Visit www.Fortunebet99.id Secure Trusted Online Gambling Agent
Breaking the Sbobet Sportsbook 1.25% Breaking the Maxbet Sportsbook 1.5%
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326
... and anxiety in years since we met. "
" This terrible war, will change both of us. "
Towards the end of the Civil War,
The North Army installed a number of explosives under the Southern Army.
Siege of Petersburg, Virginia, July 1864. South Army awaits attack. This poor child is from Alabama.
He is far from his hometown./ Thank you.
Why didn't the North Forces attack?
Are there clothes, kid?
That's the son of Mo Oakley.
She's not old enough to fight.
Good morning. / Morning, kid.
I have shoes and a jacket. Want?
This. Do you want to? Thank you.
I hope this shoe strong takes me 400 miles,
because I want to go home to Cold Mountain.
"Now I remember when I was with you...
... and I hope I can improve it."
"My nature is stiff, things that are not spoken."
Okay, done.
Enough gunpowder to puncture the sky.
Yes, good morning, Yankee.
Your old book is worn out.
Just like us. Seeing too many wars.
Hey, Oakley. Don't worry, kid. Yankee-Yankee is still sleeping,
the store hasn't opened yet.
Close the tunnel.
Hey, where are you from? / Hey, fresh breakfast.
This is mine, Butcher. / Hey! Hey! Step aside!
Hey, I see it first. / Come on!
I see it first! / That's my rabbit!
Don't touch my rabbit!
"When I was with my father arrived in the city of Cold Mountain,
I'm very embarrassed about my appearance...
... the wrong place. "
Cold Mountain, North Carolina Three years before.
" But I'm glad moved from Charleston,
from the world of slaves, corsets and cotton? "
What are you fighting for?
For the sake of the South? / I call it North Aggression!
That's right. / I call Yankee Skull. As far as I know, the South is there. I don't think you're a lover of Lincoln, JT. Once the chapel is finished,
I'll go slaughter the Yankees.
Urine and vinegar.
= = Fight for the slaves of the rich.
That's a priest.
Ben, thank you. Can you help my daughter?
Gosh, look at that hat.
Look at the wearer!
Oakley, give the hammer.
That's a real Southern girl.
Mr. Swanger! Good morning. / Morning, Pastor.
Esco, still remember my daughter, Ada.
Miss Monroe. Good morning.
Morning. / Morning.
Rapid progress. / Morning.
Ny. Swanger. Mrs. Castlereagh./ Pagi, Priest.
Excuse me.
In Charleston, my church is still debating about window size.
This is the chapel.
Miss Monroe. I was thinking about you earlier.
Cold Mountain must be at the end of the world for you.
Not at all.
This is very beautiful. / You make us all embarrassed.
Men here have opinions about women...
... and then you appear.
No, I doubt that. / Believe me.
If you ask for one of them, my ingredients will be opened.
Anyone? / No...
Especially him.
What's in the casino.
Usually he doesn't want to talk.
He asked me to introduce you to him since you arrived.
Opening your field? / Right.
Good morning, I'm Ada Monroe.
Inman.
W.P. Inman.
Repeating it won't fix it.
People here call me Inman.
Look! Inman spoke.
If you drink a glass of cider, your friend will stop glaring.
Inman.
You're jealous. I'll take him to the Bishop River.
Billy, is this the frame? / Thank you.
Yes, yes. Thank you.
Richie, I see your house. There is no good angle there.
What is your job?
I'm a handyman.
Hunting.
Frequent workmanship.
Opening fields?
I can open the fields.
Is there something special you want to say to me?
I don't remember.
Will I die?
Your parents will be very proud of you.
Son, he said he would play whatever you asked for.
Want "Bonaparte's Withdrawal"? I like playing.
No. Play soft songs.
Like a girl waiting for me.
You heard him. / I only know a few songs.
For example, when you're on the Bishop River...
and you're thirsty...
... the water is so cold.
I don't know what song it is.
I will arrive in Cold Mountain before you.
Good morning, Sally.
Is that sound sweet?
Pianoku.
I miss him.
Oh yes, thank you. Inman on my side is redeeming your kindness.
Gosh.
Then he won't talk again.
He is happy.
Really?
Are men in Charleston different?
Male?
I don't know.
If possible you like it, meet, say good morning.
I'd better go.
Road, fast!
Come on. Street. Slowly.
Road.
My daughter, Ada,
who sacrificed a lot for the sake of helping my pastoral duties, and what I relied on.
Comrades, we are very happy to have the opportunity tonight...
... thank you from the deepest heart...
for your acceptance, especially for this beautiful chapel.
So...
... thank you and God bless.
Our house is always open for all of you, anytime.
Welcome.
Esco?
The master helped build the chapel?
him? No, it's Teague.
It used to be Teague's family the owner of Cold Mountain.
My farm, your farm, all belonged to his grandfather.
You really want this place, and you got it.
She's here sniffing the possibilities.
There is no possibility. Except celebrating work done well.
And that's a blessing in this chaotic time.
Miss Monroe./ Thank you.
You don't intend to enter? / I'm soaking wet.
There's a fireplace inside. / I'm fine.
