
jika aku membawa orang² ini dari tanganmu.
Kau akan membantu aku.
Kau akan membayar untuk ini!
Tidak diragukan lagi.
Nah, kalian bersaudara tahu harus bagaimana.
Aku yakin itu.
Ya.
Kami tahu harus apa.
Langkahmu, Zack.
Aku lebih suka demokrasi.
Sekarang singkirkan kotoran ini dari propertiku.
Periksa semuanya...
Jangan sentuh kepalaku.
Demi kebaikanmu sendiri
untuk melepaskan sarung tanganmu dariku.
Idiot.
Hei, sayang.
- Bagaimana kabarmu? - Yah...
Aku kira impianmu ikut NASCAR masih tertunda.
Kita menang lagi, ya?
Selamat, sayang.
Tidak bisa melakukan itu tanpamu.
Oh, aku tahu itu.
Bagaimana dengan Alden?
Apa yang dimenangkan Maksville County?
Yah...
Aku pikir duet dua county sudah berakhir, say.
Alden di sini.
Hasilnya sudah masuk.
Dan?
5,822 melawan 5,792.
Maaf, Sheriff.
Bagaimana dengan Clint?
Sheriff Thorne menang untuk county-nya.
Alden, hanya kurang dari 50 suara. Protes itu--
Tidak, tidak, tidak.
Kita bermain adil dan jujur.
Maksville County masih membutuhkanmu.
Bukan itu yang dikatakan angka.
Sudah selesai.
Dengarkan Sheriff, aku akan kumpulkan anak² bersama--
selamat malam, Carl.
Hai, sayang.
Dia cantik, bukan?
♪ My heart is broken ♪
♪ And I'm feeling bad ♪
♪ Like joh nny told me ♪
♪ You can't put your arms around a memory ♪
♪ So don't even try ♪
♪ Oh lord, all this self-hating ♪
♪ In time becomes a little frustrating ♪
♪ Oh lord, send in the angels ♪
♪ 'Cause I've thrown away all that's mine ♪
♪ Now I want something back ♪
kau terlambat, aku pesan tanpamu.
Mengapa kau menggunakan mobil polisi sebagai truk derek?
Jordan tidak akan membiarkanku mengendarai minivannya.
Selain itu, lihat siapa yang berbicara.
Peternak babi mengendarai Miata.
Kau tahu, kau mengolok² babi²-ku, tetapi saat tiba thanksgiving
kau akan memohon ham padaku.
Kau tidak akan membunuh babi² itu.
Lori adalah peternak, kau terlalu lunak.
Selain itu kau mungkin memberi nama semua piggy kecil itu, bukan?
Aku lembut?
Kau adalah dempul di tangan Jordan.
Oh, itu benar aku.
Aku suka ditangani oleh wanita cantik.
Itulah mengapa aku menikahinya.
Aku hanya mengatakan, kau tetap menarik
rongsokan itu dengan mobil patrolimu,
kau akan harus membelikan York county transmisi baru.
Ya.
Kau baik² saja, sobat?
Ya, aku baik² saja.
Kau yakin?
Yah, aku di sini kan?
Yah ya, kau akan kelaparan jika tidak.
Bagaimana bisnis Sheriffing?
Ah, tetap saja sama.
Aku mulai iri padamu.
Yah, jangan.
Aku hanya lelah menjadi hari buruk semua orang.
Mau pesan apa, Alden?
Aku akan pesa pulled pork sandwich dan segelas gunderson.
Kau tahu aku tidak bisa menyajikan bir di sisi ini.
Nah, letakkan di sisinya.
Aku harus memasukkannya ke tiketnya, lagi.
Sempurna.
Ya, sempurna.
Uh-huh.
Kau tahu dia lembut padamu.
Yah?
Yah, apa?
Ayo, kau tahu Lori akan ingin kau bahagia.
Dengar, aku tidak ingin bicara tentang dia, oke?
Baiklah.
Ini dia datang.
Kau tidak tidak akan menjadi semakin muda. orang tua.
Seseorang memanggilmu.
Aku?
Siapa lagi?
Yah, siapa itu?
Tidak tahu.
Apakah ini menjadi kebiasaan?
Di mana ponselmu?
Ah, county mengambilnya kembali.
Itu ketiga kalinya bulan ini.
Taruh di tagihanku.
Seberapa sulit untuk membeli ponsel baru?
Seberapa sulit untuk meninggalkanku sendirian?
Alden di sini.
Dengan melihat arterimu,
Aku pikir kau berada di Maddie.
Dok!
Ya, kau mpnya waktu sebentar?
Ya, tunggu.
Halo, kau di sana?
Ya, aku di sini Dok ..
Apa putusannya?
Aku pikir kau harus datang kembali.
Itu jantungmu.
Aku tidak perlu ada tes untuk memberi tahuku itu.
Mari kita pastikan kita mengembalikanmu naik kuda.
Kau masih punya banyak tersisa dalam dirimu, Sheriff.
Aku bukan Sheriff lagi.
Beberapa kebiasaan sulit dihilangkan.
Yah...
beberapa pria tua juga.
Buat janji temu minggu ini.
Mari kita tetap di depan hal ini.
Alden?
Kau tidak bisa melarikan diri dari ini, Alden-
Berikan aku semua presiden,
besar ke kecil, sayang.
Lakukan semuanya dengan benar, sayang.
Semuanya dengan benar.
Siapa lagi yang punya sesuatu, ya?
Tenang, Sheriff.
Hai!
Kita kedatangan orang!
Selamat datang kembali, mitra.
Kau idiot, seseorang dapatkan dia.
Nah, siapa yang tidak memeriksa kembali?
Turun ke bawah!
Aku bilang turun berlutut dan letakkan tanganmu ke udara!
Clint kau ingat tempat itu
di Saigon yang kita dilempar keluar?
- Yang mana? - Diam!
Tidak bisa kah kau menangani urusan di sana?
Turun ke bawah!
Yang namanya terdengar Italia .
Diam!
Apa ini, waktu cerita?
Itu Fredo's.
Fredo, ya!
Aku bilang diam!
♪ Tidak pernah tahu bagaimana sakitnya... ♪
Rasakan ini.
Aku akan membunuhmu.
♪ Aku menyapa dan kau mengucapkan selamat tinggal ♪
Ini dia, slugger!
♪ Aku selalu tahu kapan kau ingin pergi ♪
Prattler.
Kau perut- kuning ..
Ah, sial!
Lihatlah itu.
Semua baik² saja?
Ya, ya, terima kasih Alden.
Kami baik.
Ya, aku pikir kita baik-baik saja.
Kami bagus di sini.
Maddie, kau baik-baik saja?
Bagaimana dengan aku?
Sial, kau baik² saja, kau tidak terluka.
Yah ini sudah pasti tidak menggelitik.
Oh, wah.
Humph.
Lemah lembut padanya, Dok!
Dia bisa pingsan melihat jarum.
Terima kasih, April.
Mengapa kau tidak keluar ke sini, Alden?
Kau pastikan kau beri tahu Jordan
bahwa aku menyelamatkan hidupmu.
Kau membuat aku tertembak.
Kau bertanya² mengapa dia tidak menyukaimu.
Nah, ini dia Sheriff Preston sekarang.
Penggantimu cukup orang hukum.
