1 00:00:00,778 --> 00:00:05,778 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:05,802 --> 00:00:10,802 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:10,826 --> 00:00:15,826 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:15,850 --> 00:00:20,850 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:43,144 --> 00:00:50,235 Aku mau mereka merasa seolah mereka benar-benar akan mati. 6 00:00:50,235 --> 00:00:52,931 Aku mau itu. 7 00:00:53,038 --> 00:00:56,800 Ya, ya. 8 00:00:56,800 --> 00:00:59,764 Aku mau mendengar teriakan kengerian. 9 00:00:59,764 --> 00:01:01,929 Untuk itulah mereka membayar. 10 00:01:01,962 --> 00:01:03,627 Benar. 11 00:01:12,426 --> 00:01:15,287 Aku mendapatkan dia, Tn. Kane. 12 00:01:16,398 --> 00:01:18,952 Kenapa begitu formal? 13 00:01:22,420 --> 00:01:25,716 Travis muda, apa yang kita bicarakan? 14 00:01:25,716 --> 00:01:28,832 Ayah? 15 00:01:28,971 --> 00:01:32,761 Jauh lebih baik, Nak. Sekarang, 16 00:01:36,464 --> 00:01:40,401 Apa yang kau bawakan untukku?/ Kaleng bensin yang kau minta. 17 00:01:40,434 --> 00:01:44,614 Yang aku minta untuk dikirimkan ke mobil. 18 00:01:47,996 --> 00:01:50,401 Letakkan itu di sana sekarang. 19 00:01:53,853 --> 00:01:56,426 Maaf, Ayah. 20 00:01:59,792 --> 00:02:02,926 Tak apa, kemarilah. 21 00:02:03,368 --> 00:02:05,833 Kau terlihat seperti kehilangan sesuatu. 22 00:02:07,126 --> 00:02:10,212 Kemari, apa itu? 23 00:02:15,842 --> 00:02:18,857 Lihatlah itu. 24 00:02:18,857 --> 00:02:21,948 Itu untuk kau simpan. 25 00:02:22,040 --> 00:02:24,378 Terima kasih. 26 00:02:26,897 --> 00:02:30,351 Kau mau menggandakan uangmu? 27 00:02:31,011 --> 00:02:34,893 Tak ada rugi, hanya keuntungan. 28 00:02:36,425 --> 00:02:40,874 Baik, berikan koinnya padaku. Berikan tanganmu. 29 00:02:40,874 --> 00:02:43,338 Tangan kanan, bagus. 30 00:02:43,338 --> 00:02:45,487 Bukalah. 31 00:02:58,212 --> 00:03:00,288 Buka. 32 00:03:05,225 --> 00:03:09,157 Tapi.../ Tapi tanganmu kosong. 33 00:03:09,190 --> 00:03:11,359 Benar. 34 00:03:11,359 --> 00:03:15,094 Apa pelajaran yang barusan kau pelajari? 35 00:03:15,094 --> 00:03:20,103 Kau harus belajar bahwa di hidup ini tak ada yang gratis. 36 00:03:20,103 --> 00:03:23,544 Jika sesuatu tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, 37 00:03:23,544 --> 00:03:26,084 Itu mungkin yang sebenarnya. 38 00:03:26,084 --> 00:03:32,856 Kuncinya, Travis muda, adalah tahu ke mana untuk melihat. 39 00:03:35,125 --> 00:03:38,712 Aku mau tahu./ Kau mau tahu apa? 40 00:03:38,712 --> 00:03:44,460 Bola api, bagaimana kau membuat bola api. Koin, semuanya. Ajari aku. 41 00:03:44,460 --> 00:03:47,657 Seni pengalihan adalah kekuatan... 42 00:03:47,657 --> 00:03:52,663 ...untuk mengarahkan perhatian penonton ke satu arah. 43 00:03:52,663 --> 00:03:58,100 Selagi membuat mereka teralihkan dari yang lainnya. 44 00:03:58,100 --> 00:04:00,110 Bisa aku mencobanya? 45 00:04:00,140 --> 00:04:04,056 Ya, perhatikan apinya. 46 00:04:04,077 --> 00:04:07,520 Apinya akan memberitahu kapan kau melepasnya. 47 00:04:08,901 --> 00:04:12,647 Tahan rasa sakitnya untuk belajar sihir sebenarnya. 48 00:04:12,647 --> 00:04:15,578 Kau harus tahan rasa sakitnya. 49 00:04:15,578 --> 00:04:17,828 Kau ingat berkatku? 50 00:04:17,828 --> 00:04:20,561 Sihir, pengorbanan. 51 00:04:20,654 --> 00:04:23,494 Aku mau mencoba lagi. 52 00:04:24,073 --> 00:04:29,203 Baik, ambil peralatanku di belakang tenda. Cepat. 53 00:06:18,479 --> 00:06:20,924 Nona. 54 00:06:22,173 --> 00:06:24,559 Nona. 55 00:06:25,172 --> 00:06:27,043 Aku tahu kau sudah melewati cobaan berat, 56 00:06:27,067 --> 00:06:29,808 Tapi kami butuh pernyataanmu. 57 00:06:29,808 --> 00:06:31,833 Kenapa? 58 00:06:31,858 --> 00:06:35,963 Kami hanya ingin berikan beberapa pertanyaan untuk memastikan. 59 00:06:38,758 --> 00:06:42,928 Baiklah. Semua bermulai dengan undangan, 60 00:06:42,928 --> 00:06:47,201 Tiket emas yang dipenuhi dengan janji-janji palsu. 61 00:06:57,994 --> 00:07:02,598 Aku akan memberimu tawaran yang tak bisa kau tolak. 62 00:07:02,598 --> 00:07:05,330 1,300 dolar tunai, ambil atau tinggalkan. 63 00:07:05,330 --> 00:07:08,060 Ayolah, ini Grable. 64 00:07:08,060 --> 00:07:10,498 Dia tokoh emas terkenal selama 12 tahun berturut-turut. 65 00:07:10,531 --> 00:07:14,557 Benar, itu sebabnya aku tawarkan $1,300 tunai, ambil atau tinggalkan, 66 00:07:14,582 --> 00:07:17,371 Daripada mencium mulutmu dan memberimu makan kepada ikan-ikan. 67 00:07:17,405 --> 00:07:20,441 Biar aku jelaskan sesuatu padamu tentang bisnis. 68 00:07:20,474 --> 00:07:25,278 Grable bintang besar, kapan? Tahun 30' hingga 40'-an. 69 00:07:25,312 --> 00:07:28,604 Itu artinya kebanyakan dari fansnya sudah mati. 70 00:07:28,604 --> 00:07:32,354 Itu artinya aku harus memegang ini hingga aku mati, 71 00:07:32,354 --> 00:07:36,282 Jadi itu $1,300, ambil atau tinggalkan. 72 00:07:36,282 --> 00:07:39,443 Ini adalah milik nenekku. 73 00:07:41,727 --> 00:07:44,389 Kenapa kau tak kembalikan padanya? 74 00:07:44,389 --> 00:07:46,383 Pengiriman khusus. 75 00:07:46,383 --> 00:07:49,470 Apa itu kau, Tn. McFeely? 76 00:07:49,503 --> 00:07:50,825 Bagaimana jantungmu? 77 00:07:50,825 --> 00:07:54,174 Jika aku punya jantung, itu akan lebih baik. 78 00:07:54,207 --> 00:07:56,592 Itu rongsokan. 79 00:07:56,744 --> 00:07:58,528 Apa ada yang pernah memberitahumu, 80 00:07:58,552 --> 00:08:03,200 Kau sedikit mirip dengan Sammy Davis, Jr. 81 00:08:03,200 --> 00:08:05,242 Sampai bertemu lagi, orang aneh. 82 00:08:05,242 --> 00:08:07,855 Aku bukan orang aneh, aku Batman. 83 00:08:12,524 --> 00:08:14,476 Bagus. 84 00:08:18,331 --> 00:08:22,716 Baiklah, 1,300 dolar. 85 00:08:23,203 --> 00:08:26,439 Kau masih di sini?/ Tentu saja. Berikan aku uangnya. 86 00:08:26,439 --> 00:08:28,642 Baiklah... 87 00:08:28,676 --> 00:08:35,000 Tapi inflasi membuat tawarannya turun menjadi 1,000 dolar. 88 00:08:35,000 --> 00:08:37,087 Yang benar saja. 89 00:08:38,406 --> 00:08:41,609 20 detik lalu kau bilang 1,300 dolar. 90 00:08:41,609 --> 00:08:43,744 Waktu berlalu. 91 00:08:47,498 --> 00:08:49,921 Baiklah, berikan aku uangnya. 92 00:08:52,365 --> 00:08:54,602 Kau sulit diajak bernegosiasi. 93 00:08:59,425 --> 00:09:00,780 Kau monster. 94 00:09:00,780 --> 00:09:05,047 Aku kapitalis, hanya mengikuti alur. 95 00:09:05,047 --> 00:09:06,933 Kau menyebalkan. 96 00:09:06,933 --> 00:09:09,124 Aku Batman. 97 00:09:11,630 --> 00:09:16,189 Salam dan selamat kepada seluruh korbanku yang beruntung. 98 00:09:16,223 --> 00:09:18,927 Kau telah diundang untuk menghadiri... 99 00:09:18,951 --> 00:09:24,321 ..kebangkitan dan kelahiran kembali dari pertunjukan terbaik di dunia. 100 00:09:24,689 --> 00:09:28,285 Mari mulai pesta ini, babi percobaan kecilku. 101 00:09:32,243 --> 00:09:35,354 Mari mulai permainannya! 102 00:09:35,354 --> 00:09:37,330 Bagus! 103 00:09:41,607 --> 00:09:44,138 Roxy./ Hei, kawan, apa kabar? 104 00:09:44,138 --> 00:09:47,618 Baik, terima kasih. Aku tak menemukan banyak hambatan. 105 00:09:47,618 --> 00:09:50,286 Di sini sangat berisik./ Tempat ini sangat ramai. 106 00:09:50,286 --> 00:09:51,941 Bagaimana adikmu? 107 00:09:51,941 --> 00:09:54,069 Dia baik, dia di rumah bersama pengasuh. 108 00:09:54,069 --> 00:09:56,222 Ya, aku mengerti./ Ya. 109 00:09:56,222 --> 00:09:59,466 Selamat menikmati./ Baiklah, sampa nanti. 110 00:10:19,020 --> 00:10:20,911 Jika aku beritahu kau tak perlu lari lagi, apa kau percaya? 111 00:10:20,936 --> 00:10:23,353 Bertahan dalam kengerian semalam dan $250,000 menjadi milikmu! 112 00:10:39,653 --> 00:10:41,618 Karena kau yakin jika film sudah tamat, 113 00:10:41,642 --> 00:10:43,642 Bagaimana jika memeriksa acara siaran langsungku? 114 00:10:43,666 --> 00:10:45,666 Jika kau bisa menayangkannya, 250,000 untukmu. Balthazar Kane. 115 00:10:46,996 --> 00:10:48,920 Ini ketiga kalinya pekan ini kau tak membuat makan malam... 116 00:10:48,920 --> 00:10:50,348 ...agar kau bisa berkumpul bersama teman-temanmu! 117 00:10:50,348 --> 00:10:51,929 Selalu sama setiap waktu!/ Aku tak mengerti, 118 00:10:51,929 --> 00:10:53,676 Apa mereka lebih penting dariku?!/ Tentu saja tidak! 119 00:10:53,676 --> 00:10:55,852 Tentu saja tidak!/ Aku disini setiap hari! 120 00:10:55,852 --> 00:10:58,089 Itu tidak benar, kau selalu keluar. Kau bahkan tidak... 121 00:10:58,089 --> 00:11:01,461 Kau melihat ponselmu sekarang! Kau tak peduli denganku sama sekali. 122 00:11:01,494 --> 00:11:04,598 Apa yang kau lakukan? Kau mau ke mana?! 123 00:11:04,632 --> 00:11:06,600 Dengarkan aku, Greg?! 124 00:11:06,634 --> 00:11:09,901 Baik, hubungan kita berakhir jika kau pergi. Ini harus... 125 00:11:11,668 --> 00:11:14,697 Kau bisa lari, tapi kau tak bisa sembunyi. 126 00:11:14,722 --> 00:11:18,901 Lihatlah kau sekarang, Nak. Sekarang aku harus mengencingimu. 127 00:11:29,812 --> 00:11:34,271 Seperempat juta dolar, Balthazar Kane. 128 00:11:35,225 --> 00:11:37,371 Ada yang mempermainkan aku. 129 00:11:38,418 --> 00:11:41,335 Seperempat juta dolar. Aku bisa lakukan ini. 130 00:11:41,335 --> 00:11:47,303 Bersama jagoanku Balthazar Kane? Ya, Pak, aku ikut. 131 00:12:12,310 --> 00:12:14,249 Pikirkan semua hal bagus yang bisa kau lakukan dengan 250,000. 132 00:12:14,273 --> 00:12:16,273 Aku bisa berikan itu padamu jika kau bisa selamat! 133 00:12:21,474 --> 00:12:24,477 Kami tak tahu masalah yang akan kami hadapi. 134 00:12:24,511 --> 00:12:27,444 Saat itu kami hanya berpikir sebagai orang beruntung. 