Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Oh, Tuhan! Dia ini putri-baptismu, jangan beri dia peluru! Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Aku cuma ingin menghiburnya. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Itulah saat malam kau melibatkan kami. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Itu sebabnya aku tak punya anak. / Kamu harus cari pacar. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99
Kenapa aku butuh pacar jika aku sudah bersamamu? Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003
Ya benar. Itu kan maumu.
Ayo, bantu aku.
Jadi, kemana temanku yang pemalas?
Dia sedang bersiap. / Akan kubilang padanya untuk cepat.
Bantu aku. / Aku serius.
Kau harus menetap. / Tidak, itu bukan buatku.
Saat kau menemukan wanita yang tepat kau akan tahu, itu akan merubah hidupmu.
Menurutmu begitu?
Mmm.
Kenapa kau bercukur? Ayo kita berangkat.
Apa kau yakin dia ada disana?
Aku sedang bicara denganmu.
Itu dia, bangunlah.
Si brengsek itu Santos. / Kenapa kita tak menunggu bantuan?
Bantuan apa? Ayo.
Dengar, Garza. / Hey.
Kau punya rencana?
Bagaimana menurutmu?
Lihat kalian, pria jagoan. Apa kau tak malu mengendarai mobil cewek?
Apa urusanmu? / Tidak, bagus juga.
Tetaplah di tempatmu.
Ooh.
Bukankah ini baik untuk istrimu?
Ya. / Dengarkan, bajingan.
Serius, berapa harganya? Akan kubeli.
Aku ingin memodifikasinya untuk temannya istriku.
Memodifikasi untuk istrku, untuk apa?
Gairah malam, memang terjadi 'kan?
Gairah?
Kau ini bicara apa? / Saat itu kami mabuk.
Nah, setidaknya dia mabuk. / Kamu bicara soal istriku?
Sana bertengkarlah di tempat lain.
Hei. Hmm?
Kuberitahu yang sebenarnya, dia sungguh mencintaimu, kawanku.
Semalaman, dia terus meneriakkan namamu.
Kau tadi itu bercanda 'kan?
Soal istriku.
Kau lebih mengenalku dari itu! Kita ini keluarga, bukan begitu?
Berhati-hatilah.
10 juta dolar. Bayangkan betapa gusarnya si brengsek Gaspar nanti.
Dia sendiri yang memintanya.
Dia tak seharusnya bilang padaku "pergilah ke neraka". (enyah kau)
Pergilah ke terowongan Tecate, mereka akan menunggumu.
Pergilah, bawa uangnya pada orang asing itu.
Jangan tembak.
Aku punya seorang putri.
Dia hampir 1 tahun.
Jangan khawatirkan dia. Dia tak akan ingat padamu.
Jangan bergerak!
Bajingan kau! Pestanya usai, brengsek!
Ini belum terlambat, aku bisa selesaikan semua masalahmu.
Jangan konyol. Kau ditahan.
Aku bisa membayarmu. / Aku tak mau uangmu.
Garza, jangan tembak.
Kau ini petugas polisi. Jangan bertindak bodoh! / Dia punya seorang putri.
P A R T N E R (Mitra)
Partner-mu paham resikonya tugas ini.
Dia sudah tahu bisa tertembak kapan saja.
Tapi dia memiliki keluarga.
Itu akan merubah segalanya 'kan?
Itu memang keputusanmu untuk penggerebekan.
Kau tak menungguku.
Kau harus belajar mempercayai orang lain.
Kau tak boleh merokok disini.
Maria, kau sudah kenal Letnan Garza?
Senang bertemu denganmu.
Ini, yang ini gratis.
Mungkin ini bisa membuatmu ceria.
Aku harus pergi.
Aku sungguh prihatin.
Jangan begangan terlalu malam. / Tidak.
3 BULAN KEMUDIAN
Apa yang kau lakukan kembali kesini?
Bukankah kau harus pergi sekolah?
Bukankah kau harus pergi kerja?
Dasar anak nakal.
Minta rokoknya.
Apa orang tuamu tidak melarang?
Dunia kacau karena orang-orang sepertimu.
Kalian cuma sekelompok pemalas yang rendah moral.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Aku baru membuang sampah.
Sialan!
Mungkin kau bisa menjangkaunya, ayo bantu aku.
Aku minta rokoknya. / Sialan!
Astaga!
Tidak, tunggu, jangan!
Kau pantas menerimanya. / Tidak, 1 pak semuanya.
Aku sudah menyelamatkanmu.
Jangan rokok semuanya sekaligus, paham?
Aku benci rokok.
Aku butuh rokok untuk perlindungan di sekolah.
Bocah gila!
Kau bicara sama siapa? / Presiden masa depan Meksiko.
Kau habis merokok ya.
Apa kau sadar, aku hampir tak mengenalimu sama sekali?
Apa yang ingin kamu tahu?
Entahlah... apa kau dulu seperti anak-anak?
Kenapa kau datang ke utara?
Berapa banyak pacarmu sebelum aku?
Apakah ini interogasi, pak polisi?
Aku bersamamu sekarang.
Dan aku mengagumimu.
Makan siangmu.
Jangan lupa makan siangmu.
Kau tahu segalanya tentang aku dan aku...
Jika kamu merokok lagi, ini akan jadi ciuman terakhirku.
Ada apa denganmu?
Tak ada apa-apa.
Apa?
Kurasa ada yang jatuh cinta, benar 'kan aku?
Nah, itu betul.
Aku segera kembali. Aku harus belikan istriku baju.
Nikmati makan siangmu.
Oh, pintu sialan.
Astaga!
ALAT TES KEHAMILAN
"NIKMATI WAKTU BERSAMA ANAK ANDA KAMI AKAN MENJAMIN ANDA"
Maria?
Boleh aku masuk?
Hei, senang bertemu denganmu, Letnan. Senang bertemu denganmu.
Anak buahku di Quantico sering membicarakanmu.
Dan FBI berterimakasih atas bantuanmu, sungguh.
Untuk mengenang temanku, boleh aku menghajar orang ini?
Selama kau tak meninggalkan bekas pada wajahnya.
Kau tahu, betapa tegangnya orang-orang Amerika ini.
Kau paham.
Ada apa, Garcita? Aku tadinya berharap pacarmu untuk kunjungan mesra.
Akan kuurus itu untukmu.
Lepaskan borgolnya. Aku tak suka memukul orang yang tangannya terikat.
Dengarkan baik-baik.
Jika kau ingin pacarmu kembali...
Halo? Halo?
Lakukan seperti yang kukatakan.
Keluar!
Mundur!
Dasar tolol. / Lari!
Tangkap dia!
Sial! Buka pintunya!
Tunggulah disini!
Keluar!
Mereka yang memaksaku.
mahsunmax
Apa kau ini badut?
Bagaimana menurutmu?
Serahkan pistolmu. Ayo berikan, atau kutembak kepala orang ini.
Ini.
Itu tak terisi peluru.
Tapi yang ini terisi. Jangan tersinggung, badut.
Suruh dia untuk melepaskannya.
Kau tak apa-apa? / Ya.
Aku akan selalu menjagamu dan bayi kita.
