Support dengan like & share :) ﻿1
Genre : Action, Crime, Thriller
TIDAK ADA KEBAIKAN TANPA KEJAHATAN SEGALA SESUATU YANG ADA HARUS HIDUP BERDAMPINGAN DALAM KESEIMBANGAN ATAU SIMETRI - SAN AUGUSTINE -
Ada perampokan sedang berlangsung di Bank 914.
Unit 571 segera merespon.
Diterima.
Bisa bicara dengan kapten.
- Kapten Howard. - Kapten ...
Kita ada masalah, segera datang.
Baiklah. Dengar, teman-teman.
Ada perampokan bersenjata sedang berlangsung.
di Bank Coastal Simpan pinjam.
Kalian tahu prosedurnya sebelum beraksi.
Kita tidak ingin melakukan aksi dengan sendiri-sendiri.
Sekarang, siapkah kalian?
Siap dan lakukan!.
Baik!, mari kita bereskan para penjahat itu!.
Bagaimana denganmu, sayang?
Kau tahu aku bisa membuat ruang nyaman untukmu.
Mengapa kau tidak datang ke sini?
Bagaimana jika aku meletakkan kaki ku di bokongmu?
- Aku tidak tahu bagaimana kau bisa berani. - Tunjukan padanya cara hormat!
Ini akan mengajarimu cara untuk sopan santun.
Katana, cukup.
Ya pak.
Sangat berapi-api.
Bagaimana jika kita menaikkan taruhan?
Berapa yang kau usulkan?
Lima belas?
Dua puluh?
Terjual.
Untuk pria yang memiliki segala kekalahan.
Kau serius?
Aku penjual.
Aku mencoba belajar darimu.
Luangkanlah waktu yang kau inginkan. Aku punya tempat untuk liburan.
Saat ditanda tangani, ini akan mengikat. Kau tidak dapat membatalkanya.
Benar sekali.
Hei, Bones periksa ini!.
Kubahnya terbuka.
Ada uang disana.
Aku akan mengambilnya.
Ini tidak termasuk dalam rencana. Kita tidak punya waktu.
Sekarang bagian dari rencananya.
- Apa yang kau pikirkan? - Diam.
Setidaknya ada tiga perampok.
Ya, kirim bala bantuan.
Kau pikir dengan siapa kau bicara?
Aku bicara denganmu. Apa yang harus kau katakan?
Tenang! Tidak ada waktu untuk omong kosong ini.
Diam!
Bank 914. Ya, 914.
Kau serius?
Bicaralah padanya. Ini bukan permainan.
- Kita harus keluar dari sini!. - Apakah kau sudah gila?
Tidak, aku tidak gila. Aku ingin menginginkan uang itu.
Letakkan senjata kalian!. Sekarang! ayo, sekarang, ayo!
Sial, Polisi sialan.
Tempat ini dipenuhi polisi. Kau lebih baik jangan macam-macam.
Aku benci polisi.
- Smith. disisi sana. - Ya pak.
Williams, disisi sana. Johnson ...
Perhatikan lorongnya. Naiklah ke atap.
Perhatian, bung.
Tidak ada yang bergerak sampai aku memberikan perintah
Beri aku sambungan dengan bank.
Cari tahu apa yang bajingan itu inginkan.
Baiklah pak.
Kita perlu sambungan langsung ke bank sesegera mungkin.
Mengerti. Dalam posisi. Siap menunggu perintah.
Ayolah.
Seseorang memberitahukan kita telah tersambung dengan bajingan didalam bank itu!
Baik, baik, tenanglah.
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie
SATU HARI SEBELUMNYA
INI ADALAH INJIL TUHAN
Maafkan aku Bapa, karena aku telah berdosa.
Sudah berapa lama itu sejak pengakuan terakhirmu?
Apakah kau mempunyai sesuatu, anakku?
Ya, Bapa.
Dan apa dosamu?
Kau yakin ini?
Ada beberapa hal yang tidak dapat dibatalkan.
Aku tidak menginginkan ini.
Ini adalah pilihan terakhirku.
Aku tidak bekerja dalam 2 tahun. Aku kehilangan segalanya.
Rumahku diambil alih, aku tidak memiliki mobil.
Dan anakku ...
Ini mungkin tidak terlihat seperti bunuh diri.
Itu semua yang aku sayangi. Ini mungkin tidak terlihat seperti bunuh diri.
Setelah selesai, keluargaku harus mendapatkan asuransi.
Yang terpenting bagiku mereka menerima uangnya.
Jadi kumohon...
Yeremia Ayat 6:13.
"Dari yang terkecil sampai yang terbesar, semuanya mengejar keuntungan,
dan dari nabi bahkan sampai imam, semuanya melakukan tipu menipu".
