That's it.
It's rubbish, don't touch.
It's late. We are looking for again tomorrow.
If you don't find it, later you will buy a new one.
Mother, I found it. - Good, let's go home.
25 YEARS LATER
I go home at 02.00.
Then I come here. I guess here.
Then Georgia invited me to the club.
Because he was my hand, I was forced to join.
Arriving there, he wants to sleep.
So, I waited until he woke up then...
... I fell asleep. Sleeping all day.
Are you angry? / How much do you have to be angry about?
Should I be very angry or rather angry?
Which is more appropriate for now?
Which is better? / A little angry.
Can you get a little angry? / We won't fight this.
I agree. / I don't want to.
Old habits that continue to be repeated.
I am angry because only can meet you when you are stoned...
... and you at home all day watching TV.
Then you reason unemployed affects you.
That's not true. / I'm angry because you can't change.
Then you promise will change but you lie again.
Fool me, lie to you.
Old habits that have no solution.
I'm sick of this! / Team.
Listen.
Georgia wants to go there, I don't even want to.
Who is Georgia?
Natasha.
Glori, you're screwed.
You're out of control and I love you.
But I can't help you that way.
What are you talking about? / I already packed your stuff in the room.
You can take the suitcase./ What?
You better not be here when I go home, understand?
Team./ Goodbye.
Sorry./ Team!
That's the person. Thank God.
Disgusting. / Do you think you can get away with it?
Surely he has never done that. / Maybe.
Gloria, where is the outlet? My cellphone is dying.
I want to order food China. / Who wants apples?
I want Chinese food. / It's healthy.
Apple? Seriously.
GIANT
robbinsan IDFL ™ SubsCrew
Visit Us:
Excuse me. / Oscar? / Gloria?
I can't believe this.
Gosh. A miracle can recognize you.
Yes, I mean - / By the way, hi.
Hi. Halo./ Hai.
What are you doing here?
I need a vacation and my parents have moved.
I've been here for a long time. / Sure.
What are you doing? I mean now.
It's nothing. / Want to take a walk?
Sure. / Come on, come in.
OK./ Yes.
Need help?
Sorry.
I'm still surprised you're really here.
Where are we going?
We will go to my place work, at the bar.
Work at the bar with your father? Good.
No. Now the bar is mine.
My father has died. / Sorry, Os. Please accept my condolences.
No need ./ When did you die?
A few years ago. / He's a very good person.
Surely your mother is very sad lost her.
My mother died long before my father.
Gosh, I'm sorry. / Yes.
At that time you were still here. Don't remember?
You join in mourning.
Looks different as I recall.
Rear wall renovation.
Because fewer visitors are coming and...
... I think the nuances of westernity frighten them.
Wow!
Hey, I like this.
Yes? / Yes.
Certainly. More artistic, right?
I want there to be a little element of the classic bar.
Elements that do not rely on themes or the like.
This contains a theme. / No.
It might resemble, yes. But not a theme.
What's the theme anyway? Bar theme?
Wasn't this used to be bigger? / Your memory is good.
I close the room over there. Not really needed.
Calm down. There are occasional friends come to help me.
I often spend alone time.
Are you okay?
You scratched.
This is a sign of nervousness. I'm itching in this part.
You look like a monkey. / I look like a monkey.
So, you are the secret of Oscar?
No. No. We haven't heard about you yet.
We are elementary school friends...
... then I went to New York and lived there ever since.
I just came here for a few days.
Do you know what your problem is? / What?
I used to live in New York.
Work there a few months. Printing place.
Then I met a man who lost his passport.
He can't make new ones, so I help him.
Invite him to stay in my place temporarily.
A week later, it turns out the police are looking for it...
... because he beat her boyfriend.
Hey, Gart./ Sorry.
What is my problem? / Your problem?
Earlier you asked what I knew my problem.
Then you tell a story. What relationship with me?
I didn't ask that.
Period? / Yes, you ask. Sorry.
He has a disorder when new people come,...
... he is eager to chat. / That's not true.
