www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
Bonus Selamat Datang 500 Ribu Hadiah Parlay Baccarat 20 Juta
COLD WAR
Kau tak takut ini terlalu monoton serta primitif?
Tidak, kenapa?
Dari tempat asalku, setiap pria mabuk bernyanyi seperti ini.
POLANDIA, 1949
Lagu yang indah.
Bahasa apa yang mereka nyanyikan?/ Bahasa Lemko.
Kukira juga begitu.
Sayang sekali.
Kenapa?
Bukan pakai bahasa kita.
Tn. Kaczmarek, mau bahasa kita atau bukan itu bukan urusanmu.
Pemuda-Pemudi sekalian! Kalian memiliki hak bertanya,...
...sedang apa kita ini di depan istana tuan tanah.
Aku bertugas menjawab: Kini, ini adalah rumah kalian.
Pintu ini menuntun kita ke dunia musik, lagu, serta tarian.
Musik yang lahir di ladang perbudakan.
Musik kakek-nenek serta buyut kalian.
Musik kepedihan, kemalangan, serta kehinaan.
Jika musik menggembirakan, selalulah melalui air mata.
Kini kalian berhak bertanya apakah kalian semua dapat memasuki tempat ini.
Aku akan menjawab: Tidak, tidak semua orang.
Hanya yang terbaik dari yang terbaiklah yang akan masuk,...
...serta di bawah pengamatan yang jeli dari guru-guru kami,...
...orang-orang tersebut akan memasuki panggung-panggung Polandia...
...serta seluruh wilayah blok Timur.
Itulah sebabnya aku menantang kalian berjuang secara bersungguh-sungguh...
...dengan satu sama lain serta diri kalian sendiri.
Inilah awal era baru bagi musisi rakyat.
Hore!/ Hore!
Menurutmu mereka akan meminta kita membaca buku musik?
Mereka takkan mempersulit kita.
Dan kau? Kau mau menyanyikan apa?
Sesuatu dari daerah pegunungan.
Kalau kau?
Aku masih belum tahu.
Nyanyikanlah lagumu untuk kami.
Bagus. Aku tahu lagu itu.
Lagu itu bisa pakai dua suara.
Terima kasih banyak./ Terima kasih.
Permisi... Gadis yang berponi...
Bisakah kau melakukan sesuatu sendiri?
Bernyanyi?/ Ya.
Terima kasih./ Reff-nya saja.
Dari mana kau tahu lagu itu?/ Dari film.
Ada layar tancap yang datang ke desa kami, mereka memainkan film Rusia.
Judulnya filmnya Jolly Fellows dan ada lagu itu.
Tentang apa lagu tersebut?/ Tentang cinta! Heart.
Apakah kau bisa menari?
Aku tahu langkah dasarnya, sisanya bisa kupelajari.
Baik. Terima kasih./ Terima kasih.
Gadis yang satunya lagi itu punya suara murni yang merdu.
Ya, tapi yang satu ini punya keistimewaan lain./ Apa itu?
Energi, sikap. Dia sangat orisinil.
Jika pendapatmu begitu.
Kita harus dapat menemukan 12 yang bisa menari.
Bisa kau lihat milikmu itu?
Apa maksudmu "milikku"?
Yang saat itu menyanyikan Heart.
Dia memiliki maksud tertentu...
Tengoklah...
Gadis yang nakal.
Bukan berasal dari daerah pegunungan, tapi Polandia Tengah. Pembohong.
Tapi, suaranya merdu./ Serta pernah dipenjara.
Kenapa?
Sepertinya dia membunuh ayahnya./ Apa?
Menurut dugaan. Hukumannya masih ditangguhkan.
Kau tahu dari mana?/ Kaczmarek memeriksanya.
Kepalamu, Zula!
Tengadahkan.
Pasang yang benar.
Sial!/ Ya ampun!
Apa yang sebenarnya terjadi pada Ayah?
Ayah apa?/ Ayahmu.
Memangnya harusnya apa?
Kenapa kau dipenjara?
Dia salah mengira kalau aku adalah ibuku,...
...jadi, aku menunjukkan perbedaannya dengan sebuah pisau.
