Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Baiklah, tes, satu, dua, tes.
Baik.
Selamat datang di Shadowlands,
Dimana tirai antara realita dan mitos dibuka,
Hanya menyisakan kebenaran.
Hari ini adalah episode ke 100-ku...
...dan untuk merayakan pencapaian ini,
Aku berada di lokasi bersama tamu yang sangat istimewa.
Di seberangku berada aparat hukum legendaris,
Sherif dari Bear Claw County...
...selama hampir 5 tahun, Randall Reynolds.
Selamat datang, Pak.
Nona.
Aku akan langsung ke intinya dan berkata apa adanya.
Apa kau keberatan?
Itulah tujuan kita di sini.
Fans dari acara ini tahu bahwa 10 tahun lalu,
Alam Liar Bear Claw Mountain...
...merupakan lokasi salah satu kejadian paling berdarah dalam sejarah paranormal.
12 orang dimutilasi secara brutal...
...yang media sebut sebagai Pembantaian Bear Claw.
Bagaimana perasaanmu, Sherif, menjadi salah satu penyintas beruntung?
Aku kehilangan tangan kananku. Tulang pinggulku remuk.
Aku harus merangkap setengah mati ke jalan raya setempat...
...setelah pertemuanku dengan makhluk itu.
Aku tak tahu jika aku menyebut itu beruntung.
Aku turut prihatin atas penderitaan yang kau lalui, Sherif,
Tapi aku sedikit bingung.
Dalam laporan resmi kepolisianmu,
Kau menyatakan bahwa seluruh pembunuhan disebabkan oleh beruang...
...hingga membuatmu menggunakan senjatamu.
Aku tidak berkata begitu.
Tapi bukankah ini laporanmu?
Itu hanya bagian dari kisah dongeng sampah...
...yang ditulis oleh Kantor Walikota.
Tapi itu tanda tanganmu.
Aku mengatakan yang sebenarnya selama yang aku bisa...
...hingga mereka mengancam...
...untuk masukkan aku ke RSJ di Warm Springs.
Tak ada yang percaya aku.
Aku benar-benar muak dan lelah terus berjuang.
Jadi akhirnya aku mengikuti rencana kecil mereka...
Karena aku juga berjuang keras mempertahankan uang pensiunku...
...dan menjauh dari rumah sakit jiwa selama bertahun-tahun.
Lalu kenapa terbuka sekarang, Sherif?
Apa kau tidak takut apa yang mereka mungkin lakukan kepadamu?
Walikota dan seluruh antek yang berada di balik tirai ini,
Mereka semua sudah pergi.
Juga, kota sudah mendapat waktu untuk pulih,
Dan semua orang di sana akhirnya harus tahu...
...apa yang sebenarnya terjadi pada waktu itu,
Tapi yang lebih penting, aku harus peringatkan...
...pendengarmu yang penuh rasa penasaran.
Mereka harus mengerti satu hal.
Menjauh dari Bear Claw Mountain.
Sherif, mikrofon sepenuhnya untukmu.
Beritahu ribuan pengikut setia Shadowland...
Kesaksian menurutmu.
Masalah dimulai sekitar 50 tahun lalu.
Seluruh warga lokal tahu untuk menjauh dari sisi Selatan gunung,
Dimana ada mata air hitam tidak biasa ini...
...yang mengalir melalui limbah beracun...
...lalu turun hingga ke hutan terdalam.
Beberapa penipu datang ke kota dan mendapat ide bagus...
...untuk menghasilkan uang. Jadi menurut dia...
...bahwa air itu sebenarnya memiliki kekuatan ajaib menyembuhkan.
Saat orang mendengar soal itu,
Saat itulah seluruh orang putus asa berdatangan.
Saat kau tak punya harapan, kau tidak takut.
Tidak, tidak.
Katy, tolong.
Percaya aku. Ini satu-satunya jalan.
Tidak, kumohon, tidak.
Katy, tidak, itu cukup.
Tidak!
Semua orang menduga ke sanalah Orderly bersaudari pergi,
Jadi kakekku dengan cepat mengumpulkan tim pencarian,
Untuk menghadang mereka sebelum mereka...
Mereka tiba di tempat jahat itu.
Tapi mereka sudah terlambat.
Tetap fokus, semuanya, tetap fokus.
Katy!
Elizabeth!
Katy!/ Katy!
Sherif!
Kita harus kembali ke jalur masuk dengan tertib.
Sherif?
Baik, semuanya, cepat bergerak!
Sialan! Ya Tuhan!
Pagi, Jim./Bagaimana jika kita hentikan basa-basinya...
...dan kau beritahu aku kenapa aku berada di sini?
Baiklah, hasilnya tidak seperti yang kita duga.
