MAN: Di sini, di sini. Berikan padaku.
(peluit pukulan)
MAN: Lulus di sini. Satu lagi, satu lagi.
(obrolan tidak jelas)
MAN: Lihatlah header itu. Datang pada, memasangnya. Letakkan itu
MAN: Di sini, sini sini.
MAN: Bagus, bagus, bagus.
(peluit pukulan)
MAN: Ayo pergi, pergi.
(tombol tikar kocek)
(dings)
MAN: Keep it up, teruskan.
(tombol tikar kocek)
(bel pintu berbunyi)
Bajingan
(jam berdetak)
BAPAK. TIERNEY: Jamie, duduklah.
Terima kasih Pak.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Ya, tuan,
Aku datang untuk bertanya padamu jika Anda bisa co-sponsor
mandiri saya proyek studi,
bersama dengan Pak Z.
Apa rencanamu dalam hal ini? proyek studi mandiri
Tulis adaptasi panggung dari The Catcher di theRye, pak
Aku sebenarnya sudah memulainya
Anda ingin beradaptasi Menangkap di Rye?
JAMIE: Ya, tuan. Mengapa?
Nah, karena saya pikir layak untuk dimainkan,
Maksudku, ini buku terbaik Aku pernah membaca
Itu membuatku tertawa. Itu membuatku menangis.
Itu hanya-- itu benar-benar berbicara kepada saya
Ini berbicara dengan Anda? Ya pak.
Apa yang dikatakannya?
Maksud saya, itu hanya semacam dari figur pidato,
um, tapi ... MR. TIERNEY: Oh, saya mengerti.
Meraih kerah Anda dan mengguncang Anda sampai ke inti.
Lebih banyak figur pidato.
Apa yang dikatakannya padamu, Jamie?
Pak, untuk pertama kalinya,
Aku merasa seperti sedang membaca tentang seseorang
siapa yang mengerti saya
Bukan Huck Finn, bukan Tom Sawyer,
tapi Holden Caulfield.
Dan kita akan menaruhnya di sini di sekolah
dan aku akan main Holden.
Anda memiliki izin dari Salinger?
JAMIE: Saya sudah mencoba untuk menghubungi Mr. Salinger,
itu - itu bagian dari itu, Aku sudah menulis
kepada siapa saja yang mungkin pernah bertemu dengannya
Saya telah membaca, dia sedikit pertapa,
pertapa, tidak ada yang tahu dimana dia tinggal.
JAMIE: Saya juga pernah mendengarnya, Sir. Tapi aku bisa menghubungi
Dengan dia, aku tahu aku bisa.
Alasan saya memintamu
adalah karena Andalah orangnya yang mengajarkan kita buku ini
dan Anda adalah guru terbaik di sekolah, praktis.
Tapi jika Anda tidak mau,
Aku mengerti
Seperti, sih aku mau.
Tentu aku tidak salah satu pemain hoki,
atau pemain sepak bola, atau Fin, Feather,
dan anggota Fur Club, tapi tidak
seolah-olah saya meminta untuk membuat model dari The Globe Theatre
keluar dari batang es loli. Yang saya kebetulan tahu,
salah satu pemain sepak bolanya apakah satu tahun
Jamie, saya pikir Anda sedang menggigit lebih dari yang bisa Anda kunyah,
tapi oke 70
(bermain musik)
MAN: ♪ Jika saya bebas ♪
♪ aku akan lari ke dalam pertempuran ♪
♪ Dengan bunga dan pelukan ♪
♪ Dan busur di sepatu bot ♪
♪ Dari preman kita yang diminyaki ♪
♪ Ya, jika saya bebas ♪
♪ Jika itu aku ♪
♪ Saya akan berteriak ♪
♪ "Aku cinta kamu," untuk semua yang saya lewati ♪
♪ Aku akan melepaskan pakaiannya, dan disko ♪
♪ Dan merobek topengku ♪
♪ Ya, jika saya bebas ♪
♪ Aku akan menjadi 'U' yang melintasi 'aku' ♪
♪ Untuk hanya 'B' ♪
♪ Mengacaukan refleksi kita ♪
♪ Di bagian bawah dari laut ♪
♪ Apa yang kamu lihat? ♪
♪ Saya melihat bahwa Anda dan saya ♪
♪ Selamanya sudah bebas ♪
♪ Cahaya menjadi terlalu berat ♪
♪ Dan aku jatuh ke dalam mimpi ♪
♪ Apa yang kamu impikan? ♪
(bermain musik)
MAN: Apa yang akan kamu lakukan? apakah dengan saya
MAN: Apakah kamu akan mencabut pedangmu? keluar dari pilcher nya
oleh telinga? Tergesa-gesa
MAN: Aku untukmu
MAN: Ayo, Pak, passado mu
TED: Draw, Benvolio, kalahkan senjata mereka
Tuan-tuan, karena malu,
forbear ini kemarahan
Tybalt, Mercutio,
Pangeran tegas telah dilarang
ini banding di jalan-jalan Verona.
Tahan, Tybalt!
Mercutio yang bagus!
(mendengus)
(tepuk tangan dan tepuk tangan)
(tertawa)
MAN: Apa, kamu sakit? JAMIE: Merit 'tis cukup.
Mintalah saya besok dan Anda harus
temukan aku orang yang jahat
Keberanian, manusia, luka itu tidak bisa banyak
Tidak, tidak begitu dalam seperti sumur,
Begitu juga luasnya pintu gereja,
tapi 'twill serve.
Bantu aku ke rumah, Benvolio, atau saya akan pingsan.
Mereka telah membuatkan cacing 'daging dariku.
Sebuah wabah di kedua rumah Anda.
(tertawa)
(bermain musik)
(obrolan tidak jelas)
Oh, hei.
WANITA: Hai. Hai, Lady Capulet.
Apa kabar?
(obrolan tidak jelas)
Itu tadi Menajubkan.
Hei, kamu benar-benar hebat
Semua kamu lintas sekolah anak perempuan.
Untuk townies Tidak, bagi siapa pun, sungguh.
Saya senang bekerja Denganmu juga, Jamie.
Terima kasih.
Hei, lihat, um,
jadi aku menulis permainan ini,
um, dipanggil Penangkap -
sebenarnya-- Aku benar-benar mengadaptasinya
Dari buku itu, Catcher di Rye.
Um, bagaimanapun, Anda akan menjadi hebat seperti Sally Hayes,
um, Holden Caulfield pacar perempuan.
Aku benar-benar bermain peran Holden.
Oh, dia mengajar obor menyala terang
MAUREEN: Telingaku belum mabuk
seratus kata dari bahasa lidahmu mengucapkan.
Tapi aku tahu suaranya. 145
Artamu bukan Romeo dan anak laki-laki Crampton?
Apa itu anak yang baik? seperti kamu lakukan
di suatu tempat seperti ini sih?
Saya tidak tahu
Seperti, saya tidak.
Tapi bukan begitu cerita yang bagus juga
MAN: ♪ Kisah cinta ♪
♪ Apakah cerita mendesah ♪
Aku akan merindukan Ed Sullivan pada hari Minggu,
Aku harus pergi ke sekolah pada pukul 5:00.
Apa? Tapi itu Batu berputar.
Ya. Baik, Kuartal saya sedang mengambil
beberapa dari kita keluar untuk makan, jadi
Guru? Ya tentu saja.
Wow.
GERRY: kaki lagi?
Kuku kaki yang tumbuh ke dalam.
Aku mendapatkannya, seperti, setiap beberapa bulan sekarang.
Rasanya sakit sekali.
Oh ya? Ya.
Nah, kenapa? bukan?
coba beberapa ini?
Apa itu?
Menurut Anda apa ini, Bung?
Itu rumput.
Kamu ganja
Saya tidak melakukannya, Aku merokok itu.
Apa Anda sedang bercanda? Kamu akan ketagihan
Aku tidak akan ketagihan. Oh, Tuhanku, Gerry.
Kamu akan ditangkap
Aku tidak akan ditangkap. Aku serius.
Ssst, dengarkan aku,
itu bukan masalah besar
Jangan bilang siapa-siapa, Baiklah?
Ya Tuhan. Hei, periksa ini
Omong kosong suci, apa itu?
Kamu sangat remaja Menurut Anda apa itu?
Ini bra, tapi siapa? Robin Miko.
Kami masuk kamar gelap
Cium aku disini
Saya ingin memperbesar Anda.
Aku ingin pergi ke Newberry.
MAN: Departemen Pertahanan hari ini diumumkan
itu ada sekarang lebih dari 300.000
Tentara Amerika melayani di Vietnam
Pejabat Pentagon menolak untuk mengkonfirmasi ...
(dering telepon)
MAN: ... 500.000 tentara
mungkin akhirnya diperlukan
untuk mengalahkan ...
(dering telepon)
NYONYA. SCHWARTZ: Ya, benar ini Mrs Schwartz?
ED: Eh, ini Ed Baker,
Dekan Mahasiswa di Newberry,
Aku khawatir kita sudah punya sebuah kejadian dengan Gerry.
NYONYA. SCHWARTZ: Kejadian macam apa?
ED: Baiklah, dia di Lembah Houston
Rumah Sakit sekarang, Nyonya Schwartz.
NYONYA. SCHWARTZ: Oh, Tuhanku Apa yang terjadi?
ED: Sepertinya dia mengambil sesuatu, kami pikir itu LSD
dan melompat melalui jendelanya. NYONYA. SCHWARTZ: Oh, Tuhanku
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
ED: kamarnya ada di lantai satu,
Nyonya Schwartz. Namun, dia melanjutkan
untuk melewati salju berteriak
itu testisnya terbakar
NYONYA. SCHWARTZ: apa? Mereka terbakar?
ED: Tidak, Bu. Sekrup Newberry.
Maksudku, kau harus pergi ke suatu tempat seperti Andover,
atau Hotchkiss, Crampton.
Apa yang luar biasa tentang tempat itu? 216
Apa yang hebat tentang mereka? mereka ada beberapa
sekolah terbaik di dunia, praktis.