Dia selamat, tak usah takut.
Apa kau tertarik denganku karena aku punya bakat atau secara umum?
Coba yang satu ini.
Bagus sekali...
Angkat, angkat kakimu lebih tinggi lagi!
Bagus!
Bagus sekali, Mateusz. Bravo!
Jangan terlalu cepat!
Pandangi satu sama lain!
Satu, dua, tiga, satu, dua, tiga, putar balik dan berputar!
Satu, dua, tiga, satu, dua, tiga!
WARSAWA, 1951
Aku sudah muak dengan ini. Ini mulai membuatku tak nyaman.
Ayo, kita pergi saja.
Tunggu, biarkan aku menikmatinya./ Biarkan mereka bersenang-senang.
Kita bisa mencari kesenangan berdua.
Aku harus mengatakan sesuatu kepada kalian.
Sejujurnya, aku tak pernah percaya dengan semua ini, dengan seni rakyat.
Tapi, ini... menyentuh lubuk hatiku. Kau jenius sejati!
Membuat hal yang begitu indah dari hal semacam itu?
Terima kasih untuk kalian berdua.
Ini hari paling indah dalam hidupku.
Kalian telah menyingkap harta karun tak ternilai dari budaya nasional kita.
Budaya yang sangat indah serta pantas dihormati.
Ansambel kalian memiliki potensi yang besar.
Aku ingin menjadikan ini sebagai etalase utama kita.
Tapi, menurutku sudah saatnya...
...memperkenalkan unsur baru ke dalam repertoar,...
...sesuatu soal reformasi agraria, perdamaian global, serta ancamannya.
Sebuah karya musik yang kuat mengenai sang pemimpin proletariat global.
Kami akan menghargainya, serta memberi imbalan.
Ke depannya, siapa tahu, mungkin kalian bisa mengunjungi Berlin,...
...Praha, Budapest, Moskow...?
Bagaimana menurut kalian?
Atas nama seluruh Mazurek, terima kasih telah mengapresiasi karya kami,...
...tapi repertoar-nya berdasarkan seni rakyat yang otentik.
Mereka tak menyanyikan reformasi, perdamaian, serta para pemimpin.
Mereka tak melakukan itu. Jadi, itu akan sulit.
Aku mengerti.
Bila Anda tidak keberatan... Nama saya Kaczmarek Lech, manajer operasional.
Rekan Bielecka, aku yakinkan bahwa bangsa kita...
...sama sekali tidak naif. Termasuk juga komunitas pedesaan.
Justru sebaliknya. Mereka akan bernyanyi soal isu-isu paling penting ini,...
...selaras dengan kebutuhan tersembunyi mereka,...
...apabila kita memberikan mereka ijin, serta dukungan yang diperlukan.
Menurutku di situlah pentingnya Mazurek.
Terima kasih.
Terima kasih untuk semuanya.
Kami bersumpah padamu, Ibu Pertiwi...
...demi tekad para patriot serta revolutioner agung...
...Feliks Dzierzynski dan Karol Świerczewski...
Kita akan ke Berlin.
Untuk festival pemuda di bulan Desember.
Hari ini Berlin, besok Moskow, dan lusanya hanya Tuhan yang tahu ke mana!
...serta mengembangkan persahabatan abadi...
...dengan negara Soviet yang kuat...
Tidakkah menurutmu ada yang harus dibenahi dengan si Janicka?
Kenapa dengannya?/ Rambutnya terlalu gelap.
Ansambel ini harusnya rakyat Polandia, khususnya bangsa Slavia.
Lihatlah matanya.
Kau tahu soal Berlin dari mana?
Dari Menteri.
Baik, mungkin aku melebih-lebihkan. Kita bisa mewarnai rambutnya.
Aku akan selalu bersamamu, di mana pun, hingga akhir dunia.
Tapi, aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Hm?
Aku mengadukanmu.
Apa maksudnya itu? "Mengadukan"?
Aku pergi ke Kaczmarek setiap minggu untuk melakukan pengakuan.
Tapi, aku tak mengatakan hal yang akan membahayakanmu.
Hal terburuknya yaitu dia menyukaiku.
Dia menanyakan soal apa padamu?