Itu menyebar ke sistem limfatikmu.
Bagaimana dengan semua perawatan radiasi ini?
Kau bilang itu akan bekerja./ Kubilang peluangnya bagus.
Kau mengidap tumor yang sangat ganas.
Kami pikir ini cukup dini hingga perawatannya bisa bekerja.
Jadi semua ini...
Semua uang yang kuhabiskan, itu sia-sia?
Aku bisa mengerti amarahmu./ Tidak, kau tidak bisa.
Aku akan mati, dan tak ada yang bisa kau lakukan soal itu.
Tidak ada.
Sore, Pak./ Hei.
Ada banyak persediaan di sana.
Kau menuju ke salah satu pondok?
Apa ada masalah, Petugas?
Tidak, kau hanya membawa banyak makanan di sana,
Dan beruang selalu suka makanan, jadi kau sebaiknya berhati-hati.
Terima kasih. Beruang memang buruk.
Sialan, sialan, sialan...
Ya. Tidak, aku janji padamu.
Kita hampir sampai, semuanya, tenanglah.
Pagi, semua.
Selamat datang di Bear Claw Mountain.
Dinas Pertamanan menghubungi U.S.G.S. Geological Service...
...setelah gempa bumi membuat celah pada permukaan tanah,
Dan beberapa kantong baru terbentuk dari sini,
Namun debitnya masih belum bisa ditentukan.
Maaf, tapi jika hal ini asalnya masih belum diketahui,
Tidakkah kita seharusnya membawa perlengkapan hazmat?
Perlengkapan hazmat? Orang ini.
Ya, perlengkapan itu untuk melindungimu dari materi berbahaya.
Sarung tangan karet dan kacamata saja cukup untuk sekarang.
Kita akan berada di lokasi perkemahan lima.
Kita bertemu kembali beberapa jam lagi, semuanya.
Sebelah sana. Ayo, Red.
Kita menuju lokasi perkemahan.
Ayo, sayang, biar aku bantu kau dengan itu.
Baiklah. Terima kasih./ Maaf.
Semuanya aman. George./ Amber.
Senang bertemu denganmu.
Yang seksi duluan.
Selamat pagi.
Maaf aku terlambat.
Tidak, tak apa, kau baik-baik saja. Ayo.
Ini tidak seburuk itu./ Baiklah.
Siapa di sana?
Jim?
Jim.
Aku tak mau mendengarnya, oke?/ Jim?
Aku menyerah untuk remisi sejak lama.
Tak bisakah kau biarkan aku mati dengan tenang?
Tubuhmu mengatakan sebaliknya.
Tam, jika aku mau minum atau merokok, itu urusanku.
Aku tak butuh pengasuh.
Sayang.
Apa?
Kau berdiri.
Ini keajaiban!
Bagus. Gigit bibirmu untukku.
Sedikit lagi. Baiklah.
Aku harus pergi.
Gary?
Halo?
Tak apa. Tak apa, tenanglah.
Semua baik saja.
Sial!
Apa-apaan?
Aku mengencani bajingan ini selama 1,5 tahun.
Astaga, semua pria memang bajingan./ Benar-benar bajingan, sumpah.
Dia tak bisa menjauhkan tangannya dariku.
Maksudku, aku tidak menyalahkan dia.
Tidak, tapi kau tahu, sama sekali tak menghormati.
Selalu meraba-raba aku./ Apa itu?
Itu, di sana.
Apa?/ Ini takkan bekerja.
Pelan-pelan./ Kenapa?
Karena aku belum mengenalmu./ Apa masalahnya?
Aku menyukaimu.
Dan kau suka aku.
Apa lagi yang perlu diketahui?
Nama belakangmu, contohnya.
Lister.
Namamu George Lister?
Ya, kenapa?
Aku berteman dengan Carrie Tamlin.
Carrie hanya wanita penggoda.
Apapun yang dia katakan itu bohong.
Lister sang Kepalan?/ Kurasa tidak.
Ayolah. Kau mau ke mana?
Demi Tuhan.
Tunggu!
Ance, apa kau pernah mendirikan tenda sebelumnya?
Tentu saja. Aku dulu anggota pramuka.
Benarkah?/ Eagle Scout, ya.
Bagaimana, sayang?
Aku tak mau bicara soal itu.
Bagus, aku kehilangan tiang penopang.
Apa itu terlihat seperti ini?
Memang itu tiangnya. Terima kasih.
Semuanya, dengarkan ini.
23 orang tewas atau menghilang dalam Pembantaian Bear Claw Mountain.
Mike, kau mau membantu kami mendirikan tenda hari ini?
Dengarkan ini.
Saksi mata menyatakan jika korban dibunuh...