You always carry a tray.
I want to give this beer to the negroes.
I heard you were in military service.
Really? / If a war breaks out, we all fight.
Have you been photographed? / What?
Photographed with your shotgun and demonstrate your courage.
You laugh at me.
I don't know you.
This doesn't sound like it should.
Suppose it is enough to just stand up, without speaking...
Enough.
That's enough.
You... Look!
Look at the sky now. What is the color?
Or how do eagles fly?
Or you wake up...
... and your ribs are bruised thinking is so hard on someone.
What do you call that?
Let me bring it.
I was already wet.
What if you die and I'll never see it again?
You said after a few years I won't remember your name again.
Inman.
It's been over three years, and I still remember your name.
Soldiers. Don't stand up.
You guys call me tonight in my report.
You guys from Cold Mountain are once again fight heroes.
There are Yankees in the trees, scattered when backing out.
If you are still there, tomorrow morning they will shoot us just for entertainment.
Circular.
That's Reb!
How many are they?
I think 5 people,
Under the trees.
Got it. Come on!
Butcher was shot.
Leave him. He is died. Come on
Come on, hurry up! Run!
Fast, fast! / Hold a shot!
What's behind the trees?
This is us!
I said hold the fire!
Leave him.
Inman will take it.
It must bring good luck, if the bird is trapped in the room.
Sorry to make you wait. There is only a moment.
Mr. Inman. Pastor.
What can I do for you? / I have a sheet of music.
Belonging to my father. This is useless for me.
Thank you.
Come in. / I have to go.
Mr. Inman is more comfortable outside.
Maybe we... Maybe we go for a walk.
Good idea.
I'll get Daddy's hat.
I took my daughter 400 miles from Charleston to Cold Mountain...
... because of my doctor's words, my lungs are weak.
Maybe the mountain will cure me.
I think the scene is that healed me.
We fight for the scenery. Keeping it that way.
I don't intend to preach by war at my church, Mr. Inman.
I think God must be tired for help from both parties.
I think so.
Thank you.
Your father plays the piano?
Right. He is a teacher.
Your father is still alive, Mr. Inman?
No. / Your mother?
No. Died when I was born.
Breaking away. / North Carolina leaves the Union.
We become war!
We're war! We go to war! Only a matter of time.
Alright! / Inman!
Ready to fight, son.
We fight.
Your war has come.
Yes.
A big day for North Carolina.
Who followed Lincoln or opposed slavery...
... you should open one of your eyes when you sleep.
Ghosts will pick you up!
Suddenly a law officer, Teague?
Right, kid.
Haywood District Police. From today.
Fight you guys. We will look after your lover.
Hey, Teague. Why aren't you fighting?
Because he is too old.
Yes!
You're safer in Charleston.
Then who will wait for you? / Three cheers for North Carolina!
Alright./ Three cheers for South Carolina!
Inman. This belongs to Inman.
Let me take it. He is here.
They found the book that you worried about.
Wait.
I found this book for you to bring.
William Bartram.
He said this book is good.
About the Cold Mountain region. So...
Thank you.
And this.
I don't smile there.
I don't know how to hold...
... smile when photographed.
Yes. What?
He'll be back in a month.
Kiss him for me.
Come on, leave.
I will wait for you.
You're handsome, Butcher.
Bring Yankee scalp for me, Swimmer.
Look out the window. See for what the fool is dead.
How many more will you lose foot for rich slaves?
Most of them will die before morning or night if they are strong.
There's still a lot of waiting for the bed.
So the words of entertainment will be a blessing.
The smell of meat rot because of the hot air.
Pigeons...
How are you, son?
Cold... Mountain...
Sorry.
Do you want to drink? Cold... Mountain.
Cold Mountain?
Cold Mountain.
Are you worried if you don't have anything from him? From Mr. Inman?
Yes.
Then I tried counting the number of words...
... what Mr. Inman to me. Not much.
But I always think of him, Father.
I lost your mother after 22 months of marriage.
22 months is enough to fill my whole life.
That's the last meat.
It's delicious. / I have to learn to cook.
Father wants to talk in the chapel.
Maybe women want to help.
I don't want people here cooking for me.
Father...
I'm very sorry...
I should make you not as a friend but like a young girl.
I'm sorry, Ada. And for bringing you here.
I don't regret it.
I'll follow Daddy everywhere.
To Mongolia. / Mongolia.
But if nobody takes care of agriculture, we don't have money.
Somehow we passed the winter again.
Want to play a song that is more peaceful while you learn this sermon?
It's too humid here. Enter it.
No.
I like it here.
Daddy, bring it in the tablecloth.
Enter before drowning.
There is a letter for you.
North Carolina.
Far from here.
Not a new letter.
Written last winter.
Unfortunately, who can't read the letter from.
"Mr. Inman is good..."
Since you left, many sad events happened to me.
Last winter, my father died.
Our field in Black Cove is abandoned.
Every family here is experiencing a tragedy.
Every day fear, tense to hear who is killed...
... who's not back from this terrible war.
No news from you.
Are you still alive?
I pray you're just fine.
We lost the battle on the battlefield...
... and this is twice the sad feeling for the family left behind.
