1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:47,500 --> 00:00:50,550 Suara pria Jadi, aku mati ... 3 00:00:50,630 --> 00:00:54,850 dan saya pikir itu karena dari si rambut merah ini 4 00:00:56,420 --> 00:00:58,230 Apakah Anda tahu siapa saya, Jake? 5 00:00:58,260 --> 00:01:00,400 Antikristus? 6 00:01:00,430 --> 00:01:03,070 Aku hanya seorang pria mencari jawaban. 7 00:01:03,140 --> 00:01:05,730 Hei, kamu tahu, sobat, bukankah kita semua? 8 00:01:08,230 --> 00:01:10,740 Hal-hal yang mungkin akan terjadi Akhir yang buruk untukmu malam ini, Jake. 9 00:01:10,810 --> 00:01:12,990 Ya, saya mulai untuk mendapatkan perasaan itu 10 00:01:15,110 --> 00:01:17,960 Apakah hidupmu berkedip di depan matamu? 11 00:01:18,030 --> 00:01:20,750 Secara jujur? Baru tiga minggu terakhir. 12 00:01:20,780 --> 00:01:22,590 Ini bukan tempat yang buruk untuk memulai. 13 00:01:25,830 --> 00:01:27,760 Tenanglah, oke? Maafkan saya. 14 00:01:27,790 --> 00:01:29,800 Aku kehilangan kepalaku di sana, Saya tidak tahu apa yang terjadi. 15 00:01:29,830 --> 00:01:31,840 Kamu sialan menembaknya, Itulah yang terjadi. 16 00:01:31,920 --> 00:01:35,010 Pilihan apa lagi yang kumiliki? Bajingan itu akan welch 17 00:01:35,090 --> 00:01:36,060 Tidakkah kamu mendengarnya? Apakah kamu tidak melihatnya? 18 00:01:36,130 --> 00:01:37,770 Aku tidak bisa berada di sini, man, Apakah Anda mengerti saya? 19 00:01:37,840 --> 00:01:40,310 - Aku tidak bisa berada di sini! - Dengarkan aku, oke? 20 00:01:40,390 --> 00:01:43,310 Itu pergi ke kotoran, itu kadang terjadi. 21 00:01:43,390 --> 00:01:46,320 - Oh, fuck, man! - Anda tidak mendengarkan, Lionel. 22 00:01:46,350 --> 00:01:49,360 Kita masih bisa melewati ini, kita masih punya waktu, 23 00:01:49,440 --> 00:01:51,110 tapi aku butuh kamu untuk menggunakan kepala sialanmu, 24 00:01:51,150 --> 00:01:53,160 dan aku ingin kau mempercayaiku. 25 00:01:54,190 --> 00:01:56,200 Bisakah Anda melakukan itu? 26 00:01:57,690 --> 00:01:59,660 - (sirene sirip polisi) - Ayo pergi! 27 00:02:05,200 --> 00:02:07,800 Jake: Ayo, mari kita hirup. 28 00:02:15,500 --> 00:02:18,140 Ayolah, ambil kakinya, ya kan? 29 00:02:19,880 --> 00:02:23,520 Lionel, dia sudah mati, oke? Mungkin Anda tidak menarik pelatuknya, 30 00:02:23,600 --> 00:02:26,110 Tapi kau berdiri di sana dan Anda melihat saya melakukannya. 31 00:02:26,180 --> 00:02:28,280 Sekarang ambil kakinya yang sialan. 32 00:02:28,350 --> 00:02:29,990 Bartender: Tick-tock. 33 00:02:30,020 --> 00:02:32,490 Hei, kamu ingin membantu, lalu bantu. Jika tidak, tutup piehole Anda. 34 00:02:32,520 --> 00:02:33,530 Kekacauan kamu 35 00:02:33,560 --> 00:02:36,530 Jake: tolong saya, tolong, tutup mulut sialanmu 36 00:02:36,570 --> 00:02:38,080 Tempatku. 37 00:02:39,030 --> 00:02:41,040 Mungkin sekarang, Anda akan menutupnya. 38 00:02:41,820 --> 00:02:43,580 Silahkan! 39 00:02:44,410 --> 00:02:47,290 Anda pikir omong kosong seperti ini belum pernah terjadi di sini sebelumnya? 40 00:02:47,370 --> 00:02:50,170 Mengingat, biasanya pada hari Rabu dan Biasanya saya memberitahu polisi, 41 00:02:50,210 --> 00:02:54,010 "Tidak, petugas, saya tidak mengerti Lihat penembaknya dengan baik. " 42 00:02:54,040 --> 00:02:55,680 Biasanya, toh ... 43 00:02:55,750 --> 00:02:57,810 Aku bersumpah kepada Tuhan, Aku tidak melihat apapun 44 00:02:57,880 --> 00:02:59,270 Anda membiarkan saya pergi, Saya tidak akan mengucapkan sepatah kata pun, saya janji. 45 00:02:59,340 --> 00:03:02,770 Jangan histeris pada kita, sayangku, semua kanan? 46 00:03:02,840 --> 00:03:04,520 Aku tidak bisa berada di sini! 47 00:03:04,590 --> 00:03:08,980 Lalu Anda tahu apa, Lionel, mungkin kamu harus pergi 48 00:03:15,400 --> 00:03:16,990 Bagaimana dengan uangnya? 49 00:03:20,110 --> 00:03:21,950 Bagaimana dengan situasi ini? membuat Anda berpikir 50 00:03:22,030 --> 00:03:24,330 Saya bisa menjawab pertanyaan itu, sekarang juga? 51 00:03:24,410 --> 00:03:27,670 Persetan Persetan 52 00:03:27,740 --> 00:03:29,130 (jeritan) 53 00:03:29,200 --> 00:03:32,170 (sirene sirip polisi) 54 00:03:43,680 --> 00:03:45,770 Cop # 1: Membekukan! 55 00:03:47,890 --> 00:03:49,940 Bekukan, kamu ibu bajingan omong kosong koksucking 56 00:03:50,020 --> 00:03:51,650 Baiklah, kawan, berhenti melambaikan hal-hal itu ... 57 00:03:51,730 --> 00:03:54,820 Apa yang membuatmu begitu lama? Yesus Kristus! 58 00:03:54,900 --> 00:03:57,450 Ini seperti 100 derajat di sini dan aku terbaring dalam omong kosong ini selamanya. 59 00:03:57,520 --> 00:03:59,950 Apa apaan Kalian terlambat, Kami harus pergi ke stand-off Meksiko. 60 00:04:00,030 --> 00:04:02,580 Kami harus pergi ke gunplay. Tuan-tuan, itu bukan raket kita. 61 00:04:02,610 --> 00:04:03,830 Kami sibuk memerangi kejahatan. 62 00:04:03,900 --> 00:04:07,000 Anda menjaga jalan dengan aman dari pedofil dan pengedar narkoba? 63 00:04:07,070 --> 00:04:09,630 Oh! Persetan. 64 00:04:09,700 --> 00:04:11,840 Sudah saya katakan, Anda menggunakan terlalu banyak bubuk, lihat kemeja sialku 65 00:04:11,910 --> 00:04:13,090 Saya mengerti, tapi kamu tahu sesuatu? 66 00:04:13,160 --> 00:04:14,920 Kamu tidak mengerti Efek percikan bagus. 67 00:04:14,960 --> 00:04:16,220 Lihatlah efek percikan ini. 68 00:04:16,290 --> 00:04:18,090 Yang dengan darah keluar dari genggamanmu 69 00:04:18,130 --> 00:04:19,760 - Aku bisa hidup dengan itu - Hei, Jake, 70 00:04:19,790 --> 00:04:21,970 kapan aku bisa untuk bermain di dalam? 71 00:04:22,050 --> 00:04:24,640 Gordo memainkan bagian dalamnya. Anda adalah shill, Anda tahu itu. 72 00:04:24,720 --> 00:04:27,390 Ya, tapi ayolah, semua yang saya lakukan menangis dan tersinggung disini 73 00:04:27,470 --> 00:04:28,770 Apa yang kamu bicarakan? 74 00:04:28,850 --> 00:04:31,110 Anda harus mendapatkan Academy Award sialan untuk pekerjaan shill yang kamu lakukan 75 00:04:31,180 --> 00:04:33,280 Jake: Big Al, apakah ada orang? melakukannya lebih baik dari kamu 76 00:04:33,350 --> 00:04:35,110 Ayo, kita punya hal yang baik terjadi di sini 77 00:04:35,190 --> 00:04:37,070 Anda ingin jinx kita dengan mengubah sesuatu? 78 00:04:37,150 --> 00:04:39,620 Ya kamu benar, Aku tidak mau ngomong apa-apa. 79 00:04:39,690 --> 00:04:42,120 Tentu saja aku benar. Ini dia, itu jalan pintasmu. 80 00:04:42,150 --> 00:04:44,450 - Terima kasih. - Kerja bagus, paisan 81 00:04:47,490 --> 00:04:50,130 - Apa? - Ini banyak uang. 82 00:04:50,160 --> 00:04:51,670 Dia datang dengan itu sangat cepat 83 00:04:51,700 --> 00:04:53,710 Apakah Anda melihat seberapa cepat dia keluar dari sini 84 00:04:53,790 --> 00:04:56,840 - Dia tidak kembali, sudah berakhir. - Oke, baiklah. 85 00:04:56,920 --> 00:05:00,430 Aku harus mencubit roti. Apakah ada yang mengacaukan lingkaran itu? 86 00:05:00,500 --> 00:05:03,970 - bersih - Tuan-tuan, 87 00:05:04,050 --> 00:05:07,310 10%, potong kamu Nikmati! 88 00:05:07,340 --> 00:05:10,440 Kalian punya banyak karung, Bung. Aku akan memberimu sebanyak itu. 89 00:05:10,510 --> 00:05:13,400 Ini kepercayaan diri. Hanya percaya diri 90 00:05:13,930 --> 00:05:15,440 Tidak masalah apa kon. 91 00:05:15,520 --> 00:05:18,740 Pedagang, sebuah garis yang kami dapatkan di sebuah klub bandar, 92 00:05:18,810 --> 00:05:20,780 penipuan asuransi, terserah 93 00:05:20,860 --> 00:05:24,790 Anda telah melihat uangnya dan Anda menginginkannya Lebih dari itu. 94 00:05:24,860 --> 00:05:27,370 Jadi siapa yang peduli jika punya untuk menekuk aturan sedikit? 95 00:05:27,450 --> 00:05:30,120 Selama tidak ada yang terluka. 96 00:05:30,200 --> 00:05:32,170 Tapi kemudian seseorang melakukannya. 97 00:05:32,240 --> 00:05:35,000 - (tembakan) - (menjerit) 98 00:05:38,370 --> 00:05:40,890 Tommy Suits selalu berkata, "Sebuah permainan kepercayaan 99 00:05:40,960 --> 00:05:44,010 seperti bermain, dimana semua orang tahu bagian mereka. 100 00:05:44,050 --> 00:05:47,180 Orang dalam, penjaja, shills, 101 00:05:47,260 --> 00:05:49,270 semua orang, kecuali untuk sasarannya. " 102 00:05:50,510 --> 00:05:52,900 Jadi sekarang kamu seorang kaki tangan dalam pembunuhan. 103 00:05:52,930 --> 00:05:55,020 Semua yang kamu pikirkan Anda memegang kendali, 104 00:05:55,060 --> 00:05:58,070 hanya terbang keluar jendela, atau menetes ke kaki Anda 105 00:05:58,100 --> 00:06:00,150 Anda harus kehabisan pintu, 106 00:06:00,230 --> 00:06:02,530 sangat ingin melupakan bahwa ini pernah terjadi, 107 00:06:02,610 --> 00:06:04,620 dan siap untuk bertobat Anda serakah cara. 108 00:06:04,690 --> 00:06:06,240 Bagaimana dengan uangnya? 109 00:06:06,320 --> 00:06:08,830 Jake: Lalu ada lagi, gatal itu. 110 00:06:08,900 --> 00:06:11,670 Ada seorang pria berdiri di depan dari Anda dengan pistol merokok, 111 00:06:11,740 --> 00:06:14,290 pria lain di lantai pendarahan di semua tempat, 112 00:06:14,370 --> 00:06:16,750 dan semua yang dapat Anda lakukan Pikirkan tentang uangnya. 113 00:06:16,790 --> 00:06:19,010 Kamu fuck fucked sakit. 114 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 Jadi kita harus memastikan kami memberimu pukulan. 115 00:06:21,460 --> 00:06:25,140 Kita harus memastikan bahwa Anda tidak pernah pernah datang mencari kita lagi 116 00:06:25,210 --> 00:06:28,680 Kami harus membebaskanmu dari punggung kita, selamanya 117 00:06:28,760 --> 00:06:30,560 (sirene sirip polisi) 118 00:06:30,630 --> 00:06:32,730 Itu sebabnya kami memberimu perbaikan 119 00:06:33,470 --> 00:06:35,110 Persetan. 120 00:06:35,180 --> 00:06:38,400 Persetan Persetan 121 00:06:38,480 --> 00:06:39,440 Persetan 122 00:06:39,520 --> 00:06:41,570 LAPD terbaik. 123 00:06:41,650 --> 00:06:43,610 Setengah pintar dan dua kali lebih bengkok 124 00:06:43,650 --> 00:06:45,740 - sebagai orang yang baru saja mereka kejar. - Membekukan! Bajingan menjijikkan ... 125 00:06:45,770 --> 00:06:47,160 Mengisap-fucking cocksuckers! 126 00:06:47,230 --> 00:06:49,040 Manusia: Grifters. 127 00:06:50,110 --> 00:06:52,250 Kita semua tidak bisa begitu model warga seperti dirimu 128 00:06:52,280 --> 00:06:55,880 - Ini semua tentang uangnya, bukan? - bukankah selalu? 129 00:06:55,950 --> 00:06:57,550 Jake: Itulah yang membuat kita lari. 130 00:06:57,620 --> 00:07:00,210 - Siapa namamu? - Belanda 131 00:07:00,290 --> 00:07:02,760 - Dan meskipun apa yang mereka katakan ... - aku suka nama itu 132 00:07:02,790 --> 00:07:06,300 - Saya juga. - Bisa beli kamu sayang 133 00:07:06,380 --> 00:07:08,350 Coba lihat, kursi kulit asli, 134 00:07:08,420 --> 00:07:11,680 lembut atas, dan kau akan cinta ini, pintu bunuh diri 135 00:07:11,760 --> 00:07:12,940 - bagus! 136 00:07:12,970 --> 00:07:15,440 Jake: Bisa dikatakan semuanya tentang dirimu. 137 00:07:15,470 --> 00:07:18,770 Ini bisa menghapus semua itu tentang Anda, Anda inginkan tidak ada. 138 00:07:18,850 --> 00:07:21,190 Ini Alphonse. Aku ingin menetap 139 00:07:21,270 --> 00:07:23,280 Tidak, aku belum merunduk padamu. 140 00:07:23,310 --> 00:07:25,820 Sudah kubilang, aku mengerti. 141 00:07:25,860 --> 00:07:27,990 Jake: Itu bisa membuatmu berpikir Anda berada di puncak dunia. 142 00:07:28,070 --> 00:07:30,410 Dan jika Anda percaya uang itu bisa melakukan semua itu untukmu, 143 00:07:30,490 --> 00:07:32,580 Anda adalah tanda yang sempurna. 144 00:07:34,160 --> 00:07:36,130 Ups! 145 00:07:49,960 --> 00:07:51,720 Bukankah itu Jack Kerouac yang mengatakan, 146 00:07:51,800 --> 00:07:53,680 "Jika Anda memiliki permadani, Anda memiliki terlalu banyak. " 147 00:07:53,760 --> 00:07:56,060 Saya tidak selalu menyukai Kerouac, 148 00:07:56,140 --> 00:07:58,110 dan mengemudi lintas negara bukan ide saya saat yang tepat, 149 00:07:58,180 --> 00:07:59,150 Tapi orang itu benar benar. 150 00:07:59,180 --> 00:08:01,690 (mesin penjawab) ... tiga pesan. 151 00:08:01,730 --> 00:08:05,030 Hei, ini Monica, Bill. Aku masih pusing dari tadi malam. Panggil aku. 152 00:08:05,100 --> 00:08:08,370 Hai Scott, kupikir aku akan meneleponmu dan katakan bahwa aku kembali 153 00:08:08,440 --> 00:08:12,200 Anda tahu jumlahnya, Ini Kate, omong-omong. 154 00:08:12,280 --> 00:08:16,290 Bruce, ini Cheryl, jika kamu tidak mau melihat saya, katakan begitu. 155 00:08:16,360 --> 00:08:18,330 Tapi ini terakhir kalinya Saya panggil 156 00:08:18,410 --> 00:08:21,380 Jake: Jika Anda tidak punya apa-apa, Anda tidak akan rugi. 157 00:08:21,410 --> 00:08:24,670 Tapi kalau menyangkut uang, entah itu Menemukannya atau kehilangannya, 158 00:08:24,710 --> 00:08:28,010 Anda hanya perlu ingat berapa banyak itu hanya keberuntungan 159 00:08:30,090 --> 00:08:32,140 Ups! 160 00:08:37,090 --> 00:08:40,060 Jake: Hanya keberuntungan sialan saja. 161 00:08:47,350 --> 00:08:50,240 (pintu dibanting terbuka) 162 00:08:50,270 --> 00:08:52,080 Mr Dolby? 163 00:08:52,150 --> 00:08:54,330 Tuan ingin mengucapkan sepatah kata pun dengan Anda. 164 00:08:55,530 --> 00:08:59,210 - Sekarang? Sekarang juga? - Kami punya mobil menunggu. 165 00:09:08,420 --> 00:09:11,220 (dering telepon) 166 00:09:11,290 --> 00:09:14,680 - Halo - Sebaiknya kamu pergi ke Al's sekarang. 167 00:09:15,720 --> 00:09:17,560 - Untuk apa? - (nada panggil) 168 00:09:17,590 --> 00:09:19,600 Halo? 169 00:09:26,060 --> 00:09:28,650 Tidak ada. Siapa apaan ?! 170 00:09:28,730 --> 00:09:31,740 Ada beberapa ratus dolar meja riasnya Semua kotorannya ada di sini. 171 00:09:31,770 --> 00:09:33,580 Ini jelas bukan hal yang acak 172 00:09:33,650 --> 00:09:35,540 Apakah itu suatu hal yang acak? 173 00:09:38,700 --> 00:09:42,170 Sial, Al. Apa yang kamu lakukan? 174 00:09:42,240 --> 00:09:44,250 - Mari kita pikirkan ini ... - Gordo: kota sialan ini, man 175 00:09:44,290 --> 00:09:47,880 Yesus Kristus, Aku punya firasat buruk tentang LA. 176 00:09:47,960 --> 00:09:50,800 Bukankah saya mengatakan itu? Kota sialan sialan ini! 177 00:09:50,880 --> 00:09:52,970 Gordo, sekarang tidak Waktu untuk itu, oke? 178 00:09:53,040 --> 00:09:54,720 Maafkan saya, Aku hanya sedikit ... 179 00:09:54,800 --> 00:09:57,060 Yesus Kristus. Melihat Apa yang mereka lakukan padanya, Jake. 180 00:09:57,130 --> 00:09:59,520 Tepat ditengah dari telurnya foo yung 181 00:09:59,590 --> 00:10:02,270 Pikirkan mereka tentang kita? Bagaimana jika mereka sampai ke kita juga? 182 00:10:02,350 --> 00:10:05,440 Jangan mulai panik, oke 183 00:10:06,730 --> 00:10:10,780 Ayo kita keluar dari sini dulu. Miles, ambil selimut atau apalah. 184 00:10:10,850 --> 00:10:12,620 Tidak, kita akan pergi tinggalkan dia di sini 185 00:10:14,150 --> 00:10:15,660 Kamu apa, tinggi 186 00:10:15,690 --> 00:10:18,290 Kami tidak meninggalkan Al di sini. 187 00:10:19,490 --> 00:10:22,710 Gordo: Ambil itu, sekarang. Ambil itu, Miles! 188 00:10:26,660 --> 00:10:29,170 Jake: Miles, angkat meja dan mengembalikannya 189 00:10:29,250 --> 00:10:33,090 Gordo, lepaskan karpet sialan itu. Kukatakan kita akan meninggalkannya di sini. 190 00:10:34,170 --> 00:10:35,550 Jatuhkan. 191 00:10:35,630 --> 00:10:39,850 Kesal Sudah berapa lama kita bekerja dengan cowok sialan ini? 192 00:10:39,930 --> 00:10:42,980 Aku tidak akan hanya fucking tinggalkan dia disini Baiklah? 193 00:10:43,010 --> 00:10:46,480 Gordo, mendapatkan pegangan sialan 194 00:10:50,270 --> 00:10:52,320 Kami akan meninggalkannya di sini. 195 00:11:16,880 --> 00:11:18,890 Jake: Big Al biasa mengirim uang untuk ayahnya, 196 00:11:18,920 --> 00:11:22,430 seorang dokter hewan Vietnam perlahan kehilangan akal sehatnya di sebuah VA rumah sakit di Cleveland 197 00:11:23,640 --> 00:11:26,110 - Al memang seperti itu - Sekarang kamu datang? 198 00:11:31,350 --> 00:11:33,950 Jake: Itu sebabnya Al tidak pernah memainkan bagian dalam. 199 00:11:38,230 --> 00:11:41,370 Itu dia. Jadi apa yang kamu dengar? 200 00:11:41,440 --> 00:11:45,790 Nah, Lionel Dolby turun dengan a Tiba-tiba kasus tenggelam tadi malam. 201 00:11:45,870 --> 00:11:48,460 Mereka baru saja menariknya keluar dari reservoir Silverlake 202 00:11:48,540 --> 00:11:50,710 Sekarang aku tahu kenapa dia Tali itu bagus sekali. 203 00:11:50,750 --> 00:11:53,760 Maksudku, uang tunai, sebanyak itu, dan kita tidak pernah memilikinya untuk menempatkan dia di kirim? 204 00:11:53,790 --> 00:11:56,550 Ternyata ini mekar sialan adalah seorang akuntan untuk sang Raja. 205 00:11:56,630 --> 00:11:59,220 Apa? Siapa itu? 206 00:11:59,300 --> 00:12:02,350 Uang tunai yang kita dapatkan darinya adalah uang koleksi 207 00:12:02,420 --> 00:12:04,850 Bookies, bius, Anda tahu, terserah. 208 00:12:04,930 --> 00:12:07,100 Dia seharusnya mengambil itu uang dan berikan kembali kepada sang Raja 209 00:12:07,180 --> 00:12:09,900 kemarin kemarin, seperti yang dia lakukan setiap hari Kamis, 210 00:12:09,930 --> 00:12:13,190 kecuali saat ini stenad sialan itu dia bisa buat 211 00:12:13,270 --> 00:12:16,070 sedikit sesuatu dari kita dan masih mendapatkan uang kembali ke King 212 00:12:16,100 --> 00:12:18,160 sebelum ada yang bilang, "Boo." 213 00:12:18,230 --> 00:12:20,830 - Baik, apa itu raja? - saat ini 214 00:12:20,900 --> 00:12:23,910 Kutub tipe yang sangat besar tertancap Mendahului kami, Miles. 