...oleh siluman hewan setinggi 8 kaki dan sehitam batu bara.
Orang gunung setempat menyebutnya Bayangan Kematian.
Tidakkah itu keren?
Bung, itu hanya... Bung./ Lepas.
Baiklah, itu tidak bagus.
Ini bukan mainan.
Ibuku belikan ini untukku.
Ditambah, aku orang sains, Mike.
Aku tak punya waktu untuk cerita rakyat supernaturalmu.
Maaf, cerita rakyat?
Itu dari halaman depan Bozeman Herald.
Teman-teman, sesuatu membunuh 23 orang, 100 tahun yang lalu di sini.
Sesuatu seperti beruang, mungkin.
Itu cukup sulit dibayangkan di Bear Claw Mountain.
Kau tahu apa masalahnya,
Kalian bertiga sama sekali tak punya daya imajinasi.
Bahkan pantulanmu membuatku ingin muntah.
Aku sudah minta maaf.
Kita tak bermaksud untuk itu terjadi, bukan?
Ya, itu membuat semuanya bisa diterima, dasar bajingan.
Aku mohon, Donna, oke? Yang sudah terjadi biar terjadi.
Saat ini kita harus pikirkan bayinya.
Persetan bayimu.
Mari bicara tentang kebutuhanmu untuk mencumbu suamiku.
Astaga, demi Tuhan...
Apa kau bisa berhenti membicarakan ini?
Biar aku berpikir. Apa kau bodoh?
Kau tak harus berteriak. Kami berdua bisa mendengarmu.
Aku tidak berteriak. Siapa yang berteriak, dasar keparat...
Astaga.../ Apa yang kau lakukan?
Aku menabrak sesuatu, oke?
Sulit berkonsentrasi saat dua psikopat terus bertengkar.
Tidak, jangan salahkan aku.
Itu salah jalang bodohmu di belakang./ Kau memang keparat.
Aku tidak melakukan apa-apa.../ Kau tak pernah melakukan apapun...
Bisakah kau diam?/ Dasar jalang gendut.
Diamlah. Diam! Diam!
Biar aku urus ini.
Kalau begitu keluar dan uruslah.
Itu benar, dasar banci.
Jangan lakukan itu!
Aku hanya ingin pergi dari sini./ Diamlah.
Kenapa kau tak berhenti berpura-pura menjadi pria...
...dam mari memanggil truk derek.
Sumpah demi Tuhan, ini perjalanan terburuk yang pernah ada.
Aku sudah tak tahan lagi.
Jake./ Jake.
Aku tak mengerti denganmu.
Kau mau aku bersikap positif, lalu aku mendapat perkembangan...
...dan kau mau aku menjadi takut lagi?
Jika aku penasaran, itu karena aku peduli.
Kau hanya akan berpikir aku sudah gila.
Tidak akan.
Saat aku terjatuh di lumpur hitam itu,
Aku menelannya cukup hingga bisa mati.
Tapi itu seperti mengambil seluruh rasa sakit keluar dari tubuhku.
Semua perasaan kotor itu lenyap. Aku bisa...
Aku bisa merasakannya.
Tidak, apa yang aku butuhkan adalah waktu lebih.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku baru saja sampai di sini.
Aku tak peduli soal itu.
Kami sangat tidak mencolok, takkan ada yang tahu.
Aku hanya butuh seminggu.
Ya, itu sebabnya kita mempekerjakan pengacara.
Kirim Conner, dia akan membuatkan mereka lubang anus baru.
Hubungi aku kembali jika ada perubahan.
Jason Bonds.
Pagi, semua.
Pagi, Sherif.
Ada yang bisa aku bantu?
Kau punya izin untuk lokasi ini?
Ya, tentu saja.
Studi lapangan Geologi.
Kau punya izin dari daerah?
Hanya ingin pergi mendapatkan sampel.
Kuharap kau tak berencana meninggalkan kekacauan di lokasi.
Kau hanya akan mengundang beruang datang.
Dengar itu, semua?
Pastikan lokasi ini bersih sebelum kita pergi.
Kita tak mau Yogi dan Boo-Boo datang.
Hanya itu saja?
Satu hal lagi.
Orang yang menyewa lokasi kemah di sebelahmu...
...seharusnya izin keluar hari ini, tapi dia tidak terlihat.
Juga tak ada orang yang terlihat di lokasi kemahnya.
Ada yang melihat tetangga kita?
Tidak.
Aku takutkan tidak.
Dia mungkin hanya tersesat...
...dan akan kembali siang ini di salah satu jalur asap.
Baiklah, semoga hari kalian indah.
Sherif, tunggu...
Bisa kau beritahu kami tentang Bayangan Kematian?
Beberapa orang gunung bilang...