Maksudku, mereka semua anak laki-laki sekolah,
tapi kamu bilang ibu Ke sanalah Anda ingin pergi
dan dia akan senang. Whoa, whoa, whoa.
Semua anak laki-laki sekolah? Bagaimana aku bisa bertemu?
Gadis-gadis seperti Robin di sekolah anak laki-laki?
Anda punya untuk tumbuh dewasa, man.
Itu sebabnya aku ingin pergi ke Newberry
Maukah kamu diam tentang Newberry sudah?
Maksudku, aku sedang berbicara tentang pergi ke beberapa
sekolah terbaik Di dalam dunia
dan Anda sedang berbicara tentang membuat keluar
dengan beberapa cewek di kamar gelap?
Iya nih.
Hei, dengarkan aku
Lulus dari sekolah seperti Crampton
dan kamu akan bertemu banyak perempuan.
Dan cewek yang berharga jatuh cinta dengan
dan bukan hanya untuk merasa tersentuh.
Baik. Baik. Katakanlah Anda benar.
Bagaimana aku bisa mendapatkannya? ke sekolah seperti itu?
Mereka dibuat untuk anak-anak sepertimu
MAN: Di Vietnam hari ini,
tujuh marinir terbunuh
saat konvoi mereka disergap
oleh Vietcong tetap
dekat Song Tra Bong ...
(bermain musik)
Saya tidak begitu tahu bagaimana berbicara dengan orang dewasa,
mereka membuatku takut
Ya. Baik, alasan bagus lainnya
Anda akan pergi ke pesantren,
Anda tahu, eh, Bayangkan saja mereka telanjang.
Dapatkah saya membayangkannya? hanya di celana dalam mereka?
Sangat?
Ayo, tumbuh dewasa.
Baiklah. Coba ini.
Anggap mereka seseorang kamu cinta.
Aku belum pernah jatuh cinta.
Yesus Kristus, kamu membunuhku
Baiklah. Baiklah, kalau begitu kenapa tidak?
berpura-pura mereka adalah seseorang kamu percaya
dan cinta. Moi?
Bukan kamu. Astaga, kamu gila, Gerry.
Ya, ambil tanganmu dari kemudiku
Kamu akan baik-baik saja
Bagaimana dengan kamu
Saya? Uh, saya tidak tahu,
ibu bicarakan beberapa sekolah di Maine.
Maine? GERRY: Disebut Tate
kamu tahu, untuk anak-anak yang berantakan
seperti dengan narkoba dan sebagainya.
Kasih sayang dan semua itu.
Nah, begitulah akan pergi?
Eh, saya tidak tahu
Maksudku, aku sudah-- Saya memilikinya dengan sekolah
dan semuanya.
Pukulan sekolah
Anda harus pergi ke sekolah, Gerry.
Anda akan mendapatkan rancangan.
Yah, kudengar mereka punya beberapa
ganja besar di sana.
MAN: ♪ Saya akan melihat ♪
♪ Ini melalui ♪
♪ Dan aku akan berada disana ♪
♪ untukmu ♪
(obrolan tidak jelas)
Halo, hai, um,
di mana aku bisa menemukan seseorang untuk membantu
tunjukkan padaku
Kami orang kamu Hank Marcus, mahasiswa tingkat dua.
Hai, saya Jamie Schwartz. Aku juga mahasiswa tingkat dua.
Nama macam apa Apakah itu?
Uh, Yahudi
Jelas, Yahudi, Maksudku, Jamie,
Aku kenal seorang gadis bernama Jamie.
HANK: Hei, Campbell,
Beri pria itu istirahat.
Jamie, bagaimana kabarmu? melukai diri sendiri?
Sepak bola? JAMIE: Uh ...
Saya tidak menebak sepak bola. Sepak bola?
Sebenarnya, Ini adalah kuku jari kaki yang tumbuh ke dalam.
Ini benar-benar terinfeksi.
Baiklah kalau begitu.
Semua milikmu, Hank.
Selamat datang di Crampton, Jamie.
JAMIE: Dan begitulah aku sampai di sini.
Hal terburuk adalah,
mereka bertepuk tangan saat aku terbunuh
Ini adalah Mercutio Demi Tuhan,
semua orang menyukai Mercutio
Tapi saat dia Sally Hayes,
itu akan menjadi aku
Ayolah.
Ini dari Mr. Van Orford,
seorang kepala sekolah legendaris di sini
dari sejuta tahun yang lalu.
Kupikir mungkin dia bisa membantuku
temukan J.D. Salinger.
Dia membalas dan menyarankan
Bennett Cerf, pria tua ini
dari pertunjukan game orang tua ini
disebut "What's My Line".
Ternyata sebelum Pak Cerf pernah terkenal,
Dia mulai buku Random House
yang kebetulan adalah perusahaan
yang menempatkan The Catcher di Rye yang dicetak.
Dia membalas dan menyarankan agen Salinger,
Agen Harold Ober.
Inilah surat saya untuk mereka.
Tak ada jawaban.
Jadi, saya menulis Peter Fonda,
Anda tahu, yang membosankan dari Easy Rider?
Kata majalah kehidupan bahwa dia kabur
dari pesantrennya karena dia mengidentifikasi
begitu banyak dengan Holden Caulfield.
Ini surat saya padanya.
Tak ada jawaban.
Dan ini dia.
(dings)
(berbicara bahasa asing)
Host surgawi muncul,
dan kamp tentang, dan jaga aku disini
(berbicara bahasa asing)
Mr Marcus?
Dia dikutuk.
GOEBBERS: (berbicara di bahasa asing )
Tuan Schwartz,
apakah kamu bersama kita
Ya pak.
Dia diselamatkan.
Tuhan telah menyelamatkan jiwanya.
(beling sekolah)
GOEBBERS: Um, yang pertama enam halaman dari bagian dua
untuk kelas berikutnya
Pak Platt? Ya pak.
GOEBBERS: Maukah anda menginformasikan anggota
dari tim sepak bola siapa yang pulang lebih awal
Ya pak.
Bajingan
Hei, Freddy. Ya?
Um, jadi kita dalam hal ini kompetisi drama besar
Rabu besok di New York,
jadi bisa saya miliki catatanmu
Ya, tentu.
Anda harus ketinggalan kelas untuk itu?
Pemain sepakbola rindu kelas sepanjang waktu 364
Anak itu,
adalah sepak bola
Jadi begitu... Ya, ya.
(obrolan tidak jelas)
Dia bilang bahwa kepadamu.
Uh-hmm. Baik.
Apa yang kamu kerjakan?
Oh, um, hanya bermain ini saya tulis.
Kamu menulis sebuah drama? Ya saya telah melakukannya.
Baiklah, saya mengadaptasinya dari buku
Catcher di Rye.
Sangat? Uh, aku suka buku itu.
Saya juga,
Maksudku, tentu saja. 378 00:15:08: 891 -> 00: 15: 11.041 Aku tidak percaya Anda menulisnya ke dalam sebuah drama.
Ya. Kita akan melakukannya di sini di sekolah
dan jika ada gunanya, siapa tahu,
off Broadway mungkin?
Itu sangat keren. Ya. 383 00:15:5717 -> 00: 15: 19.833 Bisakah saya membacanya? 384 00:15:19: 19.835 -> 00: 15: 21,384 Tentu, jika Anda mau, Maksudku, 385 00:15:51; 00: 15: 23,254 Aku masih menulis ulang, tapi... 386 00:15:2585 -> 00: 15: 29,276 Apakah ada bagian untukku? 387 00:15:08:27 -> 00: 15: 30,894 JAMIE: Uh, ya, ya,
Eh, Anda bisa bermain, Phoebe. 389 00:15:58:49 -> 00: 15: 36,550 Oh, itu akan menakjubkan.
Uh, bukan dia
sebenarnya tentang 10 tahun?
Ya, maksud saya, saya tidak bermaksud yang bisa Anda lewati
selama 10 tahun Saya hanya ... Aku tahu, aku bercanda. 394 00:15:54793 -> 00: 15: 46,660 Saya selalu sepanjang waktu. Maksudku kau bisa lewat 395 00:15:5662 -> 00: 15: 48,779 bagi seseorang yang bermain 10 tahun - Aku tahu apa maksudmu, Jamie.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Jadi, siapa yang akan bermain Holden, Ted? 398 00:15:56) - 00: 15: 57,404 Kena kau. 399 00:15:57:40 * 00: 15: 59,223 Anda akan sempurna seperti Holden. 400 00:15:51:26 -> 00: 16: 01,575 Kapan itu akan dipakai? Musim dingin ini.
Saya mencoba untuk mendapatkan Izin Salinger.
Nah, permainan kita adalah yang terakhir, jadi ketika kita sampai ke New York,
Aku akan mencoba dan menyelinap pergi untuk menemukan agennya.
Itu sangat keren. Ya.
Mereka harus mengatakan ya. Mereka harus.
Dia tidak tertarik, Nak.
Oh, panggil Judy Abbot, katakan padanya aku sedang dalam perjalanan
Tapi dia belum membacanya.
Dia tidak akan pernah membacanya.
JAMIE: Tapi jika dia membacanya, Aku tahu dia akan menyukainya.
Ini 99% dialognya. Tidak masalah
jika itu seratus dan sembilan puluh sembilan persen,
dia tidak akan membacanya Bagaimana jika ini kuncinya?
yang membuka keseluruhan buku
untuk bermain bagus, film yang hebat bahkan?
(bel lift belokan)
Pikirkan semua orang itu akan mencapai,
siapa yang tidak akan pernah membacanya
Aku mengagumi gairahmu, Nak.
JAMIE: Bagaimana jika kamu membacanya? Mungkin Anda akan menganggapnya luar biasa,
Anda bisa berbicara dengannya untuk membacanya
Bicara dia tentang membacanya?
Aku tidak pernah berbicara dengannya dalam hidup saya.
Dia tidak suka berbicara Keorang-orang.
Nah, bagaimana dengan Anda? berkomunikasi dengan dia 426 00: 16: 51,643 - & g> 00: 16: 52,877 Dia menyukai orang untuk menulis.