Diplomatik, tepat.
Bukan martil seperti dirimu dulu.
Yah, aku lebih baik memberi makan babi.
Sampai jumpa, sobat.
Baik.
♪ It's getting to the stage ♪
♪ I guess I always knew it would ♪
♪ That I can't walk down that street ♪
♪ I'm getting death threats here ♪
♪ And death threats there ♪
♪ From everyone that I meet ♪
♪ Well if they knew a thing about me ♪
♪ Which they obviously don't ♪
♪ They would not waste their time or their breath ♪
♪ I may be afraid of many things... ♪
Bahkan jangan memikirkannya.
Aku dengar kau!
♪ Oh well I may be afraid of many little things... ♪
♪ But I'm not afraid ♪
♪ I'm not afraid of death ♪
Polisi sedang memburu Crank Prattler,
yang terakhir dari tiga bersaudara yang merampok.
Maddie di perbatasan county.
Sebelumnya hari ini tiga bersaudara bersenjata menerobos masuk
ke restoran menyembunyikan wajah dibalik topeng las.
Sheriff York county Clint Thorne tersergap tidak sadar
dan disandera oleh mereka hingga dia menemukan
saat yang tepat untuk merebut kembali kendali dengan aman.
Sheriff Thorne dan Sheriff maksville county Preston
sekarang bekerja sama untuk menemukan buronan beraudara.
Sheriff Preston...
Baiklah!
Bullet!, magnum!, high life! kemari kaliani!
Keju kecil yang kalian semua teriakan beberapa menit lalu.
Itu tidak perlu masuk.
Hai, ayah.
Hei bocah.
Kau terlihat berbeda.
Kau terlihat lebih cantik setiap hari,
sama seperti ibumu.
Selamat datang di rumah.
Oh, ibu pasti suka itu.
Ya, baik...
dia mungkin akan melakukannya.
- Berhenti tiba². - Hmm.
Silahkan duduk, saudara².
Kami tidak tahu di mana saudara kami.
Hanya membuang waktumu.
Oh, aku akan menemukan saudaramu.
Jangan khawatir tentang itu.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
- Tidak ada? - Itu bukan apa².
Kau mentato sesuatu seperti itu di lehermu,
akan ada selama sisa dari hidupmu dan itu bukan apa²?
Nah tidak ada yang muncul di seluruh daerah
seperti jamur di bawah tahi sapi.
Aku kira itu hanya sebuah kebetulan.
Kau tahu, ayahku adalah seorang hakim.
Dan ibu aku adalah seorang pengacara. Mereka bertemu di sini di ruang sidang ini.
Dan seperti semua ayah,
ayahku ingin aku menjadi seperti dia.
Mulia, bergengsi, terhormat.
Akhir semua, jadilah semua dari sistem.
Pemberhentian terakhirmu sebelum di akhir baris.
Semua berdiri, untuk Clint Thorne yang terhormat.
Sekarang tentu saja, mamaku...
dia ingin aku menjadi pengacara.
Cerdas, tampan.
Seorang pria pandai berbicara, sebuah pembuktian kebenaran.
Seorang pendebat melawan kejahatan.
Plus, dia pikir aku terlihat bagus dengan setelan jas.
Apa hubungannya dengan kami?
Begini, aku suka melihat pekerjaan seseorang sebagai
bingkai hiasan siapa dia.
Tapi hobinya, apa yang suka dia lakukan.
adalah gambaran dari jadi apa dia.
Sekarang ambil ayahku sebagai contoh.
Dia suka golf, main sembilan lubang
setiap hari dalam hidupnya sampai hari ia meninggal.
Dan ibuku...
dia suka membaca.
Sebuah novel seminggu.
Dan dia membuat jurnal setiap buku yang pernah dia baca.
Bukankah itu luar biasa?
Sekarang aku.
Apa yang aku suka?
Aku berburu.
Aku melacak.
Aku mengejar.
Apa pun yang ada di musim, aku ada di sana.
Menunggunya untuk bersebrangan dengan jalanku.
Dan ketika itu terjadi,
dia tidak lolos.
Dan aku tidak pernah berhenti.
Sekarang kalian akan menghadapi hakim
dan kalian akan butuh pengacara.
Tapi sebelumnya, Aku akan mencari tahu
apa yang sedang terjadi di county ini.
Dan jika aku mengetahuinya...
dan itu bukan karena sesuatu yang kalian ceritakan hari ini...
Oh...
Saat kau meletakkan tanganmu diatas Bible untuk bersumpah,
kau akan menganggap penjara
laksana country club.
Sekarang, aku akan bertanya pada kalian anak² sekali lagi.
Apa itu?
Apa yang kau pikirkan?
Aku pikir kita punya jenis masalah baru.
Ya, tentu saja.
Kami menghadapi macam masalah. Pemerasan, korupsi.
Kami harus menempatkan kamera pengawas di setiap tempat
yang mempunyai simbol² ini.
Ya, Pak. Setiap orang yang tersedia.
Siapa menurutmu di balik semua ini?
Ya.
Tapi aku bisa menjamin kau, siapa pun itu tidak mengharapkan
idiot itu untuk meletakkan segitiga ini di lehernya.
Apa itu?
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir kita punya jenis masalah baru.
Ya, tentu saja.
Kami menghadapi macam masalah. Pemerasan, korupsi.
Kami harus menempatkan kamera pengawas di setiap tempat
yang mempunyai simbol² ini.
Ya, Pak. Setiap orang yang tersedia.
Siapa menurutmu di balik semua ini?
Ya.
Tapi aku bisa menjamin kau, siapa pun itu tidak mengharapkan
idiot itu untuk meletakkan segitiga ini di lehernya.
Tidak, Pak. Aku jamin itu.
Apa yang kau katakan pekerjaan ayahmu ?
Ayah aku punya tiga pekerjaan sebelum dia meninggal.
Tukang ledeng di siang hari, telemarketing di malam hari,
koran di pagi hari.
Ibuku membotolkan parfum di sabuk berjalan saat kita bicara.
Aku sendiri, aku ingin menjadi ditektif swata magnum.
membantu mereka keluar dari hutang.
Apa yang aku dapatkan adalah tilang mengebut.
dan kerja dokumen untuk beberapa sen satu jam.
Ya, selamat datang di kehidupan memerangi kejahatan.
Kau bisa mulai di sini magnum.
Apakah kau tidak pernah bosan telur?
Ayam betina tetap berbaring; Mereka bebas.
Sulit untuk bosan dengan itu.
Kau masih mengendarai mobil ibu?
Kau tidak suka tampilanku di Miata?
Aku sebenarnya benar² suka penampilanmu di Miata,
hanya mengatakan saja.
Bagaimana kabarmu, ayah?
Oh, aku baik² saja.
Aku pernah lebih baik, tapi aku tetap sibuk.
Kesibukan itu ada hubungannya dengan buku² jari di sana?
Aku melukai diriku sendiri ketika bercukur.
Benarkah?
Di mana saja kau?
Sedikit di mana².
Sekarang, jangan salah paham,
bukan karena aku tidak senang melihat kau
karena aku senang,
tetapi sulit untuk tidak bertanya-tanya
alasan kunjungan mendadak ini.
Seorang gadis tidak bisa pulang begitu saja?
