Enjoy
Wake up, Victor.
Don't sleep on the last day You work.
36 more hours,
Then I'll go for my second honeymoon.
Venice, I'm coming and I'm impatient.
No more cleaning frozen nose from my face.
No more cataloging Cryoseism is useless for credit,
And there's no more hugging with Brad to stay warm at night.
You like that.
Come on, just me, Victor, you'll miss us when you leave.
This drink is as goodbye.
I won't reject it.
Brad, you might want to see that.
The wind blows hard from the north,
But besides that, there's nothing. Everything looks normal.
Stay warm out there./ See you later.
Victor, I hope your wife gets pregnant on the first attempt.
Yes, here it is.
For Brad. / For Brad.
Poor Brad.
Three transmitters die. That is not a good sign.
What now? / What happened?
That's not true. Have you ever seen the temperature drop so fast?
Victor, didn't you say it was a north wind?
Victor?
This thing doesn't work.
Brad, can you hear me? Do you hear? Back.
We have to go after him.
His lungs will freeze if he gets out there longer.
There's no time, look at that.
Brad, are you listening?
Fast!
Brad!
Run away, Brad! Run!
Hurry up, Brad! Come on! / That's right, fast!
Stand up!
No!
Close the door, or we'll both die!
WIND COLD MENERPA EAST EAST COAST
DELAYED DENMARK
SEASONAL WEATHER BACK
LABRADOR IS PLACED BY WEIRD WIND
ROCKED ICE TANKER SHIP IN THE WEIRD COLD AIR
We arrived, my family,
My house is far away from home.
Our house is far away from home.
Our home is far from home. I am right.
How long have we been... We haven't been here for more than 20 years, Jordy.
Even before you were born.
That's Jordan, father.
You should know, you gave me the name.
And if you see this place,
I think I'm glad you never took me to one...
... your emergency trip. / Jordan!
You know, honey, I don't think our child has energy...
... to complain after a long trip from South Florida to Alaska,
But he can do it. / That's impressive.
That's right. Even that is a teenager, that's amazing.
You said I could spend vacation in Cabo with Rory.
We said you could go to Cabo...
... before you take action which gets you suspended.
You can't screw up, then go to Cabo.
That's not how it works. / You've caused this.
Fine, first, it's ridiculous you call it "action."
And Rory is just as guilty as I am,
But where is he now? Cabo.
Okay, just like this, when we return to Florida,
You can ask Rory's parents to adopt you.
I like that idea. / Right? The problem is finished.
You're a problem solver, honey.
I should get out of here.
Mr. and Mrs. Summers!
Nice to see you.
How was your trip?
I mean, we usually come here in the summer,
So ice and snow are quite troublesome. / I'm sure of that.
That's not something you normally encounter in Miami, right?
Wait, you know each other?
Yes, that's right. Jordy, this is Claire.
Claire, this is our son, Jordy./ Jordan.
But... Hi.
His grandfather Claire who built a B & B.
They forced you to work here? Its bad.
No, they didn't force me.
I like working here. It seems, it flows in my blood.
Are your parents here, Claire?
Because we want to invite them to go to dinner.
No, they are in New Mexico for a hotel conference and B & B.
We actually want to close this weekend until you get your call.
Do you have Wifi?
All right, we... I have to work tomorrow morning,
And Candace will be the volunteer at the clinic.
If you don't mind, maybe you can take him for a walk.
Daddy!
I am happy to give him a tour, Mr. Summers.
What if tomorrow is 9:00?
I live below, so it's easy.
Alright, everything's done.
I'll go upstairs and rest.
I will bring the remaining items from the car.
See you later. / Yes, arrive later. / Can you bring this up?
Yes, sure. / Don't forget that one.
Will you... / Yes, we meet tomorrow.
Yes. See you tomorrow.
Wow.
Wake up in the morning on weekends?
I'm surprised.
Jordan Summers, what did you do with my daughter?
It's really funny.
I remember...
Claire said she would meet you here at 9:00.
Why haven't you been on time when you need you?
Don't answer.
Talk about time,
We will meet your father for dinner later,
So, meet mom at the clinic at 5:30 p.m.