135 00:12:39,399 --> 00:12:41,161 Hei, aku Scott. 136 00:12:41,194 --> 00:12:42,429 Roxy. 137 00:12:42,462 --> 00:12:44,794 Apa kita melakukan perkenalan? 138 00:12:46,700 --> 00:12:49,408 Aku Eddy England, dari "Big Ed's Hoarder Heaven," 139 00:12:49,408 --> 00:12:55,990 Tapi kalian, dan kau. Bisa panggil aku Ed, Eddie, atau Stallion. 140 00:12:56,043 --> 00:12:58,345 Aku yakin kau pernah mendengar tempatku, 'kan? 141 00:12:58,378 --> 00:13:00,180 Suraga Para Kolektor di Third dan Main. 142 00:13:00,213 --> 00:13:02,182 Aku tahu tempat itu. Itu keren. 143 00:13:02,215 --> 00:13:06,987 Bung, lain kali kau datang ke sana, kau mendapat diskon 3%... 144 00:13:07,020 --> 00:13:10,821 ...untuk pembelian 1,000 dolar atau lebih. Berlaku untuk kalian semua. 145 00:13:11,259 --> 00:13:13,393 Carrie. Senang bertemu. 146 00:13:13,426 --> 00:13:15,399 Jake./ Hei, aku Greg. 147 00:13:15,399 --> 00:13:16,936 Hai, semua, aku Tracy. 148 00:13:16,936 --> 00:13:19,795 Maaf, aku hanya ingin tahu jika ada yang tertarik, 149 00:13:19,795 --> 00:13:24,215 Aku punya koleksi baru dari foto-foto antik Grable... 150 00:13:24,240 --> 00:13:26,373 ...dari tahun 30' dan 40'-an. 151 00:13:26,406 --> 00:13:29,090 Siapa?/ Grable. 152 00:13:29,147 --> 00:13:32,279 Dia aktris dari tahun 30' dan 40'-an. 153 00:13:32,312 --> 00:13:34,073 Dia seorang penari. 154 00:13:34,073 --> 00:13:35,845 Aku anak muda, kawan. Jadi... 155 00:13:35,845 --> 00:13:38,416 Baiklah, hai, aku Tracy, 156 00:13:38,440 --> 00:13:41,866 Aku anggap kita semua mendapat undangan tiket emas menyeramkan itu. 157 00:13:41,866 --> 00:13:42,879 Benar. 158 00:13:42,879 --> 00:13:45,192 Jadi kita semua diam-diam saling berkaitan? 159 00:13:45,225 --> 00:13:47,394 Tak menutup kemungkinan. Kenapa kau bertanya? 160 00:13:47,427 --> 00:13:50,461 Hanya ingin tahu bagaimana kita semua memenangkan lotre, sayang. 161 00:14:01,547 --> 00:14:04,019 Terserahlah, aku suka ini. 162 00:14:05,552 --> 00:14:10,050 Aku suka ini! 163 00:14:10,083 --> 00:14:12,336 Badut! Manusia badut! 164 00:14:17,024 --> 00:14:19,107 Tenanglah, bung. 165 00:14:21,925 --> 00:14:23,925 Tuan badut. 166 00:14:24,115 --> 00:14:25,652 Aku suka ini. 167 00:14:34,802 --> 00:14:37,640 Kita tak bisa melihat dari sini, bagaimana kita tahu kita di mana? 168 00:14:37,640 --> 00:14:39,204 Berhenti mengeluh. 169 00:14:39,204 --> 00:14:42,057 Ini menyeramkan, tapi cukup seru. 170 00:14:42,057 --> 00:14:45,648 Itu petualangan./ Ya, itu bagus. 171 00:14:47,230 --> 00:14:51,489 Astaga, ini poster asli. 172 00:14:51,489 --> 00:14:53,369 Aku punya poster itu. 173 00:14:53,369 --> 00:14:56,571 Aku baru bertemu kau, aku yakin kau tak punya poster aslinya. 174 00:14:56,571 --> 00:14:59,276 Jika kau punya poster asli, kau punya aura berbeda. 175 00:14:59,276 --> 00:15:01,068 Jangan bilang padaku apa yang aku punya. 176 00:15:01,101 --> 00:15:03,470 Hei, apa kalian mendapat jadwal dengan undanganmu, 177 00:15:03,503 --> 00:15:05,372 Karena aku baru saja mendapatkan tempat dan waktunya. 178 00:15:05,405 --> 00:15:08,241 Entahlah, yang aku tahu sama seperti kalian. 179 00:15:08,275 --> 00:15:10,595 Ya, aku juga sama. 180 00:15:11,262 --> 00:15:16,414 Pertanyaan yang bagus. Pertanyaan bagus, semuanya. 181 00:15:16,473 --> 00:15:23,145 Selamat datang, kawanku, di Circus Kane Afterbirth Party Ball. 182 00:15:23,387 --> 00:15:26,359 Kalian di sini sebagai tamu kehormatanku. 183 00:15:26,393 --> 00:15:30,067 Dan aku takkan menarik biaya darimu. 184 00:15:30,284 --> 00:15:32,009 Hanya yang terbaik. 185 00:15:32,009 --> 00:15:39,139 Seperti phoenix bangkit dari abu, burung kotor ini hidup kembali! 186 00:15:39,164 --> 00:15:43,765 Sebuah petualangan kengerian yang dibangun khusus untukmu. 187 00:15:43,915 --> 00:15:47,647 Ketegangan dan ketakutan dari mahakarya terbaruku. 188 00:15:47,647 --> 00:15:49,749 Kalian semua akan menjadi bagian dari warisanku. 189 00:15:49,782 --> 00:15:52,959 Hidup, atau mati. 190 00:15:52,959 --> 00:15:57,427 Pengulas, blogger, kolektor, ratu teriakan, 191 00:15:57,427 --> 00:16:02,584 Pemain gim, Rocker, blogger dan anak remaja. 192 00:16:02,678 --> 00:16:06,471 Kau membuat setiap aspek dari komunitas horor. 193 00:16:06,471 --> 00:16:12,920 Aku sudah memilih kalian semua untuk kesempatan mengerikan ini. 194 00:16:12,950 --> 00:16:16,314 Sekarang sebarkan ini sebanyak yang kau bisa. 195 00:16:16,314 --> 00:16:19,123 Untuk audiens kalian yang belum pernah mendengar... 196 00:16:19,123 --> 00:16:22,261 ...dari mulutmu yang tak berharga! 197 00:16:25,298 --> 00:16:29,378 Halo, babi kecil, mari bermain. 198 00:16:30,040 --> 00:16:33,637 Klasik Kane! Itu klasik Kane! 199 00:16:33,637 --> 00:16:35,377 Tunggu, kau pernah melihat ini sebelumnya? 200 00:16:35,377 --> 00:16:38,422 Astaga, ya aku pernah melihat ini sebelumnya. 201 00:16:38,422 --> 00:16:42,007 Orang ini seperti pertunjukan horor keliling. 202 00:16:42,079 --> 00:16:46,333 Jangan bilang padaku kalian belum pernah melihat acara dia sebelumnya? 203 00:16:46,333 --> 00:16:48,081 Belum./ Belum. 204 00:16:48,081 --> 00:16:50,197 Tidak. 205 00:16:51,063 --> 00:16:56,484 Aku pernah mendengar dia disebutkan oleh beberapa sutradara film horor... 206 00:16:56,484 --> 00:16:58,295 ...sebagai inspirasi saat aku masih berakting, 207 00:16:58,319 --> 00:17:01,183 Tapi tak pernah bertemu langsung. 208 00:17:01,183 --> 00:17:04,640 Astaga, kurasa aku mengenalimu. 209 00:17:04,640 --> 00:17:07,025 Kau ratu teriakan. 210 00:17:07,025 --> 00:17:09,161 Kau tampil di Night Terrors. 211 00:17:09,161 --> 00:17:10,563 Bersalah. 212 00:17:10,597 --> 00:17:12,299 Ya, itu kau. 213 00:17:12,332 --> 00:17:13,733 Aku mengulas tentang film itu. 214 00:17:13,766 --> 00:17:16,284 Filmnya buruk, tapi menurutku kau lumayan. 215 00:17:16,284 --> 00:17:19,588 Tidak, kau menakjubkan, percaya aku. 216 00:17:19,588 --> 00:17:22,851 Dari lubuk hatiku terdalam, kau menakjubkan. 217 00:17:24,244 --> 00:17:25,953 Aku memujamu. 218 00:17:25,978 --> 00:17:28,885 Jadi kita semua terpilih berdasarkan basis penggemar? 219 00:17:28,885 --> 00:17:30,511 Itu pemasaran viral yang terbaik. 220 00:17:30,511 --> 00:17:31,987 Dia hanya ingin kita mengunggah tentang dia. 221 00:17:31,987 --> 00:17:34,221 Maksudku, siapa yang tak ingin punya banyak pengikut? 222 00:17:34,254 --> 00:17:35,713 Angkat tanganmu jika kau tidak mau. 223 00:17:35,713 --> 00:17:38,570 Instagram sangat luar biasa./ Paham maksudku? 224 00:17:38,570 --> 00:17:41,746 Tidak, dia benar, kita semua dipilih... 225 00:17:41,746 --> 00:17:43,935 ...karena kita berpengaruh didalam komunitas horor. 226 00:17:43,935 --> 00:17:48,652 Dia hanya ingin orang lain bersemangat dengan kembalinya dia. 227 00:17:48,652 --> 00:17:50,620 Aku tahu tentang Kane sejak lama. 228 00:17:50,620 --> 00:17:55,889 Aku bahkan punya buku komik lamanya, "Circus Kane's Lurking Terrors." 229 00:17:55,889 --> 00:17:57,592 Astaga, aku suka komik itu! 230 00:17:57,592 --> 00:17:59,378 Bilang padaku kau masih memiliki. Apa itu dibingkai? 231 00:17:59,379 --> 00:18:02,315 Tidak, yang terjadi adalah, aku pergi melakukan urusanku... 232 00:18:02,349 --> 00:18:04,644 ...lalu Ibuku masuk ke kamarku dan menjualnya. 233 00:18:04,644 --> 00:18:07,676 Kau biarkan Ibumu menjual buku komikmu! 234 00:18:07,676 --> 00:18:09,389 Jangan bicara tentang Ibuku. 235 00:18:09,422 --> 00:18:11,013 Ada lagu tentang Kane, 'kan? 236 00:18:11,013 --> 00:18:13,234 Lagu tentang Badut Pembunuh, membakar... 237 00:18:13,234 --> 00:18:16,081 Tidak waras. Benar, itu dia. 238 00:18:16,517 --> 00:18:18,698 Itu saat masih kuliah. Membantuku belajar. 239 00:18:18,731 --> 00:18:22,702 Tunggu dulu, apa yang kau lakukan di sini, Einstein? 240 00:18:22,735 --> 00:18:27,883 Kami semua punya referensi terhadap Kane, bagaimana denganmu? 241 00:18:27,883 --> 00:18:29,589 Terima kasih, "Ed Berukuran Medium," 242 00:18:29,589 --> 00:18:31,284 Sebenarnya, alasanku di sini, 243 00:18:31,308 --> 00:18:34,299 Karena aku tak takut apa-apa. Jadi aku tahu aku akan menang. 244 00:18:34,490 --> 00:18:38,003 Juga, aku butuh uang karena aku berutang pada seseorang. 245 00:18:38,003 --> 00:18:41,197 Siapa yang tak butuh $250,000? 246 00:18:41,197 --> 00:18:46,108 Kau tahu, aku hanya mau mendapat poster yang ditandatangani. 247 00:18:46,108 --> 00:18:48,312 Setelah dia menandatanganinya, itu akan bernilai sekitar... 248 00:18:48,312 --> 00:18:50,441 ...1,000 dolar dari apa yang aku bayarkan. 249 00:18:50,441 --> 00:18:51,839 Apa, kau berencana membunuhnya? 250 00:18:51,839 --> 00:18:53,897 Bung, aku bukan pembunuh, tapi Kane yang pembunuh. 251 00:18:53,897 --> 00:18:56,545 Sial, dia membunuh seseorang?/ Serius? 252 00:18:57,002 --> 00:18:58,804 Ya, kurasa aku membaca sesuatu tentang dia... 253 00:18:58,805 --> 00:19:01,193 ...memiliki masalah hukum yang cukup buruk. 254 00:19:01,193 --> 00:19:03,650 Ya, jika kau menyebut masalah hukum... 255 00:19:03,650 --> 00:19:06,226 ...seperti membakar orang hingga mati, maka dia punya masalah hukum. 256 00:19:06,226 --> 00:19:08,872 Serius, apa yang kau bicarakan? 257 00:19:13,177 --> 00:19:14,619 Astaga. 258 00:19:14,619 --> 00:19:17,949 Itu seperti lagu./ "Manusia Terbakar", itu benar. 259 00:19:17,949 --> 00:19:19,950 Kalian tahu lagunya, 'kan? 260 00:19:26,133 --> 00:19:28,868 Ini balada dari Balthazar Kane... 261 00:19:28,901 --> 00:19:32,004 Yang membakar hingga garing, sekarang ia menjadi gila... 262 00:19:32,038 --> 00:19:35,508 Pembunuh cinta dengan nama Valentine. 