He won't come back. You know that.
In your heart you must know.
Look at me.
I'm worthy of your consideration.
I'm still waiting for you, like my promise.
But I am alone and already out of mind...
... ashamed it feels constantly accepting the gift of people.
Yes! This is me Sally!
Yes!
Look at this place.
Put it on the homepage.
He freed the slaves, now...
Poor soul, he is alone and has nothing. Just waiting for the ghost.
Leave!
Satan!
My courage is left for my belief in you...
... and sure to see you again.
So now I tell you, as clearly as possible...
If you are fighting, stop.
If you're on the road, stop.
Come back to me.
Please come back to me.
Come back to me.
Please come back to me.
The rest, don't go far from the hospital page.
If they assign we fight again...
Buy beans from the blind.
Hey, buy hot beans. / A sad day.
Is it better, soldier?
That's how it is.
Don't get well.
The war is almost over. You don't need your help to lose.
You have 10 minutes to trim and shave.
Can you ask where did you become blind?
From birth.
Never seen anything in this world.
Never seen trees, guns or even women. But I've all touched it.
What will you give to that?
So you can see even 10 minutes? / 10 minutes?
I won't give a penny.
Maybe I won't like it. / That's what happens after my eyes open.
That's not what I meant.
You said 10 minutes.
What I mean, after I have lost it again.
So we don't agree. I'll give you anything for 10 minutes somewhere.
Yes, somewhere... or someone.
Be careful.
They shoot dead whoever defected.
Carolina Coast, September 1864
At the behest of Zebulon Vance,
North Carolina Governor...
Cold Mountain. In the same day.
... soldiers who defected are considered to have committed treason.
And will be hunted to death.
Those who accommodate defectors are considered to have committed betrayal too.
Regional police have the authority to search any house without a warrant.
Captain Teague needs to volunteer again.
Anyone who because of his age can't possibly fight, must come with us...
... protect our territory from attacks and betrayals.
Is there a letter for me? / No.
There are absolutely no letters. The faster the war loses the better.
Not many will go home.
Teague's forces are crazy. Worse than Yankees.
Can you talk for a while?
This is the Priest Monroe watch.
Who needs a watch.
Who can stand seeing time?
There is a little jerky for you.
Keep your father's watch.
Thank you.
I talk to mothers...
... who might be able to help you at Black Cove. It's a difficult time, but...
No. Everything is fine, whatever people say.
Thank you, jerky,
I'll pay later, for sure.
Is everything OK?
Yes.
Gosh, There! You are so thin.
Let's go to my house. / No.
I'm not...
I can't continue to accept your kindness.
Come on. I cook soup.
We love you. Esco definitely wants to eat.
I just want to rest.
Sitting with Sal, watching my children in the fields.
Shout, "Your work is good!" once every hour.
A nice day when our children go home.
How is your family in Charleston?
We have no family.
And don't have money.
My father has letters bonds and investments.
Now it's worthless, of course. This war...
Everything is worthless. There is no other place for me to go.
I don't want to go.
You are waiting for a young man.
Look at our well. / Esco...
Must.
If you see our well with a mirror, will look like the future. So people say.
You did it. He did it.
What kind of mirror?
Esco, hold on./ I already hold it.
We hold you.
See something?
I don't know. / I've tried it repeatedly,
see signs my child is home.
I've never seen anything.
Are you okay? There is?
What happened?
What did you see?
Yesterday, I saw you walking back to me...
... or I think so.
I bow my body in the well hole of Sally Swanger...
... like crazy fishing for a secret well.
You're the one I saw going home to me, or is that your ghost?
After all this time, I have to learn to survive on my own...
and accept you will not return.
But I can't. I can't.
The cow is asking for milk,
if the letter is not urgent, the cow is urgent.
I don't know you.
Said Mrs. Swanger you need help.
I can help.
I need help a rough worker.
Hijacking and such. I think there is a misunderstanding.
What's that for?
Land rake? / It's not for gardening.
First, you have a horse. I am strong at plowing.
Second, there is no man who is stronger than me...
... because here there are no men other than old men.
I know your pain. /
Isn't it clear what my talk is? Repeatedly.
I don't make money. Fuck money, is now worthless.
What I hope is a place to live and eat at the same table.
I'm not a waiter. / You're not a waiter.
You have to clean the potty yourself.
And I don't want my work to be watched.
Alright.
Alright. Does that mean yes or no?
There is a rooster. I'm sure it's a devil.
If approached, he lunges at me with his taj.
He is Lucifer.
I hate attack chickens.
Oh, don't...
My name is Ruby Thewes. I know your name.
Let's put it in the pan.
You're my goddess, my butterfly.
Fly.
My love...
Forgive God, because I did this.
I'm sorry.
I sent to a better place.
Fly.
Don't do it. / Don't shoot, I'm a servant of God.
I already killed a few. / I mean I'm a priest.
God won't ask to throw a woman into a cliff.
Slave woman.
Do you see the skin? Solid black.
She's dead? / No, I drugged her.
Like anesthetizing a butterfly.
Sad, I love him.
She's pregnant with my illegitimate child.
Come on, back down.
I beg of you.
You better blow my head than I have to go back to my church.