Sorry.
How is the city of Maidenhead? Has changed a lot?
To be honest, I don't know.
Next here.
Geez! Oscar, painting the horse!
You still install it here. Cool!
Why isn't this room used? Though it's good!
I told you not too much needed. / Don't need it?
Your renovation stops because it runs out of money.
Unable to continue.
This is his disgrace.
Like a female tattoo.
Oscar? / Yes?
You're crazy. This room is magical!
Because it's not just literally. More like--
Actually this is ironic.
Want a mint? / Does my mouth smell?
Hey, Oscar.
Do you have teabags? / Want a cup of tea?
No, I'm asking for tea bags.
The tea with the string and on the end are paper.
I'm not familiar with teabags. What for?
I want to juggle. / I don't know your name yet.
Joel./ Gloria.
Why are the men always like that? / What?
They always introduce friends...
... except for the handsome. The most handsome.
Know hot tea? Hot tea is not placed in a bottle.
This room is like a movie Wes Anderson. I like!
If the song is better.
When we were in school,...
... every year a short story contest is held.
And Gloria always wins.
Never mind! My short story is very ugly.
Period?
Which is definitely better than mine.
I will take another drink.
I don't know you want to be a writer.
Not me. That's the point, Goblok. He is the author.
I'm not a writer. I mean,...
... I don't write fiction, but online magazine articles.
Loaded on the internet? / Right.
Cool./ Right.
Write the address so I will see it.
OK.
Yes. / Here it is.
Sorry./ Hey! What is your problem?
Want to teach you? / Nothing happened anything.
He wants to ruin your first night _ back here.
We are all drunk. We just play games.
Nothing happened.
What's this? / Nothing.
Gosh.
What happened?
Damn.
Hi. What is wrong?
I don't know. I am fine.
I haven't heard anything yet. What are you talking about? What?
That's right. That must be just...
... jokes on the internet or whatever.
False viral news, right?
What?
I need my hands. I call again later. Dah.
Gosh!
Geez.
SEOUL ATTACKED!
Gosh.
VIDEO AMATIR KEMUNCULAN GIANT
What is that?
What is that creature?
Hello? / Is this the right time?
I mean, are you busy?
No. I just got home. What is wrong?
What's wrong? Gosh, Tim.
I just saw the news and I was shocked.
Giant monsters appear just like that in Seoul.
I don't know where.
It's crazy, but it happened 9 hours ago.
Did you just hear now?
Yes. / What do you do all day?
Earlier I cleaned up the house.
What do you mean ask, Tim?
I'm just worried about you.
You said you were looking for the solution to the problem of your life.
That's what I'm doing.
If you are still addicted to drinking, you need rehab.
We have discussed this.
Is this shocking phenomenon considered...
... attacks or natural disasters?
At the same time the stock market also dropped.
Thank you.
So far, this is the best amateur video available...
... about the disappearance the giant is in the air.
An phenomenon has never happened--
Are you itching...
... when watching things will change history?
Stephen Hawking wonders...
... is it necessary to revise our understanding of the laws of physics.
Since hundreds of experts have gathered in Seoul,...
... the initial scientific analysis states--
They are all innocent victims.
We are lucky to be able to witness.
Due to high contamination air due to debris,...
... accelerated evacuation process in the affected area.
The UN asks the whole world to unite...
... and asking for help for countries that can help.
US troops have been sent to help...
... search process and rescue...
... because the number of injured or missing continues to increase.
After the South Korean President gives a statement--
robbinsan IDFL ™ SubsCrew
Hello? / Hi.
I wake you up? / No. What is wrong?
I want to talk. I just woke up.
I want to talk before you go to work.
Gloria, you're drunk.
I don't want to talk when you get drunk.
Look, I want to talk to you.
I just bought home furniture.
I bought a mattress.
I have to get ready for the office. We will talk again later.
Damn.
Damn!
Hi./ Hi.
I bring TV.
Be careful.
Damn. I have to--
I think it's best to put here.
Yes./ Sorry.
It's a bit messy here.