Apa yang kau kerjakan selama perang, apa kau mendengarkan Radio Free Europe...
...apa kau punya uang dolar, apa kau percaya Tuhan...
Apakah kau percaya Tuhan?
Kalau aku percaya.
Sudah kuduga akan seperti ini. Aku memang bodoh.
Kau akan bagaimana jika ada di posisiku? Aku punya penangguhan hukuman.
Jika tidak, dia takkan membiarkanku bergabung.
Wiktor!
Baik, pergilah sana kau bocah tajir! Aku tak lagi membutuhkanmu!
Jika aku ingin mencelakakanmu, pasti sudah kulakukan!
Sekarang Berlin, seperti yang kalian tahu, adalah garis depan...
...antara kamp sosialis dan kamp imperialis.
Antara pasukan perdamaian dan para revisionis.
Dan di garis depan, seperti biasanya, hal-hal aneh mungkin terjadi.
Itu sebabnya kita harus bersikap waspada...
...serta bertanggung jawab untuk satu sama lain.
Lagi pula, mau bagaimana lagi...
Orang Jerman akan selalu jadi orang Jerman.
Itulah sebabnya, ini terjadi untuk pertama kali dan sekali-kalinya...
Bersulang untuk petualangan hidupmu!
Permisi.
400 meter dapat ditempuh sekitar 10 menit jalan kaki.
Kawasan Rusia berakhir di sini. Dan aku akan menunggu di sini.
Tapi, apa yang akan kulakukan nanti di sana? Aku akan jadi siapa?
Kau akan di sana bersamaku. Kita akan bersama.
Aku tak bisa bahasa Perancis ataupun bahasa lainnya.
Kau akan belajar. Pendengaranmu bagus.
Kau punya bakat.
Kau unik. Aku tak ingin hidup tanpamu.
Baik. Mari kita lakukan ini.
BERLIN TIMUR, 1952
Ada apa denganmu? Ada pesta. Rekan-rekan ingin bertemu denganmu.
Biar kutata rambutku dulu, ya? Aku akan segera ke sana.
Kau terlihat cantik.
Lekaslah.
Polandia, dan Jerman Timur.../ Polandia, Jerman...
Persahabatan yang baik.
Saudaranya komunis.
Dia mengacu ke persahabatan komunis.
Kita adalah saudara. Saudara serta saudari.
Kita adalah saudara dan saudari.
Apa rasanya enak?/ Ya.
Itu buatan rumah./ Sungguh?
Itu ciri khas kami.
Terima kasih. Ini sangat lezat.
Ikannya dari Laut Baltik./ Sungguh?
Permisi.
PARIS, 1954
Taksi!
Pesan yang sama lagi, tolong.
Maaf, tapi kami sekarang benar-benar akan tutup.
Kau bisa ke Chez Marlette, kalau kau mau. Mereka buka sampai pukul 01:00.
Tapi, di antara kita saja,...
...karena belum datang juga, dia sama sekali takkan datang.
Berapa lama kau akan berada di Paris?
Kami akan pulang besok.
Bagaimana kabarmu di sini?
Baik, terima kasih.
Aku menggubah musik, bermain di kelab.
Pada umumnya sangat baik.
Kau sudah punya pasangan?
Sudah.
Aku juga.
Lalu? Apa kau bahagia?
Aku akan mengantarmu pulang ke hotelmu.
Sebaiknya jangan. Kau tahu keadaan saat ini.
Hanya sebentar.
Takkan ada yang melihat kita.
Bisa kau ceritakan kenapa kau tak datang saat hari itu?
Aku merasa hubungan kita takkan berjalan baik.
Bukan karena kita takkan bisa melarikan diri...
Itu tak cocok untukku. Aku merasa lebih buruk.
Apa maksudmu "lebih buruk"?
Lebih buruk daripada dirimu...
Lebih buruk secara umum.
Kau paham maksudku./ Tidak.
Aku tahu cinta ya cinta, itu saja.
Aku tahu satu hal. Aku takkan melarikan diri tanpamu.
Sampai sini saja.
Habis main PSK?
Aku tak mampu membayar PSK.
Tadi aku menemui wanita yang paling kucintai.