263 00:19:35,542 --> 00:19:38,794 Membakar, dipenjara untuk menjalani rasa malunya... 264 00:19:38,819 --> 00:19:42,288 Lahir dari kegilaan karena rasa sakit... 265 00:19:42,313 --> 00:19:45,733 Bangkit dari kematian untuk memainkan permainannya... 266 00:19:45,733 --> 00:19:48,721 Larilah anak-anak saat kau mendengar namanya... 267 00:19:48,755 --> 00:19:51,013 Karena tak ada tempat bersembunyi... 268 00:19:51,673 --> 00:19:54,360 ...dari Circus Kane! 269 00:19:56,927 --> 00:19:58,531 Itu dia. 270 00:19:58,565 --> 00:20:01,268 Wow, itu luar biasa. 271 00:20:37,933 --> 00:20:39,949 Keluar, sekarang! 272 00:20:50,733 --> 00:20:54,893 Ini tempatnya?/ Ya. Berapa lama aku pingsan? 273 00:20:54,893 --> 00:20:57,000 Aku tidak tahu, aku juga tertidur. 274 00:20:57,000 --> 00:20:58,838 Kurasa semuanya begitu. 275 00:20:58,838 --> 00:21:00,438 Mereka memberi kita gas. 276 00:21:00,438 --> 00:21:01,833 Mereka apa? 277 00:21:01,833 --> 00:21:04,479 Kurasa mereka memberi kita gas./ Jangan konyol. 278 00:21:04,479 --> 00:21:06,947 Jalan! Ke tangga, sekarang!/ Aku melihat gas hijau. 279 00:21:06,947 --> 00:21:09,168 Berhentilah memakai obat, bajingan. 280 00:21:25,281 --> 00:21:27,889 Pasti tak ada orang hingga sejauh satu mil. 281 00:21:27,889 --> 00:21:30,538 Kurasa ini semua hanya bagian dari pengalaman, ya? 282 00:21:30,538 --> 00:21:33,101 Kane tak bisa memilih tempat yang lebih sempurna. 283 00:21:33,101 --> 00:21:36,501 Ini besar. Tempat ini sangat bagus. 284 00:21:36,501 --> 00:21:37,804 Menyeramkan. 285 00:21:37,804 --> 00:21:41,289 Maksudmu rumah ini atau cara Big Ed menatapmu? 286 00:21:41,777 --> 00:21:45,279 Ini sangat setimpal untuk dibuat tak sadarkan diri, 287 00:21:45,303 --> 00:21:48,716 Diberi gas atau apapun yang ia lakukan kepada kita. 288 00:22:03,071 --> 00:22:09,403 Selamat datang semuanya di Circus Kane yang baru dan terkini. 289 00:22:09,679 --> 00:22:13,742 Masuklah, jika berani. 290 00:22:13,742 --> 00:22:15,988 Tentu, Lurch. 291 00:22:18,940 --> 00:22:21,363 Kita masuk ke rumah berhantu. 292 00:22:22,091 --> 00:22:24,564 Aku tak suka kelihatannya. 293 00:22:25,097 --> 00:22:26,936 Ayo lakukan ini. 294 00:22:30,066 --> 00:22:31,958 Baiklah. 295 00:22:34,173 --> 00:22:37,875 Kau siap? Sirkus akan dimulai. 296 00:22:40,759 --> 00:22:43,358 Ini akan menjadi uang termudah yang pernah aku hasilkan. 297 00:22:44,287 --> 00:22:46,534 Apa-apaan? 298 00:22:48,845 --> 00:22:51,039 Hei, ke mana perginya mereka? 299 00:23:04,717 --> 00:23:06,500 Semoga berhasil. 300 00:23:14,066 --> 00:23:17,568 "Lihat ke dalam untuk melihat takdirmu." 301 00:23:17,568 --> 00:23:19,429 Menurutmu ini cermin dua arah? 302 00:23:19,429 --> 00:23:21,819 Tidak, itu sudah ketinggalan zaman. 303 00:23:26,461 --> 00:23:28,980 Ini bukan apa-apa, semuanya. Ayo. 304 00:23:29,708 --> 00:23:31,809 Aku sudah melihat hal seperti itu ratusan kali. 305 00:23:31,809 --> 00:23:34,267 Hei, kau tak apa? 306 00:23:34,267 --> 00:23:36,406 Ya, aku tak apa. 307 00:23:38,787 --> 00:23:40,387 Hei, bisa aku minta itu? 308 00:23:40,420 --> 00:23:43,201 Kau tak mau ini. Ini obat. Aku punya penyakit jantung. 309 00:23:43,201 --> 00:23:45,672 Apa, kau tak bisa menerima tekanan besar, Big Ed? 310 00:23:45,672 --> 00:23:48,661 Aku hanya tak mengira akan dikejutkan. 311 00:23:48,661 --> 00:23:50,897 Siapa yang masuk ke rumah hantu dan tak berharap dikejutkan? 312 00:23:50,897 --> 00:23:53,785 Aku disini untuk menghadapi rasa takutku. 313 00:24:00,614 --> 00:24:02,745 Bisa kita pergi? 314 00:24:02,936 --> 00:24:04,764 Tuntun jalannya. 315 00:24:26,336 --> 00:24:29,429 Itu sangat menyeramkan. 316 00:24:29,429 --> 00:24:31,202 Mereka harus melakukan yang lebih baik dari itu... 317 00:24:31,203 --> 00:24:33,910 ...atau kita semua akan pulang dengan 250,000. 318 00:24:35,274 --> 00:24:36,727 Di rekening bankku. 319 00:24:36,727 --> 00:24:38,358 Hawaii, kami datang. 320 00:24:38,358 --> 00:24:40,688 Aku yakin Big Ed takkan bertahan lebih dari 20 menit lagi. 321 00:24:40,712 --> 00:24:42,712 Hei, hei, hei! 322 00:24:42,774 --> 00:24:48,287 Aku hanya pura-pura sakit jantung untuk membuatmu bersemangat, bodoh. 323 00:24:48,354 --> 00:24:51,671 "Hei, hei, hei," jangan sampai kencing dicelana dan mati, Pak Tua. 324 00:24:54,506 --> 00:24:57,392 Aku lapar, kapan kita akan makan? 325 00:24:57,392 --> 00:24:59,330 Pikirkan sendiri. 326 00:24:59,373 --> 00:25:02,068 Aku dalam masa pertumbuhan./ Yang benar saja. 327 00:25:02,917 --> 00:25:05,725 Ini semakin menarik. 328 00:25:06,005 --> 00:25:08,311 Foto-foto ini mengerikan. 329 00:25:08,311 --> 00:25:10,889 Kurasa maksudmu "mengagumkan." 330 00:25:12,975 --> 00:25:15,018 Seolah mereka hanya daging. 331 00:25:15,018 --> 00:25:16,810 Bukankah kita semua begitu? 332 00:25:16,810 --> 00:25:19,262 Ini akan terlihat sangat bagus di situsku. 333 00:25:19,262 --> 00:25:22,418 Itu menarik. Aku masih mendapat sinyal. 334 00:25:22,418 --> 00:25:26,007 Ini tak seperti klise rumah hantu terbengkalai, bukan? 335 00:25:26,007 --> 00:25:27,850 Sudah kubilang, ini semua untuk promosi. 336 00:25:27,850 --> 00:25:29,862 Menurutmu begitu?/ Ya. 337 00:25:29,896 --> 00:25:32,694 Tidakkah dia penuh kejutan? 338 00:25:34,300 --> 00:25:40,461 Halo, martir kecil dan babi kecilku yang luar bisa. 339 00:25:40,461 --> 00:25:45,768 Mari secara resmi memulai rumah jagal ini! 340 00:25:45,900 --> 00:25:49,015 Tapi, sebelum kita mulai, 341 00:25:49,048 --> 00:25:51,899 Aku mau mengingatkanmu sesuatu... 342 00:25:51,899 --> 00:25:57,189 Atau bisa kukatakan, untuk mengidentifikasikan jasadnya. 343 00:25:58,925 --> 00:26:00,751 Jika kau memperhatikan, 344 00:26:00,775 --> 00:26:05,234 Di seluruh sudut ruangan, kau bisa melihat cahaya merah. 345 00:26:05,234 --> 00:26:09,936 Ini, babi kecilku, adalah kamera yang dipasang... 346 00:26:09,969 --> 00:26:15,617 ...untuk merekam setiap momen bagus dari kematian kalian. 347 00:26:15,617 --> 00:26:20,212 Aku akan tayangkan video ini kepada seluruh fans kalian... 348 00:26:20,246 --> 00:26:25,117 ...dan seluruh pengikutmu setelah perjalananmu berakhir. 349 00:26:25,151 --> 00:26:32,327 Agar perjalanan kegilaanmu menuju neraka bisa dibagikan dengan dunia. 350 00:26:32,571 --> 00:26:37,530 Aku mau kau membaginya di media sosial, 351 00:26:37,564 --> 00:26:41,906 Kepada seluruh parasit kecilmu, agar seluruh dunia bisa melihat... 352 00:26:41,906 --> 00:26:44,323 Sudah kubilang, kalian lihat?/ ...seluruh permainan... 353 00:26:44,323 --> 00:26:46,901 Baiklah, kami mengerti. Diamlah. 354 00:26:46,901 --> 00:26:49,826 ...dari Circus Kane! 355 00:26:49,826 --> 00:26:53,819 Dan peranmu sebagai murid kepuasan dan rasa sakitku. 356 00:26:53,819 --> 00:26:57,861 Jika kau terlalu lemah dan tak bisa menanggung beban, 357 00:26:57,885 --> 00:27:03,324 Cukup meminta ampun dengan berkata, 358 00:27:03,349 --> 00:27:07,712 "Balthazar Kane, kau menang lagi!" 359 00:27:07,712 --> 00:27:10,760 Lalu kau bebas untuk pergi... 360 00:27:10,760 --> 00:27:15,120 Big Ed tak pernah menyerah!/ Tapi, jika kau melakukan itu, 361 00:27:15,124 --> 00:27:19,308 Kau akan pulang dengan tangan hampa. 362 00:27:19,455 --> 00:27:22,719 Tapi jika kau berhasil hingga tahap akhir, 363 00:27:22,719 --> 00:27:29,003 Kau akan pulang dengan lebih kaya $250,000! 364 00:27:29,148 --> 00:27:33,299 Aku ragu kalian bisa berhasil hingga tahap akhir, 365 00:27:33,299 --> 00:27:39,354 Dan aku cukup yakin dengan apa yang aku siapkan untukmu. 366 00:27:39,410 --> 00:27:42,995 Rumah ini menjadi milik keluarga secara turun temurun, 367 00:27:43,029 --> 00:27:48,094 Dan ini berisi kematian penuh dendam selama berabad-abad. 368 00:27:48,170 --> 00:27:53,439 Dan semuanya tersambung sepenuhnya dengan kamera... 369 00:27:53,472 --> 00:27:57,346 ...agar kau tak pernah sepenuhnya sendirian. 370 00:27:57,395 --> 00:28:02,972 Seiring kalian memasuki bayangan menyesatkan di rumahku, 371 00:28:03,160 --> 00:28:08,054 Kau mungkin bertemu teman kecilku disana-sini. 372 00:28:08,087 --> 00:28:09,845 Tapi... 373 00:28:10,957 --> 00:28:14,426 Semoga kau memiliki cukup keberanian. 374 00:28:14,460 --> 00:28:17,529 Dan menaklukkan bahayamu sendiri. 375 00:28:17,563 --> 00:28:20,997 Dan aku janji padamu takkan ada yang lebih kurang... 376 00:28:20,997 --> 00:28:28,781 ...dari pada malam ketakutan menyedihkan seumur hidupmu. 377 00:28:28,841 --> 00:28:36,730 Lepaskan monster didalam dirimu dan biarkan kegelapan memandumu. 378 00:28:43,270 --> 00:28:47,121 Thelma, kurasa ini waktunya kita mencari petunjuk. 379 00:28:47,383 --> 00:28:49,862 Apa kita berikan Scooby cemilan jika menemukannya? 380 00:28:51,806 --> 00:28:53,677 Bodoh. 381 00:28:53,682 --> 00:28:56,034 Hei, pintu itu barusan terbuka. 382 00:29:03,584 --> 00:29:07,005 Kelihatannya seperti ruang ajaib./ Semua orang bodoh bisa melihat itu. 383 00:29:09,515 --> 00:29:11,240 Ayo, teman-teman. 384 00:29:13,092 --> 00:29:15,120 Apa yang terjadi?/ Biar aku coba. 385 00:29:15,145 --> 00:29:17,802 Apa-apaan? Hei, buka pintunya. 386 00:29:17,802 --> 00:29:19,974 Pintunya terkunci./ Teman-teman, buka pintunya. 387 00:29:19,974 --> 00:29:21,309 Kita harus masuk ke sana. 388 00:29:23,514 --> 00:29:25,930 Sial, tidak, buka pintunya! Cepat, teman-teman! 389 00:29:25,930 --> 00:29:27,751 Buka pintunya!