Middle School graduates
- Hurry up !. - Min-su! Fast! </ P>
- Help me! - You fool! </ P>
Hurry up, stupid! </ P>
My bag! </ P>
Min- su! Catch! </ P>
Why always me? </ P>
Bring it! </ P>
Bring everything? </ P>
& apos; Slam Dunk & apos;! </ P>
Marry me!
Walkman!
Hey!
Why buy this, if you know I'll take it!
- Don't hit my head! - I'll hit it if I want to!
Junior High School Diploma
I use it for today. Okay?
But I just bought it.
Why is the bus late?
Can we really skip the graduation?
If they know we took it, they will be shocked!
- Care very much? - Take yours.
This.
Will it not be cold?
You fool! We don't go up to above by naked. </ P>
- Look at him! - Get shot fast! </ P>
Make a sexy pose, friend! </ P>
That's right!
- Take the picture! - Ready?
- Your turn! - He was fooled!
Come on!
Walkman!
What are you doing?
- It's cold! Hurry up! - He finished the battery. </ P>
Stand up. Let's take a photo then go. </ P>
Alright. </ P>
Hurry up, stupid!
You fool!
This!
What happened?
Is that broken?
Wait a minute .
Damn.
Wait a minute.
What do I have to pose?
- Who cares! - Stop hitting!
Stupid.
You can!
- It's ready! - Are you sure? </ P>
Hey! </ P>
It's snowing. </ P>
Min-su! </ P>
In-chul. </ P>
Let's take a break.
Min-su!
You idiot.
Damn.
Hyun-tae! </ p >
Seeing something?
Put Min-su under so you can rest.
Damn! We are finished! </ P>
Why are there lots of slides? </ P>
Why are your feet? </ P>
Let's hurry down. Min-su can...
You can't go anywhere! Want your feet hurt?
Rest here with Min-su. Let me take care of everything.
In-chul?
Min-su!
Min-su...
I'm sorry...
Hyun-tae! </ P>
Min-su!
I found them!
Hyun-tae!
Hyun-tae! Min-su! Are you okay? </ P>
Hurry up! </ P>
Get up! </ P>
Min-su! </ P>
Hyun-tae. </ P>
Why don't you stay there? </ P>
Are you okay? </ P>
Don't cry like a baby. </ P>
It's okay.
CONFESSION / GOOD FRIENDS
When your father holds me back...
Ji Sung
and ran down the mountain, he suddenly fell down.
Joo Ji-Hoon
So I immediately stood up and brought your father down.
Lee Gwang-Soo
After running a little, I found Uncle In-chul also falling.
So what did I do? I carried them on both of my shoulders...
run down the mountain, and go straight to the hospital.
Director and scriptwriter by Lee Do-Yun
I'm great, right?
Not anymore, Uncle Min-su.
That's not what said by Uncle In-chul. </ P>
He's wrong! In-chul, wedge...
He's lying.
Do you think I'm lying?
Yes!
Critical, critical, critical!
Criticism! Critical! Got you now! </ P>
- I told you to get out. - Okay. </ P>
Airplanes! Let's fly!
Happy Yuri's Birthday! Kiss!
All your favorite foods are here!
Sit here.
Happy Birthday Yuri Year! </ P>
Happy Birthday! </ P>
Where is Uncle In-chul? </ P>
Mother! </ P>
Ouch! My back! </ P>
Take off! </ P>
Anda tak pernah tahu apa yg bisa salah dalam kehidupan.
It's filled with people who smoke like crazy.
Alright, I understand.
Bring the insurance policy /> and stop by tomorrow morning.
Tomorrow?
- Good, Mistress! - Wait.
This is my new number.
I already know why did you give me this...
Oh right.
- See you guys. - Thank you!
Have a nice day!
Yuri?
I will anger Uncle In-chul when he comes.
Let's eat
He's coming!
Uncle In-chu is coming.
- You basis... - You fool!
Step aside!
Uncle is coming!
- A bicycle! - Yuri!
Lucky you!
This is the best bike! Good, right?
- Hi, Yuri! - Thank you!
Be careful!
Always very attentive...
I spent all for the last time.
He said he wanted to eat it with rice instead of beer.
I only drank a little to make it easier to swallow the food.
It's not water.