We will go there together, understand?
Claire will tell you where is it.
Good.
Seriously, Jordy.
This is your last chance.
It was very difficult for us to convince...
... so you won't be issued from school. / Then?
School is bad. You should let them get me out.
"Then"?
What about your friends and your teammates,
Not to mention your whole future?
Jordy...
You have to start caring about something in the near future.
Life will be in vain when you don't do it. Good, Mom.
We're not done yet talking about this.
Morning. / Morning, Claire.
Hey.
Did you sleep well?
Yes. I sleep well.
All right, can we leave? / Sure ./17:30, Jordy.
Okay, ma'am.
See you later. / Have fun.
December 21, Pemberton Forest.
I am in the migration area Rusty Blackbird birds...
... and for the last three hours...
... I don't see any kind of bird.
I'm really confused now.
Usually, this month,
There are hundreds of them in this forest.
I'm not too sure what to do now.
Where are you?
What happened to you, little friend?
Where are all your friends?
Looks like I'm going to be late for dinner.
Yes.
Sorry, the only thing left is my brother's mini bicycle.
Is your brother not angry if I use this? I must be angry.
No, unless you contact him on campus and tell him.
You can use it as long as you're here if you want.
Of course.
Where are the others?
This is the holiday season.
So, this is downtown Pemberton.
More or less the only hotel that has one is there.
And there is a convenience store on the corner,
And that's more or less. And that's Fiona.
He used to take care of me when I was little.
He taught me how to ride an ATV and how to do a French manicure.
She's the best.
So, the only dancing thing that can you show me in this city...
... is a hotel and supermarket?
I'm supposed to be in Cabo now. / Miami's passion.
Do you want to sit in the sun and drink beer with your friends?
You can't change the weather, right?
Come on, I'll treat you hot chocolate.
Alright.
So...
Why didn't you ever join your parents here before?
Work affairs.
You can still join if you want it.
I don't think they want me to roam in the wild without supervision.
You know, they always talk about you all the time.
Yes, sure. / No, seriously, they...
What is that?
That's Mr. Watson, our occupant Jeff Gordon.
He is quite hard. And he also drinks and drives,
So I suggest you avoid him.
Come on, Miami.
I'm sure you've never seen the substation before.
Anything, as long as you stay away from this threatening road.
Hello?
Hello!
I don't mean to enter without permission, I...
Sorry, I tapped, but nobody answered.
Roger Summers.
Team.
I want to know, do you probably have a telephone?
I don't get a signal,
And I'm late to eat night with my wife and child.
The phone is on the wall.
Thank you. I appreciate it.
This is a clinic that your mother helps each summer.
The residents here won't do medical treatment...
... until it's really bad, and if he doesn't force it.
Civilization is getting farther away.
So...
Do you want to accompany me again tomorrow?
I don't know. I'm quite busy with B & B.
Yes, sure. That is not a problem.
I'm kidding. You're the only guest.
Right.
Are you interested in something forest related?
Can you handle winter the truth, Jordy?
I can handle it.
I stopped shivering after my third hot chocolate, remember?
This time, you will need gloves.
Good.
Notify him if I contact,
And tell him I'm sorry can't come to dinner.
Fine, thank you.
Can't contact your wife?
No, he is with the patient.
I left a message with Sister.
You are Dr. Tim Hughes, Emergency Climate Unity.
At first.
I left the scientific community for a long time.
Looks like you too left the others.
Why not?
The earth is dying, Roger. And we killed him,
But none of them want to change it,
Because all people make too much money.
For me you made a change.
Kyoto. Emission control.
Many things happened because you made your voice.
It's like rowing Titanic with a spoonful of soup.
You have to start from somewhere, I think.
We are living undead, and nobody cares.
Do you think that everything can happen at once?
What?
The climate disaster that you predicted.
The number of Rusty Blackbird decreases rapidly.
This year, they migrated earlier.
Today I found this.
It really freezes.
It's getting cold here at night.
That's not because of cold air.
Something is really wrong.
What is there in the north of the city?
That's a research post.
It was administered by several universities and several government agencies.