215 00:12:23,950 --> 00:12:26,370 - Mob? - Tidak. 216 00:12:26,450 --> 00:12:28,330 Tidak mandiri 217 00:12:28,410 --> 00:12:30,090 Winston King. 218 00:12:30,160 --> 00:12:33,130 Dia suka menelepon dirinya sendiri "sang raja." 219 00:12:33,160 --> 00:12:36,010 Bagaimana mereka bisa sampai ke Al? 220 00:12:36,080 --> 00:12:37,090 Cantiknya. 221 00:12:37,170 --> 00:12:40,930 Tadi malam Al memanggil beberapa orang bookie di Redondo, 222 00:12:41,000 --> 00:12:43,600 memberitahu mereka dia punya uang tunai untuk menetap. 223 00:12:43,670 --> 00:12:47,100 Sebab, rupanya dia sudah merunduk ini pria seperti sebulan 224 00:12:47,140 --> 00:12:49,270 Klasik fucking Al, kan? 225 00:12:49,350 --> 00:12:51,520 Jadi si bandar bertanya di mana dia berada mendapatkan uang ini, tiba-tiba. 226 00:12:51,600 --> 00:12:55,070 Apakah Al memberitahu orang ini bahwa dia hanya menguangkan a ikatan mitzvah sialan? 227 00:12:55,140 --> 00:12:58,950 Bahwa dia sudah memberi kepala untuk 20 dolar pop? Tidak. 228 00:12:58,980 --> 00:13:01,740 Tidak. 229 00:13:01,820 --> 00:13:04,910 Si idiot sial mulai terus dan terus tentang bagaimana 230 00:13:04,990 --> 00:13:08,420 pekerjaan ini dia tarik saja, bagaimana dia menelurkan Dolby ... 231 00:13:09,660 --> 00:13:11,790 bagaimana dia menipu ... 232 00:13:11,830 --> 00:13:14,090 - Anda kesal karena kami tidak mendapatkan kredit? - Tidak tidak Tidak. 233 00:13:14,160 --> 00:13:16,880 Itu hanya semi-fucking Hal yang cerdas katanya. 234 00:13:16,960 --> 00:13:18,880 Kecuali, siapapun itu pernah bertemu dengan Big Al 235 00:13:18,960 --> 00:13:21,180 Tahu satu-satunya hal yang dia rasa nyaman melakukan sendiri 236 00:13:21,250 --> 00:13:23,220 sedang makan. 237 00:13:23,300 --> 00:13:25,600 Jadi orang ini mengatakan bahwa pria itu, Orang itu mengatakan pada orang lain, 238 00:13:25,670 --> 00:13:27,980 akhirnya kembali ke seseorang yang bekerja untuk raja dan ... 239 00:13:29,890 --> 00:13:30,940 Shazaam. 240 00:13:33,850 --> 00:13:35,990 Tahu siapa penembak itu 241 00:13:36,520 --> 00:13:38,740 Secara khusus? Saya tidak tahu 242 00:13:38,810 --> 00:13:42,490 Tapi, aku yakin begitu mencari kita juga 243 00:13:44,030 --> 00:13:46,830 Baiklah, hanya sebuah ide, mari kita pilah kas dan split 244 00:13:47,150 --> 00:13:49,750 Permisi. Apakah kamu baru? Apakah itu masalahnya? Apakah dia baru 245 00:13:49,820 --> 00:13:52,960 Miles, orang ini menyimpan dendam lebih baik dari pada mantan ibu mertuaku 246 00:13:53,030 --> 00:13:56,670 Anda ingat itu Moshe Macelli? Bahwa Orang Yahudi-Italia dari Boston? 247 00:13:56,750 --> 00:13:59,630 Mereka biasa memanggilnya Matzo Mazzarelli? Ingat bahwa? 248 00:13:59,710 --> 00:14:01,590 Pria dengan wajah spaz? 249 00:14:01,670 --> 00:14:03,800 Ini disebut kedutan wajah, Miles. 250 00:14:03,880 --> 00:14:06,270 Dan orang itu tidak Terlahir seperti itu, lho. 251 00:14:07,550 --> 00:14:11,350 Lima tahun yang lalu, Matzo memperbaiki keadaan Raja di Santa Anita, 252 00:14:11,390 --> 00:14:13,690 dan dia meluncur dua grand sebelum melewatkan kota 253 00:14:13,760 --> 00:14:16,820 Lima tahun kemudian Raja akhirnya menangkapnya, 254 00:14:16,890 --> 00:14:20,530 membuatnya tetap terjaga di kamar mandi sialannya untuk seperti lima hari. 255 00:14:20,560 --> 00:14:21,990 Ya Tuhan. 256 00:14:22,060 --> 00:14:25,830 Sekarang katakan saja kata King, dan dia meludahi dirinya sendiri. 257 00:14:25,900 --> 00:14:27,500 - Yesus! - menyedihkan 258 00:14:27,570 --> 00:14:30,960 Bahkan kata-kata seperti Vi-king dan shrin-king, mereka membebaskan orang itu. 259 00:14:32,660 --> 00:14:35,500 Itu adalah dendam lima tahun lebih dari $ 2000. 260 00:14:35,580 --> 00:14:37,880 Jadi kita bicara dengannya. 261 00:14:37,950 --> 00:14:40,420 Whoa, whoa, whoa, Anda ingin mengembalikan uang? 262 00:14:40,460 --> 00:14:42,510 - Saya tidak mengatakan itu - Pittsburgh 263 00:14:42,580 --> 00:14:44,550 Madrone 264 00:14:44,590 --> 00:14:46,390 Pittsburgh adalah tempat sedang terjadi. 265 00:14:50,090 --> 00:14:52,730 Burung terbang ke saya rumah tadi malam juga 266 00:14:55,140 --> 00:14:57,110 Bukan pertanda baik, Gordo. 267 00:15:03,440 --> 00:15:05,660 Jake: Euclid adalah tempat kita. 268 00:15:05,730 --> 00:15:08,870 Gordo menipu aktingnya beberapa jack-off dalam permainan kartu. 269 00:15:08,940 --> 00:15:12,870 Kami menggunakannya sesekali lap, tapi kebanyakan kantor kami. 270 00:15:12,950 --> 00:15:14,960 Titik kekuatan kita 271 00:15:56. 00: 15: 18,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 272 00:15:52; 0 - 00: 15: 20,210 Ke mana sih yang terjadi? 273 00:15:34,850 --> 00:15:38,110 - Kami ingin asuransi? - Yesus Kristus, Miles 274 00:15:51; 00: 15: 40,110 Saya hanya bertanya. 275 00:15:41,850 --> 00:15:44,030 Kirimkan saja 276 00:15:46,980 --> 00:15:49,290 Ya, saya cari untuk Raja, tolong 277 00:15:50,490 --> 00:15:52,450 Katakan saja tentang hal itu masalah akuntansi 278 00:15:53,490 --> 00:15:55,460 Yeah, dia akan tahu. 279 00:15:58) - 00: 16: 00,710 Hollywood dan Vine? Baik. 280 00:16:00,790 --> 00:16:03,090 - Kapan? - Dua jam dari sekarang. 281 00:16:03,170 --> 00:16:06,140 - Tapi hanya aku. - Persetan itu Kita juga 282 00:16:06,210 --> 00:16:09,680 Mari kita semua hanya menempatkan penis kita kembali di kami Celana sebentar, oke? 283 00:16:09,710 --> 00:16:13,480 Apakah ini yang terbaik? Hal yang harus dilakukan, Jake? 284 00:16:13,510 --> 00:16:16,270 Bagaimana Anda mengenal sang Raja? akan membiarkanmu jalan, Jake? 285 00:16:16,340 --> 00:16:18,480 Karena aku mendapat tumpangan. 286 00:16:22,680 --> 00:16:24,700 Jangan dicking sekitar di sana, oke 287 00:16:24,770 --> 00:16:28,450 Dan jika dia menembakmu atau menusukmu atau menyebabkan Anda berdarah deras, 288 00:16:28,520 --> 00:16:31,080 panggil taksi, karena pantatmu tidak kembali ke sini 289 00:16:31,150 --> 00:16:32,660 Terima kasih, guys 290 00:16:32,740 --> 00:16:36,000 Kami menghargai ketepatan waktu Anda. Pak Tuan sedang menunggunya. 291 00:16:37,410 --> 00:16:39,380 Lupus! 292 00:16:39,410 --> 00:16:42,510 Anda mengatakan untuk menepuk dia, jadi aku menepuknya. 293 00:16:42,580 --> 00:16:45,090 Itu hanya butuh a Saatnya untuk bersikap sopan. 294 00:16:45,170 --> 00:16:48,340 Permintaan maaf saya, Mr. Vig. Jika Anda tidak keberatan? 295 00:16:51,710 --> 00:16:54,310 - Jadi kamu orang yang punya Big Al? - tidak 296 00:16:54,380 --> 00:16:56,520 Tuan peternakan keluar pekerjaan semacam itu Silahkan. 297 00:16:57,550 --> 00:16:59,190 Setelah kamu. 298 00:17:13,280 --> 00:17:15,330 Tunggu dengan wanita. 299 00:17:16,450 --> 00:17:17,870 Harlin. 300 00:17:17,910 --> 00:17:20,460 Oke, sekarang kamu lihat itu disana 301 00:17:20,530 --> 00:17:24,420 Cari tahu siapa dia. Buat catatan Saya pikir itu saluran 42 atau 3. 302 00:17:24,450 --> 00:17:27,800 - sedikit lebih keras - Gadis-gadis di sini dan anak itu. 303 00:17:27,870 --> 00:17:29,800 Juga masuk Seldin bersaudara dengan kiriman 304 00:17:29,880 --> 00:17:31,050 - Bawa mereka masuk - mana? 305 00:17:31,130 --> 00:17:33,390 - Terserah. - Saudara laki-laki, gadis atau anak itu? 306 00:17:33,420 --> 00:17:36,640 Oh itu bagus. Siapapun. Ayolah. Saya m Pijat, Harlin. 307 00:17:36,720 --> 00:17:38,270 Anda mendapatkannya, bos. 308 00:17:38,340 --> 00:17:40,230 Jake, wanita. 309 00:17:41,600 --> 00:17:43,570 Harlin, kurasa aku bertaruh anjing itu. 310 00:17:43,600 --> 00:17:46,070 Pergi! Pergi! Pergi! 311 00:17:46,100 --> 00:17:47,320 Hei. 312 00:17:47,390 --> 00:17:49,530 Nah, lihat di sini. 313 00:17:52,110 --> 00:17:54,080 - Hai, anak perempuan - Gadis: Hai. 314 00:17:54,110 --> 00:17:56,080 Jadi, apakah kalian berdua bersama? 315 00:17:56,110 --> 00:17:57,830 Kami saudara perempuan 316 00:17:57,900 --> 00:18:00,040 Aku suka saudara perempuan! 317 00:18:01,490 --> 00:18:03,750 Jake, aku tidak bisa melihatnya. Mengapa kamu tidak bergerak sedikit, 318 00:18:03,790 --> 00:18:05,800 sehingga saya bisa memeriksanya maka kamu bisa memeriksanya? 319 00:18:05,830 --> 00:18:07,510 Terima kasih. 320 00:18:07,580 --> 00:18:09,760 - Saudari, ya? - Mm-hmm. 321 00:18:09,830 --> 00:18:12,050 - Dan kamu berusia di atas 18 tahun? - Yeah. 322 00:18:14,250 --> 00:18:16,890 Harlin, ayo kita lihat apa yang bisa dilakukan para suster. 323 00:18:16,970 --> 00:18:19,270 - Letakkan mereka di stan. - Ladies. 324 00:18:20,300 --> 00:18:22,770 Harlin: Oh, omong-omong, dia memiliki pendamping 325 00:18:22,800 --> 00:18:23,860 LAPD. 326 00:18:25,350 --> 00:18:28,240 Itu sedikit berlebihan, Aku tidak akan menyakitimu. 327 00:18:28,310 --> 00:18:30,950 Ini hanya sedikit asuransi, itu saja. 328 00:18:30,980 --> 00:18:34,120 Uh huh. Jadi, mereka di ambil untuk Anda. 329 00:18:34,150 --> 00:18:37,910 Sst. Anda pasti cukup baik jika Anda punya polisi yang mengantar Anda berkeliling. 330 00:18:37,990 --> 00:18:40,080 Apakah itu karena kamu terlihat sangat polos, 331 00:18:40,160 --> 00:18:42,120 dan kamu agak imut disana bukan? 332 00:18:43,490 --> 00:18:45,380 Ya, ini seperti itu. 333 00:18:45,450 --> 00:18:47,420 Jadi apa yang kamu lakukan, macan? 334 00:18:47,500 --> 00:18:50,420 Anda hanya menipu orang keluar dari uang mereka? 335 00:18:50,500 --> 00:18:53,090 Sebenarnya ada beberapa teknik untuk itu. 336 00:18:54,130 --> 00:18:57,100 Maksudmu, seperti ... gaya. 337 00:18:57,170 --> 00:18:59,480 Ya, ini membantu, bukan begitu? 338 00:18:59,550 --> 00:19:02,140 Tidak, gaya ada di akhir daftar saya, Saya akan memberitahu Anda mengapa, 339 00:19:02,180 --> 00:19:04,190 Saat aku masih muda sepertimu baru memulai, 340 00:19:04,220 --> 00:19:06,150 skor besar pertamaku, orang ini kita dirampok 341 00:19:06,180 --> 00:19:09,110 Saya pikir namanya adalah ... Chinatown Schmidt! 342 00:19:09,180 --> 00:19:11,900 Itu tidak ada yang besar, akhir saya sekitar $ 800. 343 00:19:11,980 --> 00:19:14,660 Hal pertama yang saya lakukan, saya keluar dan mengambilkan jas, kan? 344 00:19:14,730 --> 00:19:16,700 Ya, saya terlihat bagus. Rasanya seperti putih. 345 00:19:16,780 --> 00:19:19,950 Itu putih. Itu putih putih. 346 00:19:20,030 --> 00:19:22,750 Putih, putih, putih, putih, putih! 347 00:19:22,820 --> 00:19:24,790 Oh, aku terlihat bagus, Bung. 348 00:19:24,870 --> 00:19:27,340 Aku berjalan menyusuri jalan, Semua orang memeriksa saya. 349 00:19:27,370 --> 00:19:30,630 - Laki-laki dan perempuan. - Saya yakin mereka melakukannya 350 00:19:31,710 --> 00:19:33,720 Bagaimanapun, hari pertama aku memakainya, 351 00:19:33,750 --> 00:19:35,140 Oktober, cuaca masih panas. 352 00:19:35,210 --> 00:19:38,390 Kami kembali ke Malibu dan Chinatown Schmidt, bukan? 353 00:19:38,460 --> 00:19:41,140 Dia menangkap dengan kami, jadi dua orang roll by dan boom, boom, boom, boom! 354 00:19:41,220 --> 00:19:43,190 Boom, boom, boom, booming! 355 00:19:43,220 --> 00:19:46,150 Enam dari kita, bertebaran, man. Debu mengendap. 356 00:19:46,220 --> 00:19:48,190 Semua orang memeriksa jari tangan dan jari kaki mereka. 357 00:19:48,220 --> 00:19:50,730 Dan siapa satu orang itu yang tertabrak, pelaut? 358 00:19:53,520 --> 00:19:55,490 Anda tahu mengapa? 359 00:19:55,560 --> 00:19:57,530 Setelan putih 360 00:19:57,570 --> 00:20:00,950 Saya adalah hal pertama yang mereka lihat, Saya adalah hal pertama yang mereka tuju. 361 00:20:01,030 --> 00:20:03,000 Saya adalah hal pertama yang mereka pukul. 362 00:20:03,070 --> 00:20:05,620 Jadi apa yang saya pelajari? hari itu, jake 363 00:20:05,700 --> 00:20:07,670 Jangan pakai putih setelah Hari Buruh, mungkin? 364 00:20:08,790 --> 00:20:11,510 Tidak, Terkadang, Jake, 365 00:20:11,580 --> 00:20:14,130 gaya bisa membuatmu terbunuh 366 00:20:19,250 --> 00:20:22,350 Harlin: Tuan Raja, Gadis-gadis sudah siap! 367 00:20:22,420 --> 00:20:24,480 Oh bagus! Tunggu, olahraga, kamu akan mencintai ini 368 00:20:24,680 --> 00:20:27,730 - kamu pernah di sini sebelumnya? - Tidak, itu bukan benar-benar hal saya. 369 00:20:27,760 --> 00:20:29,770 Oh, Anda tidak tahu itu. Selasa kita mendapat Disco Night, 370 00:20:29,810 --> 00:20:31,780 Rabu adalah itu musik elektronik, 371 00:20:31,850 --> 00:20:33,240 Kamis adalah Malam Gay dan Lesbian. 372 00:20:33,310 --> 00:20:35,780 Itu sangat gurih, omong-omong. Ow! Ow! Ow! 373 00:20:36,860 --> 00:20:39,070 Lupus, aku menginginkanmu untuk mendapatkan saya ... Lupus! 374 00:20:39,110 --> 00:20:42,830 Sialan, Anda melihat mereka atau Anda bekerja untuk saya? 375 00:20:42,900 --> 00:20:45,580 Aku ingin kau membawakanku espresso, tolong, dan beritahu jalang itu 376 00:20:45,660 --> 00:20:47,750 untuk mengembalikan saya slippy dips. Ayolah. Sekarang! 377 00:20:47,820 --> 00:20:49,880 Izinkan saya bertanya sesuatu, kenapa salah satu cowok saya 378 00:20:49,950 --> 00:20:51,590 Mengapa Lionel Dolby? 379 00:20:51,620 --> 00:20:54,130 Keponakan saya yang berusia enam tahun bisa menipu apa pun dari dude itu Mengapa? 380 00:20:54,210 --> 00:20:56,430 Dengar, kalau kita kenal Dolby terhubung dengan Anda, 381 00:20:56,500 --> 00:20:59,600 Kami tidak akan pernah mendekatinya Saya mohon maaf atas ketidaknyamanannya. 382 00:20:59,630 --> 00:21:02,010 Kesalahan jujur, Baiklah? 383 00:21:02,090 --> 00:21:05,270 Ini hanya sesuatu di antara dua orang itu belum saling kenal. 384 00:21:05,300 --> 00:21:07,440 Jadi kita akan buat sebuah pertukaran uang 385 00:21:07,510 --> 00:21:09,770 dan semua akan dimaafkan. Bukankah begitu? 386 00:21:09,810 --> 00:21:12,360 - Tidak. Itu tidak akan saya lakukan. - tidak? 387 00:21:12,430 --> 00:21:16,950 Kamu tidak akan Kamu tidak akan 388 00:21:16,980 --> 00:21:20,740 Aku ingin kau terlihat sangat keras padaku, bajingan, dan katakan mengapa 389 00:21:21,820 --> 00:21:24,370 Biar saya ulangi itu. Itu tidak bisa saya lakukan. 390 00:21:24,440 --> 00:21:28,750 Karena A, saya tidak punya uang, dan B, kau membunuh salah satu temanku. 391 00:21:28,820 --> 00:21:31,040 Salah satu dari kalian Itu empat tempat, bukan? 392 00:21:31,120 --> 00:21:33,090 - Yeah. - Empat. 393 00:21:33,160 --> 00:21:35,380 Salah satu dari kalian, ya? 394 00:21:35,460 --> 00:21:37,550 Aku harus minum pil, atau aku di mana-mana. 395 00:21:40,380 --> 00:21:42,720 - Ini rahasia, bukan? - Yeah. 396 00:21:42,800 --> 00:21:45,220 Mm! Hei! Hei! Hei! Hei! 397 00:21:45,300 --> 00:21:47,770 Hei, hentikan! Hentikan itu sekarang juga! 398 00:21:47,840 --> 00:21:50,600 Mereka tidak bisa mendengarku. Harlin, Bawa mereka keluar dari sana, sialan itu. 399 00:21:50,680 --> 00:21:53,440 Turun! Turun! Sialan, Bung. 400 00:21:53,520 --> 00:21:55,480 Bagaimana kamu seperti itu? Mereka adalah saudara perempuan. 401 00:21:55,520 --> 00:21:59,070 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada anda. Saya ingin jawaban langsung sekarang. 402 00:21:59,150 --> 00:22:02,070 Kamu tidak tahu Dolby terhubung denganku? 403 00:22:02,150 --> 00:22:04,580 - kamu pernah dengar aku - Tapi itu sangat penting 404 00:22:04,650 --> 00:22:07,620 bahwa Anda tidak menyimpang dari kebenaran di bagian kecil ini. 405 00:22:08,860 --> 00:22:10,080 Saya tidak tahu 406 00:22:11,410 --> 00:22:13,670 Kamu grifter yang baik, man 407 00:22:13,740 --> 00:22:15,500 Sulit untuk mengatakan kapan Anda berbohong. 408 00:22:15,580 --> 00:22:19,510 Tapi aku sampai di sana. Kemarilah, anak perempuan. 409 00:22:19,540 --> 00:22:23,140 Sekarang dengarkan, ini pertama kalinya Saya pernah menempatkan anak perempuan di stan. 410 00:22:23,210 --> 00:22:24,850 Biasanya, mereka bekerja dengan cara mereka. 411 00:22:24,920 --> 00:22:27,520 Anda akan pergi bekerja pada rutinitas Anda, Anda tahu mengapa? 412 00:22:27,590 --> 00:22:29,560 Karena Anda katakan bahwa Anda adalah saudara perempuan. 413 00:22:29,630 --> 00:22:31,270 - Mm-mm, kita adalah saudara perempuan. - Sst. 414 00:22:31,340 --> 00:22:32,310 - Kami sangat dekat - Biarkan aku bicara Biarkan aku bicara 415 00:22:32,390 --> 00:22:34,980 - Anda tidak menyukai apa yang sedang kita lakukan? - Tentu saja aku suka dengan apa yang kamu lakukan 416 00:22:35,060 --> 00:22:37,690 tapi aku suka melakukannya dengan kesenian, dengan rahmat, 417 00:22:37,770 --> 00:22:39,860 dan itu berarti, jika Anda akan makan satu sama lain, 418 00:22:39,940 --> 00:22:43,370 Anda harus menemukan jalan untuk melakukannya dengan selera, oke? 419 00:22:43,400 --> 00:22:46,040 Ini adalah orang-orang di sini, mereka punya keluarga, oke? 420 00:22:46,070 --> 00:22:48,620 - Baik. - Kamu mengerti? Lalu pergi kerja! 421 00:22:48,700 --> 00:22:51,420 - lanjutkan Berlangsung! - Ladies. 422 00:22:51,490 --> 00:22:53,380 Katakan ini, 423 00:22:53,410 --> 00:22:55,420 bagaimana kabarmu dan aku akan menyelesaikan omong kosong kita? 424 00:22:56,750 --> 00:22:58,630 Aku mendapatkan apa yang aku berutang padamu, 425 00:22:58,710 --> 00:23:01,380 ditambah bunga, dengan pergi ke grift untukmu 426 00:23:01,460 --> 00:23:05,100 Aku suka itu. Oke, duduklah. Masukkan kue bayi Anda ke sini, 427 00:23:05,170 --> 00:23:07,180 itu lucu kecil Pantat otot Irlandia yang kamu punya 428 00:23:07,260 --> 00:23:09,810 Dengar, aku kemari untuk melakukan kesepakatan, 429 00:23:09,880 --> 00:23:11,850 tidak main-main denganmu, kamu aneh, oke 430 00:23:11,930 --> 00:23:13,270 - Humor - Anda mendengar proposal saya 431 00:23:13,350 --> 00:23:16,820 - Humor, Jake, junior, buster, humor Ayolah. 