He says he doesn't drink.
Just a little as a substitute for water.
Yeah, right! Stop drinking, buddy! </ P>
I'm tired! Take a break first. </ P>
What is this? Four-leaf clover leaves? </ P>
Are you making this? </ P>
You never take food Uncle In-chul, so take it. </ P>
I have lots of money to buy my own food. </ P>
Only bums like Min-su who bring food go home.
Don't play with children like that.
Hey!
What is that?
It's none of your business!
What about me, Yuri?
I'll make it for you next time, Uncle Min-su.
Yuri! Come here! </ P>
Let's run away! </ P>
Come back here! </ P>
Go! Go! </ P>
♪ In the thick smoke all dressed up ♪
♪ I'm lost in the passing time ♪
- Bastard! - You just annoying!
You bastard!
Come here!
You bastard young man!
- Why is life just to be beaten? < br /> - We win. Don't worry. </ P>
- You deserve it. - It's okay. Go to sleep. </ P>
Every time when he's drunk! You fool. </ P>
- Let's go. - Why live? </ P>
Look .
The idiot is sleeping while sitting.
- Lay Min-su. - Go!
I take your parents to the hospital today .
I can walk now.
- I'm drunk. Let's go. - Hey! </ P>
Take care of yourself, friend. </ P>
You have a new number. </ P>
Why should I deliver numbers
I'm not a slave.
If I were us, I would be kind to my rich parents and enjoy it!
How are your parents? </ P>
Do you call them often? </ P>
Why call a parent who goes to hate Korea? </ P>
Come on. Be a filial child! </ P>
Wait. </ P>
You also said to give this to you. </ P>
You jerk! </ P>
See you later. </ P>
Hei!
I gave you a ride.
- No thanks! - Be careful!
The base of the firefighter who has no awareness will the task.
See you soon.
Damn! You scare me! </ P>
Are you home? </ P>
Damn it. </ P>
I told you don't come here when I'm not home. </ P>
I'm here for running from a stupid bastard.
Whatever!
Don't smoke inside!
Just close the door.
Why come home late at night?
I'm working.
Why don't you take care of this place?
I'll do it later when I want to do it.
When you're done...
don't touch the important files and throw them!
Baiklah! Kubilang akan aku bereskan.
The owner of this place came.
He screamed very loudly because you haven't paid the rent.
Damn!
You fool! Do you open the door again?
Just move to a cheap place close to our shop.
Crazy? I can't live in a place like that! </ P>
Damn. </ P>
Want to make love? </ P>
- Bring a cutter! - Alright!
Take out the injured!
Slow down! That's right! </ P>
What happened last night? </ P>
I feel like I'm a boxing samsag. </ P>
That's because you got drunk then sleeping while sitting.
Are you not late?
Who cares if I'm late? What can they do?
Hurry up and stay away problem.
I need a drink to feel my belly.
Be careful!
Welcome, sir!
Hello, sir.
- Is he here? <
- Please drink. - Thank you.
He said he would meet you.
I'll go out by myself See you later.
- Mother! - Are you coming?
Mother, you look more easier than yesterday!
This is your base.
I met Hyun-tae last night.
Don't take the jerk with you.
Come on, ma'am.
Still Hyun-tae is still often talking about you two.
Then, why oppose us and live in such a stupid way?
Married a bitch an orphan.
Let's see.
- This is really perfect. - Let's see.
Just read it. I made this specifically for you. </ P>
Whatever! How much if this place is on fire? </ P>
10 million! </ P>
Quickly fill . I'll sign it.
This. Take one. </ P>
Thank you. </ P>
This. </ P>
Can this agreement pay your bills this month? </ P>
Even a little no.
How about you?
Business seems to be lonely today.
I can't do any longer. </ p >
Damn it.
Business isn't always good.
With the pain of his father Hyun-tae...
Those jerk collectors all charge me.
At midnight on this week after closing...
I have to do a big payment.
Akan sangat bagus jika nanti seseorang datang dan membakar tempat ini!
So I can retire from insurance.
How hard am I trying to run this alone...
Why am I installing surveillance cameras in all places ? Really stupid. </ P>
It's the opposite...
with proof from the camera, it's easy to get compensation. </ P>
Really?
