1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00: 00: 12,500 -> 00: 00: 17,500 In response to the disappearance of police vans mysterious elites - last year, Hong Kong Police held Operation "Cold War". 2 00:00:17,524 --> 00:00:22,524 Deputy Police Commissioner Sean Lau collaborates secretly with the ICAC to find the mastermind behind the disappearance of the child of a colleague of the Deputy Commissioner, M.B. Lee. 3 00:00:22,548 --> 00:00:28,548 After learning the facts, Lee handed over his son and to apply for an early retirement. The Security Bureau Headquarters recommended, Sean Lau be appointed as the new Police Commissioner. 4 00:00:28,572 --> 00:00:33,572 But, the Elite-Unity van is still missing. 5 00:00:35,597 --> 00:00:36,385 t 6 00:00:36,386 --> 00:00:37,175 te 7 00:00:37,176 --> 00:00:37,964 t er 8 00:00:37,965 --> 00:00:38,754 t e rj 9 00:00:38,755 --> 00:00:39,543 t e rje 10 00:00:39,544 --> 00:00:40,333 t e r em 11 00:00:40,334 --> 00:00:41,122 t e r e e 12 00:00:41,123 --> 00:00:41,912 t e r e e 13 00:00:41,913 --> 00:00:42,701 t e r j e m a ha 14 00:00:42,702 --> 00:00:43,491 t e r j e m a han 15 00:00:43,492 --> 00:00:44,280 t e r j e m a h a nm 16 00:00:44,281 --> 00:00:45,070 t e r j e m a h a nma 17 00:00:45,071 --> 00:00:45,859 t e r j e m a h a n m 18 00:00:45,860 --> 00:00:46,649 t e r j e m a h a n m 19 00:00:46,650 --> 00:00:47,438 t e r j e m a h a n m a h su 20 00:00:47,439 --> 00:00:48,228 t e r j e m a h a n sun a 21 00:00:48,229 --> 00:00:49,017 t e r j e m a h a n m a h s u nm 22 00:00:49,018 --> 00:00:49,807 t e r j e m a h a n m a h s u nma 23 00:00:49,808 --> 00:01:40,797 t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x 24 00:01:44,520 --> 00:01:50,520 "COLD WAR II" 25 00:02:32,544 --> 00:02:36,544 The funeral ceremony was held today to honor SSP Albert Kwong, was killed on duty 26 00:02:36,568 --> 00:02:38,568 during Operation "Cold War". 27 00:02:38,592 --> 00:02:40,592 Police officers are all present. 28 00:02:40,616 --> 00:02:43,516 Police of the Hong Kong Government violate protocol allowing funeral processions 29 00:02:43,540 --> 00:02:49,540 to pass through the police headquarters headquarters where Kwong's colleagues give their last respects. 30 00:02:49,564 --> 00:02:52,564 -M.B. Lee, Former-Deputy Commissioner, Operations- 31 00:02:53,588 --> 00:02:56,588 We are public servants. 32 00:02:56,612 --> 00:03:04,512 And the form of public trust is the basis of our authority. 33 00:03:05,536 --> 00:03:08,536 When we take the coat the implementation of the law, 34 00:03:08,560 --> 00:03:14,560 our task is to serve the community. 35 00:03:14,584 --> 00:03:18,584 As a police officer, we are committed to protect citizens with courage, 36 00:03:19,508 --> 00:03:23,508 to maintain weakness with affection, 37 00:03:23,532 --> 00:03:27,532 and uphold justice without fear of or generosity. 38 00:03:27,556 --> 00:03:31,556 Stand now in front of our fallen colleagues, 39 00:03:27,556 --> 00:03:31,556 -Sean Lau, Commissioner of Police- 40 00:03:31,580 --> 00:03:34,580 we have made one choice: 41 00:03:34,604 --> 00:03:36,604 to respect their sacrifice with respect and truth, 42 00:03:36,628 --> 00:03:38,628 -Phoenix Leung, Assistant Senior Commissioner, DMS- 43 00:03:38,629 --> 00:03:41,529 -Alan Au, Deputy Commissioner, Management- 44 00:03:41,530 --> 00:03:43,530 -David Mok, Assistant Senior Commissioner, DC & S- 45 00:03:43,531 --> 00:03:45,531 -Stephen Han, Deputy Commissioner, Operational- 46 00:03:37,555 --> 00:03:39,555 with selfless integrity and loyalty. 47 00:03:39,579 --> 00:03:42,579 Maybe peace will be found 48 00:03:42,603 --> 00:03:46,503 in our heroes 49 00:03:46,527 --> 00:03:51,527 eternal souls. 50 00:04:37,551 --> 00:04:40,551 Give respect! 51 00:04:41,575 --> 00:04:43,575 Upright graky! 52 00:04:56,599 --> 00:04:58,599 May I know who is calling? 53 00:04:58,623 --> 00:05:00,523 Please wait. 54 00:05:00,547 --> 00:05:02,547 Sir. 55 00:05:06,571 --> 00:05:08,571 Hello? 56 00:05:08,595 --> 00:05:11,595 Commissioner Lau, remember me? 57 00:05:12,519 --> 00:05:14,519 Yes, I remember. 58 00:05:14,543 --> 00:05:19,543 Your wife Michelle Chan has Sunshine Flower Shop. 59 00:05:19,567 --> 00:05:24,567 Your daughter is 5 years old at school at Sunnyside Kindergarten. 60 00:05:24,591 --> 00:05:27,591 Name of your child Josie Lau. 61 00:05:29,515 --> 00:05:31,015 What do you want? 62 00:05:31,016 --> 00:05:34,516 I want you to free someone. 63 00:05:36,540 --> 00:05:41,540 FROM THE MOST WANTED SAS AUSTRALIAN 'DAVID EVERETT' PREJURIT 64 00:05:57,564 --> 00:06:00,564 Sir, officer Ken Wong from G4. 65 00:06:00,588 --> 00:06:03,588 Rachel Ma, we are here to protect you. 66 00:06:03,612 --> 00:06:06,512 We have picked up your child from school. He is safe. 67 00:06:06,536 --> 00:06:09,536 But we don't know the location of your wife. 68 00:06:18,560 --> 00:06:22,560 Alan please contact the Judge Secretary and Correctional Services (prison). 69 00:06:22,584 --> 00:06:24,584 I need Joe Lee to be moved to the head office. 70 00:06:52,508 --> 00:06:54,508 No need. 71 00:07:03,532 --> 00:07:08,532 You challenge the Hong Kong Police Department. 72 00:07:08,556 --> 00:07:13,556 I don't challenge the Hong Kong Police Department. 73 00:07:13,580 --> 00:07:16,580 I just kidnapped your wife. 74 00:07:17,504 --> 00:07:20,504 I'm challenging you. 75 00:07:42,528 --> 00:07:45,528 Don't disturb your boss. 76 00:07:46,552 --> 00:07:50,552 Whatever you do to me, I will do it to your wife too. 77 00:07:52,576 --> 00:07:55,576 5100-1075 78 00:07:57,500 --> 00:08:02,500 I repeat 5100 1075. Call in 10 minutes. 79 00:08:02,524 --> 00:08:05,524 Someone will tell you what to do. 80 00:08:18,548 --> 00:08:20,548 Commissioner. 81 00:08:22,572 --> 00:08:26,572 Can I talk to him? 82 00:08:52,596 --> 00:08:54,596 Joe. 83 00:08:54,620 --> 00:08:57,520 What are the risks that occur 84 00:08:57,544 --> 00:09:01,544 for you to stop? 85 00:09:06,568 --> 00:09:13,568 You know, Hong Kong Police don't negotiate with terrorists. 86 00:09:15,592 --> 00:09:19,592 Sean Lau isn't like you. 87 00:09:19,616 --> 00:09:24,516 Family is the top priority. 88 00:09:27,540 --> 00:09:29,540 As long as I'm alive, 89 00:09:29,564 --> 00:09:33,564 I won't let you escape from this problem. 90 00:09:38,588 --> 00:09:41,588 You just spent 350 seconds in this room. 91 00:09:41,612 --> 00:09:43,512 By the time I finish this sentence, 92 00:09:43,536 --> 00:09:47,536 Sean Lau has wasted 6 minutes. 93 00:09:57,560 --> 00:10:01,560 Daddy won't be long anymore 94 00:10:01,584 --> 00:10:04,584 in power. 95 00:10:37,508 --> 00:10:39,508 (Connecting video calls) 96 00:10:40,532 --> 00:10:44,532 Commissioner Lau, listen carefully. 97 00:10:44,556 --> 00:10:47,556 Come alone with Joe Lee for exchange. 98 00:10:47,580 --> 00:10:53,580 You have 20 minutes to get ready. 99 00:11:00,504 --> 00:11:03,504 Any suggestions? / Don't do this yourself. You're a commissioner. 100 00:11:03,528 --> 00:11:07,528 If a criminal can manage our boss, the troops are in danger. 101 00:11:07,552 --> 00:11:09,552 You can't put yourself in danger. 102 00:11:09,576 --> 00:11:11,576 Their goal is to free Joe Lee. 103 00:11:11,600 --> 00:11:13,500 I will handle the rescue operation. 104 00:11:13,524 --> 00:11:15,524 Sorry, sir. 105 00:11:15,548 --> 00:11:17,548 I have to remind you, 106 00:11:17,572 --> 00:11:20,572 we have broken the protocol by bringing Joe Lee here. 107 00:11:20,596 --> 00:11:23,596 Media journalists, politicians and the internet 108 00:11:23,620 --> 00:11:25,520 keep watching us. 109 00:11:25,544 --> 00:11:29,544 One wrong action, will be spread into a scandal. 110 00:11:33,069 --> 00:11:36,069 If we can't protect our family, 111 00:11:36,094 --> 00:11:40,094 What is the purpose of implementing the law? 112 00:11:40,119 --> 00:11:44,019 Although the hostage is colleague, 113 00:11:44,044 --> 00:11:48,044 I will treat the same. Will Joe Lee's own guard. 114 00:11:48,069 --> 00:11:50,069 Sir, we understand how you feel, but... 115 00:11:50,094 --> 00:11:54,094 I will take full responsibility! 116 00:11:54,119 --> 00:11:58,019 At 3:42 p.m., I carry out emergency measures. 117 00:11:58,044 --> 00:12:02,044 Phoenix, run as a witness and Deputy Executive. 118 00:12:02,069 --> 00:12:04,069 Alan, 119 00:12:04,094 --> 00:12:06,094 You are now the Executive Commissioner. 120 00:12:06,119 --> 00:12:10,019 Stephen, lead the Cyber Crime Bureau. 121 00:12:10,044 --> 00:12:12,044 One more thing, 122 00:12:12,069 --> 00:12:14,069 Next time listen carefully what I say. 123 00:12:14,094 --> 00:12:16,094 I want advice, 124 00:12:16,119 --> 00:12:19,019 not a comment. 125 00:12:21,044 --> 00:12:23,044 Man To, 126 00:12:23,069 --> 00:12:27,069 how is the development? / They continue to change IP. We are still tracking it. 127 00:12:27,094 --> 00:12:29,094 Commissioner, 128 00:12:29,119 --> 00:12:31,119 Our Command, Control & Communication System (C3) 129 00:12:31,144 --> 00:12:34,044 equipped with equipment invisible tracking. 130 00:12:34,069 --> 00:12:36,069 I suggest you and Joe Lee use the same two tools. 131 00:12:36,094 --> 00:12:38,094 -Man To, Director of Information Technology- 132 00:12:41,019 --> 00:12:43,019 Ready, sir. 133 00:12:54,044 --> 00:12:56,044 Last time, 134 00:12:56,069 --> 00:12:58,069 I bring Joe to trial, 135 00:12:58,094 --> 00:13:02,094 I want him alive. 136 00:13:02,119 --> 00:13:04,019 He deserves to be punished, 137 00:13:04,044 --> 00:13:06,044 instead of dying. 138 00:13:06,069 --> 00:13:11,069 If a problem occurs, 139 00:13:11,094 --> 00:13:15,094 Will you save his life? 140 00:13:19,019 --> 00:13:21,019 I promise. 141 00:13:21,044 --> 00:13:25,044 He will get a fair sentence. 142 00:13:25,069 --> 00:13:27,069 I consider it "yes". 