Ya.
Sama seperti temanmu menjaga istri dan anak laki-lakinya?
Atau anaknya perempuan?
Selamat tinggal, Garcita.
Santos!
Kau ini terlalu lembut. Terlalu takut menyakiti bayi.
Maria.
Apa yang terjadi?
Rasakan ini. Bisa kau rasakan?
Bisa kau rasakan bayinya bergerak?
Kau telah membuatku khawatir sampai kau terbangun.
Mana Maria?
Kami tak mendengar kabarnya.
Mereka menyanderanya untuk bisa keluar dari rumah sakit.
Aku akan mencari dia.
Letnan Garza.
Kolonel.
Aku bebaskan kau dari tugas.
Kau didakwa terlibat dalam organisasi kejahatan dan berkhianat melawan pasukan bersenjata.
Jaksa Penuntut meminta 15 tahun hukuman penjara.
Kau tak tahu metapa menyesalnya aku.
Selamat siang.
Apa yang kau ketahui mengenai Santos?
Tak tahu, tidak ada petunjuk.
Bantu aku keluar dari sini.
Aku hanya ingin mencari Santos.
Maria masih hidup.
Aku yakin mereka membebaskan dia setelah mereka keluar dari rumah sakit.
Aku akan kembali besok.
Orang asing itu menunjukkan beberapa foto orang yang memindahkan uangnya Santos.
Dan aku bisa menemukannya.
Lihat yang di sebelah kiri?
Itu Krishna.
Dia seorang hacker spesialis dalam pencucian uang.
Dia punya asosiasi dikenal dengan nama "the accountant",
tapi kita tidak punya banyak info mengenai dirinya.
Kita menduga Santos mempekerjakannya.
Apa kau ada yang mengenali orang-orang ini
yang pernah bekerja atau yang telah terhubung pada Santos?
Tidak.
Apa kau yakin?
Ya.
Maaf, aku tak bisa membantumu.
Jika aku menghadang uangnya Santos,
dia akan mengejarku.
Bantulah aku.
Aku melakukan semua tes, dan semuanya baik-baik saja.
Dia bisa kembali ke penjara besok.
Terima kasih, jika kau mengijinkan. / Tentu saja.
Kubawakan ponselnya maria, mereka menemukannya di rumah sakit.
Siapa namamu?
Roberto.
Lepaskan tanganku.
Aku tak bisa.
Apa 'bola'mu pernah merasakan gatal?
Tiap pagi, Letnan.
Bayangkan, bagaimana yang kurasakan.
Rasanya seperti penyiksaan orang Cina.
Mungkin kau bisa bantu menggarukkannya? / Oh, yang benar saja.
Kalau gitu lepaskan kakiku.
Ayolah, ini tak akan lama.
Ayo cepat garuk. / Terima kasih.
"Penjaga malam pergi jam 09:00"
Harusnya kau bantu aku menggarukkannya.
Kese-kesepakat... / Kesepakatan tetaplah kesepakatan.
Temanku mempercayaimu.
Dia memberimu uang, sesuai kesepakatan, tapi kau tak menandatangani kontraknya.
Bar ini sekarang milik temanku.
Bar Porky.
Tunggu dulu, Porky.
Halo, Guasa. / Gaspar.
Sekarang ulang tahunmu!
Kubawakan kau hadiah. / Ter-ter-terima kasih, Gaspar.
Kau tak bisa selesaikan semua masalah dengan memukuli orang.
Kurasa orang ini mengerti sekarang, benar 'kan?
Kau boleh pergi.
Kuberi tip yang besar. / Terima kasih.
Sampai ketemu nanti.
Garza? / Bukan, ini ibumu, sialan.
Bajingan, kau menyakitiku! Tenang saja!
Mungkin dia ingin menandatangani kontrak, tapi kau tak memberi dia waktu yang cukup.
Bukankah begitu?
/ Ya.
Kau lihat 'kan? Serahkan kontraknya.
Maaf, tulisannya terbalik.
Kau bisa tanda-tangani ini?
Dia tak bermaksud menipumu, dia cuma tak berpikir.
Sama seperti Santos.
Saat dia mencuri uangku, aku yakin dia tak berpikir dengan jernih.
Katakan semua yang kau tahu tentang orang-orang yang mencuci-uangnya Santos.
Tidak.
Tidak?
Ya...
Tiap orang pantas mendapat kesempatan kedua.
Kita ini keluarga.
Kita harus saling percaya
sampai salah satu dari kita melanggar kepercayaan itu.
Apa kau sudah bawa banyak orang kesini?
PERBATASAN MEKSIKO
Tentu, ratusan.
Ini sungguh tak nyaman, berapa lama sampai kita tiba kesana?
Sudah jangan mengeluh.
Duduk saja jangan bicara.
Mohon paspornya.
Aku sangat menyukai kalian berdua, aku akan memberi kalian perjalanan ke LA.
Ah!
Kau akan rebut 10 juta dolar yang dicuri Santos dariku.
Pria yang bernama Krishna membawa uangnya.
Ayo kita rayakan dengan minum!
Selamat, Porky! Ini untuk Bar-nya Porky.
Kita harus bergerak cepat.
Santos tahu kita mencuri uangnya,
kita harus mentransfernya sekarang.
Kita... kita... kita tidak ingin main-main dengan mafia Meksiko.
Orang-orang ini akan memenggal kepalamu!
Tunggu, lihat, aku tidak akan bekerja
untuk orang Meksiko selama hidupku.
Kenapa kau lama sekali? Sekarang sudah siang.
Kita tak boleh ambil resiko. Para orang asing brengsek itu menggunakan satelit.
Oh Tuhan! Aku rasanya sekarat.
Sudah jangan cengeng. Jadilah lelaki sejati.
Waldo! / Aku sedang kencing!
Tanganku kram, ayo bantu aku.
Aku merasa... aku merasa jengkel dengan semua ini.
Jangan jadi pengecut!
Apa kau memiliki token?
Ya.
Bagus. Ayo kita lakukan.
Siapa disitu?
Hey sobat. Ada orang jahat diluar mencarimu.
Mike, aku sedang sibuk, kawan. Aku...
Aku orang jahatnya. / Oh, sial...
Dan izinkan kuperkenalkan partner jahatku, Porky.
Ha-habislah kau sekarang, brengsek.
Ayolah, kalian, aku... kumohon... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Kumohon! Tolong, jangan!
Jangan g-gigit aku!
Apa ini? / Kau kira apa?
Jika mereka mengambil pistolku, kau pasti dalam masalah.
Tak ada pelurunya. / Oh, benar. Yang itu aku hutang.
Ini dia. / Sup pedas sapi?
Kenapa? Kau tak mau? / Tidak, tak apa. Jika aku tak begitu lapar...
Sampai ketemu nanti.
Aku berhutang padamu satu. / Kau berhutang padaku banyak.
Bosmu Santos
mencuri $ 10.000.000 dari bosku, Gaspar.
Ya.
Dan kami ingin uangnya dikembalikan.
"The accountant" mengambil uangnya. Aku tidak membawanya.
Kalian berdua mencurinya.
