1 00:00:00,912 --> 00:00:08,912 2 00:00:08,936 --> 00:00:16,936 3 00:00:18,420 --> 00:00:23,420 4 00:00:23,444 --> 00:00:28,444 5 00:00:28,468 --> 00:00:33,468 6 00:01:14,575 --> 00:01:16,408 Makan siang siap! 7 00:01:27,228 --> 00:01:28,735 Nenek. 8 00:01:28,735 --> 00:01:31,623 Boleh aku ke sekolah setelah makan siang untuk membantu Tn. Perry? 9 00:01:31,625 --> 00:01:34,805 Tak masalah. Pulanglah sebelum makan malam. 10 00:01:47,440 --> 00:01:49,308 Pemasukan akan berkurang tahun ini. 11 00:01:49,310 --> 00:01:51,210 Terlalu dini untuk itu. 12 00:01:51,212 --> 00:01:54,038 Itu semakin menurun setiap tahun. 13 00:02:27,528 --> 00:02:30,379 Hei, Tn. Gieger./ Hai, sayang. 14 00:02:30,403 --> 00:02:35,047 Babylon, Florida 1989 15 00:02:39,759 --> 00:02:43,409 Margaret pergi dengan rodanya setelah makan siang. 16 00:02:43,434 --> 00:02:46,298 Kau sebaiknya tidak menyebut itu roda, Nenek. 17 00:02:46,300 --> 00:02:48,033 Sepeda punya dua roda. 18 00:02:48,035 --> 00:02:50,075 Nenek membuatnya terdengar seperti punya satu roda. 19 00:02:50,075 --> 00:02:53,372 Nenek pikir dia seharusnya sudah kembali sekarang. 20 00:02:53,374 --> 00:02:55,853 Margaret takkan pergi jauh meninggalkan Babylon... 21 00:02:55,853 --> 00:02:59,330 ...jika dia hanya menggunakan satu roda. 22 00:03:02,029 --> 00:03:04,216 Belinda Hale. 23 00:03:07,287 --> 00:03:10,022 Hei, Ny. Larkin. Hei, Jerry. 24 00:03:10,024 --> 00:03:12,257 Hei, Belinda. Apa kabar? 25 00:03:12,259 --> 00:03:13,759 Coba tebak? 26 00:03:13,761 --> 00:03:16,699 Aku terpilih menjadi co-kapten pemandu sorak. 27 00:03:16,699 --> 00:03:19,887 Selamat! Itu sangat bagus! 28 00:03:19,887 --> 00:03:21,833 Itu bagus, Belinda./ Terima kasih, Jerry. 29 00:03:21,835 --> 00:03:23,669 Bagaimana panen berry tahun ini? 30 00:03:23,671 --> 00:03:25,109 Bagus 31 00:03:25,109 --> 00:03:26,892 Kami akan kirim kau dan ayahmu beberapa... 32 00:03:26,892 --> 00:03:29,144 ...sebelum anak-anak pramuka mulai memetiknya. 33 00:03:29,144 --> 00:03:32,044 Aku sangat tidak sabar untuk itu. 34 00:03:35,381 --> 00:03:38,282 Nn. Nina!/ Hei, Margaret. 35 00:03:38,282 --> 00:03:40,550 Kau harus datang ke rumah kapan-kapan. 36 00:03:40,550 --> 00:03:41,946 Petiklah buah blueberry sebanyak yang kau mau... 37 00:03:41,946 --> 00:03:43,895 ...sebelum anak-anak pramuka datang dan menghabiskan semua. 38 00:03:43,895 --> 00:03:46,470 Terima kasih, aku akan datang. 39 00:03:47,194 --> 00:03:49,561 Kau sebaiknya pergi sekarang sebelum cuacanya semakin buruk. 40 00:03:49,563 --> 00:03:51,830 Baik./ Sampaikan salamku pada nenekmu. 41 00:03:51,832 --> 00:03:54,569 Baiklah, sampai bertemu!/ Cepatlah, Margaret, cepat! 42 00:03:54,728 --> 00:03:56,868 Aku mau memintamu mengerjakan sesuatu untukku. 43 00:03:56,870 --> 00:03:58,776 Aku menemukannya di belakang lemariku, 44 00:03:58,776 --> 00:04:01,903 Berada di sana sejak dua tahun dan enam kilo yang lalu. 45 00:04:01,903 --> 00:04:04,343 Bagaimana menurutmu?/ Pendek. 46 00:04:04,345 --> 00:04:06,583 Tapi itu sangat bagus./ Sudah kau tandai dimana akan diperbaiki? 47 00:04:06,583 --> 00:04:08,484 Belum./ Pegang itu. 48 00:04:20,642 --> 00:04:22,646 Kau tidak kebetulan melihatnya saat melintas, 'kan? 49 00:04:22,646 --> 00:04:24,413 Tidak, aku tak melihat siapa-siapa dalam perjalanan kemari. 50 00:04:24,413 --> 00:04:27,065 Kecuali Tn. Geiger yang memancing, tapi dia sudah bersiap untuk pulang. 51 00:04:54,463 --> 00:04:56,061 Terima kasih, Ny. Larkin. 52 00:04:56,063 --> 00:05:00,040 Aku sebaiknya kembali ke Babylon agar bisa menyiapkan Tn. Red makan malamnya. 53 00:05:00,040 --> 00:05:02,133 Bagaimana lehernya? 54 00:05:02,133 --> 00:05:06,398 Jika kau todongkan shotgun di belakang lehernya, 55 00:05:06,398 --> 00:05:09,667 Dia takkan bisa berbalik untuk tahu jika kau yang melakukannya. 56 00:05:10,609 --> 00:05:12,309 Jerry! 57 00:05:18,601 --> 00:05:20,446 Jaga nenekmu baik-baik, Jerry! 58 00:05:20,446 --> 00:05:23,340 Jika aku bertemu Margaret, aku akan beri dia tumpangan! 59 00:05:23,340 --> 00:05:24,690 Tolong! 60 00:06:27,787 --> 00:06:31,508 Kau telat, Nona Pie. 61 00:06:31,533 --> 00:06:35,627 Berapa kali harus kubilang, jangan panggil aku itu. 62 00:06:35,629 --> 00:06:39,312 Aku tahu aku gendut, tapi aku lebih suka jika kau tidak bicarakan itu. 63 00:06:39,312 --> 00:06:41,813 Kenapa kau diluar sini? 64 00:06:41,813 --> 00:06:44,116 Nina membawaku keluar sini sebelum dia pergi. 65 00:06:44,116 --> 00:06:48,243 Aku yakin kau akan datang sebelum hujan. 66 00:06:49,380 --> 00:06:52,778 Jangan lakukan itu! Aku mau mendengarkan hujan! 67 00:06:52,780 --> 00:06:54,492 Akan lebih baik jika kau mengatakan terima kasih. 68 00:06:54,492 --> 00:06:55,921 Aku menyelamatkanmu dari kuburan airmu. 69 00:06:55,921 --> 00:06:58,459 Hei, Ayah./ Apa yang kau inginkan?! 70 00:06:58,459 --> 00:07:00,691 Nathan mau tahu jika Belinda sudah datang, 71 00:07:00,691 --> 00:07:03,764 Dan kulihat dia sudah di sini./ Apa urusan Nathan dengan Belinda? 72 00:07:03,764 --> 00:07:06,305 Entahlah, sesuatu yang berkaitan dengan makan malam, kurasa. 73 00:07:06,305 --> 00:07:08,817 Nathan bisa urus itu sendiri. 74 00:07:08,817 --> 00:07:11,415 Kenapa aku tak pergi melihat apa yang Nathan inginkan? 75 00:07:11,415 --> 00:07:13,914 Jaga ayahmu hingga aku kembali./ Bawa aku denganmu. 76 00:07:13,914 --> 00:07:17,769 Tak ada yang mau aku katakan kepadanya. Dan begitu juga sebaliknya! 77 00:07:17,771 --> 00:07:19,171 Ayah! 78 00:08:13,732 --> 00:08:15,368 Jerr... 79 00:08:17,018 --> 00:08:19,142 Tolong! 80 00:08:30,282 --> 00:08:34,110 Nenek, maaf. Aku tak bermaksud membuatmu takut. 81 00:08:34,110 --> 00:08:35,801 Aku hanya keluar untuk memeriksa berry, 82 00:08:35,801 --> 00:08:37,882 Dan juga memeriksa jembatan./ Ada apa dengan itu? 83 00:08:37,882 --> 00:08:40,883 Ada lima kayu yang hilang. 84 00:08:40,908 --> 00:08:43,151 Aku akan perbaiki besok pagi./ Bagaimana dengan Margaret? 85 00:08:43,176 --> 00:08:45,535 Bagaimana dia akan pulang malam ini? 86 00:09:37,648 --> 00:09:39,886 Margaret?! 87 00:09:46,867 --> 00:09:48,987 Aku sudah menghubungi. 88 00:09:48,989 --> 00:09:52,324 Dimana dia? 89 00:09:52,326 --> 00:09:54,584 Apa dia sudah kembali? 90 00:09:56,268 --> 00:10:00,899 Aku bicara dengan Tn. Perry di SMA. 91 00:10:00,901 --> 00:10:04,193 Dia bilang Margaret pergi jam 17:00. 92 00:10:04,193 --> 00:10:07,772 Kurasa sebaiknya kita bicara dengan sherif sekarang. 93 00:10:07,774 --> 00:10:10,909 Dimana Margaret? 94 00:10:26,895 --> 00:10:29,100 Turun, Maisy. Maaf, Ted. 95 00:10:29,100 --> 00:10:31,901 Dia hanya terlalu bersemangat. 