Basically, they study the weather,
Seismic activity and indicate animals.
Whatever they have to do to spend a lot of money.
I want to know if they have some kind of data...
... who might be able to help me find out what happened here.
How long do I need to get there?
Depends on the intention of your trip. / On foot?
Are you leaving now?
If I can go back tomorrow,
Means I have to travel with a double distance.
It's getting dark outside. I can't let you do that.
You can sleep here tonight,
Then I'll take you there with a snowmobile.
I appreciate that.
I have to use your phone again.
Please.
How was your date?
It's not a date, but it's good.
It's not so bad here, & right?
Dr. Summers, your husband called twice.
First he says he can't come for dinner,
And second, he said he wouldn't be able to back at all tonight.
He said he would go with snowmobile to the research station...
... with other scientists who he met in the forest.
Does that make sense to you? Because of that is the most crazy thing I've ever heard.
You've never met my father before Because that's what he usually does.
Come on, Jordy. We still can eat dinner together...
No, forget it, ma'am. Okay?
We go back to the B & B.
Sorry.
It's okay, Lettie. This is not your fault.
Thank you for helping me.
You need to know, I don't care about your Blackbird.
I just don't want you to go to the forest and get yourself killed.
I don't want to feel is responsible.
You sound like my child.
They should have already heard us coming.
Even though it's boring here, they should welcome us.
That's not good.
Thank you. / Yes.
Hello?
Why doesn't the generator turn on?
Maybe it freezes. / Yes.
It really freezes.
How did this happen? / I don't know,
But right now, I think we need this alert will happen again...
... and not how it happened. / Agree.
Lost birds indicate this is not random.
Animals are smarter than humans. They know.
I think we should turn on the generator,
Maybe turning on the computer and see if they record something.
Bring this communication tool. We must keep communicating.
I'll take him out.
We arrange their funeral later. / Alright.
So, do you like North now, Miami?
This is amazing.
It's like riding a cold free jet ski.
Except with thick clothes.
Come on, I want to show you something that's cool to you.
We get electricity. Good work, Roger.
Now back here and we find out how this happened.
Wow.
Empty.
There is only us.
You can shout your secret from this place,
And nobody will listen to you.
This is my favorite place.
Come on, try it.
Beautiful.
I mean, the scenery here is beautiful.
What is...
Roger?
Roger, you have to enter in now.
The temperature drops dramatically.
Roger, do you hear me?
Roger...
Roger!
We must keep the fire on. Don't let this die.
Cool!
No. That is not natural.
We have to go.
One thing you should avoid here is strange weather.
We should leave here.
Hey, how is it? Are you engaged?
I think we should do a third date before talking about eternity.
So will there be a third date?
I hope so.
Your father still hasn't arrived and the mother must finish the job,
So try to make yourself busy for a while,
I will see you? / Yes, sure.
Where is Claire?
You'd better invite him to have dinner with us.
I'll ask him if you want.
You can't go everywhere, Don Juan.
I'm going to meet you in the room Wait another 20 minutes.
Family dinner This will happen.
Get away from the problem, and don't bother other people, understand?
No promise.
And who is "Don Juan?"
Is he a person who drives a donkey with a can of coffee?
Yes.
Damn it.
Cold air damages the battery.
Yes.
My family will start worry now.
I have to find a way to send messages to them.
I checked.
None of the communication tools here are connected to the outside world.
Did you find anything else useful?
How is it?
Based on data...
... collected from equipment weather monitoring before it dies,
Indicates if we experience an upper atmospheric cyclone event.
Maybe the Stratosphere, or maybe the mesosphere,
I don't know. This has never happened before,
And this causes the temperature to drop so fast?
The air is pulled up until it reaches the atmosphere.
This will be super cold.
When it gets cold, it increases the mass type,
Then go back down to earth as gusts of wind below freezing.
It's like a windmill,
Exhaling tendrils cold from the fan.
That's the reason it doesn't attack all places at once?
The tendrils?
If not, the others will know . That's right.
That doesn't make the alarm turn on because it looks isolated.
But no.
The next one will occur at 2:06 p.m.