Dan "The accountant" tidak ada di sini 'kan?
Mmm-mmm. Tidak. Jadi...
Aku bisa memotong telingamu.
Tidak, tidak, tidak, tolong, kumohon, jangan!
Kumohon, jangan!
Hentikan. Kumohon, tidak. Kumohon, tidak. Tolong, jangan. Tolong. jangan.
Guasa, bi-biar kubakar kakinya.
La-lalu, kau bisa potong telinganya.
Jika dia tetap tak mau bicara, kau bisa terima 2 jari dan 1 telinga.
Akan kubakar dengan cepat. Kupercepat, seperti Montezuma.
Bagaimana kalau kita melempar? Bagaimana menurutmu?
Koin. / Koin.
Apapun, Guero? / Koin?
Koin? Koin?
Di dalam laci, di sana.
Tidak, kau selalu menang.
Biar dia saja yang memutuskan. Kakinya?
Telinganya? Nyawanya?
Baik, kau harus memilih.
Aku atau dia?
Tidak! Tidak tidak Tidak! Kumohon! Tolong, jangan!
Tidak!
JL. SANTA ANA JL. HOLLYWOOD
Ya?
Apa ayahmu di rumah? / Ayahku?
Rumah yang bagus.
Ayo masuk. Makan malam?
Kau bilang apa, nak?
Aku bukan anak kecil. Apa yang bisa kubantu?
Halo, ini rumah pensiunan Montecito.
Kami sudah tidak menerima pembayaran selama 3 bulan berturut-turut.
Aku takut kami harus mengusir Tn. Patelski.
Bayar sekarang.
Baiklah, nak / Aku bukan anak kecil.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Ya.
Ayahmu adalah seorang akuntan, dan aku butuh orang yang ahli.
Akuntan?
Kau tidak bisa bahasa Inggris, atau apa? A-k-u-n-t-a-n!
A-k-u... tidak.
A-q...
U... / Dengarkan!
Ayahku tidak ada di rumah, jadi jika kau datang besok.
Kau pasti tukang kebun!
Aku minta maaf! Aku bisa ambil kartu kredit! Ini... ini...
Dengar, kau bocah putih nakal, anak Donald Trump.
Kau bukan tukang kebun?
Aku tidak suka anak-anak.
Terutama anak kulit putih gemuk seperti kamu.
Bilang pada ayahmu, atau aku akan memukulimu.
Aku akan menelpon polisi. Kuharap kau memiliki visa.
Bukan seperti dirimu ilegal, tapi... / Dimana ayahmu?
Aku... aku...
Dengar!
Kamar mandi ada di sana
dan aku bisa pergi ke atas dan mengambilkan kartunya sehingga kau bisa menelponnya.
Bagus. / Ya?
Baiklah.
Ya.
Disana!
Oh, gara-gara sup pedas itu...
Brengsek kau Waldo! Sialan!
Apa itu? ♪prrrtt..
Se-selamat malam!
Ada orang di rumah?
Jangan takut, Tn. Akuntan.
Kembalikan saja uang kami.
Ah..!
Suara apa itu?
Kurasa ada orang sedang kencing.
Astaga-naga!!
Apa sebenarnya yang sudah dimakan orang ini?
Sup sapi pedas?
Oh, mataku!
Periksa diluar. / Baiklah.
Baik.
Heh bocah!
Apakah ada jalan keluar lainnya?
Tidak.
Dan aku bukan anak kecil.
Orang-orang itu gila.
Kau tidak ingin mempermainkan mereka.
Kau pikir ini sebuah permainan?
Guasa, tolong kendalikan si Porky!
Tapi aku ini Po-Porky, bangsat!
Berikan sprei itu.
Garza, bukankah kau harusnya di penjara?
Sprei yang putih!
Ya, tapi bolaku mulai gatal.
Sekarang waktunya menunjukkan hadiah ulang tahunmu. Habisi dia.
Sprei putih! Yang itu!
Guasa, si akuntan tak ada disini, hanya ada seorang anak!
Ini yang-yang... / Apa? Ide yang buruk?
Bukan, senjata yang mantab. Lihat.
Kuharap ayahmu tidak marah.
Berapakah umurmu? 14?
Aku 17.
Dan jangan pukul aku lagi! / Aku tidak memukulmu.
Aku hanya menjewer telingamu, seperti ini. Oh bocah yang manis.
Apakah kamu? Seorang biarawati?
Aku polisi.
Dan aku bisa membantu ayahmu untuk keluar dari kehidupan ini.
Aku tidak yakin di mana dia, tapi dengar, orang Meksiko kecil.
jika aku katakan padanya kau memukulku dia akan menghancurkanmu.
Jika kau tidak memberitahuku di mana dia sekarang.
Aku akan membawamu kembali ke Porky dan Guasa,
dan mereka akan mencopot bolamu dan menjejalkan padamu.
Aku butuh Pepto.
Tunggulah sebentar lagi. / Ya.
Aku belum pernah melihat orang Polandia di toko ini sebelumnya.
Dia bukan Polandia, dia Irlandia.
Aku taruhan 1 dolar dia orang Polandia.
Buatlah 10 dolar.
Jadi apa yang bisa kulakukan untukmu?
Ya. Dengarkan...
Orang Meksiko di sana memberitahuku
bagaimana kalian orang Irlandia, kau tahu, memiliki...
penis yang kecil.
Secara pribadi, aku mencintai kalian, orang Irlandia, tapi...
Irlandia 'kan?
Ya! / Hei, nak.
Orang Irlandia.
Dengar, orang Meksiko!
Bagaimana menurutmu jika kudorong kedua tinjuku
sampai ke pantatmu? / Apa ini masalah hobbit?
Ayolah, sobat!
Terimalah tinjuku!
Hei...
Jangan main-main dengan orang Irlandia!
Ayolah, nak! Kau mau lagi? Hah?
Ayo. Ayo.
Jadi berapa harganya untuk kue anak itu?
Dan ini? $ 17.75.
Apakah tadi itu memang perlu?
Simpan kembaliannya.
Baiklah, terima kasih.
Tapi kurasa aku akan meminjam ini. / Jangan!
Bukan pistolku!
Itu hadiah dari bapakku.
Ayah macam apa memberi anaknya sebuah pistol Magnum-44?
Dasar tak waras!
Dengar, kakek, aku memberimu kue yang kau suka.
Danke, Alex.
Aku tidak mengerti yang kau katakan, kakek.
Ini cucumu, Vic.
Alex sudah mati.
Kita akan memancing pada hari Minggu.
Seperti yang kujanjikan.
Masih punya utang dengan Asilo Montecito?
Si hobbit itu hampir saja membunuhku, Cabron.
Itu sayang sekali, kuingin kau jangan ganggu aku.
Satu-satunya alasan aku tidak menghajarmu sekarang
adalah karena aku menghormati kakekmu, di sini.
Aku sangat muak denganmu!
Kau datang ke rumahku,
Kau membawa para psikopat dengan penyembur api.
Aku tidak membawa mereka, paham?
Ini kesalahan ayahmu.
Jika dia bukan akuntannya Santo,
semua ini tidak akan terjadi.
Ayahku meninggal.
