Saya lahir di yuma, Arizona,
di sebuah peternakan yang dimiliki oleh keluarga saya.
Tapi kami kehilangan itu dalam depresi.
< Dan, seperti banyak keluarga lainnya,
kami pindah ke California untuk bekerja di ladang.
Ketika kami tiba, kami menemukan
bahwa ada lebih banyak orang daripada pekerjaan.
Dan kami berubah dari pemilik peternakan
ke pekerja pertanian dalam satu hari.
Dan di usia 11 tahun,
Saya mulai bekerja di ladang.
Dan disitulah Saya menyaksikan untuk pertama kalinya
ketidakadilan dan penghinaan
diderita oleh buruh tani.
Anda lihat, masalahnya adalah bahwa pada tahun 1936
negara berubah </ p >
karena nasional tindakan hubungan kerja diberlakukan
dan itu memberi sebagian besar pekerja. hak untuk bergabung dengan serikat buruh
dan berunding secara kolektif,
kecuali para pekerja pertanian.
Mereka dikecualikan dari perlindungan ini.
Dan saya adalah salah satunya.
Saya ingin melakukan sesuatu. jadi saya bergabung dengan cso...
organisasi layanan masyarakat.
Dan itulah tempat saya belajar cara mengatur orang.
Kami bekerja di kota-kota.
Dan saya menyadari itu untuk membuat perbedaan,
kami harus keluar dan mulai mengatur para pekerja.
Jadi pada tahun 1962
Aku kembali ke ladang untuk melakukan hal itu.
Dapatkah saya membantu Anda, Pak?
Apakah Anda berbicara kepada para pekerja itu?
Apakah ada sesuatu. Saya dapat melakukannya untuk Anda?
Saya berbicara dengan Anda.
Jika kita ingin mengatur pekerja pertanian, jika kita sangat serius,
tidak akan terjadi di sini, tidak dengan mereka.
Ini hanya satu kemunduran, Cesar.
Butuh beberapa saat untuk membangun kepercayaan. Anda harus sabar. </ P>
Dengar, mereka benar-benar tidak peduli tentang pekerja pertanian, Fred. </ P>
- Gilbert, itu bukan benar. - Lihat, itulah yang saya m bicarakan, Fred.
Lihat, saya harus di mana itu terjadi. Saya harus keluar dari Los Angeles
dan kembali ke ladang. di mana saya mulai. </ P>
Oke, oke, Anda tahu, kita melakukan ini bersama-sama, oke?
Kamu tahu ini bisa terjadi. Itulah mengapa kita punya rencana.
- Tapi tidak dalam kantor. - Tapi itu bukan saatnya untuk keluar sekarang.
Anda tahu apa yang diperlukan. Itulah mengapa saya membawa Anda masuk. </ p >
CSO akan berada di belakang Anda. tidak peduli apa.
Tapi, tolong, setidaknya tidur di atasnya.
Saya tidak lelah, Fred.
Saya ingin mendapatkan tangan saya kotor.
- Cesar. - Saya bersamanya. Dia benar. </ p >
Anda akan pergi ke sekolah baru dan mencari teman baru.
Anda akan baik-baik saja.
Ayah dan saya. tumbuh besar di ladang.
Tim mana yang bermain untuk delano?
Tio rook dan tia Petra Anda tinggal di delano.
Begitu juga sepupu kami. Ini akan menjadi baik.
Oke , biarkan & apos; mengambil suara.
Siapa yang ingin pergi ke delano?
Ini adalah hari yang indah < di California Selatan.
Oke, tidak.
Berhenti. Tidak. </ P>
Ayo, saya mencoba untuk mendengarkan permainan. </ P>
- Apakah Anda berhenti? - Hentikan. </ P>
- Atas keempat, - Dodgers memimpin dua hingga tidak ada.
mengantarkan dan itu adalah perjalanan panjang
di bidang kiri...
Saya dapat & apos; t mendengar. < br /> Bisakah Anda mengubahnya?
Saya pikir kita lulus sinyal.
Anda berjanji sebuah rumah tiga kamar tidur. </ p >
Aku berkata aku akan mencoba, mansi. Itu adalah pemberitahuan singkat.
- Tapi saya memberi Anda dua bulan. - Itu adalah pemberitahuan singkat.
- Paman Cesar. - Itu terjadi di kamar tidur, chato.
- Ini tidak cocok. - Ini tidak cocok.
Hei, Cesar, kita & apos; ve tinggal jauh lebih buruk. Kami akan baik-baik saja. </ P>
Bisakah Anda mendapatkan barang berat. di truk, tolong? </ P>
Anda memberi delapan anak-anak dalam satu mobil itu . Anda dapat menempatkan mereka di rumah.
Kita dapat menemukan yang lebih besar dalam beberapa bulan.
Dan kemudian kita harus bergerak lagi?
48, 49,
50, 51,
52, 53.
Itu saja untuk hari ini.
Saya mendengar mereka & apos; kembali < br /> mencari mayat di ladang India.
Saya menemukan hal yang sama di hanford.
Para pekerja takut.
Kemudian kita perlu menahan dua kali lebih banyak pertemuan rumah
daripada yang kita lakukan di Selma.
- Apa masalahnya? - Ini adalah punggungku. </ P>
Pinche viejito,
kamu bisa & apos; t mengambil kerja nyata lagi.
Sakit bahkan ketika saya tidak bekerja.
Anda harus tenang.
Apa, dan terus hidup hanya apa yang dibuat Helen?
Nah, kita akan membuat anak-anak bekerja pada akhir pekan sekarang.
Itulah yang eloina memberitahu gadis-gadis lain:
Apa yang dia lakukan ketika dia tidak ada?
Tapi dia pergi dan mengatakan kepada semua orang di gereja
dan sekarang semua orang punya ide. yang ada di sini, dan sangat kotor.
Apakah kamu berjalan di sini dari oxnard?
Did you walk here from oxnard?
- Hola. - Saya pikir mungkin Anda tidak lagi datang.
- Baru dua minggu. - Sudah 18 hari. </ P>
18 hari. </ P>
- Hola, Petra. - Cesar. </ P>
Dolores!
Lihatlah dirimu.
Yah, kamu pasti membuat tanganmu kotor.
Ini Angela. Katakan, "hai, Cesar."
- Hei, mamita. - Aku harus menidurkannya. </ P>
Berapa lama kalian mengunjungi kita? </ P>
Yah, kata adalah, kamu bisa & apos; t lakukan ini tanpa saya, jadi...
Anda tinggal?
Yah, tentu saja.
Saya akan membiarkan Anda. mengacaukan apa yang Anda Mulai di sini?
Tapi sebelum kamu melakukan sesuatu,
kamu harus pergi berbicara dengan Fernando.
Aku harus berbicara dengan Fernando.
Oke.
Hai.
Apa yang terjadi dengan mata Anda?
Tidak ada.
Anda ingin berbicara tentang hal ini?
Tidak.
Anak-anak di sini adalah orang bodoh.
Mereka membenci kami, kamu tahu.
Mereka datang . pada saya dan chato, banyak dari mereka.
Mereka tidak akan berhenti memanggil kita "beaners."
"Beaners "?
Apakah itu yang terbaik yang mereka dapatkan?
Saya telah dipanggil jauh lebih buruk.
" Greaser, "
" wetback , "
" spic. "
Yang satu itu tidak masuk akal. bahkan masuk akal.
" Brown negro. "
Aku tidak pernah mendengar yang itu.
Oh, aku belajar banyak di Angkatan Laut.
Letakkan ini di matamu.
Siapa yang memulainya?
Sudah saya katakan, mereka mulai memanggil kami nama.
Tidak, siapa yang memulai pertarungan?
Kami tidak punya pilihan.
Anda selalu punya pilihan.
Saya tahu Anda tidak akan & apos; t mendapatkannya.
Meskipun kata resmi militer
adalah bahwa ini hanya operasi pembersihan,
Kita perlu membawa orang-orang bersama-sama, seperti konvensi.
Kita harus mendapatkan semua orang bersama-sama di satu tempat
sehingga mereka dapat melihat seberapa kuat kita.
- Kita harus mulai serikat kredit. - Pinjamkan orang uang?