432 00:23:16,890 --> 00:23:18,860 Kamu ingin keluar dari sini Aku harus membuka tempat itu. 433 00:23:18,930 --> 00:23:22,660 Ayo, duduklah. Bisnis. Ayolah. 434 00:23:24,310 --> 00:23:26,580 Baiklah. Inilah yang aku ... 435 00:23:28,280 --> 00:23:31,870 - Anda tidak ingin duduk lebih dekat? - Tidak, saya baik-baik saja disini, terima kasih. 436 00:23:33,110 --> 00:23:35,080 Baiklah. 437 00:23:36,280 --> 00:23:39,090 Dapatkah saya melihat tangan Anda? 438 00:23:39,160 --> 00:23:41,630 Anda punya tangan besar. Biarku lihat tanganmu, aku tidak akan menggigitmu 439 00:23:41,710 --> 00:23:44,010 Lihatlah tangan itu, Bung. Anda seharusnya menjadi seorang pianis, 440 00:23:44,080 --> 00:23:46,050 atau gitaris, lihatlah ukuran itu 441 00:23:46,130 --> 00:23:48,430 Wow. Lihat ini? 442 00:23:48,460 --> 00:23:50,430 Itulah garis cinta Anda. Itu garis uang Anda. 443 00:23:50,470 --> 00:23:52,270 Dan itu terlihat sangat bagus. 444 00:23:52,340 --> 00:23:54,730 Dan itulah garis hidupmu, pergi sepanjang jalan turun ... 445 00:23:54,800 --> 00:23:56,860 Uh oh. 446 00:23:56,930 --> 00:23:58,900 Anda melihat celah kecil di sana. 447 00:23:59,930 --> 00:24:03,150 Artinya pada satu titik Anda bisa memiliki sedikit masalah. 448 00:24:03,230 --> 00:24:05,410 Tapi terserah Anda untuk membuatnya lebih baik 449 00:24:08,650 --> 00:24:11,830 Saya ingin Anda berbicara dengan saya dan aku ingin kau membuatku bahagia. 450 00:24:11,900 --> 00:24:14,040 Dan aku tidak ingin kau membuatku takut. 451 00:24:15,120 --> 00:24:17,290 Anda tidak ingin menakut-nakuti saya, junior. 452 00:24:19,330 --> 00:24:21,460 Apa yang akan terjadi, sekarang? 453 00:24:21,500 --> 00:24:24,970 Saya bermain con. Anda mendapatkan potongan, saya dipotong. 454 00:24:25,000 --> 00:24:26,430 Kami mendapatkan persegi. 455 00:24:26,500 --> 00:24:31,060 Dan aku memberikan siapa dan Anda memberi saya bagaimana, bukan? 456 00:24:31,130 --> 00:24:33,230 Dan kamu bisa karena kamu sangat baik kan? 457 00:24:33,300 --> 00:24:34,940 Saya suka berpikir begitu. 458 00:24:35,010 --> 00:24:37,650 Baiklah, kamu akan melakukan ini dengan Morgan Price. 459 00:24:39,760 --> 00:24:41,320 - Morgan harga? - Iya nih. 460 00:24:41,390 --> 00:24:42,400 - tidak mungkin - Mengapa? 461 00:24:42,480 --> 00:24:44,450 Karena kau tidak bisa menghubunginya. Dia terlalu besar 462 00:24:44,520 --> 00:24:45,650 Anda harus saya. 463 00:24:45,730 --> 00:24:47,990 - Yeah, tapi kami sampai padamu karena ... - Apa? 464 00:24:50,030 --> 00:24:52,080 - Anda adalah kebetulan, sebuah kesalahan. 465 00:24:53,780 --> 00:24:55,620 Itu jawaban yang bagus. 466 00:24:55,700 --> 00:24:58,710 - Mengapa Harga Morgan? - Karena dia sangat penting bagiku. 467 00:24:58,780 --> 00:24:59,920 Lupus! 468 00:24:59,990 --> 00:25:02,880 Jangan bercinta denganku, junior, baik? Lupus! 469 00:25:02,950 --> 00:25:04,170 Kamu tahu apa? 470 00:25:04,250 --> 00:25:07,470 Kamu akan ambil Temanku Lupus bersamamu, oke? 471 00:25:07,540 --> 00:25:10,010 Benar-benar tidak, Bukan itu cara saya beroperasi. 472 00:25:10,050 --> 00:25:11,970 - Sst. - Saya bekerja dengan orang-orang saya 473 00:25:13,050 --> 00:25:15,020 Anda akan membawa Lupus bersamamu. 474 00:25:15,050 --> 00:25:17,060 Begitulah cara saya beroperasi. 475 00:25:18,890 --> 00:25:22,020 Lihat aku Sekarang. Katakan bahwa kita sudah siap. 476 00:25:24,770 --> 00:25:26,820 - Yeah. Kami siap - bagus 477 00:25:28,560 --> 00:25:30,200 Dilakukan dengan semua bisnis ini sekarang? 478 00:25:31,230 --> 00:25:32,990 Sisanya tergantung pada Anda. 479 00:25:33,070 --> 00:25:34,750 Saya pikir saya sudah selesai 480 00:25:45,750 --> 00:25:48,220 * Erotika * 481 00:25:48,250 --> 00:25:50,260 * Percintaan * 482 00:25:54,970 --> 00:25:57,640 * Erotika * 483 00:25:57,720 --> 00:25:59,690 * Percintaan * 484 00:26:02,640 --> 00:26:04,900 * Nama saya Dita * 485 00:26:04,930 --> 00:26:06,940 Aku akan menjadi nyonyamu malam ini * 486 00:26:09,100 --> 00:26:12,410 * Saya ingin menempatkan Anda dalam trans ... * 487 00:26:13,900 --> 00:26:17,450 Permisi, kangen? Kehilangan! 488 00:26:17,530 --> 00:26:19,500 Saya pikir Anda menjatuhkan sesuatu. 489 00:26:20,530 --> 00:26:22,710 Anda tahu Anda baik, tapi kamu tidak begitu bagus 490 00:26:22,780 --> 00:26:24,750 Aku melihat lift itu dari seberang klub 491 00:26:27,410 --> 00:26:28,970 Tunggu? Kamu tidak mengenal saya 492 00:26:29,040 --> 00:26:31,640 - Tony, bisakah kamu mendapatkan mobilku? - Yakin! 493 00:26:31,710 --> 00:26:34,050 Anda benar-benar tidak ingat saya, Apakah kamu? 494 00:26:34,130 --> 00:26:36,430 Haruskah saya? 495 00:26:38,970 --> 00:26:40,940 Oh, benar 496 00:26:42,180 --> 00:26:44,150 Itu bagus. 497 00:26:44,220 --> 00:26:46,900 Jadi, Anda tertarik dalam sedikit kerja? 498 00:26:46,980 --> 00:26:49,110 Anda tidak mampu membayar saya. 499 00:26:49,140 --> 00:26:51,570 Tidak dengan $ 27 500 00:26:51,650 --> 00:26:54,120 dan visa maxed-out, John. 501 00:26:54,190 --> 00:26:56,490 Atau apakah itu Tom atau Bill? 502 00:26:56,570 --> 00:26:58,540 Sulit untuk diceritakan dengan begitu banyak ID. 503 00:26:58,610 --> 00:27:00,660 Yeah, well, nama Jake. 504 00:27:00,740 --> 00:27:02,960 Dan jangan menyanjung dirimu sendiri, Sayang. 505 00:27:03,030 --> 00:27:05,040 Itu satu hal Saya tidak pernah harus membayar, 506 00:27:05,120 --> 00:27:07,130 dan saya tidak menganggapnya bekerja. 507 00:27:07,200 --> 00:27:10,800 Tebaklah Gadis yang salah itu. 508 00:27:10,830 --> 00:27:14,970 Apakah saya mendukung, ambil napas dalam-dalam dan hitung sampai 10. 509 00:27:15,050 --> 00:27:18,350 Aku sedang berbicara tentang mabuk, dan itu membayar dengan baik. 510 00:27:18,420 --> 00:27:20,430 Kecuali Anda berpikir kamu akan menjadi kaya 511 00:27:20,510 --> 00:27:22,480 menyentak geriatri di tempat itu 512 00:27:22,510 --> 00:27:24,520 Aku tidak tahu kau peduli. 513 00:27:25,510 --> 00:27:27,940 Simpan dompetnya. 514 00:27:28,020 --> 00:27:29,990 Kami bahkan. 515 00:27:30,020 --> 00:27:32,110 Ambil napas dalam-dalam, 516 00:27:32,190 --> 00:27:35,280 hitung sampai 10, dan ... 517 00:27:36,110 --> 00:27:38,120 pergi sendiri 518 00:27:42,860 --> 00:27:45,880 Lihat, itu membayar dengan baik. 519 00:27:45,950 --> 00:27:48,090 Enam angka. 520 00:27:49,160 --> 00:27:51,170 Yang harus kamu lakukan berperan, 521 00:27:51,250 --> 00:27:52,840 lakukan sedikit akting. 522 00:27:52,920 --> 00:27:54,930 Kamu pikir Anda bisa mengatasinya? 523 00:27:55,000 --> 00:27:57,560 Kenapa saya Anda bahkan tidak mengenal saya. 524 00:27:57,630 --> 00:28:00,390 Karena apa yang kulihat, aku suka. 525 00:28:00,470 --> 00:28:02,600 Dan aku punya perasaan yang baik tentang Anda 526 00:28:04,390 --> 00:28:07,310 Tidak pernah ada siapapun pernah bilang itu tadi? 527 00:28:10,850 --> 00:28:12,950 Tidak. 528 00:28:14,230 --> 00:28:16,240 - Terima kasih, Tony. - kamu bertaruh 529 00:28:16,270 --> 00:28:18,370 Tapi, saya akan memikirkannya. 530 00:28:18,400 --> 00:28:20,740 Baiklah, saya kira itu akan bernilai saat Anda. 531 00:28:20,820 --> 00:28:23,040 Nyatakan sebuah harapan. 532 00:28:23,110 --> 00:28:26,330 11:11, buatlah sebuah permintaan. 533 00:28:29,240 --> 00:28:31,210 Itu dua kali! 534 00:28:34,920 --> 00:28:38,470 - Saya dapat melihat mengapa Anda menyukainya. - Yeah, aku sangat menyukainya. 535 00:28:38,550 --> 00:28:40,890 Dan begitulah, kami memiliki kru kami. 536 00:28:40,920 --> 00:28:43,730 Sekarang yang kami butuhkan hanyalah kon. 537 00:28:43,800 --> 00:28:46,060 Miles: Botol. Oh ... 538 00:28:46,090 --> 00:28:49,520 - Baiklah. - Sial! 539 00:28:49,600 --> 00:28:50,860 Ada apa, guys 540 00:28:51,890 --> 00:28:53,150 Siapa mope 541 00:28:53,230 --> 00:28:55,200 Ini Lupus. 542 00:28:55,270 --> 00:28:57,740 Dia bekerja dengan Raja dan sekarang dia akan menjadi bagian dari kru kita 543 00:28:57,810 --> 00:29:00,080 Aku di sini untuk memastikannya semuanya berjalan lancar. 544 00:29:00,150 --> 00:29:03,000 Wanita: Ada yang punya lampu 545 00:29:03,070 --> 00:29:05,750 Dan ini Lily. 546 00:29:08,330 --> 00:29:10,880 Dia adalah orang baru Saya bercerita tentang 547 00:29:10,950 --> 00:29:13,170 - Whoa. - Gordo: Whoa, whoa, whoa ... 548 00:29:13,250 --> 00:29:15,510 Pegang telepon sialan itu, apa ini? 549 00:29:15,580 --> 00:29:18,680 Apakah kita bermain con, atau sedang kita lakukan a rendition of "Our Town"? 550 00:29:18,750 --> 00:29:22,430 Gordo, percayalah padaku Kita membutuhkan bantuan yang satu ini. 551 00:29:22,460 --> 00:29:25,430 Tanda baru kita Harga emas 552 00:29:28,970 --> 00:29:29,940 Mengapa? 553 00:29:32,520 --> 00:29:36,280 Sebab, itulah siapa sang Raja ingin kita bulu domba 554 00:29:36,310 --> 00:29:38,740 Dan selain itu, harganya sempurna. 555 00:29:38,810 --> 00:29:41,450 Aku tidak seharusnya menunggumu, Anda seharusnya menungguku. 556 00:29:41,530 --> 00:29:43,620 Jake: Orang tuanya adalah seorang pengacara massa waktu besar. 557 00:29:43,650 --> 00:29:46,870 Yang membuatnya seorang penjahat generasi kedua. 558 00:29:46,950 --> 00:29:50,080 Saat dia mati, Price menjalankan tradisi keluarga, 559 00:29:50,160 --> 00:29:53,460 dengan membuka pusat perbelanjaan satu atap pencucian uang 560 00:29:53,500 --> 00:29:55,670 dan rendahnya corporate fraud. 561 00:29:55,750 --> 00:29:56,760 Nah, bunuh dia! 562 00:29:56,830 --> 00:29:59,840 Hampir $ 1 miliar dicuci melalui tokonya setiap tahun, 563 00:29:59,920 --> 00:30:02,430 jadi kita tahu dia punya uang 564 00:30:02,500 --> 00:30:04,310 Itu hanya masalah untuk sampai ke sana 565 00:30:04,380 --> 00:30:06,850 Berapa banyak apakah kita akan mengejar? 566 00:30:08,760 --> 00:30:10,270 $ 5 juta. 567 00:30:13,770 --> 00:30:16,440 - Kita hanya bisa memegang Raja di 150. - Aku tahu. 568 00:30:16,520 --> 00:30:18,450 Itu sebabnya kami tidak pergi setelah dia langsung 569 00:30:19,480 --> 00:30:22,070 Pertama, kita menemukan tanda yang bisa dilakukan di bank Price, 570 00:30:22,150 --> 00:30:24,120 seorang pegawai tingkat menengah. 571 00:30:24,190 --> 00:30:27,330 Kami menemuinya dengan kertas, menanyakan tentang pinjaman perusahaan. 572 00:30:27,400 --> 00:30:30,120 Orang kita kemudian fudges angka di tempat yang tepat 573 00:30:30,200 --> 00:30:33,210 Memindahkan surat-surat kami ke atas dari tumpukan atau ke bawah, 574 00:30:33,290 --> 00:30:35,670 tergantung apa yang kita butuhkan. 575 00:30:35,700 --> 00:30:37,550 Pinjaman kami disetujui. 576 00:30:37,620 --> 00:30:39,340 Pada hari itu, 577 00:30:39,370 --> 00:30:42,800 Uang itu ditransfer ke perusahaan rekening di bank lepas pantai. 578 00:30:42,880 --> 00:30:45,760 Pada hari yang sama, saya muncul di Belize dengan ID yang tepat, 579 00:30:45,840 --> 00:30:48,310 dan surat kabar perusahaan untuk melakukan penarikan. 580 00:30:48,380 --> 00:30:50,900 - Um-mm. - Apa? Ada apa, Miles? 581 00:30:50,930 --> 00:30:52,900 Aku hanya berpikir keluar keras di sini ... 582 00:30:52,930 --> 00:30:55,480 tapi $ 5 juta dalam koper? 583 00:30:58,020 --> 00:30:59,530 Titik bagus 584 00:31:01,900 --> 00:31:04,950 Jake: Itu bukan kebijakan bank untuk melepaskan uang ini secara tunai, 585 00:31:05,030 --> 00:31:07,200 Karena di bawah akun perusahaan 586 00:31:07,240 --> 00:31:10,120 Jadi kami kemudian mencairkan ceknya di bank lain 587 00:31:12,200 --> 00:31:14,880 Bandara utama manapun akan terlalu sulit dikendalikan 588 00:31:14,950 --> 00:31:17,920 LAX sudah keluar Jadi kita menggunakan Ontario. 589 00:31:18,000 --> 00:31:20,380 Hub tingkat menengah dengan penerbangan internasional langsung. 590 00:31:20,420 --> 00:31:23,720 40 menit di luar LA. Ini adalah bagian yang paling penting, 591 00:31:23,790 --> 00:31:26,390 Anda tidak bisa begitu saja berjalan ke Amerika Serikat 592 00:31:26,420 --> 00:31:27,810 dengan koper penuh uang tunai, 593 00:31:27,880 --> 00:31:30,730 tanpa membangkitkan kata-kata "pencarian rongga." 594 00:31:30,760 --> 00:31:34,480 Itu sebabnya kita membutuhkan seseorang di bagian dalam Bea Cukai. 595 00:31:38,100 --> 00:31:42,740 Lalu kita menghilang. 596 00:31:48,110 --> 00:31:51,410 Sekarang ini mungkin saja aku, tapi itu adalah tangan ke bawah 597 00:31:51,490 --> 00:31:53,670 Gagasan sialan terbodoh Saya pernah dengar 598 00:31:53,740 --> 00:31:55,920 Gordo: Orang sudah pernah mencobanya sebelumnya, Jake. 599 00:31:55,990 --> 00:31:57,550 Tidak pernah bekerja. 600 00:31:57,620 --> 00:32:00,590 Teddy Fraiser dan krunya dipenjarakan di Vancouver tahun lalu. 601 00:32:00,620 --> 00:32:02,680 Tidak pernah bekerja sebelumnya, 602 00:32:02,750 --> 00:32:04,550 karena, A, mereka tidak menyiram bank cukup, 603 00:32:04,630 --> 00:32:06,850 B, surat-surat perusahaan mereka adalah untuk kotoran, 604 00:32:06,920 --> 00:32:08,600 dan C, tidak seperti kita, 605 00:32:08,630 --> 00:32:10,720 mereka tidak memiliki seseorang di bagian dalam Bea Cukai. 606 00:32:10,800 --> 00:32:13,100 Ya, atau D, Ini adalah ide sialan bodoh! 607 00:32:13,180 --> 00:32:14,350 Hei! 608 00:32:16,050 --> 00:32:19,900 Apa yang Anda sialan sarankan, Mil? Kamu mau lari 609 00:32:19,980 --> 00:32:21,780 Kami tidak pernah memilikinya masalah dengan itu, sebelumnya 610 00:32:21,810 --> 00:32:24,200 Jake: kami tidak pernah Masalah sialan seperti ini sebelumnya. 611 00:32:24,270 --> 00:32:26,870 Ya, sudah, oke? 612 00:32:26,940 --> 00:32:28,530 Dan kita pasti begitu cantik tentang itu 613 00:32:28,610 --> 00:32:30,580 Kami pasti punya seember ayam goreng, 614 00:32:30,650 --> 00:32:32,080 dikirim ke sang raja dengan baik 615 00:32:32,150 --> 00:32:34,290 Kiss My Ass kartu yang melekat padanya, dan kami akan pindah 616 00:32:34,320 --> 00:32:36,750 sampai berikutnya putz lokal tertangkap. 617 00:32:37,830 --> 00:32:39,710 Kami sudah mulai terlalu tua untuk lari, Miles. 618 00:32:39,790 --> 00:32:43,720 Yeah, kita masih sedikit terlalu muda untuk San Quentin. 619 00:32:46,540 --> 00:32:50,470 Dengar, aku ... maksudku, apakah kamu kesal tentang Al? 620 00:32:50,510 --> 00:32:52,560 Lihat saya. 621 00:32:52,630 --> 00:32:54,810 Percayalah, aku kesal juga. 622 00:32:54,890 --> 00:32:57,560 Tapi aku tidak pingsan 25-ke-hidup. 623 00:33:01,730 --> 00:33:03,900 Dengar, aku mengerti ini. 624 00:33:03,980 --> 00:33:05,990 Baiklah? 625 00:33:07,020 --> 00:33:09,280 Jadi jika Anda tidak ingin melakukannya untuk prinsip sialan, 626 00:33:09,360 --> 00:33:12,750 lakukan itu demi uang Gordo? 627 00:33:14,780 --> 00:33:17,630 Yeah, Jake, terserah. 628 00:33:17,700 --> 00:33:19,500 Tidak ada apapun dengan yang ini. 629 00:33:19,580 --> 00:33:22,050 Anda baik dengan saya atau melawan saya 630 00:33:22,080 --> 00:33:24,050 Tidak ada posisi ketiga. 631 00:33:25,460 --> 00:33:26,840 Aku masuk 632 00:33:28,250 --> 00:33:30,350 Ah, lega sekali. 633 00:33:33,050 --> 00:33:34,810 Oh, sial. 634 00:33:34,880 --> 00:33:36,850 Jake: Saya setuju dengan Miles, 635 00:33:36,890 --> 00:33:39,860 itu tangan ke bawah, ide sialan bodoh 636 00:33:39,890 --> 00:33:42,530 Tapi mereka membeli, sekarang aku harus mengantarkan ... 637 00:33:42,560 --> 00:33:44,070 - Ya, itu Vig. - Dan aku butuh bantuan 638 00:33:44,600 --> 00:33:46,570 Cop # 1: Apa yang akan kita lakukan? dengan barang ini Maksudku, heroin. 639 00:33:46,600 --> 00:33:48,860 - Apa yang kamu lakukan dengan heroin? - Anda menjualnya 640 00:33:48,940 --> 00:33:51,490 - Untuk siapa? - Jangan menjadi knucklehead. 641 00:33:51,570 --> 00:33:54,160 Cop # 2: Seberapa keras Anda pikir itu untuk menjual satu obat pengedar narkoba 642 00:33:54,240 --> 00:33:55,200 ke pengedar narkoba lain? 643 00:33:55,280 --> 00:33:58,870 Jika Vig benar, kita melihat 100, 150 644 00:33:58,910 --> 00:34:01,630 Anda pikir itu ide bagus? Kami tidak pernah melakukan hal buruk ini sebelumnya. 645 00:34:01,700 --> 00:34:05,170 Nah, apa yang akan dia lakukan, mengajukan laporan obat yang hilang? 646 00:34:05,250 --> 00:34:08,380 Hei kalau berhasil, kita bisa membalikkan orang itu beberapa kali. 647 00:34:08,460 --> 00:34:11,300 Semoga begitu, bro '. Aku mengambil putriku ke orthodontist, kemarin. 648 00:34:11,380 --> 00:34:13,350 150 dolar untuk mengencangkan Pelacur itu naik. 649 00:34:13,420 --> 00:34:15,390 Membawanya lima menit. Kemudian dia bilang itu bahkan tidak tertutup. 650 00:34:15,420 --> 00:34:18,560 Ini kosmetik. Rencananya tidak menutupi kosmetik. 651 00:34:18,590 --> 00:34:20,480 Aku punya topi di sini, kan? 652 00:34:20,550 --> 00:34:22,820 Dokter gigi sialan saya mengatakan kepada saya, "Anda tidak dilindungi untuk itu." 653 00:34:22,890 --> 00:34:24,190 Kosmetik omong kosong! 