Here the only place can get wifi without a password.
What do you say? / I didn't say anything.
It's pulled here so it's close with an outlet.
Want to help? / No need.
I am deft in this matter. / Good, thank you.
It's a pretty surprise fun.
What? TV?
We talked about this last night.
Don't remember? / Yes.
Did the monster appear again?
Attack Seoul again. / What?
But it's not so bad.
I mean, it appears in the same place.
He just stands up while doing strange hand movements.
Also destroy buildings and there are wounded victims.
But not as bad as yesterday.
What time is the event? / 08.05.
The place? / The same place. / Strange.
The same hours as yesterday and before. / In the past?
I will show you ./ Yes, please.
Yes.
I can't believe you haven't seen it yet.
This--
Exactly 25 years ago. / Gosh!
Appears and disappears right at 08.05. From darkness.
People used to think this was fake news.
That's the only photo that exists.
Not very clear, but it can be seen from the shadow.
Seoul too? / Yes, only Seoul.
Very unfortunate. / Why is that?
If monsters just attack Seoul...
... then the whole world will stop caring.
Even though the world is united.
You don't remember anything that we talked about last night?
Surely I am very melodramatic, huh?
You are not really telling stories are on vacation.
You need work...
... and you used to live with your boyfriend, Tim.
And break up. Because don't have money,...
... you decide to go home for a while.
Keep in mind, I already knew you were bankrupt.
So you don't have to regret it.
Congratulations. There are other things?
I offer if you want to help at the bar, you are very welcome.
In order to have money while staying here.
What is my answer? / You received it.
Sorry. I shouldn't ask when I get drunk.
What are you talking about? That is good deed.
Indeed you need help at the bar?
If this disaster continues, obviously I need help.
I have to drink.
All right, just like this. I want to work at the bar,...
... provided we clean the room has western nuances.
Good, you are accepted. / Yes!
The room with western nuances will be opened! / We make it official.
Thank you. / Start later at 5:00 p.m.
Ready.
You're accepted./ Hey./ Yes?
Thank you.
Yes, of course.
You need a sofa.
What?
Installed a sofa for watching TV.
Yes. / I know.
Want to pick you up later?
May also be. Thank you. / Good. I can pick it up.
Thank you.
Perfect. / Alright.
In addition, many volunteers arrived in Seoul...
... to help efforts rescue and recovery.
Religious leaders have given their support and...
... plan to visit disaster area.
Although lately attacks have decreased,...
... the city remains fully alert.
Given that there are no monster movement patterns when destroying,...
... the city of Seoul and its surroundings are in full alert.
I think that creature isn't alive.
You mean? / I mean, he's not an animal.
He is like a machine.
It must be driven by remote control.
Do you notice the way he moves...
... destroy everything, but never look down?
If you walk surrounded by buildings...
... as high as the waist or your shoulders,...
... didn't you see around so you know where you are going?
Even though you want destroy everything,...
... it's still impossible for your view to continue straight ahead...
... if many objects below you.
Hey, are you okay?
This is the third appearance of the creature.
Strangely, there were no fatalities or damage to buildings...
... because the monster is not moving from its place.
Even though the last appearance is so strange,...
... NATO, UN, and joint forces are still on standby.
In his statement, NATO will deploy military forces...
... to attack if the monster appears again.
No. Come on.
The inability of the government to evacuate residents quickly,...
... forcing them to calculate the potential for civilian casualties...
... in operations nuclear use.
This step is strongly protested by...
... humanitarian organizations all over the world.
OK.
Hey ./ Hi.
How are you? / Good.
I want to apologize because the other day...... ... the tone of my speech is impressed are tracking you...
... and worrying too much about you. / I'm fine.
I don't mean kepo, but...
... I don't know what you are doing there.
What I do is...
... works. / Works?
I work in a bar.
The bar belongs to my schoolmate first.
He hired me part time.
And I'm a waiter.
You're a waiter? / Yes.
But--
Wait a minute. Gloria?
Oscar? / I bring the sofa.