Ya, itu & apos; ll memberi kami kredibilitas dan membantu orang selama musim dingin.
Hei, ingat saya? Eli ordonez.
Saya melihat Anda di salinas di pertemuan lain. Anda sedang melakukan.
Jika Anda mau, saya dapat membantu menyampaikannya.
Aku punya sepupu, tapi dia. tidak memiliki surat-suratnya.
Yah, kamu beritahu sepupumu. jika dia bekerja di ladang,
dia memiliki hak untuk representasi.
Cesar Chavez.
Berapa Anda meminta, chucho?
- $ 25. - Bagaimana dengan 10, chucho?
Lihat di semua ini. orang lain yang juga menginginkan uang.
Di sini orang dapat menempatkan pesan
ke keluarga mereka
atau siapa pun. Sangat bagus.
Ingin melihat kertas gabungan?
Sheriff, setiap malam ini berlangsung.
Dan saya harus memberitahu suamiku untuk buru-buru pulang
karena saya takut apa yang sedang terjadi di sana.
Kami adalah kaum yang baik. dan tidak ingin masalah apa pun.
Saya takut untuk anak-anak saya. Dan siapa yang tahu...?
Oke, oke, wanita, ladies, biarkan aku pastikan Saya memahami ini.
Anda mengatakan mereka berkumpul setiap malam.
- Setiap malam. - Dan ada 50 dari mereka.
57. Saya menghitung 57. </ P>
57. </ P>
Mr. Chavez! </ P>
- Ya? - Bagaimana kabarmu melakukan hari ini? </ P>
Baik. Bagaimana aku bisa membantumu? </ P>
Saya hanya ingin memperkenalkan diri.
- Saya sheriff... - Saya tahu siapa Anda.
Sepertinya Anda menjadi pertemuan cukup banyak orang.
Apakah ada hukum yang menentang itu?
Tidak, tidak juga.
Tapi saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda
tentang beberapa orang. di sekitar Anda
dan afiliasi mereka.
Afiliasi dengan apa?
Biarkan & apos; s mengatakan partai komunis .
- Komunis? - Ya.
- Él cree que somos comunistas.
Kau keberatan memberitahuku. Apa yang lucu? </ P>
Tuan, kita katolik. </ P>
Bagaimana bisa Katolik menjadi komunis? </ P>
Saya telah melihat orang asing hal-hal.
Mr. Chavez, Anda keberatan jika kita melihat-lihat? </ P>
Apakah Anda memiliki surat perintah? </ P>
Tidak pada saya. </ P>
Jadi Anda bertanya saya untuk bantuan.
Saya pikir Anda akan melakukan kebaikan diri.
Yah, masuk.
Kami tidak perlu menyembunyikan .
Apa yang mereka lakukan di sini?
Anda memberikan gratis piñatas atau sesuatu?
Ini adalah credit union.
Tidak apa-apa. Dari mana uang itu. berasal?
Sumbangan.
Di sini & aplikasinya. jika Anda tertarik .
Saya tidak tahu persis Apa yang Anda lakukan di sini,
tetapi warga dari delano...
mereka tidak terlalu peduli untuk subversif.
Dan mereka menghormati hukum.
Begitu juga kita,
terutama tagihan hak .
Sudahkah Anda membaca tagihan hak?
Biarkan & apos. pergi.
... Di sana.
Anda memiliki 10 menit untuk mengosongkan tempat.
Anda sekarang masuk tanpa izin
dan akan dituntut sepenuhnya hukum.
Kami tidak bergerak!
Apakah bahwa kamu, Larry?
Yeah. Yeah, it's me.
Larry, Anda mendapatkan orang-orang Anda keluar dari sana sekarang
dan kembali bekerja. Saya akan melupakan semuanya...
tidak ada daftar hitam, tidak ada apa-apa.
Maaf, itu adalah tidak cukup baik.
Anda memotong upah kami. terlalu banyak.
Kami akan kelaparan pada apa yang Anda membayar kita bagaimanapun juga.
Buka.
Para petani memotong gaji mereka menjadi setengah.
Dan sekarang mereka & apos; ve barikade sendiri di kamp.
- Hal ini meledak. - Para filipinos?
Ya, dan sekarang para petani merekrut orang-orang kami untuk memecahkan pemogokan.
Itulah mengapa Larry secara khusus diminta untuk Anda, Cesar.
Dia tahu dia bisa & apos; menang tanpa kita.
Oh, dan omong-omong, yang peduli tentang para filipinos?
Anda pikir mereka akan menyerang untuk kami?
Mereka memainkan balapan melawan satu sama lain. Itu adalah taktik mereka.
Apakah kita berserikat atau tidak?
¡Huelga!
¡huelga! ¡Huelga!
- Para penanam akan... - Larry, sekarang kita bersama,
- petani akan harus berubah. - Saya tidak khawatir tentang mereka.
Orang-orang saya marah.
Hal ini telah menjadi membangun terlalu lama. Ini siap untuk meledak.
Semua orang & apos; s marah. Kita hanya harus mengelola orang kita sendiri.
Saya punya orang dari stockton ke Coachella.
I never said it was gonna be easy, but if you take care of your side,
Saya merawat saya, kita akan baik-baik saja.
Ada hal-hal yang dapat kita & apos; kontrol.
Ada hal-hal yang yang harus kita kendalikan.
Jadi siapa ini Cesar Chavez?
Tidak ada yang tahu.
Seseorang berkata dia dari Arizona.
Kata yang dia gunakan berkeliaran alinsky
dan komit yang lain dari cso.
Dia sudah naik dan turun lembah, mengaduk masalah. </ P>
Ya, saya dengar dia orang Meksiko. </ P>
Sepertinya taruhan yang aman.
Mereka telah keluar dengan ini...
koran ini.
Mendapat karakter beaner ini di sana bernama don sotaco.
Itu dia.
Agak lucu.
Well, it's a cartoon, but I'm not sure it's funny.
Siapa yang peduli? Sebagian besar pekerja kami buta huruf.
Ya, tetapi Anda bisa memahami kartun
tanpa bisa untuk membaca.
Jadi ini don sotaco...
dia...
Menginformasikan para pekerja tentang hak-hak mereka.
Dan ini, apa? Semingguan?
Mm-hmm.
Terima kasih Tuhan tidak perlu setiap hari.
Meskipun 52 minggu setahun...
itu banyak hak, sheriff. </ P>
¡viva LA huelga! ¡viva!
- Apakah mereka mengkonfirmasi? - Tentu saja.
- Siapa? - Sebagian besar lokal,
tetapi beberapa yang benar-benar turun dari San Francisco, Arizona.
- Di mana mereka? - Saya tidak & apos; tahu.
Mereka seharusnya ada di sini sekarang.
Menyingkir dari properti kita.
- Kembali ke Meksiko! - Tetap tenang.
- Keluar dari sini, spika kotor. - Jangan bereaksi.
- Kami tidak membutuhkan Anda, wetback. - Jangan & apos; t bereaksi. Terus bergerak. </ P>
Kami tidak membutuhkan Anda. Kami ingin Anda keluar dari negara kami. </ P>
Kami ingin Anda kembali ke Meksiko. Keluar dari negara kita. </ P>
Apa yang kamu pikirkan Anda lihat, ya? </ P>
Sialan sialan, kami tidak & apos; membutuhkan Anda.
- ¡viva! - Keluar!
- Dapatkan anak-anak sundal ini dari tanah saya. - Ya, Pak.
Tidak, kami tidak akan kemana-mana. Kami berhak untuk berada di sini.
Nah, Anda sesuai dengan diri Anda. Deputi, sekarang Anda adalah saksi.
Gerombolan ini menyerbu properti saya.
Dan kami adalah... kami hanya membela diri .
Seorang pria memiliki tugas Untuk mempertahankan hartanya.
Kamu benar dia.
Cesar, mereka akan menembak.
Kamu menyingkirkan & apos; em.
Semua orang bergerak!
Ayo, biarkan & apos; s pergi.
Mundur. Bergerak kembali. Tidak, tidak, tidak, tidak! </ P>
Apakah Anda akan melakukan sesuatu? </ P>
Anda sulit mendengar? </ P>
Bos mengatakan Anda untuk mengosongkan.