96 00:10:32,229 --> 00:10:34,088 Kau tahu harus memberinya tali, 'kan? 97 00:10:34,088 --> 00:10:36,540 Itu peraturan baru./ Aku tahu. 98 00:10:45,978 --> 00:10:47,979 Pagi, Sherif. 99 00:10:47,981 --> 00:10:50,148 Sherif. 100 00:10:50,150 --> 00:10:51,755 Sherif? 101 00:10:51,755 --> 00:10:54,779 Evelyn dan Jerry Larkin mau bertemu denganmu. 102 00:10:59,018 --> 00:11:03,077 Jika terjadi kecelakaan, itu pasti sudah dilaporkan. 103 00:11:03,077 --> 00:11:04,929 Dia takkan pergi jauh dengan sepeda. 104 00:11:04,929 --> 00:11:06,574 Lalu di mana dia? 105 00:11:06,574 --> 00:11:08,498 Jerry, aku mau kau bawa Ny. Larkin pulang. 106 00:11:08,498 --> 00:11:09,976 Ny. Larkin, aku mau kau tunggu di rumah. 107 00:11:09,976 --> 00:11:12,517 Aku tak mau melakukan itu. Aku harus temukan Margaret. 108 00:11:12,517 --> 00:11:16,221 Coba tebak.../ Jangan sekarang, Sayang. 109 00:11:17,920 --> 00:11:19,760 Oke. 110 00:11:25,384 --> 00:11:26,918 Kami akan mencarinya. 111 00:11:51,455 --> 00:11:55,652 Hei, kita harus pergi ke bank selagi kita di sini. 112 00:11:55,677 --> 00:11:59,201 Kenapa kau masih memikirkan ini saat Margaret masih menghilang? 113 00:11:59,201 --> 00:12:03,588 Aku memikirkan ini karena aku tahu Margaret akan kembali. 114 00:12:03,590 --> 00:12:05,457 Aku mau melakukan ini sekarang selagi kita bersama. 115 00:12:05,459 --> 00:12:06,912 Aku tak mau nenek di rumah sendirian. 116 00:12:21,712 --> 00:12:25,506 Bagaimana kabarmu, Ny. Larkin? 117 00:12:25,531 --> 00:12:27,275 Baik. 118 00:12:27,275 --> 00:12:29,536 Aku memang berharap kau datang hari ini... 119 00:12:29,561 --> 00:12:31,830 ...karena aku ingin bicara padamu soal pinjamanmu. 120 00:12:31,830 --> 00:12:34,338 Ini bukan hari yang tepat untuk membicarakan itu. 121 00:12:34,338 --> 00:12:37,072 Maaf, Ny. Larkin, aku tak mau untuk mengungkitnya. 122 00:12:37,072 --> 00:12:40,721 Tapi kau tahu kau sudah menunggak pembayaran delapan bulan, 'kan? 123 00:12:40,746 --> 00:12:42,574 Apa ada masalah, Nenek? 124 00:12:42,574 --> 00:12:48,032 Jerry, kupikir kau akan membayar pinjamanmu yang jatuh tempo. 125 00:12:48,034 --> 00:12:50,034 Kita harus tunggu hingga buah berry terjual. 126 00:12:50,036 --> 00:12:53,599 Tapi aku sudah membayarkan sedikit cicilan. 127 00:12:53,599 --> 00:12:58,376 Jumlah cicilanmu masih belum mencukupi, itu masalahnya. 128 00:12:58,378 --> 00:13:01,246 Ayahmu takkan pernah bicara pada kami seperti ini. 129 00:13:01,248 --> 00:13:04,696 Ayahmu takkan pernah bicara seperti ini pada pelangganmu. 130 00:13:04,696 --> 00:13:07,819 Ny. Larkin, ayahku terbaring.../ Nenek, ayo, kita pergi. 131 00:13:08,191 --> 00:13:10,338 Dia di sini kemarin bersama Warren Perry. 132 00:13:10,338 --> 00:13:12,457 Margaret membantunya mencatat persediaan. 133 00:13:12,459 --> 00:13:16,016 Astaga, Evelyn pasti benar-benar panik. 134 00:13:16,016 --> 00:13:18,012 Itu benar. 135 00:13:18,012 --> 00:13:19,798 Aku akan periksa keadaannya. 136 00:13:19,800 --> 00:13:22,000 Warren tidak datang hari ini. 137 00:13:43,989 --> 00:13:46,406 Hei, Sherif./ Hei, Warren. 138 00:13:46,406 --> 00:13:50,407 Kau sudah temukan Margaret?/ Tidak, masih belum. 139 00:13:50,407 --> 00:13:53,298 Aku mau bicara denganmu soal dia. 140 00:13:53,300 --> 00:13:56,193 Aku tak tahu apa yang terjadi. Dia... 141 00:13:56,193 --> 00:13:58,441 Dia bekerja denganku hingga jam 17:00. 142 00:13:58,441 --> 00:14:02,639 Lalu kelihatannya akan hujan dan aku tawarkan dia untuk mengantarnya pulang, 143 00:14:02,639 --> 00:14:05,785 Tapi dia bilang masih sempat untuk pulang sendirian. 144 00:14:05,853 --> 00:14:08,440 Dia membantumu untuk apa? 145 00:14:08,582 --> 00:14:10,661 Membantuku memeriksa buku pelajaran. 146 00:14:10,784 --> 00:14:14,052 Tidak, maksudku... 147 00:14:14,054 --> 00:14:16,606 Kenapa dia membantumu? 148 00:14:16,631 --> 00:14:18,935 Dia suka membantu, kurasa. 149 00:14:18,935 --> 00:14:21,751 Apa dia membantu guru lain? 150 00:14:21,751 --> 00:14:25,555 Tidak. Hanya aku. 151 00:14:26,778 --> 00:14:31,425 Sherif, aku tak mau menyela, tapi aku harus mengunjungi Ibuku di Utara. 152 00:14:35,507 --> 00:14:37,642 Baiklah, Warren. 153 00:15:50,870 --> 00:15:52,869 Nenek! 154 00:15:55,185 --> 00:15:57,439 Kemarilah. 155 00:16:39,465 --> 00:16:41,545 Jerry! 156 00:16:41,716 --> 00:16:43,968 Kemarilah! Sekarang! 157 00:16:45,797 --> 00:16:48,156 Cepat kemari sekarang! 158 00:16:54,146 --> 00:16:55,812 Apa itu... 159 00:17:08,093 --> 00:17:10,428 Jangan ke sini, Nenek!/ Apa itu? 160 00:17:10,430 --> 00:17:12,747 Kembali ke rumah, sekarang! 161 00:17:12,747 --> 00:17:14,376 Ya Tuhan. 162 00:17:14,376 --> 00:17:17,255 Margaret! 163 00:17:19,072 --> 00:17:21,196 Nenek!/ Aku akan cari pertolongan! 164 00:17:24,055 --> 00:17:27,412 Margaret! 165 00:17:32,084 --> 00:17:35,653 Kurasa Ed Gieger takkan memancing di sana lagi. 166 00:17:35,655 --> 00:17:38,365 Itu bekas ikatan tali di pergelangan tangannya. 167 00:17:38,365 --> 00:17:40,958 Mari bawa dia pergi dari sini. 168 00:17:40,960 --> 00:17:43,294 Ny. Larkin sebaiknya jangan melihat kita berdiri di sini... 169 00:17:43,296 --> 00:17:45,982 ...dan menatapnya seolah dia ular yang mati. 170 00:17:58,424 --> 00:18:02,180 Apa sudah meninggal?/ Ny. Larkin... 171 00:18:02,182 --> 00:18:04,574 Apa Margaret meninggal?! 172 00:18:04,599 --> 00:18:07,169 Tidak, jangan masukkan dia ke mobil itu! 173 00:18:07,169 --> 00:18:10,258 Margaret-ku! Aku mau Margaret! 174 00:18:10,258 --> 00:18:13,182 Lepaskan aku! 175 00:18:18,729 --> 00:18:22,237 Jangan bangun hingga aku memintamu, mengerti, Ny. Larkin? 176 00:18:22,237 --> 00:18:24,511 Istirahatlah. 177 00:18:46,814 --> 00:18:49,188 Aku sayang putri kecilku. 178 00:18:49,550 --> 00:18:52,073 Kami tak bisa temukan Margaret. 179 00:18:55,257 --> 00:18:56,815 Margaret?! 180 00:18:56,815 --> 00:18:59,637 Margaret sudah meninggal! 181 00:18:59,639 --> 00:19:02,340 Aku tahu aku sudah mati. 182 00:19:02,342 --> 00:19:04,927 Kau menunggak pembayaranmu. 183 00:19:05,707 --> 00:19:09,979 Nathan Redfield membunuh puteri kecilku. 184 00:19:22,194 --> 00:19:24,718 Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini, 185 00:19:24,718 --> 00:19:31,147 Gadis yang diikat ke sepedanya lalu dibuang ke sungai? 186 00:19:31,147 --> 00:19:33,676 Kau tak tahu siapa pelakunya? 187 00:19:33,676 --> 00:19:36,754 Aku tidak tahu. 188 00:19:37,449 --> 00:19:40,244 Kita punya pembunuhan malam poker hari Sabtu... 189 00:19:40,246 --> 00:19:42,580 ...di sisi utara kota sekitar setahun yang lalu. 190 00:19:42,582 --> 00:19:46,716 Tapi semua orang tahu siapa pelakunya dan tak ada yang menyimpan rahasia. 191 00:19:46,716 --> 00:19:50,250 Tapi aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini. 192 00:19:50,556 --> 00:19:53,760 Gadis 16 tahun. 