654 00:34:24,270 --> 00:34:27,320 Aku punya gigi yang freaking terbelah dua di sini, oke? 655 00:34:27,390 --> 00:34:29,530 Tuliskan omong kosong itu sebagai rongga atau semacamnya. 656 00:34:29,600 --> 00:34:31,070 - Apakah dia? - Yeah, dia melakukannya 657 00:34:31,150 --> 00:34:33,660 Departemen sial mendapat rencana gigi omong kosong. 658 00:34:35,650 --> 00:34:37,830 Itu orang kita, di sana. Tas merah kan? 659 00:34:37,900 --> 00:34:40,540 - apakah itu orangnya? - Ayo pergi. 660 00:34:42,160 --> 00:34:44,750 Tangan diatas! Hei, hei, whoa, whoa, whoa. 661 00:34:46,160 --> 00:34:48,260 - apa yang kamu punya? - turun ke tanah 662 00:34:48,330 --> 00:34:50,300 - Jadi, bagaimana kamu ketahuan? 663 00:34:50,380 --> 00:34:52,720 Tommy Suits biasa mengatakannya bahwa dalam setiap con, 664 00:34:52,790 --> 00:34:56,560 cepat atau lambat seseorang akan mulailah mengajukan pertanyaan yang tepat. 665 00:34:56,630 --> 00:34:59,520 Biasanya, dibutuhkan waktu sedikit lebih lama. 666 00:34:59,590 --> 00:35:01,730 Gordo: Akulah satu-satunya yang merasa seperti kita tidak bisa bergerak, 667 00:35:01,800 --> 00:35:03,310 dengan orang ini pada kita Saya pikir kita harus membuangnya. 668 00:35:03,390 --> 00:35:06,570 Jake: Tidak, kita butuh dia dan dummy up. Ini dia datang. 669 00:35:06,640 --> 00:35:09,280 Gordo: Ah, inilah dia. Hei, hei. 670 00:35:10,480 --> 00:35:13,030 Bagaimana kabutnya, superstar? Bersih? 671 00:35:16,150 --> 00:35:18,870 Apa-apaan ini denganmu? dan kamar mandi, ya? Katakan padaku. 672 00:35:18,950 --> 00:35:21,500 Miles: Hei, dia tidak bisa menggunakan kamar kecil kecuali jika dia tahu itu bersih. 673 00:35:21,570 --> 00:35:24,290 - Ada apa dengan itu? - Manly, baiklah, orang bijak? 674 00:35:24,330 --> 00:35:26,340 Imut. 675 00:35:26,370 --> 00:35:29,840 Kamu tahu ini sebuah kota metropolitan utama, saudara laki-laki. 676 00:35:29,870 --> 00:35:32,130 Sanitasi umum tidak berjalan sangat tinggi 677 00:35:32,170 --> 00:35:34,180 pada agenda Balai Kota. 678 00:35:34,210 --> 00:35:37,140 Anda tahu apa yang bisa Anda dapatkan dari tempat duduk atau kenop pintu? 679 00:35:38,340 --> 00:35:39,930 Anda ingin lari ke bawah daftar? 680 00:35:40,010 --> 00:35:41,980 Hepatitis. Anda pernah mendengarnya? 681 00:35:42,010 --> 00:35:44,440 Influensa. Penyakit pemakan daging sialan itu. 682 00:35:44,510 --> 00:35:47,230 - Aku sedang makan. - Ya, kami perhatikan 683 00:35:47,310 --> 00:35:49,280 Apakah Anda membutuhkan sekop di bawah sana, sayang 684 00:35:51,480 --> 00:35:53,660 Gordo, Gordo. Itu sudah cukup, oke? 685 00:35:53,690 --> 00:35:55,950 Kita harus turun untuk bisnis, disini Mil! 686 00:35:56,020 --> 00:35:58,950 Kami akan membutuhkanmu untuk menemukan kami tanda di dalam bank Price. 687 00:35:59,030 --> 00:36:01,960 Seseorang yang bisa kita tangani. Gordo, kita butuh kertas. 688 00:36:02,030 --> 00:36:04,630 Asuransi perusahaan, sebuah surat niat, keseluruhan sembilan. 689 00:36:04,700 --> 00:36:06,170 - Semua fugazze - Tidak tidak Tidak 690 00:36:06,240 --> 00:36:08,210 Kertas perusahaan harus legit. 691 00:36:08,290 --> 00:36:11,670 Kita semua akan membutuhkan ID baru. Anda harus memastikan mereka bersih. 692 00:36:11,750 --> 00:36:13,630 Pergi berbicara dengan Setelan, dan dia akan menghubungkan Anda. 693 00:36:13,710 --> 00:36:16,300 - Bagaimana dengan Bea Cukai? - Jangan khawatir dengan Bea Cukai, 694 00:36:16,380 --> 00:36:17,760 Aku akan mengurus itu 695 00:36:17,840 --> 00:36:19,810 Kita butuh beberapa uang awal, pertama. 696 00:36:20,880 --> 00:36:22,850 Lupus, kamu pikir sang Raja mau mau bank kita? 697 00:36:23,890 --> 00:36:25,860 Kamu sudah berutang padanya 698 00:36:27,010 --> 00:36:28,400 Lupus, kita butuh bankir untuk ini 699 00:36:28,470 --> 00:36:30,190 Kita tidak bisa melakukan pekerjaan ini tanpa bankir 700 00:36:30,230 --> 00:36:32,240 - Gordo, apa kita butuh bankir? - Saya kira begitu, iya 701 00:36:32,270 --> 00:36:35,320 - Jake: Saya pikir kita butuh bankir. - Saya tidak tahu, Bung 702 00:36:35,400 --> 00:36:37,700 - Anda bisa mencoba - Dia tidak akan mendengarkan saya 703 00:36:37,770 --> 00:36:40,290 Saya yakin jika Anda berbicara dengannya, kendurkan dia, 704 00:36:40,360 --> 00:36:43,040 - mungkin dia akan mendengarkanmu - Baiklah! Aku akan mencoba, oke 705 00:36:43,070 --> 00:36:45,080 Jangan lakukan kami bantuan apapun, Baiklah? 706 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 Yesus, bergabunglah dengan tim! 707 00:36:50,040 --> 00:36:52,090 Jadi, kalian bagus? Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan? 708 00:36:52,160 --> 00:36:53,590 - Yeah. - Baiklah! 709 00:36:53,670 --> 00:36:55,840 Lupus, Lily, kita akan ke sini untuk melihat sang Raja, sekarang. 710 00:36:55,920 --> 00:36:58,180 - Baiklah! - Jake: Siap berguling? 711 00:36:58,250 --> 00:37:00,220 Ayo lakukan. 712 00:37:01,260 --> 00:37:03,230 Aku belum selesai 713 00:37:06,760 --> 00:37:09,440 Dia belum selesai. 714 00:37:09,510 --> 00:37:11,530 Gordo: Ada apa denganmu? Dimana sopan santun kamu 715 00:37:13,600 --> 00:37:16,280 Bagus! Anda tahu mengapa? 716 00:37:16,350 --> 00:37:18,320 Karena itu nyata. Anda saling menjilat. 717 00:37:18,400 --> 00:37:19,910 - Terasa baik? - Terasa sangat enak. 718 00:37:19,980 --> 00:37:21,790 Baiklah, itu saja ... apa? Apa apa? 719 00:37:21,860 --> 00:37:22,830 Jake ada disini, 720 00:37:22,900 --> 00:37:25,000 Dia ingin Anda mempertaruhkannya beberapa ratus ribu. 721 00:37:25,070 --> 00:37:27,040 Tidak, dia seharusnya mendapatkan saya uang, tidak merugikan saya uang 722 00:37:27,120 --> 00:37:29,210 Dia bilang kita membutuhkannya. Dan saya harus mengatakan, bos, 723 00:37:29,280 --> 00:37:31,750 - Orang ini cukup tajam, kamu tahu? - Lihatlah aku, lihat aku 724 00:37:31,830 --> 00:37:33,800 - Anda naksir dia? - Apa yang kamu bicarakan? 725 00:37:33,870 --> 00:37:35,720 Jangan biarkan dia masuk ke kepala Anda, karena dia pawang. 726 00:37:35,790 --> 00:37:38,430 Anda menyuruhnya untuk menunggu sebentar dan kemudian Anda membawanya masuk 727 00:37:38,500 --> 00:37:40,510 Dia benar di belakang Anda. 728 00:37:40,590 --> 00:37:42,770 Keluar dari sini. Keluar dari sini. 729 00:37:42,800 --> 00:37:45,430 Kamu mulai untuk menakutiku, olah raga Harlin! 730 00:37:46,470 --> 00:37:48,560 200K? Bukankah itu lebih dari kamu berutang padaku? 731 00:37:48,640 --> 00:37:50,610 Jake: kamu hanya akan punya untuk mempercayaiku tentang ini, oke? 732 00:37:50,640 --> 00:37:53,360 Oh tidak. Anda terlambat beriman. 733 00:37:56,480 --> 00:37:59,700 Saya berpikir bahwa apa yang dia coba untuk mengatakan adalah bahwa dia akan ... 734 00:37:59,770 --> 00:38:02,540 Oh, oh, oh, oh. 735 00:38:02,610 --> 00:38:05,450 Anda membawanya karena suatu alasan, bukankah begitu, booster? 736 00:38:05,490 --> 00:38:07,460 Mari dengarkan dia. 737 00:38:07,490 --> 00:38:10,540 Tidak, kenapa kamu tidak mendengarkan? 738 00:38:10,620 --> 00:38:13,050 Meskipun aku berlari pertunjukan untukmu, 739 00:38:13,120 --> 00:38:14,880 Aku masih menjalankan acaranya. 740 00:38:14,960 --> 00:38:16,300 Jadi kita akan mengakhiri 741 00:38:16,330 --> 00:38:21,050 skuter-junior-skippy-sport- tolol harimau booster. 742 00:38:21,130 --> 00:38:23,100 Nama itu Jake. 743 00:38:25,630 --> 00:38:27,600 Apa yang kamu katakan kamu dapatkan ADD di bawah kontrol? 744 00:38:27,680 --> 00:38:29,730 Anda menatap mataku ketika saya berbicara dengan Anda 745 00:38:29,800 --> 00:38:32,440 - siapa namamu, sayang - namanya Lily 746 00:38:32,510 --> 00:38:36,490 Booster, pernahkah saya menyebutmu sebagai madu 747 00:38:36,560 --> 00:38:38,030 Apakah saya, skuter? 748 00:38:38,100 --> 00:38:40,870 Ini adalah kesalahan umum bahwa Jake adalah membuat ketika dia mengatakan ADD. 749 00:38:40,940 --> 00:38:43,370 Yang sebenarnya dia maksudkan adalah ADHD, 750 00:38:43,440 --> 00:38:46,000 untuk Attention Deficit Hyperactivity Disorder, lihat? 751 00:38:46,070 --> 00:38:48,750 Kata penting adalah H, 752 00:38:48,820 --> 00:38:50,580 Hiperaktif. Saya tidak mengerti, 753 00:38:50,660 --> 00:38:53,040 kenapa kamu membiarkan dia melakukan itu? jika kamu peduli padanya? 754 00:38:53,120 --> 00:38:55,000 Ini racun, lihat? 755 00:38:55,040 --> 00:38:57,300 Rasakan hatiku 756 00:38:57,370 --> 00:39:00,630 Lanjutkan. Aku yakin itu mengalahkan dua kali lebih cepat dari milikmu 757 00:39:00,710 --> 00:39:03,680 - Ayo rasakan itu - Saya baik-baik saja, terima kasih. 758 00:39:03,750 --> 00:39:07,180 Oh ayolah. Maukah kamu merasakan hatiku Aku tidak akan menggigitmu 759 00:39:09,220 --> 00:39:11,230 Tuhan, kamu merasa baik. 760 00:39:15,060 --> 00:39:17,440 Seperti trip-palu, kan? 761 00:39:19,310 --> 00:39:21,280 Lihat? Lebih cepat... 762 00:39:23,190 --> 00:39:25,160 daripada milikmu. 763 00:39:27,400 --> 00:39:29,870 Mengapa saya menikmati ini? 764 00:39:29,910 --> 00:39:32,210 begitu banyak, jake 765 00:39:33,330 --> 00:39:34,710 Karena 766 00:39:34,780 --> 00:39:36,840 Aku merasa seperti dia 767 00:39:36,910 --> 00:39:38,210 terlalu. 768 00:39:41,250 --> 00:39:43,890 Maafkan saya, Aku tahu itu hambar, sayang. 769 00:39:43,920 --> 00:39:47,470 Aku hanya mencoba untuk membuat sebuah titik untuk Jake, oke? 770 00:39:47,550 --> 00:39:50,140 Apa yang kamu katakan kamu dapatkan ADD Anda di bawah kontrol, 771 00:39:50,220 --> 00:39:51,520 dan kita sampai pada titik sial itu? 772 00:39:51,590 --> 00:39:54,690 Ooh, saya pikir Jake merujuk untuk obat saya, 773 00:39:54,760 --> 00:39:56,730 yang menurut saya rahasia. 774 00:39:56,770 --> 00:40:00,490 Yakub, ayo, ayo. 775 00:40:00,560 --> 00:40:02,320 Anda tahu mengapa saya mengambil barang itu. 776 00:40:02,400 --> 00:40:04,370 Karena jika tidak, saya menjadi hiper, 777 00:40:04,440 --> 00:40:07,580 atau primitif, bukan? Atau impulsif. 778 00:40:07,610 --> 00:40:10,910 Kamu tidak pernah tahu kapan Aku akan kehilangannya. 779 00:40:12,410 --> 00:40:15,080 Sekarang dengarkan aku, oke? 780 00:40:15,160 --> 00:40:17,250 Hei! 781 00:40:17,290 --> 00:40:19,630 Aku bukan orang yang kejam. 782 00:40:19,700 --> 00:40:22,090 Saya suka berpikir Aku di atas itu kan? 783 00:40:22,170 --> 00:40:25,050 Kamu mengambil uang saya dan sekarang Anda meminta lebih. 784 00:40:25,130 --> 00:40:27,930 Dan aku akan memberimu ... aku akan berikan apa yang kamu minta, 785 00:40:28,000 --> 00:40:30,560 - apa, berapa Katakan padaku lagi. - 200. 786 00:40:31,590 --> 00:40:34,270 200, berapa jumlahnya sama sekali? 787 00:40:34,340 --> 00:40:37,730 Termasuk apa yang kamu ambil dari saya pertama kali 788 00:40:37,810 --> 00:40:39,780 350. 789 00:40:39,810 --> 00:40:42,110 Oh, itu sangat bagus, Anda pintar, bukan? 790 00:40:42,190 --> 00:40:45,030 Kamu bilang kamu pintar Kamu pintar, cerdas, pintar! 791 00:40:45,110 --> 00:40:47,070 Jadi lebih pintar ya? 792 00:40:48,610 --> 00:40:51,750 Jangan terluka Jangan menakuti saya. 793 00:40:51,820 --> 00:40:55,250 Anda punya yang baik, sehat, umur panjang di depanmu 794 00:40:55,320 --> 00:40:57,290 Aku suka kamu, sekarang katakan, "Kami siap." 795 00:40:58,330 --> 00:41:00,800 - "Kami siap." - Katakan seperti kamu juga menyukai saya 796 00:41:00,870 --> 00:41:02,300 Ayo, kamu bisa melakukannya 797 00:41:02,330 --> 00:41:05,260 Katakan, "kita siap" seperti kamu menyukai saya 798 00:41:05,330 --> 00:41:07,300 Kami siap 799 00:41:08,840 --> 00:41:11,140 Oke, sekarang aku menginginkanmu untuk mengambil yang indah, 800 00:41:11,210 --> 00:41:13,180 rumah wanita cantik 801 00:41:14,260 --> 00:41:17,150 Ya Tuhan, kamu cantik. 802 00:41:18,180 --> 00:41:20,440 Ayo pergi. 803 00:41:25,480 --> 00:41:27,450 Tidak pernah, pernah 804 00:41:27,520 --> 00:41:30,450 Biarkan seseorang berdiri di belakangku, tanpa aku tahu 805 00:41:30,530 --> 00:41:33,410 Anda mendengar saya? Kamu mengerti aku? 806 00:41:34,450 --> 00:41:36,460 Man: Jadi sang Raja memberi Anda uang 807 00:41:36,530 --> 00:41:38,710 Jake: kami hanya butuh untuk menemukan pria kami di bank Price. 808 00:41:38,780 --> 00:41:40,380 Jake: apa yang kamu cari dalam tanda 809 00:41:40,450 --> 00:41:42,960 adalah seseorang yang memiliki kelemahan Anda bisa memanfaatkannya. 810 00:41:43,040 --> 00:41:45,170 Michelle Strigo, petugas pinjaman. 811 00:41:45,250 --> 00:41:47,220 Jake: Guy seperti saya, orang seperti itu, 812 00:41:47,290 --> 00:41:49,850 Saya katakan apa yang Anda cari bahkan tanpa bertemu denganmu 813 00:41:49,920 --> 00:41:51,140 (wanita menjerit) 814 00:41:51,210 --> 00:41:54,640 Kamu brengsek brengsek Apa yang salah dengan Anda? 815 00:41:54,720 --> 00:41:56,730 Kamu cocksucker 816 00:41:58,390 --> 00:42:01,440 Jake: Ini seperti iklan pribadi Anda pakai di atas kepala Anda. 817 00:42:01,520 --> 00:42:04,780 - Dia tidak akan bekerja - Kamu yakin? 818 00:42:06,730 --> 00:42:10,160 Jay Housler, VP keuangan internasional. 819 00:42:20,240 --> 00:42:22,210 Tidak. 820 00:42:30,090 --> 00:42:34,180 Leon Ashby, VP pinjaman korporasi. 821 00:42:36,840 --> 00:42:39,690 Apa yang Anda cari dalam tanda adalah seseorang yang tidak akan rugi 822 00:42:39,760 --> 00:42:42,730 Tidak ada teman. Tidak ada keluarga Tidak hidup. 823 00:42:42,760 --> 00:42:45,280 Kamu sedang mencari cowok yang tidak memiliki karpet 824 00:42:45,310 --> 00:42:47,280 Jake: Oh ya, dia sempurna. 825 00:42:47,350 --> 00:42:50,240 - Miles: kamu yakin - Hei, saya yakin 826 00:42:50,310 --> 00:42:51,280 Ashby adalah tanda yang tepat. 827 00:42:51,360 --> 00:42:54,700 Sekarang aku perlu tahu apakah Lily itu goyangan yang tepat, jadi aku mengujinya. 828 00:42:54,780 --> 00:42:56,500 Satu arloji terukir, "Untuk Carolyn, 829 00:42:56,570 --> 00:42:58,790 Pembimbing Lulusan yang Bahagia, Cinta, Mom dan Dad. " 830 00:42:58,860 --> 00:43:00,830 - bagus - Satu gelang terukir, 831 00:43:00,910 --> 00:43:03,590 "Untuk Annie, Selamat ulang tahun ke 25, cinta, Tom. " 832 00:43:03,660 --> 00:43:06,340 - sempurna! - Aku akan segera kembali, Mr. Lewis. 833 00:43:06,410 --> 00:43:07,670 - Oke terima kasih. 834 00:43:07,750 --> 00:43:09,720 Permisi, saya rasa sudah sesuatu yang ditunda untukku 835 00:43:09,790 --> 00:43:13,050 - apakah kamu punya tiket? - Saya kehilangan itu tapi namanya Hanson. 836 00:43:13,130 --> 00:43:15,680 - Baik - Terima kasih banyak. 837 00:43:15,760 --> 00:43:18,390 - Pak Lewis, bukan? - Iya nih? 838 00:43:18,470 --> 00:43:22,100 - Jake Hanson Saya pergi ke Sekolah Hukum dengan putri Anda Carolyn 839 00:43:22,180 --> 00:43:26,900 - Kami bertemu beberapa kali, sebelumnya. - Oh, tentu saja, Jake! 840 00:43:26,980 --> 00:43:28,530 - Senang bertemu denganmu lagi. - Senang bertemu denganmu juga 841 00:43:28,600 --> 00:43:30,070 Kamu ingat ... Lily 842 00:43:32,770 --> 00:43:35,660 Wanita cantik ini adalah istriku. 843 00:43:35,730 --> 00:43:37,950 Lily, ini ayah Carolyn. 844 00:43:37,990 --> 00:43:41,000 - Oh, senang bertemu denganmu - Kesenangan, aku yakin 845 00:43:41,030 --> 00:43:44,130 Jadi, apa yang menurunkanmu dari Stanford? 846 00:43:44,200 --> 00:43:46,340 Mengambil keuntungan dari akhir pekan yang panjang? 847 00:43:46,410 --> 00:43:50,380 - Ya, kita ... - Ini ulang tahun pertama kami! 848 00:43:50,460 --> 00:43:53,800 Selamat! Itu hebat. 849 00:43:53,880 --> 00:43:55,760 Carolyn sedang down untuk akhir pekan juga 850 00:43:55,840 --> 00:43:57,970 - benarkah - Mm-mm, ya 851 00:43:58,010 --> 00:43:59,140 Mungkin kamu bisa tolong bantu saya. 852 00:43:59,220 --> 00:44:01,600 Kami membagi biaya pada pasangan buku, semester lalu, 853 00:44:01,680 --> 00:44:04,150 dan saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk membayarnya kembali, 854 00:44:04,180 --> 00:44:07,070 - Aku hanya akan menulis cek. - Tidak ada untuk Hanson. 855 00:44:07,140 --> 00:44:08,980 Jika kita memiliki tiket, Aku bisa mengecek komputernya. 856 00:44:09,060 --> 00:44:11,240 Tapi kemarin, dompet saya 857 00:44:11,310 --> 00:44:14,740 dan dompet istriku dicuri, dan tiketnya ada di dompet saya. 858 00:44:14,820 --> 00:44:17,160 Mungkin, Anda bisa mengeceknya lagi. 859 00:44:17,190 --> 00:44:19,500 Yesus, dimana ini terjadi? 860 00:44:19,570 --> 00:44:22,210 Kami menginap di Peninsula, 861 00:44:22,280 --> 00:44:24,670 Saya pikir itu mungkin terjadi staf rumah tangga 862 00:44:24,700 --> 00:44:28,300 Tapi Jake memiliki sedikit kepercayaan lagi dalam kemanusiaan daripada saya. 863 00:44:28,370 --> 00:44:31,010 Dia membenciku mengatakannya, tapi saya pikir itu benar 864 00:44:31,870 --> 00:44:34,300 Anda harus sangat berhati-hati hari ini 865 00:44:34,380 --> 00:44:36,850 Kamu yakin 866 00:44:36,880 --> 00:44:38,810 Madu, Aku hanya akan pergi 867 00:44:38,880 --> 00:44:41,180 dan memilih dompet. Senang bertemu denganmu. 868 00:44:41,260 --> 00:44:44,270 - Senang bertemu denganmu. - Itu dia Mr. Lewis. 869 00:44:44,340 --> 00:44:47,310 - bagus - Maaf, Pak, masih belum apa-apa. 870 00:44:47,390 --> 00:44:50,480 - bolehkah saya bertanya apa itu? - Sayang sekali 871 00:44:50,560 --> 00:44:52,570 sepasang... sepasang anting-anting berlian. 