Oh! I hope I can live well. </ P>
Who can help me? </ P>
What about a game? </ P>
Number 52 looks good.
Congratulations, sir!
Fake Old Man 17
I just came out to eat chicken and drink beer.
Why are you don't go use a wheelchair!
Damn.
Is the chicken good?
The patients go to replace the nutrition.
So what's wrong with that?
A patient with a broken leg goes out without using crutches.
That's not normal.
Chairman Shin?
When will you stop
For all 6 fake patients in this room...
You won't receive the healing money anymore.
The disciplinary commission will contact you.
See you later.
Damn...
Stand up!
Why are you drink a lot?
What's wrong?
Min-su?
What?
Don't you want to get married?
Your penis will rot.
Fuck! What are you talking about? </ P>
That's not because I don't want to do it. </ P>
How can I not have a boyfriend? </ P>
Min-su?
What's wrong with you today?
I met him today.
Is he healthy?
Let's rob it for him.
What?
He asked me to do it.
Think about it.
Hyun-tae's father is sick.
But his mother is too busy take care
And you know Hyun-tae the person is stiff.
As long as his mother runs it, he won't want to see his mother.
They are family! How sad is that?
If we help him just this once...
Do you know what the best part is?
Nobody is harmed, friend! </ P>
He can retire with his insurance and get better with Hyun-tae. </ P>
And you will get your share use to get married !
Hah, Min-su?
Isn't this good?
I want to sleep. Take a nap or go away.
Sit down! You're stupid!
You want to live like until this when?
How long should I take care of you?
Please don't.
What the hell! You're stupid...
Please do nothing!
You who can prevent people from being happy!
Just don't.
Let's go to sleep We have to leave early in the morning.
Damn it! Selfish basis. </ P>
Who? </ P>
In-chul's car is here. </ P>
- He's staying overnight? - Yeah. </ P>
Are you drinking?
It's been said don't eat while drinking!
(BISU) Not working?
This doesn't want to disappear
I have detergent leftovers, but it will destroy it.
I don't know why they did it again.
It's not Yuri's fault Mi-lan is like that.
It's not contagious!
Why is In-chul coming here? Is there something wrong?
Something happened at the delivery place.
But In-chul has solved it.
In-chul seems like does a lot of things for you.
What are you talking about! Friends should be like that.
- Fuck friends? - Don't hit him!
Are you here? <
Are you not cold?
It's cold!
Give it to me.
You guys are stupid people who don't know which is good!
Just throw it away!
I'll buy him a new one.
This is the 29th time, isn't it?
What? </ P>
Warning for the death of your parents. </ P>
Oh right. </ P>
Dasar kamu bodoh.
Act with your parents like everyone.
Why not just you? Stupid. </ P>
I want to improve with their and live a normal life. </ P>
But they don't like living like that. </ P>
Exactly !
If they live normally, Hyun-tae will be happy!
Correct?
What the hell.
I
I'll be there that day.
- Just throw it away. - Alright.
See you later!
Bye.
What?
What? What? What? </ P>
Let's eat. </ P>
Come in. I'll cook. </ P>
Fire Insurance Form
SMS from Min-Su
You jerk. </ P>
Are you sure it's good for everyone?
11:26 a night NOVEMBER 24, 2013
Cloudy with 90% chance of rain
For: Mother
How are you? I'll be right coming from Hyun-Tae
For: Father
Posted
You drink? </ P>
No
Really! You bastard!
Let's just do it.
This is very important! Listen well -good!
Destroy the machines then pour the gasoline. Understand? </ P>
Let me deal with with mom. </ P>
- Alright. - Get ready. </ P>
Come on. </ P>
Oh no!
Damn it! Get out! </ P>
They can't hear us. </ P>
- Really? - Yeah! </ P>
Now what? </ P>
Drag I then beat me.
Hit you?
Yeah! So they won't suspect it!
Damn. OK! </ P>
Bagus!
Right in front of the camera. Good!
Ready? One, two, three!
Ouch!
- What now? - Safe! </ P>
- Opened? - Yes! Hold my finger! </ P>
Alright! Come on! </ P>
- Why are you hitting so hard! - Sorry, mom. </ P>
Now push me. </ P>
- Now? - Yes! </ P>
Good. </ P>
- Hey! - Yeah? </ P>
- Take the money then go. - Alright.