It will last 10 minutes 15 seconds.
We are in the center, the most intense part of storms.
If that is the case, then The donor will also be affected.
Yes, at the end,
But that there isn't as cold as here, at least for now.
So we will be fine here?
For now.
What's the cause?
the cause?
Emissions.
Holes in ozone.
Nuclear reactors that warm our oceans. Choose yourself.
We might meet new ice age.
But on the bright side,
Cold zones tend to be low.
Blowing winds basically only on the surface.
No higher than 8,000 feet,
So at least we won't find the plane fell from the sky.
Good. At least that's something.
So, what can we do about that?
None.
What do you mean, no?
I mean, nothing.
Our control over this domain, it ends here.
Then what, do we just die?
You, me, everyone?
There must be a way for us to overcome this.
Roger, the hurricane up there is growing.
The more air is pulled up there.
Frequency increases by 50% with each turn.
It's only a matter of time before it threatens the entire northern hemisphere.
Safety zone,
The distance between the tendrils will get closer.
That becomes one giant blow. / Then what...
How long does this danger zone last?
How long does it take?
The duration is also increasing.
As I said, the next 10 minutes 15 seconds again.
Then 14 minutes 32 seconds,
Then 18 minutes 80 seconds.
I don't know, 22 minutes, 26 minutes,
And so on and so on!
Okay, so it increases for four minutes every time,
It's like a kind of single wind.
And it will kill everything in front of it.
Weather set with itself, right?
I mean, it will eventually stabilize at .
There must be some way for us to accelerate the process.
No. Too late.
Nobody listens when we have a chance.
We are done.
There must be something we can do to stop it.
How is it? What do you want me to do?
What, do you want to fire a rocket into space?
detonate nuclear?
No one will do it. Not for this.
We don't have a communication tool, we have nothing.
How do we stop it?
I don't know.
But you might know.
I know who you are, Tim.
I know if you have been trying to convince the world for years...
... about the dangers of climate change.
There must be a time when you care about people.
Right, I spent all of my career and life...
... trying to make the world understand the danger we face,
But what did I get?
I was ignored, insulted, rejected and threatened.
Right now it's not just about us, right?
I read what happened to your wife and child They died because of Katrina.
That's hard to explain. It's tragic.
But there are other families out there.
My family is out there.
Good night, Sister Lettie.
Hey, Jordan.
How is it? Do you like to be here so far?
All right, between us,
I'm pretty happy not to be in Cabo now.
So, Claire is a good girl.
Hey...
Are there good items in the collection of lost items?
I doubt that, but you can check it out.
So, Claire...
Do you know if he is dating someone?
I'm pretty sure Claire will definitely tell you if she has a boyfriend.
If that's what you ask.
What? No, I...
Hello.
You never know what you found in the collection of lost items.
A little obstacle for a simple night .
Hey.
Sorry, son.
With this rotating power outage, mom will be very busy here.
This is the only place that has a generator.
Where is your father?
He didn't come. Again.
That's weird.
Not really.
He didn't come last night. Why will today be different?
Excuse me. Excuse me?
Can I get help, ma'am?
Of course, sir.
Sorry, Jordy. You have to take care of this.
Yes. Certain.
Okay, let's see, what happened here?
Alright... Watch out, behind you.
It's okay. Watch Out.
What happened? / This is Mr. Watson.
It completely freezes on the scooter last night.
Jordan...
The expression on his face looks filled with terror.
As if he ran away from something.
How can something like happen?
The worst thing I've ever seen.
There is no network.
They don't know what happened, and will never know.
My wife came here with me to volunteer for years.
This is the first time my son has joined.
I can't even warn them to stay in the room.
I can't warn anyone.
You can't warn them,
But you might be able to take them out.
We can't stop this storm, but we can escape from it.
At least we can try.
What are you talking about?
There is a helipad to the north of the city.
8,000 feet. / Yes, that's right.
See. There.
In the southern part it may be free from storms.
That is the only place where they will be safe.
That's an opportunity.
I will take it.
The temperature has returned to the safe level.
We should move. / Yes.
It's done, Mr. Wallace.