143 00:13:27,094 --> 00:13:29,094 Do you mind 144 00:13:29,119 --> 00:13:33,019 if I stay here to watch over him 145 00:13:35,044 --> 00:13:37,044 Thank you. 146 00:13:37,069 --> 00:13:39,069 mahsunmax 147 00:13:47,094 --> 00:13:50,094 Team-1, we are behind the Commissioner. 148 00:13:50,119 --> 00:13:54,019 Tim-2, normal situation. 149 00:13:56,044 --> 00:13:58,044 Sir. / Thank you. 150 00:14:00,069 --> 00:14:01,069 Morning sir. 151 00:14:01,094 --> 00:14:05,094 Sir, 5 units are all ready. 152 00:14:10,019 --> 00:14:14,019 Everyone, I'm now at the Cyber Crime Bureau. 153 00:14:14,044 --> 00:14:16,044 2 tracking devices are active. 154 00:14:16,069 --> 00:14:19,069 The blue dot is the Commissioner, the merging point is Joe Lee. 155 00:14:23,094 --> 00:14:28,094 Commissioner Lau, you bring a lot of vehicles. Get rid of them, 156 00:14:28,119 --> 00:14:32,019 or your wife loses one hand. 157 00:14:35,044 --> 00:14:38,044 Sir, the caller has scrambled the tracking device. 158 00:14:38,069 --> 00:14:40,069 Try it on. 159 00:14:44,094 --> 00:14:46,094 Team-1, split up. 160 00:14:52,019 --> 00:14:55,019 Tim-2 takes over. 161 00:14:55,044 --> 00:14:58,044 You have the guts too. 162 00:15:02,069 --> 00:15:06,069 You asked for it yourself! 163 00:15:27,094 --> 00:15:29,094 Commissioner changes lane, now he is on Johnston Road. 164 00:15:29,119 --> 00:15:32,019 Very good, Commissioner. 165 00:15:32,044 --> 00:15:36,044 Now head to Ship Street. 166 00:15:38,069 --> 00:15:41,069 Team 1 to 3, new location, Ship Street. 167 00:15:41,094 --> 00:15:45,094 Stand by on Lun Fat, Tai Wong Barat and Tai Wong Timur. 168 00:15:45,119 --> 00:15:49,019 Team 4 and 5, go to Queen East Road. 169 00:15:51,044 --> 00:15:53,044 Pak Lau, 170 00:15:53,069 --> 00:15:55,069 I have not received 171 00:15:55,094 --> 00:15:58,094 the file you promised. 172 00:15:58,119 --> 00:16:02,019 What do you mean? / Security details for Executive Heads, 3 Secretariat Departments and 173 00:16:02,044 --> 00:16:04,044 13 Bureau Directors for the next 6 months. 174 00:16:04,069 --> 00:16:06,069 You promised to send it 175 00:16:06,094 --> 00:16:09,094 when you received $ 50 million 2 weeks ago. 176 00:16:09,119 --> 00:16:11,019 Just tell me. 177 00:16:11,044 --> 00:16:13,044 How much more do you want? 178 00:16:13,069 --> 00:16:16,069 Is not $ 50 million enough? 179 00:16:16,094 --> 00:16:21,094 Mr. Lau, don't be greedy. 180 00:16:28,019 --> 00:16:31,019 Mr. Au, fighting spirit is very important. 181 00:16:32,044 --> 00:16:34,044 Joe Lee wants 182 00:16:34,069 --> 00:16:37,069 divert our investigation. 183 00:16:37,094 --> 00:16:39,094 Don't be affected, stay focused. 184 00:16:39,119 --> 00:16:41,119 Understand? / Yes, Sir! 185 00:16:44,044 --> 00:16:46,044 Stop the car. 186 00:16:46,069 --> 00:16:51,069 Go to the black SUV whose sign lights flash. 187 00:16:51,094 --> 00:16:54,094 Bomb 188 00:16:54,119 --> 00:16:58,019 is to protect you and your wife. 189 00:16:58,044 --> 00:17:01,044 The next stop is Sai Ying Pun MTR Station, 190 00:17:01,069 --> 00:17:04,069 Platform 1. 191 00:17:04,094 --> 00:17:06,094 How long before the bomb squad arrives? 192 00:17:06,119 --> 00:17:08,019 I'll find out. 193 00:17:08,044 --> 00:17:10,044 Notify officers of the MTR station (passenger transit lines) 194 00:17:10,069 --> 00:17:13,069 to enforce emergency measures in Sai Ying Pun Station. / Yes, Sir. 195 00:17:13,094 --> 00:17:17,094 No, that can't be a bomb. 196 00:17:17,119 --> 00:17:19,019 They must know, kill the Commissioner 197 00:17:19,044 --> 00:17:21,044 can have serious consequences. 198 00:17:21,069 --> 00:17:24,069 Their goal is just creating chaos. 199 00:17:24,094 --> 00:17:26,094 Pak Lee, 200 00:17:26,119 --> 00:17:29,019 we must be prepared for the worst impact. 201 00:17:29,044 --> 00:17:31,044 Sir, the bomb squad needs 10 minutes. 202 00:17:31,069 --> 00:17:35,069 Close the station. Take actions mass controllers. 203 00:17:35,094 --> 00:17:38,094 If there is a mess at the platform counter, we can still control the exit. 204 00:17:38,119 --> 00:17:42,019 Mass control measures can cause the highest casualties. 205 00:17:42,044 --> 00:17:45,044 I object. / I have given advice. 206 00:17:45,069 --> 00:17:49,069 You are the commander. You decide. 207 00:17:57,094 --> 00:17:59,094 POLICE UNITY HONG KONG We Serve Proudly & Carefully 208 00:18:22,019 --> 00:18:25,019 The train to Chai Wan has arrived. 209 00:18:25,044 --> 00:18:28,044 Please let the passengers come out first. 210 00:18:36,069 --> 00:18:39,069 The train to Chai Wan has arrived. 211 00:18:39,094 --> 00:18:43,094 Please let the passengers come out first. 212 00:18:57,019 --> 00:18:59,019 Bomb! 213 00:19:01,044 --> 00:19:03,044 There is a bomb! There is a bomb! 214 00:19:04,069 --> 00:19:06,069 Joe Lee escaped! Chase him! 215 00:19:06,094 --> 00:19:09,094 Evacuate the platform counter! / Stop! 216 00:19:12,019 --> 00:19:16,019 Directions! Fast! / Let's go on! 217 00:19:22,044 --> 00:19:24,044 What happened? 218 00:19:40,069 --> 00:19:43,069 The fugitive goes to the exit A1. 219 00:19:48,094 --> 00:19:50,094 All passengers, please calm down. 220 00:19:50,119 --> 00:19:54,019 Our staff will direct you to the nearest exit. 221 00:19:58,044 --> 00:20:00,044 Back off! 222 00:20:03,069 --> 00:20:05,069 You better go. 223 00:20:05,094 --> 00:20:08,094 Go from here! Now! 224 00:20:17,019 --> 00:20:19,019 Do not move! / Police! 225 00:20:19,044 --> 00:20:21,044 What's wrong? 226 00:20:21,069 --> 00:20:23,069 Do not move! / Over here! 227 00:20:29,094 --> 00:20:32,094 Don't panic! Team-1 switches to East Peron. 228 00:20:32,119 --> 00:20:34,019 Tim-2, switch to West Platform. 229 00:20:34,044 --> 00:20:36,044 Team-3, keep 2 passenger lifts. 230 00:20:36,069 --> 00:20:38,069 Fast! 231 00:20:39,094 --> 00:20:41,094 Police! Get out of the way! 232 00:20:50,019 --> 00:20:53,019 Sir, keep calm. 233 00:21:29,044 --> 00:21:34,644 mahsunmax 234 00:21:39,069 --> 00:21:41,069 Michelle. 235 00:21:43,094 --> 00:21:45,094 After sending you to the hospital, 236 00:21:45,119 --> 00:21:48,019 I'll bring Josie there, understand? 237 00:22:07,044 --> 00:22:11,044 The bomb explosion happened last night at 7:45 238 00:22:11,069 --> 00:22:14,069 at Sai Ying Pun MTR station. 239 00:22:14,094 --> 00:22:17,094 A bomb tamer is injured during the incident. 240 00:22:17,119 --> 00:22:21,019 Prisoner Joe Lee escaped from escort as long as the chaos occurred. 241 00:22:21,044 --> 00:22:26,044 Operation last night under my direct order. 242 00:22:26,069 --> 00:22:29,069 Because it causes dangerous conditions unnecessary to the public, 243 00:22:29,094 --> 00:22:31,094 I am fully responsible 244 00:22:31,119 --> 00:22:33,019 for this operation. 245 00:22:33,044 --> 00:22:35,044 What concrete actions will you take other than an apology? 246 00:22:35,069 --> 00:22:37,069 What is the MTR management response? 247 00:22:37,094 --> 00:22:41,094 Did the police violate the protocol during the operation last night? 248 00:22:41,119 --> 00:22:45,019 A source said you moved Joe Lee to the police headquarters 249 00:22:45,044 --> 00:22:47,044 contrary to the will of the Service Correctional, is that true, Commissioner? 250 00:22:54,069 --> 00:22:56,069 Sir. 251 00:23:02,094 --> 00:23:04,094 This is M.B. Lee. 252 00:23:04,119 --> 00:23:06,019 Connect me to the SP Yang Criminal Unit. 253 00:23:06,044 --> 00:23:08,044 Lee. 254 00:23:08,069 --> 00:23:13,069 -Peter Choi, Former Commissioner of Police- 255 00:23:18,094 --> 00:23:22,094 Which, I'll call again later. 256 00:23:22,119 --> 00:23:27,019 Joe has been working for me all this time. 257 00:23:29,044 --> 00:23:34,044 During this time I was curious about who Joe worked with. 258 00:23:34,069 --> 00:23:36,069 I never thought turned out to be you. 259 00:23:36,094 --> 00:23:38,094 I'm an expert at assessing characters. 260 00:23:38,119 --> 00:23:42,019 Your child is like you. 261 00:23:42,044 --> 00:23:46,044 Beyond the names of the operating codes that I prepared while I was in the office, 262 00:23:46,069 --> 00:23:48,069 You choose the name "Cold War". 263 00:23:48,094 --> 00:23:52,094 Of course interesting. 264 00:23:52,119 --> 00:23:55,019 Sir, we are back too far. 265 00:23:55,044 --> 00:23:57,044 We just leave the basics. 266 00:23:57,069 --> 00:24:00,069 We don't want to tolerate anyone. 267 00:24:00,094 --> 00:24:03,094 which will block our plan for a change of position in the police unit. 268 00:24:03,519 --> 00:24:06,419 We always want you to replace the commissioner. 269 00:24:06,444 --> 00:24:10,444 Joe is our best choice for that position in the future. 270 00:24:10,469 --> 00:24:12,469 But he became a fugitive 271 00:24:12,494 --> 00:24:15,494 for the purpose of helping you achieve that position. 272 00:24:16,519 --> 00:24:18,519 What do you mean by "us"? 273 00:24:18,544 --> 00:24:21,544 Sean Lau is a trusted person Secretary Judge. 274 00:24:21,569 --> 00:24:23,569 He is not included in "us". 275 00:24:23,594 --> 00:24:25,594 Technically said, 276 00:24:25,619 --> 00:24:27,519 You are still on pre-retirement leave. 277 00:24:27,544 --> 00:24:33,544 When Lau was removed, I could ask the Secretary of Judge with other powerful officials to support the return of your position. 278 00:24:33,569 --> 00:24:36,569 Pak Choi 279 00:24:37,594 --> 00:24:39,594 I doubt you and your supporters 280 00:24:39,619 --> 00:24:41,519 281 00:24:41,544 --> 00:24:44,544 have the power to appoint a new Commissioner . 282 00:24:44,569 --> 00:24:47,569 We have no power, but 283 00:24:47,594 --> 00:24:50,594 we can force candidates to move forward. 284 00:24:50,619 --> 00:24:53,519 As long as this person is not our candidate, 285 00:24:53,544 --> 00:24:57,544 anyone who will be appointed will not make a difference. 286 00:25:05,569 --> 00:25:07,569 Think again. 287 00:25:17,594 --> 00:25:19,594 Father. 288 00:25:19,619 --> 00:25:21,619 You have been wearing the same glasses for years. 