Turn on the fire in the corner then go away.
Leave the cash book there.
Enter everything! Hurry up!
Wait a minute! I'm doing it! </ P>
- It's sick, you idiot... - Really? Sorry. </ P>
Min-su! </ P>
Are you done? </ P>
Why doesn't he answer? </ P>
- What's wrong? - Hey! </ P>
Kamu mau kemana?
I'll be right back.
Hey!
What are you doing?
What is that?
What?
Daddy!
Oh no!
Hey!
The camera!
You fool!
What's the matter?
Mother...
Wait...
- Mother... - Honey!
What are you doing!
Call the police!
Quickly call the police base you bastard!
Dear!
- Mother... - Wait!
Mother... I can explain.
Listen to me mom! Mother! </ P>
Mother! Wait! </ P>
Mother! </ P>
What? </ P>
There is a door! </ P>
Please me!
Step aside!
- Mother! - Mother!
Get down! That's dangerous!
Help me! </ P>
Ibu!
- That's dangerous! - Bastard!
Mother! Be careful! </ P>
You bastard! </ P>
Help me! </ P>
- Thief! - I can explain! </ P>
Thief! Help me! </ P>
Thieves! </ P>
Help me! </ P>
Thieves! </ P>
Help me! </ P>
You base
Mother?
Mother...
Mother?
Mother!
What is...
Mother? Oh no...
Oh no...
How did this happen? </ P>
Mother...
What should do we do it?
What should we do?
Hey! Wait! </ P>
Damn it! </ P>
What is this? </ P>
Where is the address? </ P>
Where? </ P >
Remove the mask.
You shit! I didn't plan it all! </ P>
Damn it! Take off the mask! </ P>
You shit! </ P>
Go to sleep. </ P>
I'll come tomorrow.
You idiot!
Hey!
You're a jerk!
You fool!
p>
This is not my fault! I made a mistake!
What have I done!
You bastard!
This
You bastard!
Funeral Home
Uncle...
Min-su is very shaken up. </ P>
Do you think it's there? </ P>
That should be if it's not we're in trouble. </ P>
It's gone! Not too long! </ P>
Damn it. </ P>
Sir? </ P>
Please help, Detective Choi.
It's still not open?
What made it take so long?
What the hell is this!
Damn.
What?
You handle this?
The Chief of Police is here?
I will come to the office later.
See you later.
The suspect is his son Ny. Lim, Hyun-tae. </ P>
Do you know Jung In-chul who is in disciplinary commission supervision? </ P>
They are inseparable friends. </ P>
Good friend
that was signed by Jung and Ny. Lim 5 days before. </ P>
Then, it's very clear. </ P>
What did the police say? </ P>
The Chief of Police is at the scene of the crime.
The Joint Investigation has been logged out.
First of all, find out that Jung and Lim have an alibi that night.
Okay, sir.
One of the surveillance cameras can repaired, sir.
- Really? - Yeah.
- See if there's something on the tape. - Yeah, sir.
Come with me!
- Honey! - Come on!
Hey!
What is this? I even haven't taken a shower.
What did you do on the 24th?
24th?
Sunday! Did you work that night?
I don't remember.
Damn! That's 4 days ago! Why don't you remember! </ P>
I don't even remember what I did yesterday. </ P>
Then, you're with me that night.
If anyone asks, say to them! Understood? </ P>
Aku? Baiklah.
But who will ask me?
Damn!
Just do what I say!
Why are you shouting!
Alright! </ P>
What about your face? Are you sick? </ P>
Damn! </ P>
Let's go home. I cook chicken soup.
Fuck that! Get down there!
- Get off? - Yeah!
- Get off! - Hey! </ P>
Honey! </ P>
- Fuck! - Hey! </ P>
What are you doing? </ P>
What the hell
I want to go to Seoul.
What is...
If you disappear now, you will look very suspicious!
Who cares!
Fuck.
Come here and listen to me.
Come here now!
What !
I don't want to listen to you!
Look what happened to me!
Yes.
We're going to Seoul.
Fuck you!
Damn
Didn't your mother call me?
Listen.
So, I investigated something.
Everything to be bad.
Your mother bribed some police and prosecutors.