Luar biasa.
Kalau begitu, biarkan aku tidur.
YUGOSLAVIA, 1955
Sekarang tampak lumayan, ya?
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Kau punya tiket?/ Punya.
Aku amat penasaran soal apa yang akan kau katakan.
Repertoar baru, lagu-lagu baru, satu lagu bahkan dari Yugoslavia.
Sebagai pengiyaan bagi tuan rumah kami.
Bagus.
Secara umum, sekarang seni ini telah memperoleh momentum, serta ketenaran.
Sayang sekali kau tidak ada. Kau punya bakat sejati.
Mari gabung menonton di tempat kami.
Tidak, terima kasih. Aku sudah dapat tempat bagus.
Bagus. Bagus. Sampai nanti.
Kalian akan membawaku ke mana?
Ke Moskow.
Tapi, kenapa? Aku datang ke sini secara legal. Aku punya visa.
Aku penduduk Perancis. Aku bukan orang Polandia lagi.
Kami tahu semua itu.
Tenang, kau takkan pergi ke Moskow.
Kau akan pergi ke Zagreb, lalu ke Paris atau ke mana pun yang kau mau.
Pihak Polandia ingin kami mengirimmu kembali ke Warsawa.
Tapi, kau tak tertarik dengan itu, 'kan?
Sial.
Biarkan aku tinggal. Satu malam./ Keretanya sudah menunggu.
Tolong mengertilah, ini soal wanita yang sangat kucintai...
Terus? Kau ingin kembali ke Warsawa dengannya?
Femme fatale.
Kata orang Warsawa adalah Paris dari Timur.
PARIS, 1957
Tahan! Pianonya tidak cocok untuk di adegan ini.
Kita akan menggunakannya hanya di adegan pembunuhan.
Biola dan cello masuk terlalu dini. Tunggu bayangan muncul.
Baik.
Jadi, kau punya suami, 'kan?/ Punya.
Aku melakukannya untuk kita.
Bukan pernikahan di gereja, jadi, tidak masuk itungan.
Sekarang, siapa namamu?/ Gangarossa-Lichon.
Ganga-apa?/ Gangarossa, itu nama keluarga orang Sisilia.
Yang terpenting yaitu kau belum menikah.
Ya, 'kan?/ Ayolah!
Selama ini aku menantimu.
Alih Bahasa : A.Mussoullini
Bukankah terlalu banyak "r" secara berturut-turut?
Tidak.
Ini juga tidak cocok dengan melodinya.
Jika kau menyanyikannya dengan benar, pasti cocok.
Maknanya juga salah, ya, 'kan?
Itu hanya terjemahan gratis.
Aku penasaran siapa yang menerjemahkannya?
Jangan bilang wanita penyair-mu.
Ya, memangnya kenapa?
Juliette mengerjakannya gratis untuk kita.
Kuharap begitu.
Teks yang bodoh sekali:
"Pendulum membunuh waktu." "Ya Tuhan." Benar, ya Tuhan!
Sejak kapan kau menjadi pengkritik?
Juliette adalah penyair yang amat andal. Juga sangat terkenal.
Buku puisi-nya baru diterbitkan./ Aku tak ingin menyanyikan ini.
Baik, kalau begitu, kau takkan rekaman./ Kalau begitu, aku takkan rekaman.
Bersikap baiklah pada Michel, dia bisa melakukan banyak hal di sini.
Entah mengapa kita saling menyukai, tapi kau akan lebih menyukai dirimu.
Kenapa lebih?/ Karena kau manis.
Kau punya, apa yang orang sebut "pesona orang Slavia".
Jangan memakai riasan wajah berlebihan...
Kenapa?/ Seperti itu juga sudah cantik.
Serta jadilah dirimu sendiri, tak usah tegang.
Pakai dasi atau jangan?/ Pakai.
Selamat malam./ Selamat malam.
Siapa saja yang bakal hadir?/ Orang-orang yang menarik.
Bagaimana dengan wanita penyair-mu yang luar biasa?/ Kemungkinan juga ada.
Ayolah, dia tak berbahaya. Dia sudah punya 2 kekasih sesudahku.