289 00:25:21,644 --> 00:25:24,544 This time replace the glasses. 290 00:25:35,569 --> 00:25:38,569 Cold War operations bring many problems. 291 00:25:38,594 --> 00:25:41,594 When all legislative plans ask for accountability of the Commissioner, 292 00:25:41,619 --> 00:25:44,519 he even let a prisoner pass during escort! 293 00:25:44,544 --> 00:25:46,544 Since the city was established, 294 00:25:46,569 --> 00:25:49,569 we never have ridiculous police leaders. 295 00:25:49,594 --> 00:25:51,594 If we don't force it to be responsible, 296 00:25:51,619 --> 00:25:53,619 how can we explain to Hong Kong people? 297 00:25:51,544 --> 00:25:56,544 -Iabel Au, Lawyer- 298 00:26:11,569 --> 00:26:13,569 Hi, John. 299 00:26:17,594 --> 00:26:20,594 Who is in the study room? 300 00:26:24,519 --> 00:26:29,519 Edward Lai, Secretary of Judge - 301 00:26:25,544 --> 00:26:27,544 When Father Kwan dies, 302 00:26:27,569 --> 00:26:32,569 You don't ask for anything except this plaque board. 303 00:26:36,594 --> 00:26:39,594 Edward, this is not an ordinary model. 304 00:26:39,619 --> 00:26:46,519 -Osward Kan, Legislator, Senior Advisor - 305 00:26:41,544 --> 00:26:45,544 Chrome camera, with a 0.95 lens. 306 00:26:45,569 --> 00:26:47,569 Perfect partner. 307 00:26:48,594 --> 00:26:52,594 That doesn't work for me, but you like black and white photography. 308 00:26:53,519 --> 00:26:57,519 Is there something that bothers you? 309 00:26:58,544 --> 00:27:00,544 Cold War operations have created many problems. 310 00:27:00,569 --> 00:27:04,569 Many board members lose confidence in police units. 311 00:27:04,594 --> 00:27:09,594 What is your decision on the inquiry committee Procedures & Policies? 312 00:27:10,519 --> 00:27:12,519 You came all the way here 313 00:27:12,544 --> 00:27:15,544 ask my advice on Board affairs? 314 00:27:15,569 --> 00:27:17,569 Oswald, personally, 315 00:27:17,594 --> 00:27:19,594 I hope you join the committee. 316 00:27:19,619 --> 00:27:21,619 With you, you can ask Secretary Judge 317 00:27:21,644 --> 00:27:24,544 to cooperate fully with this investigation. 318 00:27:24,569 --> 00:27:28,569 Oswald, for the common good, we are all sometimes 319 00:27:28,594 --> 00:27:30,594 must compromise. 320 00:27:30,619 --> 00:27:32,619 Compromise? 321 00:27:33,544 --> 00:27:36,544 You try to override the legal system with judicial power. 322 00:27:36,569 --> 00:27:40,569 Politics, is the art of negotiating. 323 00:27:41,594 --> 00:27:43,594 Edward, those words 324 00:27:43,619 --> 00:27:46,519 quite embarrassing even for first year law students. 325 00:27:46,544 --> 00:27:49,544 Among all my juniors, you're the smartest 326 00:27:49,569 --> 00:27:52,569 and more promising. 327 00:27:52,594 --> 00:27:54,594 Above average from the others. 328 00:27:54,619 --> 00:27:56,519 What else do you want? 329 00:27:56,544 --> 00:27:58,544 But real politics 330 00:27:58,569 --> 00:28:01,569 there are many unspoken rules. 331 00:28:02,594 --> 00:28:05,594 If I have followed the "rule", 332 00:28:05,619 --> 00:28:08,519 you won't be 333 00:28:08,544 --> 00:28:11,544 Secretary Judge. 334 00:28:13,569 --> 00:28:17,569 "digital" photography has its own charm. 335 00:28:17,594 --> 00:28:22,594 But my photography hobby is on "analog". 336 00:28:23,519 --> 00:28:26,519 Understand? 337 00:28:32,544 --> 00:28:34,544 No need, thank you. 338 00:28:38,569 --> 00:28:40,569 Uncle. 339 00:28:43,594 --> 00:28:48,594 Your plane leaves tonight at 9:15. Go home and reflect on your actions. 340 00:28:48,619 --> 00:28:50,619 Go. / Thank you. 341 00:28:54,544 --> 00:28:57,544 Teacher, have you promised Edward Lai? 342 00:28:57,569 --> 00:29:01,569 They sent the Judge Secretary to lobby me. 343 00:29:01,594 --> 00:29:04,594 This is a last-ditch removal effort by the government. 344 00:29:04,619 --> 00:29:06,519 Circumstances may change in the future. 345 00:29:06,544 --> 00:29:10,544 If I don't enter, maybe I will regret it. 346 00:29:10,569 --> 00:29:13,569 Teacher, last registration 5 o'clock this afternoon. 347 00:29:13,594 --> 00:29:16,594 Call them at 4:45 a.m. 348 00:29:18,519 --> 00:29:20,519 With a majority vote, Legislative Council 349 00:29:20,544 --> 00:29:22,544 passed the Security Panel Chair, mosi Chaplin Ma 350 00:29:22,569 --> 00:29:24,569 to involve rulers and authorities 351 00:29:24,594 --> 00:29:28,594 to investigate the Police Commissioner, Sean Lau 352 00:29:28,619 --> 00:29:30,519 for ethical violations during Cold War Operations. 353 00:29:30,544 --> 00:29:33,544 This is the first time since 1993 354 00:29:33,569 --> 00:29:38,569 The Legislative Council involves authorized officials to investigate high-ranking government officials. 355 00:29:38,594 --> 00:29:40,594 We have just received an inquiry schedule. 356 00:29:40,619 --> 00:29:44,519 Lydia Wong will act as chairman of the committee, Chaplin Ma is vice chairman. 357 00:29:44,544 --> 00:29:48,544 Other members include Alan Tam, Emily Ng and Oswald Kan, 358 00:29:48,569 --> 00:29:52,569 all high-ranking legal experts. 359 00:29:52,594 --> 00:29:56,594 The first witness is Mr. Lee, M.B. Lee. 360 00:29:56,619 --> 00:30:00,519 Sir, in the view of investigation Procedures & Policies for the past 10 years, 361 00:30:00,544 --> 00:30:03,544 if Cold War Operation results fail on the field, 362 00:30:03,569 --> 00:30:05,569 I predict the Board will conclude 363 00:30:05,594 --> 00:30:10,594 this inquiry with words like "regret", "complain", and even "blame". 364 00:30:10,619 --> 00:30:12,519 You don't just endure to lose your retirement, 365 00:30:12,544 --> 00:30:16,544 You may even face criminal charges. 366 00:30:16,569 --> 00:30:18,569 What we can do now 367 00:30:18,594 --> 00:30:20,594 is to disclose all facts for the benefit of the Commissioner, 368 00:30:20,619 --> 00:30:23,519 to accept public sympathy. 369 00:30:23,544 --> 00:30:28,544 Sir, instead of relying on police forces to help, think about the problem 370 00:30:28,569 --> 00:30:31,569 how you can help unity. 371 00:30:38,594 --> 00:30:42,594 -Billy Cheung, Chief Investigator, Independent Anti-Corruption Commission (ICAC) - 372 00:30:42,619 --> 00:30:44,519 I've talked to Mr. Mak, 373 00:30:44,544 --> 00:30:46,544 What can I do for you? 374 00:30:46,569 --> 00:30:48,569 incident of fireworks on the roof of the building and explosion at the MTR station 375 00:30:48,594 --> 00:30:50,594 both involve black market explosive devices. 376 00:30:50,619 --> 00:30:55,519 But so far, we have no suspects. I don't have 1 clue. 377 00:30:55,544 --> 00:30:57,544 I might continue to be in the dark the first poem. 378 00:30:57,569 --> 00:31:02,569 Ap M.B. Lee still has influence on unity? 379 00:31:02,594 --> 00:31:05,594 Don't just focus on police units. 380 00:31:05,619 --> 00:31:08,519 I want you to do an "sand table exercise". 381 00:31:08,544 --> 00:31:10,544 Expand your scope. 382 00:31:16,569 --> 00:31:19,569 I want to form a clean team from outside. 383 00:31:19,594 --> 00:31:23,594 I want you to lead it. 384 00:31:48,519 --> 00:31:50,519 Happy birthday! 385 00:31:54,544 --> 00:31:56,544 Enough! 386 00:31:57,569 --> 00:32:00,569 I've promised to stop. 387 00:32:01,594 --> 00:32:03,594 Only drink once a year? 388 00:32:03,619 --> 00:32:06,519 You know what I mean. When I was 20, you said this was the last, 389 00:32:06,544 --> 00:32:10,544 then you forget the past and stop mourning my father. 390 00:32:10,569 --> 00:32:13,569 You become like him. 391 00:32:14,594 --> 00:32:17,594 Like to argue, stubborn. 392 00:32:21,519 --> 00:32:23,519 We used to be poor. 393 00:32:23,544 --> 00:32:26,544 Your father and I often drink the remains of drinks. 394 00:32:26,569 --> 00:32:29,569 Now I slowly realize... 395 00:32:29,594 --> 00:32:33,594 how delicious the taste of cheap liquor. 396 00:32:34,519 --> 00:32:38,519 Enough! 397 00:32:42,544 --> 00:32:45,544 If only I were driving that day 398 00:32:45,569 --> 00:32:48,569 I don't remember his face a bit. 399 00:32:48,594 --> 00:32:52,594 That's why the camera was created 400 00:32:52,619 --> 00:32:55,519 Guess who I saw in my dream last night? 401 00:32:55,544 --> 00:32:57,544 Your father? 402 00:32:57,569 --> 00:32:59,569 Yes. 403 00:32:59,594 --> 00:33:03,594 But it's called Oswald not Oliver. 404 00:33:06,519 --> 00:33:10,519 Promise me, don't drink too much, understand? 405 00:33:42,544 --> 00:33:47,544 Mother Chairperson, the last paragraph of the report Cold War Operation is written 406 00:33:48,570 --> 00:33:52,593 HEARING FIRST OPINION 407 00:33:47,569 --> 00:33:50,569 "This operation enforces Hong Kong core values 408 00:33:50,594 --> 00:33:54,594 prepare a good example for other legal jurisdictions in general. " 409 00:33:54,619 --> 00:33:56,519 The Internal Review Committee considers this operation 410 00:33:56,544 --> 00:33:58,544 the most failed result 411 00:33:58,569 --> 00:34:02,569 since the handing over of the position. 412 00:34:03,594 --> 00:34:05,594 First of all, Chief, 413 00:34:05,619 --> 00:34:08,519 what they mean by "the most unsuccessful result"? 414 00:34:08,544 --> 00:34:11,544 language that doesn't make sense. 415 00:34:11,569 --> 00:34:16,569 I completely disagree the findings of this internal report. 416 00:34:16,594 --> 00:34:19,594 What do you think, Mr. Lee? 417 00:34:19,619 --> 00:34:21,519 Chairperson, 418 00:34:21,544 --> 00:34:24,544 I've read the report 419 00:34:24,569 --> 00:34:27,569 but I'm not involved or 420 00:34:27,594 --> 00:34:29,594 gets input in this. 421 00:34:30,519 --> 00:34:37,519 Mr. Lee., According to an internal report attachment B2, page 17, chapter B, 422 00:34:37,544 --> 00:34:39,544 Sean Lau, then Deputy Commissioner 423 00:34:39,569 --> 00:34:43,569 unknowingly leaked a number of important confidential information 424 00:34:43,594 --> 00:34:45,594 to ICAC. 425 00:34:45,619 --> 00:34:48,519 For the sake of solving this case. 426 00:34:48,544 --> 00:34:50,544 Do you inform 427 00:34:50,569 --> 00:34:53,569 this action before? 