872 00:44:52,640 --> 00:44:54,610 Sebenarnya, itu seperti itu 873 00:44:54,690 --> 00:44:56,820 - Kami ada stoknya. - Oh bagus. 874 00:44:56,900 --> 00:44:59,030 - Izinkan saya menulis cek - Hanya dengan ID yang tepat. 875 00:44:59,070 --> 00:45:01,540 Ya, saya mengerti itu tapi seperti yang baru saja saya jelaskan kepada Anda, 876 00:45:01,570 --> 00:45:04,460 dompet saya adalah ... 877 00:45:04,530 --> 00:45:08,000 Ini adalah hari yang sangat istimewa bagi saya istri dan saya, 878 00:45:08,080 --> 00:45:11,090 itu menjadi ulang tahun pertama kami. 879 00:45:11,160 --> 00:45:13,670 Dia pikir kita di sini untuk mengambilnya sesuatu untuk ibuku, 880 00:45:13,750 --> 00:45:16,720 tapi aku ingin mengejutkannya dengan sesuatu yang spesial 881 00:45:16,750 --> 00:45:19,140 Jadi jika Anda pikir bisa membuat pengecualian hari ini, 882 00:45:20,760 --> 00:45:23,390 - hanya sekali ini - Maafkan saya. 883 00:45:25,260 --> 00:45:27,560 Terima kasih. 884 00:45:27,640 --> 00:45:31,030 Tolong, beritahu Carolyn saya bilang halo dan lulus catatan untuknya. 885 00:45:31,100 --> 00:45:33,400 - saya yakin akan - Senang bertemu denganmu lagi 886 00:45:33,440 --> 00:45:36,030 Senang melihatmu. 887 00:45:36,100 --> 00:45:38,620 Lihat, Jake, 888 00:45:38,690 --> 00:45:42,160 kenapa tidak tulis saya cek, 889 00:45:42,240 --> 00:45:45,000 dan biarkan aku menaruh anting-antingnya pada kartu kredit saya? 890 00:45:46,320 --> 00:45:47,750 Apakah itu baik-baik saja dengan Anda? 891 00:45:47,820 --> 00:45:49,880 Jika Anda bersedia melakukan itu, itu akan menjadi besar 892 00:45:49,950 --> 00:45:51,500 Baik. Silahkan. 893 00:45:59,290 --> 00:46:02,470 - Pak Lewis, terima kasih lagi. - Anda bertaruh, Jake. 894 00:46:03,800 --> 00:46:06,190 Selamat Hari jadi. 895 00:46:07,260 --> 00:46:09,440 Baiklah? Begitulah caranya Anda menarik penipu. 896 00:46:09,470 --> 00:46:13,110 Jadi senyum seperti Anda baru saja mendapat hadiah dari pria impianmu 897 00:46:13,180 --> 00:46:15,150 Terima kasih! 898 00:46:15,230 --> 00:46:17,660 Anda diterima, sekarang mari kita memberikannya akhir yang kuat, oke? 899 00:46:37,330 --> 00:46:39,890 Dia pergi 900 00:46:42,800 --> 00:46:45,600 - Oh ya. - Aku harus mengambil potongan rambut 901 00:46:50,010 --> 00:46:52,020 Hei, bagaimana kabarmu? 902 00:46:52,060 --> 00:46:54,020 Hai teman-teman, Senang bertemu denganmu, Bung. 903 00:46:54,100 --> 00:46:56,070 Ada apa, bos? 904 00:46:56,140 --> 00:46:58,110 - Disini. - Itu bagus. 905 00:46:59,690 --> 00:47:01,240 - apa yang kamu punya? - Aku akan pergi terang, 906 00:47:01,310 --> 00:47:03,490 Aku akan mendapatkan ayamnya dan tulang rusuk combo. 907 00:47:03,530 --> 00:47:04,990 Itu ringan? 908 00:47:05,070 --> 00:47:07,040 Ya, Aku tidak mendapatkan coleslaw itu. 909 00:47:07,110 --> 00:47:09,290 Jadi, ada apa bagusnya disini? 910 00:47:10,570 --> 00:47:14,590 - siapa kamu? - Agen Khusus Gunther Butan. 911 00:47:15,540 --> 00:47:18,170 - agen khusus - Saya mencari Jake Vig. 912 00:47:19,540 --> 00:47:22,850 - Siapa? - Siapa? Pria tak kasat mata. 913 00:47:22,920 --> 00:47:25,350 Momok, hantu, hantu itu 914 00:47:25,380 --> 00:47:27,390 Tapi kemudian beberapa hari yang lalu, seperti hadiah, 915 00:47:27,470 --> 00:47:29,810 seorang temannya, seorang anggota kru, 916 00:47:29,890 --> 00:47:31,850 Alphonse Moorely ... 917 00:47:31,890 --> 00:47:35,270 Anda tahu Alphonse Moorely. Dia terbangun dengan sebuah lubang di kepalanya. 918 00:47:35,350 --> 00:47:37,860 Dengar, Agen Khusus ... siapa namamu? 919 00:47:37,930 --> 00:47:40,280 - Butan! - Aku punya selera humor yang bagus 920 00:47:40,350 --> 00:47:42,320 - seperti kebanyakan orang. - Benarkah, kamu punya selera humor? 921 00:47:42,400 --> 00:47:44,740 - Ya tentu. Jadi jika ini semacam lelucon sialan, 922 00:47:44,820 --> 00:47:46,660 - Aku tidak ke omong kosong ini! - Lelucon?! 923 00:47:46,740 --> 00:47:48,700 Beberapa tahun yang lalu, Saya sedang menyamar dalam sebuah kasus 924 00:47:48,740 --> 00:47:52,170 Jake Vig terlibat dengan. Dia sedang melakukan tipuan 925 00:47:52,240 --> 00:47:54,540 mengimpor barang dagangan untuk beberapa orang di Tampa 926 00:47:54,580 --> 00:47:57,210 Dan aku sudah dekat, benar-benar dekat, dan dia tahu itu. 927 00:47:57,290 --> 00:47:59,260 Untuk memberi tahu saya, dan untuk menggosoknya, 928 00:47:59,330 --> 00:48:01,840 dia mengirimi saya dasi ini Dari dulu, Aku sudah mengikutinya, 929 00:48:01,920 --> 00:48:04,010 dari Chicago ke Denver ke Salt Lake City, 930 00:48:04,090 --> 00:48:06,810 ke Phoenix dan aku dulu pernah Dengan mengenakan dasi ini sejak saat itu, 931 00:48:06,880 --> 00:48:08,850 karena itu membuat saya termotivasi. 932 00:48:08,920 --> 00:48:11,810 Itu dasi yang bagus. Saya tidak tahu apakah itu mengatakan, "Agen Khusus". 933 00:48:11,890 --> 00:48:14,100 Anda tahu apa yang dikatakannya? Ia mengatakan, 934 00:48:14,180 --> 00:48:17,230 "Anda tidak bisa menangkap saya, jadi bunuh kamu Jadi bercinta denganmu. " 935 00:48:17,310 --> 00:48:20,150 - Dan bercinta Anda! - Hei! 936 00:48:22,940 --> 00:48:25,450 Temper adalah tanda kelemahan. Temper adalah tanda kelemahan. 937 00:48:25,520 --> 00:48:27,370 Hei man, bisa kita dapatkan kamu segelas air? 938 00:48:27,440 --> 00:48:30,290 Saya sedang mengerjakan ini masalah manajemen temperamen 939 00:48:31,610 --> 00:48:33,580 Kata dokumen saya Aku harus tetap tenang, 940 00:48:33,660 --> 00:48:36,210 karena saya mungkin melakukannya atau katakan sesuatu 941 00:48:36,280 --> 00:48:39,000 - yang bisa saya sesali nanti. - Lihat, Agen Khusus ... 942 00:48:39,080 --> 00:48:43,010 - menjual satu obat pengedar narkoba ke pengedar narkoba lain? 943 00:48:43,080 --> 00:48:45,050 Hei, hei, bisakah kamu menyingkirkan itu? 944 00:48:45,130 --> 00:48:48,220 - Wow! - Hei, hei, hei ... 945 00:48:48,300 --> 00:48:50,770 Butan: ayo jalan. Ayo kita pergi jalan-jalan. 946 00:48:50,840 --> 00:48:52,810 Sekarang di sini adalah kesepakatan ... 947 00:48:52,880 --> 00:48:55,810 Kalian akan membantu saya menangkap Jake Vig. Apapun dia ke berikutnya, 948 00:48:55,890 --> 00:48:59,610 kalian akan masuk Dan apa pun dirimu, aku ikut. 949 00:48:59,640 --> 00:49:02,360 Ini pistol sialan membunuh punggungku 950 00:49:02,440 --> 00:49:04,410 Sebagai gantinya, saya akan memastikan Anda orang dibersihkan 951 00:49:04,480 --> 00:49:07,030 dari asosiasi sebelumnya dengan Vig 952 00:49:07,110 --> 00:49:09,200 sebagai bagian dari a investigasi lintas departemen, 953 00:49:09,280 --> 00:49:11,160 dan film rumah yang saya dapatkan, Aku akan memastikan 954 00:49:11,240 --> 00:49:13,330 bahwa itu tidak bergerak jalannya ke dalam urusan internal 955 00:49:13,410 --> 00:49:15,420 Siapa tahu? Tusukan ini telah di daftar keinginan begitu lama, 956 00:49:15,490 --> 00:49:17,130 kalian berdua, bahkan bisa mendapatkan promosi 957 00:49:17,200 --> 00:49:19,550 Apa-apaan apakah kamu keluar dari semua ini? 958 00:49:19,620 --> 00:49:22,090 Ketenangan pikiran 959 00:49:22,160 --> 00:49:24,880 Aku bahkan mungkin mendapat kesempatan untuk menyingkirkan dasi sialan ini! 960 00:49:26,670 --> 00:49:28,640 Mengapa kamu menatapku Dengan begitu, Lloyd? 961 00:49:28,670 --> 00:49:30,470 Tidak semua orang di ambil. 962 00:49:30,550 --> 00:49:32,220 Jika Anda Fed sangat panas untuk orang ini, 963 00:49:32,300 --> 00:49:35,730 kenapa kamu tidak membiarkan kita pergi keluar? Kami akan membawanya masuk, itu dia. 964 00:49:35,800 --> 00:49:38,230 Seekor rubah bukan seekor rubah sampai dia tertangkap di rumah henhouse. 965 00:49:38,310 --> 00:49:40,820 - Oh bagus. Apa itu analogi? - Sebuah metafora 966 00:49:40,890 --> 00:49:43,150 Sebenarnya tidak tapi itu bagus. 967 00:49:43,190 --> 00:49:45,280 Kalian pergi bersih, Saya mendapatkan ketenangan pikiran, 968 00:49:45,350 --> 00:49:48,820 dan lebih baik lagi, anak perempuan Lloyd mendapatkan untuk menjaga kawat gigi nya, 969 00:49:48,900 --> 00:49:50,870 dan memiliki senyum kemenangan itu, sama seperti ayahnya. 970 00:49:52,320 --> 00:49:53,790 Satu hal lagi, 971 00:49:53,860 --> 00:49:56,420 kalian tidak bisa berlarian dengan heroin di mobilmu 972 00:50:06,290 --> 00:50:08,300 Jake: Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang Butan 973 00:50:08,380 --> 00:50:10,350 Dia sama bengkoknya sebagai orang berikutnya 974 00:50:10,380 --> 00:50:14,100 Anda akan mengira dia akan memiliki sesuatu lebih baik dilakukan dengan uang pembayar pajak. 975 00:50:14,170 --> 00:50:16,140 Nah, isyarat biola sialan itu. 976 00:50:16,220 --> 00:50:18,190 Ayo, Bung, Cuaca semakin dingin di sini. 977 00:50:19,220 --> 00:50:21,860 Jake: Itu semua ada dalam permainan. Segala sesuatu! 978 00:50:21,890 --> 00:50:23,860 Dan dengan sedikit keberuntungan, kita akan mendarat tanda. 979 00:50:23,930 --> 00:50:26,610 - Dimana dia? - Saya tidak punya ide. 980 00:50:26,690 --> 00:50:28,780 - Dia terlambat 10 menit. - Jake: Luck itu hal yang lucu. 981 00:50:28,860 --> 00:50:31,080 - Terutama yang buruk - Dia baik. 982 00:50:31,150 --> 00:50:33,450 Kucing hitam, memecahkan cermin, 983 00:50:33,530 --> 00:50:34,870 - bernafas pada pertandingan - (bel pintu berdering) 984 00:50:34,900 --> 00:50:37,370 - Ini tentang waktu. - Percaya itu. 985 00:50:37,450 --> 00:50:41,880 Percaya semuanya Tapi jika Anda benar-benar ingin bicara tentang nasib buruk, 986 00:50:41,910 --> 00:50:44,880 berambut merah. 987 00:50:44,910 --> 00:50:47,380 Anda harus menjadi fucking bercanda saya 988 00:50:47,420 --> 00:50:48,720 Kotoran. 989 00:50:48,790 --> 00:50:51,220 Tiga besar semua redheads terburuk: 990 00:50:52,710 --> 00:50:56,520 Lizzie Borden, pembunuh kapak; 991 00:50:56,590 --> 00:51:00,020 Yudas, pengkhianat; 992 00:51:00,100 --> 00:51:03,230 Shirley Vig, 993 00:51:03,270 --> 00:51:05,820 pengabai. 994 00:51:08,100 --> 00:51:09,200 Senang bertemu denganmu juga 995 00:51:09,270 --> 00:51:12,530 Apakah kamu punya ide apa yang telah kamu lakukan 996 00:51:12,610 --> 00:51:13,830 Ada ide? 997 00:51:13,900 --> 00:51:15,870 Ada apa dengan rambutnya? 998 00:51:15,940 --> 00:51:18,750 Apa? Anda menyuruh saya untuk mengubahnya. 999 00:51:18,780 --> 00:51:21,540 Jake: Tapi sialan itu grand poohbah dari semua kutukan, 1000 00:51:21,620 --> 00:51:23,590 seekor burung di rumahmu 1001 00:51:23,660 --> 00:51:26,920 Seekor burung memasuki rumahmu, itu berarti kematian 1002 00:51:27,000 --> 00:51:29,760 Bagaimana dengan ini? Ada apa dengan syal dengan burung? 1003 00:51:29,790 --> 00:51:32,720 Maksudku, tahukah kamu apa artinya itu? Apakah kamu tahu apa artinya itu? 1004 00:51:32,790 --> 00:51:35,180 Kamu baru saja seorang ibu dari sebuah kutukan pada kita. 1005 00:51:35,260 --> 00:51:39,350 - Gordo, bisakah kamu percaya ini? - Gordo: Oy vey. 1006 00:51:40,590 --> 00:51:43,480 Kita mati Kita mati 1007 00:51:45,430 --> 00:51:47,900 Apakah aku merindukan sesuatu, kawan? 1008 00:51:47,980 --> 00:51:51,360 Sayang, rambutnya merah. Ini adalah nasib buruk. 1009 00:51:51,440 --> 00:51:53,910 Miles: Bukan seperti dia Seorang pria berambut merah sejati, Jake. 1010 00:51:53,980 --> 00:51:56,120 Dengar, tidak penting, oke? 1011 00:51:56,190 --> 00:52:00,250 Anda tidak bisa menipu nasib buruk, Anda tidak bisa mendapatkan secara teknis. 1012 00:52:00,320 --> 00:52:02,630 Anda tidak bisa menipu karma. 1013 00:52:03,830 --> 00:52:06,880 Kamu hanya fucked kami 1014 00:52:06,950 --> 00:52:10,930 Begitu banyak untuk itu Perasaan baik, ya? 1015 00:52:14,000 --> 00:52:16,970 Itulah yang saya bisa untuk menempatkan cewek di tim, kan? 1016 00:52:17,050 --> 00:52:19,430 Gordo. Bakar itu 1017 00:52:19,510 --> 00:52:22,560 Lupus! Berpikir cepat. Lily, tunggu sebentar, ya kan? 1018 00:52:25,180 --> 00:52:28,320 Permisi. Kursi ini sudah dipesan? 1019 00:52:28,390 --> 00:52:32,820 - tidak, mohon - terima kasih 1020 00:52:32,850 --> 00:52:36,240 Oh, permisi, maafkan aku Aku terlambat, tapi aku tidak terlambat. 1021 00:52:36,320 --> 00:52:38,580 Anda tidak perlu melakukannya berikan tempat dudukku 1022 00:52:38,650 --> 00:52:41,500 Saya tidak tahu kamu akan datang 1023 00:52:41,530 --> 00:52:44,250 - Saya tidak tahu Maaf. - Tidak masalah. 1024 00:52:47,040 --> 00:52:51,760 Terima kasih telah bermain bersama. Aku harus duduk sebentar. 1025 00:52:53,170 --> 00:52:55,720 - Hari yang sulit? - hari brutal 1026 00:52:55,790 --> 00:52:58,600 - apa yang kamu minum? - Maker's Mark, di bebatuan. 1027 00:52:58,670 --> 00:53:02,270 - Batu-batunya, lurus ke atas. - kamu mengerti 1028 00:53:05,140 --> 00:53:07,650 Nama saya Leon, Leon Ashby. 1029 00:53:07,720 --> 00:53:11,110 Ya Tuhan. Saya minta maaf. Aku sombong dan kasar. 1030 00:53:11,180 --> 00:53:13,320 Bunga bakung. Lily Finn. 1031 00:53:15,310 --> 00:53:19,200 - Jadi apa yang kamu lakukan? - Ini lebih seperti, apa yang tidak saya lakukan? 1032 00:53:19,230 --> 00:53:21,290 Ceritanya panjang. 1033 00:53:21,360 --> 00:53:25,170 Nah, kita mendapatkan minuman. Apa yang terjadi? 1034 00:53:26,830 --> 00:53:29,590 Mitra saya dan saya sedang mencoba untuk mengamankan modal awal 1035 00:53:29,660 --> 00:53:31,840 untuk sebuah perusahaan teknologi kecil. 1036 00:53:31,910 --> 00:53:33,880 Kami mencoba usaha itu rute kapitalis, 1037 00:53:33,920 --> 00:53:35,890 tapi sejak gelembung meledak di dot com ... 1038 00:53:35,960 --> 00:53:39,350 Anda beberapa tahun dari sasaran. Banyak gelembung meledak. 1039 00:53:39,420 --> 00:53:41,390 Ya. 1040 00:53:41,420 --> 00:53:44,310 Optimis kita, kami pikir kami akan mencoba keberuntungan kami 1041 00:53:44,380 --> 00:53:46,980 dengan pinjaman korporasi yang lurus. 1042 00:53:47,050 --> 00:53:48,270 - Ini dia. - Terima kasih. 1043 00:53:48,350 --> 00:53:51,650 - Oh, tidak, tidak, aku bisa mendapatkan ini - Pada saya. Untuk kursi. 1044 00:53:52,680 --> 00:53:54,570 Chin-dagu. 1045 00:54:02,900 --> 00:54:06,250 Jadi kita sudah bertemu dengan bank sepanjang hari 1046 00:54:06,320 --> 00:54:08,630 Sungguh menakjubkan berapa banyak cara mereka bisa bilang tidak 1047 00:54:08,700 --> 00:54:10,670 tanpa pernah benar-benar mengucapkan kata itu 1048 00:54:12,120 --> 00:54:16,260 Biasanya, pinjaman korporasi adalah hal yang cukup sederhana. 1049 00:54:16,290 --> 00:54:20,760 Tapi Anda harus menunjukkannya kapasitas untuk pemulihan dana bruto. 1050 00:54:20,840 --> 00:54:23,270 Biar kutebak, 1051 00:54:23,340 --> 00:54:25,810 gelembung Anda tidak meledak. 1052 00:54:25,880 --> 00:54:29,610 Tidak, tidak, tidak seperti itu. Saya bekerja di bank. 1053 00:54:29,680 --> 00:54:31,860 Sangat? 1054 00:54:31,930 --> 00:54:34,530 Kuharap kita bertemu delapan jam yang lalu. 1055 00:54:39,690 --> 00:54:41,120 Selamat malam, Tuan-tuan. 1056 00:54:41,150 --> 00:54:44,160 Oh, rekan saya ada di sini. 1057 00:54:45,280 --> 00:54:48,040 Kami punya rencana makan malam. 1058 00:54:48,110 --> 00:54:50,840 Oh, baiklah, eh ... 1059 00:54:50,910 --> 00:54:53,420 - terima kasih atas minumannya - Oh, selamat datang 1060 00:54:53,450 --> 00:54:57,340 Aku hanya akan bertanya jika Anda ingin bergabung dengan kami 1061 00:55:00,590 --> 00:55:02,890 - Yakin. - Baik. 1062 00:55:02,960 --> 00:55:06,060 Jake: Jadi dia keluar dari sana Di bawahnya, sekarang kita harus bersandar. 1063 00:55:06,470 --> 00:55:08,980 Maka Miles, Tuhan memberkatinya, dia berjalan langsung ke 1064 00:55:09,050 --> 00:55:11,440 kantor direktur kreatif dan sialan itu dia berkata, 1065 00:55:11,470 --> 00:55:13,940 "Maafkan saya ini Program ini untuk omong kosong. " 1066 00:55:14,020 --> 00:55:17,320 Tidak tidak. Lalu dia melempar seperti seribu halaman kode 1067 00:55:17,390 --> 00:55:20,280 - seluruh kantor pria sialan itu! - Jake: Ini bos kita, oke? 1068 00:55:20,360 --> 00:55:23,740 Jadi dia menendang Miles dan aku keluar dari kantor, dia berteriak dan berteriak, 1069 00:55:23,820 --> 00:55:25,830 "Anda dipecat. Seluruh Anda tim sialan dipecat. " 1070 00:55:25,900 --> 00:55:28,410 Sekarang dia mencari Lily, dia mencari Lupus, 1071 00:55:28,490 --> 00:55:30,540 - dan tentu saja dia tidak bisa menemukan Gordo. - Miles: Itu bagian yang terbaik. 1072 00:55:30,620 --> 00:55:32,960 Dia tidak bisa menemukan Gordo, oke? Jadi apa yang terjadi? 1073 00:55:33,030 --> 00:55:35,170 - Dia akhirnya menemukan ... - Whoa, whoa, whoa ... 1074 00:55:35,200 --> 00:55:37,300 - Anda tidak perlu menceritakan bagian ini. - Dia ada di kamar mandi 1075 00:55:37,370 --> 00:55:40,180 Jadi dia menendang ke bawah pintu kamar kios, 1076 00:55:40,210 --> 00:55:43,010 dan mulai menjerit di bagian atas paru-parunya. 1077 00:55:43,090 --> 00:55:45,010 Dan ada Gordo, 1078 00:55:45,050 --> 00:55:47,810 Celananya di sekitar pergelangan kaki, 1079 00:55:47,880 --> 00:55:51,020 "PC World" mag di tangan, dan dia meninju awan itu. 1080 00:55:52,350 --> 00:55:54,480 Maafkan saya. 1081 00:55:56,680 --> 00:55:59,990 Memukul pantat Terus terang, saya memukul pantat. 