Akulah "akuntan".
Itu nama hacker-ku.
Kau ada masalah dengan itu, speedy Gonzalez?
Baik, baik, jangan bertengkar.
Bicarakan saja, Vic.
Kakek, kau baru menyebutkan namaku.
Tunjukkan rasa hormat pada Tn. Gonzalez.
Dia seorang imigran seperti kau dan aku, Alex.
Jangan lupa.
Dah, kakek.
Selamat malam
Terimakasih telah datang mengunjungiku, Vic.
Aku turut prihatin tentang ayahmu. / Itu tidak penting.
Dimana ibumu?
Mereka berdua sudah meninggal.
Mereka adalah mata-mata.
Disergap oleh Taliban.
Tunggu.
Bagaimana kau bisa bertemu Santos?
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak kenal dia.
Yang kulakukan hanya menonaktifkan sejumlah alat bantu keamanan
sehingga Krishna bisa memindah-mindahkan uangnya.
Jadi, kau membantunya mencuri uangnya Santos?
Krishna mencuri uang itu?
Ya.
Nah, itu sebabnya ada psikopat yang mengejarku.
Tidak, Gaspar yang mengirim mereka ke rumahmu.
Siapa Gaspar?
Dia bos.
Dan Santos mencuri uang dari Gaspar.
Dan mereka kira kau yang membawa uangnya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak membawa uangnya.
Aku tahu. Kau bahkan tidak bisa membayar panti jompo.
Atau membeli pakaian yang layak.
Itu sebabnya Krishna berhutang padaku 15 ribu.
Apa saudarimu kau jual padanya, atau apa?
Apa?
Dengarkan saja, paham?
Bantulah aku.
Jangan lari dariku lagi.
Ayo pergi.
Mari kita buat kesepakatan.
Aku akan mengantarmu ke Krishna.
Kau bisa memberiku 20 ribu.
20 ribu?
Kupikir kau akan mengatakan 15 ribu.
Apa aku mengatakan 15 ribu? / Ya.
Maksudku 20 ribu.
Setuju?
Setuju.
Sepertinya bajingan itu sudah kesini sebelum kita.
Ini Krishna?
Si brengsek Guasa itu. Aku tak pernah lihat ada yang mencopot mata orang melalui hidungnya.
Jangan jorok, nak!
Kerjakan.
Orang ini benar-benar mati.
Jadi kau tidak ada gangguan.
MEMERIKSA IDENTITASMU
Aku perlu sidik jarinya Krishna, jika tidak, aku terjebak.
Apa kau punya pisau cutter?
Seluruh jari tangannya.
Kurasa ini akan membantu.
Musik ini bisa membuatmu gila!
Tangan yang mana?
Tangan kanan.
Yang mana?
Tangan kanan. / Baik.
Bantu aku! / Uh...
Apa? / Uh...
Apa?
Ja... jarinya. / Baik, pergilah dan ambil.
Berikan padaku.
Berikan padaku!
Baik. Tuhan!
Sial, kau tak mau bantu.
Ini dia.
Letakkan bersamaan. / Baik.
Ini dia. / Dia tampak kurus, tapi orang ini beratnya 1 ton.
Baik, aku masuk.
Ya?
Aku akan menanganinya.
Siapa itu?
Nicole.
Baik.
Mmm-hmm?
Ya?
Dan David?
Oh! Dia sedang sibuk sekarang.
Ya.
Kau harusnya datang lebih awal.
Hmm.
Dia menungguku.
Dia akan mengajakku dansa.
Ah. Berdansa.
Ya, gini, kau kurang beruntung.
Aku tidak tahu apakah dia sudah siap untuk itu.
Mmm.
Dia selalu siap untuk apapun.
Ya, tapi...
Sekarang dia... Dia mengalami...
Mengalami apa?
Pilek.
Dia demam? / Ya. Ya.
Dan kau?
Apa kau ingin berdansa?
Aku suka pria yang lebih tua. / Tidak, aku tak...
Dengan daftar pengalaman yang panjang untuk berbagi.
Itu cuma pistolku.
Aku telah tidurkan David.
Apa? / Dia lelah.
Ya. / Apa?
Ayo, kita harus pergi, sayang. Kita akan terlambat!
Generasi baru.
Ugh.
Lepaskan tanganku.
Ah..!!!
Apa yang kamu dapatkan?
Pantat.
Ayolah, kawan. Apa yang kamu dapatkan?
Aku mendapatkan pantat! Ini...
Aku berusaha mengeluarkan percakapan Skype terakhir mereka.
Aku tidak punya banyak waktu.
Pada dasarnya, dari yang aku tahu,
si brengsek itu punya tokennya.
Token, aku ingin uang.
Aku tidak tahu apa itu token...
Apa itu token?
Tokenlah yang kau butuhkan untuk mendapatkan uangnya.
Ini adalah perangkat kecil yang membantu mengakses jaringan.
Ini dia.
Pada dasarnya ini secara konsisten mengubah
sejumlah otorisasi yang digunakan jutawan
untuk menjauhkan hacker seperti aku dari rekening bank mereka.
Betul, token.
Dia pendek, manis dan menarik,
dengan rambut cepak dan aksen Latin.
Garza.
Sayang sekali dia gay.
Itu bukan Garza.
Krishna butuh seorang bankir dari beberapa cara.
Itu mungkin orang ini.
Begini, beri aku waktu beberapa menit
dan bir, dan aku akan memberitahu di mana dia tinggal.
Apa kau tak mau milk-shake coklat, nak?
Omong-omong, kau berhutang padaku 10 dolar.
Kamu benar.
Dia cukup cantik, kurasa.
mahsunmax
Seorang pria sepertimu mendapat seorang gadis seperti ini?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak pernah punya pacar.
Kau yakin ini tempatnya?
Selamat pagi, kawan-kawan.
Lokasi alamat I.P. komputernya berada di kota ini.
Hei, pesanlah yang termurah pada menu ini, paham?
Aku kehabisan uang tunai.
Tetap awasi pantat itu.
Aku akan segera kembali.
Ah! Tidak!
Ini mules parah! / Kau baik-baik saja, sobat?
Aku merasakannya, kawan, percayalah.
"California Texas" -LAYANAN KEUANGAN-
Tidak, jangan lakukan itu! Kau akan menyesal.
Biar kubelikan kau minum dan kau bisa mengatakan semuanya, bagaimana?
Terima kasih, terima kasih.
Kau temanku 'kan?
Aku temanmu, jangan khawatir.
Mari kita minum.
Tunggu sebentar. / Hampir saja.
Maaf, sayang, anak-anak tidak diperbolehkan.
Kau punya pena?
Oh, tentu. Ya, terima kasih.
"DIA ADALAH..."
Ini melanggar hukum membakar orang di negara ini.
Dia sangat menjengkelkan, betul 'kan?
Ini $ 23. $ 6 untuk birnya, $ 17 untuk Margarita dobel.
Satu dobel lagi.
Terima kasih.
Apa kau li-li-lihat?
Mesin mainan.
Aku selalu ingin punya itu untuk Porky's Bar.
Mengapa? Porky's Bar adalah rumah-pelacuran.