Hi./ Hi.
Sofa? / Yes, you asked for a sofa.
I ask for a sofa?
Good, bring it in here.
I think it's better put it here.
Pulled near the wall? / Yes.
Gosh./ What?
Futon./ Right.
Do you remember my favorite mat ?
There is a hole in it. I don't know, it's layered.
My back hurts. Thank you.
Yes. / Gosh.
This is really delicious. / The time is right, huh?
I've never seen anyone so fond of Futon.
Illuminating my day.
Sorry to disturb your enjoyment, but we have to work.
No. / Yes. / Don't now.
It's time to work.
Let's go. / Alright.
Wait, I take the cellphone first. / Please.
This is amazing. I owe you.
Okay, pay close attention...
... because this is the way Oscar dances when trying to seduce you.
At that time marriage. / Right.
Not my habit. / Look at the movements of his fingers.
What are you doing?
Very funny.
Very funny and accurate.
So, the astronaut enters into the capsule.
Joel, make sure the lights here are turned off.
Don't let miss. / Ready.
Forget it. No listens to me.
What? / What do you hear?
Stories about astronauts.
Geez. You don't listen a word?
Who cares about the story? So it's magic or not?
I will juggle at the end stories about astronauts.
The reason?
If the trick is good, fuck the story.
If the trick is bad? / Fuck the story.
OK.
Well, consider the story blah blah blah.
There are astronauts etc. Let's begin.
Don't be blown.
Patience.
Not too interesting yet.
Look.
Very cool.
It must be better if is accompanied by a story. Seriously?
I want to say something to you.
But you have to promise...
... won't tell anyone. Especially Soul.
This is a secret between us. No one can know.
Good.
We have to go to the park.
I will show funny things.
Good.
Look for a website entitled "
... "Seoul is under attack" or whatever.
You go there.
Gloria, what is this?
Don't ask questions. Go there.
Good.
Good. Nice. You gathered there.
And I'm here.
All right, found it. Now what?
Joel.
Fast. / Good.
Look for the river. The third is possible.
OK.
This takes time. Just wait.
What are you waiting for?
Look at the screen and say if you see it.
See what?
Geez. The giant appears again.
You saw it? / I saw it.
Is there? / Giant monster? Yes.
Geez! Gloria, you have to see this.
What is he doing? / Dancing.
Dancing like?
Geez! / He stopped.
Hi, Goddamn it.
I give you a far kiss.
How is that possible?
How can it be? / This is impossible.
This is just a joke application.
This is a joke. / It's more exciting to dance.
Can you guess what this is from the film?
What's this? / Want to request?
Because this doesn't last long.
This is a joke.
They shoot you with missiles.
They shoot me? Seriously? Who? Where?
Come on, bedbug. Want to do things with me? Come on!
What was that?
Helicopter falls. / In my head?
Yes.
With the pilot?
Gloria, what's wrong? / Damn.
I don't want to be here anymore. How do I get out?
Which direction is the river? I do not know.
I don't want to be here anymore. Show me the direction of the river!
Geez! / What?
You are awake. I brought your key...
... because I don't want to wake you up.
Hope you don't mind.
And you don't have food.
How many people have I killed?
Give the newspaper.
Wait, Gloria. Hear.
Tell me how many _ number of people died.
What if I prepared a meal...
... then we talk about it calmly?
Not much.
Understand?
Gosh./ Where do you want to go?
What does "not much" mean? What are a hundred people?
Gloria, calm down. / What are 200 people?
What does "not much" mean?
I have to tell someone. / You have to be calm.
I have to surrender myself. / Wait.
I have to tell you what happened.
You don't know what happened. Yes, I know.
I killed a lot of people because of being drunk again.
Hey, Gloria. Hey.
It's not the case. What?
Not only that.
HE'S NOT OWN
Sure enough I am.
We can watch the streets filled with rubble.
There are already some emergency response vehicles -
They are scared of the giant robot,...
... so they don't care about with your dance.
OK.
Previously have you been to the park at 08.05?