Hanya dua kali ini.
Tidak masalah. Aku akan mendapatkan uangnya.
Baiklah, anakku.
Tunggu.
Ini mungkin tidak terlihat seperti bunuh diri.
Ini hal yang terpenting buatku.
Aku muak dengan mesin sialan ini, bung.
Sial!
Jangan lakukan itu.
Berapa kali kau mengerjakan ini, Bones?
Sering kali.
Apakah kau sudah cek generatornya?
Kabel apa ini?
Hei, bajingan, Aku telah melakukan ini saat kau masih didalam rahim ibumu.
Aku tahu apa yang harus ku lakukan. Diamlah.
Baiklah. Aku hanya berusaha.
Sebaiknya aku tinggalkan kuncinya.
Bung, kau mau membunuhku ya!.
Ini hanya bean burrito.
Sialan!
Ini hanya menempel dipakaian, kan?
Baunya seperti kotoran.
Jangan menyalahkanku tapi seseoranglah yang membungkusnya.
Pria sialan!
Pergi dan mengeluhkan diluar sana.
Panggilah jika kau perlu, aku akan merokok.
Mobil sialan, omong kosong ini.
Bones, kau tahu dia benar pada generator.
Kau salah.
Sialan.
Ada apa denganmu? Kau pikir aku polisi, ya?
Kau tolol, Joey.
Tenanglah, aku menginginkanmu, bajingan.
Menginginkan apa.
Infiniti, bagaimana?
Sayang sekali kita harus memotongnya, masuklah.
Apakah harus sekarang?
Mari kita nikmati untuk sementara waktu.
Ayo, masuklah.
Baiklah, aku akan naik.
Ya, bajingan!
Hei, bro. Kita berhenti disini, ya?
Hanya dua detik, jangan khawatir.
- Baiklah. - Bagus.
Bapa.
Bagaimana jika Anda berubah pikiran?
Dia tidak lagi di tangan mereka.
Hei, jangan khawatir aku akan bayar.
Teman, kau punya mentega truffle?
Ya, ada disana ...
Mentega truffle? Serahkan padaku uangnya!
- Serahkan uangnya! - Jangan lakukan ini.
- Diam dan serahkan uangnya! - Jangan lakukan ini.
- Berikan padaku atau aku akan ledakkan otakmu! - Kau berurusan dengan orang yang salah.
Kau bilang berurusan dengan orang yang salah?
Sungguh?. Mengapa kau mengatakan itu, apa karena aku memiliki pistol.
Apa-apaan ini?
Serahkan uangnya, sekarang!
Aku akan ledakkan otakmu bersama tempat ini.
Serahkan itu padaku, sekarang!.
- Baik, ini. - Terima kasih.
Sial!
Masuklah!
Ayo, ayo! Kita akan kaya!
Sialan! Jangan pernah kembali mencuri ditoko ini lagi!
Ini minumannya, ada yang lagi?
Bisakah aku mendapatkan sesuatu yang lain?
- Apa yang dapat aku bantu? - Minuman yang terbaik.
Baiklah.
Hei, racun apa itu?
Jangan khawatir, kau bukan tipeku.
Sialan kau!
Kau percaya orang ini? Ia percaya aku berminat?.
Konyol sekali gadis-gadis itu berciuman.
Ya. Aku mencintai kota ini.
Apa yang kau inginkan?
Ini adalah frase yang menarik.
Kau ingat kan?
Simpanlah.
Sial!
Corinthians mengatakan bahwa untuk mengetahui kebenaran wahyu.
Ketika aku masih kecil, Aku berbicara seperti seorang anak.
Aku berpikir seperti anak kecil, Aku beralasan seperti anak kecil.
Tapi ketika aku tumbuh dewasa, aku meninggalkan cara kekanak-kanakan seperti itu!
Kita hanya bisa melihat refleksi, seperti dalam cermin.
Tapi apa yang tetap ada hanya tiga hal : harapan, iman dan kasih.
Yang terbesar adalah kasih.
Tapi kekejaman yang membawa kehancuran pada diri mereka sendiri.
Apakah semua semuanya baik-baik saja dibelakang?
Semuanya akan baik-baik saja.
asal kita tetap konsentrasi.
Tahan, sayang, tahan.
Tenang, semuanya akan baik-baik saja. Kita sedang dalam perjalanan.
Apakah istri kau memiliki masalah pernapasan?
Inhalernya ada di tasmu. Kami mendapatkannya.
Ini sayang. Tahan, ayolah.
Kau lebih baik?
- Lebih baik? - Ini terjadi lagi.
Tenang, semuanya akan baik-baik saja. Tenanglah.