193 00:19:53,760 --> 00:19:58,029 Kau mungkin sebaiknya sedikit bicara dengan sang ayah. 194 00:19:58,031 --> 00:20:00,110 Ayahnya sudah meninggal. 195 00:20:00,110 --> 00:20:03,234 Ayahnya sudah meninggal sekitar 13 tahun yang lalu. 196 00:20:03,236 --> 00:20:07,423 Bukan, maksudku ayah dari anak di kandungannya. 197 00:20:07,706 --> 00:20:10,839 Gadis ini hamil empat bulan. 198 00:20:16,265 --> 00:20:19,978 Lihatlah, aku tunjukkan padamu sebuah misteri. 199 00:20:19,978 --> 00:20:22,378 Kita semua sebaiknya tidak tidur, 200 00:20:22,378 --> 00:20:25,307 Tapi kita akan berubah sebentar lagi. 201 00:20:25,307 --> 00:20:27,620 Terompet akan terdengar, 202 00:20:27,620 --> 00:20:31,395 Dan yang mati akan dibangkitkan kembali. 203 00:20:31,397 --> 00:20:34,329 Lalu kita semua akan berubah. 204 00:20:43,369 --> 00:20:48,497 Jerry, bisa bicara sebentar?/ Tentu. 205 00:20:48,497 --> 00:20:50,835 Aku segera ke sana. 206 00:20:50,860 --> 00:20:54,310 Beritahu dia, Jerry! Beritahu dia! 207 00:20:55,764 --> 00:20:58,556 Beritahu aku apa? 208 00:20:58,558 --> 00:21:01,689 Dia berpikir kau kembali ke Babylon... 209 00:21:01,713 --> 00:21:03,354 ...untuk menangkap orang yang membunuh Margaret. 210 00:21:03,355 --> 00:21:05,863 Juri akan menyatakan dia bersalah dua hari lagi... 211 00:21:05,863 --> 00:21:07,449 ...dan dia yang akan menyalakan sakelar dari kursi listrik. 212 00:21:07,449 --> 00:21:09,980 Dia mau aku menangkap siapa? 213 00:21:09,980 --> 00:21:12,737 Ada orang tertentu yang dia pikirkan? 214 00:21:12,739 --> 00:21:15,860 Nathan Redfield. 215 00:21:16,624 --> 00:21:19,785 Kau sudah coba bicara dengannya? Karena kau tahu itu gila. 216 00:21:19,785 --> 00:21:21,879 Aku tahu. Itu yang dia percayai. 217 00:21:21,879 --> 00:21:25,846 Kau mau aku bicara dengannya?/ Itu tak ada gunanya. 218 00:21:26,423 --> 00:21:29,453 Apa yang mau kau bicarakan kepadaku? 219 00:21:31,423 --> 00:21:34,283 Apa kau tahu Margaret hamil? 220 00:21:34,283 --> 00:21:35,996 Kenapa kau mengatakan itu? 221 00:21:35,996 --> 00:21:39,897 Koroner di Pensacola tahu saat memeriksanya Sabtu malam. 222 00:21:39,899 --> 00:21:43,103 Dia hamil empat bulan./ Jangan beritahu Nenek, oke? 223 00:21:43,103 --> 00:21:46,723 Aku harus, jika tidak kau yang beritahu. Itu akan tersebar. 224 00:21:46,723 --> 00:21:48,074 Apa itu harus? 225 00:21:48,074 --> 00:21:50,574 Apa kaitannya itu dengan pembunuhan Margaret? 226 00:21:50,576 --> 00:21:52,977 Siapa pun yang membuat gadis 16 tahun hamil... 227 00:21:52,979 --> 00:21:54,575 ...pastinya akan berada dalam masalah besar. 228 00:21:54,575 --> 00:21:57,659 Dan karena Margaret tak punya musuh yang diketahui orang lain, 229 00:21:57,659 --> 00:22:00,484 Mungkin itu sang ayah pelakunya. 230 00:22:00,486 --> 00:22:03,006 Aku mau kau tahu soal itu. 231 00:22:03,006 --> 00:22:05,456 Mungkin Nenekmu tahu soal itu. 232 00:22:05,458 --> 00:22:07,334 Mungkin Margaret memberitahu nenekmu. 233 00:22:07,334 --> 00:22:12,761 Aku ragukan itu. Aku sangat ragukan itu. 234 00:22:19,004 --> 00:22:21,719 Kau menggigitku dimana-mana. 235 00:22:22,658 --> 00:22:24,271 Sekarang aku harus pergi dan beritahu ayah... 236 00:22:24,271 --> 00:22:26,281 ...aku terjebak di bawah piramida sepuluh gadis. 237 00:22:26,281 --> 00:22:29,465 Ayahmu takkan pernah melihat semua memar itu. 238 00:22:29,465 --> 00:22:33,138 Mungkin orang lain. 239 00:22:37,938 --> 00:22:40,458 Kau sebaiknya bercanda. 240 00:22:40,460 --> 00:22:43,894 Jika aku tahu itu benar, tajuk berita akan tertulis... 241 00:22:43,896 --> 00:22:46,791 ..."Pemandu Sorak Tewas Tersedak Pom-Pomnya sendiri." 242 00:22:52,704 --> 00:22:56,195 Aku hanya bercanda. Tapi aku takkan bisa memakai pakaian renang... 243 00:22:56,220 --> 00:22:58,099 ...selama lima hari empat malam. 244 00:22:58,099 --> 00:23:00,654 Jam berapa kau seharusnya datang? 245 00:23:00,679 --> 00:23:02,991 Entahlah. 246 00:23:03,925 --> 00:23:05,816 Kurasa... Hei! 247 00:23:05,816 --> 00:23:07,724 Ada apa? 248 00:23:08,514 --> 00:23:10,688 Sesuatu menetes ke kepalaku. 249 00:23:10,690 --> 00:23:13,754 Kurasa itu hanya air. Tapi... 250 00:23:14,424 --> 00:23:15,874 Astaga, Belinda! 251 00:23:15,899 --> 00:23:18,173 Ada sesuatu di atas pohon itu. 252 00:23:23,802 --> 00:23:28,439 Tak ada apa-apa di pohon itu./ Ada seseorang di atas sana. 253 00:23:28,441 --> 00:23:32,479 Tunggu, seperti apa kelihatannya?/ Itu kelihatan seperti wanita. 254 00:23:44,208 --> 00:23:47,229 Tidak ada apa-apa di pohon itu. 255 00:23:47,229 --> 00:23:50,816 Di sini gelap, lumut bisa terlihat seperti apapun yang kau inginkan. 256 00:23:50,816 --> 00:23:52,353 Aku tak peduli jika kau percaya aku atau tidak. 257 00:23:52,353 --> 00:23:53,840 Tapi aku akan sangat berterima kasih... 258 00:23:53,840 --> 00:23:57,401 ...jika kau singkirkan botol bourbon itu dan bawa aku keluar dari sini. 259 00:24:12,684 --> 00:24:14,973 Dengar. 260 00:24:25,931 --> 00:24:28,098 Tak ada apa-apa di sana. Kau hanya ketakutan. 261 00:24:28,100 --> 00:24:30,301 Astaga, Nathan, kau sama takutnya sepertiku! 262 00:24:30,303 --> 00:24:32,421 Aku tidak takut. 263 00:24:32,591 --> 00:24:35,973 Sekarang pergilah. Aku tepat di belakangmu. 264 00:24:35,975 --> 00:24:37,842 Tapi jangan pergi duluan hingga aku naik ke mobilku... 265 00:24:37,844 --> 00:24:39,337 ...dan menyalakannya, kau dengar aku? 266 00:24:39,362 --> 00:24:40,711 Oke./ Ya? 267 00:24:40,713 --> 00:24:41,879 Oke! 268 00:24:51,858 --> 00:24:53,856 Ada apa?/ Astaga. 269 00:24:53,856 --> 00:24:58,886 Nathan, kursinya basah kuyup! 270 00:24:59,931 --> 00:25:04,015 Astaga, Belinda./ Apa itu? 271 00:25:07,916 --> 00:25:09,740 Aku tak tahu ini apa. 272 00:25:09,742 --> 00:25:12,471 Letakkan selimut di atasnya. 273 00:25:28,232 --> 00:25:30,185 Cepat, pergilah dari sini! 274 00:25:56,141 --> 00:26:01,359 Tak ada yang lupa soal Margaret, Ny. Larkin. 275 00:26:01,427 --> 00:26:04,250 Tapi sekarang kita tidak tahu siapa yang membunuhnya. 276 00:26:04,250 --> 00:26:07,251 Nathan Redfield yang membunuhnya! 277 00:26:07,276 --> 00:26:09,300 Astaga! 278 00:26:09,302 --> 00:26:14,570 Aku tahu Jerry sudah beritahu kau jika Margaret sedang mengandung. 279 00:26:14,570 --> 00:26:17,630 Apa menurutmu itu mungkin anaknya Warren Perry? 280 00:26:17,630 --> 00:26:20,028 Jika kau bisa diam lima menit saja, 281 00:26:20,028 --> 00:26:22,848 Kau pasti tahu jika Nathan Redfield pelakunya. 282 00:26:22,848 --> 00:26:25,391 Tapi karena Nathan temanmu... 283 00:26:25,391 --> 00:26:28,234 ...dan karena dia punya banyak uang... 284 00:26:28,234 --> 00:26:31,479 ...jadi kau tak mau berbuat apa-apa soal itu. 285 00:26:34,102 --> 00:26:38,124 Pergi! Pergilah! 