/ Aku yakin dia baik-baik saja. 390 00:29:27,751 --> 00:29:29,334 Lakukan sesuatu. Dia tak terdengar baik. 391 00:29:29,335 --> 00:29:32,278 Buka pintunya! 392 00:29:32,278 --> 00:29:34,911 Bajingan! Tidak! 393 00:29:34,911 --> 00:29:36,462 Biar aku coba. 394 00:29:39,545 --> 00:29:42,032 Itu, kau melonggarkannya untukku. 395 00:30:00,052 --> 00:30:02,648 Astaga!/ Ini hanya... 396 00:30:14,027 --> 00:30:15,915 Apa yang terjadi? 397 00:30:26,479 --> 00:30:29,028 Ini hanya lelucon, teman-teman. 398 00:30:29,028 --> 00:30:31,040 Ini ulah Kane. 399 00:30:40,244 --> 00:30:42,787 Lihat, itu bukan apa-apa. 400 00:30:50,759 --> 00:30:53,385 Dia tak berpikir itu lucu. 401 00:31:22,749 --> 00:31:25,803 Ke mana dia pergi?/ Dia baik saja. 402 00:31:26,254 --> 00:31:28,266 Teman-teman, kurasa kita harus membantunya. 403 00:31:41,041 --> 00:31:43,738 Sial./Tidak, itu gergaji mesin sungguhan. 404 00:31:56,749 --> 00:31:59,349 Dia benar-benar membunuhnya! 405 00:31:59,373 --> 00:32:01,106 Itu sungguhan! 406 00:32:04,676 --> 00:32:08,258 Tidak, Jake! 407 00:32:20,042 --> 00:32:21,529 Baiklah, kita harus keluar dari sini. 408 00:32:21,529 --> 00:32:23,300 Tenanglah./ Ini tidak bagus. 409 00:32:23,300 --> 00:32:27,307 Aku hubungi polisi./ Tidak, jangan konyol. 410 00:32:27,307 --> 00:32:30,082 Badut itu baru saja membunuh Jake. Aku tak mau jadi yang selanjutnya. 411 00:32:30,116 --> 00:32:32,558 Letakkan ponselmu. 412 00:32:32,558 --> 00:32:36,122 Dengar, kita baru bertemu dengannya. 413 00:32:36,155 --> 00:32:39,758 Ayolah. Yang Jake bicarakan hanya mengunggah di media sosial. 414 00:32:39,791 --> 00:32:43,444 Ini "Menakuti Orang 101," benar? 415 00:32:43,444 --> 00:32:47,333 Selalu memiliki rencana. 416 00:32:47,366 --> 00:32:50,877 Tentu saja, dia mereka saling sedikit bekerja sama. 417 00:32:50,877 --> 00:32:53,404 Lalu hal berikutnya yang kau ketahui, 418 00:32:53,404 --> 00:32:56,851 Dia berada di sana dan sedikit mengalihkan pandangan kita, 419 00:32:56,876 --> 00:32:58,493 Mereka menata adegan ini. 420 00:32:58,493 --> 00:33:01,956 Aku tak suka untuk setuju dengan siapa pun di ruangan ini, 421 00:33:01,956 --> 00:33:04,780 Tapi, Bung, kau sangat benar. 422 00:33:04,780 --> 00:33:08,720 Tidak, dengar, aku sering melihat pertunjukkan Kane' saat tahun 80'-an, 423 00:33:08,754 --> 00:33:12,957 Aku melihat orang yang dia pilih secara acak dari bangku penonton... 424 00:33:12,957 --> 00:33:16,395 ...dan menawarkan dia $10,000 untuk melewati lintasan tali ini. 425 00:33:16,428 --> 00:33:19,656 Saat ia berhasil setengah jalan, Kane mengguncangkan talinya, 426 00:33:19,656 --> 00:33:23,724 Kemudian orang itu jatuh dan tertusuk batang berduri, itu menakjubkan. 427 00:33:23,724 --> 00:33:29,474 Tapi aku melihat acara ini 10 kali, dan setiap aku melihatnya, 428 00:33:29,474 --> 00:33:33,162 Itu penonton yang sama, cara jatuh yang sama, 429 00:33:33,162 --> 00:33:36,894 Batang duri yang sama, begitu juga dengan kebakaran 20 tahun lalu. 430 00:33:36,894 --> 00:33:37,932 Kau tahu, orang terbakar? 431 00:33:37,956 --> 00:33:40,176 Kami semua berpikir itu hanya salah satu leluconnya Kane. 432 00:33:40,201 --> 00:33:43,562 Aku tak percaya kalian tak melihat trik ini berulang-ulang. 433 00:33:43,562 --> 00:33:46,892 Pikirkanlah. Ini jelas jika kau memikirkannya lagi. 434 00:33:46,925 --> 00:33:49,792 Jake bekerja dengan Kane. 435 00:33:49,792 --> 00:33:51,339 Benar. 436 00:33:51,364 --> 00:33:55,242 Kurasa kau benar. Kita berada di pertunjukkan rumah hantu. 437 00:33:55,242 --> 00:33:57,743 Mereka seharusnya menakuti-nakuti kita, 'kan? 438 00:33:57,743 --> 00:34:01,086 Ayo kita periksa ruangan selanjutnya. 439 00:34:01,086 --> 00:34:02,803 Tak apa, kawan. Ayo. 440 00:34:02,803 --> 00:34:05,377 Usaha bagus, Badut Menyeramkan. 441 00:34:13,793 --> 00:34:16,901 Aku baru saja selamatkan 250,000 kalian. 442 00:34:31,751 --> 00:34:33,539 Kedua pintunya terkunci. 443 00:34:33,572 --> 00:34:35,841 Ke mana kita pergi sekarang? 444 00:34:36,285 --> 00:34:38,945 Mungkin ada pesan tersembunyi di video. 445 00:34:38,945 --> 00:34:40,769 Kita tak bisa melihatnya lagi di sini. 446 00:34:40,769 --> 00:34:42,512 Orang itu merekamnya. 447 00:34:42,512 --> 00:34:44,116 Aku punya nama, kau tahu? 448 00:34:44,150 --> 00:34:46,385 Ya, yaitu Marky Mark. 449 00:34:46,418 --> 00:34:50,001 Itu pujian. Dua adalah suara generasi. 450 00:34:50,418 --> 00:34:53,212 Bisa kita lihat videonya?/ Tentu. 451 00:35:02,037 --> 00:35:06,238 Halo martir menakjubkanku./ Ini tayangan ulang. 452 00:35:06,272 --> 00:35:08,540 Apa? Apa maksudnya itu? 453 00:35:08,574 --> 00:35:11,843 Itu tayangan ulang. Suaranya berbeda... 454 00:35:11,877 --> 00:35:15,180 ...dari iklan lama Circus Kane yang diputar tahun 90'-an. 455 00:35:15,180 --> 00:35:17,060 Bagaimana kau tahu itu? 456 00:35:17,060 --> 00:35:20,065 Bung, aku memutar iklan ini berkali-kali di tokoku, 457 00:35:20,065 --> 00:35:22,339 "Big Ed's Hoarder Heaven" di jalan Third dan Main. 458 00:35:22,339 --> 00:35:24,923 Semuanya berbeda kecuali kalimat terakhir, 459 00:35:24,956 --> 00:35:28,505 Kalimat terakhir gabungan dari iklan lama dan iklan baru. 460 00:35:28,571 --> 00:35:32,737 "Biarkan kegelapan memandumu." 461 00:35:32,919 --> 00:35:35,414 Kurasa itu petunjuk. 462 00:35:35,414 --> 00:35:37,836 Apa maksudnya itu? 463 00:35:37,869 --> 00:35:40,372 Aku beritahu padamu apa maksudnya itu. 464 00:35:43,377 --> 00:35:47,366 Aku tak tahu apa maksudnya. 465 00:35:49,153 --> 00:35:51,221 Kau jenius. 466 00:35:54,149 --> 00:35:55,487 Lampu hitam? 467 00:35:55,487 --> 00:35:57,798 Teman-teman, lihat. 468 00:35:59,519 --> 00:36:00,825 Baiklah. 469 00:36:05,943 --> 00:36:07,674 Nihil. 470 00:36:09,849 --> 00:36:11,640 Aku temukan sesuatu. 471 00:36:11,640 --> 00:36:14,376 Ada sesuatu didalamnya?/ Akan aku periksa. 472 00:36:16,792 --> 00:36:20,946 Semuanya, kita sudah temukan kuncinya. 473 00:36:20,979 --> 00:36:23,618 Berikan itu padaku, terima kasih. 474 00:36:31,390 --> 00:36:34,693 Baiklah, teman-teman, mari keluar dari sini. 475 00:36:34,693 --> 00:36:36,175 Itu mudah. 476 00:36:36,175 --> 00:36:38,797 Ya, karena kau tak melakukan apa-apa. 477 00:36:52,679 --> 00:36:54,494 Bau apa itu? 478 00:36:57,693 --> 00:36:59,649 Sial, ini terkunci. 479 00:36:59,735 --> 00:37:02,623 Carilah tanda panah lainnya. 480 00:37:02,707 --> 00:37:04,869 Astaga, itu terlihat asli. 481 00:37:05,261 --> 00:37:07,312 Bahkan baunya. 482 00:37:08,798 --> 00:37:11,007 Apa mungkin... 483 00:37:11,563 --> 00:37:13,394 Itu bergerak. 484 00:37:13,394 --> 00:37:15,167 Itu mencoba mengatakan sesuatu. 485 00:37:15,201 --> 00:37:21,540 Babi kecilku, kau sudah sangat baik memasuki neraka lebih dalam. 486 00:37:21,573 --> 00:37:26,510 Kau harus temukan kunci untuk membebaskan aku. 487 00:37:26,510 --> 00:37:31,082 Kau adalah apel dari mataku. 488 00:37:32,644 --> 00:37:34,254 Selamat tinggal. 489 00:37:34,873 --> 00:37:38,722 Ini mudah, kita hanya perlu temukan kunci. 490 00:37:39,052 --> 00:37:41,582 Ini ruangan kecil, mari mulai mencari. 491 00:37:49,006 --> 00:37:51,053 Tak ada apa-apa di sini sejauh ini. 492 00:37:58,246 --> 00:38:00,320 Aku temukan sesuatu. 493 00:38:00,320 --> 00:38:02,100 Apa yang membuatmu berkata begitu? 494 00:38:02,100 --> 00:38:04,218 Boneka beruang dan apel. 495 00:38:04,218 --> 00:38:06,701 "Apel di mataku." 496 00:38:07,939 --> 00:38:09,588 Ada yang punya pisau? 497 00:38:09,621 --> 00:38:11,825 Sebenarnya, aku punya. 498 00:38:13,839 --> 00:38:16,362 Aku tak mengira Marky Mark ternyata Anak Pramuka. 499 00:38:16,395 --> 00:38:20,187 Itu karena aku orang yang sangat cerdas, Big Ed. 500 00:38:20,187 --> 00:38:22,009 Sampaikan salamku kepada Ibumu. 501 00:38:22,009 --> 00:38:23,927 Ada sesuatu di sini. 502 00:38:28,819 --> 00:38:31,211 Katakan halo pada kunci kecilku. 503 00:38:31,211 --> 00:38:32,869 Ada yang mau mencobanya? 504 00:38:32,869 --> 00:38:35,587 Itu kunci menuju hatiku, jangan dipatahkan. 505 00:38:36,372 --> 00:38:39,619 Kau punya kunci yang kecil, Big Ed. 506 00:38:42,423 --> 00:38:45,083 Ini tak bekerja./ Apa maksudmu? 507 00:38:45,083 --> 00:38:47,926 Ini terlalu kecil. Kuncinya tidak pas. 508 00:38:47,959 --> 00:38:49,728 Dia benar-benar baru saja mengatakan itu. 509 00:38:49,761 --> 00:38:51,668 Aku tak pernah punya masalah itu, 510 00:38:51,692 --> 00:38:53,692 Tapi kita berusaha memecahkan teka-teki disini. 511 00:38:53,699 --> 00:38:55,701 Kau tahu, untuk daya tarik rumah hantu, 512 00:38:55,734 --> 00:38:58,136 Rumah ini lebih banyak teka0teki dari pada menakut-nakuti. 513 00:38:58,169 --> 00:39:00,298 Tunggu dulu, biar aku lihat kunci itu. 514 00:39:04,718 --> 00:39:07,245 Itu karena ini kunci gembok. 515 00:39:07,279 --> 00:39:09,993 Bagaimana kau tahu itu?/ Aku sering mencuri sesuatu. 516 00:39:09,993 --> 00:39:13,093 Itu sebabnya aku berutang orang uang dan berada di sini. 517 00:39:19,857 --> 00:39:22,793 Bagus./ Sekarang apa, jenius? 518 00:39:25,464 --> 00:39:27,520 Baiklah, ini bukan apa-apa. 519 00:39:30,336 --> 00:39:32,789 Ini tidak nyata. Ini tidak... 520 00:39:33,219 --> 00:39:35,409 Ya Tuhan./ Bagus! 521 00:39:35,409 --> 00:39:38,465 Astaga./ Itu menjijikkan. 522 00:39:42,117 --> 00:39:44,362 Tunggu dulu, ada sesuatu di sini. 523 00:39:45,503 --> 00:39:48,674 Apa itu?/Aku tak bisa menemukannya. Astaga. 524 00:39:53,038 --> 00:39:55,391 Ini hanya pengeras suara. 525 00:39:58,169 --> 00:40:00,832 Tak ada kunci atau yang lainnya. 