428 00:34:53,594 --> 00:34:55,594 I didn't interpret before. 429 00:34:55,619 --> 00:34:59,519 But Clause 6.01.22 Police Orders General clearly stipulates that 430 00:34:59,544 --> 00:35:02,544 "Police Officers are not required to correspond to unknown as an action that might seem to direct to both command and discipline prejudices." 431 00:35:02,569 --> 00:35:09,569 432 00:35:09,594 --> 00:35:13,594 Mr. Lee, what do you think, Mr. Do you violate the law intentionally? 433 00:35:13,619 --> 00:35:15,519 Mr. "Advisor". 434 00:35:15,544 --> 00:35:19,544 This rule is "on stone" (permanent), is not a person. 435 00:35:19,569 --> 00:35:21,569 I hope we are the makers of the law are outside your association 436 00:35:21,594 --> 00:35:24,594 when it's time to dance in the jurisdiction. 437 00:35:25,519 --> 00:35:30,519 Chairperson, we return to internal reports police page 57. 438 00:35:30,544 --> 00:35:32,544 On December 26 last night, 439 00:35:32,569 --> 00:35:35,569 the following incident occurred in your residence, Mr. Lee. 440 00:35:35,594 --> 00:35:39,594 Lau gets evidence to prove your child is involved in a crime activity. 441 00:35:39,619 --> 00:35:43,519 It's awesome to enforce justice at the expense of 442 00:35:43,544 --> 00:35:45,544 your own family relationship. 443 00:35:45,569 --> 00:35:46,569 I want to ask Mr. Lee, 444 00:35:46,594 --> 00:35:53,594 Have you ever asked about Sean Lau's integrity and leadership skills? 445 00:35:54,519 --> 00:35:56,519 Mother Chair 446 00:35:59,544 --> 00:36:03,544 Regarding the integrity of Commissioner Lau, 447 00:36:03,569 --> 00:36:05,569 I don't doubt it. 448 00:36:05,594 --> 00:36:08,594 But at time the incident at San Ying Pun Station 449 00:36:08,619 --> 00:36:11,519 something else happens. 450 00:36:11,544 --> 00:36:18,544 Conversation of Commissioner Lau and Joe Lee in a tapped vehicle. 451 00:36:18,569 --> 00:36:20,569 Joe Lee hints 452 00:36:20,594 --> 00:36:24,594 that the van van Unit-Elite, weapons and equipment are not raised again 453 00:36:24,619 --> 00:36:32,519 because Commissioner Lau refused to deliver what he promised. 454 00:36:32,544 --> 00:36:34,544 Mr. Lee, 455 00:36:34,569 --> 00:36:38,569 how can you know this information? 456 00:36:38,594 --> 00:36:42,594 I was at the police headquarters, I happened to hear the conversation. 457 00:36:42,619 --> 00:36:46,519 During the conversation, 458 00:36:46,544 --> 00:36:53,544 did Joe Lee specifically mention what the Commissioner Lau promised him? 459 00:36:53,569 --> 00:36:55,569 Joe Lee said 460 00:36:55,594 --> 00:36:57,594 they approve at $ 50 million. 461 00:36:57,619 --> 00:37:01,519 Commissioner Lau promised to send security details 462 00:37:01,544 --> 00:37:05,544 Chief Executive, 3 Secretaries and 13 Bureau Directors 463 00:37:05,569 --> 00:37:09,569 for the next 6 months. 464 00:37:10,594 --> 00:37:14,594 But Commissioner Lau is too greedy. He wants more money. 465 00:37:14,619 --> 00:37:16,619 Chair! / Chairman! 466 00:37:18,544 --> 00:37:21,544 Mr. Lee, do you realize you have said serious statements without proof? 467 00:37:21,569 --> 00:37:25,569 You suggest the chairman and all members of the Committee on Procedures & Policy. 468 00:37:25,594 --> 00:37:28,594 if the Police Commissioner conspires with Joe Lee and his accomplice 469 00:37:28,619 --> 00:37:34,519 and threatens the safety of high officials the Hong Kong government. 470 00:37:38,544 --> 00:37:42,544 As a police officer over 30 years, 471 00:37:42,569 --> 00:37:44,569 I have learned 472 00:37:44,594 --> 00:37:50,594 to not make any possibility until a case is solved. 473 00:37:59,519 --> 00:38:02,519 Questions and answers in previous hearing Procedures & Policies 474 00:38:02,544 --> 00:38:06,544 all have said at length. M.B. Lee didn't follow the script at all. 475 00:38:06,569 --> 00:38:10,569 Don't you think Lee has an ulterior motive from the start? 476 00:38:10,594 --> 00:38:13,594 What he said today meant to divide the police force. 477 00:38:13,619 --> 00:38:15,519 Now if Sean Lau is very vulnerable, 478 00:38:15,544 --> 00:38:18,544 what is wrong with keeping him from misery permanently? 479 00:38:19,569 --> 00:38:22,569 The old police school values honor. 480 00:38:22,594 --> 00:38:25,594 Lee really knows what he said today is enough to destroy 481 00:38:25,619 --> 00:38:29,519 the reputation that this unit has built for years. 482 00:38:29,544 --> 00:38:33,544 We cannot trust this person. 483 00:38:33,569 --> 00:38:37,569 He can't do this just to chase Sean Lau. 484 00:38:37,594 --> 00:38:39,594 If Lee has another reason, 485 00:38:39,619 --> 00:38:43,519 Who or what can convince the old man's crazy person? 486 00:38:43,544 --> 00:38:47,544 He has sacrificed his own child to uphold justice. 487 00:38:52,569 --> 00:38:55,569 What makes someone suddenly change, 488 00:38:55,569 --> 00:38:59,569 almost always calm for some reason. 489 00:39:14,594 --> 00:39:16,594 Power, Money, Personality or Family. 490 00:39:16,619 --> 00:39:19,519 To convince Lee to switch parties 491 00:39:19,544 --> 00:39:22,544 need someone who has influence and power. 492 00:39:22,569 --> 00:39:24,569 We can ignore this. 493 00:39:25,594 --> 00:39:28,594 With power will make money. 494 00:39:28,619 --> 00:39:32,519 This person might have offered something to Lee 495 00:39:32,544 --> 00:39:37,544 he can't deny it. 496 00:39:38,569 --> 00:39:40,569 "POWER" 497 00:39:43,594 --> 00:39:46,594 Although Lee still has influence in this unit, 498 00:39:46,619 --> 00:39:48,519 my guess is if the second father and son 499 00:39:48,544 --> 00:39:50,544 just a pawn in a bigger game . 500 00:39:50,569 --> 00:39:52,569 There must be 501 00:39:53,594 --> 00:39:56,594 other people behind all this. 502 00:39:56,619 --> 00:40:00,519 If someone uses me to get rid of the Commissioner, 503 00:40:00,544 --> 00:40:02,544 I want to know who that person is. 504 00:40:02,569 --> 00:40:04,569 They use all means 505 00:40:04,594 --> 00:40:07,594 to force me to step down. 506 00:40:07,619 --> 00:40:09,519 If I step down, 507 00:40:09,544 --> 00:40:11,544 Who is the most profitable? 508 00:40:11,569 --> 00:40:14,569 Waiting for another contact between Lee 509 00:40:14,594 --> 00:40:16,594 and the person behind this. 510 00:40:16,619 --> 00:40:18,519 But this will be difficult to trace. 511 00:40:18,544 --> 00:40:22,544 Every Lee movement from now on will have a direct impact on the remaining hearings. 512 00:40:22,569 --> 00:40:24,569 Find out what Mr. Luk plans. 513 00:40:24,594 --> 00:40:27,594 During this time he was too silent, not like usual. 514 00:40:28,519 --> 00:40:31,519 Alan, watch Lee. 515 00:40:31,544 --> 00:40:34,544 You all, release your identity as a lawyer, 516 00:40:34,569 --> 00:40:37,569 act as senior assistant from "Advisor" Kan. 517 00:40:37,594 --> 00:40:40,594 Our battlefield is inside the Council, not in the courtroom. 518 00:40:40,619 --> 00:40:45,519 I hate being used as a "pawn". 519 00:40:54,544 --> 00:41:00,544 mahsunmax 520 00:41:29,469 --> 00:41:34,469 Since when did Oswald Kan start managing the surveillance business? 521 00:41:34,494 --> 00:41:37,494 You drive a blue BMW, plate number 6960. 522 00:41:37,519 --> 00:41:40,419 You followed me here from my house. 523 00:41:40,444 --> 00:41:42,444 What do you want to know? 524 00:41:42,469 --> 00:41:45,469 Retirement or not, no other high ranking official has ever been published 525 00:41:45,494 --> 00:41:47,494 betraying his own people. 526 00:41:47,519 --> 00:41:50,419 I don't betray. / Who did you meet before the hearings? 527 00:41:50,444 --> 00:41:52,444 What do they offer you? 528 00:41:52,469 --> 00:41:54,469 You know better. 529 00:41:55,494 --> 00:41:57,494 What is your name? 530 00:41:57,519 --> 00:41:59,519 Au. 531 00:42:00,444 --> 00:42:03,444 Miss Au, I will answer your question now. 532 00:42:03,469 --> 00:42:05,469 On the second day of my retirement, 533 00:42:05,494 --> 00:42:08,494 Large 4-developers have sent negotiators. 534 00:42:08,519 --> 00:42:10,419 They ask me to work for them. 535 00:42:10,444 --> 00:42:13,444 They will pay anything. I reject them. 536 00:42:14,469 --> 00:42:18,469 Anyone tries to run before learning to walk. 537 00:42:18,494 --> 00:42:20,494 The question is do you have talent? 538 00:42:20,519 --> 00:42:24,419 If not, step one by one. 539 00:42:24,444 --> 00:42:27,444 You don't look like a corrupt cop. 540 00:42:32,469 --> 00:42:35,469 Unity has good police and evil police. 541 00:42:35,494 --> 00:42:38,494 Be there for 10 years, you will know. 542 00:42:41,419 --> 00:42:43,419 Please say to Mr. Right 543 00:42:43,444 --> 00:42:46,444 to think about his own affairs 544 00:42:46,469 --> 00:42:49,469 and stop telling children to follow me. 545 00:42:49,494 --> 00:42:53,494 If he wants to know something just call me. 546 00:42:53,519 --> 00:42:57,419 My telephone number remains the same. I will even go personally. 547 00:43:02,444 --> 00:43:04,444 "HONEST ORDERS" 548 00:43:37,469 --> 00:43:40,469 Mr. Lee, thank you for coming. 549 00:43:40,494 --> 00:43:42,494 No need to be too formal. 550 00:43:42,519 --> 00:43:44,519 Just call me M.B. 551 00:43:48,444 --> 00:43:50,444 Sit down. 552 00:43:53,469 --> 00:43:56,469 Chaplin, Gilbert, Lydia 553 00:43:56,494 --> 00:44:00,494 you have met. / But we don't know each other well. 554 00:44:00,519 --> 00:44:03,419 Mr. Lee, I hope we can work together well. 555 00:44:04,444 --> 00:44:06,444 Everything is here tonight. 556 00:44:06,469 --> 00:44:09,469 Maybe I didn't include for secrets from inside? 557 00:44:09,494 --> 00:44:13,494 Secretary Lai decides to serve as Chief Executive. 558 00:44:13,519 --> 00:44:15,519 Here are the core players in the next administration: 559 00:44:15,544 --> 00:44:17,544 Chief Secretary 560 00:44:18,469 --> 00:44:21,469 Secretary of Finance, Secretary of Judge. 