Return him to his bed.
If I do it, the church will replace me.
Because they have illegitimate children while being their pastor. Our church is hard.
Playing violin on the Sabbath, is punished.
Do you want to kill him because he's a slave?
I...
There is a back door. Have mercy.
Thank you.
I almost made a big mistake.
I'd better go back to my wife.
He easily wakes up.
Is there paper and pencil?
Hey, there! You wake up?
Yes.
What...? It's still dark.
Tell the cows. Already afternoon!
Are you ready?
I have to eat something.
You have to get up early. What is that?
Novel.
Want to bring a book, Take it with you to write.
We have our own story. The title is Black Cove Agriculture Disaster.
I can spell it too. I learned in the same place as you, school.
The first word that was taught to me.
"Ruby Thewes, you b-e-n-c-a-n-a."
3 years I went to school, before my father...
May his soul rest peace as his life.
Because he lives to rest.
He decided... is there for better for me
rather than sitting all day in front of the board.
First, plant a winter garden for winter crops.
Radishes there, onions, cabbage.
Spinach.
Second, fix tile warehouse roof shingles.
Have a hammer and hammer?
Hammerhead? / Hammerhead, m-a-r-t-i-l.
Third, clean the field and open this field.
It's okay to be abandoned. Now it's ready to work.
Number 15...
18,
Number 16... / Number 16...
Cut the pumpkin to pull the swallow swallow. Swallow repels crows.
Too many crows on this farm. Close the gate.
One dollar for one egg.
I have no problem with you.
Is it close to the Cape Fear River?
Regional police. Let's go there!
Runaway!
Come on!
Catch them!
They spread in the fields!
Back. / They are in the field /
They are in the fields
I can save you.
You were followed by the Regional Police.
They hunt down defectors.
Don't go there.
City residents will replace me. Thanks to you.
You should shoot.
I know the ship's crossing. Or you die from being stubborn.
If this is a trap... / Calm down. I just want to help.
Have money? / 5 dollars.
$ 5 won't go anywhere.
Here it says "Ferry $ 5."
Nobody crossed this river other than those who ran away from something.
Want to wait for the hunt for you?
I'll give $ 30 of Confederate money.
Alright, come on.
Hopefully it will sell well.
They cut my hair.
That hurts.
I'm proud of my hair.
My hair is curly.
I deserve it.
I'm Rev. Revy. Ever been to my church?
No. Never possible.
Nowadays bad people have power.
Add 30 dollars. We can go to that cabin
and I take off my clothes.
Do we have $ 30?
Duck down! / I got one.
Is there another way to cross? / The river is full of crocodiles.
What is wood?
I don't know. / Enter.
I don't know. / Fir.
Grasshopper? / Fir, where is the north?
North?
State 3 wild plants in this field.
I can't mention it.
I know Latin.
I can read French.
I know how to wear a corset.
Know the names of rivers in Europe.
But don't ask me the name in this area.
I can embroider, but I can't patch!
I can arrange flowers, but can't make it grow!
If something has a function, if I do it...
... but it's considered inappropriate!
Why?
Ruby, you can ask anything about me.
Fence this is the first thing I've ever done...
... which might pay off.
So you never did it with Inman?
Come on.
A good piano.
If you save money, we can go through this winter.
Mr. Roy gave me 10 sheep...
... which I think is very small,
and if put together no more than 6 ordinary sheep.
My father wants to raise sheep.
My hair has been cut and then sold.
My father got $ 2. So fake hair for rich men in Raleigh.
I regret your piano until it has to be sold.
Ruby, that's my wish.
Stobrod wants to be called a musician.
My father can play 6 songs with violin.
He was shot dead in Petersburg.
I am considered the sheep.
Or animals tied to a pole.
He left me. On the mountain.
When I was 8 years old. He went two and a half weeks.
Left?
I'm fine.
My father, for the sake of liquor, he did everything but not for good.
My stomach is bloated.
I used to poop regularly.
You could say, My stomach has a clock.
If my stomach is cut now, must be full of stools like coal.
Regional Police!
Look at this. / Lower your voice.
Look at this!
This is a good saw! / It's not yours.
You're a Christian. Don't know 10 Words of God?
God is very understanding in terms of ownership.
We can do a lot with this saw.
Cutting down trees. Playing music with him.
You will thank me.
Yes, if you go and I get food.
Later you will thank me.
Good afternoon.
My old cow is wild, dead in this creek.
I poisoned the river, I found him.
Thank you. You are true Christians.
The cow stinks. / It's been dead long enough.
This is a difficult situation.
You help me, my wife will cook for you.
I have an idea.
My saw is the solution.
It takes two people to do it.
Yes.
Give the saw.
Let's cut it up.
Right. / Yes.
Starting from the neck.
Ouch, it smells.
That's my hut.
Hope you guys will be _ surrounded by women.
Yes, God.
Praise God.
Praise God. Israel people.
What's wrong?
He can't stand it _ I want to defecate.
The Israelites are ready to escape from the area of Egypt!
Thank God.
They stop by to eat!
My wife comes home,
along with 3 sisters and their children.
That's Mae, Dolly, Shyla.
