1 00:01:58,451 --> 00:02:00,994 Yeah, eh, halo. Kamu Steve 2 00:02:01,079 --> 00:02:02,996 Steven. Steven. Hai. 3 00:02:03,081 --> 00:02:05,374 - Duduk. - Roberto 4 00:02:10,046 --> 00:02:11,922 - Saya semua luka, - Yeah. 5 00:02:12,173 --> 00:02:15,509 Kamu sudah berakhir Aku juga luka. 6 00:02:16,136 --> 00:02:17,678 - Iya nih. - Semua luka. 7 00:02:19,139 --> 00:02:21,765 - Ahh ... apa yang kamu minum ... kopi? - Kopi. iya nih 8 00:02:21,850 --> 00:02:24,143 - sangat bagus buat saya, kopi. Untukmu? - Saya suka kopi. 9 00:02:24,227 --> 00:02:25,477 - kamu juga menyukainya - Aku menyukainya. 10 00:02:25,562 --> 00:02:27,020 - Steve! - Steven 11 00:02:27,188 --> 00:02:28,188 Steve ... 12 00:02:29,440 --> 00:02:30,649 Saya suka kopi. 13 00:02:31,526 --> 00:02:32,860 Apa yang kamu kerjakan? 14 00:02:32,944 --> 00:02:37,447 Oh, Anda tahu, saya hanya bersantai, duduk-duduk, Mungkin punya rokok. 15 00:02:37,532 --> 00:02:38,240 Iya nih? 16 00:02:38,366 --> 00:02:40,951 Rokok dan kopi, Saya pikir pergi bersama baik. 17 00:02:41,035 --> 00:02:43,453 Saya tidak tahu, Anda pikir kamu minum terlalu banyak? 18 00:02:43,621 --> 00:02:46,456 Kopi tidak baik untuk kesehatan ya? 19 00:02:46,916 --> 00:02:48,876 Saya suka minum sebelum tidur. 20 00:02:48,960 --> 00:02:52,004 Saya minum kopi sebelum pergi tidur. Jadi aku bisa mimpi lebih cepat. 21 00:02:52,088 --> 00:02:54,882 Aku bisa bermimpi, seperti saat mereka memasang kamera di Indy 500 ... 22 00:02:55,008 --> 00:02:58,468 Saat mereka memasang kamera di mobil, dan itu hanya mencambuk dengan seperti itu. 23 00:02:58,553 --> 00:03:00,554 Mimpi demi mimpi setelah mimpi setelah mimpi. 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,347 Orang-orang bertanya kepada saya keesokan harinya, Apa yang Anda mimpikan? 25 00:03:02,432 --> 00:03:05,726 Saya katakan, saya tidak punya waktu. Aku tidak punya waktu untuk memberitahumu ini. 26 00:03:13,651 --> 00:03:16,904 - Anda merokok? - Hanya saat aku minum ... kopi. 27 00:03:18,072 --> 00:03:19,323 Apakah kamu mengenal ibuku? 28 00:03:21,784 --> 00:03:23,785 - Apakah aku mengenal ibumu? - Yeah. 29 00:03:23,953 --> 00:03:25,954 Saya tidak tahu, saya kira tidak. 30 00:03:27,373 --> 00:03:29,541 - Kopi. Mereka harus membekukannya, Anda tahu? - Iya nih! 31 00:03:29,626 --> 00:03:33,879 Isi nampan icecube dengan kopi dan menaruh tongkat di dalamnya, untuk anak-anak, Anda tahu? 32 00:03:33,963 --> 00:03:37,299 Jadi mereka bisa memulai saat mereka masih anak-anak. Saat mereka sedang bermain, dan sebagainya. 33 00:03:37,425 --> 00:03:40,344 Seperti es loli. Sebuah eskapsit kafein. 34 00:03:40,428 --> 00:03:43,347 Bagus sekali Saya tidak mengerti apa-apa. Iya nih. 35 00:03:59,322 --> 00:04:01,156 - Bisakah kamu mendengarku? - Apa? 36 00:04:01,491 --> 00:04:03,242 Bisakah kamu mendengarku? Ini sangat nyaring disini. 37 00:04:03,326 --> 00:04:07,120 Kamu kesulitan mendengar saya Mungkin kita harus beralih. 38 00:04:07,872 --> 00:04:11,458 Ya terima kasih banyak. Saya ingin beralih. 39 00:04:14,045 --> 00:04:15,629 Ahh, bagus disini 40 00:04:22,095 --> 00:04:25,347 - baik? - Saya agak suka lebih baik di sana. 41 00:04:27,016 --> 00:04:28,392 - Kamu pergi... - Apakah boleh? 42 00:04:28,476 --> 00:04:30,352 Ya saya juga. Saya lebih suka, ya. 43 00:04:34,857 --> 00:04:36,191 - Steve ... - Steven 44 00:04:36,317 --> 00:04:37,401 Steve, iya 45 00:04:49,956 --> 00:04:52,582 - Kapan Anda pergi? - Amerika Serikat? 46 00:04:52,667 --> 00:04:53,542 Tidak disini. 47 00:04:53,668 --> 00:04:58,213 Ini, oh ... aku harus pergi, segera juga. Saya memiliki janji dokter gigi. 48 00:05:00,383 --> 00:05:03,844 Tapi aku tidak ingin pergi. Saya tidak suka dengan dokter gigi. 49 00:05:05,763 --> 00:05:07,764 - Yeah. - Aku harus pergi. Saya kira. 50 00:05:08,808 --> 00:05:11,226 - Iya nih. - Saya belum pergi sebentar lagi. 51 00:05:12,270 --> 00:05:15,063 Baik. Kamu tidak pergi 52 00:05:16,190 --> 00:05:20,027 - Saya harus pergi, tapi saya tidak ingin pergi. - Tidak? 53 00:05:23,031 --> 00:05:27,492 Steve, saya bebas. Sangat gratis 54 00:05:28,703 --> 00:05:30,037 Kamu mau pergi untukku 55 00:05:31,080 --> 00:05:31,997 Terima kasih banyak. 56 00:05:32,081 --> 00:05:34,416 - Anda ingin pergi ke dokter gigi? - Aku bisa pergi untukmu 57 00:05:34,542 --> 00:05:35,542 Besar. 58 00:05:36,878 --> 00:05:39,212 - Ini alamatnya - bagus 59 00:05:40,214 --> 00:05:41,214 Baik. Bagus sekali 60 00:05:41,257 --> 00:05:43,467 - nama cowok - Yeah, 4:30. 61 00:05:44,552 --> 00:05:48,096 - Steven, terima kasih banyak - Tidak masalah. 62 00:05:48,264 --> 00:05:50,390 - kamu tidak keberatan - Tidak terima kasih. 63 00:05:50,516 --> 00:05:52,392 Janji dokter gigi Sangat bagus. 64 00:05:54,896 --> 00:05:56,688 Saya harus pergi. Saya minta maaf, Steve. 65 00:05:56,856 --> 00:05:57,856 Steven. 66 00:05:57,899 --> 00:06:00,984 Steve, ya saya harus ke dokter gigi. Saya terlambat. 67 00:06:01,402 --> 00:06:05,197 - Terima kasih, permisi. Maaf... - Tenang saja, jangan terlambat. 68 00:06:06,491 --> 00:06:10,160 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga, di satu sisi. 69 00:06:54,831 --> 00:06:56,790 Apa yang kita lakukan di Memphis? 70 00:06:57,750 --> 00:06:59,751 - Itu adalah ide Anda untuk datang ke sini. - Ide kamu. 71 00:06:59,836 --> 00:07:01,878 Itu adalah idenya? Itu adalah idenya. 72 00:07:10,304 --> 00:07:11,430 Νery lucu 73 00:07:18,729 --> 00:07:21,231 Jangan merokok rokok serbuk gergaji itu disini. 74 00:07:21,566 --> 00:07:22,983 Aku benci hal-hal itu. 75 00:07:23,109 --> 00:07:25,152 - Terus. - apa kabar, koboi 76 00:07:25,319 --> 00:07:28,697 - Ini segar Ini adalah tembakau segar. - Tidak, ini segar 77 00:07:28,823 --> 00:07:32,909 - Ini adalah rokok segar obat bius bodoh. - barang itu basi Apakah kamu gila? 78 00:07:34,829 --> 00:07:37,456 - Saya tidak gila. - Diam. 79 00:07:41,586 --> 00:07:43,670 Bagaimana kita lakukan di sini? Butuh isi ulang? 80 00:07:43,796 --> 00:07:44,838 - Yeah. - Tidak. 81 00:07:45,631 --> 00:07:46,631 Tuan? 82 00:07:47,091 --> 00:07:48,467 - Iya nih. - Oh ya. 83 00:07:55,391 --> 00:07:57,851 - Hei! - Sial! Maafkan saya. 84 00:07:58,227 --> 00:08:02,022 - Ayo manusia, apa yang kamu lakukan, Bung? - Sialan, saya minta maaf soal itu. 85 00:08:02,773 --> 00:08:05,734 Mari kita bahkan tidak membayar cek. Tempat ini mengerikan. 86 00:08:06,861 --> 00:08:09,196 Ini semua yang akan kamu miliki? Hanya ahh ... 87 00:08:09,363 --> 00:08:11,698 - Beri aku cahaya - Hanya kopi dan rokok? 88 00:08:11,782 --> 00:08:13,366 Itu tidak terlalu sehat, apakah sekarang? 89 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 - Bisakah aku membawakanmu sandwich atau apalah? - Tidak. 90 00:08:17,163 --> 00:08:19,539 - kamu semua dari sekitar sini? - Tidak. 91 00:08:20,833 --> 00:08:22,125 Apakah Anda saudara laki-laki dan perempuan? 92 00:08:22,210 --> 00:08:23,335 - Iya nih. - Tidak. 93 00:08:25,922 --> 00:08:27,297 Apakah kalian berdua kembar? 94 00:08:27,381 --> 00:08:28,465 - Iya nih. - Tidak. 95 00:08:28,925 --> 00:08:30,050 Ya kita 96 00:08:30,676 --> 00:08:33,803 Saya pikir begitu Anda tahu apa yang harus saya ingatkan? 97 00:08:33,888 --> 00:08:36,348 - Siapa? - Heckel dan Jeckel 98 00:08:37,391 --> 00:08:38,391 Kotoran. 99 00:08:39,060 --> 00:08:42,062 Anda tahu ahh ... burung hantu yang sedang berbicara? 100 00:08:44,190 --> 00:08:48,109 Lagi pula, siapakah si kembar jahat? Begitulah cara kerjanya, bukan? 101 00:08:49,320 --> 00:08:51,863 - Kopi ini rasanya seperti lumpur. - benar 102 00:08:54,242 --> 00:08:56,576 Yang mana dari kita yang kamu pikirkan? terlihat seperti yang jahat? 103 00:08:57,745 --> 00:09:01,164 Aku akan bilang dia yang jahat kan? Dia punya mata jahat. 104 00:09:03,292 --> 00:09:05,293 - Saya hanya bercanda - kamu lebih baik 105 00:09:05,878 --> 00:09:09,089 Hei, Anda tahu, saya hanya memikirkan sesuatu, dengan kalian berdua menjadi kembar dan sebagainya. 106 00:09:09,966 --> 00:09:12,425 - Kalian pergi ke Graceland belum? - Tidak. 107 00:09:12,593 --> 00:09:14,135 Oh, seharusnya begitu. Ini sangat keren. 108 00:09:14,428 --> 00:09:16,805 - Pikiran kalau aku duduk? - ya saya lakukan 109 00:09:16,931 --> 00:09:19,599 Ya, Anda bisa duduk. Apa yang kamu, pada istirahat 110 00:09:20,268 --> 00:09:24,104 Tidak juga, tapi agak lambat. Katakan apa, Anda bisa membantu saya keluar. 111 00:09:24,230 --> 00:09:27,107 Tinggal di sana saja. Kamu membuatku tertutup dan atasan saya tidak bisa melihat saya. 112 00:09:29,777 --> 00:09:31,278 Itu sifat jahatnya kan? 113 00:09:33,155 --> 00:09:34,948 Baiklah apa yang saya pikirkan. 114 00:09:35,032 --> 00:09:37,659 Apakah kamu tahu itu Elvis Presley punya saudara kembar? 115 00:09:38,119 --> 00:09:41,997 Ya, namanya Jesse Garon. Anda tahu, nama tengah Elvis adalah Aron. 116 00:09:42,123 --> 00:09:46,084 Aron, Garon. Bagaimanapun, semua orang berpikir dia meninggal saat lahir, kamu tahu 117 00:09:46,168 --> 00:09:47,669 Tapi teoriku adalah ... 118 00:09:48,129 --> 00:09:51,369 bahwa ibunya tidak ingin membesarkan dua anak, Anda tahu, dia tidak mengharapkan si kembar. 119 00:09:51,465 --> 00:09:53,508 Dia tidak mampu membesarkan mereka berdua, dia memberikannya. 120 00:09:53,634 --> 00:09:54,801 Dia hanya mengirim satu off. 121 00:09:54,885 --> 00:09:58,597 Jadi dia tumbuh besar, Jesse yang dibesarkan di Arkansas, atau Mississippi, atau semacamnya. 122 00:09:58,681 --> 00:10:02,475 Jadi dia tidak tahu dia punya saudara laki-laki, Elvis. Tapi suatu hari, seperti tahun 1968 atau 69 ... 123 00:10:02,602 --> 00:10:05,895 ... dia melihat dirinya di cermin dan berkata, "Sialan, aku terlihat seperti Elvis." 124 00:10:06,230 --> 00:10:08,648 Jadi dia datang ke Memphis, mendongak ke arah Elvis. 125 00:10:09,233 --> 00:10:12,485 Elvis melihatnya, dia berkata, Ya, memang begitu abang saya. Aku tidak percaya! 126 00:10:12,612 --> 00:10:15,238 Apa kabar? Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 127 00:10:15,323 --> 00:10:17,824 Dan saudaranya bilang, yah saya tidak tahu. 128 00:10:18,034 --> 00:10:20,744 Tentu akan menyenangkan untuk menjadi kamu untuk satu malam 129 00:10:21,495 --> 00:10:24,956 Jadi Elvis punya konser ini dimana saudaranya bernyanyi. 130 00:10:25,041 --> 00:10:27,126 Mereka mencoba untuk melihat apakah mereka bisa menipu orang 131 00:10:27,151 --> 00:10:29,234 Dan sialan kalau tidak terdengar seperti saudaranya 132 00:10:30,171 --> 00:10:31,546 Lalu Elvis punya ide. 133 00:10:31,672 --> 00:10:34,924 Baik? Aku agak bosan dengan scene musik. Aku akan mengirimnya tur. 134 00:10:35,009 --> 00:10:38,720 Kesalahan besar! Anda lihat, cuz 'itu miliknya saudara yang mulai pergi ke Vegas ... 135 00:10:38,846 --> 00:10:42,515 ... dan kenakan mereka kerah besar dan jumpsuits putih, dan jubahnya. 136 00:10:42,642 --> 00:10:46,227 Elvis tidak akan melakukan itu. Dan itu saudaranya yang benar-benar gemuk. 137 00:10:46,354 --> 00:10:49,856 Anda tahu, memakannya sandwich mentega goreng pisang dan sebagainya. 138 00:10:50,399 --> 00:10:52,692 Kolonel mengatakan, manusia yang harus kita hilangkan dari orang ini, kamu tahu 139 00:10:52,818 --> 00:10:53,860 Dia tidak bisa menjadi Elvis lagi. 140 00:10:53,986 --> 00:10:57,238 Jadi mereka mulai memberinya pil. Kupikir mereka membunuhnya. 141 00:10:59,408 --> 00:11:01,701 Terus? Apa yang kamu katakan? Apa gunanya? 142 00:11:05,998 --> 00:11:08,375 - Anda semua penggemar Elvis? - Tidak. 