Untuk Michel, kau akan tahu sendiri saat bersamanya.
Selamat malam./ Selamat malam.
Hei, Wiktor!/ Ini Michel.
Ini Michel. Ini Zula.
Senang bertemu denganmu. Sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Senang mendengarnya, terima kasih./ Sama-sama.
Bagaimana hasil filmnya?
Luar biasa. Kami puas. Itu juga berita baik untukmu.
Aku senang.
Kalian berdua lanjutkan ngobrolnya, aku ingin melihat-lihat.
Dia wanita yang menarik.
Selamat malam.
Permisi. Selamat malam.
Aku banyak berpikir mengenai teksmu./ Ya? Yang mana?
Untuk laguku./ Ah, ya.
"Pendulum membunuh waktu." Itu bagus, tapi aku tak memahaminya.
Sungguh? Itu sebuah kiasan.
Maknanya?
Waktu tidaklah penting ketika kita jatuh cinta.
Kau betah tinggal di sini?
Di Paris? Lumayan.
Pasti sedikit mengejutkan bagimu.
Mengejutkan? Mengapa?
Bioskop, kafe, restoran, toko perbelanjaan, dll...
Jujur saja, hidupku di Polandia jauh lebih baik.
Sungguh? Lantas mengapa kau melarikan diri?
Aku tidak melarikan diri. Aku menikahi orang Italia. Aku pergi dengan legal.
Apa kau pernah ke Palermo?
Belum.
Sayang sekali.
Senang bertemu denganmu.
Permisi.
Apa yang sebenarnya kau bilang padanya?
Soal apa?/ Kalau aku berpura-pura dari daerah pegunungan.
Kalau aku mengadukanmu. Kalau aku membunuh ayahku.
Kalau aku menari untuk Stalin di Kremlin.
Tapi, itu sungguh keren./ Ya? Kenapa begitu?
Karena aku ingin membuatmu menonjol./ Membuatku menonjol?
Beginilah cara kerja segalanya di sini./ Bagaimana cara kerjanya?
Entahlah.
Edith Piaf kerja di rumah bordil, dan orang-orang menyukainya untuk itu.
Rumah bordil apa? Apa yang kau lakukan kepadaku?
Serta Giovanni bukanlah aristokrat, dia hanya penjual kristal.
Baiklah, aku takkan bilang apa-apa. Bisa kita pulang sekarang?
Aku bertemu dengan simpananmu.
Baik. Sedap dipandang, tapi...
...sedikit tua. Tapi, kalian mungkin akan saling cocok.
"Sebuah kiasan"!
Dasar bodoh.
Wiktor itu brengsek.
Biarlah terjadi.
Zula, kau tak usah cemas.
Apa pun yang akan terjadi, pasti terjadi.
Tapi, aku mencintainya.
Zula, kau baik-baik saja?
Sedang apa kau di sini?/ Masuklah, aku hanya merasa sedih.
Jangan sekarang, Sayang. Kita akan pergi ke L'Eclipse.
Semuanya ikut./ Baik, tunggu sebentar.
Di Polandia, kau istimewa. Di sini kau lain.
Tidak, mungkin aku hanya bodoh. Mungkin itu hanya bayanganku saja.
Selain itu, ini hebat. Kita berada di Paris...
Aku mencintaimu dengan seluruh kekuatanku.
Dan tentang Michel, jangan sedikit pun mencemaskannya.
Kami sudah sama-sama paham. Aku akan menyelesaikan semuanya.
Berhenti!
Apa?
Penjiwaannya hampa.
Hampa?
Kita hanya punya 40 menit tersisa. Kumohon, jangan menyia-nyiakannya.
Baik. Aku akan melakukannya dengan benar. Kau akan senang.
Ini bukan tentang diriku.
Segalanya yang ada di sini adalah untukmu.
Percayalah pada dirimu.
Aku percaya pada diriku. Tapi, aku tak memercayaimu.
Bisa kita mulai?
Mulai dari awal.
Kenapa kau begitu sedih?
Lihat, anak pertama kita.
Bajingan.
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Tadi itu luar biasa.
Mereka orang Perancis tahu apa yang mereka lakukan.
Serta Michel adalah seorang ahli musik sejati.