But the ledger is gone.
- So? - Yeah....
What I'm trying to say is...
the police won't look for the suspect.
But then put me in a difficult position.
This is an agreement accounts payable.
Your mother borrowed a lot of money from me.
What do you want from me?
The suspect must be caught.
Then, you will get the insurance claim.
Then, you can pay my debt to me.
- I'll see you in court later. - Wait!
Please, sit down.
There's no need to be so upset.
We can finish it between us.
Alright.
I'll look forward to it and meet you later.
Are you not angry?
Don't you want to catch the person who did this to your parents?
How can a child doesn't want to?
Am I pressing it too hard?
Do you think?
Mr. Lim Hyun-tae? </ P>
Special Investigation from Life Insurance Company. </ P>
LIFE INSURANCE CO., SHIN YI-SU
There What do you need to come here for?
Just drop by.
Do you have time to talk?
I listen.
I say right away.
We postpone payment of the insurance claim.
From our perspective...
we need a police report...
to decide whether the payment the claim must be issued or not.
But there is no progress in the investigation.
And I'm private, in my opinion that is not an accident.
You came here only to say this all?
Insurance claims worth...
20 Million US dollars. </ P>
I think, who is the most benefiting from this incident. </ P>
Of course you are included in a matter. </ P>
Someone died.
My mother died!
Why does everyone only talk about money?
Is there nothing else that can talked about besides money?
Go there.
HYUN-TAE
Hi, Hyun-tae.
That's enough.
You've been through a lot.
Still only, we still have to do this.
Min-su, respect your parents.
A few years ago...
Someone sneak in and take Yuri when Mi-lan isn't watching.
I ask a neighbor.
A neighbor said he saw someone took Yuri inside
From her explanation, I realized that it was Mother.
So, Mi-lan and I went to my mother's house.
Mother looked blankly at Yuri's direction on the table.
Yuri cried very loudly.
So, I shouted "What are you doing! "
But mom said she didn't know.
A few days before that Father fell ill.
He must be very scared.
With Yuri's disappearance, I thought I would leave Mi-lan and go home.
In-chul.
Min-su.
Yes?
I'll catch the criminal.
What did you say?
He is my mother. <
He doesn't know how to live better, but he's my mother.
Nobody tried looking for the killer.
When my mom died!
Hyun-tae...
Take it easy, friend.
What can you do?
I'll catch That bastard.
And make sure they pay for it.
This is the only way.
Min-su? In-chul? </ P>
Help me, friends. </ P>
PAYMENT OF CLAIMS DELAYED FOR LIM HYUN-TAE
- Damn. - Chief? </ P>
Apa?
There are people who want to meet you.
Confess?
If you can't...
I said I did it alone.
In-chul...
Think about what will happen if you confess.
Min-su.
If we confess now...
Hyun-tae will know everything! </ P>
Don't you have a problem with that? </ P>
Huh? </ P>
This also tortures me.
But think about it.
If we are weak now...
not only you and me.
We will also bring and Hyun-tae! </ P>
Then what about Mi-lan and Yuri? </ P>
He just wants to catch the villain, not find out we the culprit!
Min-su...
Don't get weak.
Okay?
Who is that bastard?
Let's eat.
Damn!
Go home now.
Why?
Just go! Fast! </ P>
I'll call you. </ P>
Min-su! </ P>
Understand? </ P>
Damn. </ P>
People
What are you doing?
Why are your cases always suspicious?
What's more this !
What do you want to say?
Just be confused.
I think this is inside work.
If You want to talk that doesn't make sense, I'm leaving.
One of the cameras the supervisor can be opened.
I want to know what it contains.
But it's useless because the police don't want to investigate.
Know why?
I don't care!
Don't block my path.
Move out!
Go!
The cash book is gone.
All of his bribery notes go to the police!
I'm curious who saved it.
Maybe the villain.
The strangest thing is...
the door is open.
Then how are they able to know when it came?
Everyone knows we are closed on Sundays.
But payday is always changing. We don't even know.
Seeing someone suspicious come before?
Many people come and go. Sorry.
Bro!
Don't you play? </ p >
- But thank you. - Sure.