526 00:40:00,866 --> 00:40:03,028 Itu ada di matanya. 527 00:40:04,355 --> 00:40:06,008 Itu benar-benar menjijikkan. 528 00:40:06,008 --> 00:40:08,213 Siapa yang mau mencoba teori itu? 529 00:40:08,213 --> 00:40:11,142 Siapa saja bantu aku. Ayolah. Mau membantuku? 530 00:40:11,142 --> 00:40:12,957 Tidak. 531 00:40:15,475 --> 00:40:17,934 Serius, tak satu pun? 532 00:40:17,934 --> 00:40:20,916 Aku laktosa intoleran./ Ya, tidak. 533 00:40:20,941 --> 00:40:23,070 Baik, aku yang lakukan. 534 00:40:24,100 --> 00:40:26,283 Baiklah. 535 00:40:26,410 --> 00:40:28,307 Aku tahu aku menyukaimu. 536 00:40:29,853 --> 00:40:32,353 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 537 00:40:32,378 --> 00:40:34,878 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 538 00:40:34,903 --> 00:40:37,403 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 539 00:40:39,243 --> 00:40:40,764 Astaga. 540 00:40:40,764 --> 00:40:42,784 Itu menakjubkan. 541 00:40:48,480 --> 00:40:51,525 Itu dia! 542 00:40:52,638 --> 00:40:54,082 Itu kuncinya. 543 00:40:54,082 --> 00:40:55,636 Ambil kuncinya. 544 00:40:56,154 --> 00:40:57,795 Itu berlendir. 545 00:40:58,563 --> 00:41:00,764 Ayo, kita keluar dari sini. 546 00:41:03,086 --> 00:41:07,378 Ruangan ini membuatku takut. Astaga. 547 00:41:10,669 --> 00:41:14,568 Apa yang ada didepan kami, adalah hal terburuk yang bisa kau bayangkan. 548 00:41:14,568 --> 00:41:18,548 Itu neraka terdalam dan kami memasukinya dengan sukarela. 549 00:41:28,869 --> 00:41:30,321 Kita menemukan iblis. 550 00:41:30,355 --> 00:41:33,191 Apa-apaan. Itu tidak bagus. 551 00:41:33,224 --> 00:41:35,197 Dan dua ruangan. 552 00:41:35,504 --> 00:41:37,967 Lebih banyak rintangan. Karena itu hal yang biasa. 553 00:41:37,967 --> 00:41:40,009 Tentu saja. Kenapa? 554 00:41:40,009 --> 00:41:42,285 Bukankah kau punya aplikasi untuk itu? 555 00:41:42,285 --> 00:41:44,667 Tunjukkanlah... 556 00:41:45,403 --> 00:41:47,158 Menurutmu kau lucu? 557 00:41:47,158 --> 00:41:49,140 Hanya ingin tahu. Karena itu menyedihkan. 558 00:41:49,174 --> 00:41:50,842 Itu sangat bagus. 559 00:41:53,004 --> 00:41:54,474 Hei. 560 00:41:55,716 --> 00:41:57,914 Tidakkah aku mengenalmu? 561 00:41:59,229 --> 00:42:01,882 Kau ada di "Night Terror" bersamaku. 562 00:42:01,882 --> 00:42:04,426 Apa kau ikut audisi untuk itu? 563 00:42:06,409 --> 00:42:09,360 Ini bilik tiket. Mungkin kita harus mengambil tiket. 564 00:42:09,394 --> 00:42:11,505 Itu ide yang sangat bagus. 565 00:42:12,764 --> 00:42:14,539 Hai. 566 00:42:14,539 --> 00:42:16,658 Tujuh tiket, tolong. 567 00:42:30,396 --> 00:42:32,117 Dua. 568 00:42:32,150 --> 00:42:35,094 Aku satu. 569 00:42:35,841 --> 00:42:37,841 Dua. 570 00:42:37,866 --> 00:42:39,389 Aku juga dua. 571 00:42:39,389 --> 00:42:41,094 Aku satu. 572 00:42:44,822 --> 00:42:50,035 Kurasa kita menuju ke pintu yang sesuai dengan kartu kita? 573 00:42:51,336 --> 00:42:54,139 Ya, kedengarannya begitu. 574 00:42:54,172 --> 00:42:56,708 Hei, bung, bisa ku bertukar denganmu? 575 00:42:56,742 --> 00:42:59,668 Kurasa aku lebih baik bersama grup ini. 576 00:42:59,668 --> 00:43:02,147 Kami baik-baik saja. Kau sebaiknya membantu si kakek. 577 00:43:02,180 --> 00:43:05,208 Serius, karena aku sangat ingin.../ Bung, dia bilang tidak./Baiklah. 578 00:43:14,860 --> 00:43:17,808 Tolong aku, Obi-Wan, kau satu-satunya harapanku. 579 00:43:17,808 --> 00:43:19,984 Wow, itu benar-benar referensi lama. 580 00:43:19,984 --> 00:43:23,395 Astaga, kalian seperti tinggal di gua. 581 00:43:23,395 --> 00:43:25,536 Coba lihat foto-foto itu. 582 00:43:25,536 --> 00:43:27,580 Lihatlah badut-badutnya. 583 00:43:27,885 --> 00:43:29,655 Mereka semua menatap ke bawah. 584 00:43:29,655 --> 00:43:31,609 Kurasa kita harus membuka pintunya di waktu bersamaan. 585 00:43:31,609 --> 00:43:33,521 Bagaimana kau memikirkan itu? 586 00:43:33,521 --> 00:43:36,507 Tiga, dua, satu. 587 00:43:37,031 --> 00:43:40,635 Di hitungan ke satu, di saat bersamaan. 588 00:43:40,635 --> 00:43:42,721 Tangan di gagang pintu, kita siap melanjutkan. 589 00:43:42,754 --> 00:43:45,278 Tiga, dua, satu. 590 00:43:47,913 --> 00:43:49,554 Astaga. 591 00:43:49,554 --> 00:43:51,849 Astaga, di sini panas. 592 00:43:51,849 --> 00:43:53,762 Itu mungkin karena kau di sini. 593 00:43:53,762 --> 00:43:55,229 Terima kasih. 594 00:43:55,975 --> 00:43:57,962 Itu terlihat berbahaya. 595 00:43:57,962 --> 00:43:59,416 Apa? 596 00:44:00,704 --> 00:44:04,174 Sial. Apa yang harus kita lakukan dengan ini? 597 00:44:06,957 --> 00:44:08,549 Coba lihat ini. 598 00:44:11,095 --> 00:44:13,482 Ikuti jalan bata kuning? 599 00:44:15,901 --> 00:44:17,458 Mungkin. 600 00:44:18,453 --> 00:44:22,628 Baiklah, ada batu pijakan. Apa yang kita lakukan? 601 00:44:22,628 --> 00:44:24,643 Kurasa kita harus menyerang melompati itu. 602 00:44:24,643 --> 00:44:27,789 Itu konyol. Kenapa kita tak hanya berjalan saja? 603 00:44:29,868 --> 00:44:34,367 Sial!/ Kau tak apa? 604 00:44:36,103 --> 00:44:39,573 Kita tak bisa berjalan melalui itu. Lantainya sangat panas. 605 00:44:40,078 --> 00:44:42,230 Sial, aku duluan. 606 00:44:42,537 --> 00:44:44,741 Baiklah, kurasa aku pergi duluan. 607 00:44:48,307 --> 00:44:51,499 Kau mau yang berikutnya?/ Terserah denganmu. 608 00:45:03,434 --> 00:45:04,703 Suara apa itu? 609 00:45:04,736 --> 00:45:07,231 Bajingan! 610 00:45:07,231 --> 00:45:08,968 Apa yang terjadi? 611 00:45:08,968 --> 00:45:10,977 Astaga!/ Apa yang terjadi? 612 00:45:10,977 --> 00:45:12,916 Benda itu melukaiku! 613 00:45:12,916 --> 00:45:14,676 Ini benar-benar berbahaya. 614 00:45:14,676 --> 00:45:17,515 Yang benar saja, ini sungguhan! 615 00:45:17,515 --> 00:45:20,452 Kurasa $250,000 membuat ini resiko yang setimpal. 616 00:45:20,452 --> 00:45:24,145 Kurasa begitu. Aku akan perhitungkan itu. Sial! 617 00:45:24,145 --> 00:45:25,863 Hati-hati. 618 00:45:34,324 --> 00:45:36,808 Itu kelihatannya sangat tajam. 619 00:45:40,920 --> 00:45:43,040 Ini tajam, teman-teman. Berhati-hatilah. 620 00:45:49,367 --> 00:45:53,345 Merangkak./ Ayo lakukan ini. 621 00:47:03,218 --> 00:47:06,478 Tidakkah menurutmu ini sedikit berlebihan untuk dilakukan pada orang? 622 00:47:06,478 --> 00:47:08,359 Hati-hati! 623 00:47:31,602 --> 00:47:33,946 Dindingnya panas. 624 00:47:40,097 --> 00:47:42,573 Ayo, cepat!/ Sebentar. 625 00:48:01,291 --> 00:48:04,119 Kemari, berikan aku jaketmu. 626 00:48:07,743 --> 00:48:13,691 Baik, pegang ini dan cukup bergeser seperti pinguin. 627 00:48:13,691 --> 00:48:16,455 Apa?/ Tundukkan kepalamu, 628 00:48:16,455 --> 00:48:18,628 Aku akan menarimu dan kau cukup maju bergeser. 629 00:48:18,629 --> 00:48:20,989 Satu, dua, tiga. 630 00:48:24,276 --> 00:48:26,164 Berhenti!/ Kau baik-baik saja? 631 00:48:26,164 --> 00:48:28,325 Tidak, aku tidak baik, aku tersangkut! 632 00:48:28,325 --> 00:48:31,142 Kau bisa mundur?/ Aku tak bisa bergerak, sialan! 633 00:48:31,176 --> 00:48:33,016 Apa yang kita lakukan?/ Aku tidak tahu. 634 00:48:33,041 --> 00:48:35,178 Kita tarik./ Tidak, apa? 635 00:48:35,178 --> 00:48:36,969 Apa?!/ Kita tarik dia. 636 00:48:36,969 --> 00:48:38,648 Tidak, tidak, tidak! 637 00:48:38,648 --> 00:48:41,052 Ayolah, ini tak seburuk itu. Itu paling hanya kemejamu. 638 00:48:41,086 --> 00:48:43,663 Itu bukan kemejaku, tapi kulitku! Bagaimana kau tahu?! 639 00:48:43,663 --> 00:48:45,984 Berhenti menjadi pengecut!/ Aku bukan pengecut! 640 00:48:45,984 --> 00:48:47,300 Kau yakin? 641 00:48:47,300 --> 00:48:49,821 Kau melepas plaster lukamu dengan cepat atau lambat? 642 00:48:49,821 --> 00:48:51,765 Cepat./ Aku juga. 643 00:48:54,789 --> 00:48:57,976 Astaga, Ibu. 644 00:48:58,096 --> 00:49:00,171 Sudah selesai, pria besar. 645 00:49:00,205 --> 00:49:03,057 Dasar keparat, kau bisa membunuhku! 646 00:49:03,841 --> 00:49:05,476 Tenanglah, kau baik-baik saja. 647 00:49:05,510 --> 00:49:07,412 Hei, ini tak seburuk itu. 648 00:49:07,445 --> 00:49:08,846 Dan ini sudah berakhir, mengerti? 649 00:49:08,846 --> 00:49:11,716 Serius?!/ Biar aku lihat. 650 00:49:11,911 --> 00:49:14,791 Ayolah, aku pernah datang bulan yang lebih buruk dari itu. 651 00:49:14,791 --> 00:49:18,524 Baik, ayo kita keluar dari sini. 652 00:49:18,566 --> 00:49:21,421 Kau menjauhlah dariku, kau mengerti? 653 00:49:24,848 --> 00:49:27,930 Mari kita keluar dari sini hidup-hidup, mengerti? 654 00:49:39,659 --> 00:49:41,315 Ayo, teman-teman. 655 00:49:58,663 --> 00:50:00,574 Kau tak apa? 656 00:50:00,639 --> 00:50:02,566 Tidak! 657 00:50:03,456 --> 00:50:05,217 Ini terkunci. 658 00:50:06,542 --> 00:50:08,841 Tak ada jalan keluar./ Ini. 659 00:50:10,001 --> 00:50:11,619 Tidak, baiklah. 660 00:50:11,619 --> 00:50:13,591 Carilah palunya. 661 00:50:17,638 --> 00:50:21,936 Aku tak melihat apa-apa. Hanya tumpukan boneka beruang. 662 00:50:28,840 --> 00:50:32,118 Haruskah kita meminta petunjuk? 663 00:50:36,668 --> 00:50:39,428 Aku tak melihat apa-apa. Di sana! 664 00:50:39,428 --> 00:50:42,994 Benar! Kane, bisa kami minta petunjuk? 665 00:50:44,419 --> 00:50:46,311 Lihat. 666 00:50:49,648 --> 00:50:51,216 Ini terkunci. 667 00:50:51,249 --> 00:50:52,817 Ada katrolnya didalam kotak. 668 00:50:52,850 --> 00:50:54,417 Cari engkolnya. 669 00:51:02,568 --> 00:51:06,364 Itu ada engkol kecil! Putar engkolnya. 670 00:51:10,969 --> 00:51:15,540 Aku mendengar sesuatu, jangan berhenti. Sesuatu terjadi. 671 00:51:17,540 --> 00:51:19,348 Tidak ada. 672 00:51:45,155 --> 00:51:47,047 Ke mana dia pergi? 