Baiklah, baiklah, maka setelah Anda membacanya,
Anda bisa menulis dia, atau aku bisa menulis dia?
Bisakah saya menyenangkan apakah alamatnya?
Saya tidak akan memberikannya kepada siapapun, Saya berjanji.
Maaf, Nak.
(pintu taksi tutup)
Biarkan aku melihat, biarkan aku melihat. Disini.
Itu dia.
DEEDEE: Ini tahun 1963,
ini seperti sebuah edisi kolektor
Ya aku tahu, Aku akan mengembalikannya, aku bersumpah.
Tapi lihatlah.
Cornish Flat, New Hampshire.
Aku menemukannya.
Itu luar biasa.
(tombol tikar kocek)
FREDDY: Uh-oh.
Dia sudah pergi total Holden.
Aku menemukannya. Kamu menemukan siapa
J.D. Salinger.
Sangat? Seperti apa dia?
Uh, tidak, tidak, Saya tidak menemukannya secara pribadi.
Tapi aku tahu di mana dia tinggal.
Oh.
JAMIE: Hei, Freddy,
Lihat ini.
Jamie Schwartz,
aktor pendukung terbaik, hadiah ketiga
Ya, ini satu-satunya hadiah kita punya.
Ooh, kamu pejantan.
Goebbers memberi Anda hadiah juga.
Dia, uh, melompat kuis pop
saat kamu pergi
Nol?
Ya.
Oh.
(tombol tikar kocek)
JAMIE: Tuan Salinger yang terhormat,
jika kamu membaca surat ini dan berpikir
Aku sakit di pantat,
Maafkan saya.
Saya salah satu dari 575 narapidana di sini
di Crampton Prep.
Saya katakan narapidana, karena disini di Crampton,
Sepertinya kamu selalu begitu harus melihat punggungmu
Saya percaya... Saya percaya anak-anak yang lain
adalah orang baik sekali,
Tapi kemudian mereka datang ke sini,
dan masuk ke mesin,
dan keluar palsu dan sinis,
dan hanya biasa saja.
Bahkan pria ini Freddy Goreshi
siapa yang paling dekat untuk teman saya
jatuh ke dalam mesin
Dari mana kamu mendapatkan ini?
aku menemukannya di lacinya
Bajingan 484 00: 19: 17,306 - & g 00: 19: 19,990 Aku bertarung setiap hari dari membiarkan mesin itu sampai ke saya
Sebenarnya, satu-satunya itu membuatku waras
adalah The Catcher in the Rye.
Sebenarnya, ini permainannya dari The Catcher di Rye
yang saya adaptasikan dari buku Anda,
dan naskahnya adalah formula hidup
untuk Holden, Phoebe, dan orang lain.
Salinger ... JAMIE: ... aku tahu Holden juga
sebagai siapapun kecuali mungkin kamu
Sebagian diriku adalah Holden
dan aku orangnya siapa yang bisa menghidupkannya
Saya tahu ini banyak yang harus ditanyakan dari seseorang kamu
atau Hollywood belum pernah mendengarnya,
tapi jika aku bisa datang dan menemuimu
dan berbicara dengan Anda tentang ini,
Mungkin aku bisa meyakinkanmu dari apa yang saya katakan itu benar
Anda bisa mengatakan sesuatu seperti...
Anda mungkin mengatakan sesuatu seperti, "Ayo naik,"
atau, "Kirimkan aku bermain," atau apapun,
Aku akan bersyukur dan berhutang budi padamu.
Sangat tulus milikmu, Jamie Schwartz.
Wow.
Kami sudah cukup bajingan ini?
MAN: Shh, shh, shh, shh, shh. 508
(terkekeh)
(petasan berderak)
(menjerit)
Apa apaan? MAN: Ini mesinnya,
kamu homo MAN: Mesinnya.
Apa? MAN: Ini mesinnya,
itu akan membawamu
Salinger tidak bisa tolong bantu kamu sekarang
Kamu membaca surat saya
MAN: (terkekeh)
JAMIE: kamu mencuri surat sialku!
Aku akan membunuhmu, Anda bajingan.
(obrolan tidak jelas)
TED: apakah kamu akan tikus pada kita juga
MAN: Kamu sudah mati, Schwartz!
Orang aneh itu, kau lihat? dia melompat?
(bermain musik)
MAN: ♪ Saya heran jika Anda mendengar ♪
♪ Suara di dalam ♪
♪ Siapa yang tidak akan pernah mencuri ♪
♪ Saya ingin tahu apakah Anda mendengar ♪
♪ Dalam gelap ♪
♪ Dingin ♪
♪ Putih ♪
♪ Salju ♪
♪ Apakah kamu mendengarku? ♪
♪ Saya menelepon ♪
(klakson klakson mobil)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh.
Uh, kami libur hari ini.
Ya, Mr. Dewitt tua 540 00: 22: 22,507 - & gt: 00: 22: 25,008 mengejutkan kita dengan satu sesekali.
Dia kepala sekolah kita.
Beruntung. Ya.
Jadi, bagaimana kabarmu? sampai disini
Saya tidak tahu
Apa yang sedang kamu lakukan dengan koper?
Apakah kamu melarikan diri?
Jamie, kenapa?
Karena aku membencinya disana.
Ini penuh dengan cowok jahat dan fonies,
Maksudku, sungguh, benar-benar berarti cowok
Anda terdengar seperti Holden. Nah, ini aku dan itu benar.
Sekelompok cowok dari tim sepakbola dibom
kamarku tadi malam dan mencoba untuk mengalahkan
omong kosong dari saya,
jadi saya baru saja masuk neraka keluar dari sana
Tuhan, mengapa mereka melakukannya? lakukan itu?
Karena memang begitu mengintai di kamarku
dan saya kira di beberapa titik, menemukan surat bodoh itu
bahwa saya menulis surat kepada Salinger tentang bagaimana mereka semua berada
dimasukkan ke dalam mesin dan mereka akan menjadi
sinonim sinis
Oh, Jamie,
tapi Anda tidak bisa lari begitu saja.
Aku tidak bisa kembali ke sana, Deedee.
Tapi kemana kamu akan pergi?
Aku akan pergi mencari J.D. Salinger.
Apa?
Ya, aku akan memberikan dia naskah saya
dan mungkin dia akan - Mungkin dia akan menyukainya
dan dia hanya ingin membuat film itu,
atau dia akan adil ingin pergi lurus
ke Broadway dengan itu Saya tidak tahu
Nah, bagaimana jika Anda tidak bisa Temukan dia?
Aku akan. Baik.
Eh, bagaimana kabarmu?
Aku akan menumpang.
Kamu bukan akan menumpang, Jamie.
Ya saya bisa. Aku sudah melakukannya berkali-kali.
Kamu punya? Ya.
DEEDEE: Wah,
Baiklah kalau begitu.
Saya kira, selamat tinggal. 584
Selamat tinggal.
(bermain musik)
MAN: ♪ Satu hal ♪
♪ Saya tahu ♪
♪ Itu bukan ♪
♪ Dimana kita akan ♪
♪ Itu semua ♪
Ke mana Anda menuju, tuan?
Kamu tahu dimana Aku menuju, Deedee.
Aku akan memberitahumu apa,
Aku akan mengantarmu untuk melihat Salinger,
tapi kemudian Anda harus kembali.
Ke sekolah?
Deedee, aku tidak akan kembali.
Baik. Kamu tidak akan kembali
MAN: ♪ Lagu anda ♪
♪ Sementara aku rendah ♪
♪ Tapi aku tidak tahu ♪
♪ Ooh ♪
♪ Mereka berbicara dalam kode ♪
♪ Ooh ♪
♪ Mereka berbicara dalam kode ♪
♪ Jangan tahan ♪
♪ Nafasmu ♪
Mengapa kau melakukan ini?
Saya suka berpetualang.
MAN: ♪ Jangan tahan nafasmu ♪
Hai teman-teman.
Dee. Duduk.
Apa yang kamu lakukan di sini? Karyawisata.
Hanya akan bicara untuk orang-orang ini sebentar.
Karyawisata?
Segera kembali. MAN: Yup.
MAN: ♪ Sungguh membawa saya ke bawah ♪
♪ Oh, ya ♪
Apa jenis masalah?
Beberapa orang di tim sepak bola
membom kamarnya dengan petasan
dan mencoba memukulinya.
Jadi, dia kabur?
Maksudku, bukan begitu bagaimana Anda menangani hal-hal ini
Seluruh tim, Dad.
Sangat? Seluruh tim
Apakah dia homoseksual?
DEEDEE: Tidak, dia bukan homoseksual
Dan bahkan jika dia, mengapa mereka harus mengalahkannya?
Begitulah mereka lakukan, sayang
Saya tidak mengatakan seharusnya.
Jadi, apa ini? harus dilakukan
dengan J.D. Salinger?
Nah, jika kita menemukannya,
mungkin Salinger akan menyukai naskahnya
atau, setidaknya, seperti dia, maka mungkin dia akan pergi
kembali ke sekolah dan ikut bermain
dan dia juga akan keren dan mereka akan meninggalkannya sendiri.
Madu, ini terdengar gila
Oh, itu tidak gila.
Kamu selalu berusaha untuk membantu beberapa penyebab yang hilang.
Kamu tidak akan bolos sekolah
dan Anda tidak akan lari
dengan beberapa anak laki-laki
Dengar, aku tidak melarikan diri bersamanya
Ini hari jumat.
Aku punya dua kelas.
Aku akan kembali besok.
Saya berjanji. Mungkin malam ini.
Lagi pula, apa yang bisa lebih edukatif
daripada menemukan J.D. Salinger?
Maafkan aku, sayang
Anda harus membawanya kembali ke sekolah.
Itulah yang sedang saya coba lakukan.
Kalian selalu bilang kamu percaya padaku,
jadi percayalah padaku
(bermain musik)
Hei, aku hanya berpikir
Orangtuamu tidak mau, Anda tahu, menelepon sekolah
atau laporkan, apakah mereka?
Tidak, mereka tidak akan pernah lakukan itu.
Mereka cukup percaya dalam hidup dan biarkan hidup.
saya harap Aku akan percaya itu
Apa maksudmu?