1082 00:56:00,060 --> 00:56:02,030 Dan itu sialan peristiwa traumatis, 1083 00:56:02,060 --> 00:56:04,700 karena saya belum bisa menggunakan publik kamar kecil sejak hari itu 1084 00:56:04,770 --> 00:56:06,660 Aku juga tidak. 1085 00:56:06,740 --> 00:56:08,540 Aku bersumpah kepada Tuhan. 1086 00:56:08,570 --> 00:56:11,870 Gordo punya beberapa masalah. Dia punya beberapa masalah. 1087 00:56:11,910 --> 00:56:13,080 Dan jangan lupa, 1088 00:56:13,160 --> 00:56:17,050 Hal besar yang datang dari hari itu apakah kita berkata, "Cukup!" 1089 00:56:17,080 --> 00:56:19,380 Itulah hari kita memulai usaha kita bisnis sendiri dan mengucapkan selamat tinggal 1090 00:56:19,460 --> 00:56:21,970 - untuk bos shithead. Begitu... - Dengar dengar. 1091 00:56:22,040 --> 00:56:25,010 Leon: Saya sangat mengagumi kalian mengambil kesempatan seperti itu 1092 00:56:25,090 --> 00:56:27,470 Lily: Leon bekerja di bank. Bank apa yang kamu katakan itu 1093 00:56:27,550 --> 00:56:29,600 Harga kepercayaan 1094 00:56:29,670 --> 00:56:31,480 Tidak sial, benarkah 1095 00:56:32,180 --> 00:56:35,480 Bicara tentang bos shithead. Nah, itu pasti perjalanan. 1096 00:56:35,560 --> 00:56:38,030 - Apa yang dia suka bekerja untuk? - Oh, kau tahu Dia baik-baik saja. 1097 00:56:38,100 --> 00:56:41,070 - benarkah - Oh ayolah! 1098 00:56:42,440 --> 00:56:43,910 Yah, dia seorang ... 1099 00:56:43,940 --> 00:56:46,530 dia hanya sialan sialan Apa yang bisa saya katakan? 1100 00:57:00,960 --> 00:57:02,930 Jadi apa yang kamu lakukan di sana di Price? 1101 00:57:02,960 --> 00:57:06,010 Saya adalah VP yang bertanggung jawab dari pinjaman korporasi 1102 00:57:06,090 --> 00:57:08,060 Wow. 1103 00:57:08,130 --> 00:57:11,770 Kami belum bertemu siapapun dari tingkat Anda sebelumnya 1104 00:57:11,840 --> 00:57:14,060 VP. 1105 00:57:14,140 --> 00:57:17,270 Tunggu, begitulah artinya Anda dan kemudian P. 1106 00:57:17,350 --> 00:57:20,070 Berikan orang itu Hadiah Nobel. Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1107 00:57:20,140 --> 00:57:23,360 - Genius. - Ya itu betul. 1108 00:57:23,440 --> 00:57:26,120 Jake: Ini dimana sedikit penelitian sangat berguna 1109 00:57:26,190 --> 00:57:28,990 Bank korporasi memberikan Judul VP seperti kalender. 1110 00:57:29,070 --> 00:57:31,910 Ini adalah kebohongan kecil, tapi sekarang kami yakin dia sedang bermain 1111 00:57:31,990 --> 00:57:34,790 Maka mungkin Anda bisa membantu jelaskan kepada kami apa yang sangat sulit 1112 00:57:34,820 --> 00:57:37,250 - tentang mendapatkan pinjaman korporasi? - Yah, normal, tidak ada apa-apa. 1113 00:57:37,330 --> 00:57:40,130 Tapi perusahaan teknologi sekarang? 1114 00:57:40,200 --> 00:57:42,760 Orang benar-benar takut. 1115 00:57:42,790 --> 00:57:45,130 Jake: Orang-orang takut karena mereka kurang penglihatan. 1116 00:57:45,170 --> 00:57:47,140 Perusahaan sekarang dikecualikan, tentu saja. 1117 00:57:47,210 --> 00:57:51,470 Leon: Sebuah bank memang perlu tahu dari mana uangnya akan berasal. 1118 00:57:51,510 --> 00:57:53,810 Itu benar. 1119 00:57:53,840 --> 00:57:56,480 Jake: kita tahu dimana kami mendapatkan uang kami kembali dari 1120 00:57:56,510 --> 00:57:59,440 Tapi di situlah letak Catch-22 kita. 1121 00:57:59,510 --> 00:58:01,610 Saya tidak mengikuti. 1122 00:58:01,640 --> 00:58:03,150 - baiklah - Jake, ayo 1123 00:58:03,190 --> 00:58:05,570 Tidak, tidak apa-apa. 1124 00:58:05,650 --> 00:58:09,620 Leon di sini adalah satu orang baik 1125 00:58:09,690 --> 00:58:11,620 Kanan? 1126 00:58:11,650 --> 00:58:14,660 Jake: Sekarang yang akan kuberitahu kau masuk penuh percaya diri. 1127 00:58:14,740 --> 00:58:16,830 Itu tidak pergi ini meja sialan 1128 00:58:16,910 --> 00:58:18,830 - Yakin. - Baik. 1129 00:58:18,870 --> 00:58:22,300 Anda tahu bagaimana dot commers melakukan apa yang mereka lakukan, bukan? 1130 00:58:22,370 --> 00:58:24,050 Dengan cara apa? 1131 00:58:24,120 --> 00:58:25,970 Bagaimana mereka menghasilkan uang mereka. 1132 00:58:26,040 --> 00:58:27,970 Intinya, mereka memulai dengan sebuah ide, 1133 00:58:28,040 --> 00:58:30,260 berbelanja di sekitar kota, menaikkan modal kecil, 1134 00:58:30,340 --> 00:58:32,310 dan kemudian menjualnya ke perusahaan yang lebih besar, 1135 00:58:32,380 --> 00:58:36,230 seperti Microsoft atau Oracle atau sebuah Intel. Anda tahu, terserah. 1136 00:58:36,300 --> 00:58:38,100 Itu setengah di sana. 1137 00:58:38,180 --> 00:58:40,980 Keindahannya, mereka menjualnya sebelum Hal itu bahkan nyata. 1138 00:58:41,060 --> 00:58:44,570 Jadi Anda sudah memiliki perusahaan yang lebih besar siap untuk membeli barang itu 1139 00:58:44,640 --> 00:58:47,530 Mereka hanya ingin lihat itu berhasil 1140 00:58:47,600 --> 00:58:50,780 Jadi orang-orang ini pergi keluar, mendapatkan beberapa start-up modal, membuatnya bekerja, 1141 00:58:50,860 --> 00:58:53,450 dan kemudian menjual untuk lima atau enam kali pinjaman awal. 1142 00:58:54,780 --> 00:58:56,620 Mereka lezat. 1143 00:58:56,700 --> 00:58:59,880 - Tapi kau butuh letter of intent. - Tepat sekali. 1144 00:58:59,950 --> 00:59:02,630 Dan itu Catch-22 kami. 1145 00:59:02,700 --> 00:59:04,630 Kita tidak bisa benar-benar keluar dan membicarakannya, 1146 00:59:04,700 --> 00:59:07,090 karena kalau itu publik, berpotensi kita memulai perang penawaran, 1147 00:59:07,170 --> 00:59:09,640 dan itu dianggap sebagai pelanggaran etiket. Membunuh kesepakatan itu. 1148 00:59:09,710 --> 00:59:13,220 Namun, kita tunggu terlalu lama, dan ternyata tidak dianggap panas lagi. 1149 00:59:14,420 --> 00:59:18,440 Dan Anda memiliki surat niat ini? 1150 00:59:18,510 --> 00:59:20,020 Jake: Ya kita lakukan 1151 00:59:20,100 --> 00:59:23,650 Kami menerapkan model dot com ke produk yang berbeda. 1152 00:59:23,720 --> 00:59:25,990 Ya. 1153 00:59:26,060 --> 00:59:28,900 Tapi dot com gagal. 1154 00:59:28,940 --> 00:59:31,700 - Yeah, tapi itu hanya ... - Tidak, dengan segala hormat. 1155 00:59:31,730 --> 00:59:33,530 Saya t... 1156 00:59:34,570 --> 00:59:36,700 Itu akan terjadi sebuah penjualan yang sangat sulit 1157 00:59:36,740 --> 00:59:39,080 Maksudku, kalian punya pertempuran yang nyata di tanganmu 1158 00:59:39,110 --> 00:59:41,710 - Itu omong kosong. - Lupus 1159 00:59:41,740 --> 00:59:44,550 Dengar, maaf, Pak Ashby. 1160 00:59:44,620 --> 00:59:46,550 Aku tidak bermaksud apa-apa. Tapi aku hanya tidak berpikir 1161 00:59:46,620 --> 00:59:49,430 Anda bisa berdebat dengan suksesnya model bisnis. 1162 00:59:49,460 --> 00:59:51,720 Itu benar-benar sebuah kelebihan model 1163 00:59:51,750 --> 00:59:54,260 untuk apa yang ternyata Permintaan konsumen terbatas 1164 00:59:54,300 --> 00:59:56,560 yang menyebabkan dot com runtuh 1165 00:59:56,630 --> 01:00:00,440 Sekarang, diterapkan pada produk yang tepat, dengan basis konsumen yang solid, 1166 01:00:00,510 --> 01:00:02,900 modelnya masih bertahan. 1167 01:00:07,480 --> 01:00:09,570 Dia mungkin benar. 1168 01:00:09,640 --> 01:00:11,610 Jake: Biarkan aku lurus dengan Anda, oke? 1169 01:00:11,650 --> 01:00:14,070 Kami dekat dengan memotong seseorang tindakan, 1170 01:00:14,150 --> 01:00:15,620 jika mereka bersedia membantu 1171 01:00:15,650 --> 01:00:19,080 Kita hanya perlu mencari seseorang dengan beberapa bola 1172 01:00:19,110 --> 01:00:22,120 - Haruskah kita memesan putaran lain? - Yeah. 1173 01:00:24,330 --> 01:00:27,300 Jake: Lupus, selamat simpan di sana. Saya sangat terkesan. 1174 01:00:27,330 --> 01:00:29,380 Bajingan malang tidak pernah tahu apa yang menimpanya. 1175 01:00:29,460 --> 01:00:32,640 Yesus Kristus, saya hampir merasa kasihan pada pria itu. 1176 01:00:32,710 --> 01:00:34,850 Aku harus pergi bekerja beberapa adrenalin ini. 1177 01:00:34,920 --> 01:00:38,220 Saya memiliki permainan kartu dengan beberapa Studio Hollywood dipenjara 1178 01:00:38,300 --> 01:00:40,270 - Ada yang mau sepotong? - Aku akan pulang. 1179 01:00:40,340 --> 01:00:43,150 - Aku akan pergi. Jake? - Tidak, saya baik. 1180 01:00:43,180 --> 01:00:45,150 - apakah kamu yakin - Yeah. 1181 01:00:45,220 --> 01:00:48,030 Oh, Lupus, kau harus datang. Kamu akan mencintai orang-orang ini 1182 01:00:48,100 --> 01:00:49,740 Tumpukan tombol-tombol sialan. 1183 01:00:49,810 --> 01:00:51,780 Hei, Lupus. 1184 01:00:51,850 --> 01:00:53,820 Saat ini sudah berakhir, 1185 01:00:53,900 --> 01:00:56,410 Anda akan memberi tahu kami siapa Raja mengenakan Big Al, bukan? 1186 01:00:59,280 --> 01:01:00,790 Kamu akan punya waktu 1187 01:01:01,820 --> 01:01:03,790 Aku akan menemukan waktunya. 1188 01:01:13,380 --> 01:01:15,970 Anda ingin pergi, bukan? 1189 01:01:16,000 --> 01:01:18,350 Untuk beberapa ratus dolar? Tidak tertarik. 1190 01:01:18,420 --> 01:01:20,600 Anda akan melakukannya secara gratis. 1191 01:01:20,670 --> 01:01:23,560 Anda hampir meneteskan air liur. Kamu suka terburu-buru 1192 01:01:23,640 --> 01:01:27,020 Ini bukan tentang kesibukannya. Ini hanya pekerjaan. Itulah yang saya lakukan. 1193 01:01:27,060 --> 01:01:29,400 Ibumu tidak menyusui kamu atau sesuatu? 1194 01:01:29,470 --> 01:01:31,530 Anda bertanya kepada saya jika saya mendapatkannya sesuatu untuk dibuktikan? 1195 01:01:31,600 --> 01:01:35,410 - Apakah kamu? - Bukan dengan cara marah yang tertekan. 1196 01:01:35,480 --> 01:01:38,950 Saya mendapatkan perasaan yang bisa Anda lakukan jalanmu ke apapun 1197 01:01:39,030 --> 01:01:41,540 - Kenapa ini? - Saya pandai dalam hal itu 1198 01:01:41,610 --> 01:01:43,750 Berbohong, curang, memanipulasi. 1199 01:01:43,820 --> 01:01:45,960 Semuanya sangat alami bagiku. 1200 01:01:46,030 --> 01:01:48,590 Tidak, ini lebih dari itu. 1201 01:01:48,660 --> 01:01:52,550 Gairah itu? Maksudku, tidakkah kamu menemukannya? seru malam ini 1202 01:01:52,580 --> 01:01:55,510 Seperti Anda bekerja orang itu Ashby ... 1203 01:01:55,580 --> 01:01:58,720 menggoda, memberinya senyum manismu, 1204 01:01:58,800 --> 01:02:03,350 menyikatnya, sesekali menyentuhnya, 1205 01:02:08,680 --> 01:02:11,860 Aku punya firasat kamu turun pada malam itu 1206 01:02:11,890 --> 01:02:14,400 Yang saya lakukan hanyalah tersenyum dan kocok pantatku 1207 01:02:14,440 --> 01:02:17,070 Ya, tapi kamu melakukannya dengan sangat baik 1208 01:02:17,150 --> 01:02:19,410 Tak lama lagi kau akan melakukannya lebih banyak yang harus dilakukan 1209 01:02:19,480 --> 01:02:21,540 dan saya memiliki perasaan Anda akan jadilah bagus juga. 1210 01:02:21,610 --> 01:02:24,500 Bagaimana Anda tahu? 1211 01:02:24,570 --> 01:02:26,040 Intuisi. 1212 01:03:11,280 --> 01:03:14,090 - Dia membuatmu menggoda takdir. - Orang tua saya dan teman-temannya 1213 01:03:14,120 --> 01:03:17,260 Dari pekerjaan yang biasa bermain loto yang sama nomor setiap minggu 1214 01:03:17,330 --> 01:03:20,180 Maksud saya sama angka selama 16 tahun 1215 01:03:20,250 --> 01:03:24,640 Suatu hari dia kesal, memutuskan dia akan pergi untuk memainkan nomor sendiri. 1216 01:03:24,710 --> 01:03:29,270 Mereka kemudian memukul Lucky Seven untuk 3,5 juta tanpa dia. 1217 01:03:29,340 --> 01:03:31,810 Itu takdir untukmu 1218 01:03:31,850 --> 01:03:34,780 Kurasa dia meneruskan gen asshole sial itu 1219 01:03:34,850 --> 01:03:36,820 Berputar. 1220 01:03:36,850 --> 01:03:39,450 Anda seharusnya mempercayai saya, Jake. 1221 01:03:39,520 --> 01:03:42,830 Ya, rupanya begitu. 1222 01:03:43,940 --> 01:03:46,200 Semuanya terlihat teratur. 1223 01:03:46,280 --> 01:03:48,710 Jake: Anda tahu, Leon, kita pergi harus bergerak cepat disini 1224 01:03:48,780 --> 01:03:51,290 Aku tahu. Itu tidak akan luput dari perhatian. 1225 01:03:57,750 --> 01:03:59,930 Apa ini? 1226 01:04:00,000 --> 01:04:02,430 Jake: Mari kita sebut itu yang meyakinkan. 1227 01:04:06,880 --> 01:04:10,690 Kita akan membutuhkannya untuk memperlambat sedikit. 1228 01:04:10,720 --> 01:04:13,770 Anda khawatir tentang pengembalian pinjaman, kami mendapat letter of intent 1229 01:04:13,850 --> 01:04:15,270 Tidak, ini ... saya mengerti itu. 1230 01:04:15,350 --> 01:04:17,820 Apa yang saya coba ... 1231 01:04:17,890 --> 01:04:19,900 apa yang ingin saya katakan adalah ... 1232 01:04:19,980 --> 01:04:22,360 apa yang saya bertanya-tanya tentang adalah ... 1233 01:04:24,900 --> 01:04:26,120 adalah kepalaku 1234 01:04:26,190 --> 01:04:29,120 Jake: Dan itu dia. Ashby mendapat rasa gatal. 1235 01:04:30,570 --> 01:04:32,540 - 2% - Lily: lima juta. 1236 01:04:32,620 --> 01:04:35,170 Kita akan berhasil kembali tiga atau empat kali lipat. 1237 01:04:35,240 --> 01:04:37,920 Pada saat orang menangkap, pinjaman sudah dilunasi 1238 01:04:38,000 --> 01:04:40,220 Anda tidak melakukan kesalahan kecuali mempercepat segalanya. 1239 01:04:40,290 --> 01:04:44,180 Jake: Yang perlu kaulakukan untuk memotongmu, letakkan beberapa dokumen melalui, 1240 01:04:44,210 --> 01:04:46,970 tekan tombol besok 1241 01:04:48,880 --> 01:04:51,600 Man: Ya, tapi ada faktor lainnya. 1242 01:04:51,680 --> 01:04:54,100 Ya, faktor yang tidak Jelas bagi saya sampai sekarang. 1243 01:05:03,060 --> 01:05:05,030 Apa yang kamu dapat? 1244 01:05:05,070 --> 01:05:07,410 Kami punya jack shit. 1245 01:05:12,320 --> 01:05:14,290 Aku bukan orang yang konfrontatif manusia secara alami, 1246 01:05:14,370 --> 01:05:16,380 tapi kalian akan punya untuk mulai bekerja dengan saya 1247 01:05:16,410 --> 01:05:18,420 Kami belum mendengar dari Vig. Kami tidak tahu apakah dia mau 1248 01:05:18,450 --> 01:05:20,840 untuk memotong kita di omong kosong ini dia turun dengan sang Raja 1249 01:05:20,910 --> 01:05:23,380 Mungkin kalian butuh dua orang sedikit lebih proaktif, Lloyd. 1250 01:05:23,460 --> 01:05:27,050 Anda harus membuatnya berpikir Anda akan jauhkan aku dari punggungnya 1251 01:05:27,090 --> 01:05:28,720 Dan untuk itu dia akan memotongmu 1252 01:05:28,800 --> 01:05:32,390 pada apa pun yang dia hadapi dengan raja Kau mengerti? 1253 01:05:32,430 --> 01:05:34,100 Omar, kamu mengerti? 1254 01:05:34,760 --> 01:05:37,520 Penerbangan yang dipesan ke Belize. 1255 01:05:37,600 --> 01:05:39,730 Hampir sampai rumah. 1256 01:05:49,570 --> 01:05:52,790 Harus membawa pulang ke rumah untuk berkemas. Bersiaplah untuk perjalananmu besok. 1257 01:05:52,860 --> 01:05:55,000 Dapatkah Anda membayangkan saya? minum dengan payung di dalamnya? 1258 01:05:55,070 --> 01:05:57,130 Sedikit tabir surya di hidung. 1259 01:05:57,200 --> 01:05:59,210 - Hei, Jake! - Mundur! Mundur! 1260 01:05:59,290 --> 01:06:02,300 - Whoa, whoa! - Bikin santai aja! Yesus! 1261 01:06:02,370 --> 01:06:05,130 Apa tipnya tidak bekerja untuk kalian? 1262 01:06:05,170 --> 01:06:08,760 Tip bekerja dengan baik, kita adil sedikit penasaran dengan The Fed. 1263 01:06:09,880 --> 01:06:12,810 Hei lihat, kamu tidak membayar pajak sialan mu ... 1264 01:06:12,880 --> 01:06:14,940 Kembalilah! Back up! 1265 01:06:15,010 --> 01:06:18,560 Agen Khusus Gunther Butan. Itu membunyikan bel? 1266 01:06:18,640 --> 01:06:21,480 Gunther? Tidak, saya pikir saya akan ingat a Gunther. 1267 01:06:21,520 --> 01:06:25,820 - Biarkan aku sedikit memori Anda sedikit. - Yesus! Persetan 1268 01:06:26,610 --> 01:06:28,740 Gunther Butan, kamu bilang? 1269 01:06:30,690 --> 01:06:32,160 Kupikir aku mungkin kenal orang ini. 1270 01:06:32,240 --> 01:06:34,660 Ya, yah dia di kota dan dia pasti sial mengingatmu 1271 01:06:34,700 --> 01:06:37,290 Apa yang akan kita lakukan Jake ini? 1272 01:06:37,320 --> 01:06:40,670 Kami tidak mampu memiliki sebuah Fed ke kita seperti ini. 1273 01:06:40,700 --> 01:06:42,630 Aku tidak akan memimpikannya. 1274 01:06:43,660 --> 01:06:45,170 Persetan, Bung! 1275 01:06:45,250 --> 01:06:47,640 Cara kita melihatnya, Jake, kamu punya 1276 01:06:47,670 --> 01:06:50,850 sebuah kesempatan terbatas di sini sebelum dia menangkapmu. 1277 01:06:50,920 --> 01:06:53,270 Tapi aku mendapat kabar baik untuk kamu, oke Kamu punya kami 1278 01:06:53,340 --> 01:06:56,480 Kami adalah kesatria putihmu. Kita akan jauhkan dia dari punggungmu 1279 01:06:56,510 --> 01:06:58,850 Dan kita mendapatkan apa pun yang kamu punya pergi dengan raja 1280 01:06:58,930 --> 01:07:01,860 Dan jangan berdebat dengan saya Saya mendapat banyak agresi terpendam. 1281 01:07:01,890 --> 01:07:04,190 Katakan sesuatu yang bodoh Jika kita mendapat kesepakatan, Jake. 1282 01:07:04,270 --> 01:07:06,150 Sesuatu yang bodoh. 1283 01:07:10,940 --> 01:07:13,200 Jangan tinggalkan kota, saudara laki-laki. 1284 01:07:14,780 --> 01:07:17,040 - Lucu. - Oh fuck 1285 01:07 17,070 -> 01: 07: 18,670 Semoga harimu menyenangkan, Petugas. 1286 01:07:19,700 --> 01:07:21,540 Bagaimana kita melakukannya? 1287 01:07:21,620 --> 01:07:23,670 Kami melakukan persis seperti yang Anda katakan. 1288 01:07:23,700 --> 01:07:25,710 Saya sudah lengkap Iman kepada Anda, Lloyd. 1289 01:07:25,750 --> 01:07:27,380 Lupus: Kenapa orang ini? begitu keras untukmu 1290 01:07:27,460 --> 01:07:29,510 Anda tidak benar-benar ancaman untuk keamanan nasional. 1291 01:07:29,540 --> 01:07:31,390 Kami pergi jalan kembali. 1292 01:07:31,550 --> 01:07:34,720 Jake: Beberapa tahun yang lalu kami bekerja di Tampa untuk goon lokal. 1293 01:07:34,760 --> 01:07:37,480 Ternyata anjing ini diawasi oleh the Feds, 1294 01:07:37,550 --> 01:07:40,560 yang sekarang berarti kita diawasi oleh the Feds ... 