I'm sorry for with Mrs. Lim. </ P>
He is very nice to me. </ P>
Mr. Jung In-chul? </ P>
Police. </ P>
Dia adalah ibu temanku. Kenapa?
Can we go inside and talk?
What?
Why? We can talk here.
Is there something in inside?
No! Just an ordinary house.
Open it. Let's see it.
Step back!
Are you really police?
Where is the order?
What order?
We only want to enter inside and talk for a while.
What's with you guys?
Get away!
- This doesn't take long. - Hey! </ p >
- Stay here! - Come on!
Who is he?
Isn't someone insurance is his child?
- Maybe they are brothers. - Do you think? </ P>
His child? </ P>
He sometimes comes to the store. </ P>
Ny. Lim memanggil dia "nak".
He came 2 days before the fire.
Isn't that some days longer?
Find the villain
Bring him enter.
Enter.
Come on, hurry up!
Alright!
Oh my God.
We made a mistake
You're not angry, right? I hope you understand.
Come to the office tomorrow.
Sure.
- Call before you come. - Alright. </ P>
Sorry. </ P>
Damn! </ P>
Where did it go? </ P>
Where ?
Chicken Soup
You shit!
Bitch!
It seems like it's a bond and your mother's jewelry .
Someone calls to ask about exchanging it for money.
Where?
Hurry and come here.
Don't be late .
- Ji-hyang isn't here! - Get back! You bastard! </ P>
Hey! Where is that bitch? </ P>
- Where is she! - What do you need? </ P>
What? </ P>
Who are you? </ P>
I am your nightmare!
Where is he!
- You are looking for yourself! - You're a bitch.
Fuck!
Hey, sir.
What?
There is a place to exchange jewelry with money.
He asked me a number, then leave.
instead for this debt agreement agreement?
I think this is the best for everything.
Where are you?
I found the villain. Come on.
Bring your car!
Where ?
Hey!
Damn it!
He's frantic.
He's running around like crazy people,
Keep following him.
He's the villain
Mi-lan...
No... I...
I have to go.
I have to go... Sorry...
Don't understand what you're saying. </ P>
Mi-lan...
Should I study sign language? </ P>
He carried a red backpack
- There! That's it! - Huh? </ P>
Hyun-tae! </ P>
Damn! </ P>
Help me! <
Stop shouting.
- Shut up or you die. - Alright.
In-chul!
Honey! Wait! </ P>
- Shut your mouth! - Sorry. </ P>
Shut your mouth! Where is the cash book! </ P>
Where is the book the cash!
This! It's here!
Why are you taking this!
- I think that's important. - You bitch!
Why doesn't he answer!
In-chul!
Go away.
I can go?
Quickly leave!
So, between we're over?
You bitch damn it!
- Why did you come from there? - Huh?
Did you see that girl?
You didn't see it too?
Damn!
Yes already.
Check it over there. I'll check here.
Hey, wait !
This.
Drink this.
I heard you went there before the mother died.
Yeah...
I told you I met him when I gave you his card.
How did you know about the girl?
Apakah polisi yang beritahu kamu?
Ryu, the man who is usually haunted by mom, who told me.
Really?
Really a kind man.
He told me to be exchanged for payment of insurance claims. </ P>
What? </ P>
Hey! </ P>
Why did you do that! </ P>
You're stupid!
Damn!
Damn...
Yeah?
Alright. Thank you. </ P>
- You fool. - Come on. </ P>
Where? </ P>
Daddy has regained consciousness. </ P>
This isn't a shop.
There is a shop at the end of the road.
Mr. Kim Min-su? </ P>
You are Kim Min-su, aren't you? </ P>
Who are you? </ P>
An insurance investigator. </ P>
I have some questions.
Are you friends with Lim Hyun-tae and Jung In-chul?
Her place of business is Lim?
Between 9pm and midnight on November 24th...
Where are you?
What? </ P>
Where were you that night? Don't remember? </ P>
No. </ P>
Your head...
How can you get hurt? </ P>
Please leave. </ P>
I have nothing to say. </ P>
Really? </ P>
Mr. Kim? </ P>
You know? </ P>
Instead of strangers...
it's likely to be killed by someone close to higher. </ P>
Killed by a child or friend...
it's higher than being stabbed by a stranger.
A scary world, right?