561 00:44:21,494 --> 00:44:26,494 The future of Hong Kong is sitting here. 562 00:44:28,419 --> 00:44:32,419 So you have become the main player so far. 563 00:44:33,444 --> 00:44:36,444 Mr. Choi lobbies almost all politicians and economic elites. 564 00:44:36,469 --> 00:44:40,469 Still, the current government needs a complete overhaul. 565 00:44:40,494 --> 00:44:42,494 Secretary of Security Philip Luk 566 00:44:42,519 --> 00:44:45,419 are the most likely competitors in the Executive Chief's battle. 567 00:44:45,444 --> 00:44:47,444 However, when Sean Lau was eliminated, 568 00:44:47,469 --> 00:44:51,469 it will be easier to move Philip Luk from the office. 569 00:44:52,494 --> 00:44:54,494 As with Mr. Choi suggests, 570 00:44:54,519 --> 00:44:58,419 Mr. Lee will serve as a temporary Police Commissioner. 571 00:44:58,444 --> 00:45:01,444 When selected, I will get approval 572 00:45:01,469 --> 00:45:03,469 to appoint Stephen as Commissioner, 573 00:45:03,494 --> 00:45:07,494 and you will be promoted to the Secretary of Security. 574 00:45:12,419 --> 00:45:14,419 Mr. Lee can handle any cleaning with 575 00:45:14,444 --> 00:45:16,444 other parties in the jurisdiction. 576 00:45:17,469 --> 00:45:19,469 If all goes according to plan, 577 00:45:19,494 --> 00:45:22,494 I will announce my candidate at the end of the year. 578 00:45:22,519 --> 00:45:24,519 It is suspected that chaos and confusion occur in the coming months. 579 00:45:24,544 --> 00:45:28,444 Some people will need to consolidate. 580 00:45:28,469 --> 00:45:32,469 The other, I implore you try 581 00:45:32,494 --> 00:45:36,494 to keep this secret. 582 00:45:38,419 --> 00:45:42,419 Sir, there is no more difficult task from being the Chief Executive. 583 00:45:42,444 --> 00:45:46,444 You have to have support some people in power. 584 00:45:51,469 --> 00:45:53,469 After all changes in the future for Hong Kong, 585 00:45:53,494 --> 00:45:55,494 with everyone's participation here, 586 00:45:55,519 --> 00:46:00,419 we can only hope greater results in the future. 587 00:46:04,444 --> 00:46:06,444 Cheers! 588 00:46:23,569 --> 00:46:25,569 Sir. 589 00:46:27,594 --> 00:46:31,594 Sir, a former coworker who now works in the Legislative Council 590 00:46:31,619 --> 00:46:34,519 tell me if Oswald Kan 591 00:46:34,544 --> 00:46:36,544 do not plan to join committee at first, 592 00:46:36,569 --> 00:46:39,569 but just registered 15 minutes before the registration time ends. 593 00:46:39,594 --> 00:46:41,594 Are you sure about this? 594 00:46:41,619 --> 00:46:43,519 Yes. 595 00:46:43,544 --> 00:46:47,544 Oswald Kan and Secretary Judge Edward Lai 596 00:46:47,569 --> 00:46:49,569 both are alumni of Lincoln's Inn. 597 00:46:49,594 --> 00:46:52,594 Both of them have headed the Hong Kong Bar Association. 598 00:46:52,619 --> 00:46:55,519 Lai has published statements on more than one occasion if 599 00:46:55,544 --> 00:46:58,544 police units must be reformed. 600 00:47:00,569 --> 00:47:07,569 You suspect Oswald Kan, Edward Lai and M.B. Lee work together? 601 00:47:07,594 --> 00:47:09,594 Yes. 602 00:47:13,519 --> 00:47:17,519 Are the equipment here capable of tapping someone? 603 00:47:17,544 --> 00:47:20,544 We have the software but lacks experts. 604 00:47:20,569 --> 00:47:23,569 I will move someone here. 605 00:47:23,594 --> 00:47:26,594 Mr. Mak will not agree if he puts Lai under surveillance. 606 00:47:26,619 --> 00:47:29,519 Ignore Secretary Lai now. Focus on Lee 607 00:47:29,544 --> 00:47:32,544 and Kan. 608 00:47:36,568 --> 00:47:42,568 No need to apologize. At least now we know are on the same page. 609 00:47:42,592 --> 00:47:45,592 With the police also watching him. 610 00:47:45,616 --> 00:47:47,516 M.B. Lee will be more cautious. 611 00:47:47,540 --> 00:47:49,540 You won't get much information 612 00:47:49,564 --> 00:47:51,564 from following him. 613 00:47:51,588 --> 00:47:54,588 But you won't stop me? 614 00:47:54,612 --> 00:47:58,512 Do you want to listen if I ask you to stop? 615 00:47:59,536 --> 00:48:01,536 Now if you suspect Lee, 616 00:48:01,560 --> 00:48:04,560 Will you change the tactic agreement with Sean Lau tomorrow? 617 00:48:04,584 --> 00:48:07,584 I want to find out how many are known to Lau 618 00:48:07,608 --> 00:48:11,508 or if all this time he is left in the dark. 619 00:48:11,532 --> 00:48:14,532 Very good. 620 00:48:15,556 --> 00:48:17,556 HEARING-SECOND OPINION 621 00:48:17,580 --> 00:48:19,580 A crooked stick has a bent shadow. 622 00:48:19,604 --> 00:48:22,504 If the Commissioner violates the rules, 623 00:48:22,528 --> 00:48:25,528 how can we expect 33,300 people under you to carry out the law. 624 00:48:25,552 --> 00:48:28,552 Commissioner Lau? / Chairperson. 625 00:48:28,576 --> 00:48:31,576 Advisor Kan. Extreme time 626 00:48:31,600 --> 00:48:33,500 requires extreme action. 627 00:48:33,524 --> 00:48:36,524 But it's only in power 628 00:48:36,548 --> 00:48:40,548 decide what is extreme time. That's why 629 00:48:41,572 --> 00:48:43,572 law prohibits extreme actions 630 00:48:43,596 --> 00:48:45,596 to be used every time! 631 00:48:45,620 --> 00:48:47,520 You are in the Legislative Council, Commissioner! 632 00:48:47,544 --> 00:48:50,544 Please answer the question! 633 00:48:51,568 --> 00:48:54,568 Chairperson. Breaking Terms 634 00:48:54,592 --> 00:48:56,592 and breaking the law 635 00:48:56,616 --> 00:48:58,616 are 2 different problems. 636 00:48:59,540 --> 00:49:01,540 Joe Lee was arrested 637 00:49:01,564 --> 00:49:03,564 because ICAC is involved 638 00:49:03,588 --> 00:49:06,588 in Cold War Operation. 639 00:49:06,612 --> 00:49:08,512 What did I hear wrong? 640 00:49:08,536 --> 00:49:10,536 Did Joe Lee be recaptured? 641 00:49:10,560 --> 00:49:13,560 Commissioner, did you experience amnesia picky? 642 00:49:13,584 --> 00:49:15,584 Please repeat the words of your answer. 643 00:49:16,508 --> 00:49:20,508 Joe Lee might be free at that time but he can't get away from the hands of law forever. 644 00:49:20,532 --> 00:49:23,532 I've stated in public 645 00:49:23,556 --> 00:49:25,556 if I take full responsibility for the incident at the MTR station. 646 00:49:25,580 --> 00:49:29,580 In the last hearings, 647 00:49:31,504 --> 00:49:33,504 Mr. M.B. Lee testified that 648 00:49:33,528 --> 00:49:35,528 When you escort Joe Lee, Joe Lee said the following Advisor Kan! 649 00:49:35,552 --> 00:49:38,552 I'm not sure this Board Room is a place 650 00:49:38,576 --> 00:49:40,576 to reveal non-fundamental things without evidence to oppose me 651 00:49:41,500 --> 00:49:44,500 from a proven criminal. 652 00:49:44,524 --> 00:49:47,524 Commissioner Lau. 653 00:49:47,548 --> 00:49:50,548 Why do you have so many enemies? 654 00:49:55,572 --> 00:49:57,572 655 00:49:58,596 --> 00:50:02,596 656 00:50:02,620 --> 00:50:04,520 I'm sure 657 00:50:04,544 --> 00:50:07,544 this is because of my lift 658 00:50:07,568 --> 00:50:10,568 endanger the interests of certain people. 659 00:50:10,592 --> 00:50:14,592 I want to take this opportunity to state the following 660 00:50:14,616 --> 00:50:16,616 Hong Kong 661 00:50:17,640 --> 00:50:20,540 is not a place that they can control. 662 00:50:37,564 --> 00:50:40,164 mahsunmax 663 00:51:06,588 --> 00:51:08,588 He parked outside the Fung Shing Car Repair Shop. 664 00:51:08,612 --> 00:51:10,612 Please take over. 665 00:51:37,536 --> 00:51:39,536 Tin Man? 666 00:51:47,560 --> 00:51:49,560 Sorry, sir. 667 00:51:59,584 --> 00:52:01,584 That's weird. 668 00:52:01,608 --> 00:52:03,508 Call him M.B. Lee is not active all day. 669 00:52:03,532 --> 00:52:07,532 His students Kan roam around Tsuen Wan. 670 00:52:47,556 --> 00:52:50,556 1 Unit-Elite van, 5 officers, 671 00:52:50,580 --> 00:52:53,580 added equipment, is this sufficient? 672 00:52:53,604 --> 00:52:55,504 How much will it cost 673 00:52:55,528 --> 00:52:57,528 to make a van Unit-Elite disappear? 674 00:52:59,552 --> 00:53:02,552 Includes signal-jamming transmitters, at least $ 20 million. 675 00:53:02,576 --> 00:53:04,576 $ 8 million, 676 00:53:04,600 --> 00:53:06,500 if you leave it to me. 677 00:53:06,524 --> 00:53:09,524 After leaving the office, Pak Choi is on the network of security consultants 678 00:53:09,548 --> 00:53:12,548 for America, South Africa and Israeli government. 679 00:53:12,572 --> 00:53:15,572 Sean Lau is too confident in his intelligence. 680 00:53:15,596 --> 00:53:17,596 3rd Generation Police C3 System 681 00:53:17,620 --> 00:53:19,520 for $ 540 million. 682 00:53:19,544 --> 00:53:23,544 He finally gave a contract to 8 independent suppliers. 683 00:53:23,568 --> 00:53:25,568 But the world of Information Technology (IT) is small. 684 00:53:25,592 --> 00:53:27,592 It doesn't matter who he chooses, 685 00:53:27,616 --> 00:53:30,516 I can make it mine in the end. 686 00:53:32,540 --> 00:53:36,540 You said this was not a problem the system used by the police. 687 00:53:36,564 --> 00:53:38,564 M.B. 688 00:53:38,588 --> 00:53:40,588 Technology is only hardware. 689 00:53:40,612 --> 00:53:43,512 The problem is the person. 690 00:53:51,536 --> 00:53:53,536 Sir. 691 00:53:53,560 --> 00:53:57,560 Roy, Gary, when are you back? 692 00:53:57,584 --> 00:53:59,584 3 months ago. 693 00:54:02,508 --> 00:54:05,508 You guys bear mistakes for me in 1995. 694 00:54:05,532 --> 00:54:07,532 I still don't thank you properly. 695 00:54:07,556 --> 00:54:11,556 Don't say that, sir. You and Mr. Choi have taken good care of us for years. 696 00:54:11,580 --> 00:54:14,580 We all want to serve with you again. 697 00:54:14,604 --> 00:54:17,504 Father, one more step, 698 00:54:17,528 --> 00:54:19,528 you will rewrite history. 699 00:54:19,552 --> 00:54:23,552 Sean Lau won't win at hearings. 700 00:54:23,576 --> 00:54:26,576 A sinking ship doesn't need to be bothered. 