...ada makhluk yang terlihat setiap 50 tahun.
Itu adalah kekejaman mengerikan terbuat dari kegelapan, kebencian.
Dan membunuh apapun yang menghalangi jalannya.
Tapi itu hanya rumor diantara orang gunung,
Dan mereka semua sama gilanya seperti penghuni rumah sakit jiwa.
Selamat siang, semuanya.
Kau adalah kekejian tuhan.
Aku menghukummu ke Neraka.
Sudah kubilang, itu nyata. Bayangan Kematian?
Hei, Dr. Jones. Dr. Jones, kurasa aku menemukannya.
Semuanya, lihatlah ini.
Satelit U.S.G.S. menempatkan episentrum tremor tepat di sini.
Waktu kita dua hari untuk mengklasifikasikan temuan kita...
...sebelum kita diusir dari sini oleh EPA.
Kenapa tak biarkan mereka yang melakukannya?
Aku yakin mereka punya peralatan yang lebih baik untuk ini.
Dan setidaknya mereka dibayar.
Kita dibawah tekanan, semuanya, dan banyak wilayah yang harus diperiksa,
Jadi aku akan membagi kita menjadi beberapa tim.
Setiap grup akan diberikan tugas khusus.
Mike, Emma, kalian berdua punya pelatihan biologis, 'kan?
Ya.
Dan kau?
Sebenarnya, aku jurusan Biologi sebelum aku pindah ke Poli-Sci.
Kau ikut aku.
Mike, aku mau laporan lengkap biologis dan kimia di episentrum...
...serta wilayah sekitarnya.
Ance dan Shiela,
Aku mau kalian dapatkan analisis seismik dan geologi secara penuh.
Kalian akan menuju ke endapan terbesar kedua...
...di E7 melalui E14.
Baik, itu menyisakan George dan Amber.
Aku mau sampel tanah dan kayu lingkungan yang terdampak.
Tanamkan intinya, lakukan sedalam yang kau bisa.
Akan aku kerjakan.
Ingat, kita semua berada di saluran 2.
Setiap jenis temuan, bagikanlah.
Apa yang kita tunggu? Ayo.
Maafkan aku karena berdiri.
Jangan menghalangi./ Baik, aku takkan menghalangi.
Kalau begitu jangan lakukan itu./ Baik, Shiela.
Semuanya jangan menghalangi jalan Shiela.
Terserahlah. Diam./ Jalur ini milikmu.
Karpet merah untuk Shiela.
Hei, sayang.
Hei, ayo, bangun.
Hei, sayang.
Apa, kau akan tidur seharian?
Apa tadi yang kita cari?
Bagaimana dengan ini?
Jangan terlalu dekat.
Kelihatannya ada yang menggunakan Bear Claw Mountain...
...sebagai tempat pembuangan limbah.
Menurutku kita telah membuat penemuan.
Kita akan mendapat nilai bagus untuk ini.
Mari ambil beberapa sampel.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Halo.
Hai. Dr. Chris Jones...
Layanan Geologi Amerika Serikat.
Kau harus mendaki yang tinggi untuk sampai di sini.
Baiklah, kami...
Kami menginvestigasi rangkaian tremor...
...yang menghantam taman beberapa minggu terakhir...
Maaf, bisa kau matikan itu?
Ini proses yang sangat non-invasif.
Kami hanya butuh sedikit sampel. Itu tak lebih dari satu jam.
Kami hanya butuh persetujuanmu.
Sampai jumpa.
Apa yang kita tunggu? Ayo.
Tak ada hal yang menarik sejak kita berada di sini?
Katakan padaku soal itu, kau tahu, ini seperti...
Aku tak bisa tinggalkan dia seperti itu.
Hubungi aku jika ada perubahan.
Kau sangat menjengkelkan./ Serius, aku tidak begitu.
Ya, kau menjengkelkan./ Itu jauh lebih buruk dariku.
Aku hanya salah paham, mengerti?
Ayolah, aku mendengar semua ceritanya./ Tak satupun dari itu benar,
Kecuali untuk cerita tentang penis raksasaku.
Hentikanlah.
Apa kau anak kelas 4?
Kupikir kau mau bercinta.
Itu benar, tapi itu kemarin, sekarang adalah hari ini.
Aku berubah pikiran./ Apa salahku?
Tidak ada, aku hanya sudah tidak tertarik lagi, mengerti?
Aku mengerti. Kau sedang datang bulan, ya?
Tak apa, aku tak keberatan./ Tak bisa dipercaya.
Dan kau bertanya kenapa aku tak mau bercinta.
Ayolah.
Jangan biarkan aku menggantung di sini.
Aku punya kebutuhan. Begitu juga denganmu.