143 00:11:09,543 --> 00:11:10,543 Oh. 144 00:11:11,212 --> 00:11:14,506 Anda ingin mendengar sesuatu tentang Elvis? Akan kuberitahu sesuatu tentang Elvis, oke? 145 00:11:14,590 --> 00:11:17,634 - Anda pernah mendengar tentang Otis Blackwell? - Tidak bu. 146 00:11:17,718 --> 00:11:20,679 - Anda pernah mendengar tentang Junior Parker? - Tidak bu. 147 00:11:20,888 --> 00:11:24,599 Ya, saya tidak berpikir begitu. Anda tahu, Elvis merampok musik mereka, Bung. 148 00:11:24,725 --> 00:11:28,353 Dia membayar sepuluh dolar untuk musik mereka, dan semua musisi hitam lainnya juga. 149 00:11:29,105 --> 00:11:32,107 - Itulah yang saya pikirkan tentang Elvis. - Lihat sekarang, di sinilah teori saya sesuai. 150 00:11:32,233 --> 00:11:34,567 Kurasa bukan Elvis. Saya pikir itu saudaranya. 151 00:11:34,694 --> 00:11:36,945 Oh, jadi dalam kasus itu, tidak apa-apa ya? 152 00:11:39,031 --> 00:11:43,410 Kutipan Elvis favorit saya adalah, "Satu-satunya Pewarnaan yang bisa kulakukan untukku adalah sepatuku yang bersinar. " 153 00:11:45,204 --> 00:11:49,582 Saya tidak berpikir Raja mengatakan itu. Lihat, saya pikir itu adalah kembarannya yang jahat. 154 00:11:51,210 --> 00:11:54,337 Danny, apa yang kamu lakukan disana? Anda punya meja untuk menunggu. Ayolah. 155 00:11:54,714 --> 00:11:56,923 - Aku akan segera kembali. - Ya, jangan dipecat, Bung. 156 00:11:57,049 --> 00:11:58,049 Danny! 157 00:11:58,843 --> 00:12:00,510 Bangau bergoyang-goyang. 158 00:12:01,595 --> 00:12:02,595 Tepuk tangan. 159 00:12:06,183 --> 00:12:07,976 Ada sesuatu yang lucu di sini. 160 00:12:11,188 --> 00:12:12,188 Hei! 161 00:12:13,941 --> 00:12:15,567 Apakah itu bajuku yang kamu pakai? 162 00:12:18,988 --> 00:12:20,155 Tidak, saya tidak berpikir begitu. 163 00:12:20,281 --> 00:12:22,782 Ya, saya rasa begitu. Ini tidak berbau seperti saya. 164 00:12:22,908 --> 00:12:24,117 Ya? Apa yang kamu cium? 165 00:12:24,243 --> 00:12:26,161 Aku berbau seperti aku, dan ini tidak berbau seperti saya. 166 00:12:26,287 --> 00:12:28,872 - Aku juga berbau seperti aku. - Tapi ini baunya seperti kamu. 167 00:12:29,331 --> 00:12:30,999 Itu karena aku adalah aku. 168 00:12:32,168 --> 00:12:33,626 Apakah itu bajuku? 169 00:12:34,003 --> 00:12:36,212 - Kenapa kamu selalu meniru saya sih? - Tidak. Aku tidak menyalinmu. 170 00:12:36,297 --> 00:12:39,132 - Mengapa kamu tidak mendapatkan gayamu sendiri? - Saya memiliki gaya saya sendiri. 171 00:12:39,258 --> 00:12:42,802 Tidak, Anda selalu menyalin saya. Gaya mu adalah gaya saya, karena Anda menyalinnya. 172 00:12:42,928 --> 00:12:44,971 - Ini gayaku - Bukan itu bukan gayamu 173 00:12:45,139 --> 00:12:47,640 Layanan buruk, kopi itu buruk, musiknya menyebalkan. 174 00:12:47,725 --> 00:12:49,142 Hei. Itu sepatuku! 175 00:12:49,226 --> 00:12:50,986 - Itu sepatuku. - Itu sepatuku ... 176 00:12:51,061 --> 00:12:53,271 - Itu sepatuku. - Itu sepatu saya yang lain. 177 00:12:53,397 --> 00:12:54,397 Omong kosong 178 00:13:44,240 --> 00:13:46,115 - Hei - Hey Tom 179 00:13:46,200 --> 00:13:48,785 - Baik... - Baiklah, saya senang Anda bisa berhasil. 180 00:13:49,745 --> 00:13:51,454 - Kamu di sini. - Yeah. 181 00:13:51,539 --> 00:13:54,374 Yeah, hey kau tahu kau bisa memanggilku Jim. 182 00:13:54,583 --> 00:13:59,003 Maksud saya, Anda tahu, teman-teman saya memanggil saya Jim, Jimmy atau Iggy ... atau Jiggy. 183 00:13:59,129 --> 00:14:01,881 Panggil aku J ... panggil aku Iggy Panggil aku Iggy Ya. 184 00:14:02,174 --> 00:14:06,052 BAIK. Baiklah, yang pernah Anda jalani, Aku akan pergi dengan cara baik, Jim atau Iggy ... 185 00:14:06,387 --> 00:14:08,638 Iggy. Kamu memanggilku Iggy 186 00:14:09,098 --> 00:14:13,852 Dengar, aku minta maaf aku terlambat Jim. Boy, whoo, empat mobil menumpuk. 187 00:14:15,646 --> 00:14:17,814 Saya melahirkan bayi pagi ini di sekitar pukul 09.00. 188 00:14:17,898 --> 00:14:21,150 Saya menyelamatkan nyawa, Aku berada di luar sana di jalan raya, itu ... 189 00:14:22,236 --> 00:14:24,612 Anda tahu tidak ada yang lebih buruk dari itu operasi pinggir jalan 190 00:14:24,738 --> 00:14:28,366 Anda tahu, Anda tidak memiliki alat sendiri, dan hanya saja, ini pembunuhan. 191 00:14:29,201 --> 00:14:32,745 Saya melakukan tracheotomy dengan pena bolpoin ... 192 00:14:34,915 --> 00:14:36,040 Saya sudah sibuk 193 00:14:38,085 --> 00:14:40,962 Tunggu sebentar, kamu seorang dokter? 194 00:14:42,464 --> 00:14:45,008 Ya. Ya, saya seorang dokter. 195 00:14:46,260 --> 00:14:50,096 Musik dan obat-obatan benar-benar, itu benar-benar menjadi milikku ... 196 00:14:50,222 --> 00:14:54,684 ... itu menggabungkan keduanya dan tinggal di tempat dimana mereka saling tumpang tindih. 197 00:14:55,936 --> 00:14:58,751 Banyak orang bilang itu muncul musik, kau tahu, aku tidak tahu 198 00:14:58,776 --> 00:14:59,713 Maksudku itu ... 199 00:14:59,773 --> 00:15:01,441 - Baiklah, oke ... - ya? 200 00:15:01,567 --> 00:15:03,568 - Ya, aku bisa melihatnya. - Yeah. Ya? 201 00:15:03,819 --> 00:15:05,445 Wow! Ya baiklah. 202 00:15:05,571 --> 00:15:09,741 Saya bisa ... Organisasi dan keseluruhannya benda. Dan kemanusiaan, saya kira ... 203 00:15:09,825 --> 00:15:13,411 Kemanusiaan itu. Yakin. "Perhatian." 204 00:15:13,495 --> 00:15:15,330 - Yeah. Perhatian. - Ahh ... 205 00:15:15,456 --> 00:15:18,124 Yah, kurasa hari itu adalah hari yang besar bagimu. 206 00:15:18,250 --> 00:15:19,834 Ya, itu pagi medis. 207 00:15:19,960 --> 00:15:22,378 - Semua baik-baik saja? - Semua orang baik-baik saja. 208 00:15:23,923 --> 00:15:26,799 - baiklah - Anda pernah berada di sini sebentar, saya mengerti. 209 00:15:26,884 --> 00:15:29,886 Ya, saya pernah ke sini. Minum kopi kecil. 210 00:15:29,970 --> 00:15:32,305 - Ya saya mengerti. - Saya memesan beberapa. 211 00:15:34,808 --> 00:15:36,017 Kamu memerintahkan untuk saya 212 00:15:37,686 --> 00:15:39,395 Maksudku, apakah keren, apakah itu keren? 213 00:15:40,439 --> 00:15:43,775 Ya. Ya. Baik. Kopi, ya ... 214 00:15:44,902 --> 00:15:46,945 - Saya bisa pergi untuk minum kopi - baik laki-laki 215 00:15:47,321 --> 00:15:49,489 Ayo, minum kopi. Ya. 216 00:15:51,700 --> 00:15:53,868 Oke, kopi itu. 217 00:16:14,765 --> 00:16:16,099 Rokok itu? 218 00:16:16,350 --> 00:16:18,977 Tidak, mereka hanya duduk di sini saat aku sampai disini 219 00:16:20,229 --> 00:16:22,939 - kamu tidak merokok kan? - tidak Aku menyerah. 220 00:16:23,023 --> 00:16:24,774 - Begitu juga dengan saya. Oh Boy. - Cukup itu 221 00:16:24,858 --> 00:16:28,403 Itu sudah cukup. 25 besar. Oh Boy. 222 00:16:28,696 --> 00:16:29,862 Jadi. 223 00:16:30,114 --> 00:16:33,199 - Punya energi sekarang - Ohh ... aku merasa hebat 224 00:16:33,283 --> 00:16:36,828 Wah, karena saya berhenti, maksud saya, anak laki-laki ... hanya semuanya ... 225 00:16:37,705 --> 00:16:38,705 Ya, kamu fokus. 226 00:16:38,789 --> 00:16:41,749 - Tidak masuk, bang! Kamu tahu? - Saya juga. 227 00:16:42,209 --> 00:16:46,713 Saya merasa kasihan pada pengisap terengah-engah, kau tahu? 228 00:16:47,047 --> 00:16:49,841 - Tidak ada kemauan. - Tidak ada kemauan. Dot... 229 00:16:53,512 --> 00:16:58,558 Anda tahu keindahan berhenti adalah bahwa, sekarang aku sudah berhenti ... 230 00:16:59,893 --> 00:17:02,478 ... aku bisa memilikinya Karena saya sudah berhenti. 231 00:17:05,733 --> 00:17:09,402 Anda tahu, maksud saya itu seperti perhiasan ... Anda tahu, itu tidak benar-benar ... 232 00:17:10,529 --> 00:17:12,280 Saya bahkan tidak menghirup kok. 233 00:17:14,116 --> 00:17:15,658 Anda ingin bergabung dengan saya dalam satu? 234 00:17:16,452 --> 00:17:18,911 - Baiklah, sejak aku berhenti. Maksudku... - Ya, 235 00:17:18,996 --> 00:17:20,246 - Baik. Baik. - Sekarang Anda sudah berhenti. 236 00:17:20,330 --> 00:17:22,123 - kamu bisa memilikinya - Ya, 237 00:17:22,249 --> 00:17:25,585 Saya bisa melakukan itu. Baik. Baik. 238 00:17:32,468 --> 00:17:34,719 Hei anak laki-laki, terima kasih! 239 00:17:34,845 --> 00:17:38,473 Kamu tahu apa maksudku? Sekarang kita sudah berhenti ... 240 00:17:42,269 --> 00:17:46,355 Hei, rokok dan kopi, man. 241 00:17:46,774 --> 00:17:48,441 Itu kombinasi. 242 00:17:49,109 --> 00:17:50,276 Tidak bisa mengalahkannya. 243 00:17:53,322 --> 00:17:56,157 Anda tahu, kami sangat menyukai kopi dan kopi generasi rokok, 244 00:17:56,283 --> 00:17:57,784 saat kamu memikirkannya 245 00:17:59,161 --> 00:18:02,914 Maksudku, di tahun 40an, itu adalah generasi kue dan kopi. 246 00:18:04,041 --> 00:18:08,377 Seperti Abbot dan Costello di TV, Bung! Mereka selalu menginginkan kue dan kopi. 247 00:18:09,046 --> 00:18:13,132 Ya. Ya, seperti Abbot dan Costello! Mereka selalu memesan kue dan kopi. 248 00:18:13,258 --> 00:18:15,259 Minum kopi Miliki beberapa kue dan kopi! 249 00:18:15,344 --> 00:18:16,969 Apa yang kamu tunggu? 250 00:18:23,727 --> 00:18:25,061 Kamu sering nongkrong disini? 251 00:18:26,021 --> 00:18:30,483 Ya. Ya. Ini adalah tempat nongkrong saya. 252 00:18:31,652 --> 00:18:35,363 Hah. Saya hanya bertanya-tanya, karena saya tidak melihat apa pun milikmu di jukebox 253 00:18:40,369 --> 00:18:44,330 Yah, maksud saya jika Anda tidak suka di sini ... 254 00:18:45,082 --> 00:18:48,584 kita bisa pergi ke Taco Bell atau apa. Mungkin itu lebih gaya Anda. 255 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 Apa yang kamu katakan, man Anda mengatakan, seperti, 256 00:18:52,965 --> 00:18:55,216 Saya seperti tipe cowok Taco Bell? 257 00:18:55,509 --> 00:18:59,595 Tidak, maksud saya, jika ... Anda tidak suka di sini, Anda bilang, Anda tidak suka di sini. 258 00:18:59,680 --> 00:19:02,014 Tidak tidak. Aku tidak ... aku tidak mengatakan itu. 259 00:19:02,141 --> 00:19:04,433 Kita bisa pergi ke Rumah Pancake Internasional. 260 00:19:04,518 --> 00:19:06,318 Mungkin itu lebih ke gang Anda. Saya tidak tahu 261 00:19:06,395 --> 00:19:07,812 Saya tidak mengatakan itu. Maksudku, 262 00:19:07,896 --> 00:19:10,523 Saya tidak ingin pergi ke Rumah Pancake Internasional. 263 00:19:10,732 --> 00:19:12,316 Saya nyaman. 264 00:19:21,743 --> 00:19:23,536 Kopi bagus meski, di IHOP. 265 00:19:23,912 --> 00:19:26,122 Oh, Anda suka kopi di sana di IHOP? 266 00:19:31,044 --> 00:19:34,839 Saya minum kopi di IHOP. saya suka kopi. Kamu tidak menyukainya 267 00:19:34,923 --> 00:19:36,257 Ya. Ya bung. 268 00:19:36,550 --> 00:19:38,759 Hei, aku suka kopi IHOP. 269 00:19:38,886 --> 00:19:42,221 - Minuman klasik. Minuman berkelas. - Yeah. Ya. Itu kopi yang bagus. 270 00:19:44,099 --> 00:19:46,434 Yeah, itu kopi yang bagus di IHOP. 271 00:19:54,651 --> 00:19:57,778 Wow, wow, saya hampir lupa. Mendengarkan. 272 00:19:58,322 --> 00:20:00,907 Saya bekerja dengan drummer ini hari yang lain di L.A. 273 00:20:01,033 --> 00:20:04,410 Dan orang ini, man, namanya Giant Robo. 274 00:20:04,578 --> 00:20:08,414 Dan dia clangin 'dan bangin' dan sangat keras, Man, 275 00:20:08,498 --> 00:20:09,498 Saya memikirkan kamu. 276 00:20:09,541 --> 00:20:12,752 Mungkin Anda ingin ch ... Ini seseorang Saya pikir Anda harus check it out! 277 00:20:12,878 --> 00:20:13,878 Oh ya? 278 00:20:15,589 --> 00:20:16,923 Maksudmu, uhh ... 279 00:20:17,299 --> 00:20:21,135 Anda pikir saya butuh drummer profesional? Seperti aku tidak cukup baik? 280 00:20:22,221 --> 00:20:23,512 Apa yang kamu bicarakan? 281 00:20:23,680 --> 00:20:27,016 Tidak, saya hanya ... Anda tahu. Ini adalah seorang musisi. 