286 00:26:40,783 --> 00:26:42,547 Jika kau bisa bawakan aku bukti, 287 00:26:42,547 --> 00:26:45,238 Sekecil apapun yang bisa aku gunakan di ruang pengadilan, 288 00:26:45,238 --> 00:26:48,197 Aku mungkin pertimbangkan itu, tapi jika aku menerima ini sekarang, 289 00:26:48,197 --> 00:26:51,664 Aku akan membuatmu kita berdua terlihat bodoh. 290 00:26:51,664 --> 00:26:54,176 Dia sudah menemuimu terlebih dulu. 291 00:26:54,176 --> 00:26:56,878 Ny. Larkin, aku mengurus CP&M. 292 00:26:56,878 --> 00:26:59,683 Tapi Nathan bahkan tidak bicara denganku di jalanan. 293 00:26:59,685 --> 00:27:01,817 Dan bagaimana dia tahu jika kau akan datang ke sini? 294 00:27:01,817 --> 00:27:04,822 Karena Ted Hale memberitahumu./ Nenek. 295 00:27:04,824 --> 00:27:08,331 Tn. Darrish sudah sangat baik mau mendengarkan kita, 296 00:27:08,331 --> 00:27:10,093 Tapi dia tak bisa membantu. 297 00:27:10,093 --> 00:27:13,697 Dan kita sebaiknya jangan menyita waktunya lagi. 298 00:27:15,210 --> 00:27:17,457 Terima kasih, Tn. Darrish. 299 00:27:17,457 --> 00:27:19,336 Aku sangat menghargai kau mau mendengarkan kami. 300 00:27:19,338 --> 00:27:20,554 Kapan saja. 301 00:27:20,554 --> 00:27:22,524 Aku sudah menduga kau takkan mau membantu kami, 302 00:27:22,524 --> 00:27:24,618 Jadi aku menghubungi seorang pengacara di Pensacola. 303 00:27:24,618 --> 00:27:26,210 Nenek!/ Benarkah, siapa? 304 00:27:26,212 --> 00:27:28,335 Sepupunya Warren Perry, Henry Harp. 305 00:27:28,335 --> 00:27:31,174 Dia mengajak kami makan malam malam ini. 306 00:28:13,672 --> 00:28:15,713 Nathan. 307 00:28:15,804 --> 00:28:17,986 Kau tak apa? 308 00:28:20,379 --> 00:28:22,435 Ya, ayo ke kantorku. 309 00:28:30,275 --> 00:28:32,427 Duduklah. 310 00:28:36,270 --> 00:28:41,005 Aku sedikit terkejut kau memintaku datang ke sini. 311 00:28:41,741 --> 00:28:44,182 Kita keluarga. 312 00:28:50,207 --> 00:28:52,366 Joe, dengar... 313 00:28:57,102 --> 00:29:00,684 Aku sudah berurusan dengan orang minyak selama tahun lalu. 314 00:29:00,684 --> 00:29:03,385 Mereka sudah mengincar ayah untuk menggali minyak di tanah milik kita, 315 00:29:03,385 --> 00:29:05,776 Tapi ayah menolak mereka. 316 00:29:05,778 --> 00:29:09,014 Dan itu mulai terlihat jika kesepakatannya akan batal. 317 00:29:09,014 --> 00:29:12,554 Saat aku makan malam di Mobile bersama beberapa orang, 318 00:29:12,579 --> 00:29:17,254 Aku melihat tanah yang sangat membuat mereka tertarik. 319 00:29:17,256 --> 00:29:21,337 Kita memiliki sekian ribu hektar yang ada, 320 00:29:21,337 --> 00:29:26,846 Tapi tanah yang sangat mereka inginkan diluar perbatasan kita. 321 00:29:27,665 --> 00:29:29,989 Mereka sudah menemui keluarga Larkin? 322 00:29:29,989 --> 00:29:32,493 Belum. Aku menghalangi mereka. 323 00:29:32,493 --> 00:29:35,295 Evelyn Larkin tak lama lagi akan kehilangan peternakannya. 324 00:29:35,295 --> 00:29:38,809 Jika bukan musim panas ini, maka tahun depan. 325 00:29:38,811 --> 00:29:43,131 Dan aku mau mematikan jika tanah itu jatuh ke bank. 326 00:29:43,131 --> 00:29:46,316 Evelyn Larkin menemuiku sore ini. 327 00:29:46,318 --> 00:29:49,405 Dia mau aku menuntutmu atas pembunuhan itu. 328 00:29:49,405 --> 00:29:53,495 Aku tahu. Hale memberitahuku. Tapi aku tidak tersinggung. 329 00:29:53,495 --> 00:29:55,603 Maksudku, dia sedang berada dibawah tekanan besar. 330 00:29:55,603 --> 00:29:58,146 Itulah alasannya kita harus membuatnya pergi. 331 00:29:58,146 --> 00:30:00,132 Kita harus ekstra hati-hati disini. 332 00:30:00,132 --> 00:30:05,017 Dia pergi untuk menemui seorang pengacara malam ini di Pensacola, 333 00:30:05,042 --> 00:30:08,546 Seorang kerabat dari Warren Perry. 334 00:30:08,571 --> 00:30:10,458 Warren Perry? 335 00:30:10,458 --> 00:30:13,110 Tentu saja. Mungkin dia yang membunuh gadis itu. 336 00:30:13,112 --> 00:30:15,223 Dia hanya berusaha membuat agar dirinya tak mencolok. 337 00:30:15,223 --> 00:30:19,096 Kita berdua tahu tak satu pun pengacara akan temukan sesuatu untuk mengaitkanmu. 338 00:30:19,096 --> 00:30:24,087 Tapi orang di Pensacola ini, dia mencium darah hijau darimu, 339 00:30:24,089 --> 00:30:25,989 Dia bisa membuatmu mendapat masalah. 340 00:30:36,621 --> 00:30:39,200 Saat kami kembali... 341 00:30:39,200 --> 00:30:42,924 Kami akan membuat orang itu di tahan atas perbuatannya kepadamu. 342 00:30:45,230 --> 00:30:49,714 Kami akan mengeluarkanmu dari makan ini... 343 00:30:49,714 --> 00:30:55,033 ...lalu kami akan masukkan Nathan Redfield untuk menggantikan tempatmu. 344 00:31:04,715 --> 00:31:06,549 Kau masih takut. 345 00:31:06,574 --> 00:31:08,780 Hentikanlah! Aku serius! 346 00:31:12,170 --> 00:31:15,372 Mereka datang mengejarmu, Barbara. 347 00:31:15,374 --> 00:31:18,416 Hentikanlah. Kau tak punya perasaan... 348 00:31:19,168 --> 00:31:22,720 Toko sebentar lagi tutup. Kau mau aku yang pergi? 349 00:31:22,720 --> 00:31:26,972 Karena kau menghabiskan scotch itu dan bourbon juga sudah habis. 350 00:31:26,972 --> 00:31:30,273 Tidak, aku yang pergi. 351 00:31:33,007 --> 00:31:36,031 Aku juga harus keluar. 352 00:32:47,065 --> 00:32:49,599 Ny. Larkin? 353 00:32:49,601 --> 00:32:51,999 Selamat datang di Pensacola. 354 00:34:06,778 --> 00:34:09,379 Itu tak banyak untuk dilanjutkan. 355 00:34:09,381 --> 00:34:12,133 Tapi aku akan mewakilimu. 356 00:34:12,158 --> 00:34:13,717 Terima kasih. 357 00:34:13,717 --> 00:34:16,051 Aku akan meminta laporan polisi dan koroner, 358 00:34:16,051 --> 00:34:18,550 Aku akan hentikan keluarga Redfield dan yang lainnya jika perlu. 359 00:34:18,575 --> 00:34:20,023 Terima kasih, Tn. Harp. 360 00:34:20,025 --> 00:34:23,573 Aku sangat berterima kasih untuk ini. 361 00:34:23,573 --> 00:34:27,250 Tapi kami ingin tahu berapa yang harus kami keluarkan. 362 00:34:27,250 --> 00:34:30,085 Ini Pro-Bono. 363 00:34:32,471 --> 00:34:34,037 Terima kasih. 364 00:34:35,121 --> 00:34:36,812 Ben? 365 00:34:36,812 --> 00:34:40,003 Aku lupa mematikan lampu mobil. Pergi dan matikanlah. 366 00:34:40,003 --> 00:34:42,788 Tutup pintunya lalu kunci. 367 00:34:46,084 --> 00:34:49,114 Sekarang. Pergilah sekarang. 368 00:36:01,492 --> 00:36:03,399 Kau melihat sesuatu di luar sana? 369 00:36:03,399 --> 00:36:06,997 Kelihatannya kau melintasi seluruh genangan lumpur di kota. 370 00:36:06,999 --> 00:36:08,899 Ada apa? 371 00:36:08,901 --> 00:36:13,371 Ada gadis kecil di jalanan yang melemparkan sesuatu. 372 00:36:14,064 --> 00:36:15,571 Nathan, kenapa tidak... 373 00:36:15,596 --> 00:36:18,639 Dengar, aku mau kau membantuku melakukan sesuatu. 374 00:36:20,666 --> 00:36:23,688 Apa? 375 00:36:25,892 --> 00:36:28,638 Tunggu disini. 376 00:36:30,323 --> 00:36:34,120 Terakhir kita makan diluar saat Margaret lulus kelas delapan... 