Good as new.
But I'm not suggesting back out tonight.
You should rest and take care of your hands it stays dry for several days.
Don't worry, Doc. The cold air is normal here.
That's not an evil monster that will chase you.
This is common.
Basic tourists...
Lettie, did my husband contact?
No.
Can you call me when he calls?
Sure. But listen, he last came here 20 years ago.
He is not a new person like which everyone thinks.
I'm sure he's fine, understand?
Thank you. I appreciate that. / Alright.
The snowmobile is ready.
I took a little fuel from the generator.
If we leave now, we can get to your hut before the wind blows.
I didn't come with you.
Why not? You can die here.
You're right. Nobody knows about this,
And the phone call won't make anyone believe.
The government needs concrete evidence before they will spend the money.
They need this data.
If they accept it, they might try.
Team... / Hundreds of millions of people will die.
I don't want to think about that.
While I am the only person on earth who can do something about it.
What will you do?
I'll find a way to get the signal.
Okay, I'll go and warn my family, then I'll come back.
This storm won't stop.
It will continue to blow until stops by itself.
After all I came to the north to die.
My wife will think it's funny if I die like this.
Yes...
Go save your family.
I can handle this.
Jordy, can you turn on the news?
Anomaly in cold weather begins to reap disaster...
... throughout the northern hemisphere and still makes scientists confused.
Russia reports power outages for at least 4 million residents,
And parts of Canada now without communication.
In America, BMKG still hasn't given an official statement,
And the White House asks residents to stay calm and be inside the house.
We better go find daddy.
He should have returned now.
You don't know where he is,
You don't know where he went, and it's impossible to go there.
I don't care. At least we have to try.
Jordy, your father is big.
It's not your job to worry about him.
Candace, Wilma contacted.
He thinks he might swallow spiders.
Okay, you have to accept this.
Yes, but...
I'm worried about him.
Answer.
Come on, Candace, pick up the phone.
Daddy?
Jordy!
Good, yeah. You don't come again.
I'm sorry.
I'm sorry to make you come here.
I'm sorry I'm not always there for you...
... when you were little, and when you need a father,
But father wants you to know, you are the main one for me.
You and your mother are the main thing for me.
Daddy loves you, Jordy.
Daddy? What is wrong?
There will be a bad storm coming.
And when the wind blows,
If you are outside, will make you totally frozen,
So you have to stay in the room, understand?
Do you hear daddy? / I hear you.
Okay, where are you now? / In the clinic with Mother.
That's good. That's a new building,
And there has electricity emergency. You will...
You'll be fine there for a while, understand?
This storm will hit Pemberton at 11:06.
It will last for 18 minutes 32 seconds,
And you must remain in the room as long as it happens.
This is what you have to watch, okay?
The wind will change direction.
You must be in the room as long as it happens.
Are you okay, Daddy?
Father will come to pick you up, understand? Father will...
Daddy? Father!
Team?
Yes.
I have sent a message to my family.
They know enough now.
I'm on my way to meet them.
That's good news. Listen,
I think I found the method for sending data.
I will raise it for the airwaves.
Take your family to the helipad and take them out.
Certainly.
Team? / Yes.
Save as much as you can.
Alright.
Listen, make sure the actor who plays me is in the film...
... more handsome than the actor who plays you.
That must be realistic. / Understood.
Good luck, Roger.
Electricity is dead again.
Is there coffee? / Yes.
This is very cold.
Hey, everybody.
I just got news from the operator.
Electricity will be chaotic for a while.
News says that we remain in the room.
Personally, I will return to town while there is time.
No electricity? I live in an electric house.
I can die of cold.
You don't leave the room.
Wait a minute.
Hello, everyone. My name is Dr. Candace Summers.
My husband Roger Summers.
Most of you know us...
... from our annual hot season trip here.
He gave me information if a dangerous storm is pointing here.
Freezing winds, actually.
I don't know the details.
The news says nothing about the storm.
That's because they don't know.
We are all used to dealing with the weather like this before.
This is nothing new, isn't that right?
This is different.
If you leave the room when the wind blows,
You will freeze to death in seconds.