282 00:20:27,100 --> 00:20:31,437 Kupikir, aku hanya ingin memberitahumu tentang orang ini Pasti hebat, Bung. 283 00:20:31,563 --> 00:20:36,609 Ini seperti, keras, dan industri, dan dia pemukulan, dan aku hanya berpikir, wow. 284 00:20:38,820 --> 00:20:43,449 Apa yang ingin kamu katakan padaku? Saya butuh drummer 285 00:20:44,534 --> 00:20:46,244 Saya bisa menggunakan drummer? 286 00:20:46,328 --> 00:20:50,331 Drum pada catatan saya menyebalkan? Apa yang kamu katakan? 287 00:20:56,129 --> 00:20:59,215 Ahh, lupakan saja manusia. Lupakan. 288 00:21:30,831 --> 00:21:34,417 Kamu tahu apa? Saya pikir saya benar-benar harus pergi. 289 00:21:34,501 --> 00:21:35,793 Oh kau harus pergi? 290 00:21:35,877 --> 00:21:38,129 Mungkin secangkir lagi? Mungkin cig lain ... 291 00:21:38,213 --> 00:21:42,800 Wah, aku mau. Tidak. Tidak ... Harus pergi. 292 00:21:42,884 --> 00:21:44,635 Aku benar-benar harus pergi. Maksudku... 293 00:21:47,097 --> 00:21:50,391 Istriku, dia sendiri, di sebuah motel. 294 00:21:50,517 --> 00:21:52,435 - Oh ya... - Yeah, kamu tahu ... 295 00:21:52,519 --> 00:21:56,272 Panggil dia, ayo ke sini, Minum secangkir kopi, beberapa batang rokok. 296 00:21:58,191 --> 00:21:59,734 - Dia tidak merokok - Oh. 297 00:21:59,860 --> 00:22:02,486 - Anda tahu, ini adalah tekad. - Oh begitu. 298 00:22:02,571 --> 00:22:04,488 - Aku tidak ingin memulainya ... - Tidak... 299 00:22:04,573 --> 00:22:07,742 Aku tidak ingin memulainya. Ini hanya hal kecil kita disini. 300 00:22:07,868 --> 00:22:09,368 Ya benar. Ya... 301 00:22:09,745 --> 00:22:12,788 Yah, hei, hanya agak ... 302 00:22:13,415 --> 00:22:15,374 Kita bisa terus zippin ', kau tahu. 303 00:22:15,459 --> 00:22:20,338 Aku akan berpikir ... aku akan pikirkan ya '. Harus pergi. 304 00:22:20,422 --> 00:22:22,381 Yah, kurasa begitu. Baik... 305 00:22:23,300 --> 00:22:24,383 Lihat ya 'segera 306 00:22:24,509 --> 00:22:26,010 Ya baiklah. 307 00:22:26,720 --> 00:22:29,055 Berharap Anda bisa tinggal sedikit lebih lama. 308 00:22:29,139 --> 00:22:30,723 Oh anak laki-laki, aku ... aku ... 309 00:22:31,558 --> 00:22:33,893 Kami baru saja mulai pergi kesini. 310 00:22:34,269 --> 00:22:35,561 Harus pergi. 311 00:22:37,773 --> 00:22:40,566 - Baik. - Baiklah Jim 312 00:22:41,234 --> 00:22:43,402 - Lain kali. - Oke, lain kali 313 00:22:43,528 --> 00:22:45,780 - Hati hati. - kamu juga peduli 314 00:23:10,972 --> 00:23:12,598 Dia juga tidak di sini. 315 00:24:13,326 --> 00:24:16,412 - Anda bodoh sekali, Anda tahu itu? - Sekarang apa? 316 00:24:16,830 --> 00:24:19,790 Saya tidak percaya bahwa Anda masih merokok hal-hal sialan itu 317 00:24:20,333 --> 00:24:25,379 Νinny, mereka akan membuatmu kesal Mereka akan membunuhmu Percayalah padaku. 318 00:24:26,173 --> 00:24:28,253 Apa, apakah kamu memakai Bumi sialan ini? mengganggu saya 319 00:24:28,341 --> 00:24:32,553 Anda bilang Anda akan berhenti, Sebagai gantinya, Anda menghabiskan banyak uang. 320 00:24:32,846 --> 00:24:36,182 Jadi perusahaan rokok besar itu bisa kaya sialan 321 00:24:36,266 --> 00:24:37,850 Dan kemudian Anda terkena kanker ... 322 00:24:37,934 --> 00:24:41,896 Dan kemudian dokter sialan itu dan rumah sakit, mereka bisa menjadi kaya. 323 00:24:42,105 --> 00:24:43,731 Dan para pengurus juga! 324 00:24:44,065 --> 00:24:46,317 Semua karena Anda ingin merokok seperti orang tolol. 325 00:24:46,401 --> 00:24:49,361 Yah aku tidak bisa menahannya. Aku kecanduan, oke? 326 00:24:49,696 --> 00:24:52,031 Jadi kopi dan rokok. 327 00:24:52,240 --> 00:24:55,534 Itu makan siangmu? Bahwa tidak sehat, bukan? 328 00:24:55,660 --> 00:24:58,037 Kamu minum kopi jadi jangan pecah bola sialan saya! 329 00:24:58,205 --> 00:25:01,081 Νinny, saya makan siang sudah. 330 00:25:01,791 --> 00:25:04,543 Jadi saya sedang diet, oke? Yesus! 331 00:25:08,965 --> 00:25:10,966 Inilah anak malangku. 332 00:25:19,726 --> 00:25:22,061 Apakah saya mendukung, jangan beritahu ibumu Silahkan. 333 00:25:22,812 --> 00:25:26,398 Apa yang sedang saya bicarakan ... Dia merokok seperti lokomotif sialan pula. 334 00:25:27,442 --> 00:25:28,776 Bagaimana kamu melakukan Junior? 335 00:25:30,946 --> 00:25:32,488 Dia tidak banyak bicara, bukan? 336 00:25:32,572 --> 00:25:36,116 Tidak akhir-akhir ini. Akhir-akhir ini dia telah menjadi tipe diam. 337 00:25:37,827 --> 00:25:40,579 Saya memberi Anda 10 dolar semalam, jadi apa yang kamu lakukan dengan itu 338 00:25:49,923 --> 00:25:51,590 Aku hanya memberimu 5. 339 00:25:55,595 --> 00:25:57,846 Dengar, aku akan memberimu 1 lagi. Itu dia. 340 00:25:59,724 --> 00:26:03,394 Apakah saya paling sedikit memeluk? Untuk 6 dolar, Apakah pelukan freaking? 341 00:26:03,937 --> 00:26:05,312 10 dolar untuk pelukan? 342 00:26:05,480 --> 00:26:07,231 Anda harus keluar dari pikiran freaking Anda! 343 00:26:07,315 --> 00:26:09,191 Baiklah datang kesini, aku akan memberikan ya '... 344 00:26:12,070 --> 00:26:14,738 Anda lebih baik pergi mendapatkan sesuatu untuk dimakan dan sesuatu yang baik. 345 00:26:14,990 --> 00:26:18,909 Ya, sama seperti dia. Minum kopi dan rokok! 346 00:26:19,411 --> 00:26:21,453 Oh saudara, apa yang kau bicarakan 347 00:26:21,580 --> 00:26:23,289 Lihatlah berapa banyak kopi sialan kamu sedang minum! 348 00:26:23,415 --> 00:26:25,499 Anda mendapatkan seluruh pot sialan itu di sana bersamamu 349 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 Terus. 350 00:26:26,876 --> 00:26:31,255 Mereka selalu membawakanku panci utuh. Saya suka kopi. Terus aku pergi 351 00:26:31,339 --> 00:26:33,632 Terus Anda pergi, benar Kamu maniak sialan 352 00:26:33,758 --> 00:26:35,217 Seorang maniak kafein. 353 00:26:35,468 --> 00:26:36,719 Kamu minum kopi bukan? 354 00:26:36,803 --> 00:26:38,345 - Yeah. - Jadi? 355 00:26:38,471 --> 00:26:40,222 Jadi mungkin Anda harus mencoba untuk berhenti. 356 00:26:40,599 --> 00:26:44,518 Hei, hei. Aku bukan pengecut. 357 00:26:54,279 --> 00:26:55,904 Sialan tolol. 358 00:26:56,489 --> 00:26:58,574 Sialan, ini dia anakku lagi. 359 00:27:02,829 --> 00:27:04,330 Berapa banyak yang anda habiskan? 360 00:27:05,790 --> 00:27:07,875 Dan hanya itu yang kau punya untuk 4 dolar? 361 00:27:08,918 --> 00:27:11,003 Kacang polong dan sesuatu untuk diminum 4 dolar! 362 00:27:11,588 --> 00:27:14,673 - Apa sih isi tas itu? - Ini kacang polong China. 363 00:27:16,468 --> 00:27:17,468 Mereka tidak? 364 00:27:18,637 --> 00:27:22,014 Mereka orang Jepang? Cina, Jepang. Hal yang sama. 365 00:27:26,019 --> 00:27:27,102 Cobalah satu. 366 00:27:37,906 --> 00:27:41,033 Yesus Kristus, rasanya seperti lada hitam! 367 00:27:41,201 --> 00:27:42,201 Beri aku itu ... 368 00:27:43,703 --> 00:27:46,288 Bajingan kecil Apakah kamu melihat itu? 369 00:27:46,414 --> 00:27:47,915 Dia mencoba fucking racun saya! 370 00:27:48,041 --> 00:27:52,127 Tidak, dia bukan Joe. Dengarkan aku. Hal-hal itu sangat mahal. 371 00:27:52,212 --> 00:27:54,963 Mereka seperti kelezatan. Rasa halus. 372 00:27:55,256 --> 00:27:56,965 Rasa halus, pantatku ... 373 00:28:01,137 --> 00:28:02,971 Yesus Kristus tidak lagi. 374 00:28:04,265 --> 00:28:07,810 Sekarang aku bahkan tidak bisa menyalakan rokok sialan sekitar sini tanpa fucking rusak! 375 00:28:07,894 --> 00:28:10,729 Anda tahu sesuatu? Anda benar-benar orang tolol. 376 00:28:10,855 --> 00:28:13,899 Aku akan pergi ke tembakau besar itu perusahaan, dan saya akan berterima kasih kepada mereka ... 377 00:28:14,025 --> 00:28:16,360 ... ketika mereka menempatkan Anda di tanah sialan. 378 00:28:17,070 --> 00:28:20,239 Dan apakah saya pernah mengatakan bahwa Anda seperti a Istri sial yang tidak saya butuhkan 379 00:28:23,743 --> 00:28:25,744 Bahkan tidak bisa menikmati rokok sialan. 380 00:29:39,694 --> 00:29:42,946 Permisi Nona Umm ... Bisakah saya membeli kopi lagi? 381 00:29:43,448 --> 00:29:44,573 Ahh, 382 00:29:45,825 --> 00:29:47,826 Aku benar-benar berharap kau tidak melakukan itu 383 00:29:47,994 --> 00:29:51,914 Aku memilikinya dengan warna yang tepat, benar suhu. Itu benar. 384 00:29:55,668 --> 00:29:56,710 Maaf. 385 00:30:42,006 --> 00:30:44,007 Uhh ... Hai. 386 00:30:48,179 --> 00:30:51,807 Maaf. Maaf tentang kopi ... 387 00:30:52,225 --> 00:30:53,350 Maaf. 388 00:31:39,606 --> 00:31:43,108 Apakah namamu kebetulan Gloria? 389 00:31:43,610 --> 00:31:44,610 Tidak. 390 00:31:45,320 --> 00:31:47,654 Karena saya pikir mungkin Anda ... 391 00:31:48,364 --> 00:31:50,699 Kamu tidak berteman dengan umm ... 392 00:31:53,328 --> 00:31:54,328 Maaf. 393 00:32:29,697 --> 00:32:34,242 Jadi, bisakah saya mengeluarkan sesuatu yang lain? Sandwich, sesuatu untuk dimakan ... 394 00:32:34,327 --> 00:32:35,953 ... bersama dengan kopimu? 395 00:32:36,412 --> 00:32:40,165 Ini bukan makan siang yang sangat sehat hanya kopi dan rokok. 396 00:32:41,000 --> 00:32:42,834 Ini bukan makan siang saya, oke? 397 00:32:51,177 --> 00:32:52,177 Maaf. 398 00:34:52,882 --> 00:34:53,882 Alex ... 399 00:34:54,008 --> 00:34:56,301 Kamu mengejutkan saya 400 00:34:58,387 --> 00:34:59,930 Bagaimana kabarmu, Isaach? 401 00:35:00,765 --> 00:35:01,765 Baik? 402 00:35:05,686 --> 00:35:06,770 Sangat baik. 403 00:35:08,189 --> 00:35:09,815 Aku senang bertemu denganmu. 404 00:35:10,191 --> 00:35:13,652 Aku sangat muak berada di Paris. Anda tidak bisa membayangkannya. 405 00:35:15,988 --> 00:35:17,155 Duduk. 406 00:35:24,330 --> 00:35:26,998 Jadi saya senang menerima telepon Anda. 407 00:35:27,750 --> 00:35:30,168 Lama kita tidak saling bertemu. Tidak? 408 00:35:32,672 --> 00:35:35,132 Aku memesan kopi untukmu. Baik? 409 00:35:35,258 --> 00:35:36,967 Oh ya, tentu. Terima kasih. 410 00:35:38,845 --> 00:35:40,428 Jadi semuanya baik-baik saja? 411 00:35:40,972 --> 00:35:41,972 Ya. 412 00:35:42,849 --> 00:35:46,101 Semuanya baik baik saja. Sangat bagus. 413 00:35:46,978 --> 00:35:48,270 Saya baik-baik saja. 414 00:36:33,858 --> 00:36:37,444 Jadi apakah Anda yakin semuanya baik-baik saja dengan Anda? 415 00:36:37,737 --> 00:36:38,737 Iya nih. 416 00:36:40,573 --> 00:36:42,073 Semuanya baik baik saja. 417 00:36:44,410 --> 00:36:45,452 Dan kau? 418 00:36:46,037 --> 00:36:48,914 Saya? Tidak apa-apa 419 00:36:49,248 --> 00:36:52,417 Tidak sempurna Anda tahu, Tapi lumayan oke, ya. 420 00:36:53,252 --> 00:36:56,421 Baik. Saya sangat senang melihat Anda. 421 00:36:57,548 --> 00:36:59,257 Saya senang melihat Anda, Bung. 422 00:37:17,610 --> 00:37:20,111 Hanya saja karena aku tidak melihatmu untuk waktu yang lama... 423 00:37:20,279 --> 00:37:22,155 ... dan Anda menelepon untuk mengatakan kamu ingin melihatku. 424 00:37:22,406 --> 00:37:24,282 Kupikir mungkin ada yang salah. 425 00:37:24,617 --> 00:37:28,995 Tidak. Aku hanya ingin bertemu denganmu. Itu saja. 426 00:37:30,164 --> 00:37:33,124 Aku juga, man Aku juga ingin bertemu denganmu. 427 00:37:44,637 --> 00:37:47,514 Apakah kamu yakin tidak ada apa-apa Anda ingin memberi tahu saya. 428 00:37:47,974 --> 00:37:49,474 Tidak ada yang mengganggumu 429 00:37:49,600 --> 00:37:50,809 Tapi kenapa, 430 00:37:52,728 --> 00:37:54,646 apakah kamu menginginkan sesuatu yang salah? 431 00:37:54,981 --> 00:37:56,356 Hei, tidak sama sekali. 432 00:37:56,941 --> 00:37:58,149 Tapi saat aku menerima teleponmu, 433 00:37:58,276 --> 00:38:00,819 Tapi aku punya intuisi itu ada sesuatu yang mengganggumu 434 00:38:00,903 --> 00:38:04,864 Sesuatu ... mungkin Anda perlu membicarakannya. Itu saja, Bung. 435 00:38:04,991 --> 00:38:09,869 Isaach. Tidak ada yang salah. Sangat. 436 00:38:12,707 --> 00:38:13,707 Baik? 437 00:38:19,338 --> 00:38:20,505 Apakah kamu yakin 438 00:38:22,174 --> 00:38:23,842 Apakah kamu gila, Isaach? 