And the beautiful one is my wife, Lila.
That's an example of beautiful women.
I want to faint.
My liquor will make you drunk.
Make your stomach hurt.
Look, he fainted.
His eyes are empty.
His eyes are empty. / What?
Empty!
I'm full. You have too much fun.
Really? See you later.
I want to check my trap.
I'll be back tomorrow before it's dark.
You will still be here? / That's how I hope.
Goodbye. I have to go.
I still have to travel for miles before I get to Blue Ridge.
Blue Ridge? Why hurry up?
Maybe I'll lie down for a while./ Yes.
This house is a bit sloping. / Yes, it's a bit crooked.
Lie down.
And you, priest?
I want to go to the smoke house.
I'm ready to take a shower.
Yes, Mae, he explained.
Alright.
Children sleep.
All have their respective duties.
Come on, go to sleep. / Now?
Everyone sleeps. Lila, accompany the children.
Come on, go up.
I'm right back.
See...
She's mine. You just approach the priest.
I'll make him hug me until I'm satisfied.
He's handsome, huh?
Go away.
Lila already has a husband.
I know.
I...
How is this?
This is what you want? / I...
... must go. / Get up.
Ride me to China.
Are you embarrassed?
Need help? / No...
Let's see what can be obtained.
No. Stay away.
Bitch!
Regional Police!
Close yourself!
I said, Don't touch the prize money!
I pray specifically so that you stop.
Wake up. / Night, Hank.
Night, Hank.
It's been a long time. / I said I woke up!
You fool. You are always stuck.
God will punish you, traitor.
Thank you. / God will punish you!
Path! / Our spirit will repay your rotten soul!
Sir? / Your rotten soul!
Shut up!
Happy business with you ./ _ Judas!
Save your breath.
Your journey back to war is still far away.
Monroe and Ruby Thewes, look at you two.
What do you see?
Similar to the bird repellent doll after the storm.
We need bird repellents. Our garden is consumed by birds.
For all your kindness. Coffee and cake.
It's real coffee. Not corn coffee. I found it hidden in the closet.
Thank you.
Ruby, I really want this.
Esco and me.
He made it.
Yes, God.
I'm still alive.
Esco will be very sorry
Yes.
Do you think the behavior is strange? / What?
Stand on the front door. / I know.
First, I know that woman for the rest of my life. Never been like that.
Anyone who clicks on the door will be asked to enter.
Maybe...
I don't know. Maybe she is busy.
Second, her husband is inside. Smell cigarette smoke.
Third, look at their fields.
A week ago we passed, the straw was waist height.
Made by an old man and his dog?
Yankee!
Cavalry! North Army!
Behind the hill.
Have them run behind the hill. / Come on!
Hide horses. If they see us, we die.
The voice, I shoot.
I have to leave here.
I don't want to be shot again for the purpose that I don't believe.
Come on, they won't shoot us.
Come on, they won't shoot.
Run away! Come on!
Bayonet.
Come on!
Take their shoes and rifle. Let's go!
Come on!
The bird repellent won't make Yankees afraid.
Or are you trying to get a man?
No.
I stopped by... A few days,
I didn't stop by.
Seeing your situation. / I know.
I see you.
And I don't like it. / Where is your servant?
Ruby! Selling your father's silver spoon?
Shut up! / He uses you.
He wants to use you!
This field is destined to be mine!
Do you hear me? You need more than a bird repellent!
Sal.
Good afternoon.
Don't spread. Why are they spreading?
I have never seen anyone farming with a shotgun.
Now it's war.
Get away from my land.
Your child is home? / I haven't seen them for 4 years.
They fight, and don't fight old men and women.
Can we search your field?
Because we think they are here.
We think you hid it they are here.
What do I have to give? Chicken? Sheep?
May.
Your gun is only one.
We are five. Unjust fight.
King of kings!
What is that?
You accommodate defectors. I confiscate all the contents of this field.
All dishes, lamb, even chicken dung.
Also your wife's ass.
So don't talk about chicken.
Come on, kids.
Mother calls!
Mother!
No!
Mother!
No!
Damn it!
If you know you are this heavy, I live in that chain.
Sally!
No!
Gosh, Sally?
Yes!
Good, lift up!
dear, what?
Said 'Leave it! Lift!
Hold his neck!
Sally! / Hold his neck.
The situation won't continue this way.
God won't allow this...
... lasts long.
How long have I slept? / Two, three days. Not long enough.
I can't stay here. Sit down before falling.
I'm a defector.
Yes, I think so.
I think every creature...
... has fate.
See nature.
Birds fly, eat seeds, seeds come out, grow plants.
Birds have a duty, Bird droppings and seeds have a duty.
And you have a duty.
You've done it with a good , goat.
You're really beautiful.
Sometimes I think I'm crazy, but only hungry.
Drink this. This will relieve the pain and you will sleep.
Is he waiting for you? Is there Monroe?
At first.
Now I don't know.
Or don't know me.
Lie down.
I'm like a seeker of wood in the winter...
... and back in the spring.
Like a cytolol who is told to fight with a blank mission.
This anesthetic starts working. That is good.
Tell me again.
He gave me a book.
Ada Monroe.