Can't remember. I don't think so. / Come on.
The same park? No, different.
So this can happen at any time?
Yes, it doesn't make sense. Just overwrites both of us.
My monster's first appearance when we were little?
Yes. / Excuse me, add coffee?
No.
No need. thanks.
Did he hear? I think he heard something.
Listen what? Do we pray that destroy Seoul?
Shut up! Do not say that!
Calm down. / Don't!
Even though he heard, he didn't know what we meant.
We recommend that you do not loudly.
Be careful, people look at us.
Those people see us.
Hi, I'm a robot. He's a monster.
I just go.
I just go. / Stop.
I'm sorry. Calm down.
What did you say? Appearance first time your monstrous?
OK. What are we doing now?
Depart school.
What are we doing at that time? / Depart school.
08.05 surely we are walking past the bus stop. - Right.
I don't remember we passing through the park.
In fact, there are no parks when we are young.
I remember that there was a fence--
That's the development area. _ Lots of garbage and trees.
True.
Still want to confess?
No.
I feel guilty, but...
... our confession will be useless.
True.
Actually there is nothing we can do.
Nothing can be done we do.
There.
Does he not feel weird?
Not at all. He's my old friend.
Look, he actually treats us.
OK.
Where do we meet later?
No need. It's your turn to leave.
You better rest. I can myself.
Are you kidding? I can't sleep.
Me too.
I think it's the wrong time to be funny.
Make funny solutions through sentences.
I thought it was funny and not dangerous...
... because only word games.
Word games are funny because they are basically funny.
They don't fire me, but...
... when they cut the budget, I'm the first to leave.
Insolent. You already know.
Yes, sorry.
Why not say that? Why?
I don't want you to think I'm a stalker.
It's too late. / Indeed.
Yes.
So far you followed me?
Sure.
Because someone succeeded out of here...
... and do special things.
This city isn't bad at all.
You have friends. Your bar is cool. / Yes. Right
Certainly many women want you.
Drunk women. / Sure.
Actually 6 years ago I was almost married. / How come?
I asked him to stay with me.
See how far our relationship is.
He and his baby.
Our relationship doesn't last long. He gets bored quickly.
I'm sorry. / I don't blame him.
It's hard not to get bored.
Actually there is a way out, but it still doesn't help.
See what happens when things are getting more interesting here.
The giant attacks South Korea.
No. I mean you.
What is that sound? / Sirene in Seoul.
A sign I must appear.
Come on.
What do you want?
I think we will do it together.
No. This is my business. He is my business.
I'm confused. Then why did you ask me to come here?
I didn't invite you. You offered yourself.
Let me do it myself.
OK.
Wait.
Already. You have appeared.
It's safe. / Are you sure?
Yes, I'm sure. Already, continue.
A clear message.
"Sorry. This is my mistake. Will not happen again."
This shocking attitude raises suspicion...
... for country leaders and military officers.
Just as I expected.
During this time he was indeed a good monster.
This confirms that is intelligent,...
... understand language, at least Korean,...
... and really want to communicate.
Many residents decide back to their homes.
Seoul residents remain strong -
Congratulations.
I understand you don't believe on google translate.
But your friend who works at the restaurant,...
... isn't he surprised when the monster writes...
... the words he translated?
I also asked another sentence so that he was not suspicious.
Which sentence? / Is it important?
What do you say for? / To make a tattoo.
Who made a tattoo that said, "Sorry, this is my mistake.
It won't happen again"?
It's like you asked sorry for your wife...
... after you cheat on him.
I've seen more strange tattoos.
I'm confused and I want to urinate.
OK. The important thing is the result now.
I understand what you mean.
No. I understand.
You hit him upside down. / Why is it upside down?
So that only you can read.
You made it for yourself .
Why do I apologize to myself?
Because of tattoos?
Hi ./ Hey.
Where do you live? / What?
Where is your home address?
Hey ./ Hi.
Please enter. / Thank you.
Are children still there?
They are still there, still partying.
Thank you.
Will they not be suspicious?
No. What for? They don't know this.