Dia bukan bos saya.
Dan uang pajak kita dibayar untuk jalan umum ini.
Uang pajak?
Ada uang pajak Anda.
Oke, bro?
- Hai, Gilbert. - Hai, Gilbert.
- Ellos llegaron. - Mereka ada di sini.
Hei, hei, itu sudah cukup sekarang. Ayo.
Itu saja. Biarkan & apos; s pergi.
- Dapatkan di sini. - Halo.
Anda terlambat.
Anda keluar dari sini! Pekerja pertanian di delano, California,
telah memulai pemogokan yang belum pernah terjadi sebelumnya di lembah tengah.
Pekerja Filipina dan Meksiko < saya telah menggabungkan kekuatan untuk menuntut upah yang adil. anggota mereka.
Akankah Anda mengatakan bahwa sebagian besar pekerja Anda
membuat hidup yang layak?
Yang bisa saya katakan adalah bahwa laki-laki harus menjadi
hakim mereka sendiri, apa yang mereka inginkan,
karena mereka telah memilih cara hidup ini,
dan jika mereka tidak senang, mereka tidak akan berada di sini.
and if they were not happy, they wouldn't be here.
Berapa banyak Anda mendapatkan pekerjaan sehari-hari?
Hanya dua dolar.
- Dua dolar sehari? - Ya .
Apakah Anda yakin tidak rusak?
Saya yakin.
Ayah?
Tidak apa-apa, Fernando. </ P>
Kembalilah, tolong. </ P>
Aku berkata kembali untuk tidur, Fernando. </ P>
Anda memiliki sekolah besok.
Di sini.
Pakailah.
Apakah ini membantu?
Ayo, lima menit untuk pergi dan duduk di meja.
Bakersfield...
Mm.
Untuk semua petani,
para pengacara dan ini Sampah sampah.
Setidaknya mereka akhirnya. Fred untuk datang ke sini.
Keputusan pengadilan ini melarang semua pengambilan massal.
Dan bagian terbaik... mereka mendapat larangan
saat mengucapkan kata "huelga" di mana saja di dekat ladang.
- Huelga? - Huelga.
Dapatkah Anda mengatakan "teguran"? </ P>
Selama Anda tidak perlu; t terjemahkan.
Anda akan berpikir banyak pengacara akan mendengar dari amandemen pertama .
Ini adalah lelucon. Mereka akan mendapatkannya. Dihukum habis.
Ya, saat itu. pengadilan negara bagian mendengar Permohonan,
anggur akan dipetik. Para petani tahu itu.
Hanya ada satu hal. Kita bisa melakukannya.
Kita harus mendapatkan orang. melanggar perintah
dan membuat sheriff memberlakukannya.
- Maksudmu ditangkap? - Membuat mereka menangkap kami dan mengisi penjara? </ P>
Dan memberikan pers putih apa yang mereka inginkan, hmm? </ P>
"Orang-orang Meksiko gaduh di penjara. "
Apakah Anda sudah punya kepala di tanah sepanjang waktu ini?
Hal-hal berubah.
Oke, tapi siapa yang akan pergi?
Saya akan melakukannya.
Setelah mereka mendapatkan Anda di penjara mereka,
mereka dapat menemukan cara menjaga Anda di sana waktu yang lama, Cesar.
- Jadi saya akan melakukannya. - Lakukan apa?
Saya akan ditangkap.
Anda dapat & apos; t ditangkap.
Apa? Kenapa tidak? </ P>
Yah, siapa yang akan mengurus anak-anak? </ P>
Anak-anak baik-baik saja. Mereka besar. </ P>
Cesar, Anda adalah satu yang mengatakan kita dapat & apos;; t bertanya anggota kami
- untuk melakukan hal-hal yang kita tidak bersedia melakukan diri kita sendiri. - Aku bilang tidak. </ P>
Dolores, bagaimana menurutmu? </ P>
Aku pikir itu ide yang bagus. </ P>
Aku pikir itu ide yang bagus juga.
Ayo, biarkan & apos; s makan.
Anda tahu cara kerjanya. Mereka tidak mengerti.
¡Huelga!
Nyonya. Chavez! </ P>
- Kami memiliki perintah pengadilan... - ¡Huelga! </ P>
yang melarang Anda dari mengucapkan kata "huelga."
¡Huelga! ¡Huelga!
Ini peringatan pertama Anda, Mrs. Chavez. </ P>
¡Huelga!
Ini adalah yang kedua! </ P>
¡Huelga! ¡Huelga!
¡Huelga! ¡huelga!
¡Huelga ! ¡Huelga!
¡huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!
Selamat pagi untuk Anda. </ P>
- Selamat pagi, rahmat. - Selamat pagi. </ P>
Hubungi istri saya dan katakan padanya. Aku tidak akan membuat makan siang.
Ayo, biarkan & apos; s pergi.
Saya ingin Anda untuk mengambil truk melintasi perbatasan ke Meksiko
dan saya ingin semua orang membawa saya Kembali beberapa ilegal
yang bersedia bekerja untuk pembayaran hari yang jujur & apos.
Dan saya ingin Anda membawa mereka kembali di sini
oleh truk, kamu dengar aku?
Karena kita akan istirahat pemogokan sialan ini.
Kami akan melihat apa yang mereka. Anak-anak perempuan pelacur melakukan
ketika mereka melihat sepupu mereka di luar sana bekerja di ladang. </ P>
Penjara luar biasa ?
Ya, itu.
Saya harus bertemu begitu banyak orang luar biasa.
Ada wanita ini Irene. ..
dia sangat pintar.
Dan aku akan menempatkannya pada serikat kredit.
Dan juga ada pria ini yang berbaring di sampingku.
Meletakkan di samping Anda?
Ya, saya melihat ketika dia ditangkap.
polisi memukulinya. Dan mereka memanggil nama dia.
Dan mereka mencoba untuk membuatnya melawan balik dan dia tidak akan .
Apakah Anda berencana untuk melihatnya lagi?
Cesar, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Yah, kamu tahu apa? Mungkin kita bisa membuatnya bagian dari tim.
Kami selalu mencari pria baik... Maksudku, luar biasa.
Dia luar biasa, kan?
- Cesar... - Tidak.
- Jangan cemburu. - Saya tidak cemburu.
Saya Saya hanya senang bahwa Anda memiliki waktu yang baik di penjara.
Cesar! Cesar! </ P>
Hey, Cesar!
Ini Jerry Cohen. Ingat saya?
- Siapa itu? - Dia adalah seorang pengacara.
Anda kenal lelaki itu? / p>
Seberapa banyak yang Anda ketahui tentang apa yang kami lakukan?
Yah, saya telah menganalisis strategi Anda, dan satu hal & apos; s jelas...
Anda harus berhenti perintah-perintah ini. Maksud saya, mereka menangkap-22.
Jaminan saja akan membuat Anda bangkrut.
Dengan segala hormat, Saya tahu Anda pergi ke sekolah mewah,
tapi itu tidak perlu; t buat Anda seorang ahli.
Yah, saya juga bekerja di California pedesaan. bantuan hukum.
- Untuk berapa lama? - Dua tahun.
Dua tahun, ya? Mengapa Anda pergi?
Um, itu rumit.
Itulah yang saya dengar. </ p >
Anda diterima.
- Dipekerjakan? - Ya.
Saya ingin Anda penuh waktu, mulai sekarang.
Saya pikir mungkin Saya akan melakukan konsultasi.
Tidak, seperti dari sekarang, Anda & lt; re yang bertanggung jawab atas pekerja pertanian & apos; tim hukum.
- Siapa lagi yang ada di tim? - Hanya Anda.
Tidak perlu. lebih dari satu orang Untuk membuat tim?
Oh, Anda akan melakukan pekerjaan lebih dari satu orang.
Terhadap salah satu yang terbesar firma hukum di California.
Dan Anda akan dibayar lima dolar seminggu.
Lima dolar seminggu?
Anda akan senang mengetahui
yang membuat Anda. Karyawan dengan bayaran tertinggi,
juga karyawan kami dengan bayaran terendah.
Semua orang membuat lima dolar seminggu?
Hei, jika Anda ingin menghasilkan uang, pergilah bekerja untuk para petani.