Oh, tentu. Seorang gadis bisa pulang kapan saja.
Aku senang ketika kau pulang tapi...
kau sudah tidak pulang ke rumah dalam waktu yang sangat lama.
Punya ayah seorang polisi.
Tidak ada yang lolos darimu, ya?
Kau masih mencoba.
Ayo, keluarkan itu.
Maksudku, langsung saja robek bungkus band-aidnya.
Ayah, aku dikirim keluar.
Kapan?
Seminggu.
Kemana?
Yang terburuk, kurasa.
Aku hanya ingin pulang,
dan pastikan kau tidak khawatir.
Aku selalu khawatir.
Ayah, kau tidak perlu khawatir.
Aku khawatir ketika kau melompat ayunan di gym hutan.
Maksudku, bagaimana aku tidak... ..bagaimana aku tidak khawatir?
Ketika orang² menembakimu?
Kau adalah gadis kecilku.
Ibu tidak pernah khawatir.
Ibumu punya lebih banyak keyakinan daripada aku.
Hei, aku punya seminggu.
Kau akan melihatku lagi.
Itu dia, itu dia. Ayo Clint.
Whoo hoo!
Itu cepat di sana, Sheriff!
Aw, Zack bisa punya semua uang di dunia,
dia tidak bisa membeli kecepatan seperti ini!
Mobilnya bisa makan debuku!
Bawalah! Ayo!
Hai kawan, bos menelepon.
Aku akan kembali. Katakan aku akan datang.
Roger.
Ya, bu ini ... ini ini Scooter, ...iya bu.
Ya, uh, dia... dia baru saja selesai.
Aku akan .. aku akan minta dia pulang secepatnya.
Sa-
Clint?
Clint!
Scooter? Scooter!
Clint!
Baiklah, magnum.
Ayolah, bocah besar.
Aku akan baik-baik saja; Oh, aku akan baik-baik saja.
Oh, itu bagus- itu bagus.
Kau mendapatkan semuanya; Itu anak yang baik, baiklah.
Ayolah, hidup tinggi; Tidak seburuk itu!
Ya ampun.
Hebat.
Hai.
Bagaimana kabar, Alden.
Sheriff Preston. Bagaimana mobilku?
Masih ada sebungkus biji bunga matahari di glovebox.
Kerja keras?
Bekerja? Tidak.
Hanya bermain dengan hewan peliharaanku.
- Kau menangkap Prattler ketiga itu? - Kami akan.
Nah, antara kau dan Clint, dia tidak punya tempat untuk pergi.
Yah, Alden...
Aku datang ke sini karena uh...
ada masalah di York County tadi malam.
Clint telah ditembak.
- Apa? - Di trek tanah.
Dia menabrak dinding dengan kecepatan penuh.
Apakah dia hidup?
Tidak terlihat bagus, Alden.
Alden!
Kembali dengan mobilku!
Keamanan ke ICU.
Kode 1... keamanan ke ICU.
Biarkan aku lewat! Aku hanya ingin melihat temanku!
Tunggu! Tahan dulu! Dimana keamanan?
Dia sahabat baikku!
Dia adalah sahabatku, Dok.!
Alden Rockwell!
Keamanan ke ICU, kode 1.
Kau ingin melihat suami aku?
Ya.
Atur dirimu dengan benar.
Segera.
Apa dia baik² saja?
Tidak, dia tidak baik² saja.
Tapi dia akan selamat melalui malam, jadi cukup waktu
bagimu untuk membersihkan kotoran babi dari dirimu.
Aku minta maaf, Preston.
Doc... Liz...
oke.
Kau ingin daftar cucian atau intinya saja?
Beri dia intinya.
Nah, tembakan akan sembuh.
Meleset dari jantungnya hanya satu inci.
Dia adalah anjing yang beruntung.
Tapi kepalanya adalah masalahnya.
Dia mungkin akan atau tidak akan sadar dari komanya.
Jadi, apa yang kau rasakan kemungkinan nya, Dok.?
Yah, terserah dia.
Selama aku tahu Clint,
dia tidak pernah melakukan apa pun yang dia tidak mau.
Aku kira itu juga berlaku untuk mati juga.
Aku akan kembali dan memeriksanya nanti.
Kapan kau datang menemuiku?
Segera.
Lebih cepat lebih baik.
Sekarang bukan waktunya, Dok ..
Apakah kau mendengarku?
Bisakah aku masuk?
Wakil.
Alden. Sloan.
Aku minta maaf ini terjadi.
Aku juga.
Apakah kau membawa mereka bersamamu untuk berjaga-jaga ?
Ya, Pak. Aku memilih sendiri.
Aku tidak ingin ada pengawas.
Kau bawa orang² itu bersamamu
dan kerahkan semua yang kau punya pada kasus ini.
Cari tahu apa yang terjadi.
Bu, dengan segala hormat,
ini adalah serangan terencana.
Mereka gagal, tetapi mereka mungkin mencoba lagi.
Aku mengharapkannya.
Uh, Ny. Thorne-
Jadi, menurut kau, siapa yang melakukannya?
Kami sedang mengerjakan itu... sekarang Mrs. Thorne-
Siapa yang kau curigai?
Bajingan Prattler bersaudara pernah menembaknya sekali
sekarang Mrs. Thorne, orang² ini di sini untuk melindungimu--
Yah, mungkin dia tapi mungkin tidak.
Permisi.
Prattlers bukan pembunuh,
mereka pencuri mobil. Mereka buaya darat.
menembak ketika marah
atau membebaskan saudaranya keluar dari penjara, tentu tapi...
membunuh Sheriff? Kukira tidak.
Itu terlalu banyak perencanaan. Terlalu banyak pemikiran.
Siapa pun itu
berharaplah aku tidak menemukan dia duluan.
Nah, sekarang--
Nyonya Thorne, jangan khawatir.
York county menjaga anggotanya sendiri.
Kami akan menangkap mereka.
Yah, aku menyewa Alden di sini
sebagai penyelidik swastaku sendiri.
Apa?
A.. Apa?
Kau tidak bisa melakukan itu.
Georgia mengharuskan lisensi untuk yang seperti itu.
Tidak jika aku sukarelawan.
Kami tidak membutuhkanmu.
Yah, mungkin dia tidak membutuhkanmu.
Baiklah, teman-teman...
Dengar,
aku tahu ketegangan sedang tinggi, oke? Hanya...
kau rawat saja dia, membuatnya sembuh dengan baik.
Akan memecahkan kasusnya, oke?
Oke.
Oke?
Itu semua tidak apa².
Kau bisa bawa orang² itu bersamamu.
Jika aku melihat begitu banyak lencana keluar dari pintu itu,
Clint akan menjewermu hingga musim panas.
Yah, entahlah, Jordan.
Aku bukan Sheriff lagi. Aku tidak punya otoritas.
Aku mungkin bukan orang yang seharusnya mengurus ini.
Jika bukan kau, lalu siapa?
Nah, York county punya beberapa polisi yang baik.
Mereka tidak semuanya seperti Sloan.
Belum lagi Preston menukik jika dia dibutuhkan.
Maksudku, dia sangat menghormati Clint .
Oke,
Aku rasa itu baik² saja kalau begitu.
Tapi kau Alden "all-in" Rockwell.