If a storm is coming, we should return to the streets.
You don't listen. You are not safe.
Your house might not be warm enough to keep you and your family alive.
Where should we go?
We all should stay here. Inside, as long as it happens.
Then what? / We wait for my husband.
He must have a plan.
She's from Miami. / That explains everything.
Honey, we should go with it. / That's not true...
Son, I drive a truck past all kinds of weather.
I am very experienced. / But this is not good.
You have to stay here. You are not safe out there.
My partner will bring the patient to move now.
It's an 8 hour trip to the south of the city.
We can't stay here. We have to do assignments.
Maybe I'll come with you. / Alright, we'll do a convoy.
Wait, wait, please.
My husband will be here soon. He is on his way.
He has all the information about this storm.
If you can wait just a moment, please!
We face bad weather every time, Doctor.
If we don't go out there to help people, then there is nothing else.
Please...
Alright, I have 30 minutes.
What should I do here?
Shelter.
I'll pick Claire up. / No, no.
You'd better stay here like your father asked.
Clinics are far more isolated than B & B.
That's the reason why I have to go pick her up.
He doesn't know if he is in danger of being out there.
Jordan Summers, I forbid you to leave this building.
Come on.
Please, God,
Hope this works.
I want to meet my family again.
Victims of accidents in room 7 just registered out by themselves.
That's our last patient. / No.
I don't know what to do if they don't want to listen.
The city is filled with people good and work workers,
But they are all stubborn.
We must stay here.
I didn't have time to talk with Roger,
But from what Jordan said,
I don't know if there will be anyone who survived this time.
That's what we do, Candace.
Where is Jordan?
Jordy?
We have to find him.
Jordan!
Leave, now!
Back off! Fast!
Yes, God...
Alright.
Come on, baby.
Yes!
That's good...
Seriously?
Damn it!
Candace: JORDY DISAPPEARS. GO TO B & B.
Too dangerous. Wait there. I come.
Come on!
We are closed, sir.
You surprised me. / I'm Fiona.
Roger. What are you doing here?
At home it's very cold. I think it will be warmer here,
But I was wrong. It's far worse here.
This building is not isolated enough. We have to leave here.
What happened out there?
Something makes it cold the current atmosphere...
... where the temperature outside drops to below the level of safety.
But outside it doesn't snow.
It's too cold outside to snow.
What should we do?
We have to go into a cooler .
Do you want me to go into the fridge?
I'm just trying to be safe. I'm not an expert here.
Alright.
At least you're still safe.
I think that's something. / That's right.
Come on.
The cooler will isolate it well.
Inside will be cold, but it's far warmer than outside here.
You hope. / That's right. I hope.
At least we won't starve.
We won't be here long.
It's only 26 minutes,
Then the temperature will temporarily increase,
Then we can go to the clinic.
What's in the clinic? / The family is there.
We will go there and pick them up,
Then we will go out of here. You too.
Thank you, Roger./ Yes.
Now we have to keep moving a little bit,
Keep our body temperature high, understand?
This works.
Gosh, I like science.
Now, it's time for you to air.
Are you sure it's safe to go out there?
The shores will come and go,
And every time, the window between cold air will shorten.
Until finally there won't be again a safe place to visit.
What should we do?
We must be like Rusty Blackbird.
What? / We will fly to the south, okay?
We will go to the airport and take the helicopter,
Then fly over the wind until we find a warmer point.
Do you know how to fly a helicopter?
We'll see.
Come on, you two have to contact me.
Lettie, what are you doing?
This will keep it warm if the generator is off.
If others come back.
Right.
Roger!
Thank God, you have come.
I'm very worried about you.
Where is Jordan? / He went looking for Claire.
I asked him to stay here, but he didn't listen.
We will pick them up. / Then what?
We will fly out of here.
The nearest airport is 24 km from here.
And there is a deadly storm that hunts us down.
How did it work?
What we need is an air-cooled truck.
Where the inside stays cool, but also keeps it cool... / Outside.
We go back to the shop. We have that.
Perfect. You two take the truck, I'll pick up Jordan and Claire.