701 00:54:26,600 --> 00:54:28,500 Your term as Commissioner of Police 702 00:54:28,524 --> 00:54:30,524 starting from now! 703 00:55:02,548 --> 00:55:04,548 Father. 704 00:55:08,572 --> 00:55:13,572 Pak Choi prepares for me go by sea tonight. 705 00:55:15,596 --> 00:55:17,596 Joe. 706 00:55:17,620 --> 00:55:19,620 Go as far as possible. 707 00:55:19,644 --> 00:55:21,544 Don't let anyone know where you are, 708 00:55:21,568 --> 00:55:23,568 including me. 709 00:55:26,592 --> 00:55:29,592 Take care of yourself. 710 00:55:32,516 --> 00:55:34,516 Time to go. 711 00:55:37,516 --> 00:55:39,516 Stay away, stay away from these people. 712 00:55:40,540 --> 00:55:42,540 If possible, 713 00:55:44,564 --> 00:55:47,564 start a new life. 714 00:55:53,588 --> 00:55:55,588 I love you, father. 715 00:56:24,512 --> 00:56:28,012 mahsunmax 716 00:56:33,536 --> 00:56:36,536 Teacher, I saw M.B. Lee met his child. 717 00:56:36,560 --> 00:56:40,560 Now I'm following Joe. / Bella, come back now, we will talk later. 718 00:56:40,584 --> 00:56:43,584 I have to find out who is in the car. 719 00:56:43,608 --> 00:56:45,508 Isabel Au just called Oswald Kan. 720 00:56:45,532 --> 00:56:47,532 He was trailing his car Joe Lee, 721 00:56:47,556 --> 00:56:50,556 head south along Jalan Sun Tin highway. I will find the model and license plate number of the car now. 722 00:56:50,580 --> 00:56:52,580 Tell Alan and ask for help personnel. 723 00:57:29,504 --> 00:57:32,504 Pak Choi, there is a car that follows you. 724 00:57:38,528 --> 00:57:40,528 Yes sir. 725 00:58:25,552 --> 00:58:27,552 Police! Get out of the way! 726 00:58:34,576 --> 00:58:36,576 Police! 727 00:58:37,500 --> 00:58:39,500 Miss Au. 728 00:58:40,524 --> 00:58:42,524 Miss Au. 729 00:58:50,548 --> 00:58:52,548 Miss Au. 730 01:00:57,572 --> 01:00:59,572 Roy! 731 01:01:28,596 --> 01:01:30,596 Boss, hurry in! 732 01:02:59,520 --> 01:03:01,520 Sir. 733 01:03:02,544 --> 01:03:04,544 Sir. 734 01:03:04,568 --> 01:03:06,568 The cellphone is Au and the camera has been checked. 735 01:03:06,592 --> 01:03:09,592 It seems that nothing can be recovered. 736 01:03:09,616 --> 01:03:11,516 There are 3 shots in the tunnel. 737 01:03:11,540 --> 01:03:14,540 Players with shotgun weapons are intercepted by minibuses. 738 01:03:14,564 --> 01:03:16,564 CCTV cameras do not capture clearly. 739 01:03:16,588 --> 01:03:18,588 The only perpetrator escaped 740 01:03:18,612 --> 01:03:20,512 leave fingerprints on the car. 741 01:03:20,536 --> 01:03:23,536 We might identify him. 742 01:03:26,560 --> 01:03:31,560 7-seat? / A similar model car was found at Old Beach Cafe half an hour ago 743 01:03:31,584 --> 01:03:34,584 burning entirely. 744 01:03:34,608 --> 01:03:36,508 Joe Lee? 745 01:03:36,532 --> 01:03:38,532 Sean Lau! / Sir! 746 01:03:38,556 --> 01:03:40,556 What have you promised me? 747 01:03:41,580 --> 01:03:43,580 How dare you act outside the law! / Every decision of mine... 748 01:03:43,581 --> 01:03:45,581 Do you think you're king? Hypocrisy! / ... is for the sake of unity. 749 01:03:45,582 --> 01:03:47,582 Have you asked him what he did? / I begged you to save him! 750 01:03:47,583 --> 01:03:49,583 I never said that I would leave Joe Lee. / He doesn't deserve to die! 751 01:03:49,584 --> 01:03:50,984 He intends to kill me! / Now if you lose your job, 752 01:03:50,985 --> 01:03:52,985 I shot back to defend myself. /... you made him bear your mistakes! 753 01:03:52,986 --> 01:03:54,986 Jia he is not your child... / Do you call yourself a Police Commissioner? 754 01:03:55,010 --> 01:03:57,010 ... will you behave like this? 755 01:04:06,534 --> 01:04:09,534 You all listen carefully! 756 01:04:09,558 --> 01:04:11,558 If Sean Lau is allowed to continue to be your boss, 757 01:04:11,582 --> 01:04:13,582 I will replace my name! 758 01:04:13,606 --> 01:04:15,606 Are you two crazy? 759 01:04:19,530 --> 01:04:23,530 Former Deputy (Deputy) uses illegal weapons. 760 01:04:23,554 --> 01:04:28,554 The current commissioner, is guilty of obstructing the law. 761 01:04:28,578 --> 01:04:30,578 Sean Lau. 762 01:04:30,602 --> 01:04:33,502 You really know that the phone-tapping must get Department 763 01:04:33,526 --> 01:04:36,526 permission Immigration, ICAC and High Court. 764 01:04:36,550 --> 01:04:38,550 But you don't get any permission. 765 01:04:38,574 --> 01:04:41,574 None! Zero! 766 01:04:50,598 --> 01:04:52,598 M.B. Lee 767 01:04:52,622 --> 01:04:55,522 listen! 768 01:04:55,546 --> 01:04:58,546 I devote my whole life, 769 01:04:58,570 --> 01:05:01,570 to look after you. 770 01:05:03,594 --> 01:05:06,594 Please. 771 01:05:25,518 --> 01:05:28,518 According to our record, the second shooter is indeed... 772 01:05:28,542 --> 01:05:33,542 has died. His name is Roy Ho, a former investigator in the Criminal Investigation Department (CID). 773 01:05:33,566 --> 01:05:36,566 He left unity in 1993 with a clean record, 774 01:05:36,590 --> 01:05:39,590 and died in 1995 in a car accident. 775 01:05:44,514 --> 01:05:48,514 1995. Then the CID Director at that time 776 01:05:48,538 --> 01:05:50,538 is M.B. Lee. 777 01:05:50,562 --> 01:05:53,562 Do you suspect the shooter works for Lee? 778 01:05:53,586 --> 01:05:57,586 Something else happened that year. 779 01:05:57,610 --> 01:06:00,510 Special Branches have been merged. 780 01:06:05,534 --> 01:06:07,534 I always suspect 781 01:06:07,558 --> 01:06:11,558 Special Branch Immigration program for hiding agents has been abused. 782 01:06:12,582 --> 01:06:14,582 Faking their deaths is just 783 01:06:14,606 --> 01:06:16,506 part of the protocol. 784 01:06:16,530 --> 01:06:19,530 Even after these agents left Hong Kong, 785 01:06:19,554 --> 01:06:21,554 they remain paid in the police as informants. 786 01:06:21,578 --> 01:06:23,578 If your suspicions are correct, 787 01:06:23,602 --> 01:06:26,502 Lee will counterattack. 788 01:06:43,526 --> 01:06:45,526 Sir. 789 01:06:45,550 --> 01:06:47,550 Mok, 790 01:06:47,574 --> 01:06:50,574 Do you know why I ask you to come here now? 791 01:06:50,598 --> 01:06:54,598 Because you are a wise person. 792 01:06:54,622 --> 01:06:56,522 What can I do for you? 793 01:06:56,546 --> 01:06:59,546 I have decided to return to unity. 794 01:06:59,570 --> 01:07:05,570 But before that, I need you to move Sean Lau from the office. 795 01:07:08,594 --> 01:07:11,594 We have the legal power to move Mr. Lau. 796 01:07:11,618 --> 01:07:13,518 Regarding the return of your position... 797 01:07:13,542 --> 01:07:15,542 No need to worry about that. 798 01:07:15,566 --> 01:07:18,566 It is technically said, I am in pre-prenatal leave. 799 01:07:18,590 --> 01:07:20,590 When Lau is moved, 800 01:07:20,614 --> 01:07:23,514 Stephen will be appointed to be the Executive Commissioner, 801 01:07:23,538 --> 01:07:26,538 I'll take care of the rest. 802 01:07:27,562 --> 01:07:30,562 I am not just a Senior Officer personally in power to sign 803 01:07:30,586 --> 01:07:32,586 submission of her transfer. 804 01:07:32,610 --> 01:07:34,510 Alan is too close to Mr. Lau, 805 01:07:34,534 --> 01:07:36,534 He can't be objective. 806 01:07:36,558 --> 01:07:39,558 Everyone knows if 807 01:07:39,582 --> 01:07:41,582 Chan has never been with Mr. Lee. 808 01:07:41,606 --> 01:07:45,506 He will not agree to sign. 809 01:07:47,530 --> 01:07:49,530 Phoenix usually works under your orders. 810 01:07:49,554 --> 01:07:52,554 He will do all your commands. 811 01:08:00,578 --> 01:08:03,578 If we can succeed, 812 01:08:03,602 --> 01:08:06,502 I will make you Deputy Commissioner. 813 01:08:08,526 --> 01:08:10,526 Sir. 814 01:08:10,550 --> 01:08:16,550 My decision will have nothing to do with your offer. 815 01:08:22,574 --> 01:08:25,574 Let me repeat one more time: 816 01:08:25,598 --> 01:08:29,598 You're a wise man. 817 01:08:48,522 --> 01:08:51,522 Phoenix. 818 01:08:51,546 --> 01:08:54,546 Mr. Han, I have to complete my work file. 819 01:08:54,570 --> 01:08:57,570 Please direct the point. 820 01:08:57,594 --> 01:09:01,594 Phoenix, please sit down. 821 01:09:10,518 --> 01:09:13,518 Regarding shooting in the Shing Mun tunnel, 822 01:09:13,542 --> 01:09:16,542 we have received 100 more complaints. 823 01:09:16,566 --> 01:09:19,566 In the last 2 days, every newspaper and radio held an event via telephone 824 01:09:19,590 --> 01:09:24,590 It is bad for the police not to follow the standard procedure. 825 01:09:24,614 --> 01:09:26,514 But Commissioner Lau has arrested Joe Lee. 826 01:09:26,538 --> 01:09:28,538 Don't we take a fairer view? 827 01:09:28,562 --> 01:09:30,562 A fairer view? 828 01:09:30,586 --> 01:09:32,586 We still can't override 829 01:09:32,610 --> 01:09:36,510 if there are victims who have been shot by bullets Mr. Lau. 830 01:09:36,534 --> 01:09:41,534 At least 4 of them filed lawsuits against the Commissioner. 831 01:09:41,558 --> 01:09:44,558 All those here want the best for police units and Commissioner. 832 01:09:44,582 --> 01:09:46,582 But if we have to choose between 2, 833 01:09:46,606 --> 01:09:50,506 Phoenix 834 01:09:50,530 --> 01:09:52,530 I'm sure you know what side to choose. 835 01:09:52,554 --> 01:09:55,554 Starting with Joe Lee's transfer from prison, 836 01:09:55,578 --> 01:09:57,578 Mr. Lau has repeatedly stated if he will be responsible. 837 01:09:57,602 --> 01:10:02,502 838 01:10:02,526 --> 01:10:04,526 I want you to deliver this document 839 01:10:04,550 --> 01:10:06,550 on Mr. Lau yourself. 840 01:10:06,574 --> 01:10:08,574 You two decide 841 01:10:08,598 --> 01:10:12,598 if the transfer of the currently serving Police Commissioner will begin. 842 01:10:14,522 --> 01:10:17,522 I don't want to sign it. 843 01:10:17,546 --> 01:10:20,546 I don't have the slightest prejudice against Mr. Lau. 844 01:10:20,570 --> 01:10:22,570 I do this 845 01:10:22,594 --> 01:10:24,594 to save this unity. 