Jadi berhenti bersembunyi di belakang babi Lori.
Kau dan Clint telah melalui lebih banyak perang
dan kekacauan dibandingkan siapapun yang aku tahu.
Jadi aku meminta kau...
Clint dan aku
meminta padamu...
Untuk membawanya melalui ini.
Apa yang Dokter inginkan denganmu?
Ini bukan urusanmu, jangan khawatir tentang itu.
Aku biasa menggoda Lori bahwa jika salah satu dari kalian meninggal,
yang lain akan menyusul akibat patah hati
seperti johnny dan Juni.
Kau tidak pernah berhenti membuatku tercengang, Jordan.
Baiklah, aku akan melakukan ini...
untukmu dan Clint.
Aku akan pergi berkeliling sedikit,
tapi aku yakin karena tidak pernah membuat janji apa pun.
Alden.
Aku mungkin tidak menyukai kau,
tapi aku percaya padamu.
Kau berhati-hatilah.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan aku.
Permisi.
Alden.
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan untuk temanmu, aku menghargai itu.
Tapi jangan mengganggu pekerjaan kami.
Jika kau menemukan sesuatu, kau membawanya kepadaku.
Kepadamu? Ya, kepadaku.
Aku bertindak sebagai Sheriff.
- Siapa yang memutuskan itu? - Walikota.
Pendekatan serupa untuk berurusan dengan deputi.
Yang bagus... yang kau percaya,
kau membebaskan mereka dan menempatkan mereka di patroli.
Yang tidak kau percayai, kau tetap dekat denganmu.
Sepertinya aku ingat dia memakaimu seperti jam tangan.
County-mu tidak memilihmu karena suatu alasan.
Ingat itu.
Nah, halo di sana.
Hai, Michelangelo!
Mengapa kau tidak tulis nomor jaminan sosialmu.
Di sana sementara kau berada di sana?
Meskipun demikian. kukira kau tidak mengetahuinya
Pekerjaan yang cukup bagus... "Nat".
Aku telah menenagkap yang lebih baik, tapi.
Ya? Apa yang akan kau lakukan orang tua, hah?
Aku melihat apa yang kau katakan.
Di bawah jembatan, siapa yang peduli, ya?
Ya, benar. Siapa peduli?
Aku lakukan, aku peduli.
Kau tidak bisa menangkapku, bung.
Aku tidak menganggap aku perlu.
Whoa, whoa, whoa... tunggu, itu adalah barang-barangku.
Apa yang kau... seorang polisi?
- Tidak. - Apa yang kau inginkan?
Aku akan membuat kesepakatan.
Ya? Apa yang agak beres, Bung?
Tidak, hei, bung! Itu barang²ku!
Huh.
Ayolah.
Yah, aku bisa membawa itu, dude... ayo.
Teh manis, Maddie... untuk dibawa pergi.
Detektif swasta?
Apakah kau tidak akan rindu bermain dengan hewan peliharaanmu?
Oh, mereka akan lebih merindukanku daripada aku merindukan mereka.
Kebanyakan pria menikmati masa pensiun mereka.
Kebanyakan pria harus memilih saat pensiun.
Benar.
Oh! Hei.
Tidak, tidak, tidak.
Di rumah, ingat?
Wow, ya.
Hai, terima kasih banyak.
Sekarang ingatkan anak laki-laki kau, minuman, dan sisi ada pada aku.
Itu sangat bagus, Maddie.
Aku tidak pernah gratis!
Oh hush, kau mendapat tab mil panjang.
Selain itu, insentif adalah investasi.
Dan deputi adalah...
pencegah.
Aku pencegah sialan.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu, Alden?
Lihatlah ini. Apa ini menurutmu?
Aku telah melihatnya.
Nah, apa menurutmu artinya?
Apa arti hal² seperti ini?
Nah, salah satu dari Prattler bersaudara punya
tato ini di lehernya.
Aku tidak tahu.
York telah mengunci mereka dengan ketat.
Sepertinya jejak remah roti bagiku.
Ya... untuk detektif York county.
Yah, mungkin perbatasan county
sedikit lebih kabur saat aku masih Sheriff.
Maksville County punya masalah sendiri.
Dari apa yang aku baca di koran, kejahatan turun.
Itu karena aku menghabiskan lebih sedikit waktu makan barbekyu dengan teman²ku,
dan lebih banyak waktu di jalanan
dan di hutan melawan kejahatan.
Clint dan aku punya sistem.
Dan sekarang kau adalah warga sipil.
Tapi baiklah... akan bodoh
untuk mengabaikan nalurimu. Kau adalah Sheriff yang baik.
Sheriff yang hebat.
Aku akan memeriksa grafiti.
Hanya berjanjilah padaku tentang urusan detektif swasta ini,
kau tidak akan membalik batu yang tidak bisa kau kembalikan.
Yah, kau kenal aku.
Aku lakukan.
Mentor terbaik yang pernah kumiliki.
Aku membimbing diriku sendiri keluar dari pekerjaan.
Oh, tetap aman, Alden.
Hei, terima kasih untuk tehnya, Maddie.
Oh, Alden! Aku hampir lupa!
Aku membatalkan tuntutan mengenai kau mencuri mobilku.
Kita akan menganggapnya sebagai kejahatan hasrat.
Kau mencuri kembali mobilmu?
Jangan tanya.
Aku tidak tahu bahwa
kau membimbing Preston.
Dia punya definisi kata yang cukup longgar.
Dia memakai bintang timah itu seperti lencana kehormatan.
Kau dulu memakainya seperti berat dunia.
Nah, lencananya hilang, beratnya masih ada.
Ini adalah tanda bahwa kau adalah pria yang baik.
Hai!
Bagaimana kabar tukang keluyuran-ku?
Aku baru saja akan pergi danmelihatnya.
Terlihat bagus, Nat.
Kau punya apa? Beberapa jam tersisa?
Uh... ya, aku kira.
Begini... aku kehilangan pegawai dapurku
dan aku butuh seseorang yang bisa diandalkan.
Seseorang yang aku bisaandalkan untuk melakukan persiapan setiap hari.
Kau tertarik?
Aku-aku tidak berpikir aku bisa...
Aku membayar $ 60 sehari
dan semua barbekyu yang bisa kau makan.
$ 60 sehari?
Um-hmmm.
Yah, uh... ya, oke.
Oke.
Selesaikan di sini.
Datang dan temui aku dan aku akan membayarmu untuk hari ini.
Hei, kau tidak perlu
membayarnya untuk hari ini, dia melakukan ini untukku.
Kami sudah sepakat.
Yah, itu mungkin tapi ini gedung aku...
dia adalah karyawanku...
Aku membayar apa yang seharusnya.
Aduh, kau sedih karena kau tidak mendapatkan pekerjaan? Hah?
Hei!
Well Scooter, Aku senang kau ada di sini.
Setidaknya kau bisa memberi tahu aku apa yang kau lihat.
Dia menabrak dinding tepat di sana,
dan aku naik di kotak pers kembali ke sini.
Apakah kau mendengar suara tembakan?
Sayangnya, aku mendengarnya.
Man, aku tidak tahu saat itu.
Aku pikir itu mobilnya... dan ternyata tidak.
Di mana deputi² York memperkirakan.
suara tembakan berasal?