Saya melakukan sesuatu sangat bodoh
Kamu menulis surat lain
Tidak saya harap.
Dan ini lebih buruk lagi,
banyak, banyak, jauh lebih buruk lagi.
Awal tahun pertama,
Sebenarnya aku punya cukup sedikit teman di Crampton
Salah satunya adalah anak ini, Hank Marcus.
Dia adalah sahabatku.
Dia adalah anak pertama yang saya temui disana
Dia super lucu,
sangat cerdas,
memiliki senyum yang hanya membunuh.
aku tahu Kedengarannya aneh
Tapi jika Anda bertemu dengannya,
Anda pasti akan mengatakannya hal yang sama.
Dia benar-benar yang terbaik.
Dia mengajari saya memanjat tebing
dan...
bagaimanapun, Aku mengambil jalan ini
turun ke danau Suatu pagi saat fajar.
(bermain musik)
JAMIE: Beberapa pagi Aku suka bangun
dan menyaksikan matahari terbit.
(revving mesin)
JAMIE: Hank dan Aku sudah mulai
untuk terpisah.
Dia nongkrong dengan anak-anak ini
yang mengambil banyak risiko Oh, kita harus pergi.
Ted, selamatkan mobilmu JAMIE: Mereka sedang minum,
melakukan narkoba,
semua tiket sekali jalan pulang.
MAN: Hei, ayo.
(revving mesin)
(mengetuk pintu)
JAMIE: Hei, man, Aku tahu kau tidak tertidur.
Aku hanya melihatmu keluar dari VW.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya? Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda bisa ditendang keluar untuk itu.
Tidak berarti. Hanya bersenang-senang saja.
Apakah kamu baik-baik saja? Ya aku baik-baik saja.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini, man
Apakah Anda, seperti, tersandung atau apa?
Tidak apa. Bersantai.
Itu sebenarnya apa kata kakakku
Dia pergi ke pesantren, dia kacau dengan narkoba,
dan kemudian dia diusir, dan dia sepenuhnya
mengacaukan hidupnya HANK: Yesus, oke?
Aku bukan adikmu
Kamu adalah sahabat terbaikku
Dan aku peduli padamu. Aku tidak ingin kehilanganmu, Bung.
Saya baik-baik saja. Aku beritahu padamu.
Tinggalkan aku sendiri.
BAPAK. LEVERETT: Tunggu.
Jamie Jamie Morrison Morrison
Weatherby George Dupree.
Ada apa?
Um, tuan, apakah mungkin
bagi seorang siswa untuk berbicara dengan Anda Diluar rekaman?
Ya itu.
Baik. Dan Anda berjanji tidak peduli apa yang saya katakan
tidak ada yang bisa mendapat masalah
Ya.
Masuklah, Jamie.
Hei, eh, mendapatkan pintu, please
Ulurkan tanganmu.
Sini sini.
Kamu hebat 734
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Ini semua tentang kepercayaan, bukan?
JAMIE: Saya percaya apa yang sedang saya lakukan
adalah hak sesuatu untuknya
Nah, apa yang terjadi untuk dia?
Apakah dia ditendang keluar?
Tidak.
Tapi dia tidak pernah berbicara dengan saya lagi,
kebanyakan orang tidak setelah itu.
DEEDEE: Mungkin Anda menyelamatkan hidupnya.
Anda tahu, Holden selalu
mencoba melindungi anak-anak,
mencoba menangkap mereka sebelum mereka terjatuh
tebing itu
(bermain musik)
Keren.
MANUSIA: ♪ Datang ke dingin ♪
♪ Hanya untuk melihat Anda ♪
♪ Berdiri di sana dengan harapan ♪
♪ Mantel wol dan mata biru menatap ♪
♪ Oh, visi ini apakah saya baik ♪
♪ Di kota kita belum tahu ... ♪
Itu begitu indah.
JAMIE: Anda tahu, ketika saya masih kecil -
Lihat berapa banyak yang Anda dapatkan di rambutmu
Saat aku masih kecil,
Terkadang salah satunya
akan melayang turun jalan kita,
seperti, sesuatu keluar dari Wizard of Oz
dan aku dulu percaya
bahwa jika Anda memegangnya di tanganmu
dan kemudian Anda membuat sebuah keinginan
dan kemudian meniupnya,
itu akan menjadi kenyataan.
Nah, buatlah sebuah keinginan.
Oh, tidak, saya sudah melakukannya.
Apa yang kamu inginkan?
Bahwa aku akan begitu Holden Caulfield
di atas panggung atau di bioskop.
Uh oh.
Apa?
Seharusnya tidak sudah bilang padaku
Itu lucu.
Saya pikir itu hanya berlaku untuk ulang tahun lilin.
Sangat? Ya.
Mari kita mengujinya.
Apa yang kamu inginkan?
Bahwa kau akan menciumku
MANUSIA: ♪ Kamu ♪
♪ Dalam mimpiku di malam hari ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ... ♪
Saya rasa Anda benar.
Kamu akan menjadi bintang film
MAN: ♪ Dengan musik di cabang mereka ♪
♪ Jauhkan dari mulut makhluk ♪
♪ Siapa yang menginginkannya? tidak bagus ... ♪
Jika kita tidak pergi, itu akan gelap
ketika kita sampai di sana
Ya.
Kamu benar.
MAN: ♪ Bicaralah Anda tidak bisa mengucapkan ♪
♪ Angin akan melolong dan bulan akan meringkuk ♪
♪ Pada keajaiban dari kata ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Ohoooh ♪
♪ Oh, ohoh ♪
♪ Ohohoh, ohoh ... ♪
Kurasa kita tidak merencanakannya ini terlalu baik
Tidak apa-apa.
Kamu ingin tinggal disini
(revving mobil)
JAMIE: Baiklah.
Tunggu disini.
(jangkrik berkicau)
TRUCKER: Saya di sini
Oh maaf.
Aku hanya ingin tahu
jika kamu punya beberapa kamar tersedia 812
Kamu mau kamar, eh
Ya pak. Uh-hmm.
Berapa banyak?
TRUCKER: berapa banyak
Dua, saya dan istri saya, kami baru saja lewat
Istrimu, kamu bilang
Ya pak.
Dua tempat tidur atau satu?
Uh, satu. Eh?
Satu. Satu. Eh?
Tidak perlu berteriak. Maaf.
Apakah kamu sudah menikah?
Ya pak. Eh?
Ya pak.
13.50.
Baik.
Ini tidak terlalu buruk.
Hanya ada satu tempat tidur.
Ya, saya hanya berpikir itu akan lebih murah
Maaf, kurasa seharusnya tanya kamu dulu
Aku hanya akan tidur di kursi.
Tidak apa-apa.
Baik.
Kamu tidur dengan celana kamu?
Yah, tidak, biasanya tidak.
Saya hanya berpikir bahwa -
baik.
Lupakan.
(jangkrik berderit)
Dengar, um,
Saya tidak punya perlindungan apapun
Aku minum pil itu.
Sangat?
Aku mulai periode yang menyiksa,
Aku bahkan harus pergi ke rumah sakit sekali
Jadi dokter saya menempatkan saya pada pil
JAMIE: Oh.
Jadi, um,
sudahkah kamu tidur dengan banyak cowok?
Tidak,
Aku belum pernah tidur dengan siapa pun.
Oh.
Wow.
Kamu gemetar
Apakah aku
Ya.
Apa yang kamu takutkan?
Saya tidak tahu
Deedee, berhenti.
Apa yang salah?
Aku hanya - aku ingin pergi jalan-jalan atau apa.
Jamie, tidak apa-apa
Tidak, saya hanya harus - Bukan saya--
Saya tidak merasa itu bagus sekarang
Aku merasa seperti seharusnya -
Aku hanya perlu pergi mendapatkan udara segar
Baiklah, apakah Anda menginginkan saya? untuk ikut denganmu
JAMIE: Tidak, saya hanya ...
Aku harus sendirian sebentar.
MAN: ♪ Bergerak sepanjang ♪
♪ Dan jangan sendirian ... ♪
Jadi, nama kamu Robin?
ROBIN: Betul.
Siapa namamu?
Jamie.
Itu nama cewek.
Robin, itu nama burung
Itu benar.
Aku kenal seorang gadis bernama Robin
Sangat?
Ya.
Dia sangat, um ...
Anda bisa menjadi saudara perempuan demi Tuhan
Sayang, saya tidak berpikir orang tua kita
akan menamai kami berdua Robin.
Ah, ya.
Apakah ini Robin? pacar kamu?
Dia mengubah hidupku.
ROBIN: Itu manis.
Dia memberikan adikku bra nya.
Wow.
Ya, dia menulis hal-hal kotor di atasnya.
Itu buruk. JAMIE: iya
Mereka berada di ruangan gelap.
Dia benar-benar kacau.
Dia di Maine sekarang.
Apakah kamu jatuh cinta dengan Robin?
Tidak.
Aku belum pernah jatuh cinta.
Jamie?
Deedee.
DEEDEE: Saya khawatir Tentang kamu.
Maukah kamu datang kembali?
Siapa temanmu?
Oh, Deedee?
Dia tidak temanku,
dia istriku
Maafkan saya.
Jamie?
Ya?
Apakah Anda pikir mungkin
Anda pergi ke sana guru tentang Hank
karena kamu cemburu
Apa maksudmu?
Kamu cemburu dari anak laki-laki lainnya
dia belanja waktu dengan
Kamu pikir aku aneh
karena saya tidak tidur bersamamu?
No I... Mengapa selalu demikian?
harus menjadi orang itu ingin melakukannya
Kenapa tidak bisa cowok? Hanya saja tidak merasa itu benar
atau merasa itu akan terjadi merusak sesuatu
tanpa dia aneh?
Maafkan aku, Jamie.
aku sudah bilang Saya pergi ke Leverett,
itu karena dari saudaraku,
tapi sekarang aku minta maaf Aku sudah memberitahumu semua itu
Aku hanya ingin pergi temukan Salinger
Bisakah kita lakukan itu?
Iya nih.