1295 01:07:40,640 --> 01:07:43,730 satu khususnya ... Agen Gunther Butan. 1296 01:07:45,270 --> 01:07:47,650 Kami hanya mengawasi beberapa kreatif mengimpor, 1297 01:07:47,730 --> 01:07:50,450 jadi dia benar-benar tidak memiliki apapun pada kita 1298 01:07:50,520 --> 01:07:53,240 Tapi kupikir, mungkin ini orang baik untuk memperbaiki 1299 01:07:53,320 --> 01:07:55,660 Orang-orang kita di LAPD, memberi mereka $ 20, 1300 01:07:55,740 --> 01:07:57,710 mereka akan melihat ke arah lain di tempat parkir. 1301 01:07:57,740 --> 01:07:59,420 Mungkin Anda akan mendapatkan diri Anda sendiri dasi baru dengan itu 1302 01:07:59,450 --> 01:08:02,460 Tapi a Fed? Kamu mendapatkan cowok seperti itu sebagai memperbaiki Anda ... 1303 01:08:02,530 --> 01:08:05,920 Mungkin itu ide bodoh. Di sanalah aku adalah Armani dan Rolex. 1304 01:08:06,000 --> 01:08:08,420 Itu dia, JC Penny dan Timex. 1305 01:08:08,500 --> 01:08:10,260 Jadi saya mengambil tembakan. 1306 01:08:10,290 --> 01:08:12,720 Sekarang dia menyuruhku mencoba penyuapan Agen Federal. 1307 01:08:12,750 --> 01:08:15,430 Jadi begitulah Gunter Butan dan aku menjadi teman. 1308 01:08:15,460 --> 01:08:17,770 - Butan ... sial. - ini 1309 01:08:17,840 --> 01:08:20,270 Terus? Kita hanya menjauhi dia 1310 01:08:20,340 --> 01:08:22,560 Saya tidak berpikir begitu. Saya pikir kita harus berjalan. 1311 01:08:23,640 --> 01:08:25,900 Tunggu sebentar. Kita dapat tangani ini. Ayolah. 1312 01:08:25,930 --> 01:08:28,570 Tidak kali ini. 1313 01:08:28,600 --> 01:08:30,610 Saya bilang kita jalan 1314 01:08:30,650 --> 01:08:32,870 Tunggu. Bikin santai aja untuk sesaat. 1315 01:08:32,940 --> 01:08:36,580 Aku tidak akan mudah melakukannya. Karena kamu tidak mengenal orang ini 1316 01:08:36,610 --> 01:08:39,120 Dia akan berakhir kami suka nasi putih. 1317 01:08:39,150 --> 01:08:41,000 Tidak ada yang menggoncangnya dan kamu mengetahuinya. 1318 01:08:41,070 --> 01:08:43,080 Jadi kita berubah sedikit scam. 1319 01:08:43,120 --> 01:08:45,090 Tidak ada lagi fucking scam 1320 01:08:45,120 --> 01:08:47,050 Saya mendapat tanda di punggung saya sekarang 1321 01:08:47,120 --> 01:08:50,800 Aku tidak bisa meninggalkan kota dan kemudian muncul dengan a koper penuh uang 1322 01:08:50,870 --> 01:08:52,760 - Ini sudah berakhir. Pertunjukannya sudah habis. - Gordo: Jake, Jake. 1323 01:08:52,790 --> 01:08:56,060 Rok itu ada benarnya. Yang harus Anda lakukan adalah tweak itu sedikit. 1324 01:08:56,130 --> 01:09:00,770 Sudah berakhir. Itu dia. Kau harus tahu kapan harus pergi 1325 01:09:00,800 --> 01:09:03,900 Dan kalian terlalu ceroboh dengan uang. Gordo dengan mobilnya. 1326 01:09:03,970 --> 01:09:06,980 - Anda dengan penari telanjang. - Mereka menyebut dirinya penari. 1327 01:09:07,060 --> 01:09:09,400 Mereka menyebut dirinya penari, ya? Apa tentang Big Al? 1328 01:09:09,480 --> 01:09:11,610 Apakah itu tidak fucking mendaftar dengan kamu 1329 01:09:11,650 --> 01:09:14,990 Ingat melihat dia duduk di sana dengan a lubang peluru di kepalanya? 1330 01:09:15,020 --> 01:09:17,490 Itu tidak berarti apa-apa? 1331 01:09:17,530 --> 01:09:19,290 Kamu menjadi seperti mengoceh mengoceh. 1332 01:09:19,320 --> 01:09:21,910 Maksudku, tarik dirimu bersama, demi Tuhan 1333 01:09:23,530 --> 01:09:26,840 Siapa kamu? pikir kamu bicara? 1334 01:09:28,200 --> 01:09:31,010 Sayang, kita kacau sekali, oke 1335 01:09:31,080 --> 01:09:34,130 Itu tidak memberi Anda hak sebuah suara di ruangan ini 1336 01:09:34,210 --> 01:09:37,430 Dan jangan berpikir saya tidak tahu Anda tidak Bekerja dengan beberapa sudut juga. 1337 01:09:37,500 --> 01:09:39,270 Mudah, Jake. Itu wanita. 1338 01:09:41,380 --> 01:09:45,310 Semua orang bekerja sebuah sudut, bukan? 1339 01:09:45,350 --> 01:09:47,480 Ada tiga orang Saya percaya di dunia ini, 1340 01:09:47,510 --> 01:09:50,440 dua orang itu sofa dan orang mati. 1341 01:09:50,520 --> 01:09:52,150 Kamu, aku tidak kenal kamu Anda seperti anjing liar 1342 01:09:52,190 --> 01:09:54,700 yang mengembara ke rumahku Suatu hari mencari menggosok perut. 1343 01:09:54,770 --> 01:09:57,530 Jadi kenapa kamu tidak kembali ke mana saja apa kamu berasal? 1344 01:09:57,570 --> 01:09:59,700 Kamu tidak punya siapa mencarimu 1345 01:09:59,780 --> 01:10:02,540 Bukan Raja, bukan Butan, bukan Price. 1346 01:10:02,570 --> 01:10:04,370 Jadi lepas saja ini. Ini sudah berakhir. 1347 01:10:09,740 --> 01:10:13,010 - Bagaimana dengan... - Bagaimana dengan apa? 1348 01:09:15,880 --> 01:10:17,640 Bagaimana dengan uangnya? 1349 01:10:17,710 --> 01:10:20,560 Itu ada. Itu sedikit gatal Anda perlu menggaruk. 1350 01:10:20,630 --> 01:10:22,850 Selalu tentang uangnya. 1351 01:10:22,880 --> 01:10:24,890 Apa yang kamu inginkan? Anda menginginkan permintaan maaf? 1352 01:10:24,930 --> 01:10:27,150 Tidak. Saya ingin memotong saya 1353 01:10:27,220 --> 01:10:29,860 Ambil napas dalam-dalam, hitung sampai 10, 1354 01:10:29,890 --> 01:10:34,530 dan mencoba dan menyelesaikannya Tengkorak tebal Anda, tidak ada potongan. 1355 01:10:36,100 --> 01:10:38,530 Kamu bajingan 1356 01:10:40,780 --> 01:10:43,250 Jadi begitulah, ya? 1357 01:10:44,570 --> 01:10:47,170 Itu dia. Kami menutup toko. 1358 01:10:47,240 --> 01:10:49,710 Kalian tahu apa yang harus dilakukan, bukan? 1359 01:10:49,780 --> 01:10:52,250 Yesus Kristus, Jake, saya tidak bisa percaya kau akan hanya ... 1360 01:10:52,290 --> 01:10:53,760 Mil. 1361 01:10:56,420 --> 01:10:58,550 Manusia: sangat terhormat diantara pencuri. 1362 01:10:58,590 --> 01:11:00,850 Anda akan memotong teman-teman Anda, kekasih perempuanmu... 1363 01:11:00,920 --> 01:11:02,890 Apa-apaan apa yang kau bicarakan? 1364 01:11:02,920 --> 01:11:05,060 Aku melakukannya untuk mereka. Aku berusaha melindungi mereka. 1365 01:11:05,130 --> 01:11:07,600 Omong kosong Kamu tidak melakukannya untuk mereka. Kamu takut 1366 01:11:07,680 --> 01:11:11,360 Ayo, akui itu. Anda kehilangan keberanian dan Anda Anda kehilangan kepercayaan diri Anda. 1367 01:11:11,430 --> 01:11:13,400 Kamu tidak mencoba untuk menjadi mulia 1368 01:11:13,430 --> 01:11:16,150 Anda tidak mencoba untuk menyelamatkan orang lain kecuali Anda sialan diri. Akui. 1369 01:11:16,230 --> 01:11:18,660 Anda tidak tahu apa kamu berbicara tentang. 1370 01:11:18,730 --> 01:11:20,410 - Itu tidak benar. - Ini benar. 1371 01:11:20,440 --> 01:11:24,580 Mereka ada di sana untukmu! Dia ada di sana untukmu. 1372 01:11:24,610 --> 01:11:29,250 Lihat wanita itu. Aku bilang sialan melihatnya! 1373 01:11:29,320 --> 01:11:32,460 Dia mempercayaimu, dan Anda menjualnya keluar. 1374 01:11:32,540 --> 01:11:34,550 Sekarang aku ingin kau melihatnya, 1375 01:11:34,620 --> 01:11:37,260 dan aku ingin kau memberitahunya. 1376 01:11:37,290 --> 01:11:40,300 Jadilah pria sialan. Kamu jujur 1377 01:11:42,130 --> 01:11:44,100 Kamu mengatakan padanya 1378 01:11:44,130 --> 01:11:47,060 Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda mencintainya, 1379 01:11:47,130 --> 01:11:49,810 tapi uangnya sial lebih berarti bagimu 1380 01:11:53,220 --> 01:11:55,990 Perampok garang, manusia. 1381 01:11:56,020 --> 01:11:58,400 Raket pria, pantat sialku 1382 01:11:58,480 --> 01:12:01,660 Hanya scammer hidup rendah lain melihat keluar untuk nomor satu 1383 01:12:01,730 --> 01:12:03,530 Bangun! 1384 01:12:03,820 --> 01:12:04,830 Bangun! 1385 01:12:06,700 --> 01:12:08,080 Lupus: Sang Raja tidak akan seperti ini. 1386 01:12:08,160 --> 01:12:11,580 Dia memiliki sesuatu yang nyata mendapatkan pria harga ini 1387 01:12:11,660 --> 01:12:14,130 Jika Anda bertanya kepada saya, Saya pikir dia cemburu. 1388 01:12:14,200 --> 01:12:16,760 - Dari apa? Mereka berdua penjahat. - Mereka benar-benar tumbuh dewasa 1389 01:12:16,830 --> 01:12:19,010 di lingkungan yang sama. Raja membicarakannya setiap saat. 1390 01:12:19,080 --> 01:12:21,050 Kenapa dia selalu humping itu keluar, 1391 01:12:21,130 --> 01:12:23,890 sementara Price akan berjalan sekitar dalam setelan tiga potong, 1392 01:12:23,960 --> 01:12:27,350 hobnob dengan bintang film, memiliki bank, jenis omong kosong. 1393 01:12:27,380 --> 01:12:31,690 Di samping Price, sang Raja masih kecil waktu dan dia kesal. 1394 01:12:31,760 --> 01:12:34,520 Sebuah titik, Lupus. Beri kami poin. 1395 01:12:34,600 --> 01:12:39,200 Saya tidak peduli jika dia menganggap dirinya jerawat di pantat harga 1396 01:12:39,270 --> 01:12:41,320 Dia tidak akan kencing di wajahku jika gigiku terbakar 1397 01:12:42,360 --> 01:12:44,490 Itu bagus. Citra menarik. 1398 01:12:45,400 --> 01:12:48,370 Lihat itu. Ukuran cerutu kan? 1399 01:12:48,450 --> 01:12:51,870 Anda tahu mengapa saya mendapatkannya? Tanya raja saya untuk empat shot satu hari. 1400 01:12:51,950 --> 01:12:53,920 Itu empat tembakan espresso. 1401 01:12:53,990 --> 01:12:56,500 Ternyata kita hanya punya cukup kopi untuk ditembak tiga. 1402 01:12:56,580 --> 01:12:58,630 Jadi aku berpikir, mungkin Aku membantunya. 1403 01:12:58,710 --> 01:13:00,670 Dan bahkan sebelum dia datang mengambilnya, 1404 01:13:00,710 --> 01:13:03,800 dia berteriak padaku seperti Aku hanya memukul ibunya! 1405 01:13:03,880 --> 01:13:06,970 Saya berasumsi ini akan terjadi mengarah pada beberapa jenis titik. 1406 01:13:07,050 --> 01:13:10,020 Inilah yang saya dapatkan untuk dibawa dia secangkir kopi sial yang salah, 1407 01:13:10,050 --> 01:13:13,150 Bayangkan apa dia akan lakukan untuk Anda. 1408 01:13:14,390 --> 01:13:16,400 Jake: Harus kuakui, dia memang benar. 1409 01:13:16,430 --> 01:13:18,820 Tidak mungkin Raja akan membiarkan kita meluncur 1410 01:13:18,890 --> 01:13:21,110 Ya, jadi kami kembali. 1411 01:13:21,190 --> 01:13:23,200 Setelah kamu memotongnya? 1412 01:13:23,230 --> 01:13:25,370 Yang rupanya kesalahanku. 1413 01:13:25,440 --> 01:13:27,910 Bagaimana kau tahu kita akan melakukannya? Masih terus saja? 1414 01:13:27,980 --> 01:13:30,000 Aku kenal kamu, Jake. 1415 01:13:31,070 --> 01:13:33,040 Dan aku tahu bagaimana caranya jaga diriku sendiri 1416 01:13:36,240 --> 01:13:38,340 Morgan Price, tolong 1417 01:13:42,830 --> 01:13:46,890 Ya, aku akan tertarik dengan itu. 1418 01:13:46,960 --> 01:13:50,220 Kenapa kamu tidak memberiku alamat 1419 01:13:50,260 --> 01:13:52,890 dan aku akan mengirim sebuah mobil? 1420 01:13:54,590 --> 01:13:58,270 Dan Anda dan saya bisa berdiskusi khusus proposal Anda 1421 01:13:58,350 --> 01:14:00,230 Tidak. 1422 01:14:00,270 --> 01:14:02,280 Aku datang kepadamu dan Aku hanya berurusan dengan kamu 1423 01:14:04,900 --> 01:14:06,950 Itu adalah permainan yang cerdas. 1424 01:14:07,020 --> 01:14:09,330 Dia menyerahkan aku padamu di piring perak 1425 01:14:09,400 --> 01:14:12,040 Piring perak Bajingan, izinkan saya menceritakan sebuah cerita 1426 01:14:13,860 --> 01:14:16,960 Itu adalah cerita yang menarik. Travis, 1427 01:14:017,030 -> 01: 14: 20,250 siapapun pernah mencoba sesuatu seperti ini sebelumnya 1428 01:14:52 09 - 01: 14: 22,010 Bukannya saya bisa mengingatnya. 1429 01:14:22,080 --> 01:14:24,930 Dan berapa banyak yang Anda katakan ingin mendapatkan biaya pencari ini? 1430 01:14:24,960 --> 01:14:26,510 10%. 1431 01:14:26,590 --> 01:14:30,390 Saya belajar di bawah pemenang Nobel Ekonomi di Cambridge 1432 01:14:30,460 --> 01:14:33,140 dan kurasa dia juga katakan 10 tinggi. 1433 01:14:33,220 --> 01:14:37,520 Aku tidak peduli kalau kau belajar di rumah Marice Desain Akademi Wig. 1434 01:14:37,600 --> 01:14:39,900 Anda beruntung saya bahkan di sini. 1435 01:14:41,140 --> 01:14:44,110 - 10 adalah standar - Baik. 1436 01:14:44,140 --> 01:14:47,780 Travis, lihat apakah kamu bisa mendapatkannya untuk memberitahu Anda bagaimana dia melakukannya. 1437 01:14:49,480 --> 01:14:51,450 Atau hampir melakukannya. 1438 01:14:51,530 --> 01:14:54,040 Kedengarannya seperti cerita yang bagus. 1439 01:14:54,110 --> 01:14:56,080 Oh, saya akan mendapatkannya 1440 01:14:58,410 --> 01:15:00,170 Ayolah, apa yang terjadi hari ini? 1441 01:15:00,240 --> 01:15:03,260 Hari ini? Hari ini mulai bagus. 1442 01:15:54; -> 01: 15: 07,510 Jake: Ashby akan menghubungi kami dengan waktu transfer yang pasti. 1443 01:15:57 - 01:09:09,510 Raja sedang menunggu kita. 1444 01:15:09,590 --> 01:15:12,640 Hanya untuk menjadi aman, Gordo menaiki pesawat bukan aku 1445 01:15:5210 -> 01: 15: 16,310 Aku butuh Manzano dan Whitworth untuk menjaga Butan dari punggung kita. 1446 01:15:16,340 --> 01:15:19,440 Jadi saya harus tinggal di kota dan memotong mereka dalam kesepakatan. 1447 01:15:19,510 --> 01:15:22,730 Jadi mereka menunggu telepon saya Sementara Miles dan aku menunggu Ashby. 1448 01:15:22,810 --> 01:15:25,280 Dia harus mendarat benar tentang sekarang 1449 01:15:25,350 --> 01:15:27,660 Orang Bea Cukai sudah siap, kan? 1450 01:15: 27.690 -> 01:15: 30.700 Aku merasa beruntung hari ini, Miles. Benar beruntung 1451 01:15:30,770 --> 01:15:33,410 Menemukan sepeser pun, kepala atas 1452 01:15:33,490 --> 01:15:35,870 Dan aku menyingkirkan si rambut merah. 1453 01:15:35,950 --> 01:15:39,500 Ya. Kami berhasil lolos dari si rambut merah 1454 01:15:41,160 --> 01:15:42,880 Jake? 1455 01:15:5110 -> 01: 15: 45,010 Bea cukai? 1456 01:15:45,040 --> 01:15:48,880 Mereka bilang pemain catur yang bagus bisa melihat hingga 20 bergerak dalam. 1457 01:15:48,960 --> 01:15:52,510 Itu berarti di beberapa game yang kamu punya menghitung setiap gerakan di kepala Anda 1458 01:15:52;> 01: 15: 56,230 Pertandingan berakhir, bahkan sebelum itu benar-benar dimulai. 1459 01:15:56;> 01:15:55> 195 Seperti permainan catur, sama dengan kon. 1460 01:15:5120 -> 01: 16: 01,360 Anda harus melihat dalamnya. 1461 01:16:01,390 --> 01:16:03,020 - ya? - Ashby, 1462 01:16:03,100 --> 01:16:04,690 - Ini Vig. - Jake, ya 1463 01:16:06,230 --> 01:16:08,200 Ini akan melalui ... 1464 01:16:08,230 --> 01:16:10,820 sekarang juga. 1465 01:16:10,900 --> 01:16:12,370 Baik. 1466 01:16:12,440 --> 01:16:15,910 Dan dengan menekan sebuah tombol, semua potongan itu di mainkan. 1467 01:16:15,940 --> 01:16:18,580 Gordo? Semuanya baik. Lakukan. 1468 01:16:33,420 --> 01:16:35,260 Pertama dan tujuan. 1469 01:16:44,470 --> 01:16:46,900 Hai disana 1470 01:16:46,930 --> 01:16:49,450 Saya ingin ini dicairkan. 1471 01:16:54,320 --> 01:16:55,700 Resepsionis: Pak Ashby? 1472 01:16:55,780 --> 01:16:58,910 Thompson dari panggilan internasional. Dia memiliki 34-R 1473 01:16:58,950 --> 01:17:00,750 di perusahaan akun di Belize 1474 01:17:02,120 --> 01:17:05,750 Itu mungkin baru penanda akun, I'II ... 1475 01: 17: 05,790 - & gt; 01: 17: 08,30 Jake: Untuk memastikan tidak pergi ke welch, 1476 01:17:08,210 --> 01:17:12,010 Potongan Ashby dipindahkan ke rekening luar negerinya sendiri. 1477 01:17:13,670 --> 01:17:15,970 Memberitahu Anda apa. Saya akan makan siang 1478 01:17:16,050 --> 01:17:19,430 Anda mengatakan kepadanya bahwa saya akan melakukannya panggil dia kembali nanti 1479 01:17:23,970 --> 01:17:26,650 Jake: Kami memanggil mereka Twinkies Hijau. 1480 01:17:34,730 --> 01:17:37,160 Kami punya Twinkies. 1481 01:17:37,230 --> 01:17:39,290 Gordo, itu luar biasa. Kerja bagus. 1482 01:17:40,530 --> 01:17:43,580 Lupus, kami mendapat uang 1483 01:17:43,660 --> 01:17:45,630 Saya tidak percaya ini. 1484 01:17:46,660 --> 01:17:48,960 Gordo terbang kembali dengan itu sekarang 1485 01:17:49,000 --> 01:17:51,840 Jadi kita akan menuju ke bar, bertemu dengan semua orang di sana 1486 01:17:52,170 --> 01:17:55,220 Aku mengirim Miles ke bandara menunggu Gordo mendarat. 1487 01:17:55,290 --> 01:17:57,260 Semuanya berjalan seperti yang direncanakan. 1488 01:17:57,340 --> 01:17:59,100 Gordo? 1489 01:18:03,180 --> 01:18:07,860 Gordo, tolonglah aku Cukup gunakan kamar mandi di pesawat, oke? 1490 01:18: 07.930 -> 01: 18: 10,190 Gordo? Gordo! 1491 01:18:11,640 --> 01:18:14,240 Guy sedang berkeliling $ 5 juta uang tunai 1492 01:18:14,310 --> 01:18:16,780 dan dia akan berhenti menggunakannya kamar mandi umum di bandara? 1493 01:18:16,860 --> 01:18:18,780 Tidak bisa dipercaya. 1494 01:18:18,860 --> 01:18:21,080 Orang itu punya masalah serius 1495 01:18: 21.150 -> 01: 18: 23,120 Kamu memberitahuku. 1496 01:18:23,200 --> 01:18:27,710 Di sinilah aku bodoh, ini dia dimana saya mengalami gatal besar itu. 1497 01:18:31,910 --> 01:18:34,130 Apa? Aku punya sesuatu pada saya? 1498 01:18:34,210 --> 01:18:36,390 Aku akan lurus denganmu, Lupus 1499 01:18:36,460 --> 01:18:38,970 Saya tidak berpikir kita sudah bisa sampai sejauh ini tanpa Anda 1500 01:18:39,050 --> 01:18:41,140 Jadi saya sedikit proposisi untukmu 1501 01:18:41,210 --> 01:18:44,690 Sebuah cara bagi kita untuk membersihkan keseluruhan lima juta. 1502 01:18:44,720 --> 01:18:49,320 Sekarang pikirkan itu, lima juta split empat cara. 1503 01:18:49,390 --> 01:18:51,940 Kamu mau di 1504 01:18:52,020 --> 01:18:55,070 - Apa yang harus saya lakukan? - Baiklah. 1505 01:18:56,100 --> 01:18:57,570 Ya, itu Vig. 1506 01:18:57,650 --> 01:19:00,530 Aku akan membutuhkan pendamping. Bukan tumpangan, hanya pendamping saja. 1507 01:19:00,570 --> 01:19:02,910 Bandara Ontario. Carilah Gordo. 