And, Lettie, can you pack the bag medically until I return?
I think we better don't separate.
B & B is not a new building. I have to pick them up.
All right, we have 1 hour 21 minutes until the next gust.
Set your hours. / We meet back here?
If things go wrong...
We meet again here.
I love you. / You too. Go!
Yes, God. Not.
No.
No...
Jordy...
Yes, God!
Mother! What are you doing?
Jordy! / Don't do it to a man.
Don't ever do it again to Mother, you hear?
Alright, I hear you.
I'm glad you two is fine.
He saved my life, Summers.
I don't know. I could fall asleep and never wake up again.
That's what families are for.
Look, we don't have much time. We have to go back.
Wait, what about Daddy? / It's okay. He is safe.
Come on.
Where do you want to go?
Northers. We know all the tricks for cold weather.
Now you know.
You better do something with that.
All right, we give the power to the car battery.
Try turning it on./ Ready?
Alright...
Easy, & apos; right? / Yes, right.
I found a few more, Lettie./ Good.
Do you get the truck? / Yes. Do you find Jordan and Claire?
I asked them to turn off the thermostat...
... and turn off the remaining lights in the hospital,
Except for the area here.
The generator has turned on for two days. / Makes sense.
The White House statement is, "We still don't know."
But Dr. Team Hughes knows. Past and present.
Even though there's no more contact him...
... since the life-saving signal is connected to the world...
... from a remote area in North Alaska.
Mass evacuation is done immediately...
... in every northern hemisphere.
Airports fill materials burn every plane...
... to save as many lives as possible.
If you have a plane or have a pilot license,
You are asked to contact the authorities and help.
If you can, go south. If not, stay indoors.
New buildings with structures new buildings are the right choice.
Do whatever it takes to keep it warm, then wait for help.
Rescue assistance has been planned...
... until this storm subsides in the next 7 days.
He succeeded.
Is that you? / No. That's Dr. Tim Hughes.
Daddy! / Jordy!
Daddy works!
I'm sorry to make you come here.
No, I'm sorry because is bad about Cabo.
That's not important.
That's my fault, I'll be responsible.
That's not important.
The most important thing to remember is to stay warm.
Okay, we have 7 minutes. Everything is ready.
Stay calm.
Well, now is the time.
Enter inside, keep the fire burning.
God protects you, everyone. And good luck.
The temperature is stable. Come on
Lettie?
What are you doing?
I didn't come, Candace.
You can't stay here!
I was born here, Candace.
The person I care about lives here.
If citizens need help, they will come here,
And I won't leave them. / No...
Lettie, please.
You can't.
He lives!
Come on, baby. There is no we can do.
Come on.
Calm down, Roger.
Slowly you will keep us on the road while driving in cold weather.
Slowly just going to make us die on the road.
How far is it to the airport? / Generally, it takes 20 minutes.
Generally.
What happened in front?
That doesn't look good.
Why do we stop? / I don't know.
Hey? Is everything ok?
All is good! Stay inside.
Are they all...
Yes.
Is this the only way to the airport?
Right. There is no other way.
Will we tell them about this?
They don't have to know.
Hey, why did we stop?
God, what happened?
Come on.
Is something wrong?
The road ahead is blocked.
What do we do now?
Enter inside. Fast.
Let's hope that we are right about this.
All right, this works.
This is colder than which I expected.
We can only be in here one or two more times.
I have to contact my parents.
Tell them what happened.
The mobile network is definitely disconnected now.
We will look for them when this is over, okay?
What will we do now?
There is no other way.
No without returning to town. / No...
I know shortcuts. / What?
We can pass the White Bridge. / No.
Wait, is that the White Bridge?
That's an old bridge. It crosses the river and goes directly to the airport.
That's perfect. Let's do it.
It's closed.
Some of the foundations are cracked, Damaged by ice.
Last year, two children were killed because crossed it with an ATV.
Yes, God...
Not perfect.
That's not an option.
They test their guts.
What do you mean by that?
That's ridiculous, that's kind of a challenge.
They want to see who can drive near the collapsed edge.
If it can't hold an ATV, it won't hold us back.