846 01:10:35,518 --> 01:10:37,518 "- CONFIDENTIAL - Subject: Personal Letter to Police Commissioner" 847 01:10:37,542 --> 01:10:41,542 I never thought that Pak Mok would take this action. 848 01:10:43,566 --> 01:10:46,566 Both Stephen and Mok are not wrong. 849 01:10:46,590 --> 01:10:49,590 Sean. / I forced Lee to give up his authority 850 01:10:49,614 --> 01:10:52,514 using the same method. 851 01:10:52,538 --> 01:10:57,538 That's how they continue limit me too. 852 01:10:57,562 --> 01:10:59,562 This is a mechanism needed 853 01:11:00,586 --> 01:11:05,586 to prevent high officials abuse their authority. 854 01:11:08,510 --> 01:11:10,510 If you don't sign it, 855 01:11:10,534 --> 01:11:13,534 none in this union 856 01:11:13,558 --> 01:11:16,558 who wants to listen to you again. 857 01:11:38,582 --> 01:11:40,582 According to close sources on police management, 858 01:11:40,606 --> 01:11:42,506 Police Commissioner Sean Lau has asked 859 01:11:42,530 --> 01:11:44,530 leave for health reasons. 860 01:11:44,554 --> 01:11:47,554 Deputy Commissioner Stephen Han will be a temporary Commissioner. / You're back. 861 01:11:51,578 --> 01:11:53,578 Where is he? 862 01:11:53,602 --> 01:11:55,602 Sleeping. 863 01:12:28,526 --> 01:12:31,526 Staying here may not be safe. 864 01:12:31,550 --> 01:12:33,550 Take the plane early tomorrow, 865 01:12:33,574 --> 01:12:36,574 bring Josie to mom. 866 01:12:36,598 --> 01:12:39,598 My house is where you are. 867 01:12:39,622 --> 01:12:42,522 We will not leave. 868 01:12:47,546 --> 01:12:49,546 Michelle, 869 01:12:49,570 --> 01:12:51,570 I'm ready. 870 01:12:51,594 --> 01:12:54,594 For me and our children, 871 01:12:56,618 --> 01:13:00,518 You will always be a Police Commissioner. 872 01:13:12,542 --> 01:13:14,542 Sir. 873 01:13:17,566 --> 01:13:20,566 CCB has found evidence if the 3rd Generation C3 System 874 01:13:20,590 --> 01:13:23,590 may be dangerous. 875 01:13:26,514 --> 01:13:29,514 Stop using police technology for our investigation. 876 01:13:29,538 --> 01:13:33,538 Sir. / A clean team will follow this case. 877 01:13:33,562 --> 01:13:36,562 From now on, keep your distance. 878 01:13:36,586 --> 01:13:39,586 You can't be involved. 879 01:14:08,510 --> 01:14:10,510 PROCESS DOWNLOAD... 880 01:14:10,511 --> 01:14:11,511 FINISH 881 01:15:24,535 --> 01:15:26,535 Pak Kan. 882 01:15:29,559 --> 01:15:32,559 My students leave this for me. 883 01:15:38,583 --> 01:15:40,583 How can you... 884 01:15:40,607 --> 01:15:42,607 Storage in the cloud (Cloud). 885 01:15:42,631 --> 01:15:45,531 Bella the person is very thorough, 886 01:15:45,555 --> 01:15:48,555 always preparing for the worst conditions. 887 01:15:49,579 --> 01:15:53,579 I never thought if the person was Peter Choi. 888 01:15:54,503 --> 01:15:59,503 Cold War inquiry gives me first instructions, 889 01:15:59,527 --> 01:16:04,527 and Bella's death then strengthen my theory. 890 01:16:04,551 --> 01:16:07,551 Someone is exploiting legislative power 891 01:16:07,575 --> 01:16:10,575 to get rid of political opponents. 892 01:16:13,599 --> 01:16:17,599 Even though I don't agree with your method, 893 01:16:17,623 --> 01:16:20,523 I'm sure I have the ability 894 01:16:20,547 --> 01:16:22,547 bring these people to court. 895 01:16:22,571 --> 01:16:25,571 But now is not the time 896 01:16:25,595 --> 01:16:29,595 to clean sweep. 897 01:16:35,519 --> 01:16:37,519 mahsunmax 898 01:16:42,543 --> 01:16:44,543 Senior Officers may file 899 01:16:44,567 --> 01:16:47,567 Commissioner transfer because of neglect of duty. 900 01:16:47,591 --> 01:16:52,591 But I never announced a tactical warning for the whole city. 901 01:16:52,615 --> 01:16:54,515 According to the Police Protocol, 902 01:16:54,539 --> 01:16:57,539 my time 2 weeks before the handover position. 903 01:16:59,563 --> 01:17:01,563 Let's find a location Unit-Elite van missing 904 01:17:01,587 --> 01:17:03,587 before the time period expires. 905 01:17:03,611 --> 01:17:05,511 Contact everything at that time 906 01:17:05,535 --> 01:17:08,535 for any chance for victory. 907 01:17:09,559 --> 01:17:11,559 Pak Kan sent Wilson to help us 908 01:17:11,583 --> 01:17:14,583 in the condition we share our findings. 909 01:17:14,607 --> 01:17:17,507 Road video cameras show if the previous accident, 910 01:17:17,531 --> 01:17:20,531 Miss Au parked on Jalan Wang Lung. 911 01:17:20,555 --> 01:17:22,555 Car M.B. Lee is also there 912 01:17:22,579 --> 01:17:25,579 for more than 30 minutes. 913 01:17:27,503 --> 01:17:29,503 According to the photo file property, 914 01:17:29,527 --> 01:17:32,527 it was taken at 6:45 p.m. 915 01:17:33,551 --> 01:17:36,551 Lee travels back to the car repair shop 916 01:17:37,575 --> 01:17:40,575 within 30 minutes. 917 01:17:43,599 --> 01:17:46,599 How far might it go? 918 01:17:49,523 --> 01:17:51,523 Sir, I don't think I understand. 919 01:17:51,547 --> 01:17:53,547 No matter who the new Commissioner is, 920 01:17:53,571 --> 01:17:56,571 missing Unit-Elite van car 921 01:17:56,595 --> 01:17:58,595 must continue. 922 01:17:58,619 --> 01:18:01,519 I made a clean team from outside the unit. 923 01:18:01,543 --> 01:18:03,543 For security reasons, 924 01:18:03,567 --> 01:18:06,567 they change locations regularly. 925 01:18:07,591 --> 01:18:10,591 Now, they work from HKU Cavern Reservoir. 926 01:18:10,615 --> 01:18:13,515 I ask you to guarantee their safety. 927 01:18:13,539 --> 01:18:15,539 If I lose, 928 01:18:15,563 --> 01:18:17,563 Mok, 929 01:18:18,587 --> 01:18:22,587 the future of the police unit depends on you. 930 01:18:49,511 --> 01:18:51,511 We don't find anything. / Nothing here. 931 01:18:51,535 --> 01:18:53,535 Let's go. 932 01:19:07,559 --> 01:19:09,559 Nicole, fly higher. 933 01:19:09,583 --> 01:19:12,583 Don't let them see us. 934 01:19:34,507 --> 01:19:38,507 Prepare reconnaissance outside junk place. 935 01:19:48,531 --> 01:19:51,531 To: Chairman of the Tender Board "TENDER FOR COMMUNICATION SYSTEM & COMMUNICATION CONTROL (C3) 3rd GENERATION" 936 01:19:56,555 --> 01:19:58,555 SECRET 937 01:20:03,579 --> 01:20:05,579 SEARCH DATA... 938 01:20:31,503 --> 01:20:33,503 We have confirmed the identity of people in the junkyard. 939 01:20:33,527 --> 01:20:35,527 They all work on the orders of M.B. Lee. 940 01:20:35,551 --> 01:20:37,551 All certificates have been issued death. 941 01:20:37,575 --> 01:20:39,575 1 DAY BEFORE POWER TRANSFER 942 01:20:40,599 --> 01:20:44,599 Sir, we confirm your suspicion regarding C3 System suppliers. 943 01:20:44,623 --> 01:20:46,523 We have found a clue, 944 01:20:46,547 --> 01:20:48,547 but we need more time. 945 01:20:49,571 --> 01:20:51,571 We may not be completely sure. 946 01:20:51,595 --> 01:20:53,595 But tomorrow, 947 01:20:53,619 --> 01:20:56,519 let's show them our abilities. 948 01:21:07,544 --> 01:21:11,544 Sir, the officers are waiting for you in the meeting room. 949 01:21:58,569 --> 01:22:01,569 Mok, please start. 950 01:22:01,594 --> 01:22:03,594 Everything, 951 01:22:03,619 --> 01:22:06,519 this meeting is held in responding to the combined petition 952 01:22:06,544 --> 01:22:09,544 made 2 weeks ago by 5 Senior / Mok, wait a minute. 953 01:22:12,569 --> 01:22:14,569 Everything, 954 01:22:15,594 --> 01:22:17,594 Today's meeting 955 01:22:18,519 --> 01:22:21,519 should be led by me. 956 01:22:23,544 --> 01:22:26,544 There are still 4 hours 957 01:22:26,569 --> 01:22:28,569 before I step down. 958 01:22:29,594 --> 01:22:31,594 I have one last mission 959 01:22:31,619 --> 01:22:34,519 to be completed before leaving. 960 01:22:34,544 --> 01:22:36,544 Of course, 961 01:22:36,569 --> 01:22:38,569 I hope to get your support, 962 01:22:38,594 --> 01:22:41,594 especially your support, 963 01:22:41,619 --> 01:22:43,619 Mr. Lee. 964 01:22:44,544 --> 01:22:46,544 4 hours will pass quickly. 965 01:22:46,569 --> 01:22:50,569 Who dare dare against the Commissioner's orders? 966 01:22:55,594 --> 01:22:58,594 I received reliable instructions 967 01:22:58,619 --> 01:23:00,519 at location 968 01:23:00,544 --> 01:23:03,544 loss of Unit-Elite van. 969 01:23:04,569 --> 01:23:07,569 This is Joe Lee's henchmen. 970 01:23:07,594 --> 01:23:10,594 Someone here certainly can recognize them. 971 01:23:12,519 --> 01:23:16,519 This operation concerns the honor of this unit. 972 01:23:17,544 --> 01:23:20,544 In terms of ability and experience, 973 01:23:21,569 --> 01:23:24,569 the best people who command this operation 974 01:23:24,594 --> 01:23:26,594 is Mr. Lee. 975 01:23:38,519 --> 01:23:40,519 With one condition 976 01:23:40,544 --> 01:23:42,544 I decide who I take. 977 01:23:42,569 --> 01:23:44,569 Of course. 978 01:23:45,594 --> 01:23:47,594 But I have one request. 979 01:23:47,619 --> 01:23:50,519 When you brief your team, 980 01:23:50,544 --> 01:23:53,544 don't reveal in detail this operation, 981 01:23:53,569 --> 01:23:55,569 until it's time you act. 982 01:23:55,594 --> 01:24:00,594 Too much is at stake, you understand. 983 01:24:01,519 --> 01:24:03,519 Stephen 984 01:24:03,544 --> 01:24:07,544 You help me. Prepare 3 teams with SDU (Unit-Data) and Criminal Unit. 985 01:24:07,569 --> 01:24:10,569 All of them have worked with me before. 986 01:24:10,594 --> 01:24:12,594 Also, 987 01:24:12,619 --> 01:24:14,619 remove everything that is incorporated into unity after 2005. 988 01:24:14,644 --> 01:24:17,544 Yes sir. / Mr. Lee. 989 01:24:18,569 --> 01:24:20,569 I will send Alan to help you. 990 01:24:22,594 --> 01:24:24,594 No. 991 01:24:26,519 --> 01:24:30,519 Phoenix, you come with me. 992 01:24:30,544 --> 01:24:33,544 Mr. Lee, this violates the protocol. 993 01:24:53,569 --> 01:24:57,569 You don't hold control on this mission. 994 01:24:57,594 --> 01:25:01,594 Alan, Mr. Lau, I'm leaving. 995 01:25:29,519 --> 01:25:33,519 Pak Lau, there is no visible activity. 996 01:25:36,544 --> 01:25:38,544 Do we only supervise 5 -mobile equipment senior officers? 997 01:25:38,569 --> 01:25:40,569 M.B. Lee did not disclose the details of this operation during the briefings. 