Yah, mereka tidak-- mereka tidak mengatakannya.
Apakah mereka mencari?
Ya. Oh ya, mereka mencari.
Mereka mencari, uh, di kotak pers dan di atasnya
dan keluar di tempat parkir dan tentu saja di bangku...
tetapi, sepertinya, mereka tidak menemukan sesuatu.
Nah, kau berpikir jika itu akan
terjadi di cekungan trek,
kau akan mendengar suara tembakan keras dan jelas.
Kau benar, aku akan.
Itu benar, sekarang kau berbicara
tentang itu, karena Maksudku semua gema-
dan jika berasal dari tempat parkir...
apakah kau melihat mobil di atas sana?
Tidak, tidak, aku tidak melihat mobil.
Kamera keamanan tidak menunjukkan apa-apa.
Apakah deputi itu periksa pohon
sekitar belokan tiga?
Kau tahu, aku tidak melihat mereka di sana.
Kau tahu, jika itu aku,
ini adalah pohon yang akan aku gunakan.
Karena kau punya pandangan yang baik tepat hingga ke ujung belakang.
Ya.
Itu tempat yang bagus.
Terutama jika seseorang punya tujuan bagus.
Hei, lihat Alden.
Lihat di sini.
Lihatlah ini.
Hei, jangan menaruh cakar kotormu pada benda itu.
Aku minta maaf, kawan.
Sial, Scooter.
Itu adalah hal yang ceroboh untuk seseorang meninggalkannya.
Ceroboh atau tidak punya rasa takut.
Mengap ayam² menggaruk di atas serbet itu?
Aku memperbaiki untuk mencari tahu.
Nah, halo Ben.
- Ambil satu. - Benarkah?
Tentu.
Apapun kepunyaan ibumu dulu adalah milikmu sekarang.
Dr. Peterson ke E.R.
kau mengingatkan aku pada ibumu dengan rambutmu seperti itu.
Ya.
Dia terlihat seperti Lori, tapi bersikap sepertimu.
Pergi berperang?
Ya.
Aku pikir kau harus mempertimbangkan kembali itu.
Ayahmu membutuhkanmu di sini.
Kau pernah berpikir tentang itu?
Semua kalian selalu terburu² masuk ke dalam bahaya.
Termasuk suamiku.
Aku akan ambil makanan penutup, yah?
Ini, ambil ini.
Jangan katakan itu.
Dia tahu kau bermaksud baik,
tetapi dia tidak harus duduk di sana dan mendengarnya.
Apa yang ada di dalam amplop?
Uang.
Sebenarnya banyak uang.
- Aku mencurinya. - Mengapa?
Jadi orang² yang dituju akan datang mencarinya.
Aku berhati-hati.
Nah, itu yang Clint katakan sebelum dia balapan.
Racing tidak membuatnya terluka.
Yah, aku membencinya.
Karena menjadi polisi yang membuatnya tertembak.
Aku tahu itu!
Aku bukannya menikahi seorang polisi.
Ini seperti aku menikah dengan seorang polisi pembalap 'pencari-ketegangan.'
Clint.
Yah, aku pikir kau membenci itu membuatnya lebih menyukainya.
Yah, itu tidak masuk akal.
Terserah.
Clint pikir aku tidak pernah datang ke trek.
Tapi aku ada di sana.
Pada setiap balapan.
Diam di tempat parkir.
Mendengarkan di radio.
Nah itu tidak masuk akal.
Aku hanya ingin menjadi cukup jauh sehingga.
Aku tidak akan melihat dia terluka,
tapi cukup dekat untuk berjaga-jaga,
bahwa aku bisa datang berlari kepadanya.
Aku harus kembali ke Clint.
Kau akan menemukan sejumlah besar uang.
Huh ,bukan candaan.
Ayo.
Ya, babi aku dengar kau!
Sheesh!
Pulang larut malam dan seluruh kebun binatang menjadi gila.
Setelah kau, nak.
Kau masih minum IBC?
Makanan Cina selalu membuatku haus.
Yah...
kau tahu, aku pikir mungkin ada beberapa
disana di dalam kulkas.
Di mana dia?
Lihatlah di belakangmu!
Awas!
Alden 'all-in' Rockwell.
Apakah itu pistol yang ada di pangkuanmu
atau sudahkah aku salah menilaimu?
Kau dan Clint pasti dipotong dari kain yang sama.
Letakkan.
Itu uangmu?
Apa kau benar² berpikir aku akan meninggalkan investasi tanpa diawasi?
Kau kenal orang ini?
Oh, aku dan Zack menggunakan untuk bergulat di sekolah menengah.
Saingan.
Kau tidak bisa menyebutnya persaingan jika kau tidak pernah menang, Van Zant.
Ayo.
Titik tertinggi setiap minggu adalah mendengarkan Clint
bercerita tentang mengejar kalian di atas dan bawah York county.
Clint tidak pernah bisa menjepitku.
Oh, itu benar.
Tidak keberatan jika aku berbicara denganmu?
Sendirian.
Pindah.
Pindah!
Putrimu benar² bisa bertarung.
Terima kasih.
Sekarang...
apa masalahnya dengan dua segitiga itu?
- Taring. - Apa?
Aku pikir itu adalah taring.
Nah, apa hubungannya uangmu dengan taring ini?
Jadi mereka tidak akan mengganguku.
Kau menyogoknya.
Kau lebih pintar dari Clint.
Yah, dia punya tampang, Aku punya otak.
Jadi mereka punya sesuatu padamu?
Pada semua orang.
Pemerasan.
Kau mengambil uangku sebelum itu bisa menjadi uang mereka.
Jadi jika aku menyimpan uang itu,
maka mereka akan memberi masalah padamu?
Begitu yang mereka katakan.
Kalau begitu, kalau aku memberinya makan ke babi yang akan aku pertimbangkan
itu menghabiskan uang dengan baik.
Itu akan sangat disayangkan bagi setiap orang yang kau cintai.
Nah sial Zack, dengan istriku telah meninggal,
dan Clint dalam keadaan koma,
gadis kecilku yang dikirim tugas keluar,
Aku tidak punya banyak untuk kalah.
Siapakah orang² ini?
- Tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Hanya melihat suruhan mereka.
Prattlers.
Siapa yang kau kenal menyukai 270?
Naik ke Roaring branch.
Calvin Killby akan menemukanmu.
Ah... Calvin Killby.
Clint menangkapnya bertahun-tahun lalu.
Dia dipenjara seumur hidup.
Aku berbicara tentang junior.
Dia menyumbar 270.
Orang yang berbahaya.
Dia tidak meleset.
Kau pikir dia menembak Clint?
Penjahat bekerja berdasarkan firasat.
Kau butuh fakta.
Fakta, aku tidak punya.
Roaring branch, periksalah.
Begini saja, kau tinggalkan uangnya.
Aku akan membiarkanmu pergi.
Atau yang lain?
Atau yang lain aku menuntutmu kau atas serangan senjata mematikan,
perusakan properti.
Sial, aku bisa menembakmu di tempat kau berdiri karena masuk tanpa izin.
Oh Zack...
apakah kau ingat Frank si kutu?
SMA sudah lama sekali.
Tapi kau ingat bagaimana berantakannya dia setelah
dia mengolok² mamaku.