Essay of Bartram.
He wrote the story of his journey.
Sometimes...
... just read the name of a place...
... near home...
Sorell Beach.
Bishop River.
Those places had belonged to the nation before us.
Cherokee Indians.
What does he call it, Cold Mountain?
How is one name not even his real name...
can make me so sad?
He is.
That's where I go.
I barely knew him.
I don't seem to be able to return to him.
After walking so far, from east to west,
thousands of miles of pain.
I have to close my eyes.
My legs have penetrated all of God's land...
... His ocean, His swamps, His valleys and hills...
to find myself, finally, one place in the snow I saw...
... broke through the fog.
A world of mountain stacks.
Yes!
A man! / What's wrong?
Stealing our corn! He got our trap! He is in pain!
Help! Here.
Please! Ouch.
Listen!
You're hit... Trap!
Rifle snout is aimed at your ass!
Release me! / Are you armed?
No. My hand almost broke.
Unbelievable.
Stobrod Thewes! / Ruby?
That's my father.
As long as you know, I can eat while being bandaged.
As long as you know, you don't eat inside.
First, those who hold defectors can be hanged here.
Second, even though your head has prizes,
You keep eating outside.
You have a disability. What am I?
Your heart. Defects. I did something bad to you.
Your handicap is worse If I don't wrap a tooth trap.
That's my idea. That's the idea.
I hurt you. Oh, God.
I changed 50 songs with you in my memory.
Ruby like this, is that so. Ruby with sparkling eyes.
Hey! Admit it.
You beat me. You leave me, ignore me.
Then you hit me again.
Everything is better. "Ruby with sparkling eyes."
I change, people change.
War changes human totality.
Ruby must have been told. I'm not a good father.
You bastard!
I don't argue with that. Previously
Bring him out. / Music changes me.
I'm full of music, Ruby.
I'm not carrying my violin.
Hey, Ruby, I have a new violin.
Beautiful, rich tones. Ruby, I don't know if I have it.
Done. / I...
May you be blessed.
Okay then.
Have a proper coat?
I'm fine. Just say, I won't return.
I don't want to harm you and your employer.
I'm not a Ruby employer.
Sorry.
Whoever is not my employer.
What really needs an coat is the fat Pangle.
We hid in the cave with a singer from Georgia.
And Pangle, he's cold but there's no coat that suits him.
I love you, Ruby.
If the sky falls on us.
You're always my good boy.
He is full of lies.
Put him in a stool, will grow someone like him.
That's medicine, it's goat meat.
You're sick of both.
I have to thank you.
To scare.
Ruby with sparkling eyes
Return to your origin.
Thank you for the coat! / Thank you for the food!
Go! / Ruby with sparkling eyes!
I like my coat!
My love for Linton like leaves in the forest.
Time will change it, like winter changing trees.
My love for Heathcliff is like an eternal rock.
A little source of pleasure that appears...
... but it's needed.
He is always...
I have in mind.
He won't marry Linton, right?
Don't say love Heathcliff but marry Linton.
We find out.
Tomorrow.
I won't wait until tomorrow.
Ruby...
A little source of pleasure that appears...
but it's necessary.
I like that.
I'm a Confederate soldier who is on leave.
I need a place to live and food.
I have a shotgun!
I understand.
There is only a small amount of red bean and corn bread.
That's what I have.
Thank you. / I'm alone here.
As you can see, with my baby.
I need to be sure you're not bad.
No.
I don't want that.
My hope, all metal is eliminated from the earth.
All knives. All pistols.
It's okay.
You have a fever, my child.
Are you sick?
My husband died in Gettysburg and didn't have time to see his son.
I'm sorry.
That's the result of being involved in this war.
The husband dies, the wife is left behind.
Ordinary but hot food.
No more hunting on the road, only eat leaves and tubers.
I will feed him.
You have to eat, baby.
He doesn't want to eat.
I'm Inman. Thats my name.
I'm Sara.
My son Ethan.
Nice to know you two.
You're the size of him.
She's thin and thin.
Thank you.
Everything is right?
These are good shoes.
Good evening.
Night.
He doesn't talk. / Can't talk! I told you.
Is he backward?
No!
Don't mind him.
Do you want to come in?
Want to do something for me? Do you want...
lying beside me and not doing further?
I'm leaving, huh?
I don't want you to leave.
The problem is...
I love other people.
I love her very much.
Try sleeping.
Merry Christmas, Pangle./ Night, madam.
Merry Christmas, Georgia. Nice to meet you.
Merry Christmas, Miss. // Happy Christmas.
Merry Christmas, honey. Don't sleep here.
No. / Dangerous. Don't sleep here.
It's cold outside. Let it be overnight.
Stay overnight, they asked for two nights.
I'll be fine. This coat is warm.
What about next week? New Year's Eve.
Maybe ./ Will be better than 1884.
Another month's war is over. / That's what he said a month ago.
Starts to pass in a month.
Night, Miss Sally. Merry Christmas.
Night, Miss Ruby. / Night,
Night, miss. / Night.
Overnight here, Sally.
That's my Ruby. / There's nothing like him.
What name is Georgia? / That's the place of origin, not the name.