Me too.
Do you want to drink?
No?
comfortable?
Gosh. Sorry.
I'm sorry. I thought your presence here to--
I'm kidding.
I'm glad you said that. I thought I made another mistake.
OK.
ROBOT DISTURBING A DISTRICT
Joel!
Wake up! We have to go, fast!
Come on fast!
Now!
Oscar!
Gloria! / What are you doing? Are you crazy?
What? We just play games.
Hey, Joel.
Oscar, get out of there!
Spin and walk towards the river!
Now! / Alright, calm down.
I don't hurt anyone. We already checked.
We are not stupid.
Damn.
Be careful!
Come on. You're the one who killed many people, not me.
No need to teach me.
Exit!
I don't want to.
OK.
I ask you to work early.
Cleaning the room has western nuances.
Obviously you're not tired.
Why did you tell me now, Oscar?
What do you mean? You offered yourself.
After the shocking this morning,...
... many theories have sprung up.
These two creatures are not friends.
And the creature that we considers as a threat...
... maybe it's the protector of Seoul.
As expected, social media only discuss this.
The following is the most watched viral video .
Other news, monsters and robots have a large number of followers.
People from all over the world come to Seoul...
... hope to see this _ directly.
Later, right?
This is really--
This really ends sweetly.
I watch it for a long time, is getting funny.
Oscar, rest.
How come? Don't you think this is funny?
Can't laugh at this? / No.
You've watched it many times.
Maybe you are a little overdone.
Wait a minute.
Not only have I watched many times, everyone too.
The world population not even this much. See.
You're right. Forget it.
The projector screen has not been rolled up./ What?
The screen hasn't been rolled, can later be damaged.
You asked me to close it?
I ask you to carry out your duties.
Just me./ Don't ./ Hey, Garth!
Don't touch it.
Come on./ That is his job.
Quickly do it.
Garth! Do not interfere.
Go back to the bathroom there.
You don't need to flush the toilet.
We know you don't defecate in there.
What?
You can breathe cocaine anywhere in my bar.
You better trust us. We are friends.
That's why all this time we pretended...
... don't know what you did in the bathroom.
What? You are crazy?
You know I have a problem with with digestion.
You should wash your hand.
Why is your nose?
You know it's been a long time I didn't use drugs.
I know that. Everyone knows.
I'm proud of you. / Why are you saying that?
What is your problem, Garth? Does this make you nervous?
Sit down. Drink your beer. Calm down.
Gloria, sure you don't want beer?
No need, Oscar. Thank you. / To be able to watch over me, huh?
Don't. Looks like you are watching over me.
I'm not watching you.
Then take a beer.
I don't drink alcohol since Sunday.
The reason?
In order not to act stupid. / Stupid? / Yes.
Stupid like us do you mean?
No. Stupid like...
... when drunk, I killed hundreds of people.
When you get drunk do we start watching you...
... like a little girl? Do we judge you?
Of course not, we are not people like that.
Garth secretly uses cocaine the last 5 years.
No one judges him, right?
Your fucker!
Go to hell! I just go!
See you, buddy.
You are lucky among we have nothing--
You say you want to go!
Lucky between us--
You're lucky I didn't call police, you addicts!
Come on, Gloria. Drink beer.
Just like that.
If you drink that beer,...
... I will not be going to the park.
What? Are you serious?
Drink.
I told you because in the depths of your heart...
... you want beer.
OK.
Cheers.
Oscar, listen.
Turn off all lights and lock them. / Oscar.
Oscar, listen first. You're drunk.
You're drunk, they're real people, your idea isn't good.
Calm down, I don't intend kill anyone.
Oscar!
I know you think you are great, but not!
No longer! / Oscar.
My life is now as great as with your life!
If you don't like it, just die you!
Good, you come too.
I thought you wouldn't come on time.
It turns out successful.
You are panting.
Calm down, I can wait.
Please breathe.
Want to slap me again?
Come on. You slapped me harder yesterday.
Give them exciting performances.
I don't know.