(bermain musik)
Jamie, maafkan aku mengenai kejadian semalam.
Saya juga. 936 00: 45: 08,239 - & gt: 00: 45: 10,589 (bermain musik)
JAMIE: Baiklah dengarkan, Deedee.
Bisa saja dimanapun di sana,
dia bisa di lorong berikutnya
atau dia bisa di belakang meja,
dia bahkan bisa penyamaran tukang pos.
Holden selalu bicarakan
ini dan orang itu menjadi incognito
Jadi, seharusnya begitu hormat setiap saat
Dan telepon dia Jerome David Salinger,
itu namanya
Untuk semua yang kita tahu, dia membenci J.D.
Nah, lebih mungkin, dia membenci Jerome.
(lonceng)
Tuan?
Uh, ya?
Hai, saya bertanya-tanya jika Anda bisa memberi tahu kami
dimana Jerome David Salinger tinggal.
Siapa?
Tuan Jerome David Salinger.
Tidak, tidak pernah mendengar tentang dia,
Maaf.
Uh, oke
Apakah kepala sekolahmu ada di sekitar?
Saya kepala kantor pos
Terima kasih Pak.
Saya tidak tahu mereka akan menyembunyikannya
Saya pikir mereka hanya tidak akan tahu
Baik,
Mungkin artikel itu salah.
Saya harap tidak.
(bermain musik)
DEEDEE: apa kamu merasa bersalah?
Tentang apa?
Baik,
jika dia tinggal di sini dan sangat menginginkannya
jangan diganggu dan kami berusaha keras 973
untuk melakukan hal itu
Agak.
Ya.
Tapi kita punya permainannya,
Maksudku, kita bukan saja penasaran.
DEEDEE: Benar Dan saya hanya merasa seperti
Saat aku menemuinya, dia akan mengenalku
dan dia akan tahu bahwa aku adalah anak itu
dia bisa percaya dengan Holden.
(bermain musik)
JAMIE: Mari kita periksa rumah ini.
(bermain musik)
(pintu mobil ditutup)
Halo, Pak. Hei, bagaimana kabarmu?
Maaf mengganggu Anda.
aku ingin tahu jika kamu bisa memberitahuku
jika kamu tahu dimana Jerome David Salinger tinggal?
Tidak pernah mendengarnya.
Siapa yang kamu katakan
Tuan Jerome David Salinger.
Nggak.
Mungkin dia tinggal di sana menuju Plainfield.
Ya, di sanalah Dia hidup, saya kira.
JAMIE: Baiklah.
Dimana Plainfield?
MAN: Oh, di belakangmu
Anda harus berbalik.
Baiklah. Terima kasih.
MAN: Anda tidak yang pertama, kau tahu
Mereka datang dan mereka pergi.
Anda tidak akan menemukannya.
Tidak ada
Tidak ada yang menemukannya.
Tidak ada yang berbicara dengannya.
Tidak ada yang mendekatinya.
Nah, kita berbeda.
Dia begitu jelas berbohong,
Maksudku, dia yang pertama rumah di jalan,
dia bisa seorang penjaga yang sial
dibayar oleh Salinger untuk misdirect orang.
Kita pasti di jalan yang benar.
Baiklah kalau begitu.
Begitu banyak untuk merasa bersalah.
(mesin mobil dimulai)
(bermain musik)
Halo, Pak.
Hai.
Kami melihat untuk Jerome David Salinger.
Salinger? Ya pak.
Tidak, itu adalah -
Itu yang baru pada saya.
Siapa itu, kamu berkata?
Tuan Jerome David Salinger.
Tinggal di sekitar sini, katamu?
Ya, tuan, saya percaya begitu.
Saya mengerti - saya tidak tahu.
Aku yang baru di sekitar sini,
hanya berada di sini tiga tahun sekarang
JAMIE: Tuan Jerome David Salinger.
MAN: ♪ Surga dengan neraka ♪
♪ Surga dengan neraka ♪
Berikutnya.
(bermain musik)
MAN: ♪ Dan banteng sudah lama berlalu ♪
(bermain musik)
MAN: ♪ Hei, hei ♪
(bermain musik)
DEEDEE: Saya punya pertanyaan.
Saat kamu datang ke SMA kemarin,
apakah kamu datang menemuiku
atau apakah kamu datang untuk melihat Maureen?
Ayolah, kamu bisa memberitahuku
Ini penting untuk orang jujur
satu sama lain.
Aku melakukannya... Maureen, bukan?
Yah, saya sangat senang jalannya ternyata
Kamu kesal Aku tidak kecewa.
Nah, apa kamu suka dia?
Aku bahkan tidak mengenalnya.
Yah, dia idiot.
Bagaimana Anda tidak bisa melihatnya?
Yah, tidak masalah, melakukannya?
Karena dia punya pasangan dari hal-hal yang tidak saya sukai.
Seperti dada
dan rambut pirang kusut.
(revving mesin)
DEEDEE: Sialan.
JAMIE: kamu pasti sudah ambil belokan yang salah
Aku tidak bergiliran. Nah, orang itu
tidak mungkin berbohong, bukan dia
DEEDEE: semua orang berbohong
Ayo, ayo saja-- Ayo kembali
ke tempat itu tampak,
Anda tahu, lebih banyak Salinger-ish.
Apa artinya itu, Salinger-ish?
Ini sudah dimulai Untuk merasa tanpa tujuan, Jamie.
Mungkin mereka benar, tidak ada yang menemukannya.
Jika kita tidak menyerah, kita akan menemukannya.
Aku ingin pulang.
Apa? Tidak tidak.
Saya memberi tahu orang tua saya Aku akan pulang hari ini.
Deedee, kita akan menemukannya.
Saya tidak peduli tentang menemukan dia lagi
Deedee.
Deedee, ayo.
Deedee.
Deedee, ini bodoh.
Ini mobilmu
Maafkan saya, Aku brengsek
Jangan menyebut diri Anda itu.
Jangan pernah menyebut dirimu itu.
Anak laki-laki sangat remaja.
Kamu bertanya padaku Sejujurnya.
Harus saya miliki berbohong padamu
Aku tahu itu dia sebelumnya Anda membuka mulut Anda.
Anda tidak bisa berbohong jika hidupmu bergantung padanya.
Dan kamu tahu, Aku mengatakan yang sebenarnya
ketika saya bilang bahwa saya sangat bahagia
jalannya ternyata
Sini.
Ini terlihat Salinger-ish bagiku.
Baik.
Yang saya maksud dengan Salinger-ish,
apakah itu sesuatu tentang daerah membuat saya berpikir
yang salah satu yang paling terkenal penulis di dunia
akan tinggal disini jika dia--
jika dia ingin bersembunyi dari semua orang.
Pasti ada sesuatu itu jauh
tapi tidak suram
Sesuatu yang cantik
tapi tak tersentuh.
Ini semacam seperti itu
itu Holden suka tentang orang,
atau anak-anak.
DEEDEE: Oh, lihat.
JAMIE: Oh, Tuhan, tidak lagi.
(Deedee mendesah)
Apa yang kita lakukan sekarang, Sherlock?
(anak-anak berteriak-teriak)
Hei, apa suara itu?
Uh oh.
Halo.
Bisakah kamu tolong beritahu kami
dimana Jerome David Salinger tinggal?
Tidak, maaf
JAMIE: Tidak, kamu tidak tahu dimana dia tinggal,
atau Anda tidak akan memberitahu saya,
atau tidak bisa memberitahuku
ANAK-ANAK: ♪ Salinger hidup di Beacon Hill ♪
♪ Salinger hidup di Beacon Hill ♪
♪ Di balik gunung ♪
Dimana Beacon Hill?
BOY: Kembali ke Tengah di belakang Othello.
Tidak.
ANAK-ANAK: Juga!
Hush up sekarang
Bisa tolong beritahu kami dimana Beacon Hill berada?
Kami baru saja datang sejauh ini.
Maafkan saya.
Biasanya aku tidak berbohong,
hanya itu saja
begitu banyak orang datang kesini mencarinya,
sama seperti dirimu
Kembali ke jalan ini sekitar satu mil.
Anda akan datang ke sebuah garpu.
Ke kanan, lalu tetaplah benar
sepanjang jalan di sekitar gunung
sampai Anda sampai ke sisi belakang.
Dan saat jalan berubah menjadi tar
dengan pohon pinus di kanan,
jalan masuk rumahnya akan habis di kiri.
Oh, Tuhan, itu fantastis. 1146 00:55 19,983 -> 00: 55: 22,084 Pernahkah kamu melihatnya?
Saya punya
Aku pernah melihatnya, baiklah,
tapi kami tidak terlalu ramah.
DEEDEE: Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih begitu banyak, Bu.
Terima kasih kawan. Anda sangat membantu.
BOY: selamat datang Terima kasih banyak.
Bukankah ironis itu Holden semuanya melindungi anak-anak
dan itu sebenarnya anak-anak siapa satu-satunya
mau menyerah Salinger?
DEEDEE: Orang tidak selalu apa yang Anda pikir mereka.
Yeah, well, kamu bukan apa-apa
seperti dugaanku.
Apa menurutmu aku?
Baik.
Aku akan membiarkan kamu dari yang satu itu
Beritahu saya apa Saya sangat suka
Baik,
kamu gagah
Gagah? Ya. 1167 00: 56: 01,725 ​​- & gt; 00: 56: 02,724 Kamu sedang menyegarkan
Oh, Tuhan, saya dengar seperti minuman sarapan.
Kamu ceria
Jadi, Fresca?
Kamu jujur
dan baik.
Kamu kuat
Kamu sensitif
Bagus. Kamu baik.
Tidak, itu bagus.
Dapat dipercaya, setia, membantu
Ugh, kamu merusaknya
Aku benar-benar menyukai Anda, Deedee.
Aku juga masih menyukaimu.
(bermain musik)
Hei, ini terlihat Salinger-ish, bukan?
(bermain musik)
JAMIE: lihat
Ini sebenarnya apa yang dia jelaskan
Apa yang kamu pikirkan?
Haruskah kita
Ya.