439 00:38:31,517 --> 00:38:33,935 Apakah kamu yakin tidak punya apa-apa ... 440 00:38:34,353 --> 00:38:37,147 untuk, kau tahu, untuk membiarkan keluar? 441 00:38:41,027 --> 00:38:45,530 Haruskah saya menemukan sesuatu yang buruk? Aku bisa menemukan sesuatu yang buruk untukmu. 442 00:38:45,740 --> 00:38:47,949 Tidak semuanya. Tidak tidak... 443 00:38:48,075 --> 00:38:52,078 Saya tidak ingin Anda menemukan sesuatu. Anda tahu, saya adalah sahabat terbaik Anda. 444 00:38:52,496 --> 00:38:55,123 Anda harus merasa benar-benar bebas untuk mengatakan yang sebenarnya 445 00:38:55,374 --> 00:38:58,543 Untuk memberitahu saya apa pun itu mengganggu Anda. 446 00:38:59,211 --> 00:39:01,046 Potong kotorannya 447 00:39:05,926 --> 00:39:09,846 Baik. Baik. Saya mengerti. Itu keren 448 00:39:11,640 --> 00:39:12,766 Terima kasih. 449 00:39:14,852 --> 00:39:16,061 Hei, tidak masalah. 450 00:39:16,479 --> 00:39:19,189 Isaach, tidak masalah. 451 00:39:43,005 --> 00:39:45,882 Yah, kurasa aku akan pergi. 452 00:39:46,592 --> 00:39:49,469 Sangat? Begitu cepat? 453 00:39:50,471 --> 00:39:54,265 Ya, kamu kenal manusia, jika Anda tidak ingin berbicara dengan saya tentang hal itu, 454 00:39:54,392 --> 00:39:56,101 Saya tidak ingin menjadi masalah. 455 00:39:58,646 --> 00:40:03,274 Tidak masalah, Isaach. Apa kamu tidak mengerti Tidak masalah. 456 00:40:03,484 --> 00:40:06,778 Saya mengerti. Tapi dengar. 457 00:40:07,905 --> 00:40:11,658 Jika Anda tidak ingin berbicara sekarang ... Panggil aku kapan saja, oke 458 00:40:12,785 --> 00:40:15,829 Sekarang mungkin ini bukan saat yang tepat untuk Anda, itu saja 459 00:40:33,264 --> 00:40:37,308 Jadi, saya sangat senang melihat Anda. 460 00:40:38,144 --> 00:40:42,730 Iya nih. Saya juga. Saya menyesal mengecewakan Anda. 461 00:40:43,149 --> 00:40:45,775 Tapi tidak ada yang salah. Sangat. 462 00:40:47,486 --> 00:40:48,820 Tidak apa-apa, cowok 463 00:40:50,364 --> 00:40:51,698 Saya mengerti. 464 00:40:51,991 --> 00:40:55,076 Tidak. Anda tidak mengerti. 465 00:40:57,746 --> 00:40:59,164 Panggil aku, Alex 466 00:40:59,498 --> 00:41:00,874 Sampai jumpa, Isaach. 467 00:41:01,834 --> 00:41:02,876 Segera. 468 00:42:19,537 --> 00:42:23,122 - Hai ... Senang bertemu denganmu - Saya juga... 469 00:42:23,249 --> 00:42:24,582 Sudah berabad-abad. 470 00:42:24,708 --> 00:42:26,918 Ya. Ya. 471 00:42:28,170 --> 00:42:31,005 Terakhir kali apa? Beberapa tahun yang lalu di Sydney, bukan? 472 00:42:31,173 --> 00:42:33,091 Sungguh, apakah itu 2 tahun yang lalu? 473 00:42:33,342 --> 00:42:36,469 Wow. Bagaimana Jeff dan Beryl? 474 00:42:36,637 --> 00:42:38,680 Oh kau tahu, sama tua, sama lama. 475 00:42:38,764 --> 00:42:42,475 Masih terjebak dalam ganjil mereka sedikit cara orang tua 476 00:42:44,144 --> 00:42:47,605 Jadi kamu tidak bersama Mr Cate dan bayi dalam perjalanan ini? 477 00:42:47,940 --> 00:42:52,902 Ahh ... tidak. Tidak Aku sendiri. Aku akan menemuinya minggu depan. 478 00:42:56,782 --> 00:43:00,118 - Semua orang baik? - Yeah. Ya. 479 00:43:00,911 --> 00:43:05,415 Ya, saya ingin bayi. Dalam beberapa kasus. 480 00:43:07,293 --> 00:43:08,585 Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? 481 00:43:08,669 --> 00:43:09,961 Apa yang kamu punya Catie? 482 00:43:11,130 --> 00:43:16,301 Oh umm ... bisakah saya minum espresso? Dalam secangkir besar 483 00:43:17,636 --> 00:43:20,597 Yeah, aku akan minum espresso juga, Terima kasih. Ganda 484 00:43:20,681 --> 00:43:23,433 Dan bisakah saya minum susu panas di sampingnya? Dan bisakah kamu memanaskannya? 485 00:43:23,517 --> 00:43:25,893 - Saya pikir kita bisa mengaturnya. - Terima kasih. 486 00:43:31,317 --> 00:43:34,777 Maaf saya terlambat Aku tahu kau tidak punya banyak waktu. 487 00:43:35,070 --> 00:43:39,157 Oh. Jangan khawatir tentang hal itu. Saya berharap bisa tinggal lebih lama. 488 00:43:40,409 --> 00:43:41,993 Apakah kamu tinggal disini semalaman 489 00:43:42,119 --> 00:43:45,830 Atau apakah Anda melakukannya? barang persmu disini Junket anda 490 00:43:47,333 --> 00:43:49,500 Oh tidak. Tidak, saya menginap. 491 00:43:49,627 --> 00:43:52,837 Dan saya juga melakukan wawancara di sini. Hal ini lebih mudah... 492 00:43:53,172 --> 00:43:55,506 Saya melakukan wawancara saya di suite saya, di dalam ruangan, di lantai atas. 493 00:43:55,633 --> 00:43:57,842 Dan saya hanya berpikir mereka sedang menyiapkan untuk wawancara selanjutnya 494 00:43:57,926 --> 00:44:02,764 dan aku hanya berpikir mungkin Akan lebih baik jika kita bertemu di sini. 495 00:44:05,017 --> 00:44:08,102 Tidak, terima kasih Shell '. Kamu bukan... 496 00:44:09,855 --> 00:44:13,650 Oh teruskan saja. Mereka tidak akan menghentikan Anda merokok! 497 00:44:19,823 --> 00:44:21,866 - Ini dia pergi. - terima kasih 498 00:44:27,164 --> 00:44:29,957 Jadi maksud Anda, mereka memberi Anda suite hotel penuh ini, 499 00:44:30,084 --> 00:44:32,085 maka mereka juga menggunakannya untuk publisitas anda? 500 00:44:33,545 --> 00:44:34,545 Ya. 501 00:44:34,963 --> 00:44:37,340 Sepertinya agak ... murah. 502 00:44:37,966 --> 00:44:42,053 Maksud saya, ini adalah sebuah suite. Jadi mereka hanya membagi ruangan. 503 00:44:42,179 --> 00:44:43,930 Yeah, tapi kenapa mereka tidak bisa mengantarmu suite 504 00:44:44,056 --> 00:44:46,849 dan mendapatkan suite lain untuk melakukan pers Anda? 505 00:44:46,975 --> 00:44:50,228 Nah itu anggarannya lumayan rendah, Shell ', hal ini saya lakukan. 506 00:44:50,604 --> 00:44:52,355 Yeah, masih. 507 00:44:53,565 --> 00:44:55,024 Cukup murah, man. 508 00:44:58,570 --> 00:44:59,737 Bisakah saya mendapatkan sesuatu yang lain? 509 00:45:00,280 --> 00:45:02,865 - Tidak, terima kasih banyak. - Sama-sama. 510 00:45:07,705 --> 00:45:08,705 Jadi umm ... 511 00:45:08,747 --> 00:45:12,083 Agak aneh masuk kesini. Aku hampir tidak. 512 00:45:13,961 --> 00:45:15,878 Sampai mereka tahu aku adalah sepupumu. 513 00:45:18,340 --> 00:45:22,093 Ada beberapa fotografer-Paparazzi orang nongkrong di depan 514 00:45:23,053 --> 00:45:25,513 Saya kira mereka agak mengikuti Anda berkeliling. 515 00:45:26,223 --> 00:45:30,268 Oh, kau tahu, apapun namanya selebriti ada di sekitar kurasa. 516 00:45:31,353 --> 00:45:35,440 Tuhan itu pasti benar-benar sialan Terkadang, kan? 517 00:45:37,276 --> 00:45:40,987 Tidak seperti saya, saya bebas! 518 00:45:41,572 --> 00:45:43,656 Praktis bangkrut Tapi aku benar-benar bebas. 519 00:45:43,782 --> 00:45:46,242 Tidak ada yang menguntit saya, itu untuk yakin sialan 520 00:45:48,328 --> 00:45:52,999 Kecuali saat mereka mengira aku adalah kamu. Aku masuk ke klub ini sekali karena ... 521 00:45:53,876 --> 00:45:55,293 ... mereka pikir aku adalah kamu 522 00:45:56,628 --> 00:45:59,756 Dan kemudian mereka tahu bahwa saya tidak, dan meminta saya untuk pergi 523 00:45:59,965 --> 00:46:01,549 Cukup sialan kasar. 524 00:46:04,011 --> 00:46:06,095 Jangan salah, pasti hebat. 525 00:46:06,180 --> 00:46:09,348 Kamu mendapatkan semuanya Anda punya suami yang baik, bayi yang cantik. 526 00:46:09,516 --> 00:46:12,643 Perjalanan ke seluruh dunia, tinggal di hotel mewah 527 00:46:13,937 --> 00:46:15,229 Pihak ... 528 00:46:15,981 --> 00:46:18,983 Ya, baiklah, Anda tahu apa yang mereka katakan, rumput selalu lebih hijau. 529 00:46:19,860 --> 00:46:21,778 Jadi bagaimana umm ... 530 00:46:23,697 --> 00:46:25,156 Sial ahh ... 531 00:46:25,240 --> 00:46:26,324 - Johnny. - Siapa? 532 00:46:26,450 --> 00:46:30,912 Jimmy ... Tim ... Tommy. Maaf. Bagaimana dia? 533 00:46:31,997 --> 00:46:32,997 Oh Tommy ... 534 00:46:34,291 --> 00:46:36,584 Kami bubar hampir 2 tahun yang lalu. 535 00:46:38,378 --> 00:46:40,588 Tommy, iya Apa yang dickhead 536 00:46:41,548 --> 00:46:44,967 Nah, punya pacar baru sekarang. Lee. Ingat? 537 00:46:46,261 --> 00:46:48,179 Dia ada di sebuah band. Tuliskan tentang dia 538 00:46:49,014 --> 00:46:51,390 Dia adalah bagian yang cukup besar dalam hidupku. 539 00:46:51,558 --> 00:46:54,435 Maaf, Shell ', tapi kurasa tidak. 540 00:46:54,728 --> 00:46:57,355 Ya, aku bahkan mengirimi CD sialan itu! 541 00:46:58,357 --> 00:47:00,525 Asisten Anda mungkin tidak memberikannya padamu 542 00:47:02,694 --> 00:47:06,531 Tidak apa-apa, ini sangat keren. Aku tahu betapa sibuknya hidupmu. 543 00:47:07,991 --> 00:47:09,784 Apakah Anda ingat di mana Anda mengirimkannya? 544 00:47:10,160 --> 00:47:14,205 Tidak, maksud saya, satu minggu Anda berada di L.A. 545 00:47:14,289 --> 00:47:16,541 Kemudian Anda berada di London, maka kamu di Sydney 546 00:47:16,708 --> 00:47:19,710 Maksudku kau berada di kota sial yang berbeda setiap hari dalam seminggu 547 00:47:33,308 --> 00:47:37,562 Saya ingin mendengar musiknya. Seperti apa rasanya? 548 00:47:38,897 --> 00:47:40,731 Yah itu benar-benar ... 549 00:47:42,025 --> 00:47:43,776 agak sulit... 550 00:47:44,194 --> 00:47:46,904 ... industri, jenis berdenyut ... 551 00:47:50,534 --> 00:47:52,076 Saya tidak berpikir Anda akan mendapatkannya. 552 00:47:56,039 --> 00:47:57,290 Nah apa yang mereka sebut? 553 00:47:57,833 --> 00:47:59,083 Mereka dipanggil, Sqürl. 554 00:47:59,501 --> 00:48:00,668 Tupai. 555 00:48:01,003 --> 00:48:03,754 Tidak. Sqürl. Anda tahu, seperti yang mereka katakan di sini. 556 00:48:03,881 --> 00:48:07,091 S-q-ü-r-l. Dengan umlaut di atas U. Sqürl. 557 00:48:07,718 --> 00:48:12,096 Oh Sqürl. Saya mengerti. Kanan. 558 00:48:12,472 --> 00:48:14,932 Jadi maksud saya, boleh beli CD. Sampai aku menemukan yang kamu kirim? 559 00:48:15,017 --> 00:48:16,767 Tidak. 560 00:48:16,852 --> 00:48:20,146 Maksud saya, mereka mencatatnya mandiri. Kamu tahu, jadi ... 561 00:48:20,272 --> 00:48:23,274 Tapi saya pikir perusahaan rekaman itu akan memadamkannya Akhirnya. Ya. 562 00:48:23,775 --> 00:48:24,817 Kupikir. 563 00:48:29,907 --> 00:48:32,783 Yah aku harus menemukan CD itu jadi saya bisa mendengarkannya. 564 00:48:34,411 --> 00:48:35,786 Anda tidak akan pernah menemukannya. 565 00:48:36,496 --> 00:48:39,582 Shell ', itu tidak adil. Sebenarnya... 566 00:48:39,833 --> 00:48:41,792 Ya itu benar. Kamu tidak akan menemukannya. 567 00:48:41,960 --> 00:48:42,960 Sangat. 568 00:48:46,381 --> 00:48:49,675 Karena aku baru ingat aku tidak ... 569 00:48:50,719 --> 00:48:52,011 benar-benar mengirimkannya kepada Anda 570 00:48:52,137 --> 00:48:55,556 Saya pikir saya hanya berpikir tentang mengirimkannya kepada Anda 571 00:49:09,738 --> 00:49:12,657 Oh, hei. Hampir lupa. 572 00:49:13,784 --> 00:49:15,034 Ini adalah untuk Anda. 573 00:49:15,869 --> 00:49:17,995 Terima kasih. Apa itu? 574 00:49:20,207 --> 00:49:24,585 Oh wow, ini benar-benar barang mahal! Haruskah harganya ratusan! 575 00:49:27,673 --> 00:49:32,301 Ya. Keren, terimakasih. Aku bisa menggunakan barang ini. 576 00:49:33,387 --> 00:49:35,888 Buat saya terlihat seperti bintang film kan? 577 00:49:39,393 --> 00:49:41,852 - Cheers. - Cheers, cantik. 578 00:49:47,818 --> 00:49:51,529 Serius, Catie. Terima kasih sudah melihat saya 579 00:49:52,531 --> 00:49:54,699 Oh tidak, terima kasih sudah melihat saya. 580 00:49:55,534 --> 00:50:00,204 Dan terimakasih untuk semua omong kosong itu. 581 00:50:01,623 --> 00:50:02,873 Oh, itu bukan apa-apa. 582 00:50:05,752 --> 00:50:07,336 Ini adalah swag, bukan? 583 00:50:08,588 --> 00:50:11,632 Mereka mungkin memberi Anda semua jenis barang gratisan 584 00:50:12,134 --> 00:50:16,721 Perhiasan, baju. Mungkin memberi Anda mobil, bukan? 585 00:50:17,014 --> 00:50:19,598 Tidak, mereka tidak memberi saya mobil. 