377 00:36:34,145 --> 00:36:36,438 ...dan pelayan itu menumpahkan anggur merah... 378 00:36:36,438 --> 00:36:39,141 Ke seluruh kemeja putihku, ya. 379 00:36:42,616 --> 00:36:48,004 Margaret tertawa terbahak-bahak./ Dia membicarakan itu berminggu-minggu. 380 00:36:53,010 --> 00:36:54,729 Ya. 381 00:37:02,019 --> 00:37:05,009 Tak apa, Nenek. 382 00:37:05,009 --> 00:37:06,984 Aku juga merindukan dia. 383 00:37:06,984 --> 00:37:09,647 Tolong! Tolong! 384 00:37:09,647 --> 00:37:11,728 Kumohon, tolong aku! 385 00:37:11,730 --> 00:37:13,730 Nenek tidak suka ini. 386 00:37:13,732 --> 00:37:15,872 Siapa di luar sana? 387 00:37:18,567 --> 00:37:20,303 Hei! 388 00:37:28,980 --> 00:37:31,246 Kau baik-baik saja? 389 00:37:34,057 --> 00:37:36,906 Apa yang kau lakukan di luar sini? 390 00:37:52,159 --> 00:37:53,877 Jerry! 391 00:38:06,383 --> 00:38:08,883 Nathan, apa yang kau lakukan?! 392 00:38:10,847 --> 00:38:13,187 Nathan. 393 00:38:24,203 --> 00:38:26,897 Astaga, Nathan, kupikir kita hanya menakut-nakuti mereka. 394 00:38:26,897 --> 00:38:29,949 Mereka sudah ketakutan. Bukan begitu? 395 00:38:29,949 --> 00:38:33,234 Bawa dia masuk ke mobil sebelum ada yang datang. Angkatlah. 396 00:38:33,234 --> 00:38:35,451 Nathan, kenapa kau membuatku melakukan ini? 397 00:38:35,451 --> 00:38:36,971 Kau akan membantuku membawanya ke dalam mobil... 398 00:38:36,971 --> 00:38:41,551 ...atau aku akan singkirkan tiga mayat malam ini sendirian. 399 00:38:45,757 --> 00:38:49,256 Ayo, sayang, masuklah ke sana. 400 00:38:55,132 --> 00:38:59,383 Tolong jangan minta aku menyentuh kepalanya. 401 00:38:59,383 --> 00:39:02,176 Hati-hati, itu mungkin menggigitmu! 402 00:39:08,095 --> 00:39:10,465 Bantu aku. 403 00:39:16,087 --> 00:39:17,787 Satu, dua... 404 00:39:48,619 --> 00:39:50,720 Aku tak suka ini. Kau tidak bilang aku... 405 00:39:50,722 --> 00:39:52,756 Kau bisa tetap didalam mobil ini atau keluar, 406 00:39:52,758 --> 00:39:54,419 Aku tak peduli, karena sebentar lagi, 407 00:39:54,419 --> 00:39:58,134 Mobil ini akan terjun dari tebing dan masuk ke sungai. 408 00:40:21,085 --> 00:40:25,127 Lepaskan remnya dan keluar dari mobil. 409 00:40:25,127 --> 00:40:28,967 Lalu ke belakang dan bantu aku mendorong mobil ini dari tebing. 410 00:40:41,906 --> 00:40:43,797 Mobilnya tertahan./ Kau harus mendorong. 411 00:40:43,797 --> 00:40:45,965 Baiklah, siap?/ Sekarang. 412 00:40:48,432 --> 00:40:51,320 Tunggu. Aku lupa pedangnya./ Apa? 413 00:41:08,344 --> 00:41:11,844 414 00:41:11,869 --> 00:41:15,369 415 00:41:15,394 --> 00:41:18,894 416 00:41:22,110 --> 00:41:24,929 Sekarang apa?/ Tidak apa-apa. 417 00:41:24,929 --> 00:41:28,097 Takkan ada yang akan temukan mobil itu. 418 00:41:34,029 --> 00:41:36,553 Kau dengar itu? 419 00:41:40,007 --> 00:41:42,666 Tak ada yang tahu. 420 00:41:42,666 --> 00:41:45,048 Mereka tak tahu siapa pembunuh Margaret, 421 00:41:45,048 --> 00:41:48,271 Dan itu sudah seminggu yang lalu. 422 00:41:48,273 --> 00:41:52,939 Kau yang membunuhnya, 'kan? 423 00:41:52,939 --> 00:41:56,865 Ya, aku yang membunuhnya. 424 00:41:56,890 --> 00:42:00,064 Tapi tak ada yang tahu. 425 00:42:00,064 --> 00:42:04,921 Dan takkan ada yang tahu kecuali kau beritahu seseorang. 426 00:42:04,923 --> 00:42:07,857 Kenapa kau membunuhnya? 427 00:42:17,696 --> 00:42:20,370 Bagaimana kita pulang? 428 00:42:20,372 --> 00:42:23,159 Aku mau pulang sekarang. 429 00:42:31,642 --> 00:42:33,783 Ayo. 430 00:42:36,192 --> 00:42:38,488 Itu milikmu? 431 00:42:38,488 --> 00:42:40,657 Dari mana kau mendapatkannya? 432 00:42:40,659 --> 00:42:43,211 Hasil sitaan bank. 433 00:42:43,945 --> 00:42:46,315 Masuklah lewat sana. 434 00:43:07,771 --> 00:43:09,816 Ny. Larkin? 435 00:43:09,816 --> 00:43:11,920 Jerry? 436 00:43:31,942 --> 00:43:33,790 Sherif. 437 00:43:35,779 --> 00:43:37,347 Apa yang kau lakukan di sini, Warren? 438 00:43:37,349 --> 00:43:40,417 Aku kemari untuk tanyakan soal Larkin dan sepupuku. 439 00:43:40,417 --> 00:43:43,653 Sepupuku pengacara dari Pensacola. Aku yang pertemukan mereka. 440 00:43:43,655 --> 00:43:45,278 Aku pergi memeriksa ladang belakang... 441 00:43:45,278 --> 00:43:48,653 ...lalu kembali lagi ke sini untuk mengetuk pintu saat aku melihat... 442 00:43:53,731 --> 00:43:56,399 Kau melihat sesuatu? 443 00:43:56,401 --> 00:43:58,735 Aku sebaiknya pergi. 444 00:44:20,830 --> 00:44:23,920 Tunggu hingga aku pergi. 445 00:44:23,920 --> 00:44:27,988 Jika kau melihat sesuatu, klakson dua kali, mengerti? 446 00:45:25,024 --> 00:45:27,445 Hei, Ted./ Red. 447 00:45:27,445 --> 00:45:29,833 Kuharap kau tak kemari dan membawa pulang Nn. Pie. 448 00:45:29,833 --> 00:45:32,203 Aku hanya ingin memastikan kau menjaganya dengan baik. 449 00:45:32,203 --> 00:45:34,851 Dia takkan mendapat masalah saat dia berada di dekatku. 450 00:45:34,851 --> 00:45:38,114 Sama seperti yang aku katakan pada orang lainnya di kota ini. 451 00:45:38,139 --> 00:45:40,194 Kuharap kau takkan mengizinkan Nn. Pie... 452 00:45:40,194 --> 00:45:43,272 ...pergi membawa sepedanya melewati jembatan Styx River. 453 00:45:43,274 --> 00:45:45,208 Belinda tidak naik sepeda, meski jika dia naik sepeda, 454 00:45:45,210 --> 00:45:47,013 Aku takkan izinkan dia pergi ke sana. 455 00:45:47,013 --> 00:45:48,807 Hei, ayah./ Hei, sayang. 456 00:45:48,807 --> 00:45:50,614 Bisa tunggu aku lima menit lagi? 457 00:45:50,614 --> 00:45:52,786 Ayah kemari untuk bertemu Nathan sebentar. 458 00:45:52,811 --> 00:45:55,355 Soal apa?/Entahlah. Dia meminta ayah datang. 459 00:45:55,355 --> 00:45:58,774 Disana kau rupanya. Masuklah. 460 00:46:00,446 --> 00:46:01,773 Bagaimana kabarmu? 461 00:46:01,773 --> 00:46:03,435 Nathan. 462 00:46:04,730 --> 00:46:06,562 Apa yang mau kau bicarakan denganku? 463 00:46:06,562 --> 00:46:09,286 Aku mau bicara denganmu soal Belinda. 464 00:46:10,826 --> 00:46:14,593 Ada apa dengan Belinda? 465 00:46:19,676 --> 00:46:23,846 Ini bukan sepenuhnya tentang dia. 466 00:46:23,848 --> 00:46:25,615 Hanya sesuatu yang mungkin belum kau ketahui, 467 00:46:25,615 --> 00:46:27,550 Sesuatu yang aku pelajari sendiri. 468 00:46:27,552 --> 00:46:30,300 Soal apa? 469 00:46:31,421 --> 00:46:35,207 Ini soal Warren Perry. 470 00:46:35,207 --> 00:46:38,161 Perry sering melintas didekat rumah. 471 00:46:38,163 --> 00:46:40,463 Dia berlalu-lalang. 472 00:46:40,465 --> 00:46:44,877 Mungkin dia berpikir kita takkan mengenali Rambler birunya saat melihatnya. 473 00:46:44,877 --> 00:46:47,537 Itu selalu saat Belinda di sini. 474 00:46:47,539 --> 00:46:50,574 Dia terus mengawasinya. 