Yang harus kau lakukan adalah mulai mengambil sampel.
Menjauh dariku./ Ya, kau akan kembali.
Mereka selalu begitu./ Baiklah.
Kau mau ke mana?
Buang air kecil.
Kenapa kau tidak ikut?
Buktikan semua pembicaraan itu.
Fokus, Amber.
Tiga SKS.
Kau bisa melakukan satu hal ini.
Baiklah.
Ya Tuhan.
George?!
George, astaga, tidak.
Kau sebaiknya ke sini untuk cinta.
Pakai celanamu, kita pergi./ Berbalik.
Cepat!
Kupikir kau kencing.
Perubahan rencana./ Cepatlah.
Ayo. Sialan.
Pakai celanamu, George, cepat.
Ayolah.
Cepat, ayo, George.
Dimana kebakarannya?/ Di sana.
Sialan. Siapa itu?
Bagaimana aku tahu?
Berikan aku radio itu./ Kenapa?
Dr. Jones? Dr. Jones, masuk./ Astaga, ini sangat kacau.
Dr. Jones!/ Berikan itu!
Tunggu!/ Cepatlah!
Pelan-pelan, George.
Tunggu di sini. Aku harus terima ini.
Baiklah, serius, soal apa itu sebenarnya?
Mike, Emma, cepat kemari.
Ini adalah yang terbesar./ Hati-hati, semuanya.
Jangan mengontaminasi pola alirannya...
...hingga Mike sudah mendokumentasikannya.
Ambil itu dari sudut lainnya juga. Aku mau gambar jarak dekat.
Ini menakjubkan.
Baiklah.
Apa yang kita temukan di sini?
Tak ada molekul oksigen atau setetes air tersisa dari tubuhnya.
Setiap tetes cairan sudah terkuras habis dari itu.
Itu yang membunuhnya. Runtuhnya sel dan dehidrasi.
Aku tak pernah melihat reaksi geo-kimia seperti ini sebelumnya.
Baiklah, kita harus melakukan diagnosis lengkap.
Itu akan butuh tiga jam./ Kau sebaiknya mulai.
Dr. Jones.
Ini adalah pekerjaan bodoh. Benar-benar bodoh.
Jim?
Jimmy?
Dr. Jones?
Siapa saja!
Persetan ini!
Emma. Lihatlah ini.
Apa ini dari kolam yang sama?
Itu terlihat seperti struktur sel primitif.
Maksudmu senyawa itu hidup?
Setidaknya sebelumnya begitu.
Butuh jumlah energi luar biasa untuk menghidupkannya.
Sampel kecil ini tidak cukup untuk menahannya.
Itu pasti fragmen dari entitas yang jauh lebih besar.
Kerja bagus, semua.
Mari sudahi hari ini dan kembali ke kemah.
Beritahu semuanya jika kita menyudahi hari ini.
Semua grup melapor kembali ke kemah.
Kuulangi, semua grup melapor kembali ke kemah
Ini akan baik-baik saja, sayang.
Ini akan baik-baik saja
Jim, sayang, kau mau ke mana?
Jangan, aku hanya pergi ke kamar mandi.
Cepatlah, aku kedinginan.
Ya, kembalilah tidur.
Regina, kau di sana
Pagi, Rob, apa yang bisa kubantu?
Beritahu Randy untuk datang ke sini dengan truk secepatnya.
Segera, Sherif.
Dan beritahu dia untuk membawa perlengkapannya.
Kelihatannya kita temukan beberapa pembunuhan.
Sambungannya pasti sangat buruk.
Kedengarannya kau berkata pembunuhan ganda.../Itu benar.
Dan Regina, satu hal lagi,
Ada sekelompok mahasiswa di sini.
Hubungi departemen Geologi kampus...
...dan dapatkan aku nomor ponsel Dr. Jones,
Kau dengar itu?/ Ya, akan aku usahakan.
Terima kasih, Regina. Aku akan tetap waspada.
Tidak!
Itu hanya mimpi buruk, sayang.
Tidak, itu baru saja terjadi. Aku melihatmu mati.
Aku membunuhmu.
Kenapa kau melakukan itu?
Itu hanya obat penenang.
Itu akan membantumu tenang.
Aku tidak bisa.
Ayo, berbaringlah.
Ada yang punya rokok?
Kau harus hentikan itu. Itu buruk untuk kesehatanmu.
Salah satu tim kami temukan limbah beracun di kuadran 17.
Mungkin itu semacam tanah pemakaman orang Indian.
Tidak, mereka masih belum tahu apa-apa.
Ya.
Itu tepatnya yang aku pikirkan.
Halo? Halo?
Sialan.
Apa kau berhasil menghubungi polisi?