- ¡Viva LA huelga! - ¡Viva!
Ayo, ayo, ayo. </ p >
Ayo. Ayo, ayo, ayo! </ P>
Lebih dekat! Lebih dekat! </ P>
Lari! Datanglah bersama-sama! </ P>
Mundur! Mundur! </ P>
Kami tidak akan pergi! </ P>
Jangan bergerak! Tetap bersama !
Pestisida!
Helen! Helen! </ P>
Terbakar. </ P>
Aku tahu. </ P>
Aku hampir mengerti. </ P>
Itu sangat menakutkan, Cesar.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada kita?
Apa yang akan terjadi pada anak-anak?
Orang-orang mulai kehilangan < br /> berharap, dan saya tidak menyalahkan mereka.
Mereka tahu petani telah melanggar pemogokan dengan pekerja ilegal.
Dan kesepakatan kekasih dengan para anggota tim?
Kita dapat & apos; t meminta mereka untuk terus
ketika mereka melihat orang. bekerja di ladang.
Kita harus mengambil langkah selanjutnya.
Kita terlalu lemah.
Kami tidak memiliki hukum. untuk melindungi kami di sini.
Dengan boikot, tidak ada hukum. untuk menghentikan kami.
Inilah saatnya, Cesar.
Inilah yang kami lakukan di sini.
Kami hanya dapat & apos ; boikot semua petani.
Kita harus memulai dari yang kecil. Kita perlu wajah, merek.
Itulah yang perlu kita fokuskan di.
Dan wajah itu anggur victtore.
Dolores huerta akan merekrut di kabupaten barat
dan Gilbert padilla akan merekrut di kota-kota Selatan.
Dan negara bagian lainnya kita & apos; akan membagi antara satu sama lain.
Siapa saja yang dapat melakukan perjalanan, berbicara dengan Richard. </ P>
Saudaraku tahu bagaimana melakukan perjalanan.
Agar sukses, kita harus memiliki tentara
dari boikot bersedia melakukan kerja keras.
Semakin besar tentara , semakin besar kesuksesan.
Anda memulai dari yang kecil, Anda mendapatkan kemenangan...
tentara akan menjadi lebih besar.
Orang-orang yang direkrut terbaik adalah para siswa.
Kelompok hak sipil, beberapa kelompok gereja...
mereka adalah rekrutan terbaik.
Yah, semua jenis merekrut
adalah yang terbaik merekrut untuk kita.
Jadi kita perlu mencapai jalanan
dengan leafleting agresif
dan membuat begitu banyak kebisingan,
Mereka tidak akan dapat mengabaikan kita.
Garis piket, di gereja-gereja,
tempat hiburan, perguruan tinggi, pabrik,
di mana saja ada & apos; s sejumlah besar orang... itulah ke mana Anda harus pergi.
Setelah kami mendapat perhatian mereka, </ p >
kita harus mendapatkan di setiap acara radio
dan setiap acara televisi...
Tidak ada. kamar mandi di ladang. Tidak ada upah minimum.
Hal terbaik yang dapat Anda lakukan , jalan kita dapat memberikan tekanan,
adalah untuk memboikot.
Anda dapat membantu dengan memboikot anggur victtore.
Oke, terima kasih.
... Dan beri tahu mereka kisah pribadi secara langsung,
dari orang-orang yang telah menderita di ladang.
Karena kita berjuang untuk hak asasi manusia.
Perhatian dari legislator nasional
difokuskan pada delano
ketika senat subkomite pada buruh migran
melakukan audiensi di sekolah menengah delano .
Dipimpin oleh New Jersey & apos; s Harrison Williams,
itu juga termasuk California & apos; s George Murphy
dan New York & apos; s Robert Kennedy.
Senator Kennedy bisa sangat mendukung
jika dia berpikir penyebabnya dapat membuat perbedaan.
Jadi ketika dia datang, pastikan Anda berjalan bersamanya. agar mereka dapat mengambil gambar.
Bagaimana kabarmu, Pak? Bagaimana kabarmu?
Terima kasih. Hai. Bagaimana kabarmu? </ P>
- Senator Kennedy, senang bertemu denganmu lagi. - Senang bertemu denganmu. </ P>
- Biarkan aku memperkenalkanmu ke Cesar Chavez. - Ini menyenangkan.
- Demikian juga. Demikian juga. - Pergi, pergi, pergi. </ P>
Anda seharusnya berjalan dengannya. </ P>
Hai, John. Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu. </ P>
Jangan percaya semuanya kamu dengar hari ini. </ P>
Saya akan mencoba.
- Sepertinya dia tidak bahkan berbicara dengan mereka juga. - Sangat cepat.
Apakah Anda menulis nomor plat </ p >
dari semua orang di kota?
Saya senang dia datang, tapi saya pikir itu hanya untuk pertunjukan.
Saya pikir Anda salah, Fred.
Saya harap begitu.
Saya juga melihat keluhan di sini dari Tuan Chavez
bahwa pestisida telah telah disemprot di beberapa pikupanya.
Saya sadar tidak ada insiden seperti itu.
Bagaimana dengan pemotretan yang dipecat ke arah umum mereka?
Kami telah melihat di setiap Mr. Chavez & apos; keluhan
dan tidak ditemukan. Satu ons kebenaran. Untuk semua itu.
Apakah benar bahwa Anda menahan beberapa piknik
sebagai tindakan pencegahan?
Catatan penangkapan Anda tampaknya untuk mengonfirmasi.
Jika saya punya alasan untuk percaya bahwa akan ada & apos; akan kerusuhan dimulai,
dan seseorang memberi tahu saya ada & apos; s akan menjadi masalah kecuali saya menghentikan mereka,
adalah tugas saya untuk menghentikan mereka.
- Anda hanya pergi ke sana dan menangkap mereka? - Benar-benar.
Siapa yang memberitahumu. Mereka akan membuat kerusuhan? </ P>
Para mandor
di luar sana di ladang,
yang kami ajak bicara, mengatakan bahwa jika kami tidak menghentikannya,
mereka akan memotong hati mereka.
Jadi daripada membiarkan hal-hal keluar dari tangan, kita hanya menghapus penyebabnya.
Ini adalah konsep yang paling menarik, saya pikir,
bahwa Anda tiba-tiba mendengar Berbicara tentang seseorang
yang akan keluar dari ketertiban,
mungkin melanggar hukum, dan jadi Anda masuk
dan menangkap yang diinginkan. korban kejahatan,
dan mereka tidak melakukan apa-apa; ada yang salah.
Saya ingin berterima kasih kepada sheriff Smith untuk jasanya
untuk warga delano.
Kami sekarang akan satu jam istirahat untuk makan siang.
Permisi, permisi, bisakah saya menyarankan...?
Saya hanya ingin menyarankan
bahwa untuk sementara jangka waktu,
dalam periode makan siang waktu,
bahwa sheriff dan county kern. jaksa wilayah
baca konstitusi Amerika Serikat.
Kurasa aku salah.
Hei.
- Wetback!
Kami akan tendang bokongmu.
Anda harus berbicara dengan Fernando sebelum Anda pergi.
Dia mengalami kesulitan dengan anak-anak itu lagi.
Di mana dia?
Dia ada di Richard & apos; s.
Dia menghabiskan Banyak waktu. di sana akhir-akhir ini.
Mungkin itu tidak ide yang bagus.
Yah, mungkin Anda harus berbicara dengannya.
Saya akan berbicara dengannya ketika saya kembali.
Cesar, Anda tahu anak itu sama keras kepala seperti Anda.
Kaus kaki bersih Anda ada di rak paling atas.
Ambil semuanya.
Banyak kaos kaki.
Berjalan jauh.
Cesar, Anda mendapat izin untuk pawai ini?
Ini bukan pawai, sheriff. </ P>
It's a pilgrimage all the way to Sacramento.
Dan keluarga kami di sini hanya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Apakah Anda mendengar itu?
Mereka tidak suka bekerja untuk sehari & apos; s upah,
tetapi mereka akan berjalan Lebih dari 300 Miles secara gratis.
Bahkan peziarah ain & apos; t diizinkan di jalan tanpa izin.
Baik, maka kita akan menggunakan trotoar.
Terbuka untuk umum.