Bagaimana bayiku?
Ibu, kita akan sampai dalam 2 menit. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku sangat mencintaimu sayang.
Bertahanlah sedikit lebih lama, dalam waktu dua menit.
Hei nak.
Ayah, aku takut kapan aku pulang?
Kau akan segera pulang.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Kau akan segera pulang.
Sulit untuk memahami hal ini.
Kau akan sementara mengerti.
Kau akan lihat.
Kau hanya perlu tahu sesuatu.
Ayah mencintaimu dengan sepenuh hati.
Kau harus ingat itu.
Aku menyayangi ayah.
Ayah juga.
- Ini kacau, Joey. - Apakah itu tampak kacau?
Ada 10.000 dolar sini. Ayo pergi. Kita mau kemana. Ayo pergi.
- 10.000! - Apa-apaan kau?
10.000!, 10.000!, 10.000!
Apa yang terjadi denganmu?
Maksudmu?, Lihat ini bedebah.
Ada 10.000 dollar!.
- Ini uang yang banyak. - Uang yang sangat banyak.
Kau tahu itu, ini bukan soal uangnya.
Yang aku katakan jika kau melibatku dalam hal ini, sehingga aku..
terlibat dalam semua resiko.
Kau yang mendapatkan kekacauan.
10.000. bukanlah apa-apa.
Omong kosong itu. Ini adalah sebuah ujian.
Kau tahu apa bro?, Kau gagal.
- Aku gagal? - Diam, diam!
Dengar, Ron. Besok adalah hari besar.
Jika kau melakukan kesalahan besok, kita hancur.
Besok adalah pertandingan Super Bowl kita.
Besok adalah hari kemenangan kita.
Jadi kau harus memenangkan permainan itu.
Kau mengerti?
Melempar bola, menangkapnya dan memenangkannya.
Kita selalu melakukan dan aku akan terus melakukannya.
Baik. Jangan mengacaukanku, Ron. Jangan mengacaukanku.
Bangsat.
Hei Dokter.
Bagaimana kabarnya ?
Kondisinya tidak berubah. Kami melakukan yang terbaik untuknya.
Apakah kau yakin tidak ada yang bisa saya lakukan ...
untuk mendapatkan daftar pendonor? Kau yakin?
Kau tidak perlu melakukan apa-apa.
Jika itu aku, maka Christopher yang akan menjadi pendaftar pertama.
Sayangnya kami memiliki kebijakan di rumah sakit ini untuk patuhi.
Aku tahu, aku mengerti.
Semua yang bisa dilakukan adalah meneruskan dengan pengobatan,
kau akan merasa tenang, cobalah untuk beristirahat
Kami melakukan dengan segala cara.
Terima kasih, dokter.
Sama-sama.
Semuanya akan baik-baik saja. Kali ini akan baik saja.
Kau akan lahir sayang.
Sayangku, kau harus bertahan.
Sudah bangun.
- Hallo. - Kemarilah, sayang.
Hallo sikecil.
Aku rasakan dia menendang.
Aku tidak tahu apa dia laki-laki atau perempuan, tapi pastinya kau akan bermain sepak bola.
Bagaiman penampilanku?
Kau selalu terlihat mengagumkan. Bahkan dengan 135 kilo nya.
Aku mau kedapur.
Hai sayang.
- Hai sayang. - Hai sayang.
Aku tidak dengar kau datang.
Aku baru saja tiba.
Aku membuat lasagna tadi malam.
Jika kau lapar, panaskan saja. Makanannya ada di kulkas.
Ada disisi kiri.
Aku mencoba membuat saus baru.
Aku tidak tahu, mungkin kau suka.
Sausnya banyak bawang putih.
Aku membersihkan kamar Christopher ...
dan aku rasa perlu tempat tidur yang baru.
Dia akan tumbuh dewasa.
Mungkin kita bisa pergi ketoko.
Membeli cat dan mengecat kamarmu.
Aku tidak suka warna itu.
Dan seprei baru.
Mungkin NFL dengan desain peralatan.
Christopher terjaga semalam.
Kupikir akan membeli baju yang kau suka.
Warna biru yang menyorot mata.
Dia menyukainya.
Ya.
Baik...
- Istirahatlah. - Baiklah.
Sayang...
Aku mencintaimu.
Dan aku juga mencintaimu.
Sial.
Sayang?
Apa yang terjadi?
Aku rasa aku gemuk, sehingga aku tidak bisa membuat sarapan.
Kau tidak gemuk!
Kau sebaiknya tidak membuat sarapan. Dokter menyarankan kau harus beristirahat.
Aku tahu.
- Jadi apa yang kau lakukan? - Aku hanya...
Istirahatlah, aku akan membersihkan ini, ya?