Ya, Sherif tak bisa datang hari ini.
Semuanya berkumpul. Aku punya pengumuman.
Dimana George dan Amber?
Mereka tidak kembali semalam, Pak.
Sungguh?/ Aku memeriksa tenda mereka.
Masih sama seperti kemarin.
Baik, aku akan periksa itu nanti.
Baik, aku bicara dengan universitas...
...dan mereka ingin kita untuk melanjutkan penelitian.
Kita mungkin mampu membantu mereka membangun kasus terhadap bajingan...
...yang membuang limbah beracun di wilayah ini.
Mike, Emma.
Kalian berdua sendirian.
Aku akan pergi mendaki ke episentrum.
Mungkin pemiliknya sedikit lebih rasional hari ini.
Emma, kau yang memimpin.
Kenapa semua orang harus yang memimpin?
Apa yang lucu?
Sialan kau, George.
Ini payah.
Aku tahu, ini tak masuk akal.
Aku sangat ingin membawa dia untuk pemeriksaan fisik menyeluruh.
Mungkin pemindaian CAT? Entahlah.
Aku harus pergi. Nanti kita bicara lagi, dah.
Jim.
Sayang, kurasa kau sebaiknya jangan beranjak dari ranjang.
Siapa itu?/ Sayang, duduklah.
Aku beritahu dia tentang remisimu.
Dia menjadwalkanmu untuk pemeriksaan lengkap minggu depan.
Dia bisa jadwalkan aku seluruh perjanjian yang dia inginkan.
Aku takkan pergi kemana-mana.
Sayang, kurasa kau tidak tahu betapa parahnya sakitmu.
Aku tak pernah lebih baik lagi.
Kau tak ingat apa-apa yang terjadi semalam?
Kurasa kau sebaiknya pergi.
Tak apa, itu hanya penenang.
Duduklah.
Aku tak tahu lagi siapa diriku, Tam.
Aku tidak tahu.
Bear Claw Mountain.
Ya, aku butuh nomor telepon rumah sakit terdekat.
Baiklah, terima kasih.
Ini sangat menakjubkan.
Mencari daerah ini untuk kemungkinan perangkap.
Emma? Emma, aku temukan yang lainnya.
Kau tahu seberapa besar tremornya untuk menghancurkan tong sebesar itu?
Kau bisa mengambil gambar dari sudut ini?
Apa itu?
Entahlah. Ini sangat menjijikkan. Aku harus melihat dari dekat.
Itu menarik./ Apa? Aku mau lihat.
Zat ini juga memiliki struktur sel primitif
Sama seperti senyawa lainnya./ Ya.
Baiklah, jadi, itu tertumpah ke sini,
Bercampur dengan itu.
Biar aku coba sesuatu./ Apa itu?
Sebentar.
Apa kau mendengar itu?
Dasar bajingan.
Ayo, ayo, ayo.
Regina.
Aku temukan pendaki kita yang hilang.
Kau sudah mendengar kabar dari universitas?
Masih belum.
Hubungi Jerry. Beritahu dia untuk menutup taman.
Kita menemui psikopat lepas di suatu tempat di sini.
Syukurlah, syukurlah.
Siapa yang memimpin di sini?
Ada sesuatu?/ Tidak, nihil.
Ini sangat buang-buang waktu.
Shiela, mengeluh takkan membuatnya menjadi lebih cepat.
Aku sudah memikirkan tentang hal ini.
Mungkin bukan itu yang kami pikirkan.
Baiklah, aku mendengarkan.
Dr. Jones bilang itu memiliki struktur sel primitif, 'kan?
Bagaimana jika itu pertahanan alami terhadap limbah kimia?
Itu benar-benar teori menarik.
Tunggu dulu. Kita temukan aktivitas seismik.
Akhirnya.
Itu aneh, itu hampir berirama.
Apa itu gempa bumi susulan?/ Tidak, bukan, itu...
Ya Tuhan!
Menjauh dari itu.
Apa kau baik-baik saja?
Dimana kelompokmu yang lain?
Dimana kelompokmu? Berikan itu padaku.
Halo, halo, apa ada orang di sana?
Ya?/ Ini Sherif Reynolds.
Aku mau kau kumpulkan seluruh kelompok dan kembali ke jalur masuk.
Apa terjadi sesuatu?/ Lakukan saja!
Ini darurat. Sekarang! Kembali ke jalur masuk.
Pergilah dari sini, sekarang.
Pergilah dari sini!
Bajingan!
Aku tak janji ini sangat akurat.
Kami tak punya perlengkapan canggih untuk melakukan pengujian ini.
Tak apa.
Mari kita lihat.
Hasil tes pertama cukup normal.
Sela darah merah sedikit tinggi.