I know that Georgia is the worst in the world.
What do you care about the name?
What is the name of the star cluster?
That there.
There? That's Orion.
That one is Gemini. and that's the big dog Orion,
Canis Mayor.
Listen to him, Sal.
He is a mountain boy who knows nature.
I know the name of a star from childhood. It doesn't matter to me.
I love you.
If the sky falls on us.
I love you too, Sally.
Wake up!
Wake up! Go, hurry! Yankees are coming!
Yankees, here.
If they know you are here, we will get hurt.
I can fight them. / No. My baby. Please...
Leave!
We're Union soldiers! We are looking for food.
Come on, open it. We are hungry.
I don't have anything! / We saw it first.
There is a baby. Take it. He is sick. Don't hurt him.
I don't have anything!
Right. Bring the chicken. That's all I have.
He said he only had chicken.
Liar.
We are hungry.
We have a lot of time.
The chicken won't feed you.
Please blanket my baby.
Tell me where the food is.
Please, my baby is sick.
Cover him.
I'm begging you!
Please! Have mercy on me!
I have a pig.
It's in the back. / Check it.
Please.
She's still a baby.
He shivered.
Please blanket him.
What's wrong with you?
I don't have anything else, I swear.
That doesn't need to be done.
Take me inside. Do what you want.
Bring my baby inside. Let's go inside.
Please!
Take the pig because I may be considered dead!
Bring the pig because I may be considered dead!
Shut up.
Don't!
The baby will scream. Scream. What do you care?
That's better.
Hey, hurry up. Leave it for us.
Stay away from the baby!
towards me!
Don't shoot. We just want to eat.
Take off your shoes.
Take off your pants and clothes.
Don't shoot me.
We are starving. Don't eat for days.
Hurry./ We are starving. I haven't eaten in a long time.
Fast!
Thank you.
Now run away. Sure.
And keep running. Thank you.
I like snow. / I hate snow. I hate cold.
Come on! // Why hurry up?
If Ruby knows we are staying overnight, he will be angry.
My dear, where are you?
Without hope to meet, I wrote a letter to you...
... as usual.
Like I always do.
Is this edible?
If cooked long enough, anything can be eaten.
This is frozen. How long has it been dead?
Captain Teague is what we want to play. / I am happy.
I hear there are defectors in this area hiding in the cave.
Never heard of it. / You don't know where the cave is?
No. / You know, Stobs. I mean...
No.
There is indeed a cave near the Bearpen Branch. Have played there.
Don't know the place. / Not near the Bearpen Branch.
He always gets lost.
We live in that cave.
I'm cold in that cave, until I get this coat.
Ruby made me this coat. I like this coat.
This part belongs to the priest, this part belongs to a horse.
Said Ruby, I have to pray or neigh, depend.
He doesn't know what he said.
The brain is no bigger than a nut.
A good coat.
I hope my child is born
And sit on Dad's lap.
And my poor child
is gone and gone.
And green grass grows in my feet.
I don't have, and I won't have it.
Until the sweet apple grows on a sour apple tree.
Owls,
lonely birds.
My heart is thrilled
anxiety and fear.
If someone's blood...
Someone's blood...
On the bird's wings.
Someone's blood...
There is a link.
The song is heartbreaking.
Will we be here overnight?
Stand there.
Ruby doesn't know anything about this war.
No need to worry about him.
Or about Ada. Understand what I mean?
You too. Stand there.
We will be photographed?
Don't smile.
What? / Don't smile.
He always smiles. He doesn't mean anything.
I told him, there's no reason for a smile!
Put your hat in front of your face.
Cover your face with that hat.
Ruby! / What?
Ruby! / What's wrong?
Teague... Regional Police... / What?
They shot your father!
They shot your father and also Pangle!
I say Georgia can stay here. I have him sleep in the warehouse.
He is weak. If told to leave, he can die in the snow.
He can milk a cow. I'm worried about that.
Travel from here 5 hours. He made a map.
I'm ready.
Do you know they were staying overnight at the mill?
Stobrod Thewes can't do good without doing evil too.
They leave a trace that is easy for the police to follow.
Just say "Shoot me!" / Ruby...
Ruby.
I'm sorry.
All of this is due to human ignorance.
They call this war a dark cloud,
but they make the weather. Those who make clouds, but shout "shit, rain!"
If I cry my father, it can be called crocodile tears.
Alright.
Yes, God.
Oh, God.
She's not here.
Maybe brought by Teague.
As with the Swanger children brought?
And hung as a warning.
They took the Pangle coat.
Why did they take it?
Daddy? Father!
Daddy!
Daddy?
He is still breathing!
This is Ruby!
Don't leave me again!
Let's take it home. / He won't survive. He will die.
He has run out of blood.
That's the bullet. Feels.
Has it been held? / Yes.
There is a place near here. Former Cherokee people.
There is protection and water.
My place is hidden first, if he is angry.
God!
I'll find food. / Bring a gun.
Damn.
Turn around!
Return to where you came from!
Back!
Is there?
Is there Monroe?
Turn around or shoot?
Inman?
Inman.
You'd better come with me.
Ruby.
This is Inman.
Congratulations!