586 00:50:20,684 --> 00:50:24,645 Yeah well mereka terkadang memberiku make up dari waktu ke waktu. Tapi aku hanya ... 587 00:50:25,230 --> 00:50:27,565 ... pikir, aku tidak tahu, aku hanya ingin ... 588 00:50:28,358 --> 00:50:30,317 Aku tidak punya waktu untuk berbelanja. 589 00:50:31,028 --> 00:50:33,612 Tidak apa-apa, maksud saya, itu bagus. Saya bisa menggunakannya 590 00:50:34,573 --> 00:50:39,660 Lucu sekali, bukan begitu? Bahwa ketika Anda tidak mampu membeli sesuatu ... 591 00:50:39,995 --> 00:50:42,079 ... itu seperti sangat mahal 592 00:50:42,164 --> 00:50:45,291 Dan kemudian ketika Anda mampu membelinya ... ... itu, seperti, gratis. 593 00:50:47,377 --> 00:50:49,086 Agak mundur, bukan begitu? 594 00:50:50,088 --> 00:50:54,592 Yeah, dunia agak seperti itu Saya kira, dengan banyak cara. 595 00:50:56,928 --> 00:50:58,804 Oh, berbicara tentang paparazzi, 596 00:50:59,139 --> 00:51:01,432 Aku melihat foto-foto ini beberapa hari yang lalu di tabloid. 597 00:51:01,558 --> 00:51:03,601 Oh jangan bilang begitu. Yuck ... 598 00:51:05,437 --> 00:51:06,771 Apa yang saya pakai 599 00:51:07,439 --> 00:51:08,481 Oh maaf... 600 00:51:09,733 --> 00:51:13,861 Ya? Halo? Hai Lindsey. 601 00:51:15,655 --> 00:51:19,200 Ya, aku di lantai bawah, Di ruang kopi bersama sepupu saya, Shelly. 602 00:51:20,994 --> 00:51:22,328 Sudah, benarkah 603 00:51:23,789 --> 00:51:28,125 Oke, ya. Ya, Aku akan bangun sebentar lagi. Baik. Sampai jumpa 604 00:51:28,251 --> 00:51:29,668 - Harus kembali bekerja? - Yeah. 605 00:51:29,795 --> 00:51:31,378 Kembali ke menggiling. 606 00:51:34,132 --> 00:51:35,466 Apakah Anda ingin datang ke kamar? 607 00:51:35,550 --> 00:51:38,260 Ini tidak akan sangat menarik Tapi maksud saya, Anda dipersilahkan untuk datang. 608 00:51:38,887 --> 00:51:41,806 Apa, dan melihat Anda melakukannya? Wawancara TV dan sebagainya? 609 00:51:42,182 --> 00:51:43,891 Seperti hiburan malam ini 610 00:51:47,145 --> 00:51:48,145 Ya. 611 00:51:52,150 --> 00:51:57,905 Ya. Mungkin Anda bisa mengirim saya CD atau surat itu atau apalah. 612 00:51:58,073 --> 00:51:59,573 Ya, tapi Anda tidak akan membacanya. 613 00:51:59,783 --> 00:52:02,576 Oh hentikan. Saya akan jika Anda benar-benar mengirimkannya. 614 00:52:06,498 --> 00:52:07,790 - Aku benar-benar harus pergi - Yeah. 615 00:52:07,874 --> 00:52:09,375 - maaf - Yeah. 616 00:52:09,876 --> 00:52:11,085 - Senang bertemu denganmu - Yeah. 617 00:52:11,169 --> 00:52:12,795 - apakah kamu punya nomor saya - Yeah. 618 00:52:17,551 --> 00:52:21,095 Oh, berhati-hatilah. Kirimkan cintaku kepada semua orang. 619 00:52:24,182 --> 00:52:26,559 Ya, kirimkan cintaku kepada semua orang di akhirimu. 620 00:52:31,815 --> 00:52:33,440 Jika mereka bahkan mengingat saya. 621 00:52:33,900 --> 00:52:36,026 - Sampai jumpa Catie. - lihat ya Shell '. 622 00:52:37,070 --> 00:52:39,780 Letakkan itu di kamarku, dan apapun yang dia inginkan. 623 00:52:39,906 --> 00:52:42,241 Hei mungkin lain kali Aku akan bertemu Lou. 624 00:52:42,367 --> 00:52:43,617 Ya... 625 00:52:44,619 --> 00:52:45,870 Ini Lee ... 626 00:52:54,254 --> 00:52:55,546 Ahh permisi. 627 00:52:57,757 --> 00:53:00,551 Bisakah saya minum tequila, terima kasih. Ganda Dan menu. 628 00:53:00,844 --> 00:53:03,304 Maafkan saya, ada tidak merokok di lounge. 629 00:54:54,749 --> 00:54:57,918 Jadi Jack, kau akan memberitahuku tentang Tesla Coil Anda? 630 00:54:58,837 --> 00:55:00,671 Anda bilang Anda tidak ingin mendengarnya. 631 00:55:01,506 --> 00:55:04,133 Ya, saya tahu, tapi itu beberapa waktu yang lalu. 632 00:55:05,635 --> 00:55:07,594 Yah, saya tidak tahu jika saya ingin membicarakannya 633 00:55:11,099 --> 00:55:15,144 Ayo Jack. Anda menyeretnya sepanjang jalan ke sini di gerobak merah kecilmu 634 00:55:15,687 --> 00:55:17,479 Ayo, katakan saja tentang hal itu. 635 00:55:20,900 --> 00:55:26,530 Yah aku membangunnya berdasarkan penemu, Desain asli Nikola Tesla. 636 00:55:27,490 --> 00:55:29,033 Ini adalah transformator udara ... 637 00:55:29,159 --> 00:55:33,037 ... dengan koil primer dan sekunder yang disetel untuk beresonansi. 638 00:55:33,997 --> 00:55:36,540 Ini pada dasarnya adalah sebuah transformer step-up ... 639 00:55:36,958 --> 00:55:40,085 ... yang mengubah voltase relatif rendah, arus tinggi, tegangan tinggi, 640 00:55:40,211 --> 00:55:43,005 arus rendah pada frekuensi tinggi. 641 00:55:45,050 --> 00:55:47,301 Apakah Anda ingat saat masih kecil? 642 00:55:47,385 --> 00:55:50,429 Anda punya cermin rias Barbie kecil? 643 00:55:51,181 --> 00:55:52,431 Ya saya ingat itu 644 00:55:53,433 --> 00:55:55,392 Punya lampu neon kecil di atasnya. 645 00:55:56,895 --> 00:55:59,271 Nah Nikola Tesla diciptakan lampu neon. 646 00:56:00,482 --> 00:56:03,233 Tanpa dia, kita tidak akan memilikinya alternating current ... 647 00:56:03,318 --> 00:56:07,071 ... radio, televisi, teknologi sinar-x, 648 00:56:08,031 --> 00:56:11,658 motor induksi, balok partikel, laser. 649 00:56:11,951 --> 00:56:13,991 Tak satu pun dari itu akan ada jika bukan karena dia 650 00:56:15,205 --> 00:56:16,830 Atau band rock, Tesla. 651 00:56:20,418 --> 00:56:21,418 Lucu. 652 00:56:23,922 --> 00:56:25,631 Tesla adalah seorang jenius sejati. 653 00:56:26,424 --> 00:56:28,464 Jika kita lebih memperhatikannya untuk ide-idenya ... 654 00:56:28,593 --> 00:56:33,138 Dunia akan menjadi tempat yang jauh lebih baik. Kita punya komunikasi massa bebas. 655 00:56:33,264 --> 00:56:36,183 Transportasi gratis Energi gratis untuk semua orang. 656 00:56:36,267 --> 00:56:38,560 Itu sebabnya mereka mendiskreditkan dia pada akhirnya. 657 00:56:38,645 --> 00:56:39,937 Untuk energi bebas. 658 00:56:42,023 --> 00:56:43,440 Dia melihat Bumi ... 659 00:56:43,566 --> 00:56:45,901 ... sebagai konduktor resonansi akustik. 660 00:56:50,240 --> 00:56:51,615 Ide yang bagus sekali. 661 00:56:56,121 --> 00:56:58,414 Jadi Jack, apakah Anda akan menunjukkannya kepada saya bagaimana koilnya bekerja? 662 00:57:00,792 --> 00:57:02,000 Yeah, baiklah. 663 00:57:05,588 --> 00:57:06,797 Anda akan membutuhkan ini. 664 00:57:35,493 --> 00:57:37,953 - Baiklah, kamu siap Meg? - Saya siap. 665 00:58:08,985 --> 00:58:11,320 Sial. Ada yang salah. 666 00:58:12,614 --> 00:58:13,906 Itu keren sekalipun. 667 00:58:15,450 --> 00:58:17,242 Yeah, tapi tidak seharusnya berhenti. 668 00:58:17,410 --> 00:58:19,953 Itu seharusnya tetap bekerja. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 669 00:58:21,080 --> 00:58:22,873 Pikirkan mungkin Anda meniup sebuah kapasitor? 670 00:58:23,833 --> 00:58:26,043 Tidak, saya tidak meniup sebuah kapasitor, Meg. 671 00:58:29,255 --> 00:58:31,173 Mungkin itu tersandung GFI Anda. 672 00:58:31,799 --> 00:58:33,967 Ya, "ground fault interrupter" Anda. 673 00:58:34,761 --> 00:58:37,763 Ya, saya tahu apa itu GFI. Bukan itu yang terjadi. 674 00:58:38,890 --> 00:58:40,390 Anda tidak perlu memotret saya. 675 00:58:56,324 --> 00:59:00,661 Saya pikir mungkin celah percikan Anda terlalu jauh terpisah pada spark coil vibrator anda. 676 00:59:08,211 --> 00:59:11,672 Ahh ... Iya bisa begitu. 677 00:59:13,758 --> 00:59:14,883 Saya kira. 678 00:59:18,763 --> 00:59:22,933 Ya, itu dia Itu dia. Anda benar tentang itu. 679 00:59:23,142 --> 00:59:24,768 Saya tidak mengeceknya tadi. 680 00:59:36,990 --> 00:59:40,075 Baiklah aku akan pulang dan memeriksanya. 681 00:59:42,453 --> 00:59:44,288 Apakah Anda akan pergi bowling, besok? 682 00:59:44,372 --> 00:59:45,372 Ya, aku akan ke sana. 683 00:59:45,456 --> 00:59:47,124 Baiklah, saya akan melihat Anda di sana. 684 01:00:35,256 --> 01:00:38,342 Bumi sebagai konduktor resonansi akustik. 685 01:01:00,990 --> 01:01:04,785 Halo? Halo siapa ini? Laura, hi, hi ... 686 01:01:04,869 --> 01:01:07,537 Ini adalah Alfred Molina, untuk Steve Coogan. 687 01:01:08,539 --> 01:01:09,873 Alfred Molina. 688 01:01:11,793 --> 01:01:14,044 M-o-l-i-n-a. 689 01:01:16,172 --> 01:01:17,798 Aktor itu, ya. 690 01:01:19,634 --> 01:01:22,219 Yah aku hanya memeriksa dua kali bahwa Steve ... 691 01:01:22,553 --> 01:01:24,388 ... Oh dia. Bagus, hebat, bagus. 692 01:01:25,098 --> 01:01:28,725 Baik kalau-kalau Anda membutuhkannya, nomor ponsel saya adalah ... Halo? 693 01:01:39,237 --> 01:01:40,278 Halo, Alfred? 694 01:01:40,405 --> 01:01:41,905 Steve halo 695 01:01:42,740 --> 01:01:45,992 Hai. Hai. Saya sangat senang bisa melakukannya. Silakan duduk. 696 01:01:46,994 --> 01:01:49,205 Aku hanya sedang berbicara Laura, asistenmu ... 697 01:01:49,230 --> 01:01:51,063 melihat apakah kamu dalam perjalanan kamu disini ... 698 01:01:51,124 --> 01:01:52,666 - Aku disini. - fantastis 699 01:01:52,750 --> 01:01:54,876 Saya mengambil kebebasan memesan teh. 700 01:01:56,170 --> 01:01:57,587 Haruskah aku menjadi ibu? 701 01:01:58,256 --> 01:02:00,882 Tidak apa-apa, saya akan menjadi ibu saya sendiri. 702 01:02:01,175 --> 01:02:02,801 Ada susu untukmu. 703 01:02:04,303 --> 01:02:06,096 - Teh asli! - ya ... 704 01:02:07,306 --> 01:02:08,557 Sulit didapat. 705 01:02:08,641 --> 01:02:10,225 Saya memiliki fantasi ini ... 706 01:02:10,309 --> 01:02:13,270 ... jika saya pernah memenangkan Golden Globe atau ahh ... sebuah Academy Award, 707 01:02:13,396 --> 01:02:16,940 Saya akan menggunakan kesempatan itu untuk memberi tahu Yanks bagaimana membuat secangkir teh yang layak. 708 01:02:19,235 --> 01:02:21,737 - Nah, ini untuk secangkir teh yang bagus. - Cheers. 709 01:02:26,784 --> 01:02:29,119 Aku cinta ahh mu ... aku suka mantel mu. 710 01:02:30,121 --> 01:02:32,873 Ya. Viv Westwood. 711 01:02:33,458 --> 01:02:37,169 Aku hanya ... aku suka ... Aku punya kelemahan bagi desainer Inggris. 712 01:02:37,295 --> 01:02:39,713 Ya. Saya tidak tahu apa itu tentang desainer Amerika 713 01:02:40,131 --> 01:02:42,591 Mereka juga ... aman. 714 01:02:43,634 --> 01:02:46,386 Apakah kamu tidak akan sedikit hangat? Ini sekitar 85 di luar. 715 01:02:48,681 --> 01:02:51,975 - Yeah. Tidak, saya melepasnya saat saya keluar. - Oh. 716 01:02:52,059 --> 01:02:54,394 - Hanya saja AC. - Benar 717 01:03:01,444 --> 01:03:03,612 Jadi sudah berapa lama kamu tinggal di L. A? 718 01:03:03,696 --> 01:03:05,989 Oh well, kita sudah di sini sekitar 7 tahun. 719 01:03:06,115 --> 01:03:07,955 - Wow. - Kami senang di sini Kami suka disini. 720 01:03:07,992 --> 01:03:11,745 Itu sudah lama sekali. Saya suka mengunjungi L.A. 721 01:03:11,829 --> 01:03:15,916 Tapi saya selalu bilang, itu tempat yang bagus untuk kunjungi, ini adalah tempat yang lebih baik untuk pergi. 722 01:03:17,502 --> 01:03:22,923 Pohon palem ... Pohon palem mengganggu fuck keluar dari saya 723 01:03:23,716 --> 01:03:25,801 Yeah, yah itu bukan untuk semua orang. 724 01:03:25,885 --> 01:03:30,180 Saya suka di sini, tapi kami datang kesini, Saya datang ke sini untuk pekerjaan dan pekerjaan. 725 01:03:33,017 --> 01:03:35,936 It's great untuk ... Senang bertemu denganmu. 726 01:03:36,020 --> 01:03:38,772 Saya harus mengatakan bahwa saya adalah penggemar berat barang Anda. 727 01:03:38,856 --> 01:03:41,274 Semua hal yang telah Anda lakukan di TV, barang komedi ... 728 01:03:41,359 --> 01:03:43,902 Aku punya semua ... aku punya semua kasetnya. 729 01:03:44,237 --> 01:03:46,947 Anda tahu, saya menyuruh mereka dikirim. Ini fantastis. 730 01:03:47,240 --> 01:03:48,281 Terima kasih. 731 01:03:51,702 --> 01:03:53,203 Iya aku ahh ... 732 01:03:53,663 --> 01:03:59,000 Anda tahu, juga ... Aku pasti sangat menyadarimu. 