(bermain musik)
DEEDEE: Anda pikir?
JAMIE: Bisa jadi.
Yesus, lutut saya gemetar.
DEEDEE: lihat
Ya Tuhan, itu dia. 1195 00:57:53 galon: 00: 57: 55,169 Baiklah, ayo pergi
Saya tidak tahu harus berkata apa.
DEEDEE: Buatlah bagus.
Iya nih. Apa itu?
( anjing menggonggong )
Eh, tuan, bisa Anda tolong beritahu aku
dimana saya bisa temukan Jerome David Salinger?
Saya dia Apa yang kamu inginkan?
Tuan Salinger,
Aku sudah mencarimu selama lebih dari setahun.
Kenapa kamu tidak menulis?
Uh, Harold Ober menyuruh saya untuk tidak
Harold Ober telah meninggal dunia
selama 10 tahun
Maksud saya, Harold Ober Agency,
Allen, saya pikir, nama pria itu
Ya ya. Baik.
Kenapa kamu tidak mendengarkannya?
( anjing menggonggong )
Pak, saya tidak bisa mendengarmu dari atas sana
( anjing menggonggong )
menurut mu dia turun?
Saya tidak tahu
Saya sangat berharap begitu.
Tidak masalah, kamu melakukan yang terbaik
Terima kasih.
Ini dia datang.
Halo, Tuan Salinger.
Aku Jamie Schwartz.
Um, ini adalah Deedee Gorlin.
Nah, apa yang kamu inginkan? Kenapa kamu datang
Nah, pak,
Aku sudah cantik masa sulit di sekolah
Dan...
ketika saya membaca buku Anda, Penangkap di Rye,
itu hanya terasa seperti untuk pertama kalinya,
seseorang mengerti saya
Seolah-olah seseorang menuliskan pikiran yang tepat
Aku ada di kepalaku.
Begitu,
Aku mengadaptasinya ke dalam sebuah drama
Itu ide yang buruk.
Catcher di Rye diciptakan untuk panggung
dalam pikiran orang.
Itu tidak boleh ditafsirkan.
Itu tidak bisa dilakukan dengan sukses.
Nah, hanya itu, pak.
Saya tidak menafsirkannya Catcher di Rye.
Itu semua kata-katamu
Aku bahkan bilang di halaman depan dari naskah
dalam sebuah catatan untuk direktur
itu tidak boleh sebuah interpretasi
tapi pintu masuk yang ceritanya mengalir dengan bebas.
Tidak, tidak mungkin.
Kapan pun Anda memasukkan anak laki-laki diatas panggung
dengan jas hujan dan topi merah
dan memanggilnya Holden Caulfield,
Itu adalah interpretasi.
Kapan pun Anda menaruh seorang gadis kecil diatas panggung
dengan piyama dan memanggilnya Phoebe,
Itu adalah interpretasi.
Bertindak adalah interpretasi.
JAMIE: Nah, jika Anda memakai sebuah permainan
dan seseorang film drama,
film itu tidak sebuah interpretasi
Lalu apa inti nya?
Nah, intinya adalah untuk menyentuh orang
jalan Aku sudah tersentuh.
Memberi kesempatan pada orang lain untuk mengalami
dan untuk mengetahuinya Holden Caulfield,
orang yang tidak mau sudah mengenalnya sebaliknya
Anda tahu Holden Caulfield?
Ya, pak, saya tahu.
Apa yang kamu harapkan saya katakan?
Saya telah ditawari kekayaan
dari orang yang ingin melakukan ini
Elia Kazan menawariku satu juta dolar
Apa yang bisa Anda mungkin tawarkan aku
Yah, kurasa aku tidak bisa menawarkan apapun
kecuali bahwa ini sudah selesai dengan hati yang murni,
bukan untuk keuntungan finansial.
Anda tahu, ini menyakitkan saya.
Itu hanya membuatku sedih dan itu membuatku depresi
itu seseorang seusiamu harus melakukan ini
Apakah kamu sadar
seberapa sering seseorang menyukai kamu
muncul di rumahku?
Yang menulis drama?
Tidak, mereka tidak menulis drama
Dimana kamu berasal dari?
Nah, rumah adalah New Jersey
tapi kami hanya melaju dari Crampton Prep,
pesantren saya di Pennsylvania
Tidakkah kamu tahu
Saya akan mengatakan tidak untuk Anda
Apa kamu tidak sadar JAMIE: tidak.
Tidak, pikirku Jika Anda hanya membaca naskahnya,
Maksudku, ini permainanmu
Saya tidak pernah menulis drama.
JAMIE: Baiklah, itu buku anda
Itulah yang saya maksudkan.
Tapi permainannya memiliki 99% dialog anda
Pak, saya sudah seperti itu waktu yang sulit
di sekolah. 1299 01:02 16,148 -> 01: 02: 17,482 Dan The Catcher di Rye
temukan aku di waktu yang tepat. 1301 01:02 19,252 -> 01: 02: 21,619 Aku tahu, kamu sudah memberitahuku itu
DEEDEE: Sekelompok anak-anak masuk ke kamarnya
jam 3:00 pagi untuk memukulinya.
Mungkinkah dia pantas mendapatkannya?
DEEDEE: Atau mungkin dia mengambil risiko
dan berdiri untuk seseorang dan mencoba untuk ...
Deedee, tidak apa-apa
Mungkin aku memang pantas mendapatkannya.
Tapi, Tuan Salinger,
itu tidak mengubah apapun
JD: ini anak-anak saya
Mereka milik saya.
Mereka milikku.
Sekarang aku harus pergi.
Tuan Salinger,
lihat, saya tidak mengatakan ini menjadi tidak hormat
dan saya mengatakannya dengan segala ketulusan.
Tapi jangan percaya dalam Alkitab
dimana dikatakan Ini peran orang tua
untuk membesarkan anak menjadi dewasa
dan kemudian membiarkan mereka pergi ke dunia?
Maksudku, apa kau tidak percaya? Catcher di Rye
telah jatuh tempo dan maka saatnya
untuk membiarkannya pergi ke dunia?
Tidak, itu analogi yang mengerikan.
Catcher di Rye tidak pernah tumbuh tua
Phoebe dan Holden
adalah kekal usia muda yang sama
Kamu terlihat seperti seorang pemuda yang kreatif
Kenapa kamu tidak menulis permainan asli?
Baiklah, saya akan melakukannya.
Tapi aku hanya--
saya merasa seperti Saya harus melakukan ini dulu.
Putra,
Anda bisa membuangnya semua yang saya katakan,
tapi bermuara pada ini.
Jika Anda melakukannya,
Anda mencuri.
Aku beritahu padamu,
jangan mainkan ini
JAMIE: Tuan Salinger,
permainan ini berarti Segalanya untukku.
Dia sempurna Holden, pak.
Tidak, 1345
dia tidak
Tolong pak.
Maafkan saya, Saya harus pergi.
Tuan Salinger.
Iya nih?
Bisakah kita, paling tidak, tetap berkomunikasi?
Tidak.
Tidak ada apa-apa untuk tetap berhubungan.
(crow cawing)
Baik, kami bertemu J.D. Salinger.
Anda menjabat tangannya.
Maafkan aku, Jamie.
(bermain musik)
MAN: ♪ Saya pikir jika aku melawanmu ♪
♪ Di bidang terbuka ♪
♪ bayonet mu akan retak ♪
♪ Pada perisai besi panasku ♪
♪ Tapi kamu tertangkap saya berlari ♪
♪ Sekarang aku atas perintahmu ♪
♪ Seorang pelayan untuk memaksa ♪
♪ Bahwa saya tidak mengerti ♪
Saya ingin pergi ke Maine.
Aku tidak bisa pergi ke Maine, Jamie.
Aku harus pulang. Ayo, tentu saja bisa.
Cantiknya di atas sana.
Kita bisa - kita bisa nongkrong
sampai uangnya habis
dan ketika uang habis,
Aku bisa mendapatkan pekerjaan ... Whoa, Jamie, berhenti.
Kamu membuatku takut
Dengar, kamu mengutip Holden.
Aku hanya menginginkan kita untuk kembali
ke Pennsylvania
Baiklah. Aku akan menumpang saat itu.
Jamie, kumohon.
Ini praktis malam.
Nah, jika saya pergi sekarang, Aku bisa naik.
MAN: Siapa yang akan ikuti ... ♪
Saya tidak tahu kenapa
tapi aku takut untukmu, jamie
Baiklah, aku baik-baik saja.
MAN: Siapa yang akan percaya?
♪ Itu gembala adalah aku ♪
Bagaimana kalau kamu pergi di pagi hari?
Aku akan mengantarmu ke interstate di pagi hari,
Aku janji, oke
MAN: ♪ ... melakukan dosa asal ♪
♪ kapan terakhir ray meluruh ♪
♪ Dari boardwalk parade ♪
♪ milikmu adalah yang terpanjang ♪
♪ Bayangan untuk memudar ♪
(bermain musik)
Kemana kamu pergi?
Aku akan turun tangga
dan gunakan telepon umum untuk memanggil orang tua saya,
mereka menungguku malam ini
MAN: ♪ Aku punya perasaan ♪
♪ Kamu ingin tinggal ♪
WANITA: Informasi. Di Hightstown, New Jersey.
Bisa tolong beri saya nomor teleponnya
untuk Elizabeth Schwartz?
WANITA: Suatu saat, silakan.
(dering telepon)
Halo? Halo, Mrs Schwartz?
NYONYA. SCHWARTZ: ya?
Ini adalah Deedee Gorlin.
Aku adalah teman Jamie.
Ya Tuhan.
Apakah kamu tahu dimana dia?
Ya, dia bersamaku.
Dimana kamu
Dimana jamie
DEEDEE: dia lantai atas sekarang,
dia tidak tahu Saya panggil
Dimana kamu
Suatu tempat di New England. Saya tidak bisa mengatakannya
tapi aku berusaha mendapatkannya
untuk kembali ke sekolah atau di rumah,
Saya benar
Tapi dia ingin pergi ke Maine
untuk melihat Gerry.
Gerry?
Jadi, apakah kamu menyerahkan saya?