673 00:51:48,513 --> 00:51:50,576 Dia menghilang. 674 00:51:52,277 --> 00:51:55,145 Tempat ini seperti rumah nenekku. 675 00:51:55,145 --> 00:51:57,771 Jadi kau mewarisi seleranya yang bagus. 676 00:51:57,771 --> 00:52:00,485 Enyahlah!/ Baiklah, cukup. 677 00:52:00,518 --> 00:52:02,086 Bisakah kalian kesampingkan perbedaan kalian... 678 00:52:02,087 --> 00:52:05,341 ...agar kita bisa bekerja sama dan pikirkan jalan keluarnya? 679 00:52:05,341 --> 00:52:08,750 Ayolah, lihat sekeliling, temukan petunjuk. 680 00:52:08,750 --> 00:52:10,852 Lihatlah ini. 681 00:52:14,304 --> 00:52:16,732 Itu terlihat cukup jelas, bukan? 682 00:52:24,248 --> 00:52:28,946 Ini terkunci. Kelihatannya kita harus mencari kunci lain. 683 00:52:28,979 --> 00:52:31,938 Tidakkah itu bagus? 684 00:52:31,938 --> 00:52:35,516 Itu pasti ada di sini. Semuanya menyebar. 685 00:52:36,137 --> 00:52:38,200 Aku akan mulai dengan tumpukan di sini. 686 00:52:41,183 --> 00:52:43,067 Aku di tumpukan ini. 687 00:52:55,553 --> 00:52:57,823 Aku benci badut. 688 00:52:57,823 --> 00:53:00,306 Ayolah, siapa yang tidak? 689 00:53:12,356 --> 00:53:14,603 Apa kau lihat itu?/ Lihat apa? 690 00:53:14,603 --> 00:53:17,568 Matanya bergerak./ Apa? 691 00:53:18,396 --> 00:53:19,968 Apa? 692 00:53:25,993 --> 00:53:27,672 Astaga! 693 00:53:32,167 --> 00:53:34,862 Astaga! Astaga! 694 00:53:39,501 --> 00:53:43,434 Aku mau pulang! Aku tak berpartisipasi untuk ini. 695 00:53:43,434 --> 00:53:46,358 Ini 250,000. Ini tidak setimpal. 696 00:53:46,358 --> 00:53:48,272 Kane, keluarkan kami, kami selesai. 697 00:53:48,272 --> 00:53:51,026 Teman-teman, aku tahu ini buruk, tapi kurasa aku akan tetap tinggal. 698 00:53:51,026 --> 00:53:54,574 Apa?/ Apa kau sakit jiwa?! 699 00:53:54,574 --> 00:53:56,753 Kau lihat apa yang dia lakukan padaku? 700 00:53:56,753 --> 00:53:59,170 Dia menggigit jariku. Kau mau kehilangan jarimu? 701 00:53:59,204 --> 00:54:02,920 Tidak. Tapi aku lebih baik kehilangan jari daripada kehilangan adikku. 702 00:54:02,920 --> 00:54:05,302 Mereka akan mengambilnya dariku jika aku tak memberikan uangnya. 703 00:54:05,302 --> 00:54:06,672 Kalau begitu bantu kami temukan kuncinya, 704 00:54:06,696 --> 00:54:08,911 Kita masih butuh kunci untuk keluar dari ruangan ini. 705 00:54:09,860 --> 00:54:11,408 Ketemu! 706 00:54:11,408 --> 00:54:15,238 Ketemu, kuncinya ketemu!/ Berikan padaku! 707 00:54:20,330 --> 00:54:22,506 Ini seharusnya melakukan sesuatu, bukan? 708 00:54:27,023 --> 00:54:28,866 Tak ada yang terjadi. 709 00:54:30,859 --> 00:54:32,818 Aku mau keluar!/ Apa? 710 00:54:32,818 --> 00:54:34,427 Aku mau kembali ke ruang bawah tanahku! 711 00:54:34,427 --> 00:54:35,806 Kenapa tak ada yang terjadi? 712 00:54:35,840 --> 00:54:37,857 Tak ada yang terjadi./ Ya Tuhan! 713 00:54:38,325 --> 00:54:40,657 Itu tak bekerja, ayolah! 714 00:54:40,762 --> 00:54:42,347 Keluarkan aku dari sini! 715 00:54:42,380 --> 00:54:45,479 Ayo, cepat!/ Keluarkan aku! 716 00:54:45,479 --> 00:54:47,485 Kalimatnya, apa yang Kane katakan di video? 717 00:54:47,518 --> 00:54:49,503 Kalimat yang harus kita katakan jika kita mau keluar. 718 00:54:49,503 --> 00:54:51,956 Itu, "Balthazar Kane..." 719 00:54:51,956 --> 00:54:53,414 Balthazar Kane! 720 00:54:53,414 --> 00:54:56,060 Balthazar Kane.../ Apa?! 721 00:54:56,093 --> 00:55:01,408 Balthazar Kane, kau menang lagi! 722 00:55:01,408 --> 00:55:03,488 Kau menang lagi! 723 00:55:20,871 --> 00:55:22,489 Billy? 724 00:55:28,484 --> 00:55:31,896 Billy... 725 00:55:31,921 --> 00:55:33,430 Tidak Billy! 726 00:55:33,430 --> 00:55:36,239 Kau tak apa? Ya Tuhan. 727 00:55:44,892 --> 00:55:46,769 Jika dia bisa melakukan itu, begitu juga denganku. 728 00:55:46,769 --> 00:55:49,652 Roxy, tidak! Roxy, tunggu, tidak! 729 00:55:51,414 --> 00:55:53,087 Roxy, berhenti! 730 00:55:53,087 --> 00:55:55,728 Roxy, berhenti bergerak, itu hanya memperburuknya. 731 00:55:58,912 --> 00:56:02,310 Jangan bergerak. 732 00:56:02,335 --> 00:56:05,102 Sial!/ Roxy, Roxy! 733 00:56:06,609 --> 00:56:10,528 Aku harus keluar dari sini!/ Kumohon! Roxy! 734 00:56:22,959 --> 00:56:27,718 Roxy, tidak, perlahan-lahan! Roxy, hentikan! 735 00:56:27,750 --> 00:56:30,383 Tidak, aku harus keluar dari sini! 736 00:56:35,828 --> 00:56:38,023 Roxy, Roxy!/ Roxy, hentikan. 737 00:56:38,023 --> 00:56:39,909 Roxy, kembali! 738 00:56:39,909 --> 00:56:43,701 Hentikan!/ Kita harus selamatkan dia! Roxy! 739 00:56:43,701 --> 00:56:46,919 Kau tak harus melakukan ini!/ Ayo! 740 00:56:49,649 --> 00:56:53,682 Aku harus membantu dia. Roxy? 741 00:56:54,379 --> 00:56:56,619 Roxy? 742 00:56:57,004 --> 00:56:58,851 Roxy? 743 00:56:58,900 --> 00:57:00,593 Tracy. 744 00:57:00,652 --> 00:57:02,654 Lepaskan aku! 745 00:57:10,987 --> 00:57:12,333 Tidak! 746 00:57:12,333 --> 00:57:15,265 Tak apa, semua baik saja. 747 00:57:17,028 --> 00:57:18,741 Tak apa. 748 00:57:31,482 --> 00:57:34,057 Apa yang memberimu hak, Kane? 749 00:57:34,057 --> 00:57:37,163 Kau, Tn. Valentine. 750 00:57:37,163 --> 00:57:39,850 Kau yang memberiku hak. 751 00:57:40,135 --> 00:57:42,862 Sekarang pergilah. 752 00:57:44,108 --> 00:57:48,499 Aku akan pergi, tentu. Setelah aku mendapat apa yang aku inginkan. 753 00:57:48,533 --> 00:57:50,650 Apa, Tn. Valentine? 754 00:57:50,650 --> 00:57:53,083 Masa hukuman penjara? 755 00:57:53,126 --> 00:57:58,275 Aku memintamu untuk pergi dengan baik-baik. 756 00:57:58,802 --> 00:58:02,156 Sekarang pergilah sebelum aku kehilangan kesabaran. 757 00:58:02,156 --> 00:58:04,362 Properti itu milikku, pak tua! 758 00:58:04,362 --> 00:58:06,467 Aku pergi dari sini dengan itu. 759 00:58:07,588 --> 00:58:10,093 Kau tahu, Tn. Valentine, untuk orang terkuat di pertunjukkanku, 760 00:58:10,093 --> 00:58:14,625 Kau sebenarnya cukup lemah dan menyedihkan. 761 00:58:14,659 --> 00:58:19,701 Sekarang pergilah dari tendaku, dan kau dipecat. 762 00:58:25,470 --> 00:58:27,023 Tidak! 763 00:58:30,015 --> 00:58:32,109 Tidak, Ayah! 764 00:58:39,703 --> 00:58:42,801 Kita harus lakukan sesuatu, kita harus keluar dari sini. 765 00:58:50,182 --> 00:58:52,396 Kita keluar dari sini. 766 00:58:57,859 --> 00:58:59,136 Halo? 767 00:58:59,136 --> 00:59:00,705 911. Apa keadaan daruratmu? 768 00:59:00,738 --> 00:59:02,239 Kami butuh ambulan secepatnya. 769 00:59:02,272 --> 00:59:05,042 Di mana alamatnya? 770 00:59:05,075 --> 00:59:07,612 Aku tidak tahu di mana lokasiku. 771 00:59:07,645 --> 00:59:10,440 Kami bisa triangulasi keberadaanmu, silakan tunggu. 772 00:59:10,440 --> 00:59:12,049 Baiklah. 773 00:59:12,082 --> 00:59:13,535 Ada apa? 774 00:59:13,535 --> 00:59:15,694 Mereka mencoba mencari tahu lokasi kita. 775 00:59:18,331 --> 00:59:22,994 Kami menemukanmu. Kami akan segera mengirim ambulan, 776 00:59:22,994 --> 00:59:25,429 Kami akan tiba di sana dalam dua jam. 777 00:59:25,462 --> 00:59:28,966 Apa? Ini keadaan darurat, ada yang tewas! 778 00:59:28,999 --> 00:59:31,802 Kau serius, dua jam?! 779 00:59:31,836 --> 00:59:33,603 Itu yang tercepat kami bisa menemukanmu. 780 00:59:33,603 --> 00:59:36,406 Kau sangat jauh dari layanan darurat mana pun. 781 00:59:36,440 --> 00:59:38,487 Kirim seseorang, kirim polisi! 782 00:59:38,487 --> 00:59:39,900 Kami juga akan mengirim mobil skuad. 783 00:59:39,900 --> 00:59:41,969 Bajingan!/ Apa? 784 00:59:41,969 --> 00:59:45,247 Itu butuh dua jam sebelum seseorang tiba di sini. 785 00:59:48,686 --> 00:59:51,722 Kita temukan Kane dan lainnya dan beritahu apa yang terjadi. 786 00:59:51,756 --> 00:59:53,858 Kane tak peduli, apa kau tak memperhatikan?! 787 00:59:53,891 --> 00:59:56,260 Jangan konyol, seseorang tewas! 788 00:59:56,293 --> 00:59:59,597 Itu artinya menakuti-nakuti ini sudah keterlaluan. Kita pergi. 789 00:59:59,630 --> 01:00:03,109 Apa yang akan kita lakukan dengan jasadnya? 790 01:00:03,109 --> 01:00:05,803 Dia sudah tewas, Scott, kita tak bisa membawanya. 791 01:00:05,836 --> 01:00:09,332 Kita harus temukan Kane dan yang lain, lalu beritahu apa yang terjadi. 792 01:00:09,332 --> 01:00:11,941 Kita bisa kembali untuknya nanti. 793 01:00:16,513 --> 01:00:18,252 Bagaimana dengan uangnya? 794 01:00:18,252 --> 01:00:21,521 Persetan uangnya, kita akan pulang! 795 01:00:44,875 --> 01:00:47,024 Ayo, kita pergi! 796 01:00:50,258 --> 01:00:52,147 Ikuti aku! 797 01:00:53,641 --> 01:00:55,357 Cepat! 798 01:00:56,690 --> 01:00:58,459 Kemari, berikan aku tanganmu, cepat. 799 01:00:58,459 --> 01:01:00,670 Kita harus pergi, ayo, cepat! 800 01:01:00,670 --> 01:01:02,419 Berikan aku tanganmu!/ Aku tidak bisa! 801 01:01:02,419 --> 01:01:04,684 Kau pasti bisa. Berikan aku tanganmu! 802 01:01:04,684 --> 01:01:06,541 Ayo, cepat! 803 01:01:12,218 --> 01:01:15,113 Yang berikutnya, cepat, jangan berhenti! 804 01:01:20,472 --> 01:01:22,077 Maafkan aku! 805 01:01:29,086 --> 01:01:31,036 Ayo, cepat! 806 01:01:34,317 --> 01:01:35,985 Ayo, cepat! 807 01:01:37,000 --> 01:01:39,357 Ayo, waktunya habis, cepat. Ayo! 808 01:01:40,474 --> 01:01:43,300 Kemari, aku sudah memegangmu. Kemari. 809 01:01:48,658 --> 01:01:51,408 Ed baru saja terbunuh./ Semuanya tewas. 810 01:01:51,441 --> 01:01:53,826 Apa ini semacam lelucon gila?/ Lelucon? 811 01:01:53,826 --> 01:01:56,213 Kami tidak bercanda, mereka benar-benar tewas. 812 01:01:56,246 --> 01:01:58,015 Roxy tercabik-cabik oleh kawat berduri... 813 01:01:58,048 --> 01:01:59,488 ...dan Billy di kapak dari belakang. 