Tidak, bukan tempat pelacuran.
Tempat itu lebih mirip ca-ca-cabaret.
Hei.
Apa kau tahu bankir yang bekerja di seberang jalan?
Ya.
Inilah orangnya.
Kau bankir?
Kau membawa pistolku.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku meninggalkannya di toilet.
Aku sudah kesini duluan.
Lebih baik terlambat daripada pertemanan rusak. / Bukan begitu caranya, brengsek.
Guasa, bankir ini milikku.
Jangan membuat Porky marah, dia sumbunya pendek.
Sial!
Aku menyiksa bankir, untuk mendapatkan tokennya.
Dan kubiarkan kau tetap hidup.
Janganlah menyiksa bankir.
Aku akan memberimu token.
Kau tak akan beri dia apapun.
Kau tahu aku suka datang ke sini, benar?
Kamu tahu? Itu meja favoritku, disana.
Ya.
Hai, kawan-kawan!
Hai, sayang.
Berikan tokennya, lalu akan kuputuskan apakah aku akan menghajarmu.
Bagaimana menurutmu?
Kau tak akan berhasil.
Apa kau tahu jika aku mengiris nadimu
kau akan mati dalam tiga menit, betul 'kan?
Aku akan butuh Margarita itu.
Hei, nak.
Apa kau punya koin?
Ya, tapi jika kau membunuhnya,
dia akan mati tanpa mengatakan di mana tokennya.
Jangan kita saling bunuh.
Akan kutunjukkan di mana tokennya.
Bagaimana?
Baik.
Aku tidak punya, uh...
Tak punya lagi...
Tak apa, aku mengerti.
Sekarang dia membawa Margarita-nya.
Ambil ini.
Dan belilah sendiri sesuatu, paham?
Baiklah.
♪ Oh, kasihku ♪
♪ aku mendambakan ♪
♪ sebuah ciuman ♪
♪ Itu akan menghembuskan bara ♪
♪ gairah cinta kita ♪
♪ Kasihku ♪
Tidak masalah! Tak apa!
Dia bilang padaku semua pelayan di sini suka orang Meksiko.
Dan dia menyukainya. / Apa?
Hei!
Bikin santai aja. / Jangan bergerak, bajingan!
Kami tidak ingin ada masalah. Kami mau pergi.
Keluarkan pi-pi...
Tembakkan pi-pi...
Jatuhkan pistol kalian. Kau keparat!
Harusnya kau selalu bicara Inggris, kau tak gagap.
Aku tahu! / Jangan gunakan benda itu disini.
Ya, serius, Porky!
Hei. Nak! Nak! Pergilah dari sini!
Kau tidak harus melihat ini. Ayo, nak.
Pergilah.
Terima kasih!
Pergilah.
Dan anak itu? Mengapa dia bisa pergi?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini, sayang. Semua akan baik-baik saja.
PEMADAM KEBAKARAN -DIAKTIFKAN- tarik kebawah
Apa dia memberitahumu di mana tokennya berada?
Tidak, dia sangat mabuk! / Kalau gitu sadarkan dia!
Meksiko sialan... / Sprinklers? (pancuran pemadam api)
Tadi itu bagus.
Ciuman pelayan? Itu tadi seksi.
Ah.
1 JAM KEMUDIAN
Alvin.
Cari tahu apa yang terjadi di sini.
Aku ingin tahu.
Dan kau ingin margarita-dobel?
Berapa banyak yang dia minum, bro? Dia sepertinya tidak...
Dia bahkan tidak bernapas.
Dia mati. / Apa?
Dia mati. / Apa? Mati?
Dia mati?
Diam, nak! Ada seorang polisi di depan! Bersikaplah normal.
Baiklah, tepikan mobilnya, pergi akhir pekan di Bernie bersamaku!
Sekarang dia tak berguna.
Token.
Dia tidak memberitahuku.
Token!
Apa yang kau ingin aku lakukan? Dia tidak mengatakan apa-apa.
Dia membawa tokennya!
Ha-ha!
Token? / Ya, Token.
Oh, astaga! / Bagus...
Jadi apa yang akan kita lakukan dengan orang mati ini?
Whoo!
♪ Jalang! ♪ ♪ / Dia yang tak pernah melompat ♪
♪ Jalang! / Yang tak pernah melompat ♪ ♪ atau menyebabkan masalah ♪
♪ Jalang! ♪ ♪ / Orang yang melakukan yang dia katakan ♪
♪ Jalang! ♪ ♪ / Suka si pembunuh ♪
♪ Bunuh pengecut itu! ♪
♪ Apa maumu, brengsek? ♪
♪ Kau ingin menangis ♪ ♪ Kau ingin menangis ♪
"Dia ingin menangis." Kamu tahu? Seperti...
Dia ingin menangis!
Kau sudah mendapat semuanya? / Token, rekening...
Aku akan menonaktifkan gerbang-pengaman dan kemudian, eh...
kau bisa memberiku 25 ribu.
Dua puluh lima?
Sekarang aku mengerti mengapa Porky dan Guasa ingin membunuhmu,
kau memang brengsek.
Porky? Porky temanku.
Kami mengetahui lokasi tersangka
dalam dua pintu convertible.
menuju selatan ke perbatasan.
Harap beritahu petugas patroli perbatasan.
Sial! / Apa?
Pasukan polisi.
Garza... / Apa?
Mobil ini curian.
Apa?
Dispatch, ini Charlie David 4. Kami mengejar 3 tersangka pria Kaukasia. Meminta bantuan.
Kami masuk.
Ayo kita menyingkir dari sini!
HANYA PERBATASAN XING KE MEKSIKO
Orang Meksiko dalam masalah!
Anak ini bersamaku!
Hey, tenanglah, teman-temanku.
Hei, biarkan kami masuk. Kedua orang itu buronan.
Selamat Datang di Meksiko. Ayo pergi.
Orang asing bersenjata dilarang masuk Meksiko tanpa izin federal.
Oh astaga. / Kecuali kau berencana untuk menyerang Meksiko.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Pergi saja ke kantor, isi formulir.
Ikutilah aturan seperti orang asing yang baik.
Jadi kau tahu bila kami bisa saja menjadi bajingan arogan juga.
Kau akan menjadi orang asing pertama
menyeberangi gurun kembali ke Meksiko tanpa surat-surat.
Jadi, di mana pacarmu?
Aku tidak tahu.
Santos menculiknya.
Apa kamu serius?
Ya.
Aku bersamamu sekarang.
Dan aku mengagumimu.
Maaf, sobat.
Kurasa hal itu hanya terjadi di film-film.
Film yang buruk...
Sempurna!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Oh, para bajingan itu.
Kita harus lari.
Apa? / Lari!
Ayo, lari!
Revolver itu hanya punya 6 peluru! Pelurumu sisa 3!
Dua.
Kau kehabisan! / Aku tahu! / Apa yang akan kita lakukan?
Larilah kau bocah bodoh! / Ya.
PELACAKAN... lokasi sasaran : orang bersangkutan
KONEKSI TERPUTUS
Kalian bertiga tak bisa menangkap 1 orang pendek dan 1 orang anak?