733 01:03:59,085 --> 01:04:00,085 Oh bagus. 734 01:04:03,047 --> 01:04:05,715 Saya melihat seri Tv yang Anda lakukan. 735 01:04:05,758 --> 01:04:08,051 Oh ya, kamu lihat itu? 736 01:04:08,761 --> 01:04:09,886 - Yeah. - Wow. 737 01:04:10,012 --> 01:04:11,221 Menarik. 738 01:04:12,557 --> 01:04:14,724 - Ya, kami dibatalkan - Yeah aku dengar itu 739 01:04:16,435 --> 01:04:18,937 Komedi itu hal yang sulit. 740 01:04:20,481 --> 01:04:21,481 Ya. 741 01:04:24,777 --> 01:04:26,570 Nah karir Anda sepertinya berjalan dengan sangat baik. 742 01:04:26,696 --> 01:04:29,573 Maksudku, kau punya banyak panas saat ini. 743 01:04:30,241 --> 01:04:31,324 - Yeah. - Yeah. 744 01:04:32,285 --> 01:04:34,045 - apa itu kenapa kamu disini - Ya kamu tahu lah... 745 01:04:34,078 --> 01:04:36,413 Rombongan komidi putar. 746 01:04:36,497 --> 01:04:40,375 It's nice, orang-orang "akhirnya" ... 747 01:04:40,793 --> 01:04:43,086 ... mulai mengambil sedikit pemberitahuan. Mana yang hebat 748 01:04:43,170 --> 01:04:46,089 - Apakah kamu bertemu dengan sesuatu yang menarik? - ya ... 749 01:04:54,932 --> 01:04:57,434 Aku harus bilang kau hanya ... 750 01:04:58,144 --> 01:05:01,104 fantastis dalam 24 jam ... 751 01:05:01,230 --> 01:05:05,650 Tidak, serius, 24 jam Partai Rakyat hanya knock-out. Maksudku, brilian. 752 01:05:05,860 --> 01:05:07,694 - Kerja bagus. - Terima kasih. 753 01:05:08,613 --> 01:05:10,113 - sangat brilian - saya ... 754 01:05:12,033 --> 01:05:13,408 Dan ulasannya. 755 01:05:14,160 --> 01:05:16,453 Mereka sangat cantik. 756 01:05:16,579 --> 01:05:19,080 Saya kagum ... karena Anda tahu itu ... 757 01:05:19,332 --> 01:05:22,876 Saya tidak berpikir banyak orang akan mendapatkannya semua jenis, referensi budaya. 758 01:05:22,960 --> 01:05:26,129 Semacam, Manchester, awal 80-an, seluruh jenis scene musik ... 759 01:05:26,213 --> 01:05:27,213 Anda akan terkejut. 760 01:05:27,256 --> 01:05:30,467 Ya, tapi banyak orang benar-benar tidak memiliki referensi untuk membuatnya. 761 01:05:30,551 --> 01:05:34,346 Karena dari ... Mereka tahu tentang band-band di sini. 762 01:05:34,472 --> 01:05:38,642 Tapi semuanya, karaktermu, dan dia menjalankan acara TV ... 763 01:05:38,726 --> 01:05:40,060 Apakah kamu mau rokok 764 01:05:40,645 --> 01:05:43,605 - Maaf, mereka orang Prancis - Oh, tidak apa-apa Terima kasih. 765 01:05:50,279 --> 01:05:51,988 Tidak, saya akan menyimpannya nanti. 766 01:05:53,532 --> 01:05:54,991 Oh baiklah. 767 01:06:04,335 --> 01:06:07,253 Umm jadi, Laura bilang ... 768 01:06:07,338 --> 01:06:12,509 ... dia bilang, kamu sangat tertarik pertemuan. Sesuatu yang tidak dia ceritakan padaku. 769 01:06:13,094 --> 01:06:14,594 Dia tidak mau menceritakan apa itu. 770 01:06:14,845 --> 01:06:18,181 Yah aku tidak ingin mengatakannya di atas Ponsel, karena memang kedengarannya aneh. 771 01:06:18,265 --> 01:06:21,184 Aku bisa membayangkan bagaimana dia berpikir, ini entah dari mana 772 01:06:21,268 --> 01:06:26,564 Aku meneleponnya, tidak mengenalku dari Adam. Saya harus berbicara dengan Steve Coogan. 773 01:06:26,857 --> 01:06:28,525 Tapi aku ingin bertemu denganmu secara langsung. 774 01:06:28,651 --> 01:06:30,568 Saat aku tahu kau akan pergi berada di sini selama beberapa hari ... 775 01:06:30,695 --> 01:06:33,697 ... saya pikir ini adalah kesempatan sempurna ... 776 01:06:33,864 --> 01:06:39,536 Pokoknya ... aku akan berhak melakukannya. Saya sangat gembira dengan hal ini. 777 01:06:40,663 --> 01:06:42,580 Biarkan saya mencoba dan memasukkannya ke dalam konteks. Saya m... 778 01:06:43,374 --> 01:06:47,669 Saya selalu memiliki hasrat besar akan sejarah. 779 01:06:48,004 --> 01:06:50,046 Anda tahu ... dan kehidupan orang ... 780 01:06:50,214 --> 01:06:55,301 ... dan semua kejadian kecil bagaimana Anda dapatkan dari A ke B. 781 01:06:56,012 --> 01:06:59,556 Dan semua detail kecil di rumah orang hidup, adalah jenis benar-benar ... 782 01:06:59,682 --> 01:07:02,350 ... penuh dengan kualitas epik. Kamu tahu? 783 01:07:02,560 --> 01:07:05,145 Jadi saya sudah melakukan semua penelitian ini. 784 01:07:05,271 --> 01:07:09,983 Anyway, saya ... saya sudah datang dengan ini. 785 01:07:10,317 --> 01:07:15,655 Dan apa keadaannya ... apakah itu lampu hijau atau lampu itu hanya perawatan? Tahap apa itu 786 01:07:16,824 --> 01:07:20,994 Saya minta maaf tidak Tuhan, betapa memalukan ... Ini bukan beberapa ... 787 01:07:21,078 --> 01:07:25,331 Ini tidak bekerja, tidak ada hubungannya dengan kerja. Itu tidak Anda tahu, sebuah proyek. 788 01:07:25,458 --> 01:07:28,293 Apa ini, apakah saya melakukan penelitian silsilah ... 789 01:07:28,419 --> 01:07:31,087 ... dan apa yang saya temukan ... Apa yang saya temukan adalah ... 790 01:07:31,172 --> 01:07:32,338 Mister Coogan? 791 01:07:32,590 --> 01:07:33,131 Iya nih? 792 01:07:33,257 --> 01:07:34,758 - ini kamu, bukan? - ya, ya 793 01:07:34,842 --> 01:07:37,093 Oh umm ... aku penggemar berat. 794 01:07:37,219 --> 01:07:40,597 Kamu tidak begitu besar Hanya di tempat yang diperhitungkan. 795 01:07:42,141 --> 01:07:44,517 Bisakah saya mengganggumu untuk sebuah tanda tangan. 796 01:07:44,602 --> 01:07:46,102 - Tentu saja - bagus 797 01:07:46,187 --> 01:07:50,106 Aku sudah dikenali. Dimana kamu menginginkannya? 798 01:07:50,483 --> 01:07:52,776 Oh, kertas umm baik-baik saja. 799 01:07:52,985 --> 01:07:54,152 Perusak permainan. 800 01:07:55,571 --> 01:07:57,363 - Oh tidak, tidak Jangan lakukan itu. - maaf 801 01:07:57,615 --> 01:08:00,617 - Saya mungkin punya sesuatu di tas saya. - Baik. 802 01:08:01,243 --> 01:08:02,702 Beri aku sedetik di sini 803 01:08:04,497 --> 01:08:06,790 Astaga. Sangat menyesal. 804 01:08:06,916 --> 01:08:07,916 Tidak apa-apa 805 01:08:09,794 --> 01:08:12,170 - Beri aku satu menit lagi. - Gunakan waktumu. 806 01:08:12,296 --> 01:08:14,631 Di sini, tolong, di sana. 807 01:08:75,757 --> 01:08:17,467 - Baiklah, dan siapa namamu? - Katy. 808 01:08:17,551 --> 01:08:19,636 - Katy. - Dengan Y. 809 01:08:20,054 --> 01:08:22,347 Baik. Apa yang Katy lakukan selanjutnya. 810 01:08:23,682 --> 01:08:26,810 - Halo - Alfred seorang aktor juga 811 01:08:29,313 --> 01:08:31,731 - ini - Oh. Terima kasih. Besar. 812 01:08:33,359 --> 01:08:35,693 - Terima kasih banyak. - Sama-sama. Lupakan. 813 01:08:42,284 --> 01:08:44,828 - Wow... - Nah, mari kita kembali ke ini. 814 01:08:44,954 --> 01:08:46,663 Saya tidak ingin mengambil terlalu banyak waktumu 815 01:08:46,747 --> 01:08:47,622 - aku tahu kamu sedang sibuk ... - Yakin. Ya. 816 01:08:80,706 --> 01:08:51,000 Seperti yang saya katakan, saya melakukan ini penelitian silsilah 817 01:08:51,085 --> 01:08:52,765 Aku hanya melakukannya untuk kepentinganku sendiri ... 818 01:08:52,795 --> 01:08:56,631 Saya tidak mencari sesuatu yang spesifik. Aku baru saja menemukan ini. 819 01:08:57,800 --> 01:09:02,512 Aku akan memotong cerita panjang pendek. Steve Coogan ... 820 01:09:03,681 --> 01:09:06,099 Drum roll. Umm, 821 01:09:07,309 --> 01:09:08,852 Yang baik adalah Steve. 822 01:09:10,146 --> 01:09:13,189 Anda dan saya adalah sepupu. 823 01:09:16,735 --> 01:09:19,904 Bagaimana maksudmu? Apa ... maksudmu artistik? 824 01:09:20,114 --> 01:09:22,407 Tidak tidak Tidak! Maksud saya dengan cara biasa. 825 01:09:22,533 --> 01:09:25,326 Kami sepupu. Kami terkait. 826 01:09:26,203 --> 01:09:27,203 Whoa. 827 01:09:28,539 --> 01:09:31,416 - Sungguh menakjubkan bukan? - Yeah. Maksudku ... apakah kamu yakin? 828 01:09:31,542 --> 01:09:33,710 Lihat cara kerjanya adalah, lihat ... 829 01:09:34,211 --> 01:09:39,549 Kakek buyut saya adalah Paman buyutmu. 830 01:09:39,842 --> 01:09:45,096 Dan lebih jauh lagi, kami berbagi hal yang sama kakek buyut. 831 01:09:45,890 --> 01:09:50,560 Wow, ya ... nenek moyang saya adalah orang Irlandia tapi aku tahu ada orang Italia ... 832 01:09:50,686 --> 01:09:52,562 Baik itu saja Koneksi Italia adalah 833 01:09:52,646 --> 01:09:55,315 kakek buyut kami yang hebat, Giuseppe. 834 01:09:55,858 --> 01:09:57,525 - Wow. - Bukankah itu menakjubkan? 835 01:09:57,610 --> 01:10:01,154 Ini banyak detailnya. 836 01:10:01,280 --> 01:10:03,698 Ya, baik itu milikku. Aku agak melakukan sedikit ... 837 01:10:03,782 --> 01:10:04,616 Menakjubkan. 838 01:10:04,742 --> 01:10:09,078 Saya pikir itu bagus untuk mengatakan itu Saya berhubungan dengan Steve Coogan. 839 01:10:09,205 --> 01:10:12,999 Demikian juga, saya bisa memberi tahu orang Saya berhubungan dengan Albert Molina. 840 01:10:13,250 --> 01:10:14,250 Alfred. 841 01:10:14,418 --> 01:10:15,418 Ya... 842 01:10:16,420 --> 01:10:20,965 Tidak, itu Nenek saya ... ... siapa yang besar di pohon keluarga 843 01:10:21,175 --> 01:10:24,427 Dia akan sangat senang. Dia adalah penggemar berat pekerjaan Anda. 844 01:10:24,553 --> 01:10:26,512 Dia mencintaimu di ... 845 01:10:29,391 --> 01:10:30,391 Malam Boogie 846 01:10:30,601 --> 01:10:32,977 Ya benar Dengan celana pendek dan senapan? Ya. 847 01:10:33,270 --> 01:10:35,396 Ya, dia pernah membicarakannya sekali. 848 01:10:36,315 --> 01:10:40,068 Besar. Besar. Tapi kau tahu ... aku tahu ini datang langsung dari biru. 849 01:10:40,152 --> 01:10:41,945 Tapi pikirkan saja kemungkinannya. 850 01:10:42,071 --> 01:10:44,197 Ini fantastis, dengarkan, mari kita lihat faktanya 851 01:10:44,281 --> 01:10:48,785 Kami berdua aktor. Kami sepupu, kami telah menetapkan itu 852 01:10:48,911 --> 01:10:51,496 Kita bisa ... Kita mungkin bisa bekerja sama. 853 01:10:51,622 --> 01:10:55,291 Lakukan sebuah drama mungkin. Kita bisa membuat ... sebuah film. 854 01:10:55,459 --> 01:10:57,961 Kami benar-benar bisa melakukan film tentang cerita ini 855 01:10:58,128 --> 01:11:01,089 Tentang menemukan hal yang menakjubkan ini antara kami. Bahwa kita sepupu. 856 01:11:01,173 --> 01:11:05,301 Cerita bisa jadi dua aktor, yang menemukan bahwa mereka sepupu. 857 01:11:05,427 --> 01:11:07,053 Kita sebenarnya bisa bermain sendiri. 858 01:11:07,805 --> 01:11:12,684 Kita akan di film, aku akan Fred Molina, Anda akan menjadi Steve Coo ... Kami akan menjadi sepupu. 859 01:11:12,893 --> 01:11:15,979 Di dalam film. Ini fantastis 860 01:11:16,272 --> 01:11:18,648 Itu akan menjadi besar. Benar-benar hebat! 861 01:11:20,276 --> 01:11:24,779 Anda tahu ... atau tidak. Maksudku, kau tahu, kita bisa saja nongkrong. 862 01:11:24,863 --> 01:11:27,824 Ya, tidak, kita pasti harus pergi untuk bir kadang Itu bagus sekali. 863 01:11:27,992 --> 01:11:30,702 Mungkin pergi berlibur bersama, Anda tahu. 864 01:11:30,828 --> 01:11:34,038 Hanya kami berdua, semacam, saling mengenal. 865 01:11:41,171 --> 01:11:42,505 Kamu bukan gay kamu 866 01:11:43,716 --> 01:11:47,051 Tidak tidak tidak tidak. Aku ... aku sudah menikah 867 01:11:47,177 --> 01:11:49,345 Yeah, well, begitu juga James the First. 868 01:11:50,514 --> 01:11:53,182 Maaf. Saya tidak tahu, yang muncul di kepala saya 869 01:11:53,434 --> 01:11:54,851 Katakanlah, singkirkan. Tahu apa yang saya maksud? 870 01:11:54,977 --> 01:11:58,604 Saya mengerti. Saya tahu persis apa yang Anda pikirkan. 871 01:11:58,731 --> 01:12:00,731 Jika seseorang mendatangi saya, Aku sepupumu ... 872 01:12:00,816 --> 01:12:04,694 Kupikir mereka juga sinting. Ambillah dari saya, saya tidak gila. 873 01:12:04,862 --> 01:12:09,324 Saya hanya berpikir ini adalah a fantastis, luar biasa, 874 01:12:09,992 --> 01:12:11,576 Hal yang menyenangkan bagi saya. 875 01:12:11,702 --> 01:12:12,368 Benar. 876 01:12:12,453 --> 01:12:14,871 - Dan aku hanya ingin kau tahu tentang hal itu. - Ditto. 