Aku ingat.
Kau punya beberapa senjata yang diarahkan pada anak gadisku.
Kau sadar apa aku ingin lakukan kepadamu?
- Aku minta maaf. - Simpan itu.
Simpan untuknya.
Dan ketika kau mengatakan padanya, bersungguh²lah.
Ya?
Senang melihatmu ya!
Belum pernah kulihat laki-laki dewasa,
meminta maaf seperti itu sebelumnya.
Seperti guru TK mereka.
Yah, terkadang seorang pria tahu kapan dia dicambuk.
Dia melihat seluruh kerajaan kejahatannya semacam runtuh
di sekitar telinganya, dan dia tahu itu.
Dan dia tahu aku tahu itu.
Kau butuh bantuan dengan semua ini, ayah?
Aku menghargai tawarannya,
tapi aku pikir kau punya masalahmu sendiri, sayang.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan makan ikan paus dalam satu² cara yang bisa dilakukan.
Satu gigitanan pada satu waktu?
Itu benar.
Kau tahu, aku bangga kau adalah ayahku.
Yah, aku lebih bangga bahwa kau adalah putriku.
Meskipun kau punya telinga yang terlihat seperti taksi yang datang
- berjalan jalan dengan pintu terbuka. - Aku punya pistol!
Ching-ching, kerja bagus.
Roarin' branch?
Kau benar² akan naik ke sana sendirian?
Aku rasa begitu, Scooter.
Clint selalu punya cadangan.
Ya yah,
Aku selalu punya Clint.
Tapi tidak ada gunanya menangis di atas susu yang tumpah.
Tidak, aku rasa tidak.
- Awasi dia. - Baik.
♪ A dream awakes set in hollow ♪
♪ A cover of fog, these empty years ♪
♪ The fading talk about tomorrow ♪
♪ A quiet scheme to leave me here ♪
♪ And all the danger I now face... ♪
Aku mencari Calvin.
♪ And all I've missed along the way ♪
♪ I've had some close calls lately I know ♪
♪ Hey now, I know ♪
♪ I should be someone else today ♪
kau pastinya tersesat, pak.
Aku rasa tidak.
Baiklah, baiklah kalau kau mencari masalah.
Aku tidak akan terkejut karenanya.
Ini adalah pasukan yang cukup yang kau punya di sini
untuk seorang pria tua yang tidak bersenjata.
Mm-hmm.
Kita semua mendengarkan.
Clint Thorne adalah sahabat terbaikku.
Seseorang menembaknya.
Meleset dari jantungnya sebanyak ini.
Tidak pernah mudah membunuh seorang pria.
Khususnya dari jarak 300 yard, angin kencang
pada kendaraan yang melaju kencang.
Pertama...
- Aku tidak meleset. - Mm.
Kedua...
mengapa kau tidak katakan dulu padaku apa motifku.
Yah, dia memang memasukkan ayah kau ke penjara, bukan?
Sekarang aku mungkin membenci Clint Thorne,
tapi aku menghormatinya.
Setiap orang yang mampu menempatkan ayahku di balik jeruji dan membuatnya tetap di sana
pantas setidaknya itu.
Jadi jika kau menunjuk jarimu kepadaku...
Aku takut kau hanya menggenggam jerami.
Yah, aku tidak menunjuk jari,
tapi aku temukan ini di TKP.
Itu mungkin milikku.
Tapi apakah seorang pria yang selongsong pelurunya sendiri
akan meninggalkan bahkan satu di belakang?
Bagaimana dengan Prattlers?
Apa yang lucu?
Orang² itu adalah idiot.
Mereka tidak bisa menembak telinga gajah dari jarak 20 meter.
Kalau bukan mereka dan bukan kau, lalu siapa?
Aku tahu siapa kau.
Mantan-Sheriff Rockwell.
Pernah jadi.
Pernah mampu.
Seseorang yang tidak pernah melakukan keseimbangan anatara kerja dan istri
dan kalah dari polisi jagoan dengan senyum yang menawan.
Kau menyebut istri aku lagi dan aku akan membunuhmu.
Uh-uh-uh.
Jika kau pernah melangkahkan kaki kembali ke propertiku.
Aku akan memastikan itu-
Baik anak², mundur.
Mundur!
Bos akan tertembak jika tidak.
Kau membuat kesalahan, Tuan.
Kau sudah membuat kesalahan.
Katakan kepada mereka untuk menjatuhkan mereka senjata.
dan menendangnya ke arahku.
Beritahu mereka!
Jatuhkan senjata, anak².
Terima kasih, Tuan-tuan.
Baiklah...
Baiklah, anak-anak!
Lain kali seseorang membuat gerakan, aku menembak untuk membunuh.
Aku pernahmembunuh sebelumnya. Aku tidak ingin melakukannya lagi.
Tapi aku akan melakukannya.
Mari kita bersama² memikirkan hal ini.
Dari mana selongsong peluru itu berasal?
Senapan itu pernah keluar dari kepemilikanmu?
Aku ditahan
- beberapa hari yang lalu. - Untuk apa?
Perilaku tidak tertib.
Ya.
Dan ketika aku keluar,
senapanku berada di rak trukku,
- tapi itu sudah digunakan. - Kau yakin?
Aku memberinya nama dari nama istri pertamaku,
tentu saja aku yakin.
- Siapa yang menangkapmu? - Sloan.
Sloan.
Kau lihat gambar taring itu di sekitar dua county.
Kau pikir Sloan terkait dengan itu?
Orang² telah menghilang,
berjatuhan seperti lalat di sekitar sini.
Mereka muncul sebulan atau lebih kemudian dengan sikap seperti Tabasco.
Memanipulasi orang,
menyuruh-nyuruh orang,
merasa mereka punya kekuatan hingga tidak bisa tersentuj lagi
Seperti siapa?
Seperti Prattler bersaudara untuk permulaan.
Jadi di mana saudara ketiga Prattler itu?
Aku yakin kau tahu.
Yang ketiga yang mana?
Apa maksudmu?
Kau tahu ada empat dari mereka kan?
- Ada empat bersaudara? - Empat bersaudara...
Hei!
Aku akan meminjam sepeda kau.
Hormat.
Baiklah, buka topeng.
Nat?
Nat Prattler. Kau saudara keempat.
Ya.
Kau tahu, kau dilahirkan ke dalam kerumunan yang cukup kasar.
Tapi ada saatnya dalam kehidupan setiap orang ketika
mereka harus membuat keputusan tentang mau jadi siapa dan apa mereka nantinya.
Aku pikir kau mengambil langkah yang baik dengan bekerja untuk Maddie.
Aku pikir kau bisa mengambil langkah baik lain sekarang
dengan membawaku ke saudaramu.
Baik?
Tidak, aku tidak-
kau tidak harus menjadi seperti mereka.
Ayo, naik sepeda.
Ayo!
Mari kita temui dia.
Aku hanya ingin berbicara dengannya.
Dua mil di atas jalan.
Dia ada di dalam bus.
Dia tidak akan senang melihatmu.
Katakan padanya aku hanya ingin bicara.
Lanjutkan.
Hai!
Yo Crank!
Hei, ini aku.
Ini saudaramu.
Whoa, whoa, whoa, Crank!
Tidak, tidak, tidak...!