I'll send you out with a gun more often.
It seems he will collapse.
I need to lie down. / Shot?
Not lately.
He fell asleep. / I'm not surprised.
Your lover is exhausted. I see it.
At the Sally Swanger well. Like black spots on snow.
Here it is. It's not the same as what I saw.
What I saw in the well, seems like he fell.
Maybe you don't remember. / I remember correctly.
I see black crows.
Fly around it.
Ruby, I think I saw him fall.
But I see him back to me.
I have big plans for that land.
I know.
I know that.
I imagine what has to do with Black Cove.
I don't know, Ruby.
As long as he leaves, I freeze my heart to stay alive.
Now how to cash it?
Finished using my knife?
This chicken must be cooked.
Soon.
Just shaving a beard is a mess.
Give it to me.
I won't hurt you.
Scratch isn't different, you look ugly.
Are you feeling sincere?
Don't move.
Sincere.
Sorry. I tried not to speak.
Do you accept my letter?
I received three letters.
I carry it. I brought it in your gift book.
Essay of Bartram.
Maybe I send 103 letters.
Did you reply?
Every time I have a chance.
If you don't accept it. I can make a summary.
No. / I wish you well.
I pray you remember me.
Only you who prevent me from despairing.
How do I save you?
We don't know much. Only a few moments.
Thousands of times.
Like a small diamond bag.
No matter when it's real or imagined.
Shape your neck.
That's real.
I remember what I felt when you were in my arms.
You hijacked the fields.
You carry a tray.
You don't want to go in. / I don't want to.
Then I have to carry a tray. To get out to see you.
That kiss.
What I do every day during my trip home.
Every day I wait.
Miss.
Miss your face.
If you can see my heart...
... what's your name, my soul? That's what I'm afraid of.
I think I'm broken.
The enemy is trying to keep killing me.
But I'm not ready. / Inman...
If I have good, is gone.
If I have tenderness, I have shot dead.
How can I write to you after what I've done?
What I saw.
First.
Close this door. Very cold.
Second, close the door. Very cold.
I tried not to hear your conversation...
who has a bag of diamonds,
who brings the tray...
If you want to hear talk,
listen to two flirting lovers.
If you want to talk all night, I sleep with him.
Good evening.
Please...
don't say good night.
War makes formalities useless.
It's hard to imagine marriage.
I think my father will understand.
There is, I want to marry you.
If you want to be my wife.
Is there a religion that only needs to say, "I married you" three times,
and we become husband and wife?
I married you.
Is there something funny?
I think "I divorced you" 3 times means it's divorced.
I will wait for you.
Oh, Inman. I married you, I married you, I married you.
I married you.
My ambition is too much. Sorry.
Can you turn around?
No.
I don't want to.
My horse will run slowly for your father's sake.
You guys go first. / I don't want to.
We go together./ It's safer.
We are defectors. Nobody is hunting you.
She's right.
I think I need to ask for your permission, Ruby.
If I live in Black Cove.
Alright.
Shut up in the horse.
Don't lose or sell.
We will need it later on the land.
Alright, Daddy.
I won't let you go.
I'll be with you before it's dark.
Alright, come on.
I hope the Georgian takes care of the animals.
I know you think about it. / No!
I think of the cows.
And before you say, it's the same... / I didn't say anything!
Miss in love!
Old funeral for your father. / It's guarding the body.
That's the Irish way.
Your friend Georgia is...
we visit you, so you hear that you accommodate defectors,
after being persuaded, he said you are here.
We go up and down the mountain.
Up and down.
There will be retaliation.
When the war is over, will be a day of revenge.
Did you make this coat?
Helping defectors, it's betrayal.
I know it's half a horse - half a priest.
Revenge?
Revenge for your world...
Not my world.
Damn. That motherfucker didn't die too.
Don't! / Ruby!
Inman!
Captain Teague!
Get off from there. No, I'm just here.
I shot your horse from under you!
Did you take Captain Teague's horse? / Yes.
She's dead? / I hope so.
Hand over your weapon then go home. I'm sick of fighting.
I gave my gun, You will shoot me.
I won't shoot.
I don't want you to shoot from behind.
It's called eating simalakama fruit.
I'm telling you my excess. / What is that?
Confidence of young people.
Inman!
No!
I...
Back.
I love you.
dear.
What's missing from us, won't come back.
The land won't recover.
Too much blood.
Heart, it won't be cured.
We can only reconcile with the past...
... and take the lesson.
What did you do? / Last night he died, baby.
Bring here.
Don't kill him. / You won't kill him.
We have to try something, if not, he dies too.
It's okay.
Let's try a little trick.
Now there are times when I managed not to think about you.
When the field is more requires than my heart.
There are so many now new life everywhere.
Everything reminds me of you.
As if you still walked home to me.
If you saw us on Easter Day at Black Cove,
you will know every step of your journey is not in vain.
Grace Inman, no one says eating.
Good friends, good food, good family...
and all your gifts, we thank you, God.
Amen.
Amen!
Honey, there's no apple juice. / It's for you.
Okay, I'll get it. An order is carried out.
Once again I saw it in Sally's well.
This time there is no anymore that scares me.