Aku hanya ingin membuat sarapan, itu saja, aku seperti tidak berguna.
- Kau tidak sia-sia. - Aku seperti sapi gemuk yang tak berguna.
Aku akan buatkan sarapan. Kau tidak sia-sia.
Aku sudah 2 kali kehilangan. Aku tidak mau kehilangan yang satu ini.
Kita tetap bersama-sama, ya?
Jangan banyak berdiri, percayalah padaku? Kau bisa kan?
- Ya. - Baiklah.
Aku mencintaimu. Aku pergi kerja. kau akan baik-baik saja?.
- Ya. - Kau yakin?
Tetap disini, jangan lakukan apapun.
Baiklah.
Baik, aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Pak, perkiraan waktu dalam 2 menit.
Terima kasih sayang.
Yah, Aku mendengarkanmu.
Apa yang ingin kau bicarakan? apa yang terjadi sebelumnya dengan Rafe?
Hallo?
Selamat pagi, bisa bicara dengan Ibu Campbell?
Ya.
Saya Kathy Ford dari Bank Simpan Pinjam.
Saya beritahukan pembayaran hipotek anda. Bahwa kami tidak menerimanya dan telah jatuh tempo.
Aku yakin aku akan bayarnya.
Bisakah anda tunggu sebentar?
Tentu saja.
Maaf, saya lupa.
Bisakah kami membayarnya besok?
Untuk menghindari denda atas keterlambatan pembayaran,
harus melakukan pembayaran hari ini.
Aku mengerti, kami akan bayar sore ini
Maaf telah mengganggu anda
Terima kasih ibu Campbell, Semoga harimu menyenangkan.
PANGGILAN LAUREN...
Hei Paul, aku tahu kau sibuk, tapi Bank ada menelpon.
Kita harus membayar hipotek. Aku akan pergi ke Bank dan mengurusnya.
Aku janji setelah beres aku akan istirahat ya.
Aku mencintaimu
Mendarat disana.
Pak, diperkirakan waktu dalam 2 menit.
- Kau harus menjadwalkan tempat ini? - Ya, jika ada perubahan sesuatu akan ku kabari.
Mengerti.
Kita sudah sampai, pak.
Terima kasih sayang.
Apa yang kau lakukan?. Kau sudah siap?
Ayo bergerak.
Ayolah, bro.
Dengar, Mama sudah tiada. Kau mengerti?
Apa yang kau lakukan di sini hanyalah mengenang omong kosong ini?
Ini pekerjaan yang besar. Sebuah pekerjaan besar.
Ini omong kosong, Dia akan membunuhmu, kau mengerti?
Fokuslah pada permainan.
Sial!
Ayo, homo.
Beri aku satu sasaran.
Sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
Bapa.
Bapa, kita harus pikir lagi tentang hal ini. Ini tidak layak.
Aku turun dari surga bukan untuk melakukan kehendakku sendiri,
tapi kehendak yang mengutus aku.
Yohannes 6:38.
PENARIKAN
Maaf.
Pak Thompson, maaf telah menunggu. Tolong ikut saya.
Aku paling benci dibayar per jam.
- Kau baik saja? - Aku sih baik saja.
- Bisakah kau jaga didepan? - Iya
- Kau yakin? - Ya.
- Seperti terakhir kali? - Tidak masalah.
Bagus.
- Saatnya untuk 10 ke 1? - Tidak, tidak
10 detik. Aku akan kembali.
- Ada masalah? - Aku tidak yakin itu.
Kita akan baik-baik saja, bro. Ambil nafas, tenanglah.
Dengar, aku tidak tahu masalahnya, tapi janganlah merusaknya.
- Pastikan kau berada di atap. - Ya pak.
- Tunggu aba-aba dariku. - Ya, aku mengerti.
Siap?
Baiklah, semuanya ini merupakan perampokan.
Semuanya tiarap, sekarang!.
Tiarap, sekarang! tiarap!
Tiarap! Tiarap!
Akan ku ledakan kepalamu!
Semuanya tiarap, tiarap!.
Tiarap! Kubilang!
Bajingan, tiarap atau kuledakan kepalamu.
Bedebah kau!
Tangan diatas!
Ada yang ingin jadi pahlawan?
Jangan lakukan itu. Pahlawan sudah mati.
Bangun! tangan diatas!
Apa yang terjadi denganmu?
Diam, tolol!.
Ingin jadi pahlawan? Apakah kau ingin jadi pahlawan?
- Apa yang kau tunggu? - Aku tidak berharap apa-apa.
Diam, tolol!.
Isi tas ini!.
Akan aku ledakkan otakmu!.
Cepat! Buruan!
Kantor pusat.