1508 01:19:02,940 --> 01:19:05,160 Dia akan membawa tas ransel Nike Nike. 1509 01:19:05,240 --> 01:19:08,920 - Kalian menjaga Butan? - jangan khawatir Kami berhasil menutupi dia. 1510 01:19:58 0950 -> 01: 19: 10,420 Baiklah, bagus 1511 01:19:12,580 --> 01:19:15,930 Itu dia. Ada kiriman yang datang di sore ini 1512 01:19:16,000 --> 01:19:17,930 Bandara Ontario. 1513 01:19:17,960 --> 01:19:20,890 Kami akan memberi Mr. Jake Vig itu kejutan seumur hidup 1514 01:19:19 20.920 - 01:19: 23.930 - Agen FBI Rosen berbicara. - Artie Butan. 1515 01:19:51 - 01:09: 27,900 Ya. Bandara Ontario siang ini. Datang berat. 1516 01:19:28,970 --> 01:19:33,530 Yang kami butuhkan hanyalah menelepon raja Katakan padanya itu semua baik. 1517 01:19: 33.600 -> 01:19: 35,570 Dapatkan sang raja dari punggung kami. 1518 01:19:19: 40,190 -> 01: 19: 42,410 Ya, Bos, ini aku, Lupus. 1519 01:19:42,440 --> 01:19:45,250 Kamu benar. Dia mencoba untuk bercinta Anda. 1520 01:19:45,280 --> 01:19:47,500 - Apa? - Vig mencoba bercinta denganmu 1521 01:19:47,570 --> 01:19:49,710 Pengawalan polisi sedang berlangsung untuk mengambil uang 1522 01:19:49,780 --> 01:19:53,210 Aku tahu itu, aku tahu itu ... seharusnya telah mendengarkan insting saya. 1523 01:19:53,290 --> 01:19:55,260 Kotoran! Bagaimana kita mendapatkan uang sekarang 1524 01:19:55,290 --> 01:19:56,380 Kamu harus bawa di bandara 1525 01:19:56,460 --> 01:19:59,510 Pria yang berkulit hitam itu Tas ransel Nike di atas roda. 1526 01:19:59,580 --> 01:20:01,220 Dia punya barang ini dengan kamar mandi 1527 01:20:01,290 --> 01:20:03,810 Jika dia berhasil melewati Bea Cukai dia akan melakukannya menuju john 1528 01:20:03,880 --> 01:20:05,640 Itu bagus. Kita akan menangkapnya dengan celananya turun. 1529 01:20:5520 -> 01:20: 07,480 Anda akan mengurus skuter Begitu kita mendapatkan uangnya. 1530 01:20: 09.050 -> 01:20: 11.230 Mungkin Gordo benar. 1531 01:20:11,300 --> 01:20:14,480 Mungkin kita semua hanya melihat untuk tempat yang aman sial. 1532 01:20:18,150 --> 01:20:20,070 Imut. 1533 01:20: 20.150 -> 01: 20: 22,070 Sangat imut. 1534 01:20: 29,160 -> 01:20: 31.830 Bagaimana dengan semua itu? omong kosong di bar 1535 01:20:31,910 --> 01:20:35,630 Tentang tiga tembakanmu, Cerita sobek espresso empat shot? 1536 01:20:35,660 --> 01:20:39,260 Tunjukkan padaku boo-boo kecilmu. Apa semua sialan itu? 1537 01:20:40,290 --> 01:20:44,720 Bahwa? aku mengerti di barbekyu, memanggang halibut. 1538 01:21:03,190 --> 01:21:06,370 - Lloyd: Anda percaya orang Butan ini? - Saya tidak mempercayai siapapun 1539 01:21:06,440 --> 01:21:09,210 Lloyd: Saya sangat muak mendengar untuk ini omong kosong tas douche itu. 1540 01:21:09,240 --> 01:21:10,710 Aku bersumpah demi Tuhan. 1541 01:21:10,780 --> 01:21:12,290 Jika gigi anak saya tidak begitu kacau, 1542 01:21:12,370 --> 01:21:14,420 Aku ingin berjalan ke dude dan mengambil topi gay miliknya itu 1543 01:21:14,490 --> 01:21:16,460 dan mendorongnya ke atas pantatnya pada prinsipnya. 1544 01:21:16,540 --> 01:21:18,630 Anda melihat betapa buruknya Orang ini menginginkan Vig? 1545 01:21:18,710 --> 01:21:20,550 Ini seperti penyakit. 1546 01:21:20,620 --> 01:21:23,140 Kukatakan kita mengikatnya sendiri. Dengan begitu kita mendapat Vig, 1547 01:21:23,210 --> 01:21:25,350 kami mendapat leverage dan kami trading. 1548 01:21:25,420 --> 01:21:27,390 Vig untuk rekaman itu 1549 01:21:27,420 --> 01:21:29,770 Ini adalah butan Kalian sudah bangun? 1550 01:21:29,840 --> 01:21:31,560 Ya, kita di sini 1551 01:21:33,640 --> 01:21:35,400 Oke, tetaplah tajam. 1552 01:21:50,900 --> 01:21:53,290 - Segera kembali. - Apakah ini? 1553 01:21:53,370 --> 01:21:55,330 Ini, Harlin? 1554 01:21:55,410 --> 01:21:57,880 Ibu tidak tahu, yang satu ini 1555 01:21:59,500 --> 01:22:02,050 Jake: Jadi Lupus. Apa yang kamu lakukan sekarang? 1556 01:22:02,080 --> 01:22:04,970 Anda kembali menjemput kopi untuk raja 1557 01:22:05,040 --> 01:22:08,350 Jangan khawatir tentang saya. Berhentilah mencoba bercinta dengan kepalaku. 1558 01:22:18,310 --> 01:22:20,190 Oke, saya mendapatkannya. 1559 01:22:48,460 --> 01:22:51,180 Dia menuju pintu keluar timur 1560 01:22:51,260 --> 01:22:54,060 Jangan di bawah apapun keadaan menangkap. 1561 01:22:54,130 --> 01:22:56,980 Aku ingin kau mengikutinya sampai ke Vig's. 1562 01:22:57,010 --> 01:23:00,110 - Diterima. - Kami mendapat jerkoff itu Ayo pergi. 1563 01:23:14,820 --> 01:23:17,880 Jauhkan celana Anda. Dia hanya pergi ke crapper. 1564 01:23:31,670 --> 01:23:34,310 Jake: Katakan saja Gordo tidak membuatnya melalui Bea Cukai. 1565 01:23:34,340 --> 01:23:36,640 Kamu akan menjadi adil sama kacau seperti kita. 1566 01:23:36,680 --> 01:23:39,730 - kamu memikirkan itu? - Bukan untuk apa-apa, Jake, 1567 01:23:39,810 --> 01:23:41,940 tapi orang yang memukul temanmu 1568 01:23:42,020 --> 01:23:43,980 Itu aku. 1569 01:23:45,020 --> 01:23:47,860 Raja biasanya bertani untuk hal semacam itu, 1570 01:23:47,940 --> 01:23:52,200 Tapi dia sangat kesal karena tidak bisa tunggu orang biasa 1571 01:23:52,230 --> 01:23:55,330 Si sialan bahkan tidak melihatnya turun ayam kung pao 1572 01:24:03,330 --> 01:24:05,300 Oo-ooh, sial! 1573 01:24:06,330 --> 01:24:08,630 Ayolah. Berdiri. 1574 01:24:08,710 --> 01:24:10,800 - Apa? - Berdirilah! 1575 01:24:10,880 --> 01:24:13,720 Jake, jangan tersinggung, Tapi aku sudah melihatmu bertarung. 1576 01:24:13,800 --> 01:24:15,350 Kamu pasti bercanda. 1577 01:24:21,220 --> 01:24:23,190 Oke, mereka menarik sebuah tombol. 1578 01:24:23,220 --> 01:24:26,150 Pria kulit hitam, jas coklat. Besar. 1579 01:24:43,540 --> 01:24:46,010 Hei, brengsek. 1580 01:24:50,790 --> 01:24:54,050 - (sirene sirip polisi) - Lloyd: Jauhkan mereka bagus dan tinggi. 1581 01:24:57,920 --> 01:24:59,520 Lloyd: Apa yang ... 1582 01:25:05,350 --> 01:25:07,320 - Jangan bergerak sial. - Membekukan! 1583 01:25:07,390 --> 01:25:09,280 - Membekukan! - Membekukan! 1584 01:25:09,310 --> 01:25:11,610 Letakkan senjatamu ke bawah! 1585 01:25:11,650 --> 01:25:13,780 Kami adalah LAPD! 1586 01:25:13,860 --> 01:25:16,450 - berlutut. - Kami polisi sialan 1587 01:25:16,530 --> 01:25:19,710 LAPD, man. Lihatlah ini, ayo. 1588 01:25:27,040 --> 01:25:30,090 - Di pinggir jalan! - Hadapi ke depan! Semua jalan turun 1589 01:25:30,120 --> 01:25:31,970 Tangan di kepala Anda. 1590 01:25:32,040 --> 01:25:33,680 Tangan di luar tempat kita bisa melihatnya. 1591 01:25:33,750 --> 01:25:35,600 Bawa dia keluar Baik dan mudah. Berputar. 1592 01:25:37,300 --> 01:25:39,270 Dapatkah saya memberi saran? 1593 01:25:39,300 --> 01:25:43,060 Bawa borgol ini ke rumah dan gunakan mereka pada istrimu Kamu akan menyukainya. 1594 01:25:47,890 --> 01:25:50,530 Aku suka ketat, tapi tidak begitu ketat. Bagaimana dengan kamu? 1595 01:25:50,600 --> 01:25:51,950 - Ayo pergi. - Oh. 1596 01:26:03,660 --> 01:26:05,630 Lihat apa yang kita dapatkan di sini 1597 01:26:06,990 --> 01:26:09,000 Heroin. Dua kunci 1598 01:26:12,170 --> 01:26:14,010 Kami baik 1599 01:26:18,630 --> 01:26:21,060 Dia baik. Dia baik. 1600 01:26:21,130 --> 01:26:23,140 - siapa dia - kamu harus menyukainya 1601 01:26:23,220 --> 01:26:25,650 Petugas Manzano dan Whitworth, 1602 01:26:25,680 --> 01:26:27,690 Agen Artie Rosen, 1603 01:26:27,720 --> 01:26:29,690 Biro Investigasi Federal 1604 01:26:29,770 --> 01:26:32,570 Seberapa sulit menurut Anda menjualnya? obat dealer ke yang lain? 1605 01:26:32,640 --> 01:26:34,200 Jangan bilang apa-apa! 1606 01:26:38,360 --> 01:26:40,200 (telepon seluler) 1607 01:26:47,910 --> 01:26:49,590 Ya. 1608 01:26:49,660 --> 01:26:52,340 Raja baru saja mendapatkannya terjepit tas. 1609 01:26:52,370 --> 01:26:54,130 Baik. 1610 01:26:55,920 --> 01:26:57,930 Apa yang terjadi? 1611 01:27:00,050 --> 01:27:02,480 - Dia tertangkap - Apa? 1612 01:27:02,550 --> 01:27:05,060 Fucking King saja membuat kita semua terjepit 1613 01:27:05,140 --> 01:27:08,690 Oh sial! Apa yang saya lakukan? Apa-apaan ... 1614 01:27:08,760 --> 01:27:10,570 Lupus, adil saja tenang. Lupus! 1615 01:27: 10.600 -> 01: 27: 12,570 (suara tembakan) 1616 01:27:21,690 --> 01:27:24,710 - Saya tidak pernah mengucapkan terima kasih untuk itu - Tidak masalah. 1617 01:27:24,740 --> 01:27:27,630 Bisakah kita semua berhenti bersikap sangat sopan dan sopan? langsung ke intinya 1618 01:27: 27.700 -> 01: 27: 29,880 Betul, dimana uang sialnya, Jake? 1619 01:27:29,950 --> 01:27:31,920 Apa yang kamu dapatkan dari ini? Biaya pencari sialan? 1620 01:27:31,950 --> 01:27:34,340 Semua tentang uang, bukan? 1621 01:27:34,410 --> 01:27:37,010 Persetan kamu Kamu menjual aku 1622 01:27: 37.080 -> 01: 27: 39,260 Anda menjual saya keluar besar. Anda seharusnya mempercayai saya, 1623 01:27:39,340 --> 01:27:41,640 seperti aku mempercayaimu Kamu kacau Kamu kacau besar 1624 01:27:41,710 --> 01:27:43,390 Baiklah, baiklah, Sekarang kau membalikkan keadaan. 1625 01:27:43,470 --> 01:27:46,440 Satu-satunya cara Anda akan hidup adalah jika Anda mendapatkan saya uang sialan saya! 1626 01:27:46,510 --> 01:27:48,520 Sekarang dimana tempatnya? 1627 01:27:48,600 --> 01:27:52,320 Aku akan bertanya sekali lagi otakmu menyentuh tanah 1628 01:27:52,390 --> 01:27:54,360 Di mana uangku? 1629 01:27:54,430 --> 01:27:57,950 Mungkin di tangan Pemerintah Federal. 1630 01:27:58,020 --> 01:27:59,780 Anda tahu Jake, Anda ... 1631 01:27:59,860 --> 01:28:02,540 kamu benar-benar sial mengecewakan aku, Jake 1632 01:28:02,610 --> 01:28:05,250 Anda hanya membiarkan Lily turun di sini lagi juga 1633 01:28:05,320 --> 01:28:08,120 Apa yang kamu katakan? tentang bermain con besar, 1634 01:28:08,160 --> 01:28:11,790 Ini seperti bermain besar, dan semua orang tahu bagian mereka? 1635 01:28:12,990 --> 01:28:16,760 Saya kira beberapa orang lupa garis sial mereka 1636 01:28:16,790 --> 01:28:19,220 - Ya, saya kira begitu. - kamu tebak begitu 1637 01:28:19,290 --> 01:28:21,300 Jadi kenapa tidak kamu ambil saja? Napas yang dalam, Jake, 1638 01:28:21,380 --> 01:28:23,470 dan aku akan menghitung sampai 10. 1639 01:28:23,550 --> 01:28:26,390 Satu dua... 1640 01:28:26,470 --> 01:28:29,770 tiga, empat, lima ... 1641 01:28:29,800 --> 01:28:32,480 - Aku percaya padamu, Lily. - Enam tujuh... 1642 01:28:32,560 --> 01:28:35,320 - (tembakan) - Travis: Oh, sial! Apa yang ... 1643 01:28:36,520 --> 01:28:38,820 - Kepercayaan ... - Apakah kamu membunuhnya? 1644 01:28:39,860 --> 01:28:41,820 - Harus berupa kata empat huruf. 1645 01:28:41,900 --> 01:28:43,660 Saya tidak tahu 1646 01:28:47,200 --> 01:28:49,250 Jangan lakukan omong kosong itu Aku berdiri di sini! 1647 01:28:49,320 --> 01:28:53,040 Kamu menyingkir dariku Pergilah dari sini! Sekarang! 1648 01:28:58,120 --> 01:29:00,970 Jadi aku sudah mati. Tapi bisakah aku menyalahkan Lily? 1649 01:29:01,000 --> 01:29:03,640 Haruskah aku mempercayainya? Siapa tahu? 1650 01:29:05,380 --> 01:29:09,140 Cepat atau lambat, seseorang akan mulai mengajukan pertanyaan yang tepat 1651 01:29:10,760 --> 01:29:12,480 The Fed ingin tahu 1652 01:29:12,510 --> 01:29:15,520 mengapa mereka dikirim ke saja payudara beberapa polisi bengkok. 1653 01:29:15,560 --> 01:29:17,650 Manzano dan Whitworth akan bertanya 1654 01:29:17,680 --> 01:29:20,150 bagaimana obatnya bisa ke dalam tas ransel itu. 1655 01:29:21,190 --> 01:29:24,830 Raja dan Harga akan bertanya, dimana uang mereka benar-benar pergi 1656 01:29:26,030 --> 01:29:28,910 Dan semua orang akan bertanya, apa agensinya itu? 1657 01:29:28,990 --> 01:29:32,500 Agen Khusus Gunther Butan benar-benar bekerja untuk? 1658 01:29:46,710 --> 01:29:48,680 Kamu butuh tumpangan? 1659 01:29:51,090 --> 01:29:52,770 Hei. 1660 01:29:54,390 --> 01:29:56,360 Bagaimana kabarnya? 1661 01:29:56,390 --> 01:29:58,530 Halus. 1662 01:29:58,600 --> 01:30:00,570 Orang-orang yang kita miliki di LAPD, 1663 01:30:00,640 --> 01:30:02,820 Beri mereka $ 20 dan mereka akan melihat ke arah lain di tempat parkir. 1664 01:30:02,900 --> 01:30:05,200 Mungkin Anda akan mendapatkan diri Anda sendiri Dasi baru dengan itu? 1665 01:30:05,230 --> 01:30:07,990 Tapi seorang Fed, Anda mendapatkan seorang pria seperti itu sebagai memperbaiki Anda ... 1666 01:30:09,900 --> 01:30:11,910 Jadi apa kamu pergi berikutnya? 1667 01:30:13,910 --> 01:30:16,590 Begitulah Gunther Butan dan aku menjadi teman. 1668 01:30:16,660 --> 01:30:19,420 Lihat dirimu. Kamu masih Mengerjakan rutinitas dasi gila itu. 1669 01:30:19,500 --> 01:30:21,840 Aku parsial untuk itu. 1670 01:30:23,330 --> 01:30:24,890 Anda mengambil potongan Anda? 1671 01:30:24,960 --> 01:30:27,220 Ya, saya baik. 1672 01:30:29,170 --> 01:30:31,390 Nah, kemana kamu pergi ke next? 1673 01:30:32,880 --> 01:30:35,560 Dimanapun itu, jangan tinggal terlalu lama, kamu tahu 1674 01:30:36,600 --> 01:30:40,190 - Tetap longgar - selalu 1675 01:30:41,230 --> 01:30:43,070 Aku akan menyimpan gadis itu. 1676 01:30:48,780 --> 01:30:52,620 Cepat atau lambat, semua pertanyaan yang tepat akan terjadi dijawab 1677 01:30:52,700 --> 01:30:55,460 - Karena bermain con besar ... - Apa ini? 1678 01:30:55,490 --> 01:30:57,290 - Seperti bermain. 1679 01:30:59,450 --> 01:31:01,420 Sebuah permainan di mana semua orang tahu bagian mereka, kecuali tanda. 1680 01:31:01,500 --> 01:31:05,590 Terkadang, Jake, gaya bisa membuatmu terbunuh 1681 01:31:10,800 --> 01:31:15,350 Dan seperti dalam permainan catur, Anda sudah bermain setiap gerakan di kepala Anda 1682 01:31:15,430 --> 01:31:18,060 Ya, bos. Ini aku, Lupus. 1683 01:31:18,140 --> 01:31:21,320 Kamu benar. Dia mencoba untuk bercinta Anda. 1684 01:31:21,350 --> 01:31:25,280 Kamu grifter yang baik, man Sulit untuk mengatakan kapan Anda berbohong. 1685 01:31:25,310 --> 01:31:27,110 Sulit. 1686 01:31:27,150 --> 01:31:30,030 Tapi apa yang saya peduli? Saya mati. 1687 01:31:30,110 --> 01:31:32,500 Tidak ada yang akan tanyakan padaku. 1688 01:31:34,030 --> 01:31:36,170 Saya pikir Anda terjatuh itu, sayang 1689 01:31:36,240 --> 01:31:39,000 Miles, akan Anda bersikap baik? 1690 01:31:39,030 --> 01:31:41,000 Benar. 1691 01:31:46,500 --> 01:31:49,800 Lampu menyala dan aku tidak bisa diselamatkan * 1692 01:31:49,840 --> 01:31:53,470 * Tides yang saya coba untuk berenang melawan * 1693 01:31:53,510 --> 01:31:57,140 * Telah membawa saya ke bawah di atas lututku * 1694 01:31:57,180 --> 01:32:01,270 * Oh saya mohon, saya mohon dan memohon, bernyanyi * 1695 01:32:01,350 --> 01:32:04,400 * Keluar dari hal-hal yang tidak terucap * 1696 01:32:04,480 --> 01:32:08,490 Tembak apel dari kepalaku, dan a * 1697 01:32:08,560 --> 01:32:11,740 * Masalah yang tidak bisa disebut * 1698 01:32:11,820 --> 01:32:16,580 * Harimau yang menunggu untuk dijinakkan, bernyanyi * 1699 01:32:16,700 --> 01:32:20,670 * Kamu * 1700 01:32:20,740 --> 01:32:23,300 * Apakah * 1701 01:32:24,500 --> 01:32:28,050 * Kamu * 1702 01:32:28,120 --> 01:32:30,220 * Apakah * 1703 01:32:45,270 --> 01:32:48,570 * Kebingungan tidak pernah berhenti * 1704 01:32:48,650 --> 01:32:52,160 * Menutup dinding dan jam berdetik * 1705 01:32:52,230 --> 01:32:56,000 * Akan kembali dan membawamu pulang * 1706 01:32:56) - 01: 33: 00,170 Aku tidak bisa menghentikannya Anda sekarang tahu, bernyanyi * 1707 01:33:00,240 --> 01:33:03,500 * Keluarlah ke atas lautan saya * 1708 01:33:03,580 --> 01:33:06,760 * Terkutuklah kesempatan terjawab * 1709 01:33:06,830 --> 01:33:10,300 Apakah saya bagian dari obatnya? * 1710 01:33:10,380 --> 01:33:15,060 Atau aku bagian dari penyakit ini? Bernyanyi * 1711 01:33:15,090 --> 01:33:19,310 * Kamu * 1712 01:33:19,380 --> 01:33:21,600 * Apakah * 1713 01:33:22,930 --> 01:33:26,650 * Kamu * 1714 01:33:26,730 --> 01:33:28,900 * Apakah * 1715 01:33:30,020 --> 01:33:34,030 * Kamu * 1716 01:33:34,110 --> 01:33:36,120 * Apakah * 1717 01:33:37,610 --> 01:33:41,330 * Kamu * 1718 01:33:41,410 --> 01:33:43,380 * Apakah * 1719 01:33:59,470 --> 01:34:03,100 * Kamu * 1720 01:34:03,180 --> 01:34:05,440 * Apakah * 1721 01:34:06,640 --> 01:34:10,610 * Kamu * 1722 01:34:10,640 --> 01:34:12,950 * Apakah * 1723 01:34:14,480 --> 01:34:19,950 * Dan tidak ada lagi yang membandingkan * 1724 01:34:21,490 --> 01:34:27,460 * Oh, tidak ada lagi yang membandingkan * 1725 01:34:28,580 --> 01:34:35,260 * Dan tidak ada lagi yang membandingkan * 1726 01:35:12,540 --> 01:35:16,590 * Kamu * 1727 01:35:16,670 --> 01:35:18,760 * Apakah * 1728 01:35:19,960 --> 01:35:23,980 * Kamu * 1729 01:35:24,050 --> 01:35:26,060 * Apakah * 1730 01:35:26,140 --> 01:35:29,230 * Rumah, rumah * 1731 01:35:29,310 --> 01:35:33,360 * Dimana saya ingin pergi * 1732 01:35:33,390 --> 01:35:36,570 * Rumah, rumah * 1733 01:35:36,650 --> 01:35:40,660 * Dimana saya ingin pergi * 1734 01:35:40,730 --> 01:35:43,830 * Rumah, rumah * 1735 01:35:43,900 --> 01:35:48,040 * Dimana saya ingin pergi * 1736 01:35:48,070 --> 01:35:51,210 * Rumah, rumah * 1737 01:35:51,290 --> 01:35:55,380 * Ke mana aku ingin pergi