- Fernando, apa yang Anda lakukan? - Aku tidak pergi dengan kalian.
Dia hanya peduli tentang serikat buruh.
Lihat ini.
Artikel besar tentang pekerja otomatis
berdiri untuk menunjukkan solidaritas.
Halaman depan?
Halaman enam, tapi kami bergerak naik .
Dan para pekerja pantai longshore itu... mereka juga berdiri.
- Rookie! - Mansi!
Saya melihat semua orang di berita.
Saya bosan hanya duduk-duduk,
menonton banyak TV, Anda tahu.
Saya mendapat beberapa sumbangan dari sebuah department store .
¿Que & apos; ó, & apos; apá?
Mereka baru.
Ya, sekitar 150 Miles sudah terlambat.
Saya adalah chief executive officer dari gereja Kristus yang bersatu.
Nama saya adalah rabbi tanenbaum dan saya datang ke sini dari Kota New York.
Kami percaya para pekerja pertanian yang bersatu dan pemimpin mereka Cesar Chavez
mewakili harapan dan aspirasi
dari sebagian besar pekerja pertanian.
Saya pikir setiap orang Amerika memiliki kepentingan
untuk membawa perubahan sosial dalam sistem,
karena jika non-kekerasan berarti gagal,
ini menjadi kemunduran bagi keseluruhan Demokratis proses.
- ¡Huelga! ¡Huelga! - Tidak ada pemogokan. </ P>
¡Huelga! ¡Huelga!
Serikat saya... the uaw...
dan industri departemen persatuan
akan menjanjikan $ 5.000 satu bulan kepada para pekerja ini
selama waktu yang dibutuhkan untuk memenangkan pemogokan mereka.
Rata-rata pekerja pertanian hanya hidup sampai 49 .
Mereka mengatakan mereka menang & apos; t memberi Anda kamar mandi di ladang
karena orang Meksiko tidak tahu. cara menggunakannya.
Saya adalah Jackie stringer.
Kami baru saja mengendarai dari Portland.
- Itu adalah perjalanan panjang. - Saya telah menonton berita.
Saya melihat gambar dari anak-anak bekerja di ladang.
Kami ingin membantu dalam beberapa cara.
Jangan & nbsp; beli lagi. produk victtore
dan tidak ada lagi anggur victtore saat makan malam.
- Dan kemudian memiliki teman-teman Anda melakukan hal yang sama. - Saya akan. </ P>
Permisi, Pak, bisakah saya bantu? </ P>
Anda harus duduk di minuman keras sialan Anda. Anda mendengarku ?
Saya tidak peduli jika Anda memiliki untuk duduk di atasnya selama setahun.
Kami ingin Anda tetap kuat. Kami ingin Anda tahan garis.
Kami semua mengandalkan Anda, kita semua.
- Maafkan kami. - Tentu saja.
Kuat? Tetap kuat?
Boikot ini membunuh kita.
Sudahkah Anda melihat berita utama mereka mendapatkan?
Tidak hanya di San Francisco, tetapi di LA
And San Diego and Fresno and Sacramento.
Mereka menarik produk kami di seluruh negara sialan.
Dan itu merugikan kita, uang nyata, Tuan bogdanovich.
Sekarang Anda ingin masuk ke sini dan menjelaskannya kepada pemegang saham kami? </ P>
Anda ingin mengganti kami kerugian itu
sehingga stok kami harga tidak dip?
Bisakah kita duduk?
Ziarah 340 mil
dimulai di delano oleh 67 pemogokan
menyimpulkan hari ini pada langkah-langkah
dari gedung DPR negara bagian di Sacramento,
di mana lebih dari 10.000 pendukung
menyambut Cesar Chavez dan prosesi nya.
Pawai telah memperkuat boikot
untuk memberi tekanan pada label anggur victtore.
¡huelga! ¡Huelga! ¡huelga! ¡Huelga!
Cesar. Perdón.
Cesar. </ P>
Ada & siapa saja di telepon. Dia bilang dia dari victtore.
Dan dia ingin bernegosiasi.
Dia dipanggil tiga kali. </ p >
Dapatkan Jerry di sini!
Oke.
Baik, Anda sudah mendapatkan kesepakatan.
Tetapi jika kita & apos ; Akan membayar dolar atas, Kami mengharapkan hasil kerja dolar.
Itu tidak berarti apa-apa. dan maksud saya tidak seorang pun,
akan memotong buah anggur yang lusuh untuk menyumbat lugs mereka
atau menempelkan mereka penuh dari kotoran kotoran.
- Keberatan. - Keberatan?
Apa maksudmu?
Yah, itu & apos; s keberatan pribadi. Anda mungkin tidak sadar,
tetapi orang-orang ini telah melakukan ini untuk waktu yang lama.
Mereka tidak perlu Anda untuk memberi tahu mereka untuk memilih anggur.
Yah, Anda memberitahu mereka bahwa ketika mereka mengepak. anggur saya...
Itu paling fasih yang fasih Saya pernah mendengar.
Di California, aktor Ronald Reagan
dan Mrs Reagan tiba untuk memberikan suara mereka
dalam pemilihan utama negara bagian.
Dia adalah republiken nominee untuk gubernur.
Ini adalah yang pertama < kontes politik.
- Jika dia menang di primary...
memprediksi dia mungkin menyaingi Nixon dan romney...
- Helen! - Biarkan dia sendiri!
Hei, kamu basah. Di sini, beaner, beaner, beaner boy.
Keluar dari sini! Keluar dari sini! </ P >
Apa yang kamu lakukan?
Aku berdiri untuk putraku!
Karena seseorang harus!
Apa rencanamu?
Anda tidak boleh menginap di kakek & apos; rumah selamanya.
Jangan bertindak seperti tiba-tiba Anda tertarik dengan < br /> apa yang saya lakukan.
Tentu saja saya tertarik.
Anda adalah anak saya.
Jangan khawatir. Saya akan baik-baik saja.
Dapatkah Anda memikirkan kembali ini?
Fernando akan baik-baik saja dengan orang tua Anda.
Dan saya yakin dia akan segera kembali.
Ini akan baik-baik saja.
Tidakkah Anda akan makan sesuatu?
Anda ingin wortel dan brokoli bahwa kakekmu tumbuh?
Kamu masih lapar?
Wortel?
Aku baru saja mendapat kabar.
Chavez akan menargetkan kita selanjutnya.
Zucchini.
Ayah, apa yang harus kita lakukan?
Saya tidak tahu, John.
Saya tidak satu yang pergi ke perguruan tinggi.
Saya bukan satu dengan gelar master & apos.
Saya hanya orang yang menginvestasikan banyak uang
pada putra tunggalnya,
berharap suatu hari nanti dia dapat menjawab
satu pertanyaan sederhana :
Bagaimana saya tidak mengemudi bisnis ayah saya & aposu
ke tanah sialan?
Saya akan... Saya akan berbicara Untuk sheriff.
Di sini, pria besar.
Oke? Kacang buncis?
Tidak? </ P>
Tidak, tidak, kamu bisa meninggalkannya. Dia baik-baik saja. </ P>
Maria, kamu tahu tentang Chavez ini, tidak?
Apakah Anda benar-benar berpikir dia adalah salah satu dari Anda?
Baiklah, maka saya adalah salah satu dari Anda juga,
karena saya berasal dari Kroasia tanpa apa-apa.
Semua yang saya dapatkan, Saya membangun dengan tangan saya sendiri,
kerja saya sendiri, keringat saya sendiri.
Dan saya tidak tahu mengapa siapa pun harus bisa
untuk mengambil yang jauh dari saya.
- Jadi sekarang Anda ingin saya membantu Anda? - Tidak, tidak, itu sangat sederhana:
Saya ingin Anda untuk melakukan pekerjaan Anda.
- Sabar. - Apakah itu yang Anda bilang victtore?
Karena kali ini kami benar-benar membutuhkan Anda < br /> melakukan sesuatu.
Nah, Anda lihat, setelah sidang senat,
Saya tidak dapat melakukan apa-apa tentang apa pun
kecuali mereka melanggar hukum.
Apakah Anda mendengar apa yang baru saya katakan?
Mereka menargetkan keluarga saya sekarang.
Apakah Anda mengerti?