Cepat, cepat!
Lebih cepat!
Kau adalah orang pertama yang aku bunuh. Aku ingin kau tahu, aku janji.
Bangun! Sekarang!
Telah terjadi perampokan bersenjata di Bank 914.
Jangan lama.
Apa-apaan ini ...? Apa yang terjadi denganmu?
Sial! Jangan tatap aku!
Menunduk!
Diam! Ayo kesini.
Aku akan turun.
Unit akan segera datang.
Dimengerti.
Bisa bicara dengan kapten.
- Kapten Howard. - Kapten ...
Kita ada masalah, segera datang.
Baiklah teman-teman kita harus Waspada, bersiaplah.
Ingat, ini bukan serangan.
Ini merupakan misi penyelamatan. Para sandera ada disana.
Ini adalah EE, UU, kami disini untuk menyelamatkan para sandera.
Kami tidak ingin ada yang menjadi pahlawan. Semua dipastikan pulang kerumah malam ini.
Siapkah kalian?
- Siap dan lakukan!. - Bagus.
Untuk pria yang memiliki segala kekalahan.
AKTA KEABADIAN
Kau yakin ini?
Sepertinya.
Luangkanlah waktumu. Aku harus pergi.
Ketika kau tanda tangani ini. Ini mengikatmu dan tidak bisa dibatalkan.
Aku berpikiran sama.
Keabadian atau tidak.
Itu benar sekali.
Apa yang terjadi?, kau baik-baik saja?
Sial. ini tentang Lauren.
Bayinya baik-baik saja kan?
Dia berada di bank.
914. Ya Bank, Bank 914.
- Kau serius? - Bicara padanya, ini bukan lelucon.
Kita harus keluar dari sini! Apakah kau gila?
Tidak, aku tidak gila. Aku ingin mendapatkan uang itu.
Letakkan senjata kalian!. Sekarang! ayo, sekarang, ayo!
Ayo! Sekarang!
Sambungkan aku dengan Bank agar aku tau pada yang dilakukan bajingan itu!
Letakkan senjata kalian!. Sekarang! ayo, sekarang, ayo!
Kita telah terperangkap.
Letakkan dilantai, letakkan dilantai, sekarang!
Letakkan dilantai.
- Lepaskan topengnya. - Tenang.
Lepaskan topengnya.
Ayo!
Wolaaa.
Ya.
Kau mendapatkannya?, kau yakin?
Luar biasa.
Kau tidak ada apa-apanya.
Kupikir tidak. Berikan pistolmu.
Tiarap!
Dan lihatlah apa yang kita miliki. Lihatlah!.
- Kerja yang sangat bagus. - Terima kasih sayang.
Apa yang kalian lakukan?
- Sebaiknya kau diam! - Terima kasih
- Apakah kau akan memeriksa yang lain? - Sial!
Aku tidak percaya itu! Kita harus keluar dari sini!
Berikan senjataku.
Kau harus tenang sedikit.
Diam dan rilekslah.
Jangan kau lihat aku seperti itu.
- Ini konyol. - Diam.
Aku tidak punya waktu untuk ini! Mari keluar dari sini!
- Tenang bung. - Rileks?
- Apa kau serious? - Baiklah.
Polisi sebentar lagi tiba, kalian sebaiknya pergi
Lihatlah dia sudah pergi dan ambil uangnya.
- Ambilah uangnya dan pergilah. - Sebaiknya kau diam!
Baik, baik. Santai, santai bung.
Tetap siaga.
- Emma? - Ya.
Kita sudah selesai. Ini akan baik-baik saja.
Apa yang akan kita buat?
Aku akan mendapatkan uangnya, saat aku kembali.
Diam dan jaga mulutmu dan tetap bersama-sama.
Aku tidak ingin dipenjara! Sial!
Apakah itu layak, Joey?
Aku akan mendapatkan uangnya!
Yang kau lakukan hanyalah mengeluh saja.
Kakakmu hanya mencoba untuk mengurusnya.
Kita dalam masalah
Brengsek kau.
Bagus, bagus.
Giliranmu.
Seperti yang anda lihat Pak Thompson,
Uang anda akan aman disini dalam bentuk tabungan dan simpanan bank.
Tentu saja, Anda harus mempertimbangkan ...
Aku bahkan tidak berpikir untuk menembakmu.
Tidak seorangpun, ayo bajingan.
Sialan.
Hentikan! Sial!
Mengapa kau melakukan itu, bodoh? Aku tidak mengerti.
Mengapa kau melakukan itu?
Brengsek! Sialan!
Ayo!, Sekarang!, Naik ketangga!
Sial!
Tiaraplah!
Tiarap!
Buruan!
Tiarap!