Still not the same, very surprising.
Oscar, let go! / Don't punch.
Calm down. Oscar, let go.
Do you hear? Don't punch. / Yes./ Good.
Oscar, stop it! / I don't want to.
You hurt me. / I don't care.
Not punching, but feeling sick.
Exit!
Your fucker!
Stop it!
It's over!
Hey, it's over. Please stop it!
It's over. Please stop!
Insolent!
You tear my skin!
See the consequences of your actions.
This!
That's your key. I don't want to go back to your bar again!
Of course you are back. / Yes? / Yes.
You keep working at the bar...
... or I come back here tomorrow...
... and destroy all.
I'll be back hit you!
Will not. I'm sick of being a good person.
See you at the bar?
We will meet at the bar. Let us go home.
robbinsan IDFL ™ SubsCrew
Hi./ Hi.
You're alone?
I want to apologize...
... for all that has happened.
I was with Oscar and he apologized too.
Until he told me to come here and give you this.
What is all this?
That is for you, for your home.
There are several carpets and chairs.
There is a small table behind.
I can lower everything.
Gloria?
Gloria, where are you going?
Gloria./ What are you doing?
Let's enter.
Want coffee or other drinks?
What is the furniture for, Oscar?
I thought I told you, it was from my uncle's house.
All are not used, so you may take it. I don't want to.
I'm really embarrassed.
Yes, it should be.
Am I hurting you? Are you bruised or injured?
Not really.
Are you sure you're okay?
We don't kill people, that's the most important thing.
I'm so embarrassed that has hurt you.
My life is so bad.
I can't imagine it. Forgive me.
I'm sorry.
Can we be friends again?
As long as you must promise me first.
Don't hang out after working hours at the bar.
As soon as it's closed, you go straight home.
Don't party alcohol again. / Alright.
Promise? / I promise.
The normal thing to do chaos when drunk.
Calm down, we improve.
Thank you.
Geez!
Hey.
What?
Please enter.
Wow. Yes.
Want to drink?
Not alcohol but - / No thanks.
I sent an email to you...
... and call you, but you don't respond, so...
... I'm a little worried. / When is your meeting schedule?
Tomorrow morning.
Have you ever come here?
Not yet, this is the first time.
We don't have clients yet in this area.
Very coincidentally you're here.
Quite coincidentally.
Why do you say that? / What is that?
Coincidence.
Forget it.
No, let's discuss... / Forget it.
... about coincidence happened recently.
Which coincidence?
You're looking for work, back home,...
... suddenly get a job.
I should have started career as a waiter.
Gloria, you are not a servant!
This is new.
What?
You have never been this jealous.
I'm not jealous. Do you think I'm jealous?
What I mean is that is very strange you are here.
I have never been jealous of though you still insist.
I am not jealous, have never been jealous,....
... and won't be jealous. After all we have broken up.
Right./ So, whatever. You can do whatever you want.
Except looking for jobs and taking care of yourself, right?
Yes, because your efforts are very good.
It's so great that you go home to work as a waiter.
So what? / In a bar.
Unless you're a hater on the internet, I just allow work at the bar.
We as humans must have progress.
You used to treat your friends drink because they have money.
Now you are behind the bar and drink cheap.
I used to borrow you money, now you work for tips.
Your business is so great.
I have to go. / No.
Sorry, I just want to talk to you.
I behave brash, sorry.
I have to go to the bar. Now my work schedule.
Let me take you ./ No need.
I don't mind.
Dusty.
Wait, what's this?
Sport, westernity. Like a nightmare, huh?
Medieval nuances? What place is this?
Hi.
This is Team, this is Oscar.
Halo./ How are you?
This is her idea Gloria. / What?
The room there has been closed for years.
But according to Gloria it is very ironic.
He said, "Hey, you have to open this room."
And this is how it is.
Come on.
What are your needs in this city, Tim?
Work./ Works?
Good. Work. Sorry, do you want to drink?
Sure. I ask for beer. Thank you.
Good, bring two.
It's nice he is back here.