Dia menyetubuhiku 6 kali dalam semalam.
Tidak seperti seniman Polandia yang diasingkan.
Ini bisa kumengerti.
Keluar!
Maaf.
Kau ke manakan dia?/ Dia kembali.
Ke Polandia.
Ke Polandia?/ Ya, ke Polandia.
Halo?
Apa ini Mazurek?
Mazurek, di Bialaczow.
0418.
Bisa aku bicara dengan Zuzanna Lichon, tolong?
Lichon.
Zula.
Dia baru saja kembali.
Aku mengerti.
Kau tak tahu dia di mana?
Aku tak tahu bagaimana kami bisa membantumu.
Kau bukan orang Perancis. Kau juga bukan lagi orang Polandia.
Sedangkan kami, bagi pihak berwenang Polandia, kau tak ada.
Tapi, sungguh, kenapa kau berusaha untuk kembali?
Aku orang Polandia.
Tolonglah./ Tapi, itu benar.
Kau bukan orang Polandia.
Kau melarikan diri, mengkhianati kami, serta berbohong soal kami.
Kau meninggalkan para anak muda yang memercayaimu.
Kau tak mencintai Polandia.
Aku mencintainya./ Tidak.
Tapi, memang ada satu solusi.
Bila kau dengan tulus menyesali perbuatanmu...
Kau punya posisi istimewa di antara kelompok seni Paris, 'kan?
Kau mengenal orang-orang yang dari lingkungan yang berbeda.
POLANDIA, 1959
Selamat pagi.
Kau tampak mengerikan.
Berapa lama?
15.
Bisa saja lebih buruk.
Aku menyeberangi perbatasan secara ilegal dua kali...
...dan aku memata-matai Inggris.
Kalian punya waktu 10 menit.
Apa yang telah kita perbuat?
Aku akan menantimu./ Hentikan.
Carilah pria yang normal. Pria yang bisa hidup denganmu.
Pria itu masih belum lahir.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
1964
Baik sekali dirimu mau meluangkan waktu. Ayo, Piotrus, jangan bersedih.
Perkenalkan dirimu kepada Tuan...
Piotrus.
Hai.
Dia pemalu.
Apakah dia mirip denganku?/ Bak pinang dibelah dua.
Kini bagaimana? Kau akan kembali menekuni musik?
Tidak juga./ Ya.
Syukurlah kau bisa keluar dari sana. Itu tidaklah mudah.
Tapi, Wakil Menteri adalah tetangga kami, serta teman baik.
Terima kasih banyak. Aku sungguh berterima kasih.
Aku sudah mendengar hasil rekamanmu yang di Paris. Sangat bagus.
Aransemen yang bagus sekali.
Alangkah bagus bila melakukannya lagi, di sini bersama kami, di Polandia.
Zula pasti akan membutuhkan itu. Kau juga, ngomong-ngomong.
Lihat, Ibu datang.
Aku amat mencintaimu, tapi aku ingin muntah.
Coba ke bangket.
Akan ada banyak orang menarik dari dunia seni.
Ayolah, ayo...
Bawa aku pergi dari sini.
Itulah sebabnya aku ada di sini.
Tapi, kali ini untuk selamanya.
Ulangi ucapanku...
Aku, Wiktor Warski, menerimamu, Zuzanna Lichon, sebagai istriku...
...serta aku berjanji takkan pernah meninggalkanmu...
...hingga ajal memisahkan kita.
Serta aku berjanji takkan pernah meninggalkanmu...
...hingga ajal memisahkan kita.
Aku, Zuzanna Lichon, menerimamu, Wiktor Warski, sebagai suamiku...
...serta aku berjanji takkan pernah meninggalkanmu...
...hingga ajal memisahkan kita.
Maka, bantulah kami, Tuhan.
Kau minum lebih banyak karena kau lebih berat.
Kini, aku milikmu.
Untuk selama-lamanya.
Ayo kita ke seberang.
Pemandangannya lebih bagus di sebelah sana.
www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Bonus Selamat Datang 500 Ribu Hadiah Parlay Baccarat 20 Juta
BBM : 335CDB2A Wa: +6687-557-9082