Apa yang salah?
Jamie, kenapa kau tidak memberitahuku?
Memberitahu Anda apa?
Bahwa Gerry sudah meninggal?
Apa maksudmu?
Ibumu memberitahuku
bahwa dia meninggal di Vietnam.
Tidak, tidak, dia baru saja hilang,
dia baru saja hilang
Hilang? Tapi... Aku tidak percaya
bahwa dia mengatakan itu
Jamie, tidak apa-apa
JAMIE: Tidak, tidak.
Jika saya baru saja memberi tahu ibu saya di tempat pertama,
maka dia tetap saja di Newberry
atau dia akan di Sekolah Tate.
Jamie, tidak, itu bukan salahmu.
JAMIE: Lalu salah siapa apakah itu, siapa?
Persetan,
kenapa dia harus memberitahumu ...
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena jika saya berbicara tentang dia,
dia hanya akan memudar.
Tidak, Jamie,
Anda harus membicarakannya.
Dan berbicara tentang dia
membuatnya lebih nyata
Dengar, Holden berbicara tentang Allie,
Dia sering membicarakan Allie.
Ya. Tapi tidak hanya kepada siapa saja
Maksudku, dia sedang berbicara untuk pembaca
Nah, itu karena dia dulu,
kamu tahu, berbicara dengan dokter kan?
Dan dia menjadi lebih baik.
Apakah itu bagian dari mengapa? Anda ingin memainkannya?
Oh bagus, pertama aku aneh,
sekarang, aku gila
Aku tidak bilang kamu gila,
Aku sedang berbicara tentang Holden dan bagaimana dia berbicara tentang Allie,
mungkin...
karena dia mendapat bantuan
Jadi saya butuh bantuan?
Tidak.
Kamu hanya butuh untuk mulai berbicara
untuk orang-orang tentang Gerry.
Bagi saya, setidaknya.
Saya tidak tahu apakah saya bisa.
(burung berkotek)
Apa yang kamu pikirkan?
Bahwa jika saya pulang sekarang,
kita tidak akan pernah melihat satu sama lain lagi.
Ugh, Jamie,
tentu saja, kita akan
Tidak, kita tidak akan.
Saya punya mobil.
Deedee, itu empat jam lagi
Dan bahkan jika Anda melakukannya
datang berkunjung kadang,
itu akan berbeda.
Anda bisa berakhir bertemu seseorang
dan aku mungkin akan berakhir bertemu dengan cewek
Begitulah caranya itu berhasil
Pilihan apa yang kita miliki?
(bermain musik)
(putaran mesin)
MAN: ♪ Kamu ketahuan ♪
♪ Aku berlari ♪
♪ Sekarang aku atas perintahmu ♪
♪ Seorang pelayan untuk memaksa ♪
♪ Bahwa saya tidak mengerti ♪
♪ kamu adalah gembala ... ♪
Kamu gemetar
Ya aku tahu,
lihat, bahkan suaraku gemetar
Jamie, kau anak yang paling berani Saya pernah bertemu.
(bermain musik)
(burung berkotek)
MAN: ♪ Saat itu penyair memutuskan ♪
♪ Bagaimana pahlawan itu meninggal ♪
♪ Dia melakukan dosa asal ♪
Mengabaikan semua harapan,
kamu yang masuk kesini
MAN: ♪ Saat itu sinar terakhir ♪
♪ Mengundurkan diri dari parade boardwalk ♪
♪ milikmu adalah yang terpanjang ♪
♪ Bayangan untuk memudar ♪
(bermain musik)
(bel dinging)
MANUSIA: Dunia adalah tempat yang indah
untuk dilahirkan ke dalam
Jika Anda tidak keberatan dengan kebahagiaan
tidak selalu sangat menyenangkan.
Jika Anda tidak keberatan Sentuhan neraka setiap sekarang 1521 01:15:05; 381 -> 01: 15: 07,935 dan kemudian tepat pada saat semuanya baik-baik saja 1522 01:15:29/07 - 01: 15: 09,436 karena bahkan di surga,
mereka tidak bernyanyi sepanjang waktu. 1524 01:15:01191 -> 01:15: 14,424 Ya, dunia adalah yang terbaik tempat semua
untuk banyak hal seperti itu
seperti membuat adegan seru, 1527 01:15:19: 19,315 -> 01: 15: 21,047 membuat adegan cinta,
membuat adegan sedih,
dan menyanyikan lagu-lagu rendah, 1530 01:15:40: 24,420 -> 01: 15: 26,002 dan memiliki inspirasi. 1531 01:15:41: 26 - 04: 15: 28,305 Dan berjalan berkeliling mencari dalam segala hal
dan berbau bunga dan goosing statues
dan bahkan berpikir dan mencium orang,
dan membuat bayi,
dan memakai celana,
dan melambaikan topi, dan menari, 1537 01:15:40: 168 -> 01: 15: 42,285 dan berenang di sungai pada piknik,
di tengah-tengah dari musim panas, 1539 01:15:40: 43,488 -> 01: 15: 45,506 dan umumnya,
Hidup itu, ya. 1541 01:15:40: 48,360 -> 01: 15: 50,460 Tapi kemudian benar di tengahnya
Datanglah si pemalsu yang tersenyum. 1543 01:15:54; 381 -> 01: 15: 57,501 (bermain musik)
Duduklah, Jamie.
Nak, kamu sudah memberi kita
banyak alasan untuk mengusirmu
Ya pak. Saya tidak tahu harus berkata apa.
Kita tahu bahwa beberapa siswa
telah memberi Anda saat-saat sulit
dan kamarmu dirusak.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu, pak.
Kamu tidak tahu kamu dilecehkan
Tidak pak.
Baiklah, kamar Anda telah dipulihkan
dan siswa tertentu telah ditangani
dengan demikian.
Sekarang, ibumu menelepon
untuk memberitahu saya Anda sudah nongkrong
dengan J.D. Salinger?
Bagaimana ini terjadi?
Baiklah, saya sedang mencoba untuk menghubunginya
dengan hormat ke proyek lamaku
tapi aku tidak beruntung.
Kamu baru saja angkat dan pergi ke rumahnya?
Ya pak.
Bagaimana Anda menemukannya?
Apakah kamu tahu apa restitusi itu?
Sebuah eufemisme untuk hukuman
Bukan. Tapi dalam kasus ini, 1570
Saya pikir Anda benar.
Jamie, di kapel besok
dalam pakaian yang sesuai.
aku mau kamu untuk memberitahu sekolah
bagaimana kamu datang untuk menemukan J.D. Salinger
dan apa yang terjadi antara kamu
Dengan segala hormat, tuan,
Saya pikir itu sebuah ide yang mengerikan
Saya - saya - saya hanya berpikir Ini seperti berjalan lurus
dari pot ke penggorengan atau,
Anda tahu, betapapun ekspresi bekerja
Saya pikir orang akan sangat tertarik
untuk mendengar apa yang harus Anda katakan
Aku ingin kau melakukan ini, Jamie.
Halo.
Pak Dewitt bertanya kepada saya
untuk memberi tahu Anda bagaimana saya bisa menemukannya
dan berbicara dengan J.D. Salinger akhir minggu ini.
Baik,
itu dimulai...
(bermain musik)
Ini dimulai dengan ...
(bermain musik)
GERRY: Baiklah. Coba ini.
Kenapa kamu tidak berpura-pura
itu seseorang kamu cinta?
(bermain musik)
Itu dimulai dengan saudaraku, Gerry.
Dia meninggal di Vietnam. 1599 01:19: 31.148 -> 01:19: 34.451 (bel pintu)
Ini bukan tempat saya, pak.
Ini bukan. Ini milik Salinger.
Dan dia memintaku untuk tidak melakukannya.
Jamie, ini proyek lamamu.
Tidak ada yang membuat uang dari itu
Atau mengambil apa pun dari Salinger dalam hal ini. 1606 01:19: 45.881 -> 01: 19: 48,481 Faktanya adalah, dia tidak akan melakukannya bahkan tahu tentang itu
MAN: Proyek adalah untuk menulis
dan menghasilkan drama tersebut.
Jika Anda ingin lulus
dan lulus musim semi ini, 1611 01:19:54; 706 -> 01:19: 56,039 Anda harus menyelesaikannya proyek.
MAN: Anggap saja sebagai investigasi ilmiah
ke dalam apakah Salinger benar
itu mainnya tidak bisa dilakukan dengan sukses
Jika Anda merindukan tanda itu, 1616 01:20: 06.085 -> 01:20: 08.768 temanmu sesama akan memberi tahu Anda
Dan jika Jamie tidak melakukannya ingin bermain Holden Caulfield,
kami hanya akan memberikan peran itu untuk Ted Tyler
JAMIE: Jadi permainannya terus berlanjut
dan ternyata begitu cukup bagus
Maureen membuat neraka dari Sally Hayes 1622 01:20: 25.854 -> 01: 20: 27,770 tapi menciumnya tidak memiliki daya tarik 1623 01:20: 27.772 -> 01:20: 29,305 untuk saya lagi
Dan boobs pada umumnya
Bukan masalah besar juga.
Dan menjadi Holden,
Ted Tyler membuat Holden sial.
Itu benar-benar membuatku sangat senang.
Setelah dia memainkan peran itu seperti,
untuk pertama kalinya Aku benar-benar membiarkan diriku pergi.
(tertawa)
(bermain piano)
(tepuk tangan)
WANITA: Bravo.
MAN: Bravo.
Bravo.
MAN: Bravo.
(obrolan tidak jelas)
(mengetuk pintu)
JAMIE: masuk Hei.
TED: Pertandingan itu bagus,
Schwartz.
Pertandingan itu hebat.
Apakah kamu mendengar audiens itu?
Ya, saya pikir semua orang hanya bersikap baik.
Saya pikir saya mendapatkan, seperti, suara simpati.
TED: Tidak, tidak.
Aku bilang itu bos.
Semua orang mengatakannya.
Ini meniup semua orang.
Sangat? TED: Iya
Dan, um,
Aku berutang maaf padamu
Aku salah tentang kamu
Bagaimana?