Gula darah yang meningkat, tapi tak ada yang aneh.
Tunggu dulu.
Mari kita lihat lebih dekat.
Kelihatannya selnya berubah sesuai tingkatan genetika.
Tunggu, sampelmu.
Apa kalian masih di sana?
Tidak, kami dalam perjalanan kembali ke jalur.../Jangan kembali!
Kenapa?/ Makhluk itu datang!
Sialan, apa yang terjadi dengan mobilku?
Teman-teman, teman-teman.
Jangan pernah menakutiku seperti itu lagi. Selamanya!/Mike...
Emma, itu membunuh Sherif, Shiela, lalu itu akan membunuh kita!
Ance, tenang, apa yang terjadi?
Bagaimana kita keluar dari sini? Bagaimana kita keluar dari sini?
Kurasa ada jalan raya di sebelah... Ance!
Apa yang terjadi?/ Mike, cepat!
Apa yang terjadi?/ Aku tidak tahu, oke?!
Sesuatu menyerang kami dan Sherif pikir dia membunuhnya, tapi itu belum mati.
Baiklah, apa itu? Apa?/ Aku tidak tahu! Cepatlah!
Ance!/Diamlah, kau membuat kita tersesat!
Aku tak membuatmu tersesat. Jalan raya di sebelah sana,
Dan aku takkan pergi hingga kau beritahu aku apa yang terjadi.
Itu membunuhnya!
Itu apa? Kau terus mengatakan "itu."
Itu monster. Monster./ Aku tidak tahu apa itu!
Apa maksudmu itu...
Aku tahu apa yang aku lihat, tapi itu bukan monster, tidak mungkin.
Korban dibunuh oleh siluman binatang...
...setinggi 8 kaki dan hitam seperti malam, Ance.
Pikirkan soal itu, ini adalah Bayangan Kematian.
Tidak, Ance benar, itu tak mungkin monster.
Tidak, kau ingat apa yang Sherif katakan?
Teman-teman, aku serius, ini sungguhan. Ini nyata.
Tak ada apa-apa di belakang sana.
Aku tak melihat apapun selama kita lari!
Maksudmu aku berbohong?
Apa kalian dengar itu?
Mike!
Ance...
Ya Tuhan! Aku berusaha menghindarinya.
Tidak, jangan sentuh dia, tolong.
Baik, biar aku ambil kotak P3K.
Tolong aku, aku butuh bantuanmu.
Kita harus menunggu ambulan.
Tidak, kita tak bisa menunggu ambulan.
Kita harus pergi sekarang. Makhluk itu akan terbangun.
Ayo, Ance, aku butuh...
Berdiri.
Aku tahu itu sakit, tolong berdirilah.
Ayo.
Apa kau punya ponsel yang bisa aku gunakan?
Terima kasih, terima kasih banyak.
Bertahanlah, Ance, bertahanlah.
Halo? Hai, hai, dengar.
Aku bersama sekelompok teman di Bear Claw Mountain...
...dan beberapa temanku baru saja dibunuh.
Salah satunya cedera dan aku mau kau kirim seseorang sekarang juga.
Tidak, itu juga membunuh Sherif, jadi aku mau kau kirim...
Entahlah, siapa saja yang memiliki senjata, tolong,
Kirim seseorang sekarang juga.
Kami menuju barat dari Jalan Bear Claw.
Tidak, kota ke arah sebaliknya.
Dia benar, kita harus memutar arah.
Aku harus ke pondokku terlebih dulu.
Tidak, kita tak punya waktu.
Kita harus pergi dari sini./ Pacarku masih diatas sana.
Aku takkan tinggalkan dia./ Tolong dengarkan aku.
Polisi dalam perjalanan...
...dan mereka lebih bisa membantu dia ketimbang kita.
Aku harus membawa temanku ke rumah sakit.
Tunggu di sini.
Kenakan ini. Dia akan kembali, dia akan kembali.
Kenakan itu.
Jim? Jim?
Ya Tuhan.
Kau bisa dengar aku?
Jim, kita harus keluarkan kau dari sini.
Bisa kau berdiri untukku? Bisa kau lakukan itu?
Ayo, sayang, aku mau kau berdiri untukku, mengerti?
Bisa kau lakukan itu untukku?/ Tinggalkan aku sendiri.
Jim, dengarkan aku. Kau tidak aman di sini.
Tak ada lagi yang tersisa untukmu di sini.
Pergilah sebelum kau terluka.
Sialan, ke mana perginya dia?
Bertahanlah, Ance.
Aku tak bisa bernapas./ Kau sama sekali tak bisa bernapas?
Bajingan. Aku tak bisa menunggu dia...
Bertahanlah. Bertahanlah, Ance./ Emma!