475 00:46:50,574 --> 00:46:53,344 Itu kedengarannya seperti bukan dia. 476 00:46:53,344 --> 00:46:55,706 Ya, kau benar, kau kedengarannya bukan dia. 477 00:46:55,706 --> 00:46:59,382 Tapi bukan hanya itu saja. 478 00:46:59,384 --> 00:47:01,171 Terkadang saat malam, 479 00:47:01,171 --> 00:47:05,501 Kami melihatnya berjalan di dekat sungai. 480 00:47:05,501 --> 00:47:11,260 Aku tak mau menuntut seseorang karena menerobos masuk. 481 00:47:11,262 --> 00:47:14,052 Aku tak mau membuatmu khawatir, tapi aku hanya mau kau tahu... 482 00:47:14,052 --> 00:47:16,805 ...agar kau bisa mengawasinya. 483 00:47:21,940 --> 00:47:24,432 Kau tahu bagaimana Belinda sangat berarti bagi kita, 484 00:47:24,432 --> 00:47:26,204 Khususnya Ayah. 485 00:47:26,204 --> 00:47:29,161 Kita sangat tak ingin sesuatu terjadi kepadanya... 486 00:47:29,161 --> 00:47:33,416 ...seperti apa yang terjadi kepada Margaret Larkin. 487 00:47:36,086 --> 00:47:37,686 Ada yang lain? 488 00:47:37,686 --> 00:47:43,526 Kau tahu, ada hal kecil lainnya. 489 00:47:43,528 --> 00:47:45,995 Seseorang menerobos masuk rumah kami./Apa? 490 00:47:45,997 --> 00:47:48,064 Mereka mencuri pedang yang berada di sana, 491 00:47:48,066 --> 00:47:50,080 Dibawah foto kakek buyut kami. 492 00:47:50,080 --> 00:47:52,836 Kapan ada yang menerobos masuk? Kenapa kau tak beritahu aku sebelumnya? 493 00:47:52,836 --> 00:47:55,276 Kami tidak tahu kapan itu terjadi. 494 00:47:55,276 --> 00:47:58,563 Tapi semalam Ben melihat jika pedangnya hilang. 495 00:47:58,563 --> 00:48:01,168 Itu mungkin sudah lama. 496 00:48:01,168 --> 00:48:04,348 Kami tidak tahu pasti, karena, jujur, 497 00:48:04,373 --> 00:48:07,149 Kami jangan melihat ke sana./ Apa lagi yang hilang? 498 00:48:07,151 --> 00:48:09,039 Tak ada lagi yang hilang yang kami ketahui. 499 00:48:09,039 --> 00:48:10,689 Itu hal lucunya. 500 00:48:10,689 --> 00:48:13,489 Aku tidak melaporkannya karena aku tak mau membuat ayah kesal, 501 00:48:13,491 --> 00:48:15,330 Memberitahunya jika perampok masuk ke dalam rumah. 502 00:48:15,330 --> 00:48:17,771 Dan jujur, Ted, aku... 503 00:48:17,771 --> 00:48:21,564 Aku tidak peduli jika aku bisa melihat pedang itu lagi. 504 00:48:31,108 --> 00:48:34,443 Jangan beritahu siapa-siapa soal ini. 505 00:48:34,445 --> 00:48:37,179 Mungkin itu bukan apa-apa. 506 00:48:37,181 --> 00:48:40,283 Menurutmu begitu, ya? 507 00:48:40,285 --> 00:48:42,852 Menurutmu tak ada yang lebih? 508 00:48:42,854 --> 00:48:47,919 Tak perlu mencari masalah dengan Warren. 509 00:48:47,972 --> 00:48:50,121 Aku katakan padamu. 510 00:48:50,228 --> 00:48:53,001 Aku berjanji akan mengawasi dia. 511 00:48:53,064 --> 00:48:55,453 Terima kasih untuk minumannya. 512 00:48:57,816 --> 00:49:00,678 Aku akan mengawasi anakmu untukmu. 513 00:49:02,761 --> 00:49:06,480 Dia di sini dan aku akan menjaganya untukmu, Ted. 514 00:49:30,701 --> 00:49:34,887 Hei, mau lihat tempat dia mati? 515 00:49:40,289 --> 00:49:42,433 Kita mau ke mana, teman-teman?/ Ke jembatan. 516 00:49:42,717 --> 00:49:44,254 Ke jembatan! 517 00:49:44,907 --> 00:49:47,504 Aku tak mau sepatuku basah./ Kalau begitu jangan. 518 00:49:52,245 --> 00:49:54,068 Menjijikkan! 519 00:50:36,627 --> 00:50:38,534 Aku baru tahu saat kau beritahu aku, Sherif. 520 00:50:38,536 --> 00:50:40,903 Kupikir Jerry dan Ny. Larkin berada di Pensacola. 521 00:50:40,905 --> 00:50:44,373 Mereka berada di belakang mobilnya didalam sungai sedalam 4 meter. 522 00:50:44,375 --> 00:50:46,242 Sherif. 523 00:50:51,527 --> 00:50:55,533 Kelihatannya itu yang digunakan untuk memenggal kepalanya, bukan? 524 00:50:55,533 --> 00:50:59,622 Kurasa kau mendapatkan kasus. 525 00:50:59,624 --> 00:51:02,038 Ya, itu benar. 526 00:51:33,756 --> 00:51:37,052 Ditaburkan dalam kelemahan. 527 00:51:41,932 --> 00:51:44,978 Dibesarkan dalam kekuatan. 528 00:51:50,007 --> 00:51:53,534 Ditaburkan dalam tubuh alami. 529 00:51:58,204 --> 00:52:01,884 Dibesarkan dalam tubuh spiritual. 530 00:52:07,232 --> 00:52:10,607 Sunday Drama menyusul dari sisi luar untuk memimpin. 531 00:52:41,324 --> 00:52:44,260 Hei, Nn. Blueberry, 532 00:52:44,262 --> 00:52:46,595 Kau mau tumpangan pulang? 533 00:52:46,597 --> 00:52:48,432 Kau bisa turunkan aku di tikungan sebelum sungai... 534 00:52:48,432 --> 00:52:50,418 ...agar Nenekku tidak melihat? 535 00:52:50,418 --> 00:52:52,808 Tentu saja. 536 00:52:53,471 --> 00:52:56,690 Kau keberatan jika kita pergi jalan-jalan terlebih dulu? 537 00:54:34,838 --> 00:54:36,972 Aku hamil./ Itu bukan anakku. 538 00:54:36,974 --> 00:54:38,573 Tak ada orang lain! 539 00:54:38,573 --> 00:54:40,962 Jika kau bisa menghamiliku, maka kau bisa menafkahiku. 540 00:54:40,962 --> 00:54:43,612 Baiklah, beri aku beberapa hari untuk sampaikan kabar ini pada ayah. 541 00:54:43,614 --> 00:54:45,781 Aku akan melakukan hal yang benar. 542 00:54:45,783 --> 00:54:50,882 Jangan jangan beritahu sia-siapa hingga kita membuat rencana, kau dengar aku? 543 00:54:50,882 --> 00:54:52,850 Tidak akan. 544 00:58:49,659 --> 00:58:53,626 Di sana kau rupanya. Maaf. Aku tak bermaksud menakutimu. 545 00:58:57,127 --> 00:59:00,188 Apa yang kau lihat?/ Tidak ada. 546 00:59:00,188 --> 00:59:02,474 Aku menemani ayah sepanjang malam. 547 00:59:02,474 --> 00:59:05,807 Dia menonton televisi dan mengobrol. 548 00:59:05,809 --> 00:59:08,443 Dia terus tanyakan aku apa yang aku inginkan. 549 00:59:08,445 --> 00:59:10,312 Aku sedang tak mau sendirian. 550 00:59:10,314 --> 00:59:13,814 Kenapa kau tak tidur di kamarku lagi malam ini? 551 00:59:13,814 --> 00:59:16,857 Kasur lipatnya masih di sana. 552 00:59:17,266 --> 00:59:20,405 Seharian ini aku sedikit berpikir Ted Hale... 553 00:59:20,405 --> 00:59:25,227 ...akan datang dengan sepasang borgol dari kaca spionku. 554 00:59:25,229 --> 00:59:29,420 Tak ada yang datang. Tak ada yang menghubungi. 555 00:59:29,420 --> 00:59:32,415 Semua akan baik-baik saja. 556 00:59:33,836 --> 00:59:36,171 Warren Perry sudah di penjara. 557 00:59:36,173 --> 00:59:37,767 Semua perhatian tertuju kepadanya. 558 00:59:37,767 --> 00:59:40,528 Mereka tak punya alasan untuk memeriksa kita. 559 00:59:43,291 --> 00:59:46,420 Satu minggu lagi, 560 00:59:46,420 --> 00:59:49,391 Kau akan lupa apa yang sebenarnya terjadi. 561 00:59:49,391 --> 00:59:51,625 Kau akan menjadi seperti orang lainnya di kota ini, 562 00:59:51,625 --> 00:59:55,532 Berpikir jika Warren Perry yang membunuh wanita tua itu dan Jerry Larkin. 563 00:59:55,532 --> 00:59:58,168 Menurutmu begitu?/ Ya. 564 01:00:16,112 --> 01:00:18,626 Pagi./ Pagi. 565 01:00:18,626 --> 01:00:21,750 Aku ambilkan ini dari apartemenmu. 566 01:00:21,752 --> 01:00:24,620 Sarapan dari restoran. 567 01:00:24,622 --> 01:00:27,024 Terima kasih, Sherif. 