Mereka melarikan diri dariku di gurun.
Jangan khawatir.
Ini bukan masalah besar.
PENGIRIMAN UANG
Bingo!
Apa? Apakah kakekmu mengirimi kita uang?
Kenapa kau ingin pergi ke sana?
Bagaimana menurutmu, mereka mengirim uang dalam amplop?
Mereka memiliki Internet.
Dengar gendut, janganlah "pendejo". (bodoh)
Aku tahu artinya "pendejo".
Dasar bodoh!
Hai
Namamu tidak cocok.
Ini untuk Emilia L. Aguilar, dan KTPmu tertulis Emilia Aguilar.
Itu memang namaku. Sudah lama Kuhilangkan "L" singkatan "Leticia".
Dengar, itu bukan masalahku.
Selamat siang, pak polisi. Kami sedang mencari 2 pria.
Satunya anak-anak dan yang pendek bernama Garza.
Mereka jalan kaki, mereka tak mungkin jauh.
Aku ada pelanggan lainnya yang harus dilayani, nona.
Berikutnya!
"CaliforniaTexas" --LayananKeuangan--
Santos dan bosmu akan berterima kasih.
Nona, kembalikan uang itu!
Tunggu! Berhenti! / Ini uangku!
Panggil polisi!
Ini uangku!
Siapapun tolong hentikan dia! / Berhenti!
Emilia! / Apa yang kau lakukan disini?
Aku sudah menduga bisa menyusulmu! Dunia ini memang kecil dan akan memalukan.
Jangan berlagak tangguh padaku. / Siapa namamu? / Juan Jose Hernandez.
Kami selama 2 tahun mencari dia.
Dia ambil nama "L" dari nama ayah tirinya, Lieberman.
Dan ibunya dari Lithuania, tapi itu tak ada kaitannya.
Terima kasih atas kerjasamamu.
Aku Kolonel Sanders, Unit Khusus, KFC.
Ayo pergi, ayo.
Apa kau bawa mobil? / Ya. Kau dari mana?
Gereja, ayo pergi sebelum polisi kesini.
Ini belum selesai, bung!
Masuk! / Kita mau kemana?
Kamu siapa?
Baiklah, kalian, sejauh inilah kita bisa pergi.
Terima kasih atas bantuanmu, tapi aku cukup banyak masalah.
Tapi kaulah yang membawa kami dalam masalah.
Kau bercanda?
Aku tahu bagaimana kau sembunyi dari polisi. Mereka sedang mencari kalian.
Mereka juga mencarimu 'kan?
Dan ceritaku memang rumit.
Oh, benarkah? Baik kalau begitu, kau bisa ceritakan pada orang lain.
Buka pintu ini dan keluar!
Kau tidak mendengarku? Buka pintunya dan keluar!
Masa bodoh.
Tolong bawalah kami bersamamu?
Kumohon?
Turunkan saja kami di kota yang akan kau lalui,
cuma, jangan tinggalkan kami di sini.
"DICARI"
Ini Unit-4, aku sedang mencari 7-35 di 4-27. Ini darurat!
Ini melanggar hukum me-me-membunuh polisi di negara ini, Guasa.
Mereka sangat menjengkelkan. / Aku melaporkan seorang wanita disandera
oleh bocah gendut pirang dan pria pendek memakai jaket kulit.
Mereka mengendarai mobil Wagoneer biru. / Biru pantatku.
Laksanakan dengan hati-hati, orang-orang ini berbahaya.
Tidak, aku tidak lari dari apapun.
Aku ingin mulai hidup baru di tempat lain.
Aku ingin membuka sebuah restoran di tepi laut dan meninggalkan gurun ini.
Semua kenangan buruk itu.
Kau pasti bisa. Aku yakin itu.
Terima kasih.
Jadi mengapa Santos menculik pacarmu?
Dia ingin aku membantunya melarikan diri dari penjara.
Maria hamil.
Ya Tuhan!
Dan dia telah membunuh partner-ku.
Apa "partner"?
Apa kau pernah menonton film "El padrino"?
"The godfather?"
Mmm-hmm.
Uh...
Tak ada hubungannya dengan itu.
Kau tidak suka semua anggota keluargamu 'kan?
Tentunya kau punya sepupu yang kau benci?
Tidak, aku tak punya sepupu.
Gini, coba pikir...
pikirkan seseorang yang bukan keturunanmu...
tapi kau benar-benar suka dan percaya...
dan kau ingin dia bisa menjadi keluargamu...
jadi ketika kau memiliki seorang putra...
kau bisa memintanya menjadi "El padrino." (ayah-baptis)
dan itu membuat dia menjadi "compadre"mu. (mitra)
Jadi aku bisa menjadi "compadre"mu
Tidak.
Aku sudah punya compadre.
Mmm-hmm.
Kita sudah sampai.
INTERNET - 24 JAM
Diego Garza.
Ramirez.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku kesini untuk menangkapmu.
Ya, benar. / Kau pikir aku bercanda?
Kau menjadi contoh banyak orang.
Apa yang telah kau perbuat?
Kau serahkan dirimu pada Santos demi uang.
Itu tidak benar.
Bicaralah dengan Kolonel, dia bisa jelaskan semua padamu.
Tidak, kau yang akan menjelaskannya sendiri.
Kami menahan mantan Letnan Garza.
Kami berada di sudut Juarez dan Fourth dalam sebuah cafe-internet.
Kuulangi, kami menahan mantan Letnan Garza.
di sudut Juarez dan Fourth dalam sebuah cafe-internet.
Aku akan menangkap Santos dan membersihkan semua kekacauan ini.
Menyerahlah.
Walau aku mempercayaimu, tak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Borgol dia.
Aku bisa membantumu.
Akan kubawa kau ke Santos jadi kau bisa kembalikan uangnya.
Kau tak punya keberanian menembak seseorang disaat mereka menatap matamu.
Ayo tembak. Bidiklah, tembak.
Kau tak punya nyali?
Akan kuarahkan kau ke kepalaku.
Porky?
Aku disini, tak apa-apa.
Jika yang kau katakan benar,
pergi dan tangkaplah Santos.
Aku muak dengan semua masalah dalam pekerjaan ini.
Buatlah masyarakat mempercayai kita lagi.
Ayo pergi!
Ayo!
Kau dapat semuanya? / Ya!
Ayo cepat!
Cepat! Masuk!
Cepat!
Kopling! Kopling!
Aku berhutang padamu. / Jadi sekarang kita impas.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Mereka bukan mata-mata.
Siapa?
Orang tuaku.
Mereka bukan mata-mata.
Mereka meninggal dalam kecelakaan mobil ketika saat aku usia 1 tahun.
Meninggalkanku bersama kakekku.
Aku hampir tidak kenal mereka.
Kecuali dari foto dan dari cerita kakekku
Seperti itulah.
Ketika kau kehilangan seseorang yang sangat dekat, akan membawa pergi bagian dari dirimu.
Kau merasa kehilangan.
Terkadang, kau mungkin bertemu orang di sepanjang jalan yang...
akan membantumu menemukan jati dirimu.
Bagaimana denganmu?