Dia bersamaku, bro.
Ayolah.
Aku hanya ingin bicara!
Whoa, whoa, whoa, Crank!
Berhenti!
Pergi!
Kau tidak punya urusan di sini!
Itu topi favoritku.
Ah...
Itu dia.
Berhenti saling menembak satu sama lain, hentikan!
Ayo!
Crank!
Oh, astaga.
Lompat!
Ah!
Selamat datang kembali ke pesta, sobat.
Sudah kubilang aku hanya ingin bicara.
Ya aku mengantar Prattlers bersaudara
Aku ingin kau tahu aku tidak menyentuh apapun...
Baik,bye.
Baiklah, Prattler. Katakan padanya yang telah kau katakan kepadaku.
Deputy Sloan menangkap kami beberapa waktu lalu...
karena mencuri mobil.
Alih-alih ke penjara,
dia membawa kami ke jalan.
Dia mengatakan jika kami membantunya,
dia akan melakukan bantuan
melupakan kejahatan kami dan dia akan membiarkan kita pergi.
Apa yang dia ingin kau lakukan?
Dia butuh preman.
Ceritakan tentang Clint.
Ayo.
Sloan ingin menyuap Zack Van Zant untuk mendapatkan uang tetap.
Itulah malam pemilihan. Itu adalah ketika Clint menangkap mereka.
Sloan tidak terlalu baik hati terhadap penolakan Zack.
Aku dan saudara²ku menemukan leverage yang kami butuhkan,
jadi kami mulai memerasnya.
Kau akan membayar untuk ini.
Tidak diragukan lagi.
Sloan tidak memperkirakan Clint merusak pesta.
Katakan padanya tentang itu... hal taring juga.
Tanda itu adalah simbol.
Untuk rumah aman. Tempat pengiriman.
Bisa juga digunakan sebagai peringatan.
Dan Maddie.
Clint mulai mengorek.
Membuka pintu, menggali-gali sekitar.
Sloan memerintahkan perampokan palsu di perbatasan county.
Selamat datang kembali, mitra.
Dan kami kehilangan kendali.
Jadi, siapa yang menembak Clint di trek balap?
Itu bukan aku.
Sloan?
Aku tidak tahu.
Sloanmenyuruhku tinggal di bus itu.
Nat akan membawakan aku makanan.
Sloan mulai mempekerjakannya
ke dalam operasi mengambil uang tunai.
Di situlah aku menemukannya.
Luar Biasa.
Kerja bagus, Alden.
Bawa dia, saudara².
Ya ampun.
Kerja dokumen untuk yang satu ini.
Ya, itu adalah satu hal Aku tidak rindukan.
- Uh, pak. - Ya, Scooter?
Apakah kau sudah membongkarnya?
Clint baru saja mati.
Ny. Thorne menelepon dan uh...
Dia pergi dengan damai.
Maaf, Alden
Kau berbuat baik.
Clint pasti bangga.
- Aku ingin Sloan. - Kita akan menangkapnya.
Aku ingin dia malam ini.
Lihatlah, aku tahu kau terluka,
tetapi kita harus melihat pada gambar yang lebih besar.
Jika apa yang bajingan itu katakan benar,
kita berurusan dengan seluruh organisasi di sini.
Dan ketika Sloan menjadi Sheriff,
semuanya akan jadi lebih rumit.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mendengar dari walikota pagi ini.
Dia mengatakan jika Clint meninggal,
Sloan akan secara permanen menggantikan tempatnya.
Sloan bertanggung jawab atas kematian seorang petugas!
Aku ingin dia di belakang jeruji kemarin!
Begitu juga aku, tetapi kau memberiku sebuah peluru
Yang telah dipegang oleh jari² Scooter.
Dan setumpuk uang tunai yang harus aku sekop ke dalam laci
barang bukti hingga akhir waktu karena kita tidak punya
sidik jari siapapun pada barang bukti.
Aku tidak percaya ini.
Beri aku waktu untuk mengumpulkan kasusku, oke?
Mari pastikan kita mendapatkan kepala ular,
bukan hanya Sloan.
Biarkan aku melakukan pekerjaan aku.
Clint akan mendapatkan keadilannya.
Nah, jika seperti ini pekerjaannya sekarang,
kau bisa memilikinya.
Ulang tahun Lori.
Terima kasih, Maddie.
Terima kasih telah mengingatkan aku.
Terima kasih kembali.
Malam yang sepi?
Semua orang di dua county di lomba balapan.
Kau terlihat kalah, Alden.
Aku merasa kalah, Maddie.
Aku belum pernah melihat tatapan ini padamu...
bahkan dalam kondisi terburukmu.
Kau belum melihat yang terburukku.
Yah, aku kira Aku melihatnya sekarang.
Kau tahu aku dari daerah pesisir?
Aku rasa aku dengar itu.
Ayah aku adalah seorang nelayan udang.
Oh.
Dia punya pepatah ketika datang ke saat² seperti ini...
"Setiap orang membuat kapal karamnya sendiri".
Apa yang kau inginkan, Alden?
Aku ingin istri aku kembali...
Putriku...
pekerjaan aku...
sahabat aku...
Aku tidak bisa melakukan apa pun tentang itu.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin anjing yang menembak temanku.
Kalau begitu lakukan.
Aku tidak punya lencana.
Aku tidak punya otoritas.
Setiap orang membuat kapal karamnya sendiri.
Menjadi batu yang mengkaramkannya.
Hmm.
Jadi bagaimana menurutmu para penggemar balapan?
Sampai ke balapan Z malam ini.
sebelum acara utama kita!
Oh! Masalah pada belokan 2!
Nomor 21 Robbie Banks menabrak dinding luar.
Yang lain mengambil tindakan menghindar.
Ini adalah kesempatan Jones di 0!
Pertempuran di sekitar arena balap untuk menentukan
beberapa lagi posisi start terakhir
saat kita memasuki bendera finish.
Sekarang, sebelum kita memulai acara tambahan...
mari kita mengheningkan cipta untuk mengingat.
Sheriff dan rekan sesama pembalap kita, Clint Thorne.
Clint sangat berarti bagi kita semua,
dan dia akan sangat dirindukan.
Dan sekarang seperti yang akan diinginkan Clint Thorne sendiri,
mari kita kembali ke acara² balapan malam hari ini.
Baiklah para penggemar balapan, semua orang berdiri
saat kita mendekati ke bendera hijau dengan Mick Ryan di
lintasan dan Joe "jet" Thomas memimpin mereka ke tikungan satu!
Di sini kita sampai ke hijau!
Baik, sekarang kita sudah mulai.
Tunjukkan apa yang kau punya.
Sloan!
♪ It's hard to see the light shining so bright ♪
♪ It's hard to see the light in the sky ♪
♪ One day they'll swing a rope ♪
♪ And tie it around your throat ♪
♪ Watch them lose the cool in your eyes ♪
♪ You better run, run, run ♪
♪ Through the rain, through the heat ♪
♪ You won't always sleep alone but you won't stay the week ♪
Mencari aku?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tidak bisa berbuat apapun. Kau tidak punya bukti apapun.
Aku punya kau.
Baik, baiklah... baiklah.
Aku telah mengambil potongan disana-sini.
Mereka bajingan!