568 01:00:31,368 --> 01:00:34,437 Kau tak apa? 569 01:00:34,437 --> 01:00:37,399 Ya. 570 01:00:37,401 --> 01:00:39,601 Kau? 571 01:00:39,603 --> 01:00:42,826 Sherif. Kau takkan percaya ini. 572 01:00:50,052 --> 01:00:51,631 Aku membayangkan ini akan lebih mudah, 573 01:00:51,631 --> 01:00:54,380 Menyerah sekarang karena mereka tidak di sini lagi. 574 01:00:54,380 --> 01:00:57,237 Aku hanya butuh beberapa langkah lagi antara kita berdua... 575 01:00:57,237 --> 01:01:00,255 ...dan perusahaan palsu di Mobile. 576 01:01:00,257 --> 01:01:03,739 Aku juga merevisi dokumen peminjamannya, 577 01:01:03,764 --> 01:01:06,574 Pastikan jika mereka melewatkan pembayaran tahun lalu. 578 01:01:06,574 --> 01:01:10,389 Ginny dan aku akan makan malam malam ini di White Horse. 579 01:01:10,389 --> 01:01:13,643 Kenapa kau dan Ben tidak datang, agar kita berempat bisa makan malam? 580 01:01:13,668 --> 01:01:16,295 Kita mitra sekarang dalam hal ini, 581 01:01:16,320 --> 01:01:18,299 Dan, entahlah, mungkin hal lainnya. 582 01:01:18,299 --> 01:01:21,243 Kurasa kau dan Ginny akan sangat akur. 583 01:01:21,245 --> 01:01:24,212 Kau benar, Ginny dan aku akan sangat akur. 584 01:01:24,214 --> 01:01:28,583 Kurasa tak ada hal lain yang bisa memisahkan kita. 585 01:01:28,585 --> 01:01:33,021 Takkan ada yang bisa mengganggu kesepakatan antara kita berdua. 586 01:01:33,023 --> 01:01:36,170 Ginny juga akan mendapatkan keuntungan dari ini. 587 01:01:42,572 --> 01:01:45,001 Jika tujuan mereka adalah untuk mencuri mayat, 588 01:01:45,001 --> 01:01:47,304 Maka mereka berhasil. 589 01:01:47,304 --> 01:01:51,573 Tapi kenapa buang-buang waktu menghancurkan peti mati... 590 01:01:51,575 --> 01:01:56,256 ...dan membuat jasadnya berserakan di seluruh pemakaman? 591 01:01:56,281 --> 01:01:58,594 Perampokan makam? 592 01:01:58,594 --> 01:02:01,245 Pengerusakan? 593 01:02:01,245 --> 01:02:04,998 Apa yang mereka inginkan dengan mayat? 594 01:02:06,355 --> 01:02:09,163 Aku tak tahu apa yang akan kami lakukan denganmu, Ben. 595 01:02:09,163 --> 01:02:13,136 Kau sudah besar dan tak melakukan apa-apa. 596 01:02:13,136 --> 01:02:15,751 Nathan, kita berdua harus benar-benar berpikir... 597 01:02:15,751 --> 01:02:17,596 ...dan mencari tahu sesuatu yang sangat dia kuasai. 598 01:02:17,596 --> 01:02:19,749 Yang harus kita lakukan adalah temukan orang untuk membayarnya... 599 01:02:19,749 --> 01:02:22,037 ...untuk berbohong atas sesuatu karena dia sangat buruk dengan itu. 600 01:02:22,039 --> 01:02:23,655 Kau menerima dia mengatakan itu? 601 01:02:23,655 --> 01:02:26,087 Dia ada benarnya. 602 01:02:26,310 --> 01:02:28,877 Strawberry Shortcake dan Pie apple supreme � la mode. 603 01:02:28,879 --> 01:02:30,226 Terima kasih. 604 01:02:30,226 --> 01:02:33,581 Ini hanya masalah waktu sebelum kau harus bekerja. 605 01:02:33,581 --> 01:02:35,255 Kurasa begitu. 606 01:02:47,964 --> 01:02:51,034 Nathan? Kau tak apa? 607 01:02:58,741 --> 01:03:00,678 Nathan! 608 01:03:04,078 --> 01:03:06,582 Ada lagi yang mau aku bawakan, Pak? 609 01:03:14,490 --> 01:03:15,857 Semua baik-baik saja... 610 01:03:18,480 --> 01:03:21,586 Maaf, kurasa itu karena obatnya. 611 01:03:22,610 --> 01:03:24,800 Kita sebaiknya pergi dari sini. 612 01:03:30,374 --> 01:03:32,528 Kenapa kau mencekik wanita itu? 613 01:03:32,528 --> 01:03:34,753 Ben, duduk di sini. 614 01:03:57,800 --> 01:04:00,806 Tidakkah menurutmu itu terlalu kepanasan? 615 01:04:00,831 --> 01:04:02,571 Itu tak bagus untukmu. 616 01:04:02,573 --> 01:04:06,275 Aku harus meredakan ketegangan di persendianku. 617 01:04:11,008 --> 01:04:15,189 Ada apa?/ Apa? 618 01:04:16,673 --> 01:04:18,753 Ada apa? 619 01:04:18,755 --> 01:04:21,281 Apa yang kau bicarakan?/ Apa yang kau lihat? 620 01:04:21,281 --> 01:04:24,450 Tidak ada, aku hanya melihat-lihat. 621 01:04:51,954 --> 01:04:56,140 Bagaimana menurutmu jika kita pergi ke Duval selama sisa musim panas? 622 01:04:58,160 --> 01:05:01,074 Hanya kau dan aku. 623 01:05:03,228 --> 01:05:07,083 Ini waktunya beristirahat, 624 01:05:07,083 --> 01:05:10,169 Mengingat semua yang sudah terjadi. 625 01:05:12,715 --> 01:05:16,229 Kurasa aku suka itu. 626 01:05:16,513 --> 01:05:19,232 Apa yang akan Ayah katakan? 627 01:05:24,687 --> 01:05:27,055 Belinda? 628 01:05:27,057 --> 01:05:30,825 Ayah sudah menelepon. Sayang? 629 01:05:33,397 --> 01:05:37,775 Belinda?/ Sherif Hale? 630 01:05:37,800 --> 01:05:39,485 Ya. 631 01:05:39,485 --> 01:05:42,290 Ini Derek dari Mobile Energy. 632 01:05:42,290 --> 01:05:45,610 Aku tahu ini sudah larut, tapi kami sedang di luar kota. 633 01:05:45,610 --> 01:05:48,507 Aku menerima pesanmu dan kurasa ini cukup darurat, 634 01:05:48,532 --> 01:05:51,086 Jadi aku berpikir untuk menghubungimu. 635 01:05:51,086 --> 01:05:53,966 Benar... 636 01:05:53,966 --> 01:05:57,189 Aku menginvestigasi pembunuhan dan... 637 01:05:57,189 --> 01:06:05,026 ...aku mau tahu kapan terakhir kali kau bicara dengan Evelyn Larkin? 638 01:06:05,028 --> 01:06:07,562 Itu sudah cukup lama. 639 01:06:07,564 --> 01:06:09,865 Kami sedang mengusahakan dengan perwakilannya. 640 01:06:09,865 --> 01:06:13,809 Siapa orangnya? 641 01:06:13,809 --> 01:06:17,857 Seseorang bernama Nathan Redfield. 642 01:06:18,030 --> 01:06:19,797 Aku khawatir dengan Tn. Red. 643 01:06:19,797 --> 01:06:23,040 Itu sangat wajar untuk khawatir. 644 01:06:23,040 --> 01:06:25,146 Kenapa? Tunggu, apa menurutmu dia... 645 01:06:25,148 --> 01:06:27,148 Ya. 646 01:06:27,150 --> 01:06:29,319 Kau baru beritahu aku ini sekarang? 647 01:06:29,319 --> 01:06:31,130 Aku tak punya bukti cukup, Ginny. 648 01:06:31,130 --> 01:06:36,068 Nathan membuat bahu wanita itu robek dihadapan 40 pengunjung lainnya. 649 01:06:36,068 --> 01:06:38,181 Kelihatannya dia siap untuk melakukan yang lebih buruk. 650 01:06:38,181 --> 01:06:40,849 Jadi, ya. Sekarang. 651 01:06:43,527 --> 01:06:45,944 Dia menyiramkan air kepadaku. 652 01:06:46,349 --> 01:06:49,239 Ayah, kami mau bicara sebentar. 653 01:06:49,239 --> 01:06:50,697 Kalian baru kembali? 654 01:06:50,697 --> 01:06:53,875 Ya, kami mau bicara dengan Ayah sebentar. 655 01:06:53,877 --> 01:06:55,845 Tapi kau tak boleh di sini karena ini urusan pribadi. 656 01:06:55,845 --> 01:06:58,921 Apa yang mau kau katakan padaku dan tak boleh didengar Nn. Pie? 657 01:06:58,921 --> 01:07:01,198 Ayah, kita akan bicarakan urusan keluarga. 658 01:07:01,198 --> 01:07:03,166 Ini tidak menarik untuk Belinda. 659 01:07:03,166 --> 01:07:05,331 Aku tak pernah mendengarkan sesuatu yang begitu rahasia. 660 01:07:05,331 --> 01:07:08,473 Tapi aku akan mencoba pakaian renang baruku. 661 01:07:15,124 --> 01:07:20,481 Ayah, Ben dan aku akan pergi ke Duval selama sisa musim panas. 