Ceritanya panjang.
Kita punya waktu. / Kita punya waktu.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Pergilah cari pacarmu dan rawatlah bayimu.
Pastikan membawanya ke pantai.
Aku akan punya tempat disana, kau harus datang.
Semoga beruntung.
HOTEL
Selamat malam.
Ya? / Apa kau punya kamar dobel?
Itu tarifnya 550 peso.
Atau 60 dolar.
Baik, kami tak punya uang sekarang.
Kau tak punya uang. / Tapi temanku akan datang besok untuk menjemput kami.
Temanmu? / Ya.
Dan aku bisa tinggalkan arlojiku padamu.
Temanku punya arloji, tapi segera dia akan kesini...
Dengar.
Kenapa kau tak enyah saja dari sini dan jangan buang-buang waktuku?
Astaga!
Dari mana kau mendapatkan itu?
Dari temanku, Porky.
Kamar 17, ada di sebelah kirimu.
Bagaimana kembaliannya?
Totalnya 100, termasuk sarapan. Selamat malam.
Bagaimana dengan Internet?
Apa kau punya internet?
Internet kami tak berfungsi selama beberapa bulan ini. / Tidak berfungsi.
Jika ini rusak, aku mungkin bisa bantu memperbaikinya.
Dia ahlinya.
Ada apa ini? / Tak ada apa-apa, ayah.
Selamat malam.
Ini untukmu. / Terima kasih.
Ayahku ingin aku tetap tinggal di sini selamanya.
Tapi melakukan apa?
Jadi resepsionis seumur hidup?
Kau ingin menjadi apa?
Apa yang membawa kalian kesini?
Aku seorang polisi.
Ya, tadinya begitu.
Mereka menculik pacarku, dia sedang hamil
Kurasa dia masih hidup.
Aku ingin mencari dia dan membalas dendam.
Jangan, temanku.
Balas dendam bukanlah jalan keluarnya.
Jika kau ingin menemukan dia lagi, kau harus pikirkan ini dengan jernih.
Mungkin aku bisa pergi ke L.A. denganmu...
dan mencoba untuk menjadi...
kamu tahu...
Kamu cantik.
Kau bisa menjadi apa saja.
Kau sungguh menganggap aku bisa menjadi pelacur?
Aku hanya punya Valeria bersamaku.
Mereka telah membunuh ibunya saat dia masih kecil.
Dan bajingan itu ada di hadapanku, aku bisa saja menembaknya.
Tapi kupilih untuk tidak membunuhnya.
Kau tahu, aku suka memotret.
Kau suka memotret apa?
Aku. Apa kau ingin melihatnya?
Tentu.
Kau menyukainya?
Uh...
Ya.
Omong-omong, aku tidak bermaksud menyebutmu "pelacur".
Tapi jika itu benar-benar yang ingin kau lakukan, maka...
membutuhkan banyak uang.
Akan kubayar!
Apa semuanya siap?
Oh, ya, ya.
Baik, aku...
Akan kubiarkan kau bekerja, dan aku akan tidur.
Selamat malam. / Selamat malam.
Seperti itukah wanita idamanmu 'kan?
Mari kita mulai bekerja.
Hati-hati dengan tokennya.
Senangnya bertemu denganmu.
Serahkan semuanya, aku mau tokennya, password-nya...
Aku mau uangnya!
Dan percepatlah. Santos bukan orang yang sabaran.
Berhenti!
Aku tekan tombol ini, semua uang akan masuk ke FBI.
Uang ini akan hilang selamanya.
Dia bilang apa? / Dia punya foto telanjang saudarimu.
Dia bilang apa?
Jika dia tekan tombol itu, kau akan kehilangan uangnya.
Tidak, dia cuma menggertak.
Nak, jangan bertindak bodoh.
Jangan panggil dia "nak", dia tak suka.
Itu bisa membuatnya gila dan memaksanya menekan tombol itu.
Lepaskan aku! / Lihat apa yang kutemukan.
Valeria?
Vic...
Selalu ada hubungan lemah di setiap negosiasi.
Jangan sakit hati, Garza.
Lepaskan dia!
Cepat, Mouse! Pastikan semuanya ada disitu.
Hey! Apa yang kalian lakukan disini?
Bagaimana menurutmu, kau bisa lakukan 2 tembakan?
Apa kau tak tahu cara menghitung?
2 tembakan ini untukmu, brengsek.
Aku tak mau mengotori karpetnya pak tua itu, jadi aku akan pergi.
Dimana Maria?
Maria.
Aku tak sampai hati memberitahumu. Lebih baik kau dengar sendiri dari Tuhan.
Ayo kita pergi.
Jika kau mengijinkan kami.
Kau tak apa-apa, sayang?
mahsunmax
Kita telah kacau.
Kakek kacau.
Aku mungkin telah bertemu dengan seorang gadis di dunia ini
yang benar-benar menyukaiku...
dan aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Semuanya sangat kacau!
Ya, Kamu benar, kamu tahu?
Mungkin aku harus kembali ke polisi Dalton itu.
Ya, memang harusnya begitu.
Kau pasti tak mengomeliku sekarang.
Ayo naik.
Apa yang akan kita lakukan, bro?
Kau tidak boleh menyerah sekarang.
Halo? Sial...
Halo? / Garza.
Apa yang terjadi? Kau tak apa-apa?
Ya.
Semua orang menduga kau telah membunuh Ramirez.
Jika mereka tahu kau ada di Meksiko, mereka akan mencarimu.
Kau harus pergi dari sana.
Garza.
Apa kau menutup telponnya?
Bagaimana kau tahu aku ada di Meksiko?
Aku hanya menduga kau disana.
Benar...
Terima kasih telah mengabariku, aku pergi dulu.
Kau tahu kau bisa mengandalkan aku.
Terimakasih, Komandan.
Kubawakan kau ponselnya Maria kurasa kau ingin menyimpannya.
Ponsel ini bisa dilacak 'kan?
Ya.
Singkirkan temanmu dari sini.
Dan sekarang? Bagaimana kalau para idiot itu tak menemukan dia?
Garza adalah temanku. Dia akan datang mencariku.
Selama dia menggunakan ponselnya Maria, kita akan jemput dia. Benar kan Mouse?
Kita bisa menemukan lokasinya selama dia mengaktifkan ponselnya.
PELACAKAN...
Senangnya bertemu denganmu.
Keparat!
Ayo kita ambil 35 ribu-mu.
Kurasa kita setuju 40.
Kedengarannya bagus, bro.
Ya, Santos. Dia pasti dalam perjalanan keluar Meksiko sekarang.
Mmm-hmm. Mmm.
Jika kau ingin pastikan lokasi dia, Mouse bisa melacak dengan GPS.
Sampai ketemu nanti di restoran Camaron Vaquero, dah.
Santos itu temanmu?
"Untuk pengabdian terbaik dan kejujuranmu.
"Ruben Coronado Lopez.
"Petugas Polisi Terbaik Tahun Ini."
Tenanglah, Garza, ini bukan seperti yang kau pikirkan. Aku bisa jelaskan semuanya.
Apa yang akan kau jelaskan? / Ini memang tak mudah.