814 01:01:59,516 --> 01:02:02,141 Coba tebak? Aku sudah menghubungi ambulan, 815 01:02:02,141 --> 01:02:04,221 Yang terdekat sekitar dua jam dari sini. 816 01:02:04,254 --> 01:02:07,785 Astaga. Apa yang kita lakukan sekarang? 817 01:02:08,132 --> 01:02:10,485 Kita semua akan mati./ Kita tak akan mati. 818 01:02:10,485 --> 01:02:14,229 Tidak, tak apa, kita hanya perlu tetap bersama, mengerti? 819 01:02:14,229 --> 01:02:16,970 Aku jelas tak mau mati di rumah ini, 820 01:02:16,970 --> 01:02:18,534 Kita sebaiknya kembali ke tempat pertama kita masuk. 821 01:02:18,535 --> 01:02:21,839 Mulai dari awal dan coba temukan jalan keluar dari sini, mengerti? 822 01:02:21,872 --> 01:02:24,411 Ayo keluar dari sini, cepat! 823 01:02:34,787 --> 01:02:36,692 Cepat. 824 01:02:39,581 --> 01:02:41,467 Biarkan kami keluar! 825 01:02:42,920 --> 01:02:45,443 Tunggu, aku bisa membukanya./ Apa-apaan? 826 01:02:45,443 --> 01:02:48,282 Bagaimana kau melakukan itu?/ Dengan pisau lipatku. 827 01:02:48,282 --> 01:02:50,366 Kau yakin?/ Ya. 828 01:02:50,510 --> 01:02:52,475 Itu sangat buruk. 829 01:02:52,475 --> 01:02:54,618 Itu tak berguna. 830 01:02:57,811 --> 01:03:01,011 Tak gunanya hanya berdiri saja. Cepat bantu kami. 831 01:03:02,887 --> 01:03:06,357 Hei, apa itu ada di sana sebelumnya? 832 01:03:06,357 --> 01:03:08,281 Tidak. 833 01:03:11,948 --> 01:03:14,721 Aku tak mau pergi ke sana. 834 01:03:21,119 --> 01:03:25,540 Teman-teman... 835 01:03:26,018 --> 01:03:27,701 Ya, kita akan pergi. 836 01:03:27,701 --> 01:03:30,945 Sekarang, cepat! 837 01:03:36,725 --> 01:03:39,166 Tempat apa ini? 838 01:03:40,774 --> 01:03:43,041 Agar bisa menang sepenuhnya, 839 01:03:43,041 --> 01:03:46,323 Salah satu harus masuk ke dalam neraka... 840 01:03:46,356 --> 01:03:49,927 ...dan keluar dari sisi lainnya. 841 01:03:52,200 --> 01:03:54,497 Persetan itu. 842 01:03:55,852 --> 01:03:58,869 Ayo. Astaga, Kane. 843 01:04:35,705 --> 01:04:37,786 Ini tak membawa kita kemana-mana, semuanya. 844 01:04:37,786 --> 01:04:40,258 Kita harus terus maju. 845 01:04:40,746 --> 01:04:42,742 Suara apa itu? 846 01:04:42,742 --> 01:04:45,101 Aku tidak tahu, tapi itu tidak akan bagus. 847 01:04:51,389 --> 01:04:54,481 Kurasa dia mau membantu kita melihat. 848 01:04:54,481 --> 01:04:57,066 Ambil batang bercahaya itu. 849 01:05:04,050 --> 01:05:05,550 Astaga! 850 01:05:10,140 --> 01:05:12,002 Apa? 851 01:05:12,849 --> 01:05:15,498 Ini hanya air, aku baik-baik saja. 852 01:05:42,412 --> 01:05:44,802 Tidak! 853 01:06:45,302 --> 01:06:47,283 Tidak, tidak! 854 01:07:06,756 --> 01:07:09,224 Halo, keparat! 855 01:07:16,933 --> 01:07:19,032 Kita harus terus berjalan. 856 01:07:31,371 --> 01:07:34,374 Siapa itu? 857 01:07:35,101 --> 01:07:37,282 Kane. 858 01:08:04,781 --> 01:08:11,750 Balthazar Kane, secara langsung. 859 01:08:12,418 --> 01:08:16,402 Atau yang tersisa. 860 01:08:20,364 --> 01:08:23,600 Kami akan keluar dari sini, dasar psikopat. 861 01:08:25,302 --> 01:08:28,282 Pada waktunya, Nak. 862 01:08:28,390 --> 01:08:30,826 Pada waktunya. 863 01:08:32,740 --> 01:08:38,765 Sayang sekali kalian berdua berjalan... 864 01:08:43,053 --> 01:08:45,644 ...hampir saja menuju akhir. 865 01:08:50,601 --> 01:08:54,033 Kenapa? Kenapa kau melakukan ini? 866 01:08:54,033 --> 01:09:01,953 Ini teater rasa sakit yang sangat besar dan berdarah. 867 01:09:05,209 --> 01:09:09,379 Tracy, Tracy, Tracy! 868 01:09:09,413 --> 01:09:11,280 Anakku... 869 01:09:12,729 --> 01:09:18,876 Aku pemburu yang memakan daging buruannya. 870 01:09:18,876 --> 01:09:22,812 Memanggil sekumpulan umat manusia. 871 01:09:22,812 --> 01:09:28,471 Satu, dua, tiga. 872 01:09:30,066 --> 01:09:33,297 Dengan gigi dan cakarku. 873 01:09:36,773 --> 01:09:38,678 Kau tidak waras. 874 01:09:43,095 --> 01:09:45,944 Ketidakwarasan adalah selaput. 875 01:09:48,055 --> 01:09:51,179 Hati-hati, itu sangat tajam. 876 01:09:55,928 --> 01:10:01,090 Sekarang apa aku yang tidak waras, atau kau hanya... 877 01:10:01,090 --> 01:10:07,056 ...terlalu lemah, menyedihkan, dan ketakutan... 878 01:10:07,138 --> 01:10:10,064 ...untuk melihat ke dalam jurang? 879 01:10:10,089 --> 01:10:13,777 Untuk menatap wajah dari seluruh monster Tuhan... 880 01:10:13,810 --> 01:10:19,752 ...di Surga dan Bumi yang menunggu di lubang hitam keabadian? 881 01:10:22,686 --> 01:10:29,647 Aku tak berharap kalian pada lemming bisa memahami singa, 882 01:10:29,647 --> 01:10:37,502 Atau semut untuk memahami sudut pandang dunia raksasa. 883 01:10:38,178 --> 01:10:41,393 Kau tak punya hak. Orang-orang itu telah mati. 884 01:10:44,197 --> 01:10:46,082 Benar. 885 01:10:49,263 --> 01:10:53,422 Mereka mati dengan sangat menyakitkan. 886 01:10:54,591 --> 01:10:58,086 Kematian yang indah dan menawan. 887 01:10:59,588 --> 01:11:02,536 Pembaptisan berdarah untuk pertunjukkan horor besar... 888 01:11:02,560 --> 01:11:05,898 ...yang menanti kita semua. 889 01:11:07,104 --> 01:11:13,892 Kau tahu, Nak, kematian adalah salah satu kebenaran Tuhan. 890 01:11:15,844 --> 01:11:20,912 Dan aku malaikat kematian yang berantakan. 891 01:11:21,523 --> 01:11:29,350 Menyebarkan kata-kata dinginnya dan kejam... 892 01:11:29,350 --> 01:11:34,027 ...kepada satu per satu jiwa. 893 01:11:34,027 --> 01:11:36,167 Apa? 894 01:11:38,405 --> 01:11:42,013 Jangan takut, kematianmu... 895 01:11:42,013 --> 01:11:47,812 Kematianmu akan masuk ke dalam sejarah. 896 01:11:47,812 --> 01:11:53,310 Rasa sakit, penderitaan, dan pengorbananmu... 897 01:11:53,343 --> 01:11:58,106 ...akan menjamin keabadian kalian di sisiku... 898 01:11:58,106 --> 01:12:02,821 ...sebagai bagian kecil dari warisan kengerianku. 899 01:12:02,821 --> 01:12:06,908 Warisan. 900 01:12:07,657 --> 01:12:11,495 Warisan kengerian Balthazar Kane. 901 01:12:14,077 --> 01:12:19,113 Tidak, aku tak mau menjadi bagian dari warisanmu! 902 01:12:20,169 --> 01:12:22,836 Jika kau tak keluarkan aku sekarang, 903 01:12:22,836 --> 01:12:25,197 Aku akan keluarkan isi perutmu seperti ikan. 904 01:12:25,197 --> 01:12:29,624 Bagus, Nak! Keluarkan isi perutku seperti ikan! 905 01:12:31,785 --> 01:12:35,952 Pertunjukkan harus berjalan dan orang harus terhibur... 906 01:12:35,985 --> 01:12:39,107 ...hingga akhir pertunjukkan, bukan? 907 01:12:39,107 --> 01:12:43,396 Kau tak mau mengecewakan penggemar horormu, bukan?! 908 01:12:45,935 --> 01:12:48,985 Keluarkan isi perutku seperti ikan. 909 01:12:49,514 --> 01:12:54,339 "Dan pada akhirnya, diikat seperti anjing," 910 01:12:54,339 --> 01:13:00,983 "Kelaparan, pedang dan api, berjongkok untuk bekerja." 911 01:13:01,008 --> 01:13:03,837 "Tapi maaf, tuan-tuan sekalian." 912 01:13:07,016 --> 01:13:13,213 "Tangisan malapetaka, biarkan anjing perang terlepas." 913 01:13:20,220 --> 01:13:24,995 Apa itu? 914 01:13:29,841 --> 01:13:33,397 Lari Tracy, lari! 915 01:13:35,262 --> 01:13:39,500 Baiklah, waktu bermain habis. 916 01:13:50,500 --> 01:13:53,311 Dan mereka hanya berdua. 917 01:14:03,006 --> 01:14:05,222 Di mana kau, babi kecilku?! 918 01:14:05,222 --> 01:14:07,496 Di mana kau berada? 919 01:14:22,343 --> 01:14:25,300 Orang-orang gila itu masih berada di sini. 920 01:14:25,300 --> 01:14:27,101 Tracy, tunggu! 921 01:15:03,817 --> 01:15:08,782 Aku mencium darah dari babiku, seiring mereka berlari. 922 01:15:18,862 --> 01:15:21,211 Ini aku, ini aku! 923 01:15:21,211 --> 01:15:23,234 Dengar, kita harus berpisah. 924 01:15:23,234 --> 01:15:25,869 Apa kau gila?/ Itu satu-satunya cara. 925 01:15:27,637 --> 01:15:32,680 Ini sangat bagus kau mengundangku untuk bermain petak umpet. 926 01:15:33,040 --> 01:15:34,598 Tidak, Scott, kita tidak bisa. 927 01:15:34,631 --> 01:15:36,285 Kita hanya berdua, dia sendirian, 928 01:15:36,285 --> 01:15:38,334 Ada orang gila lainnya, tapi kita bisa mengelabui mereka... 929 01:15:38,334 --> 01:15:40,637 ...dan mengurus mereka nanti. 930 01:15:40,670 --> 01:15:42,363 Percaya aku. 931 01:15:53,495 --> 01:15:55,584 Ya Tuhan! 932 01:15:59,303 --> 01:16:03,770 Lalu kemudian, hanya tersisa satu. 933 01:16:06,264 --> 01:16:12,568 Tracy, sayangku, kau tahu jika berat kepala manusia 3,6 kg? 934 01:16:15,705 --> 01:16:17,394 Potonglah, anak-anak! 935 01:16:41,865 --> 01:16:44,296 Tracy, sayang, ke mana kau pergi? 936 01:16:44,296 --> 01:16:46,803 Kau babi kecil terakhirku. 937 01:17:00,171 --> 01:17:02,355 Buka pintunya. 938 01:17:02,355 --> 01:17:05,461 Buka pintunya, sialan! 939 01:17:09,007 --> 01:17:14,055 Itu dia. Gadisku yang terakhir. 940 01:17:14,055 --> 01:17:18,196 Benar-benar hal yang aneh untuk penutup. 941 01:17:20,434 --> 01:17:27,394 Kau, sayangku, seharusnya merasa sangat terhormat. 942 01:17:27,394 --> 01:17:30,672 Apa yang kau inginkan dariku? 943 01:17:30,672 --> 01:17:33,291 Apa yang kau inginkan dariku? 944 01:17:33,291 --> 01:17:37,987 Tidak, kami suda mainkan bagian pertunjukkan itu. 945 01:17:38,021 --> 01:17:41,629 Ini adegan keempat, itu adegan kedua. 946 01:17:41,629 --> 01:17:43,866 Biar aku segarkan ingatanmu, 947 01:17:43,866 --> 01:17:46,752 Aku sudah memainkan monolog monster, 948 01:17:46,776 --> 01:17:49,195 Yang menyukai hal-hal yang menyeramkan, mengerti? 949 01:17:49,195 --> 01:17:54,169 Dengan sangat-sangat ramah menjawab semua pertanyaanmu... 950 01:17:54,169 --> 01:17:56,305 ...dan memberimu petunjuk. 951 01:17:56,339 --> 01:17:59,409 Dan mengizinkanmu berlarian ke seluruh bagian rumahku... 952 01:17:59,409 --> 01:18:03,454 ...bermain petak umpet yang sebenarnya cukup aku nikmati. 