Apa-apa ini? Dari mana orang-orang ini?
Biar aku jelaskan sebentar.
Sayangnya, saat aku berada diberangkas ada panjaga.
Dan itu tidak akan mengganggu kita lagi.
Maksudmu?
Maksudmu ini tidak akan mengganggumu?
Hei, bro jika kau ingin bicara kau harus kesini.
- Apa yang terjadi, Joey? - Kesini.
Kesini, semuanya akan baik-baik saja.
Kesini.
Apa ini Joey?
Dengar, dengar, semuanya baik-baik saja.
Kau mengerti? semuanya baik saja.
Ini baik-baik saja.
- Apakah ini baik? - Iya.
- Apa apaan? - Kau tahu.
Kau baik-baik saja?
Bertahanlah.
Apa maksudmu? Aku ingin kita dibayar.
Apakah ini rencanamu?
Siapa yang mengacaukan semua ini, Joey?
Jangan pernah katakan itu, jangan pernah katakan.
- Kita datang dan pergi. - Dengar, aku menyayangi mu.
Dan kadang-kadang hidup perlu perubahan.
Orang harus bisa beradaptasi, inilah kehidupan.
Cukup Joey.
Kau selalu melakukan hal setengah-setengah.
Cukup Ron, kau selalu bertindak seperti homo.
Kau tahu apa?
Sialan kau, Ron.
Niga sialan, ku ulangi niga sialan.
Jika kau katakan kau percaya omong kosong ini.
Akulah satu-satunya yang melindungimu. Aku melakukan ini karena aku sayang padamu.
Aku lakukan agar hidup kita lebih baik. Aku!
Bajingan pria itu! Bajingan pria kulit hitam itu!
Aku akan bunuh kau jika tidak melakukannya.
Aku berada disini untuk dapatkan uangnya.
Aku akan pergi kebrangkas dan aku akan melakukannya untuk kita.
Jika kau suka, pergilah bersama pria hitam itu.
Kau terlihat agak kaku.
Giliranmu.
Hai apa kabar? Apa yang mereka lakukan? Ayolah.
Apa yang kau lakukan?
Seseorang sudah tewas
Apa yang akan terjadi adalah Aku berada ke brankas ...
dan aku akan memastikan tidak meninggalkan apa-apa disana,
itu untuk kelangsungan hidup kita.
Karena jika tidak ...
ini sudah berakhir, kita akan bermasalah. Kau mengerti?
Sasha ...
Apakah kau ingin bersamaku atau tidak?
Ya sayang.
Dor.
Jangan khawatir, ketiganya sangat terlatih.
- Aku yakin. - Tapi kau tampaknya khawatir.
Aku sangat khawatir. Mengapa mereka begitu lama?
- Entahlah. - Mengapa terlalu lama? Ayolah!
Tapi Bapa ...
lihatlah semua ini.
Tentunya ada sesuatu yang tidak benar.
Mungkin, dia ingin Anda untuk mempertimbangkan kembali.
"Apa yang terlalu arogan...
mempertanyakan putusan hakim...
atau imam yang mewakili kehendak Tuhan, tuhanmu
haruslah mati. "Ulangan 17:12.
Masih ada waktu.
Aku menunggumu.
Apa-apaan ini?
- Istriku ada disana. - Kau ingin menunggu dan beresiko?
Denise kau tidak begitu bersabar.
Kau baik-baik saja.
Nah, ayolah! aku akan melakukan masturbasi di bibir setiap orang.
Ikuti saja aku, ayo.
Ada dua SWAT disekitarmu, habisi mereka
di pintu masuk selatan.
Hanya ada dua. Lindungi aku.
Tahan tembakan!
Aku perlu sambungan dengan Bank!
Bajingan! kau rasakan itu.
Mereka melumpuhkannya!
Sudah kubilang mereka orang-orangku yang terbaik.
Tidak masalah, itu bagus.
Boomerang!
Cemerlang.
Giliranmu.
Kapten, aku dapat sambungan telepon.
Orang-orang itu berada di tempat.
Hallo?
Ini KaptenHoward. Dengan siapa aku bicara?
Ya, itu pertanyaan bodoh. Dengan siapa kau berbicara?
Bajingan.
Ini adalah perampok bank.
Aku dengar ada tembakan.
Apa yang terjadi disana? Kau baik-baik saja?
Tentu saja ada tembakan! Kalian mengirimkan dua orang dari SWAT!
Aku minta maaf untuk itu, itu tidak akan terjadi lagi.
Bisa kita bicara sekarang?
Apa yang kau inginkan sebenarnya?
Kau ingin membuat kesepakatan? Baiklah aku akan menawarkan satu hal.
Ini sangat sederhana.