998 01:25:40,594 --> 01:25:44,594 Anyone who leaked the existence of intel will be involved. 999 01:25:53,519 --> 01:25:58,519 "When we go out, tell Pak Choi to warn our people" 1000 01:26:03,544 --> 01:26:05,544 "When we go out, tell Pak Choi to warn our people" 1001 01:26:32,569 --> 01:26:36,569 Sir, all units move towards the target. 1002 01:26:37,594 --> 01:26:40,594 Sir, activity detected on Stephen Han's cellphone. 1003 01:26:40,619 --> 01:26:43,519 Kelvin! / 30 seconds. 1004 01:26:45,544 --> 01:26:48,544 Sir, it turns out Stephen Han. 1005 01:26:57,569 --> 01:26:59,569 Sir, Han sent SMS in the dark number. 1006 01:26:59,594 --> 01:27:03,594 The location of Jalan Ice House. 1007 01:27:05,519 --> 01:27:08,519 Jalan Ice House. 1008 01:27:08,544 --> 01:27:10,544 Be careful. 1009 01:27:21,569 --> 01:27:23,569 Attention of all SDU members present. 1010 01:27:23,594 --> 01:27:25,594 Intel's latest: Unit-Elit 1011 01:27:25,619 --> 01:27:27,519 van van located in the target of the junkyard. 1012 01:27:27,544 --> 01:27:30,544 The perpetrators may include the former CID officers, 1013 01:27:30,569 --> 01:27:32,569 believed to be heavily armed. 1014 01:27:32,594 --> 01:27:34,594 Stay alert! 1015 01:27:41,519 --> 01:27:44,519 "Mr. Lee will soon be raiding places junk. Warn our people now!" 1016 01:28:08,544 --> 01:28:10,544 Pak Choi. 1017 01:29:06,569 --> 01:29:08,569 All units are in position. 1018 01:29:08,594 --> 01:29:11,594 Colleagues, , M.B. Lee. 1019 01:29:11,619 --> 01:29:14,519 Wait for my command. 1020 01:29:28,544 --> 01:29:30,544 Act. 1021 01:29:44,569 --> 01:29:46,569 Red Code! Red Code! 1022 01:29:53,594 --> 01:29:56,594 Bravo-1-0, the perpetrators are seen. 1023 01:29:56,619 --> 01:29:59,519 Be alert and shoot. Be vigilant and shoot 1024 01:30:32,544 --> 01:30:35,544 Bravo-1-0, the location of the bomb trap is installed! 1025 01:30:35,569 --> 01:30:39,569 Attack failed! Attack failed! The attack failed! Change. 1026 01:30:40,594 --> 01:30:42,594 Alpha-1-0, Charlie-1-0, 1027 01:30:42,619 --> 01:30:45,519 Keep moving. Keep moving. 1028 01:30:45,544 --> 01:30:48,544 Bravo-1-0, The victims, report the victims. 1029 01:30:48,569 --> 01:30:50,569 Report, the Bravo team is injured. 1030 01:30:50,594 --> 01:30:52,594 Sniper Team on Zero 1031 01:30:52,619 --> 01:30:54,619 the actors are seen, let's move, fast. 1032 01:30:55,544 --> 01:30:57,544 Zero on Drone-1, 1033 01:30:57,569 --> 01:30:59,569 6 actors move towards the vehicle. 1034 01:31:04,594 --> 01:31:07,594 Drone-2 reports, the perpetrators headed north. 1035 01:31:07,619 --> 01:31:11,519 Sir, they will pass Kam Tin City Center. 1036 01:31:29,544 --> 01:31:31,544 Large explosions are reported in the main building. 1037 01:31:31,569 --> 01:31:35,569 Repeat, a large explosion is reported in the main building. 1038 01:31:56,594 --> 01:31:58,594 Sniper Team on Zero, 1039 01:31:58,619 --> 01:32:01,519 1 perpetrator is shot. 1 perpetrator was shot. 1040 01:32:37,544 --> 01:32:41,544 Sniper Team on Zero, 2 perpetrators shot. 2 perpetrators were shot. 1041 01:33:05,569 --> 01:33:07,569 Come on out! 1042 01:33:16,594 --> 01:33:18,594 Run! 1043 01:33:18,595 --> 01:33:20,595 Reserve Team at Command. 1044 01:33:20,620 --> 01:33:22,620 2 perpetrators get out of the vehicle, run to the north on foot. 1045 01:33:22,645 --> 01:33:24,645 Safe to shoot. 1046 01:33:32,570 --> 01:33:34,570 Please! 1047 01:33:39,595 --> 01:33:42,595 Reserve Team at Command. 2 the perpetrator took a woman hostage. 1048 01:33:42,620 --> 01:33:45,520 Repeat, 2 perpetrators take a woman hostage. 1049 01:33:47,545 --> 01:33:49,545 Mr. Lee. / You stay here! 1050 01:33:49,570 --> 01:33:51,570 Complete the report today! 1051 01:33:51,595 --> 01:33:53,595 Ben, help him! 1052 01:33:53,620 --> 01:33:55,620 Stephen. 1053 01:33:59,545 --> 01:34:01,545 Everything moves aside! 1054 01:34:12,570 --> 01:34:14,570 The perpetrator brings a female hostage into the minimarket. 1055 01:34:14,595 --> 01:34:16,595 Move aside! / Come here! 1056 01:34:16,620 --> 01:34:18,620 Fast! 1057 01:34:22,545 --> 01:34:24,545 Hold this! 1058 01:34:28,570 --> 01:34:30,570 Don't be afraid. 1059 01:34:38,595 --> 01:34:40,595 No! Do not! 1060 01:34:42,520 --> 01:34:44,520 Stay there! 1061 01:34:49,545 --> 01:34:52,545 My name is Cindy. I just want to help. 1062 01:34:52,570 --> 01:34:56,570 I don't want the situation to deteriorate. My policeman will deliver a cellphone to you. 1063 01:34:56,595 --> 01:34:59,595 You can explain what you want directly. 1064 01:35:07,520 --> 01:35:09,520 This is M.B. Lee is talking. 1065 01:35:09,545 --> 01:35:14,545 All units, hold fire. 1066 01:35:16,570 --> 01:35:20,370 Sir, 2 actors armed with Browning pistols. 1 offender is injured. 1067 01:35:20,395 --> 01:35:22,595 there are at least 5 hostages inside, including 1 baby. 1068 01:35:22,620 --> 01:35:25,520 I just gave them cellphones. 1069 01:37:35,545 --> 01:37:37,545 Report to Zero. All perpetrators are disabled. 1070 01:37:37,570 --> 01:37:40,570 Repeat, all actors are disabled. 1071 01:38:07,595 --> 01:38:11,595 Sir, congratulations! 1072 01:38:20,520 --> 01:38:22,520 Last time, 1073 01:38:22,545 --> 01:38:27,545 I told 4 SACP the same thing 1074 01:38:27,570 --> 01:38:31,570 if I form a clean team beyond this unity, 1075 01:38:31,595 --> 01:38:35,595 That way I can find spies. 1076 01:38:36,520 --> 01:38:39,520 But this time I say only to you 1077 01:38:39,545 --> 01:38:42,545 about the HKU Cavern Reservoir. 1078 01:38:50,570 --> 01:38:52,570 Pak Mok. 1079 01:38:52,595 --> 01:38:56,595 You said you wanted to save police units. 1080 01:38:57,520 --> 01:38:59,520 I guess, 1081 01:38:59,545 --> 01:39:02,545 you better save yourself first. 1082 01:39:03,570 --> 01:39:05,570 Ceci, call the driver? 1083 01:39:05,595 --> 01:39:07,595 Yes sir. 1084 01:39:16,520 --> 01:39:18,520 How are you, sir? / Good. 1085 01:39:18,545 --> 01:39:20,545 Thank you. 1086 01:39:21,570 --> 01:39:25,570 Mr. Choi, please go through here. 1087 01:39:37,595 --> 01:39:40,595 Sir. He is in the VIP room. 1088 01:40:08,520 --> 01:40:10,520 Mr. Choi. 1089 01:40:10,544 --> 01:40:12,544 Mr. Lau. 1090 01:40:13,568 --> 01:40:17,568 I came to see you go. 1091 01:40:17,592 --> 01:40:19,592 I have forgotten, 1092 01:40:19,616 --> 01:40:22,516 Have you ever been my subordinate? 1093 01:40:22,540 --> 01:40:24,540 No, 1094 01:40:24,564 --> 01:40:26,564 I am indeed lucky. 1095 01:40:26,588 --> 01:40:30,588 Really rude! 1096 01:40:31,552 --> 01:40:33,552 We both serve as Commissioners. 1097 01:40:33,576 --> 01:40:35,576 Being too polite is a form 1098 01:40:35,600 --> 01:40:37,600 hypocrisy. 1099 01:40:39,524 --> 01:40:41,524 Mr. Choi. 1100 01:40:46,548 --> 01:40:48,548 Please see the contents. 1101 01:40:50,572 --> 01:40:55,572 Why don't you just say it? 1102 01:40:55,596 --> 01:40:57,596 I already have good evidence to show 1103 01:40:57,620 --> 01:41:01,520 if the 3rd Generation C3 System is used by the Hong Kong Police 1104 01:41:01,544 --> 01:41:04,544 actually owned by you. 1105 01:41:13,568 --> 01:41:15,568 This is the photo 1106 01:41:16,592 --> 01:41:20,592 Mr. Lee, his son 1107 01:41:20,616 --> 01:41:22,616 and yourself. 1108 01:41:27,540 --> 01:41:32,540 You came all the way here. There's no way that's all you have. 1109 01:41:36,564 --> 01:41:38,564 Before I come here, 1110 01:41:38,588 --> 01:41:40,588 Security Secretary consult with the Chief Executive. 1111 01:41:40,612 --> 01:41:43,512 I order to give you tolerance 1112 01:41:43,536 --> 01:41:46,536 in accordance with the facts to stabilize the community and to protect the reputation of the Hong Kong Police. 1113 01:41:46,560 --> 01:41:48,560 So this is the agreement. 1114 01:41:48,584 --> 01:41:53,584 One: M.B. Lee continued his retirement. 1115 01:41:53,608 --> 01:42:00,508 Two: You have to take off all the shares in the supplier system in a month. 1116 01:42:00,532 --> 01:42:05,532 Three: Never return to Hong Kong. 1117 01:42:05,556 --> 01:42:08,556 If you can do all that, 1118 01:42:08,580 --> 01:42:11,580 The Hong Kong government will suspend this charge against you. 1119 01:42:12,504 --> 01:42:17,504 Do you use me and Lee as a bargaining tool? 1120 01:42:17,528 --> 01:42:22,528 Do you think you can defend your position in this way? 1121 01:42:26,552 --> 01:42:30,552 I don't care what plan you and your accomplice prepares. 1122 01:42:32,576 --> 01:42:35,576 This is my last command to you. 1123 01:42:35,600 --> 01:42:37,500 Stopah 1124 01:42:37,524 --> 01:42:39,524 and get away! 1125 01:42:44,548 --> 01:42:48,548 You don't have the ability to fight us. 1126 01:42:53,572 --> 01:42:56,572 Go one step further. 1127 01:42:56,596 --> 01:43:00,596 I will declare war. 1128 01:43:28,520 --> 01:43:30,520 The rule of law is the foundation for Hong Kong's success as a world financial center. 1129 01:43:30,544 --> 01:43:35,544 As the leader of the best disciplinary unit Hong Kong, the Hong Kong Police, 1130 01:43:35,568 --> 01:43:39,568 I have to make sure that 1131 01:43:39,592 --> 01:43:42,592 1132 01:43:42,616 --> 01:43:47,516 the decision we made never was influenced by the rich and powerful for political interests. 1133 01:43:47,540 --> 01:43:49,540 This is my hope if each of us 1134 01:43:49,564 --> 01:43:54,564 will continue to maintain our values and beliefs. 1135 01:43:54,588 --> 01:43:56,588 God bless our homeland. 1136 01:44:11,512 --> 01:44:14,512 HONG KONG - KAM TERAMAN ASIA 1137 01:44:22,536 --> 01:44:28,236 POLICY CENTER OFFICE HONG KONG 1138 01:45:09,560 --> 01:45:13,560 COLD WAR II 1139 01:45:13,584 --> 01:45:51,984 mahsunmax, August 23, 2016 1140 01:45:13,608 --> 01:45:23,608 NO RESYNC 1141 01:45:23,632 --> 01:45:33,632 NO RE-UPLOAD 1142 01:45:33,633 --> 01:45:51,633 NO DELETE CREDIT 1143 01:49:48,000 --> 01:49:52,000 please just inbox for resync to message / broth3rmax