He is very helpful with his great ideas.
For me, it's kind of surprising. / Why?
Do you think he can't afford to work like this?
Of course he is capable. / Because other people must be able to.
This work is the same as with other jobs.
Thankfully you feel this is worth it.
It's just that he hasn't done this yet.
Can you stop talking about me?
Oscar, can I add coffee?
Wait a minute.
Don't go. Patience, Joe.
Sit down.
Team, what do you think is the most irresponsible thing in this bar?
What do you think?
We take an example.
Imagine me standing here and showing off my ass.
That's rude. However, it is not the first time this has happened here.
Not in the near future.
But that happened. Right, Joe?
Yes. Can I ask for more coffee? / Patience first.
I could just go berserk in the corner of the room.
Solve one of the windows.
You and I can shoot fist in front of many people.
Those things are not responsible.
But it's not the most irresponsible thing.
Be patient first, Joe. I'll serve it later.
This object is stored there...
... for 10 years.
Everyone thinks this is a bottle of luxury bourbon.
But wrong. Not.
This is the most illegal object in this bar.
Our friend, Garth, and the other...
... give this as my birthday gift first.
They are currently in Mexico, are on vacation.
It's hard to believe they managed to cross the border.
Thank you for coming. Have a nice day.
Beware.
One day, I and my friends...
... get into a pickup, buy lots of fireworks...
... then go to the suburbs.
We turn on everything and scare many people, but...
... the biggest firecracker that we have has never participated.
It's not that we are afraid, precisely we think...
... since it's very large, will be saved for special events.
We always leave.
Until finally, we grow up.
Stop playing games.
And our friend here patiently waits.
Year after year, for big moments.
Joe, you'd better get out.
Oscar, Oscar. / What do you want?
What are you doing? / Don't, don't.
Damn, run!
Let's go.
How?
You're a crazy person! Come on, Gloria.
I just showed the most irresponsible thing.
Do you know? Gloria won't come with you.
Of course he joined. Come on.
Gloria?
I leave tomorrow afternoon. Please come along.
Gloria, I don't have a meeting schedule.
I came here for you. I'm lying, sorry.
Please.
Very bad.
Gosh!
Sorry. Don't intend to scare you.
How can you enter?
Your parents used to give my parents a backup key.
Give me the key and get out./ Sit down. Quiet.
Exit or call the police.
Please.
Thank you.
I came here thinking about your girlfriend's words.
Former.
Your desire to return with him.
You really intend to consider it.
I made sure you didn't call him.
If you want to sleep, please. I will wait.
You lose common sense.
You realize that, right?
The most important thing is that you don't lose your sense.
robbinsan IDFL ™ SubsCrew
What's wrong?
You hate yourself./ What?
I used to think that was because of other things.
I think you want me...
... and obsessed with me. It turns out to be much simpler.
You hate yourself. / What are you talking about?
You can't stand your life feels so narrow.
It turns out to be that simple. And sad.
Team, I can't explain now, but...
... I come with you.
Yes? Dah.
Don't! Hey!
Don't! Stop it!
Damn.
Hey.
You can go home if you want.
Return to New York.
It's up to you.
But if every morning you're not here,...
... this will happen.
Don't. Do not.
No.
Gloria, what's your problem? What is wrong?
Sorry. / Where are you?
I don't know where you are and what happened to you.
I haven't had time to explain because it was on the plane.
On the plane? / I have to go somewhere.
What do you mean?
Are you working on me? Is this a joke?
As long as you know I'm fine.
Sorry I already disappointed you.
Can you explain what happened?
No.
Come on. You owe me explanation to me.
Why? No.
When you drive me from your apartment,...
... you said I was out of control.
And you can't help me that way.
Look, friend.
I am now more out of control than before.
Where are you?
Gloria?
Damn.
Please.
Please...
... release me now, Basic bitch!
Did you see what happened to the robot?
Sorry. You are okay?
Yes.
Want to hear amazing stories?
Sure.
Want to drink something?
robbinsan IDFL ™ SubsCrew