662 01:07:20,481 --> 01:07:25,974 Kau tak bisa lakukan itu. Kau Presiden Bank. 663 01:07:25,976 --> 01:07:28,309 Kau memohon pada ayah untuk menjadikanmu Presiden, 664 01:07:28,311 --> 01:07:31,871 Dan sekarang kau bilang pada ayah kau akan pergi?! 665 01:07:31,871 --> 01:07:34,508 Di pertengahan tahun menjelang audit? 666 01:07:34,508 --> 01:07:36,554 Dan meninggalkan tempat itu hancur berkeping-keping?! 667 01:07:36,554 --> 01:07:40,431 Bank tidak akan hancur. 668 01:07:40,922 --> 01:07:44,017 Aku sangat lelah, Ayah./ Kau tak terlihat lelah. 669 01:07:44,017 --> 01:07:47,303 Kau tahu lelah seperti apa yang aku maksud. 670 01:07:47,328 --> 01:07:50,865 Maksudmu kau mengalami kecemasan... 671 01:07:50,867 --> 01:07:54,107 ...dan itu alasan kau pergi ke Duval? 672 01:07:54,107 --> 01:07:56,304 Kami hanya ingin keluar dari sini sebentar. 673 01:07:56,306 --> 01:07:59,474 Kau merencanakan sesuatu? 674 01:07:59,476 --> 01:08:01,591 Apa yang dia rencanakan, Ben? 675 01:08:01,616 --> 01:08:04,451 Ben, kenapa kau tak pergi melihat Belinda? 676 01:08:18,027 --> 01:08:25,053 Pergilah ke Duval atau apa pun yang ingin kau kerjakan. 677 01:08:25,634 --> 01:08:27,756 Tapi ayah akan tunjuk Presiden baru. 678 01:08:27,756 --> 01:08:31,269 Kau takkan pernah menginjakkan kaki di CPM lagi. 679 01:08:31,269 --> 01:08:36,808 Jika kau pergi, kau takkan pernah melihat ayah lagi. 680 01:08:36,808 --> 01:08:43,752 Kau takkan pernah melihat sepeser uangku lagi. 681 01:08:45,104 --> 01:08:48,359 Kau mengerti? 682 01:08:57,266 --> 01:09:00,317 Aku tak mau kau masuk angin, Ayah. 683 01:09:45,795 --> 01:09:48,666 "Aku sudah sakit selama dua tahun terakhir," 684 01:09:48,666 --> 01:09:52,501 "Dan tak ada harapan bagiku untuk membaik," 685 01:09:52,501 --> 01:09:56,433 "Terus menerus tersiksa dengan rasa sakit di pinggangku," 686 01:09:56,433 --> 01:10:00,061 "Dan itu sudah tak tertahankan." 687 01:10:00,063 --> 01:10:03,974 "Aku mau berterima kasih kepada Nina dan Belinda Hale karena sudah mengurusku." 688 01:10:03,974 --> 01:10:05,602 "Jika bukan karena mereka," 689 01:10:05,602 --> 01:10:09,070 "Aku sudah lama bunuh diri." 690 01:10:11,010 --> 01:10:13,408 "Nathan, saat kau membaca ini," 691 01:10:13,410 --> 01:10:15,326 "Ayah mau kau buat pengaturan..." 692 01:10:15,350 --> 01:10:18,619 "...untuk mereka berdua dari uang ayah tinggalkan untukmu." 693 01:10:18,644 --> 01:10:23,020 Aturlah agar Nina tidak perlu bekerja lagi, 694 01:10:23,020 --> 01:10:28,723 Dan usahakan agar Nn. Pie masuk sekolah perawat yang dia inginkan. 695 01:10:44,420 --> 01:10:48,252 Ginny dan Nina dalam perjalanan untuk membawa Tn. Red keluar dari rumah. 696 01:10:48,252 --> 01:10:50,742 Nathan kelihatannya mengalami gangguan dengan akal sehatnya. 697 01:10:50,742 --> 01:10:53,168 Jadi kami pikir sebaiknya Tn. Red dibawa keluar dari sana. 698 01:10:53,193 --> 01:10:56,244 Jika Belinda di sana, Ginny tahu untuk membawanya pergi juga, 'kan? 699 01:10:56,269 --> 01:10:58,553 Dia akan membawanya keluar./ Aku tidak suka ini. 700 01:11:03,592 --> 01:11:05,822 Siapa di sana? 701 01:11:08,818 --> 01:11:10,533 Nn. Pie? 702 01:11:11,404 --> 01:11:14,215 Tn. Red, aku akan membawamu keluar dari sini./Apa yang kau... 703 01:11:14,240 --> 01:11:17,856 Aku takkan membawamu pergi di kegelapan jika tidak harus. 704 01:11:17,856 --> 01:11:19,574 Kau harus bergegas!/ Apa? 705 01:11:38,574 --> 01:11:40,161 Ginny? 706 01:11:40,163 --> 01:11:41,971 Jangan khawatir. 707 01:11:41,971 --> 01:11:45,468 Kami akan membawamu kembali secepat yang kami bisa. 708 01:11:50,840 --> 01:11:52,857 Nn. Pie. 709 01:12:05,764 --> 01:12:08,122 Astaga. 710 01:12:08,809 --> 01:12:10,810 Nn. Pie. 711 01:12:18,067 --> 01:12:21,047 Nathan, apa yang kau lakukan?! 712 01:12:21,934 --> 01:12:24,186 Astaga! 713 01:12:27,303 --> 01:12:29,251 Astaga, Nathan. 714 01:12:29,251 --> 01:12:31,479 Kau melukaiku. 715 01:12:32,003 --> 01:12:34,807 Kupikir kau.../ Kau pikir apa? 716 01:12:34,832 --> 01:12:38,029 Jika aku perampok? 717 01:12:38,481 --> 01:12:42,457 Berapa banyak perampok yang kau lihat memakai bikini? 718 01:12:44,959 --> 01:12:46,861 Maafkan aku. 719 01:12:46,863 --> 01:12:48,909 Ayo kita ke kolam renang. 720 01:12:48,909 --> 01:12:51,046 Kita sudah lama tak berduaan. 721 01:12:57,373 --> 01:13:00,560 Kau bisa lihat kenapa aku butuh sedikit liburan, 'kan? 722 01:13:05,532 --> 01:13:07,863 Sebelah sana, itu mereka. 723 01:13:11,478 --> 01:13:14,020 Dimana Belinda?/ Kau tahu apa yang Nathan lakukan? 724 01:13:14,045 --> 01:13:17,058 Kau membawa Belinda bersamamu?/ Dia berada di kolam renang. 725 01:13:17,060 --> 01:13:18,860 Aku tak bisa menemui Belinda tanpa bertemu Nathan. 726 01:13:18,862 --> 01:13:21,843 Tapi aku tahu dia baik-baik saja. 727 01:13:22,888 --> 01:13:25,090 Menurutmu aku sebaiknya memeriksa Tn. Red, 728 01:13:25,090 --> 01:13:27,189 Kau tahu, memastikan dia baik-baik saja? 729 01:13:27,189 --> 01:13:28,935 Dia mungkin sudah tidur. 730 01:13:28,935 --> 01:13:31,394 Lagipula, dia hanya akan memintamu duduk di sana bersamanya, 731 01:13:31,394 --> 01:13:34,160 Aku menginginkanmu untuk diriku sendiri, sayang. 732 01:13:34,551 --> 01:13:39,213 Ben, kenapa kau tak ambilkan aku dan Belinda minum? 733 01:13:39,215 --> 01:13:41,748 Ambillah juga minuman untukmu. 734 01:14:06,115 --> 01:14:08,905 Mau melihat gaya terjun baruku?/ Apa? 735 01:14:13,607 --> 01:14:17,686 Maaf, hidupku takkan tenang jika aku tidak melakukan itu. 736 01:14:17,686 --> 01:14:19,947 Aku hanya ingin membalasmu. 737 01:14:19,947 --> 01:14:23,458 Tapi aku janji akan bersikap baik untukmu sepanjang sisa malam. 738 01:15:00,710 --> 01:15:03,531 Ada apa, kau tak bisa menahan napasmu? 739 01:15:25,721 --> 01:15:27,922 Nathan! 740 01:15:39,234 --> 01:15:40,696 Nathan! 741 01:16:26,580 --> 01:16:30,606 Aku mau kau ke pintu depan, dan pergilah perlahan-lahan. 742 01:16:30,606 --> 01:16:32,990 Aku akan memutar lewat belakang. 743 01:16:33,876 --> 01:16:35,866 Ayo. 744 01:17:53,969 --> 01:17:58,406 Apa kau... Baiklah, sayang. Tak apa, sayang. 745 01:17:58,408 --> 01:18:03,232 Kau akan baik-baik saja. 746 01:19:53,321 --> 01:19:54,624 Tidak! 747 01:20:45,207 --> 01:20:47,515 Bagaimana Belinda? 748 01:20:47,515 --> 01:20:51,866 Dia masih butuh beberapa operasi lagi, 749 01:20:51,891 --> 01:20:55,115 Tapi dia akan baik-baik saja. 750 01:20:55,117 --> 01:20:59,070 Kau sudah bebaskan Warren?/ Sudah, Pak. Pagi ini. 751 01:21:10,309 --> 01:21:13,636 Bagaimana dia bisa berada di posisi itu? 752 01:21:20,319 --> 01:21:23,068 Telinganya hilang. 753 01:21:23,545 --> 01:21:26,162 Sherif? 754 01:21:26,162 --> 01:21:29,058 Sherif, kau mungkin mau melihat ini. 755 01:21:50,101 --> 01:21:53,601 756 01:21:53,626 --> 01:21:57,126 757 01:21:57,151 --> 01:22:00,651 758 01:22:00,676 --> 01:22:08,676