953 01:18:03,454 --> 01:18:09,886 Tapi sekarang, ada satu babi kecil tersisa, dan itu kau. 954 01:18:09,900 --> 01:18:12,573 Dan ini saatnya kita menuju... 955 01:18:13,108 --> 01:18:16,318 ...ke bagian favoritku dari pertunjukkan. 956 01:18:16,318 --> 01:18:22,559 Tulang, darah, tulang rawan dan daging. 957 01:18:25,959 --> 01:18:30,406 Baik, mari buat ini menarik, oke! 958 01:18:30,439 --> 01:18:34,043 Mari tambahkan sedikit pertaruhan untuk pertarungan kematian terakhir kita! 959 01:18:34,077 --> 01:18:37,039 Buka pintunya!/ Kau pernah mendengar pepatah, 960 01:18:37,039 --> 01:18:39,810 "Hidup adalah rasa sakit," bukan? 961 01:18:39,810 --> 01:18:47,208 Ini permainan kecil yang aku sebut, Rasa Sakit Kehidupan. 962 01:18:47,208 --> 01:18:49,265 Bagaimana kau memainkan permainan itu, Johnny? 963 01:18:49,265 --> 01:18:52,161 Biar aku beritahu kau cara permainannya. 964 01:18:52,195 --> 01:18:54,764 Baiklah, gadis terakhir, kemarilah, 965 01:18:54,798 --> 01:18:58,963 Kau peserta berikutnya dari Rasa Sakit Hidupmu! 966 01:18:58,963 --> 01:19:02,056 Di peti ini, apa yang kita punya? 967 01:19:02,056 --> 01:19:04,273 Kita punya tombol ajaib kecil pada sisi sampingnya. 968 01:19:04,307 --> 01:19:05,709 Dan apa fungsi tombol ajaib itu? 969 01:19:05,742 --> 01:19:09,045 Biar kuberitahu padamu apa fungsi tombol ajaib itu. 970 01:19:09,078 --> 01:19:14,621 Itu adalah kunci untuk seluruh impian akhir, keinginan dan harapan. 971 01:19:14,621 --> 01:19:17,846 Dan apa itu? Biar aku beritahu apa itu sebenarnya... 972 01:19:17,846 --> 01:19:21,429 Itu adalah kebebasan, pintu depan, keamanan, 973 01:19:21,429 --> 01:19:25,043 Dan kehidupan yang membosankan! 974 01:19:25,043 --> 01:19:28,399 Tidakkah itu luar biasa, gadis terakhir? 975 01:19:28,399 --> 01:19:35,635 Bagaimana hidup seseorang bisa menuju ke satu hal? 976 01:19:35,635 --> 01:19:38,346 Dan hal itu adalah... 977 01:19:39,776 --> 01:19:43,354 ...bertahan dari rasa sakit. 978 01:19:47,344 --> 01:19:49,973 Babi kecil yang nakal. 979 01:19:52,695 --> 01:19:56,484 Sudah cukup, gadis terakhir, aku tahu kau takkan mengecewakan! 980 01:20:00,463 --> 01:20:02,305 Tidak, tidak, tidak! 981 01:20:18,902 --> 01:20:24,133 Itu sangat tidak bagus! 982 01:20:29,606 --> 01:20:31,822 Babi kecil! 983 01:20:46,225 --> 01:20:50,186 Tracy, gadis terakhirku. 984 01:20:50,186 --> 01:20:51,956 Kau mau ke mana?! 985 01:20:51,956 --> 01:20:54,358 Kita belum selesai. 986 01:20:54,358 --> 01:20:57,785 Ini adalah akhir dari sandiwara kita. 987 01:20:58,007 --> 01:21:02,080 Setiap pertunjukkan harus punya akhir yang bagus. 988 01:21:02,507 --> 01:21:04,277 Kau tak apa?/ Apa? 989 01:21:04,277 --> 01:21:05,818 Apa kau baik saja, Nona? Siapa namamu? 990 01:21:05,818 --> 01:21:07,133 Tracy. 991 01:21:07,133 --> 01:21:09,047 Kita harus pergi dari sini. 992 01:21:09,047 --> 01:21:11,108 Laporkanlah. Kita kemungkinan menemukan pembunuhan... 993 01:21:11,108 --> 01:21:14,137 ...dan penyerangan mematikan./ Tidak, kau tak mengerti, 994 01:21:14,170 --> 01:21:15,758 Dia masih di sana, dia akan datang. 995 01:21:15,758 --> 01:21:18,175 Silakan ikut denganku./ Tidak, kau harus akhiri ini, 996 01:21:18,175 --> 01:21:20,770 Kumohon, kau harus akhiri ini! 997 01:21:20,804 --> 01:21:24,620 Tracy, cintaku, ini harus berakhir. 998 01:21:30,419 --> 01:21:33,022 Jangan bergerak, angkat tangan dan tiarap! 999 01:21:33,056 --> 01:21:36,102 Jangan bergerak, tangan di belakang kepala dan tiarap. 1000 01:21:36,102 --> 01:21:37,800 Lakukan sekarang! 1001 01:21:37,800 --> 01:21:39,495 Kubilang jangan bergerak!/ Maaf, semuanya, 1002 01:21:39,528 --> 01:21:43,151 Bukan begitu cara cerita dongeng ini berjalan. 1003 01:21:43,151 --> 01:21:45,134 Berhenti!/ Tidak, sama sekali tidak! 1004 01:21:45,134 --> 01:21:47,204 Aku takkan memperingatkan kau lagi, 1005 01:21:47,204 --> 01:21:49,671 Angkat tanganmu, jatuhkan senjatamu, 1006 01:21:49,671 --> 01:21:51,870 Tiarap sekarang juga, atau kami akan menembak! 1007 01:21:51,870 --> 01:21:55,310 "Kenapa, yang terbaik di dunia yang sempit ini..." 1008 01:21:55,310 --> 01:21:59,111 Berhenti! Tiarap sekarang! / "...Dan kita manusia menyedihkan." 1009 01:21:59,111 --> 01:22:01,086 "Berjalan dibawah kaki besar ini..." 1010 01:22:01,110 --> 01:22:05,146 "...dan mengintip untuk mencari makan tak terhormat kita sendiri." 1011 01:22:05,146 --> 01:22:07,945 Jatuhkan senjatanya, atau aku harus menembakmu! 1012 01:22:21,107 --> 01:22:25,923 Sihir adalah pengorbanan. 1013 01:22:25,923 --> 01:22:27,951 Jangan bergerak! 1014 01:22:38,450 --> 01:22:41,298 Orang itu mencoba untuk membunuhku. 1015 01:22:42,051 --> 01:22:46,136 Dengar, aku temukan berisi penuh perangkap dan mayat. 1016 01:22:46,136 --> 01:22:50,066 Kami tak tahu bagaimana ini terjadi. 1017 01:22:52,992 --> 01:22:55,317 Baiklah. 1018 01:22:55,731 --> 01:22:57,359 Tunggu di sini. 1019 01:22:59,943 --> 01:23:02,211 Gadis itu telah melalui cobaan berat. 1020 01:23:03,677 --> 01:23:06,026 Ya, itu benar. 1021 01:23:07,415 --> 01:23:09,482 Ini. 1022 01:23:09,759 --> 01:23:12,227 Coba lihat ini. 1023 01:23:12,251 --> 01:23:14,784 Juri Mendakwa Balthazar Kane Atas Pembunuhan Tak Terencana... 1024 01:23:14,808 --> 01:23:17,511 ...Terhadap Robert Valentine 1025 01:23:26,235 --> 01:23:28,537 Ceritamu sudah dipastikan. 1026 01:23:28,571 --> 01:23:30,740 Rekaman dari rumah mendukung semua yang kau katakan, 1027 01:23:30,764 --> 01:23:33,471 Kau bebas untuk pergi. 1028 01:23:39,671 --> 01:23:41,612 Terima kasih. 1029 01:23:42,946 --> 01:23:44,458 Hei. 1030 01:23:45,854 --> 01:23:48,170 Aku minta maaf. 1031 01:23:48,170 --> 01:23:50,193 Tak apa. 1032 01:23:50,226 --> 01:23:51,961 Kau hanya melakukan tugasmu. 1033 01:23:51,961 --> 01:23:55,031 Itu setidaknya memberimu ketenangan... 1034 01:23:55,064 --> 01:23:56,904 ...mengetahui monster Kane yang berusaha membunuhmu... 1035 01:23:56,932 --> 01:24:00,758 ...dan membakar ayahmu, Robbie Valentine, bertahun-tahun lalu... 1036 01:24:00,758 --> 01:24:04,535 Dia akhirnya mendapatkan apa yang sepantasnya. 1037 01:24:04,925 --> 01:24:07,579 Monster itu. 1038 01:24:08,149 --> 01:24:10,713 Selamat malam, Nn. Valentine. 1039 01:24:10,746 --> 01:24:13,057 Selamat malam, petugas. 1040 01:24:16,875 --> 01:24:20,355 Tahan rasa sakit untuk belajar sihir yang sebenarnya. 1041 01:24:20,379 --> 01:24:23,322 Kau harus tahan rasa sakitnya. 1042 01:24:23,322 --> 01:24:25,903 Sihir, pengorbanan. 1043 01:24:31,263 --> 01:24:33,580 Ini hampir berakhir, sayang. 1044 01:24:34,697 --> 01:24:39,369 Valhalla menanti untuk para pejuang yang berani. 1045 01:24:51,650 --> 01:24:56,016 Jangan khawatir, Ayah, kau akan segera bebas. 1046 01:25:00,751 --> 01:25:04,082 Seni dari pengalihan adalah kekuatan... 1047 01:25:04,082 --> 01:25:08,971 ...untuk mengarahkan perhatian penonton ke satu arah, 1048 01:25:09,004 --> 01:25:14,009 Selagi membuat mereka teralihkan dari yang lainnya. 1049 01:25:15,189 --> 01:25:17,880 Ini harus berakhir dengan ledakan. 1050 01:25:17,913 --> 01:25:19,587 Bagaimana jika aku tidak bisa melakukan itu? 1051 01:25:19,611 --> 01:25:21,825 Bagaimana jika aku tak cukup bagus? 1052 01:25:21,850 --> 01:25:25,024 Maka imbalan kita adalah keabadian. 1053 01:25:25,048 --> 01:25:26,721 Kau siap? 1054 01:25:26,722 --> 01:25:29,002 Waktunya pertunjukkan. 1055 01:25:29,002 --> 01:25:30,755 Baiklah. 1056 01:25:31,581 --> 01:25:35,081 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 1057 01:25:35,105 --> 01:25:38,605 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1058 01:25:38,629 --> 01:25:42,129 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1059 01:25:43,606 --> 01:25:49,539 Selamat datang di bangkai masa depanku, Circus Kane 1060 01:25:49,539 --> 01:25:55,626 Dimana kau akan melihat pertunjukkan aneh luar biasa yang diketahui manusia. 1061 01:25:55,626 --> 01:25:59,455 Wanita berkepala dua, bocah berwajah anjing. 1062 01:25:59,488 --> 01:26:01,657 Di mana wanita digergaji menjadi dua, 1063 01:26:01,690 --> 01:26:03,520 Di mana anggota badan dicabik-cabik... 1064 01:26:03,544 --> 01:26:07,255 ...dan singa akan merobek isi perut dari orang kafir. 1065 01:26:07,296 --> 01:26:09,578 Di Circus Kane, 1066 01:26:09,602 --> 01:26:12,610 Rasa sakit menjadi kenikmatan, dan kenikmatan menjadi rasa sakit 1067 01:26:12,635 --> 01:26:18,040 Dan kami menyediakan itu semua, untuk hiburanmu. 1068 01:26:18,073 --> 01:26:24,447 Jadi datang dan lihatlah... Semua yang ada. 1069 01:26:26,682 --> 01:26:28,543 Di Circus Kane. 1070 01:26:43,325 --> 01:26:46,628 Halloween ini memakan rasa takutmu. 1071 01:26:46,769 --> 01:26:51,374 Ketakutan, rasa lapar jiwamu memohon untuk diuji. 1072 01:26:51,407 --> 01:26:57,313 Terlahir kembali dengan arena ketakutan baru, Circus Kane terkini. 1073 01:26:57,346 --> 01:27:02,679 Satu-satunya pengalaman dari legenda mayat hidup yang mengerikan, 1074 01:27:02,679 --> 01:27:04,416 Balthazar Kane, 1075 01:27:04,416 --> 01:27:09,428 Menggila dan membunuh mereka semua untuk menguasai dunia. 1076 01:27:09,428 --> 01:27:14,062 Sekarang, jiwanya menghantui tempat ini pada hari itu. 1077 01:27:14,096 --> 01:27:19,463 Apa kau berani mendatangi lembah bayangan kematiannya? 1078 01:27:19,463 --> 01:27:24,450 Dengarkan baik-baik dan kau akan merasakan napasnya. 1079 01:27:24,450 --> 01:27:26,597 Sampai bertemu lagi. 1080 01:27:27,299 --> 01:27:35,299 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com