After killing someone with brutality...
mereka hidup seperti biasa sebagai teman dan semacamnya.
See you again.
Are you okay?
The vocal cords are broken caused by smoke.
Do you have paper for him to write?
- The table. - This.
Father? Write what you want to say. </ P>
Mother. </ P>
Mother is...
threatened. </ P>
Enough is enough today.
He is cramped!
Bring his son out now!
- Father! - Breathe slowly.
- Please, please exit. - Hurry up!
Bring the breathing apparatus!
Breathe slowly.
- Wait outside. - Inhale.
The breathing apparatus! Fast! </ P>
Slow down. Good. </ P>
Where is the breathing device! </ P>
He may not be able to be aware of the comma. </ P>
Apa kamu akan tetap tinggal?
I have to go and take care of something.
In-chul...
There's nothing...
Go
Case Files
Don't violate the agreement.
If something goes wrong, I'll leak everything.
I'm curious...
Are you glad this happened? </ P>
Stop this crap. </ P>
Please drink it. </ P>
♪ In the thick smoke all dressed up ♪
SMS from Min-Su
I'm sorry Hyun-Tae
Calling Min-Su
Please leave message after the beep sound,
Hello?
Min-su! You bastard!
It's all over!
I've done everything!
I succeeded!
I saved your life again! You bastard!
You understand !
Fuck!
The message is saved,
You understand, Min-su?
Min-su!
For Hyun- Tae, In-Chul
You bastard...
Kim Min-su doesn't do it alone. </ P>
This. </ P>
This is the insurance policy made by Jung with your mother. </ P>
Kim Min-su might take part...
Hey
This is in Min-su's pocket.
He died after meeting you.
Let us finish it ourselves.
I will be directly at the heart of the matter.
I want the agreement letter Hyun-Tae.
Leave it.
Please drink it.
Fuck!
Leave it! You bastard!
I got it fairly. Why?
Fair?
I know about the agreement debt accounts of Ny. Lim! </ P>
It's all in the cash book. </ P>
Basically has paid it off! </ P>
Then? </ P>
Then? Damn! </ P>
I can prove that it's all illegal! </ P>
You took more from what he borrowed, so forget it! </ P>
Okay, fine. </ P>
But...
If you act again, I kill you. </ P>
Ask me politely. </ P >
Why do you want it?
Yah...
My friend must inherit it, sir.
Please return it.
But I'm curious.
Why can the cash book be in your hands?
It disappeared when he died, and now it's here? </ p >
What does that mean?
Yes!
I killed it!
I killed Hyun-Tae's mother and took it! Then why! </ P>
Damn! </ P>
What if I don't give it to you? </ P>
You will try stab me here?
Killing again is easy. Is that right?
Of course!
Try killing me you bastard!
Try it! Fuck! </ P>
Damn! </ P>
Bastard! </ P>
Give it to me! </ P>
Marry me the agreement! </ P>
Leech Landline
Hello, Mr. Lim? </ P>
Uncle In-chul! </ P>
Hey. </ P>
Why didn't Uncle come? And Uncle Min-su didn't call.
Did Uncle fight with Daddy?
Of course not.
What's wrong? Are you sick?
How are you?
Want to go?
Hyun-tae...
In-chul...
Yes?
For 17 years...
I want to ask you.
When I was in middle school...
When on the mountain...
You went downstairs alone and brought help. </ P>
After you go...
I picked Min-su out and found it.
Know why I did that?
Maybe it's because you are scared.
After you left, I packed Min-su's bag...
and realized the Walkman was gone.
I wonder why you took a Walkman with a battery that has run out.
I suddenly thought you might not come back.
- Why should I leave you two... - I don't understand either.
But first...
I really think you won't come back for us.
When I think you will leave us there...
Know what comes to mind?
I also have to leave Min- su then run.
Because you succeeded, it doesn't matter to me either.
Really?
For the past 20 years...
Is that your feeling for me?
It must be very difficult for you.
There's something you want to say to me?
Hopefully your life is happy.
Take good care of Yuri.
Min-su wrote it.
There is also a note for you.
Congratulations stay.
Thanks.
What?
Thank you.
If I'm not there, maybe you two can good
Alright with Hyun-Tae for me
Thank you for everything, friend
I'm sorry