Anda punya beberapa bola yang cukup besar.
Terima kasih.
TED: Dan, um,
kamu tahu, Aku hanya ingin kau tahu
bahwa saya bukan bagian dari kelompok itu
yang datang ke kamarmu Tapi, maksud saya,
Seharusnya aku mencoba menghentikannya.
Anda adalah Holden yang hebat, Ted.
Kamu pikir? Ya tentu.
Saya benar-benar, benar benar
Anda tahu, Salinger, man,
dia salah mengerti
Pertandingan itu adalah tiketnya.
Kamu pikir Aku harus memberitahunya
Tidak. JAMIE: Baiklah, aku akan.
Kamu apa Ya,
Aku akan memberikannya untuk dia seperti ini
Aku mengambil namaku dari itu.
Kamu gila, man
Kenapa kamu ambil nama anda tidak?
Karena tidak permainan saya
Ini - saya hanya semacam kental
buku dan saya -
Aku ingin memberikannya padanya sebagai hadiah,
tidak ada ikatan yang melekat
TED: Dan kamu pikir
jika itu pernah diproduksi
Anda akan bermain Holden?
Tidak tidak.
Saya pasti letakkan Anda untuk itu
Baiklah.
Tapi aku butuh mobilmu.
(bermain musik)
JAMIE: Hei, Deedee.
Anda tahu kapan Anda bertanya kepada saya jika saya cemburu
dari Hank dan yang lainnya,
baik, um,
Saya pikir saya,
seperti yang Anda katakan
Maksud saya, saya tidak berpikir Karena itulah aku pergi ke Leverett.
Aku - maksudku, aku benar-benar Khawatir tentang dia.
Dan aku panik tentang saudaraku, tapi,
eh, aku tidak ingin kalah Hank juga.
(bermain musik)
Kamu mencintainya
Ya.
Maksudku, aku tidak bisa menciumnya atau apapun.
Aku tidak bisa membayangkannya sesuatu seperti itu,
tapi mungkin juga begitu cintai dia
Apakah itu aneh?
Sendiri,
Saya pikir itu indah
Tapi anak laki-laki menjadi ketakutan
tentang hal-hal seperti itu, bukan?
Ya.
Dan di semua sekolah anak laki-laki
pasti ada banyak mencintai yang aneh
dan keseluruhannya panik terjadi.
(bermain musik)
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya
MAN: ♪ Dan sebuah cahaya di jendela ♪
♪ Untuk lulus malam melalui ♪ 1719
♪ Mungkin sangat tidak pasti tapi apa yang bisa saya lakukan ♪
♪ Menyimpannya di ♪
♪ Dan aku tahu aku menyukainya ♪
♪ Tapi apa yang terjadi? itu membuktikan ♪
♪ Terkadang saya khawatir Saya tidak tahu ♪
♪ Bagaimana mencintaimu ♪
(bermain musik) 1727 01:25:51 -> 01: 25: 14,157 DEEDEE: Apakah kamu takut?
Ya.
Jangan
Tapi aku akan memutar mobil
kalau-kalau kita harus membuat liburan yang cepat
Uh, Jamie.
JAMIE: iya
Naskahmu
JAMIE: Oh. Terima kasih.
( anjing menggonggong )
JD: iya
Apa ini?
Oh. Sadie. Maaf.
Hei, tidak apa-apa.
Lupakan. Maaf.
Aku mencoba keluar dari sini.
JAMIE: Pak Salinger, Pak,
tolong jangan marah padaku tapi kami melakukan permainanmu
Kamu anak itu yang ada di sini musim gugur ini
Eh, ya, pak.
Nah, masuklah.
Masuklah masuk
Ayolah. Baik.
Maaf.
Ini, duduklah.
(api berderak)
Dengar, pertama-tama,
itu Jamie, bukan?
Ya pak.
Nah, pertama,
Saya tidak pernah menulis drama.
Saya tidak menulis drama.
Saya menulis buku.
Yang kedua,
bagaimana kabarnya?
Oh, Bung, Tuan Salinger, itu -
itu sukses besar.
Orang-orang berdiri dan mereka bersorak ...
Bersorak dan menangis, ya.
Kamu disana
Tidak, saya tidak ada di sana. 1768 01:27: 19.217 -> 01: 27: 21,968 Kamu bukan orang pertama untuk melakukan ini
Ada sebuah kelompok di New York yang melakukannya
Ada sebuah kelompok, eh,
di Hudson melakukannya.
Reaksinya selalu sama,
mereka berdiri, mereka bertepuk tangan,
mereka bersorak dan mereka menangis
Tapi Anda bilang
itu tidak bisa dilakukan berhasil?
JD: Dan sebenarnya, Saya tidak peduli
Aku benci teater.
Aku benci film.
Aku benci kritik.
Dan itu hanya cara saya
dari membolak-balik hidung saya pada mereka.
Mereka tidak akan pernah bisa
Catcher di Rye.
Holden dan Phoebe
akan tetap seperti mereka.
Tuan Salinger,
Aku mengambil namaku dari naskah
dan aku hanya ingin
untuk memberikannya kepada Anda dalam kasus ... JD: Uh, tidak,
Aku tidak ingin melihatnya.
JAMIE: Baiklah, tapi ...
Aku tidak ingin melihatnya.
Baik. Baik.
Dan jangan tinggalkan di sini.
JAMIE: Baiklah. Aku tidak akan
Baik. 1799
Sekarang, saya harus pergi menjemput
anakku Matthew di stasiun
Kamu butuh tumpangan?
Tidak, terima kasih.
Um, aku menurunkan mobil
di bagian bawah jalan masukmu
Apapun yang terjadi untuk temanmu,
um, Deedee?
Ya, dia ada di dalam mobil.
Dia ingin saya melakukan ini sendiri.
JD: Hmm, saya lihat
Dia gadis yang baik.
Ya, dia.
Dia memang benar.
Terima kasih, Tuan Salinger.
Kamu sangat anak kreatif, Jamie.
Pergilah melakukan sesuatu milikmu sendiri
Saya akan, Sir, saya janji.
Ya.
(penutup pintu)
(burung berkicau)
Bagaimana kabarnya?
Dia luar biasa.
Dia bertanya tentang drama tersebut dan semuanya, ya
Sangat? Ya.
Um, tapi dia tidak mau naskah.
Dia tidak menginginkannya di dekatnya.
Dia mengatakan itu Catcher di Rye
tidak akan pernah menjadi apapun tapi sebuah buku
Jamie, saya sangat menyesal
Tidak, tidak apa-apa kok. Ya, benar.
Mendengarkan, Holden menginginkan sebuah rumah
dekat hutan tapi tidak di dalamnya
jadi bisa jadi cerah sama sekali.
Dia ingin menempatkan anak-anak dalam kasus kaca
jadi mereka tidak pernah berubah atau menjadi tua
atau apapun. Dan dia menginginkannya
orang untuk menulis jadi dia akan selesai
dengan percakapan bodoh
dengan orang seperti kita Ingat hal pertama
Salinger berkata kepada kami, "Kenapa kamu tidak menulis?"
Aku tidak pernah bisa menjadi Holden. 1841 01: 30: 20,865 - & gt: 01: 30: 23,866 Dia tinggal di sini di Beacon Hill.
(revving mesin)
(bermain musik)
MAN: ♪ Mungkin saat ♪
♪ Musim dingin sudah tidak ada ♪
♪ Kita akan tidur di bawah sinar matahari ♪
♪ Dan menari saat fajar ♪
♪ Jadi panggil aku sekali ♪
♪ Atau hanya lima kali ♪
♪ Karena aku tidak pernah sakit ♪
♪ Waktu robek ♪
♪ Ke mana saya pergi ♪
♪ Saya belum tahu ♪
♪ Aku hanya tahu ♪
♪ Bahwa aku akan pulang ♪
♪ Dan semua yang saya tahu ♪
♪ Apakah aku akan pulang ♪
♪ Aku akan pulang ♪
WANITA: ♪ I ♪
♪ Saya ingin mengucapkannya dengan baik ♪
♪ Aku tidak melihatmu pergi ♪
♪ Karena kurasa ♪
♪ Saya tidak tahu bagaimana ♪
♪ I ♪
♪ Aku akan mengingatmu ♪
♪ Bukan cara Anda pergi ♪
♪ Tapi bagaimana kamu hidup ♪
♪ Dan apa yang kamu tahu ♪
♪ I ♪
♪ Aku ingin merasakannya tanganmu ♪
♪ Aku ingin merasakannya api membakar ♪
♪ Kanan dari dimana saya berdiri ♪
♪ Aku akan menemukan jalan ♪
♪ Anda menunjukkan saya ♪ 1877 01:32:32: -> 01: 32: 37,466 ♪ Bagaimana saya akan menemukan jalan saya ♪
♪ Karena kamu menunjukkan bagaimana ♪ 1879 01:32:01 441>> 01: 32: 51,447 ♪ I ♪
♪ Aku ingin tahu itu kau ♪
♪ Saat aku mendengar suaramu ♪
♪ Di dalam kepalaku ♪
♪ Di dalam kamar saya ♪
♪ I ♪
♪ Saya ingin menyentuh langit ♪
♪ Saya ingin melihat ♪
♪ Bintang berkelap-kelip ♪
♪ Seperti mereka matamu ♪
♪ Aku akan menemukan jalan ♪
♪ Anda menunjukkan saya ♪
♪ Aku akan menemukan jalan ♪
♪ Karena kamu menunjukkan bagaimana ♪
(bermain musik)
♪ I ♪
♪ Saya ingin mencium bau aroma kamu ♪
♪ Saya ingin bernafas ♪
♪ Udara yang saya lakukan sebelumnya ♪
♪ Sebelum Anda pergi ♪
♪ I ♪
♪ Saya ingin mengucapkannya dengan baik ♪
♪ Satu-satunya alasan ♪
♪ Hatiku berdetak ♪
♪ Apakah karena kamu? menunjukkan bagaimana ♪
♪ Aku akan menemukan jalan ♪
♪ Anda menunjukkan kepada saya bagaimana ♪