Kau biarkan kami membawa uangnya dan kau biarkan kami pergi maka ini akan baik-baik saja.
Kau tahu, itu tidak akan terjadi.
Seriuslah sekarang.
Mengapa kau tidak menuju ke pintu dan berbicara tatap muka?
Baiklah, aku juga berpikir begitu.
Jadi percuma saja kita bicarakan ini.
Pembicaraan selesai. Omong kosong ini.
Ini akan berakibat buruk.
Sial.
Mereka ini orang-orang psikopat.
Berikan interkom mu.
Smith, Bishop. Bagaimana situasi kalian?
Positif, menunggu perintah.
Johnson, Bagaimana situasimu?
Siaga, memantau para sandera.
Campbell dan Williams, Bagaimana situasi kalian?
Williams dia terluka, tapi tidak terlalu parah
Maafkan aku, kapten, kami gagal.
- Maksudmu? - Ada istriku, dia berada di bank.
- Panggilkan paramedis. - Baik, kapten.
Giliranmu.
Kau ke sisi ini.
Kau yakin?
Ini buram.
Giliranmu.
Berhenti melihatku!
Seret bajingan itu.
- Bawa dia kesini. - Ayo, ayo!
Ayo, ayo!, Ayo, ayo!
kau gila? Apa yang kita lakukan?
Tenang, tenang.
Aku tidak ingin masuk penjara!
Sialan kau.
Ambil itu.
Bangunlah!, kau bisa jalan?
- Apa pesannya? - Anda ingin liat?
KEMATIAN SELANJUTNYA
Ya tuhan.
Bawa dia ke keperawatan, cepat.
Bajingan.
Aku lihat kau terima pesanku.
Ya. aku menerima pesanmu. Keras dan jelas.
Dengarkan.
Kami ingin keluar dari sini, kau mengerti?
atau menerima pesan lain dalam kantong mayat
Mengerti?
Aku mengerti.
Dalam 30 menit.
30 menit, baiklah.
Kau.
- Kau. - Ayo!
Mundur! Mundur!
Dia hamil! dia hamil!
- Aku tidak peduli. - Duduk!
- Ku mohon! - Tahan, semuanya!
Turunkan tangan. Lihat keluar.
Jangan melihatku!.
Sandera wanita di titik terlihat, tapi tidak ada tampak pembunuhan
Ya, ada pergerakan.
Tahan posisimu.
Bapa, kumohon, bantulah dia.
Seorang kriminal menunjuk wanita hamil ...
dan terus melihat jam tangannya.
Bapa, kumohon bantulah.
Paul.
- Aku tidak ingin mati! - Dia ingin tidak mati!
Aku tidak ingin mati!
- Dia ingin tidak mati! - Aku tahu!
Lihatlah keluar jendela, jangan lihat aku.
Aku tidak ingin mati. Aku tidak ingin mati
Apakah kau siap untuk mati?
Kumohon selamatkanlah dia.
Selamatkan dia.
"Karena itu marilah kita, dengan penuh keberanian menghampiri karunia takhta kasih,
menuju pengampunan...
dan menemukan karunia kasih untuk keringanan yang tepat."
Ibrani 4:16.
Campbell, jangan.
- Jangan! - Campbell.
Campbell kembalilah!
Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa, Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa bernafas.
Pernafasanmu bermasalah, jalang.
Lebih baik mulailah berdoa kepada Tuhan. Ini lebih baik yang dapat kau lakukan.
Aku bertanya apakah kau siap untuk mati.
Aku di sini bukan untuk omong kosong ini, Bones.
Jatuhkan senjatamu.
Ku bilang jatuhkan senjatamu.
Kau pecundang sialan.
Apa yang akan dilakukan?
Tidak untuk membunuh bayinya.
Itu kacau, bung. Apa yang kau lakukan?
Jadi kau berencana untuk melakukan ini?
Apakah kalian akan melunak dengan wanita hamil?
Tenang.
Dimana rencana B? bukan ini.
Kau gila? Ini menyebalkan, Bones.
Ini sangat bodoh.
Bapa...
Hentikan!
Memberikannya inhaler, dia tidak bisa bernafas
Jangan mencoba jadi pahlawan.
Diam!
Waolaaa..
Sialan kau.
Kau lakukan itu?
Ya tiny
Ada apa bung?, apa yang kalian lakukan?
Kita ada urusan.
Yeah, jangan katakan padaku
Kita harus menjalankan rencana B, bro.
Mereka mengacaukannya!
Rencana B!, kau dengar?
Bagus. Rencana B.
Inilah waktunya, ayo.
Inilah waktunya.
Apanya rencana B, Bones?
Mereka datang!
Tiny! Bensinnya!