877 01:12:15,622 --> 01:12:19,042 Yang saya inginkan, jika saya menginginkan sesuatu untuk Anda hanya, 878 01:12:19,376 --> 01:12:23,629 akui hal yang luar biasa ini. Dan... 879 01:12:25,424 --> 01:12:27,550 dan cintailah aku 880 01:12:35,809 --> 01:12:38,061 Ya. Aku bisa melakukan itu. 881 01:12:49,823 --> 01:12:53,409 Saya harus pergi. 882 01:12:53,660 --> 01:12:55,745 Aku tidak memberitahumu ... 883 01:12:55,871 --> 01:12:59,207 ... Saya mengadakan pertemuan ini. Ini benar-benar bergerak maju. 884 01:12:59,291 --> 01:12:59,874 Saya melihat. 885 01:12:59,958 --> 01:13:04,420 Ini di Universal. Nomor cruncher, pemodal. 886 01:13:05,589 --> 01:13:06,714 Jadi umm ... 887 01:13:09,885 --> 01:13:12,678 Ini ... ini ... apakah ini ahh ... 888 01:13:12,763 --> 01:13:14,389 - Itu untukmu. - Baik. 889 01:13:14,473 --> 01:13:15,473 Itu milikmu. 890 01:13:16,642 --> 01:13:20,978 Aku akan memastikan bahwa akan diajukan. 891 01:13:21,105 --> 01:13:22,897 Yakin. Yakin. 892 01:13:23,232 --> 01:13:24,607 Nah, Anda akan berada di sini untuk beberapa hari, kan? 893 01:13:24,733 --> 01:13:26,234 Jadi mungkin kita bisa saling melihat sebelum kamu pergi. 894 01:13:26,318 --> 01:13:30,154 Yeah, ahh ... baiklah, ummm ... memeriksa buku harian mental ... 895 01:13:34,618 --> 01:13:37,870 Ini bukan ... Ini tidak baik. 896 01:13:37,955 --> 01:13:42,291 Saat aku di sini Itu hanya didukung. 897 01:13:42,418 --> 01:13:43,126 - Saya mengerti. - Saya didukung 898 01:13:43,252 --> 01:13:44,085 Dengar, tidak masalah 899 01:13:44,169 --> 01:13:48,131 Berikan nomor ponselmu dan Aku akan meneleponmu sebelum kamu pergi 900 01:13:48,257 --> 01:13:50,383 Ada sebuah cerita di sana ... The ... The ... 901 01:13:50,467 --> 01:13:53,136 ... Ada sistem tri-band di sini di negara bagian. 902 01:13:53,220 --> 01:13:55,430 Yang berbeda dengan ... 903 01:13:55,556 --> 01:13:58,266 ... sistem di Inggris Dan ini semacam ... Kami ... 904 01:13:58,684 --> 01:14:04,105 Telepon seluler ... mereka tidak bekerja di sini. Jadi saya agak kurang ponsel, di A.S. 905 01:14:04,189 --> 01:14:08,568 Oh begitu. Baik... berikan nomor rumahmu, aku akan meneleponmu 906 01:14:08,902 --> 01:14:11,112 - Anda punya nomor PA saya, bukan? - Yeah. 907 01:14:11,196 --> 01:14:12,905 Hebat, lalu kita terhubung. 908 01:14:13,532 --> 01:14:16,159 Yah, tidak bisa ... tidak bisa kau berikan padaku nomor anda di rumah 909 01:14:19,079 --> 01:14:24,542 Dapatkah saya mengatakan tidak? Karena tidak ada, sama sekali tidak ... 910 01:14:24,960 --> 01:14:26,752 ... tidak ada yang pribadi Hanya saja aku tidak ... 911 01:14:26,837 --> 01:14:30,673 Saya tidak pernah memberikan nomor saya. Pernah. 912 01:14:30,799 --> 01:14:34,051 Ini hanya ruang ... ruang pribadi. Aku tidak pernah ... Itu hanya sebuah aturan ... 913 01:14:34,178 --> 01:14:35,970 ... dan saya selalu berpikir, berpegang pada peraturan, tetap berpegang pada peraturan ... 914 01:14:36,054 --> 01:14:40,683 Anda tahu, berpegang pada peraturan. Dan ... itu lebih dari sekedar filsafat daripada peraturan, sungguh. 915 01:14:40,851 --> 01:14:46,355 Saya dapat mengatakan ... Aku tidak memberikan nomor saya ke banyak ... 916 01:14:46,773 --> 01:14:47,973 ... orang-orang terkemuka di masa lalu. 917 01:14:48,025 --> 01:14:52,278 Saya pernah tidak memberikan nomor saya kepada Sam Mendes. Jadi Anda berada di perusahaan yang baik. 918 01:14:54,907 --> 01:14:58,201 Nah kalau itu cukup bagus untuk Sam Mendes, itu cukup baik untukku 919 01:14:59,161 --> 01:15:00,161 Ya. 920 01:15:04,166 --> 01:15:07,043 - Saya pikir ini saya. - Oh itu benar. Saya tidak bekerja. 921 01:15:07,127 --> 01:15:08,961 Maaf, saya harus mengambil ini ... 922 01:15:11,048 --> 01:15:12,048 Halo? 923 01:15:13,217 --> 01:15:14,842 Ya. Ya, tentu. 924 01:15:16,929 --> 01:15:20,556 Spike, hai ... bagaimana kabarmu? 925 01:15:20,724 --> 01:15:22,141 Ya, Anda mendapat pesannya. 926 01:15:22,226 --> 01:15:26,395 Agen saya hanya memanggil Anda, hanya untuk pastikan kita semua pada halaman yang sama. 927 01:15:27,648 --> 01:15:30,900 Tidak ada kredit produsennya begitu saja kamu dan aku... 928 01:15:31,235 --> 01:15:32,735 Bisa semacam mengawasi segala hal, 929 01:15:32,861 --> 01:15:34,779 Anda tahu, integritas artistik, semua hal semacam itu 930 01:15:34,905 --> 01:15:36,705 Jika tidak semuanya bisa kabur 931 01:15:40,911 --> 01:15:44,580 Oh, kau bajingan, tidak ... baiklah. 932 01:15:45,249 --> 01:15:47,667 Ya, kamu masih oke untuk hari minggu? Bagus, baiklah. 933 01:15:47,876 --> 01:15:49,919 Apakah saya akan menemuimu disana? Baik. 934 01:15:50,170 --> 01:15:53,381 Bagus dan awal. Oke ya, ya Banyak cinta. 935 01:15:53,507 --> 01:15:54,757 Sampai jumpa, selamat tidur Spike. 936 01:15:55,968 --> 01:15:58,761 - Saya minta maaf atas hal tersebut. - tidak apa-apa, oke ... baik Baik. 937 01:15:59,304 --> 01:16:01,472 Jadi ... Umm ... kamu ... apakah ... 938 01:16:02,099 --> 01:16:04,183 Apakah itu Spike Lee? 939 01:16:04,268 --> 01:16:07,186 Oh tidak, tidak, tidak. Aku bahkan tidak mengenal Spike Lee. 940 01:16:07,271 --> 01:16:08,604 Tidak, itu adalah Spike Jonze. 941 01:16:08,730 --> 01:16:10,147 - Spike Jonze! - Yeah. 942 01:16:10,274 --> 01:16:13,401 - Aku mencintai nya! - Yeah, dia orang baik. Orang baik, Spike. 943 01:16:13,610 --> 01:16:16,779 Ya, kita sudah ... kita sudah teman untuk waktu yang sangat lama sekarang. 944 01:16:17,155 --> 01:16:21,075 Kami berdua pejalan kaki yang tajam, Kami ... Nah, ini sangat membosankan. 945 01:16:21,159 --> 01:16:22,618 Tidak, tidak, tidak, teruskan. 946 01:16:23,120 --> 01:16:27,456 Nah kita milik klub. Dan kita pergi hiking di akhir pekan. 947 01:16:27,583 --> 01:16:31,919 Dia sangat, sangat, sangat berkomitmen lingkungan. 948 01:16:32,004 --> 01:16:33,838 Spike Jonze adalah pemeluk pohon ... 949 01:16:33,964 --> 01:16:36,132 Yesus, saya tidak pernah menurunkannya seperti itu. 950 01:16:39,469 --> 01:16:43,389 Yah, saya pikir dia lebih memilih istilah itu, daun-orang 951 01:16:43,974 --> 01:16:45,600 Seperti halnya saya. 952 01:16:48,895 --> 01:16:51,939 Benar, ya, tidak ... maksudku, itu ... Jangan salah sangka ... 953 01:16:52,024 --> 01:16:56,485 ... Saya pikir itu bagus, saya suka pohon. Saya pikir harus ada ... 954 01:16:57,195 --> 01:17:01,824 Harus ada lebih dari mereka. Saat saya menggunakan kertas, saya menggunakan kedua sisi. 955 01:17:02,576 --> 01:17:05,411 Umm ... aku ingin sekali ... 956 01:17:10,834 --> 01:17:15,212 Anda tahu, saya akan menangis Aturan bodoh itu 957 01:17:15,339 --> 01:17:19,675 nomor telepon dan ... Ini omong kosong. 958 01:17:21,845 --> 01:17:24,764 Apakah itu lusuh dari saya? untuk memberikan nomor saya sekarang? 959 01:17:28,310 --> 01:17:29,310 Ya. 960 01:17:31,647 --> 01:17:32,647 Baik. 961 01:17:34,399 --> 01:17:36,651 Baik. Baik. 962 01:17:39,363 --> 01:17:42,406 Aku sudah ... aku harus pergi. Saya minta maaf. 963 01:17:44,701 --> 01:17:47,370 - Aku akan cek. - bagus 964 01:18:00,717 --> 01:18:01,717 Persetan ... 965 01:18:39,381 --> 01:18:42,299 Sialan RZA, dimana kamu? 966 01:18:54,938 --> 01:18:57,940 - Yo yo yo. Damai, yo - Bobby ... 967 01:18:58,066 --> 01:19:00,151 - Firman, manusia Kata, kata - dinginkan 968 01:19:01,278 --> 01:19:02,611 Maafkan saya karena terlambat, Fam '. 969 01:19:02,696 --> 01:19:04,405 Bukan apa-apa, aku kira untuk memukul Anda di tanduk 970 01:19:04,489 --> 01:19:06,782 Yeah, aku sudah fucking panggilan darurat rumah, yo. 971 01:19:07,242 --> 01:19:09,952 - panggilan rumah - Ya, panggilan rumah 972 01:19:10,120 --> 01:19:13,539 Anak-anak Sophia dan Sifu jatuh sakit flu dan virus. 973 01:19:13,623 --> 01:19:17,209 Jadi saya lewat, mencetak beberapa obat herbal untuk mereka. 974 01:19:17,586 --> 01:19:21,005 Kukatakan pada mereka, memberhentikan produk susu. Dinginkan asam sitrat ... 975 01:19:21,131 --> 01:19:22,631 ... dan mereka harus merasa sedikit lebih baik, kamu tahu? 976 01:19:22,716 --> 01:19:25,801 Umm jadi, kamu dokter sekarang, atau apalah? 977 01:19:26,136 --> 01:19:27,428 Ya, yo. Saya bilang, yo 978 01:19:27,512 --> 01:19:30,598 Saya sudah belajar pengobatan alternatif selama dua tahun sekarang, nak. 979 01:19:30,766 --> 01:19:33,642 Maksud saya, teknik penyembuhan kuno, dan semua itu, yo. 980 01:19:33,935 --> 01:19:37,146 Periksa ini, yo. Aku bahkan tahu prosedur operasi tertentu 981 01:19:37,230 --> 01:19:39,190 yang bisa saya lakukan dengan menggunakan senapan bor. 982 01:19:39,608 --> 01:19:42,943 Bor listrik. Aku sangat serius, yo. 983 01:19:43,195 --> 01:19:46,739 Tapi, yo, tangan saya bagus dari menjadi seorang DJ, Kamu tahu apa maksudku? 984 01:19:46,823 --> 01:19:49,617 Bagi saya musik dan obat semua berjalan bersama. 985 01:19:49,701 --> 01:19:53,496 Ini seperti dua planet yang berputar sekitar matahari yang sama. Jadi ... bong-bong! 986 01:19:53,622 --> 01:19:55,247 - Mau teh? - Ya, percikan aku, 987 01:19:55,332 --> 01:19:56,999 Itu semua ramuan herbal. Tidak ada kafein. 988 01:19:57,125 --> 01:20:01,378 Itulah yang saya bicarakan, tidak ada kafein. Kafein konyol sekarang, man. 989 01:20:01,713 --> 01:20:03,047 Beritahu aku tentang itu. 990 01:20:03,465 --> 01:20:06,342 Itulah yang saya katakan, kafein. Kafein menyebabkan depresi. 991 01:20:06,676 --> 01:20:08,260 Membuatmu kesal. 992 01:20:08,428 --> 01:20:11,722 Minta hatimu berdetak kencang, denyut jantung lebih cepat, kamu tahu apa yang saya maksud? 993 01:20:11,890 --> 01:20:15,267 Dan lebih buruk dari apapun, Anda minum Kopi itu memberi Anda omong kosong. 994 01:20:15,352 --> 01:20:18,604 Kamu tahu apa maksudku? Jadi saya mencoba mengatakan jauh dari itu. 995 01:20:18,855 --> 01:20:20,397 Aku pergi dari omong kosong itu pula. 996 01:20:20,732 --> 01:20:22,858 - Renyah dan bersih, tidak ada kafein. - Yeah. 997 01:20:23,026 --> 01:20:26,529 - Untuk menukar pedang, keluarga. - Naw, untuk Bobby Digital. 998 01:20:26,988 --> 01:20:29,114 - Wu-Tang selamanya - Wu-Tang selamanya 999 01:20:31,326 --> 01:20:33,035 Apakah ada yang butuh kopi lagi? 1000 01:20:33,328 --> 01:20:35,871 - Dapur tutup - Naw man, kita tidak main-main dengan kafein. 1001 01:20:35,956 --> 01:20:37,998 - tidak? - Tidak, aku tidak. 1002 01:20:38,291 --> 01:20:40,751 Tidakkah Anda tahu kafein bisa? menyebabkan delirium serius? 1003 01:20:40,877 --> 01:20:43,045 - Delirium - Serius delirium 1004 01:20:43,171 --> 01:20:47,800 Oh, sekarang kau katakan padaku. Nah itu mungkin masalah saya. Igauan. 1005 01:20:52,722 --> 01:20:56,475 Bukankah kamu Bill Murray, man? Itu ... Anda Bill Murray? 1006 01:20:56,560 --> 01:21:00,688 Ya, aku Bill Murray. Tapi ahh, mari kita tetap saja di antara kita, oke? 1007 01:21:03,275 --> 01:21:04,692 Hanya di antara kita. 1008 01:21:07,070 --> 01:21:10,155 Dan kalian, ahh ... terkait. 1009 01:21:10,574 --> 01:21:12,408 Ya, kita sepupu. Kami keluarga 1010 01:21:12,534 --> 01:21:16,245 Tidak, Anda mengotak-atik saya, Karena Anda berdua pembuat masalah. 1011 01:21:16,830 --> 01:21:19,415 - pembuat masalah! - Klan Wu-Tang. 1012 01:21:19,583 --> 01:21:20,916 Benar, Wu-Tang Clan. 1013 01:21:22,043 --> 01:21:24,086 - Anda GZA, si jenius. - Betul. 1014 01:21:24,212 --> 01:21:26,630 - Dan kau RZA ... - A.K. SEBUAH... 1015 01:21:28,925 --> 01:21:29,675 Bobby Digital. 1016 01:21:29,885 --> 01:21:32,303 Ya, dia tahu hip-hop, yo, dia tahu hip-hop 1017 01:21:32,429 --> 01:21:34,430 Dan kau Bill Murray. 