Atau apakah Anda membutuhkan ayah saya untuk mengulanginya?
Aku terlalu banyak kepanasan.
Saya bisa menutup mata,
tapi itu sejauh karena aku bisa melakukan ini.
Kamu melakukan itu.
Duduk di pantatmu.
Hei, apa kau baik-baik saja? Apakah dia baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Oke, jangan bergerak.
Hentikan! Berhenti! Aku berkata berhenti! </ P>
Biarkan dia sendiri! Anda tidak ingin melakukan ini! </ P>
- Anda tidak ingin untuk menyakiti pria ini! - Apa yang kamu lakukan, Cesar?
Biarkan dia sendiri!
Bajingan ini perlu membayar di sini, sekarang.
Tidak, tidak, tidak. < br /> Orang berikutnya yang meletakkan tangannya pada dia
adalah keluar dari persatuan. Dia pergi!
Anda tidak & apos; t ingin melakukan ini!
Tidak seperti ini. Ini bukan jalan untuk melakukan sesuatu.
Dapatkan potongan kotoran itu Keluar dari sini.
- Apa yang kamu katakan? - Eli, Eli , Eli, ayolah. </ P>
- Apa? - Hentikan! </ P>
Aku berkata, dapatkan itu sepotong kotoran keluar dari sini
dan buang dia di tempat sampah.
Anda membutuhkan seseorang untuk menerjemahkannya untuk Anda?
Kembali.
Berhenti. Berhenti. Hentikan. Berhenti! </ P>
Anda keluar dari persatuan! Anda keluar dari persatuan! </ P>
You hear me? You're out!
Pergi! Keluar! </ P>
Kami benar-benar telah kehilangan dengan cara kami.
Maksud saya, bagaimana bisa kami mengutuk
kebrutalan polisi di kota-kota dalam,
belum menganjurkan kekerasan di sini di ladang?
Bagaimana kita bisa mengkritik pembunuhan massal di Vietnam,
menangis untuk darah di sini di rumah?
Ini bukan tentang Vietnam.
Ini tentang delano.
Ini adalah tentang menjadi seorang pria.
Ini sudah cukup!
Tidak. Tidak, tidak, tidak. </ P>
Orang-orang yang berkeliaran menghancurkan barang-barang,
menyerah pada kebencianmu,
ke dalam chickenshitmu cita-cita macho
secara serius mensabotase upaya LA causa,
dan saya tidak akan berdiri untuk itu!
Saya gagal Anda.
Saya gagal Anda sebagai seorang pemimpin.
Dan saya memiliki sesuatu untuk memberitahumu.
Tiga hari yang lalu aku berhenti makan.
Dan aku akan terus berpuasa
sampai semua orang, dan aku berarti semua orang ,
dalam gerakan indah kami
membuat janji. recommitting diri mereka sendiri
untuk anti-kekerasan.
Karena kita bergerak maju bersama-sama
atau tidak sama sekali.
Sehingga & apos; s solusi besar Anda...
melaparkan diri sendiri?
Itu membantu mereka lebih dari kita! </ P>
- Tenang. - Ya atau tidak? Ya atau tidak? </ P>
- Ya. - Tenangkan diri. </ P>
Ayo, silakan duduk. Pertemuan & aplikasinya belum berakhir. </ P >
Kamu baik-baik saja?
Aku bermimpi buruk.
Mimpi tentang makanan lagi?
Huh-uh.
Peternakan.
Kuda-kuda berteriak.
Seperti ketika buldoser datang.
Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya.
Dan semua orang meninggalkan saya di belakang.
Saya belum berfikir tentang buldoser itu selama bertahun-tahun.
Apa yang paling saya ingat
adalah perasaan itu...
perasaan...
impotensi
ketika buldoser itu menjatuhkan peternakan.
Ayah tidak bisa melihat mataku.
Tampilan di wajahnya...
rasa malu di belakang matanya...
itu tidak pernah meninggalkannya.
Itu adalah pertama kali Aku melihat lelaki tua itu menangis.
Itulah yang aku m takut, rookie...
untuk kembali
dan menghadapi keluarga saya
setelah semuanya. bahwa saya melaluinya
dan beri tahu mereka itu. semuanya sia-sia.
Jadi beginilah cara Anda menghadapinya?
Mansi, dengarkan,
Anda tahu saya telah bersama Anda
melalui tebal dan melalui tipis.
Tapi kita perlu seorang pemimpin, bukan seorang martir.
Kita perlu untuk memahami Apa yang Anda lakukan.
Aku tersesat.
Kami semua telah tersesat.
Kekerasan, kemarahan.
Saya juga marah.
Saya marah karena saya hidup di dunia
di mana seorang pria yang mengambil makanan Anda. dapat memberi makan keluarganya.
Saya dulu berpikir bahwa...
bahwa pertarungan itu dengan para petani.
Dengan diri kita sendiri.
Kita harus berhenti bertindak seperti korban.
Saya tidak akan berhenti.
Saya akan melihatnya sampai selesai.
Karena jika kita kalah,
Saya tidak akan bisa melihat di keluarga saya di mata.
Bagaimana jika Anda mati, mansi?
Siapa yang akan kita lihat?
Bangun di sana. Ini adalah bidikan hebat.
Jika Anda baru saja tiba, tolong tuju untuk
tabel pendaftaran untuk check-in
dan menandatangani ikrar kami dari antikekerasan.
Jika Anda hanya tiba, silakan menuju ke tabel pendaftaran
untuk check in dan menandatangani janji non-kekerasan kami.
Nyonya. juana Gonzalez, anak-anak Anda
sedang menunggu Anda di area donasi.
Nyonya. juana Gonzalez, anak-anakmu menunggumu
di area pengumpulan donasi .
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Cesar.
Tidak ada pemogokan di kebun anggur.
Pekerja kami telah mencari untuk tinggal bersama kami
< dan terus bekerja tanpa minat apa pun
di penyelenggara luar ini.
Mereka tidak ada di sini. < br /> Dan saya berharap mereka semua kembali
kembali ke tempat mereka berasal.
Kelompok Chavez < br /> sedang mencari
untuk memaksa para petani untuk mengenali kelompok mereka
- sebagai agen penawaran. - ¡huelga! ¡huelga!
... Menyerang dan mengganggu dengan pekerja harian kami.
Dan satu-satunya kontrak yang ditandatangani
antara Tuan Chavez & apos; persatuan dan beberapa kilang anggur
yang mendaftar di bawah paksaan ancamannya...
- Tn Chavez !
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada kami?
- Berdiri untuk putraku! - Apa yang akan terjadi kepada anak-anak?
Tuan Chavez!
Mereka telah datang dalam jumlah yang lebih besar
sejak Chavez berhenti makan.
Berapa lama seorang pria bisa pergi tanpa makanan ?
Itu tergantung pada orangnya, John.
Semuanya tergantung pada orang itu.
Mungkin kita membiarkan Chavez
membuat dirinya kelaparan kematian.
Kemudian kita tidak perlu melakukan apa pun.
Sayangnya, saya tidak berpikir dia adalah tipe orang yang ingin bunuh diri.
Ma, aku akan meninggalkan beberapa barang lagi di sini...
sebagian besar pakaian Saya tidak pakai lagi.
Ibu, apa yang salah?
Apakah dia tahu apa yang dia lakukan padamu? </ p >
Tidak, dia tidak & apos; t.
Silakan pergi menemui ayahmu sebelum kamu pergi.
Bagaimana dia?
Dia tidak baik.
Terima kasih. Saudaraku menghargai itu.
- Anda ingin berbaring? - Tidak.
- Ayolah, aku akan memperbaiki bantal untukmu. - Tidak, tidak. </ P>
Tidak, aku baik-baik saja. </ P>
Oke.
Saya akan pulang sekarang.
Apakah Anda butuh sesuatu?
Apakah Fernando datang?
Tidak.
Saya datang sebagai warga negara Amerika
untuk menghormatinya untuk apa yang telah dia lakukan...
bukan hanya untuk Anda, bukan hanya untuk negara,
tetapi untuk semua Amerika Serikat Amerika.
Saya datang ke sini untuk menghormati
untuk satu dari heroik angka waktu kita...