That can hold it back. I've done that.
My brother and I crossed it with the truck...
... when we were on the way returned from a party.
No, this is too risky.
That can take us to the airport.
And the road isn't that bad.
Besides, we will all die if we stay here.
I don't know if we have other options.
We leave.
Really. / What? / Gasoline.
You feel it back then.
The air conditioner is the only thing that keeps us alive.
How long will we arrive at the airport after passing the bridge?
The road is bad, maybe around 40 minutes?
Okay, that means we have half an hour with the engine running...
... after the storm came.
But we don't have enough fuel to go up to the next blow.
That's 40 minutes by truck. If walking?
We won't survive.
We will not be safe.
We can survive.
I will drive past the next cold blow.
No, you can't.
That's the only way.
You're the only person who can fly a helicopter.
It's impossible for me to let Mother or children do this.
Fiona...
That's what we did in the North, Roger.
We take care of each other and we are willing to sacrifice.
No.
You know how this will end,
So let's stop wasting time.
You have to stop this truck, and then move to the back.
We will try to make you warm as you can.
Put the candle here, then we will increase the heater.
That way you might have a chance.
Let's stop wasting time.
Give me a blanket. / Why?
Hurry up, give me the blanket. I don't have much time.
Roger, what happened? / I returned soon.
It's okay, understand?
Thank you, Fiona.
See you at the airport.
This is a good city, Roger.
The best.
Go away.
Father, what happened? / Sit down.
Our fuel is not enough to stop and get there So Fiona will drive past the next gust.
What? / No, he can freeze!
Listen, we will try to give him the best possible warmth.
There is a chance he will survive.
Daddy, we can't do this.
If not, all of us will freeze.
And if he freezes then driving off the track?
That won't happen.
Hey, are you okay?
I'm sick of this.
God, I know. Me too.
You should eat something.
Calories are equal to energy, and power equals heat.
I'm fine, Miami.
What are you serious about? What are you saying?
Problem looking for my parents?
Of course.
Good, this is 7 minutes before the next blast.
We must be on the bridge.
This must be strong.
Yes, God... / It's okay.
A little more...
We will be fine.
We stop. / Yes.
We have to go out and help him. / No, we can't do that.
This is too cold. You won't get to the front of the truck.
Fiona... / I understand. / Daddy... / There is nothing we can do, Jordy.
I'm sorry.
Fine, now is the time. We don't have much time, let's go.
Fiona?
I'm really sorry.
A good person.
Come on. Hurry up.
What now?
You two go to the office and find the key.
Good. / That should not be difficult to find.
Come on, Miami.
Roger... / We just need to go up to 8,000 feet,
Then we will be fine, understand?
I love you. / I love you.
Come on. We bring this bird out of here.
Can I say something to you?
Yes, sure.
I'm actually quite scared now.
I know. Me too.
Everything will be fine.
Are you really scared?
I'm pretty sure my father never flew a helicopter before, so...
There must be more good ways than this.
We have nothing to draw it.
We just need to stay away from the door.
The key to finding it! / Okay, good. Help us.
Jordy, here.
Ready?
I'm sick of that alarm!
Fine, everyone entered. We are running out of time. Hurry up.
Hurry up, sign in!
Turn on the heater, it's under the vent there.
Daddy, I don't know you know how to fly a helicopter.
Claire is right.
You're pretty cool.
Father is full of surprises.
Daddy, we're frozen.
Pay attention to the altimeter.
When at 8,000 feet, we are above the arctic gusts,
And this will stop.
We can survive. / Yes, we can.
All right, we keep going up. We are close.
A little more.
We succeed!
Are we safe? / We are safe. We will be fine.
Yes, we will be fine.
We only need to stop for refilling fuel,
But now we have a radio. We can find information.
We will continue to lead to the south.
Fly good, Daddy.
We can't keep stopping for fuel and food, Roger.
What will we do?
What do you expect, ma'am? This is the ice age.
Roger...
We will look for Claire's parents,
Then we will start again.
Rebuilding our community.
Trying not to make a mistake was the same as the last time.
For Tim and Fiona...
And all of them who don't survive.