Aku dibayar kecil untuk menjadi hari buruk bagi semua orang.
Kau, dari semua orang, seharusnya tahu itu!
Kau menembak Clint untuk uang?
Dengar, aku disuruh untuk mengatur sesuatu di Maddie.
Kau tidak memperhitungkan aku, ya?
Dengar, dia akan membukanya lebar².
Alden, aku butuh uang, ibuku sudah--
Bangun!
Aku tidak membunuhnya!
Buat aku percaya padamu.
Man, aku bersumpah... Aku tidak tahu tentang hit kedua.
Ya, tetapi kau tahu siapa yang melakukannya.
Ayo... Alden...
Siapa yang melakukannya? Baik.
Hal-hal menjadi terlalu berantakan, Alden.
Dari mana kau mendapatkan pistolku?
Itulah perbedaan antara aku dan Sloan.
Sloan tidak suka mengotori tangannya.
Dia terlalu banyak mempercayai di perantara.
Kau tahu, aku tidak pernah terlalu memperhatikanmu, Preston.
Tapi aku tidak pernah menyangka kau orang yang serakah akan uang.
Sloan yang hanya peduli dengan uang,
Aku menginginkan kekuasaan.
Kekuasaan?
Kekuasaan di dua county ini? Kekuatan atas apa?
Untuk mengontrol penjahat. menguasai mereka.
Membuat mereka melakukan apa yang tidak bisa dilakukan polisi.
Itu membuatmu tidak berbeda dari mereka.
Kau tidak berbeda.
Cat semprot anak di bawah jembatan...
kau tidak membawanya padaku,
kau membuatnya mengecat bangunan belakang Maddie.
Itu tidak sama.
Maksville County adalah tempat yang lebih aman karena aku,
dan York county sedang dalam perjalanan...
hingga sekarang.
Kau tidak bisa lolos dengan ini.
Ayolah!
Clint sudah mati.
Aku punya Prattlers di saku untuk bersaksi melawan Sloan.
Kau membunuh Sloan karena balas dendam;
Aku membunuhmu...
atas nama hukum.
Ya, kau adalah Sheriff yang baik, Alden.
Kau hanya tidak punya apa yang dibutuhkan untuk melakukan semuanya.
Kau sebaiknya membawa makan siang.
Ah!
Sudah kubilang.
Aku selalu cukup dekat untuk datang berlari.
Ah!
Aku tahu itu tidak akan membunuhmu,
tapi aku yakin pastinya tidak hanya menggelitik.
Jordan, bantu aku.
Alden!
Oh.
Hai kawan, aku mencium bau daging asap.
Selamat pagi, teman!
Dari mana kau mendapatkan semua itu?
Oh, Jordan... mendapatkannya dari Maddie.
Doc bilang aku harus...
dapatkan kekuatanku kembali.
Hal terbaik untuk itu.
Aku kira aku tidak bisa berbicara denganmu tentang biskuit bacon?
Tidak, tidak, tidak... kau harus
menjaga jantungmu, sobat.
Katakan padaku lagi bagaimana kau hidup?
Yah...
Yang pertama terjadi adalah aku bangun.
Dan Jordan menjelaskan padaku mengenai
semuanya dan kecurigaanku pada Sloan menjadi kenyataan.
Jadi aku pikir aku akan...
berpura² mati dan membiarkanmu menangkap semua orang jahat.
Mengerjakan tugasmu seperti biasa.
Aku membantumu.
Bagaimana dengan itu?
Kau harus menyelamatkan hari,
dan aku hanya...
yah aku tinggal di sini dan...
Scooter memberitahuku di Uno!
Anjing cerdik itu..
Jordan adalah orang yang menyelamatkan hari.
Dia selalu begitu, itulah mengapa aku menikahinya.
Aku yakin senang melihatnya ketika dia ada di sana, nak... whoo!
Dia sangat mirip denganmu, kau tahu.
Meskipun dia benci mengakuinya.
Itulah mengapa kau menikahinya.
Dia tidak mendengarkan aku.
Kau tahu apa yang dia lakukan?
Dia turun langsung melacaknya sendiri
dan mengikuti Sloan.
Hmm.
Mengisi celahmu, kurasa.
Kau tau, aku akan menukarkan ketiga babi-ku
untuk sepotong daging asap.
Tidak bisa dilakukan.
- Kesepakatan adalah kesepakatan. - Kesepakatannya apa?
Aku membuat kesepakatan dengan Doc. Bronson dan dia setuju untuk membiarkan aku berpura²
mati jika aku setuju untuk mencambukmu kembali sehat.
Itulah yang akan aku lakukan.
Dia tampaknya berpikir kau mempunyai
banyak untuk ditawarkan daripada sekedar jadi peternak babi.
Hebat.
Aku lebih menyukaimu saat kau mati.
Jangan berpikir kau akan datang ke perbatasan county dan makan semua
barbekyu seperti biasanya.
Hidupmu berbeda sekarang.
Kau adalah pahlawan, kawan.
Bisakah kita menonton pertandingan bola di sini?
Nah, yang tidak suka mendengar
tentang diri mereka di TV?
Sekarang makan oatmeal-mu.
Jadi bagaimana kabarmu, sayang?
Aku baik... bagus!
Yah, hanya ingin kau tahu aku bangga denganmu.
Terima kasih, ayah.
Lihatlah dirimu!
Aku terkesan!
Tentang apa?
Aku tidak tahu, kau hanya melihat jadi, seperti, tenang dan percaya diri.
Yah, aku rasa aku membuatmu tertipu.
Masih khawatir tentangmu, tapi aku...
Aku tahu kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Kau terlihat bahagia, ayah.
Aku kira mungkin aku...
menemukan sedikit dari keyakinan ibumu
sepanjang jalan di sini.
Dan aku masih membenci hal facetime ini.
Oh-hmm...
untukmu juga!
Baiklah. Aku mencintaimu ayah.
Baiklah, aku cinta kau. Semoga berhasil.
Hai, Nat.
Dengarkan, aku bangga padamu dan semua, tapi ketika kau membawakan burgerku.
Bisakah kau menukar kedelai itu dengan sekitar setengah pon Angus?
Bicarakan itu dengan Maddie.
Hari² kriminalku sudah berakhir, saudara.
Penghianat.
♪ I was born in a haze of bullets ♪
♪ late November, late seventies ♪
♪ Never did I want for anything anytime ♪
♪ Never would I crawl down on my knees ♪
♪ I came of age in the early 1990's ♪
♪ Fear starts creepin' in ♪
Well, I guess I'm in better shape than the jukebox!
♪ Well, I'd run the gauntlet for ya ♪
♪ Take it all and smash it down for you ♪
♪ You say you tried to warn me ♪
♪ When I'm gone, you ain't getting through ♪
♪ Don't say we're better off this way ♪
♪ When you meant everything to me, hey ♪
♪ And with your words ringing in my ears ♪
♪ I'm gonna make my way on down the trail of tears ♪
♪ My life of self-indulgence ♪
♪ Costs more than I ever knew ♪
♪ But I'd trade it all in one breath ♪
♪ To get back the things I had with you ♪
♪ You left me in a fade away ♪
♪ You've always been the best of me, hey ♪
♪ May the love we made echo through the years ♪
♪ Let it carry me on down the trail of tears ♪