Tiny! bensinnya! Ayo!
Sialan! Kau ikut aku!
Tolong padamkan apinya!
Kulihat apa yang ingin kau dapatkan ini.
Awas dibelakang.
Bangun, bangun!
Ayo bangun! Bangun!
Atau ku ledakan kepalamu!, bangun!
Ayo. ayo. kesini.
Berikan aku topengnya!
Pakailah.
Dia bersama sandera!, tahan tembakan!
Jatuhkan senjata!
Kalian pikir aku main-main?
Aku akan bunuh bajingan ini.
Aku ingin hidup. Aku ingin hidup!
Kau dapat menembak?
Aku ingin hidup!
Negatif, tidak jadi menembak
Aku ingin hidup!
Aku ingin hidup!. Aku ingin hidup!
Tembak sekarang.
Aku ingin hidup!
Tembak bajingan itu.
"Setiap orang yang menyebut nama tuhan akan diselamatkan"
Roma 10:13.
Terima kasih.
Mama sudah tiada
Pakailah! Pakailah!
Bernafaslah.
Apa yang kau lakukan, Rob? menunduk! Kau berada di jalur tembak!
Ya tuhan! sial! Rob!
Ya tuhan! Ayo! ayo!
Ayo, ayo. Sial!
- Kau akan baik. - Aku tidak bisa melanjutkan.
Kau akan baik. Kau akan baik. Ayo, ayo.
- Aku mengacaukan, Joey. - Tidak.
Semuanya akan baik. Semuanya akan baik.
Pikirkanlah. Akhir minggu ini akan kepantai.
Iya kan? Bersama para pelacur dan bir.
Kumohon rob, jangan.
Aku membutuhkanmu, ini salahku. Ini memang salahku!.
Aku akan pergi bersamamu kapan saja.
Aku menyesal, Rob.
Aku menyesal...
Skakmat
Tunggu sayang, apa yang kau lakukan?
Joey, kau telah berjanji padaku. Apa yang kau lakukan?
Ini sudah berakhir.
Kalian telah membunuh adikku! Sialan kalian!
Tidak!
Halo. Tampaknya kau tidak bisa memiliki setelah bertahun-tahun.
Inilah masalahnya.
Lihatlah, bro aku memiliki semua hari.
Tidak, tidak ada masalah.
Bagus.
Tidak ada masalah sama sekali.
Mari kita lihat.
NOTA KEABADIAN
Pastikan sudah dikirim.
Ya pak.
Aku akan bertemu kau secepatnya.
Baiklah.
Pastikan mereka tidak meninggalkan gedung.
Aku bilang Pastikan mereka tidak meninggalkan gedung.
Bersiaplah.
Tetap dibelakangku, pak.
- Kuserahkan padamu kaptain. - Terima kasih.
Sayang kau sangat berani.
Tuhan, Aku sangat mencintaimu! Terima kasih atas semua ini.
Kita akan menjadi keluarga.
Hei dengar, perjanjian ini tidak bekerja untuk siapapun
Tapi kupikir aku menemukan solusi yang menyenangkan untuk kita semua.
Mengapa kita harus mendengarkan kecoa ini?
Kami akan pergi sekarang.
Tidak aku tidak berpikir itu.
Selamat datang di duniaku!
Kau mau kemana? Aku tidak berpikir begitu!
Jangan bergerak atau aku ledakan kepalamu.
Dimana dokumenku?
Aku tidak akan melakukannya untukmu.
Ingat tidak mungkin bagiku untuk gagal.
Skakmat!
Keluarlah dari sini!
Ya, sekarang skakmat buatku.
Tapi aku akan bertemu denganmu nanti pak tua.
Kau bisa mengandalkan itu.
Saat Aku mendatangi dan berada diteller,
dan gadis itu datang entah dari mana.
Penjaga dan aku tidak mengharapkan itu.
Maafkan aku, aku harus menjawab panggilan mungkin dari istriku.
- Aku akan menghubungi anda. - Terima kasih.
Hei sayang.
Ya tuhan, terima kasih.
Aku tidak percaya! Luar biasa.
semuanya akan baik-baik, sayang.
Johnson, tembakan tadi sangat luar biasa.
Pak, aku tidak melakukannya.
- Christopher ... - Ada apa mama?
Bagaimana keadaanmu?
Mama ada berita bagus.
Mereka akan mengoperasi jantungmu
Kau akan sembuh.
Aku sayang padamu mama.
DIANTARA PERTEMPURAN BAIK DAN JAHAT BERJALAN BERIRINGAN DALAM SETIAP HATI MANUSIA - ALEXANDER SOLZHENITSYN -
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie Pontianak, 28 Agustus 2016