Nona?
Hei, nona?
Aku membunuh anak-anak itu.
Aku tak bisa menghentikan diriku sendiri.
Kegelapan...
Itu yang mengontrol sekarang.
Percaya aku, aku tahu.
Hei, nona? Sialan.
Tolong aku!
Kau akan mati sama seperti teman-temanmu.
Apa kau bilang tentang teman-temanku?
Bagaimana kau tahu jika teman-temanku sudah tewas?
Lakukanlah! Bunuh aku! Lakukan!
Bunuh aku sekarang!
Cepat, buka pintunya.
Aku tak mau menyentuh pintu itu!/ Bunuh aku sekarang!
Kalau begitu kita tembak dari belakang pintu.
Kami ada keadaan darurat di 107 Bear Claw Mountain Road.
Sialan.
Apa maksudnya itu?/ Diam.
Hei, hei, kemari!
Kemari.
Ya Tuhan, tidak!
Emma, cepat, Emma!
Dia melakukan ini untukmu! Lepaskan aku!
Bajingan!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Pergilah. Pergi.
Kita harus pergi.
Lari. Ance, cepat.
Ayo, cepat, cepat...
Cepat...
Pergi, Ance, pergilah.
Cepat, cepat, ayo!
Ayo, Ance, cepat.
Ayo, cepat, cepat, cepat...
Bangun, bangun.
Ayo, Ance.
Tidak, aku pernah ke sini sebelumnya...
Apa itu?
Itu limbah beracun.
Matilah!
Setelah pembantaian,
Seluruh tong itu menghilang secara ajaib,
Jadi tak ada yang pernah tahu apa kandungan sebenarnya.
Tapi walikota keparat itu,
Dia jelas menjadi kaya.
Semakin banyak alasan untuknya mengejarmu, kurasa...
Kau harus cari laporan otopsi resmi untuk Jim Sheridan.
Ditubuhnya tak ditemukan apapun selain kanker.
Kurasa Jim tak bisa kabur dari takdirnya.
Kurasa tak ada yang bisa, Sherif.
Sekarang, bagaimana dengan makhluk ini?
Aku memikirkan soal itu bertahun-tahun.
Makhluk itu,
Itu adalah wabah.
Apa maksudmu dengan itu?
Itu berkembang dengan cepat dari tanah yang sakit,
Itu hanya menyerang yang sehat...
...lalu kemudian menghilang?
Wabah tak bisa mati begitu saja.
Jadi apa yang sebenarnya terjadi dengan itu?
Itu menjadi hibernasi.
Bermutasi menjadi sesuatu yang lain, entahlah.
Yang aku tahu adalah jika seluruh fansmu...
...sebaiknya menjauh dari Bear Claw Mountain.
Sesuatu yang jahat takkan pernah bisa sepenuhnya dihancurkan.
Aku mau mengatakan bahwa makhluk itu saat ini nyata,
Di Shadowlands.
Bagaimana dengan penyintas lain?
Kau ada mendengar kabar dari mereka?
Itu 10 tahun yang lalu, Nona, aku tidak tahu.
Apa itu akan mengejutkanmu untuk tahu jika mereka semua sudah tewas?
Apa?
Ance digorok lehernya pekan lalu dalam yang tampaknya perampokan.
Begitulah kehidupan kota.
Tampaknya bagiku kau adalah saksi terakhir...
...untuk menceritakan kisah Pembantaian Bear Claw, Sherif.
Tidak, itu tidak benar.
Dua wanita yang mereka temukan di hutan. Mereka masih hidup.
Tidak, Tamara Lee tewas dalam...
Bagaimana kau menyebutnya?
Rumah sakit jiwa, lima tahun lalu.
Juga karena kanker.
Kat Sampson.
Mereka membawanya ke rumah sakit setelah aku.
Mereka bilang dia selamat dari penyerangan.
Itu bukan penyerangan, Sherif. Tapi pemerkosaan.
Dia diperkosa? Di hutan?
Dan dia begitu kuat.
Dia mengandungnya selama empat bulan...
...hingga dia melahirkan bayi yang sehat.
Dokter menyebutnya kelahiran keajaiban...
...mengingat bayi itu tumbuh dengan cepat.
Dua kali lebih cepat dibandingkan anak normal lainnya.
Seolah memiliki wabah yang berkembang.
Itu tidak mungkin./ Itu sebuah anugerah,
Anugerah dari ayah yang tak pernah dia kenal.
Dan ayahnya memberi dia begitu banyak anugerah,
Termasuk utang keluarga yang harus dilunasi.
Itu sebabnya aku di sini, Sherif.
Untukmu.
Ini untukmu, Ayah.
Anugerah terindahku.
Tidak, tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com