1018 01:21:34,598 --> 01:21:38,934 Hari Bill Groundhog, Ghostbustin 'ass Murray. 1019 01:21:39,102 --> 01:21:42,021 - Siapa yang akan kamu panggil! - Saya tahu itu. Jangan bilang siapa-siapa, baiklah. 1020 01:21:42,105 --> 01:21:44,523 Apa maksudmu, jangan bilang siapa-siapa, Bill Murray? Maksudku... 1021 01:21:44,608 --> 01:21:45,983 orang akan datang kemari, mereka akan melihatmu 1022 01:21:46,109 --> 01:21:47,860 Anda Bill Murray. Sudah jelas. 1023 01:21:48,111 --> 01:21:50,362 Kecuali kamu pakai penyamaran atau semacamnya. 1024 01:21:51,990 --> 01:21:54,116 Baiklah, saya memakai semacam penyamaran. 1025 01:21:56,036 --> 01:21:57,912 Sialan itu keras, uang. 1026 01:21:58,747 --> 01:22:00,915 Anda pecandu kafein yang sebenarnya, bukan Anda. 1027 01:22:00,999 --> 01:22:03,125 Turunkan saja, tepat di antara kita. Di sini, sorak sorai. 1028 01:22:11,635 --> 01:22:13,510 Anda tahu, sebelum saya memberikan itu ... 1029 01:22:13,762 --> 01:22:15,596 ... Saya biasa meminumnya setiap malam, 1030 01:22:15,680 --> 01:22:18,849 setiap malam sampai sampai tiba waktunya untuk tidur. 1031 01:22:19,059 --> 01:22:20,976 Itu membuatku lebih cepat bermimpi. 1032 01:22:21,061 --> 01:22:24,772 Anda tahu, seperti saat mereka berkedip kamera di mobil Indy 500 itu? 1033 01:22:25,023 --> 01:22:26,023 Dan mereka hanya ... 1034 01:22:30,153 --> 01:22:32,529 Begitulah mimpiku. Hanya whizzin 'oleh 1035 01:22:32,906 --> 01:22:35,491 - kamu bodoh, yo - Dia bodoh, bukan? 1036 01:22:41,665 --> 01:22:45,584 Saya kenal seorang pria yang membekukan kopi. Menempatkan tongkat di dalamnya ... 1037 01:22:46,044 --> 01:22:47,670 Punya es krim kopi. 1038 01:22:47,754 --> 01:22:49,713 - pop kafe - pop kafe 1039 01:22:54,803 --> 01:22:55,928 Mengutuk... 1040 01:22:56,346 --> 01:22:57,972 Itu tidak terdengar terlalu bagus, Bill Murray! 1041 01:22:58,056 --> 01:23:01,558 Ini bukan flu atau apapun ... Hanya saja perokok batuk. 1042 01:23:03,770 --> 01:23:05,521 Itulah yang ingin kuberitahu padamu ... Nikotin, man. 1043 01:23:05,605 --> 01:23:08,023 Nikotin mengganggu sistem saraf pusat. 1044 01:23:08,149 --> 01:23:09,942 Sistem respiratorial Anda, 1045 01:23:10,151 --> 01:23:13,529 Maksudku, dalam dosis sangat kecil itu menyebabkan kelumpuhan. 1046 01:23:17,951 --> 01:23:20,327 - benarkah - Ya, benar-benar manusia 1047 01:23:20,412 --> 01:23:23,080 Maksudku, hanya 50 miligram saja ... 1048 01:23:23,540 --> 01:23:25,791 ... telah terbukti berakibat fatal dalam beberapa menit, man. 1049 01:23:26,042 --> 01:23:28,961 - Berapa banyak satu batang rokok? - 3 miligram 1050 01:23:29,212 --> 01:23:33,215 Dan tahukah Anda bahwa mereka juga menggunakan nikotin untuk insektisida? Membunuh bug 1051 01:23:33,383 --> 01:23:35,426 Ada baiknya membunuh serangga, bukan? 1052 01:23:36,970 --> 01:23:38,554 Apakah Anda seorang bug, Bill Murray? 1053 01:23:41,141 --> 01:23:44,476 - Yesus, RZA, kamu terdengar seperti dokterku - Dia seorang dokter... 1054 01:23:44,602 --> 01:23:48,105 Sebenarnya dia mengkhususkan diri ...obat alternatif. 1055 01:23:48,565 --> 01:23:51,525 Artinya, alternatif planet ini. 1056 01:23:54,070 --> 01:23:59,241 Baiklah ... tolong saya jangan beritahu siapapun kamu melihat saya disini 1057 01:24:00,452 --> 01:24:03,579 - Anda bisa mempercayai kami Bill Murray. - Jadi Bill Murray. 1058 01:24:05,290 --> 01:24:06,874 Kamu bersembunyi atau apa? 1059 01:24:07,417 --> 01:24:10,419 Ya, semacam. Sesuatu seperti itu. 1060 01:24:11,129 --> 01:24:13,172 Sekarang aku berpikir itu mungkin delirium. 1061 01:24:13,298 --> 01:24:15,174 - Serius delirium - Serius 1062 01:24:15,884 --> 01:24:17,676 Nah jika Anda berada di rendah, 1063 01:24:18,053 --> 01:24:20,429 Aku punya sesuatu itu akan membantu Anda dengan penyamaran Anda. 1064 01:24:21,014 --> 01:24:22,139 Ambil ini. 1065 01:24:23,600 --> 01:24:25,040 - Gunakan apapun yang kamu mau - Ya ampun... 1066 01:24:25,101 --> 01:24:26,769 Batu itu, man. Tetap di rendah 1067 01:24:26,853 --> 01:24:29,021 Ini bagus Anda tidak harus melakukan ini. Ini bagus 1068 01:24:29,147 --> 01:24:30,731 Sebuah tas jika ada barang untukmu, Bill. 1069 01:24:30,815 --> 01:24:32,649 - Terima kasih. - Jangan khawatir tentang itu 1070 01:24:32,776 --> 01:24:34,318 Saya sangat menghargai ini. 1071 01:24:36,446 --> 01:24:37,446 Ini bagus 1072 01:24:40,033 --> 01:24:41,867 Dok, apa yang bisa saya lakukan untuk batuk ini? 1073 01:24:42,077 --> 01:24:44,620 Sialan aku hanya memikirkan hal itu. Lihat ini 1074 01:24:44,788 --> 01:24:48,832 - Anda mendapatkan beberapa hidrogen peroksida. - Kami mengerti. Untuk potongan dan barang. 1075 01:24:48,958 --> 01:24:52,044 Ambil lima puluh persen hidrogen peroksida, lima puluh persen air. 1076 01:24:52,170 --> 01:24:55,130 Anda berkumur dengan itu. Jangan menelan, lepaskan. 1077 01:24:55,215 --> 01:24:56,673 Jangan menelan, Bill Murray. 1078 01:24:56,800 --> 01:24:59,885 Dan jika itu tidak berhasil ... Cobalah pembersih oven. 1079 01:25:00,929 --> 01:25:02,596 Aku juga ada di belakang. 1080 01:25:03,431 --> 01:25:05,224 - Terima kasih. - Keren. 1081 01:25:05,308 --> 01:25:06,975 Terima kasih. Aku akan mencobanya sekarang juga. 1082 01:25:10,730 --> 01:25:11,730 - Firman - Firman 1083 01:25:11,815 --> 01:25:13,899 - Firman manusia - Bill ibu-sialan 'Murray! 1084 01:25:14,025 --> 01:25:15,317 Ini gila. 1085 01:25:16,736 --> 01:25:19,822 - Yo. Yo. Yo. Yo, pukul tiga. - Ada apa? 1086 01:25:19,906 --> 01:25:22,574 Aku menyuruh Ghost untuk berada di sini jam 3 pagi. 1087 01:25:22,784 --> 01:25:25,953 Jangan menahan nafasmu pada orang itu, Bung. Anda tahu bagaimana itu menunggu Ghost. 1088 01:25:26,162 --> 01:25:26,912 Kami akan berada di sini semalaman. 1089 01:25:26,996 --> 01:25:28,413 Pikirkan kita bisa merokok a tumpul di sendi ini? 1090 01:25:28,498 --> 01:25:31,166 Nah, ini panas di sini dengan 5-0. 1091 01:25:31,292 --> 01:25:33,001 Tapi kita selalu merokok di sini. 1092 01:25:33,128 --> 01:25:35,546 Itu sampai Dirt Dog selesai meledakkannya. 1093 01:25:35,880 --> 01:25:38,841 Kukatakan pada Deflon, jangan pernah membiarkan Dirty Di dalam tempat ini, man. 1094 01:25:39,134 --> 01:25:40,759 Jadi ada apa, apa yang ingin kamu lakukan, yo? 1095 01:25:41,010 --> 01:25:44,012 - Yo, mari kita geser ke 'udio. - Tekan 'udio, benar Mainkan beberapa catur? 1096 01:25:44,139 --> 01:25:45,389 - Yeah. - Baik-baik saja maka. 1097 01:25:45,515 --> 01:25:47,724 Apakah itu tagihannya ... untuk Murray? 1098 01:25:48,017 --> 01:25:50,644 - Dia tidak butuh uang, yo. - Pukul dia juga. 1099 01:25:50,895 --> 01:25:52,146 Pikir aku harus tip dia? 1100 01:25:56,192 --> 01:25:58,110 Anda pikir dia menggunakan pembersih oven? 1101 01:25:58,194 --> 01:26:00,114 Saya tidak tahu, tapi mari kita keluar dari sini 1102 01:26:26,055 --> 01:26:27,681 Apakah Anda baik-baik saja, Taylor? 1103 01:26:30,852 --> 01:26:32,436 Tidak terlalu. 1104 01:26:33,146 --> 01:26:34,229 Ada apa? 1105 01:26:36,065 --> 01:26:40,235 Saya tidak tahu Saya merasa begitu bercerai dari dunia. 1106 01:26:40,862 --> 01:26:42,988 Saya telah kehilangan kontak dengan dunia. 1107 01:26:44,574 --> 01:26:47,659 Apakah kamu tahu lagu itu oleh Mahler? 1108 01:26:48,953 --> 01:26:51,330 "Saya telah kehilangan jejak dunia"? 1109 01:26:51,748 --> 01:26:52,748 Tidak. 1110 01:26:54,083 --> 01:26:55,626 Ini salah satu yang paling ... 1111 01:26:56,544 --> 01:26:59,963 lagu sadel cantik yang pernah ditulis. 1112 01:27:02,592 --> 01:27:06,261 Aku hampir bisa mendengarnya sekarang. 1113 01:27:11,601 --> 01:27:12,851 Bisakah kamu mendengarnya? 1114 01:28:03,736 --> 01:28:04,945 Oh ... 1115 01:28:05,655 --> 01:28:09,157 Sudah hilang sekarang. Tapi apakah kamu mendengarnya? 1116 01:28:09,867 --> 01:28:10,993 Aku pikir begitu. 1117 01:28:14,664 --> 01:28:18,083 Itu beresonansi menembusnya seluruh bangunan 1118 01:28:19,669 --> 01:28:21,253 Di mana kita? 1119 01:28:21,671 --> 01:28:27,217 Di gudang persenjataan, Taylor. 1120 01:28:29,178 --> 01:28:32,848 Kedengarannya sangat berat dan lamban. 1121 01:28:34,309 --> 01:28:36,393 Gudang persenjataan 1122 01:28:37,520 --> 01:28:40,647 Nikola Tesla. 1123 01:28:41,816 --> 01:28:45,485 Perceived the Earth sebagai konduktor ... 1124 01:28:45,987 --> 01:28:49,531 ... resonansi akustik. 1125 01:28:52,869 --> 01:28:55,704 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan. 1126 01:28:58,041 --> 01:28:59,791 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 1127 01:29:00,293 --> 01:29:01,501 Tidak terlalu. 1128 01:29:01,586 --> 01:29:06,548 Aku tahu. Ayo berpura-pura kopi ini adalah sampanye 1129 01:29:08,468 --> 01:29:09,885 Mengapa kita mau melakukan hal tersebut? 1130 01:29:10,928 --> 01:29:13,180 Nah, untuk merayakan hidup. 1131 01:29:14,682 --> 01:29:18,060 Anda tahu, seperti orang kaya dan elegan. 1132 01:29:18,895 --> 01:29:21,063 Orang-orang berkelas. 1133 01:29:22,106 --> 01:29:26,735 Saya lebih suka kopi, kopi pria pekerja sederhana. 1134 01:29:26,903 --> 01:29:31,281 Oh, kau begitu provinsi, Bill. 1135 01:29:31,574 --> 01:29:33,575 Apakah Anda tahu apa masalah Anda? 1136 01:29:34,744 --> 01:29:35,744 Apa? 1137 01:29:37,622 --> 01:29:41,708 Anda tidak memiliki joie de vivre. 1138 01:29:43,669 --> 01:29:44,669 Bukan saya? 1139 01:29:46,589 --> 01:29:50,425 Tidak, selain itu, kopi ini mengerikan. 1140 01:29:52,345 --> 01:29:54,721 Anda benar, itu benar-benar buruk bukan? 1141 01:29:55,098 --> 01:29:56,765 Mengerikan. 1142 01:29:57,725 --> 01:29:59,643 Saya mengusulkan roti panggang. 1143 01:30:01,062 --> 01:30:02,896 Jadi, apa yang harus kita bakar. 1144 01:30:04,440 --> 01:30:07,401 Ya Tuhan ... Paris. 1145 01:30:07,610 --> 01:30:11,029 Pada tahun 1920-an. Josephine Baker ... 1146 01:30:11,114 --> 01:30:12,906 Moulin Rouge ... 1147 01:30:13,408 --> 01:30:16,451 Qu'est-ce Que c'est ... ca Va ... pa-pa ... 1148 01:30:17,328 --> 01:30:22,040 Dan juga, New York. Di tahun 70an. 1149 01:30:22,250 --> 01:30:24,209 Pada akhir 70-an. 1150 01:30:25,002 --> 01:30:27,129 Sangat? Baik. 1151 01:30:27,630 --> 01:30:29,589 - Cheers. - Cheers. 1152 01:30:35,054 --> 01:30:36,972 Delicious, bukan? 1153 01:30:38,349 --> 01:30:42,436 Ahh, sampanye. Nektar para Dewa. 1154 01:30:44,188 --> 01:30:47,315 Apakah itu semua yang Anda alami untuk makan siang, apakah itu kopi dan sebatang rokok? 1155 01:30:47,442 --> 01:30:49,151 Ini tidak terlalu sehat. 1156 01:30:50,862 --> 01:30:52,529 Kami makan siang tadi. 1157 01:30:56,117 --> 01:30:57,325 Kita telah melakukannya? 1158 01:30:59,036 --> 01:31:03,248 Kita di sini, seperti istirahat disini. Istirahat minum kopi disini 1159 01:31:04,750 --> 01:31:06,793 Oh, betapa menyedihkannya. 1160 01:31:07,962 --> 01:31:09,838 Berapa lama istirahat kita? 1161 01:31:10,131 --> 01:31:13,675 Sekitar 10 menit, dan sudah hampir berakhir sekarang. 1162 01:31:17,555 --> 01:31:19,389 Katakan itu tidak benar. 1163 01:31:22,185 --> 01:31:24,519 - baiklah - Apa? 1164 01:31:25,062 --> 01:31:28,523 Saya memintamu untuk mengatakan itu tidak benar. 1165 01:31:28,733 --> 01:31:30,358 Katakan apa yang tidak benar? 1166 01:31:31,861 --> 01:31:34,696 Oh, tidak pernah, tidak pernah, tidak apa-apa. 1167 01:31:35,948 --> 01:31:38,700 Lagi pula, aku harus tidur siang. 1168 01:31:39,327 --> 01:31:45,165 Jadi, hubungi saya saat istirahat usai. 1169 01:31:47,210 --> 01:31:52,088 Nah Anda sudah seperti 2 menit atau kurang untuk tidur siangmu 1170 01:32:09,857 --> 01:32:14,236 Taylor?