Cesar Chavez!
¡viva Cesar Chavez! ¡Viva!
- ¡Viva Cesar Chavez! - ¡Viva!
Dan saya pikir harus mendukung pekerja pertanian dan mendukung petani.
Dan para pekerja pertanian ada di bidang itu, di peternakan itu.
Mereka bekerja. Mereka tidak mogok.
Sementara itu, Cesar Chavez telah mengatur usahanya
untuk menggunakan taktik baru,
yang akan memiliki efek nasional.
Salah satu fakta terbesar adalah bahwa publik Amerika
tidak akan berdiri untuk ketidakadilan, selama mereka tahu.
Dan kami berjuang
untuk upah yang sah dengan cara yang sah.
Dan salah satu yang terbesar senjata yang kita miliki adalah boikot.
Tidak hanya itu senjata ekonomi,
tetapi juga senjata tanpa kekerasan.
Garis piket telah diletakkan di sekitar supermarket...
- Prick. - ... Di 23 kota besar.
Sebagian besar supermarket di negara masih anggur stok,
tetapi jumlah yang signifikan pembeli, < kebanyakan ibu rumah tangga, tidak membeli anggur. boikot.
Itu adalah laporan kami dari delano, California.
Ini Charles Walker.
Kami tahu bahwa organisasi Anda
mendukung kami di garis piket di pittsburg,
dan kami bertanya-tanya jika mungkin Anda dapat mengatur
tim orang lain lagi minggu mendatang ini.
Kota apa yang Anda kunjungi? < br /> Montreal?
another team of people again this coming week.
What city are you in? Montreal?
Oke, baik, Wisconsin & apos; s selanjutnya, oke?
Oke, saya akan memberi tahu semua orang. Terima kasih. Selamat tinggal. </ P>
Perkiraan laporan terakhir bahwa kita telah membayar mereka
$ 17 juta hingga saat ini. </ P>
Saya berharap mereka membayarnya dalam upah yang adil.
apa pandangan Anda. teguran
- atau boikot dari industri anggur. - Oh, boikot anggur.
Yah, saya telah mengklasifikasikannya. di masa lalu
di sejumlah acara publik
sebagai tidak bermoral. Dan saya pikir itu. </ P>
Dapatkan saya John di telepon! </ P>
- Ya, Pak. - Anak seorang...
Oh, Tuhan.
Apakah kamu melihatnya?
Ya, man of the year.
Saya pikir mereka akan < br /> membuatnya menjadi paus.
Aku tahu. Tidak apa-apa.
Well, let's get together on Sunday.
Dia mengatakan kepada saya dan saya lupa.
Tapi dia kelihatan hebat. Dia kelihatan hebat.
Ya, dia tahu.
Baiklah, Tuan-tuan,
lihat, saya katakan sudah waktunya bagi keluarga
untuk mengesampingkan perbedaan mereka
dan berbicara bersama dengan satu suara.
Saya setuju.
Biarkan & apos. duduk dengan para bajingan ini
dan menetap hal ini sekali dan untuk semua.
Jack, apakah Anda serius?
Anda ingin duduk dengan karakter-karakter ini?
Kita tidak dapat bertahan lebih lama. </ P>
Boikot & apos ini. Menyebabkan kita mati. </ P>
Ya, dan jika kita duduk dengan mereka ,
itu tidak akan menjadi boikot. Ini akan menjadi pemberontakan.
Kita masih harus bernegosiasi.
Kami tidak perlu bernegosiasi.
Kita harus mendikte persyaratan.
Oke, lihat,
Saya benci berurusan dengan yang kotor ini orang asing,
tetapi kita dapat & apos; t tetap mengenakan < br /> label palsu selamanya.
Saya adalah orang asing yang kotor, Jack.
Anda tahu apa yang saya maksud.
Dan saya bukan satu-satunya < br /> yang merasa seperti ini.
Anda tidak?
Nah, siapa lagi yang merasa seperti itu?
Jack & apos; s ada benarnya.
Saatnya bagi kami
untuk memotong kerugian kami dan bernegosiasi.
Tapi Anda tidak perlu bernegosiasi dengan anak-anak.
Anda tidak perlu memberi anak-anak setiap potong permen di toko. </ P>
Dengan anak-anak, Anda menetapkan aturan
dan Anda memastikan mereka mematuhinya.
- Bagaimana kabarmu? - Saya baik.
Saya mematahkan 70.
Anda tahu, ketika orang Cina datang ke Amerika untuk membangun rel kereta api,
Anda tahu apa yang mereka tuntut dari pengawas mereka?
Tidak.
Makanan.
Makanan enak.
Dan cukup waktu untuk menikmatinya.
Dan jika pemiliknya berhemat pada itu,
mereka tidak akan mengangkat jari.
Berikan Cina makanan enak setiap hari
dan mereka bisa membangun infrastruktur dari sebuah benua.
Makan mereka apa yang memberi hidup mereka martabat mereka.
Dan untuk mereka ,
martabat lebih penting daripada uang.
Itu bagus, ya?
Kamu punya kebiasaan menyebalkan ini
mengubah segalanya menjadi pelajaran.
Aku hanya suka makanan Cina.
Bagaimana kabarmu?
Sudah kubilang, aku bagus.
Dengan golf?
Apa yang salah dengan golf?
Anda menjadi orang Amerika sejati.
Golf berasal dari Skotlandia.
Kami menyela untuk membawa Anda Buletin ini dari Los Angeles.
Senator New York Robert Kennedy
telah ditembak di kepala menit yang lalu
ketika dia meninggalkan platform dari yang dia buat
pernyataan kemenangannya di Los Angeles.
laporan terperinci yang kami terima awalnya
dalam gambar Kennedy < br /> di lantai dapur hotel, aliran darah mengalir dari wajahnya,
matanya terbuka tapi tidak terlihat.
his eyes open but unseeing.
Dia sedang dalam perjalanan, atau mungkin sudah tiba,
di rumah sakit tanpa nama di Los Angeles.
Saat itu kata lebih lanjut diterima,
kami akan meneruskannya bersama kepada Anda segera.
Tindakan terakhir
dalam tragedi yang menakjubkan dari Robert Francis Kennedy
mulai pagi ini dengan upacara menyentuh
di St. Patrick & apos; s cathedral di sini, di Kota New York.
Senator terlambat kemudian diangkut ke tempat peristirahatan terakhirnya,
dekat saudaranya almarhum presiden,
di pemakaman nasional Arlington. </ p >
Aku, Richard milhous Nixon, bersumpah dengan sungguh-sungguh...
¡viva LA causa! ¡viva!
... Bahwa saya akan dengan setia melaksanakan
kantor presiden dari Amerika Serikat...
dan kemauan untuk yang terbaik kemampuan saya...
pertahankan, lindungi dan pertahankan...
konstitusi dari Amerika Serikat...
jadi tolong aku Tuhan.
Kami berterima kasih untuk semua < br /> yang Anda lakukan untuk kami.
Kami sangat menghargainya.
Ya, Pak.
Yah, Anda adalah seseorang yang memahami bisnis
dan Anda adalah orang California. Kita semua orang California di sini.
Ya, pak.
Saya akan melakukan yang terbaik.
Dan terima kasih. Terima kasih banyak.
Hati-hati.
Selamat tinggal .
Nixon telah berjanji untuk menjual anggur kita di Eropa.
Dan apa pun yang tersisa, dia akan memiliki departemen. pertahanan
beli dan beri makan kepada prajurit kami.
Mereka mengeluarkanmu dalam lima hari,
tapi saya tidak yakin tentang yang lain.
Mereka mengatakan kami memprovokasi mereka, bahwa pemogokan itu tidak sah.
Mereka melukis kami agar terlihat seperti penjahat.
Dan sejak mereka membuang anggur di Eropa,
penjualan mereka naik ke sana
140 persen. </ P>
Kami tidak akan bertahan hidup Nixon. </ P>
Kami harus pergi ke sana. </ P>
Ke Eropa? </ P>
Jika mereka sedang berjalan. Kita harus menangkap mereka.
Kita hampir tidak bisa menjaga hal-hal. Bersama di sini, mansi.
Aku tahu.
Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini dalam hidup saya. </ P>
Itu harus dilakukan. </ P>
Untuk Richard milhous Nixon. </ P>
Untuk Nixon! </ P>
Fokus pada hukum manusia, karena itu benar-benar ada lebih di Eropa. </ P>
Para petani telah sepenuhnya menumbangkan sistem di sini,
tetapi Eropa masih membela pekerja & apos; hak.
Saya pikir mereka mendapatkan satu bulan. Liburan di sana.
Anda mungkin ingin menyebutkan bahwa Vietnam adalah pada dasarnya dibanjiri
dalam bogdanovich & apos; s grapes dan napalm.
Saya mendengar makanan. mengerikan di sana.
Saya tidak peduli seberapa buruk makanannya,
- Anda tidak memulai dengan cepat , Cesar. - Di mana mantel saya? </ P>
Hei, Helen. Anda harus melihat tempat ini. </ P>
Ya. Bagaimana anak-anak?
Dan Fernando?
Mm-hmm, oke.
Yah, saya akan melihat Anda dalam beberapa hari.
- Tarif, tolong. - Ya, pak. </ p >
- Albert. - 2p, tolong.
- Tuan Chavez? - Ya.
Oh, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Kami di sini dengan Cesar Chavez, aktivis hak-hak sipil
yang telah menyebabkan cukup mengaduk-aduk Amerika dari boikot berkelanjutannya
yang berarti jutaan orang Amerika telah berhenti makan anggur meja.
- Apakah itu bekerja untukmu, Tuan Chavez? - Terima kasih.
Hei, teman-teman, berhenti.
Kami membuat permohonan akal sehat untuk sebuah industri
yang menolak untuk mengenali hak asasi manusia pekerjanya.
Dan selain boikot ini, gerakan Anda telah berbaris
dan mogok, dan Anda sendiri telah melakukannya cepat 25 hari.
- Mengapa sampai sejauh ini? - Yah, meski sukses bahwa kami punya
melawan petani di California,
mereka masih menolak untuk duduk dan bernegosiasi dengan kami.
Dan itu bukan pertanyaan ekonomi lagi,
itu lebih keras kepala.
Mereka ingin menunjukkan bahwa mereka kuat dan tidak lemah.
Jadi mereka lebih suka mengekspor anggur
Mereka & apos; d lebih suka menjual anggur ke London atau Stockholm
dan berpikir bahwa itu akan menghapus
semua penghinaan yang diderita orang.
Dan jenis dukungan
- apa yang telah Anda terima di sini di Great Britain? - Nah, di sini di Inggris Raya,
kita memiliki transportasi dan serikat pekerja umum & apos; s mendukung
dan mereka telah mendukung boikot kami.
Pemuat dok menolak untuk membongkar anggur...
Hei, apa yang kamu katakan padaku sekarang?
Hei, tunggu sebentar. Kami memiliki berurusan.
yang sangat bagus dukungan boikot kami.
Dan kami optimis untuk memiliki
dukungan serupa dari lainnya negara.
Berbagai kelompok agama
di seluruh benua menunjukkan dukungan mereka.
Dan bahkan paus telah setuju untuk menemui kami.
Sekarang saya punya anggur. setengah jalan Atlantik.
Halo?
Jadi apa yang Anda harapkan untuk dicapai?
Yah, itu tidak pernah tentang anggur.
Selalu ada i> tentang orang-orang...
yang termiskin dari yang miskin, yang terpinggirkan,
orang-orang yang telah diabaikan.
Anggur boikot! Boikot anggur!
Tidak akan ada makanan di atas meja
tanpa orang-orang ini.
- Boycott grapes! - Boycott grapes!
Orang-orang ini memiliki nama, wajah, keluarga.
Dan saya rasa apa yang kita inginkan untuk mencapai adalah
memberi orang-orang ini suara.
Tapi apakah ini cukup ,
mempertimbangkan jumlah perlawanan?
Setelah perubahan sosial dimulai,
itu dapat & apos; t dibalik.
Anda dapat & tidak; tidak mendidik seseorang yang telah belajar cara membaca.
Anda tidak dapat mempermalukan seseorang yang memiliki kebanggaan.
Dan Anda tidak dapat menekan seseorang < br /> yang tidak takut lagi.
Kami telah melihat masa depan. dan masa depan adalah milik kami.
Siap?
Don & apos; t menjawabnya.
Saya di sini.
- Jangan mengambil waktu tiga jam. - Sebentar.
Saya harus membatalkannya.
Apa yang salah?
Mereka ingin menandatangani. </ P>
- Siapa? - Semua dari mereka. </ P>
Semua petani ingin menandatangani. </ P>
Hari yang menarik < br /> Anda memilih untuk terlambat.
Ayolah, mereka menunggu di dalam.
Anda harus mengakui, tenggorokan lama ini dipasang a neraka bertengkar.
Ya, saya bisa melakukan itu, selama Anda bisa mengakui
Meksiko kecil ini menendang pantat Anda. </ p >
Saudara dan saudari dari ladang,
di sekeliling kita ada yang mengatakan
itu tidak pernah bisa dilakukan.
Orang-orang berkata
bahwa petani terlalu kuat,
polisi akan melawan kita...
Dan pengadilan akan mengalahkan kita,
dan itu cepat atau lambat. kita akan jatuh kembali
ke dalam kemiskinan dan putus asa. dari nenek moyang kita.
Tapi kami berhasil!
Kami melakukannya karena...
karena penderitaan kita bersama dan saling mencintai
menyatukan kami.
Lima tahun kami mogok!
Tapi itu membuat kami berkorban dan berkelahi
untuk besok lebih baik...
besok lebih baik bahwa kita semua bermimpi tentang
sebagai kami bekerja di antara ini tanaman merambat yang indah.
Dan ketika jutaan dan jutaan orang Amerika
berhenti melakukan satu hal... makan anggur...
kami memenangkan pemogokan!
Kami menang!
Saya tahu ada & apos; tidak ada jalan untuk membenarkan
hal-hal yang telah saya lakukan
atau yang belum saya lakukan untuk Anda.
Dan itu membuatku sedih untuk berpikir
bahwa kita tidak pernah mendapat kesempatan untuk pergi memancing bersama-sama
atau menangkap pertandingan bisbol
atau bahkan menonton film.
Tidak ada cara untuk memutar kembali jam
dan untuk menebus waktu yang hilang.
Tapi aku ingin kamu tahu bahwa ibumu dan aku
merindukanmu sangat banyak, Fernando.
Tampaknya sangat ironis untuk berpikir
itu karena saya telah mencoba untuk melakukan sesuatu
bahwa ayah saya tidak pernah bisa melakukan untuk kita,
Aku sekarang sangat jauh darimu.
Harap ketahui bahwa hari itu Anda datang ke dunia ini
juga hari bahwa saya menerima kejelasan
yang sangat saya butuhkan.
Anda dan saudara-saudara Anda dan sister
adalah tujuan perjuangan saya.
Semua yang saya lakukan adalah untuk Anda. </ p >
Dan saya harap Anda mengingatnya.
Saya juga berharap suatu hari nanti
Anda dapat berbanggalah dengan saya seperti saya.
Tapi saya ingin... lebih dari yang lain,
Saya ingin melihat orang miskin mengambil...
bagian yang sangat langsung dalam membentuk masyarakat.
Dan biarkan mereka membuat keputusan.
Dan dalam kasus kami, jika orang miskin tidak terlibat,
perubahan tidak akan pernah datang.
¶ Saya hanya bertanya ¶
¶ Tuhan ¶
¶ bahwa saya tidak acuh ¶
¶ ke masa depan ¶
¶ tanpa harapan adalah dia ¶
¶ yang harus pergi ¶ </ p >
¶ untuk hidup ¶
¶ budaya yang berbeda ¶
¶ Saya hanya bertanya ¶
¶ Tuhan ¶ </
¶ bahwa saya tidak acuh ¶
¶ terhadap perang ¶
¶ itu adalah monster besar ¶
¶ yang menginjak ¶
¶ pada semua orang miskin ¶
¶ tidak bersalah dari orang-orang ¶
¶ itu adalah monster besar ¶
¶ yang menginjak ¶
¶ pada semua orang miskin ¶
¶ tidak bersalah rakyat. ¶