Ya, sangat mudah untuk menjelaskan.
Kau seonggok sampah.
Kau biarkan mereka membawa Maria sehingga aku bisa menemukan uangnya untukmu.
Benar begitu, bajingan? Berikan uangmu.
Ini bukan masalah pribadi, aku tak punya pilihan.
Sudah kuduga kau akan mendapatkan kembali uangnya.
Aku hanya butuh 40.
Aku telah menyelamatkan nyawamu! Santos menginginkan kau mati, temanku.
"Bahkan sahabatpun tak bisa dipercaya."
Dasar kau pengkhianat.
Kau menginginkan uangmu kan, bajingan?
Ini.
40 ribu.
Perbaikilah hidupmu, paham?
Carilah pacar atau...
bawa kakekmu ke Polandia.
Terima kasih, Diego.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan ke Camaron Vaquero.
Kedengarannya seperti misi bunuh diri.
Tidak.
Aku harus mencari dia.
Berjanjilah kau tidak akan mati.
Aku bersumpah.
Apa kau percaya pada tuhan? Kau bersumpah pada siapa?
Aku bersumpah kepadamu.
Cepatlah.
Busnya sedang menunggu.
Selamat tinggal.
Ini cuma mantan komandanku yang licik.
Kurasa juga begitu.
Teman dekat, bukan sahabat.
Ayo keluar.
Kau bilang apa?
Ungkapannya adalah, "Bahkan sahabatpun tak bisa dipercaya."
Kau yang menyetir.
Masuklah.
Ini bagus sekali.
Apa kau tak ada kerjaan?
Ya, tentu. / Apa aku harus tunjukkan caranya?
Tidak, aku pergi. Harusnya aku tak berada di luar jam segini.
Aku pergi sekarang.
Rumahku ke arah sini.
PORKY'S - MENS CLUB (klub-pria)
Keluar.
G-Gaspar akan memotong 'bola' kita, Guasa.
Bola kita, Guasa!
Pi-pi-pintunya... ter-terbuka.
Pestanya bubar, badut.
Kalian ingin $ 10.000.000?
Siapa itu? / Kolonel.
Buka pintunya.
Halo, Santos.
Jika kau tak ingin temanmu mati, katakan dimana aku bisa menemukan Maria?
Garza, aku tak punya teman.
Kalian brengsek, kalian telah membunuh Mouse!
Bagaimana caraku mematikan alarmnya sekarang?
Pelan-pelan, Santos.
Berikan pistolmu.
Cepat berikan. Lihatlah kekacauan yang telah kau buat.
Ini dulu tempat kecil yang indah.
Akan kuberi kau bagiannya Kolonel, dia kita akan impas.
Tak usah, terima kasih. Aku sudah kaya. / Jumlahnya 5 juta dolar, itu lumayan.
Kau harusnya beli bar yang lain, tempat ini sudah ketinggalan jaman.
Apa kubilang?
Apa kau bilang?
Maria.
Bukankah cinta itu indah? Bahkan matamu berkaca-kaca.
Kau tak apa-apa? / Ya.
Ini uangmu. Paham? Kau menginginkannya?
Kau ikut denganku bersama Maria sampai kita masuk ke mobil.
Kau lepaskan aku, akan kubebaskan Maria. Lalu aku akan membunuhmu dan ambil uangnya.
Bagaimana menurutmu? / Masa bodoh.
Bagaimana kalau kubunuh bayinya dulu kemudian pacarmu?
Lepaskan dia.
Aku terbakar, padamkan apinya! Padamkan!
Porky!
Guasa!
Siapa yang anak-anak sekarang? Hah?
Itu untuk sepatunya.
Brengsek!
Sudah cukup.
Maria.
Dasar bocah sialan!
Tampaknya kau kehilangan semua anak buahmu.
Letakkan pistolmu, Diego.
Maria?
Apa yang kau lakukan?
Kita akan jadi orang tua.
Aku tidak hamil.
Aku tak pernah hamil.
Dasar jalang!
Kenapa kau kembali?
Akan lebih mudah kalau tidak bertemu kamu lagi.
Kau telah menyebabkan banyak masalah.
Dasar kau bocah sialan!
Selamat tinggal, Garza.
Bunuh dia.
Tidak.
Tahan tembakanmu!
Diam, jangan bergerak.
Dimana Santos dan Garza?
Mereka sudah pergi. / Cepat geledah di dalam!
Baik, kau bersih.
Ayo kita keluar dari sini, nak.
Kau dalam masalah besar.
Pernah menghabiskan waktu di penjara Meksiko?
Apa? Tidak!
Awas kepalamu.
Aku akan datang berkunjung.
Dr. Ramirez, mohon ke ruang Darurat.
Apa yang terjadi? / Dia tertembak.
Apa golongan darahnya? / Aku tak tahu.
Kita butuh 2 unit darah O-Negatif. Apa dia keluargamu?
Aku harus memintamu untuk pergi.
Kau akan baik-baik saja. / Kau harus pergi sekarang.
"Marlin Monroe Pier 32, Ensenada"
Siapa itu? / Ini Ibumu.
Sungguh orang idiot.
Ups, aku menembak tokennya.
Terima kasih banyak. / Sekarang pergilah sebelum aku berubah pikiran.
Terima kasih. Kau jagalah dia.
Pasti. / Baiklah.
Aku mulai merindukanmu.
Ya?
Tidak.
Mari kita minum kopi.
Baik.
Letnan...
Apa itu yang kuperbuat padamu?
Maafkan aku. / Tak masalah, aku tak apa-apa.
Kau akan menemui pak Kepala Osomo. Dia menunggumu hari Minggu untuk menyambut kembalinya dirimu.
Tidak, tapi sampaikan terima kasihku padanya.
Sebenarnya, beritahu dia aku telah pergi untuk liburan.
Aku akan beritirahat dan menggaruk 'bola'ku.
1 TAHUN KEMUDIAN...
Aku hanya memintamu untuk satu bir.
Yang satunya untukku. / Kau masih terlalu muda, belum boleh meminumnya.
Umurku 18 tahun sekarang. / Tapi kau orang asing, kau harus 21 tahun.
Kau bukan polisi lagi. / Benarkah?
Sungguh? Kau serius?
Kau tampak lebih pendek tanpa lencana-mu.
Sungguh pintar.
Tapi kau tahu tidak? Kau tidak membutuhkan lencana.
Kau butuh 'bola'. (keberanian)
Halo, kasihku. / Hey, sayang.
Garza memintaku untuk jadi ayah-baptis.
Ayah-baptis Amerika? Mengesankan!
Dia akan lebih mirip bibi gendut ketimbang ayah-baptis. / Apa?
Jangan dengarkan dia.
Jangan terlalu banyak gerak. / Itu yang kau katakan tadi malam.
Bersulang!
Terlalu banyak minum bir.
Jika kau tak ingin aku menjadi ayah-baptis, tak masalah bagiku.
Orang Amerika tak pernah pipis sendirian.
Kau keluarga sekarang.
Eh!
mahsunmax, 08 September 2016
Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
.
CITY OF HEROES
SEKIAN Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com