Bratski Krug atau dikenal dengan Brother's Circle,
adalah kartel internasional yang dibangun dengan senjata dan darah.
Sang pemimpinnya bernama Joseph 'El Tiburon' Salazar.
Alias Sang Hiu Putih.
Berdarah campuran Kolombia dan Rusia, dia menikah dengan putri dari pemimpin lama.
Dia meninggalkan banyak mayat dalam jejaknya menuju ke puncak.
Pekerjaan yang kita lakukan membutuhkan fondasi yang lebih kuat dari sebelumnya
untuk menjawab tantangan yang tidak terhindarkan
dalam situasi dan ancaman yang terus berubah-ubah.
Dan kita tahu tantangan ini akan berevolusi,
membutuhkan respon yang cepat dan fleksibel
oleh pemerintah federal dan badan-badan lainnya di seluruh negeri.
Para petugas polisi kita sedang memerangi sebuah perang
yang seharusnya sudah dideklarasikan.
Ini adalah sebuah perang yang melukai orang-orang yang tidak bersalah,
yang berfungsi sebagai katalis dari kejahatan dan kekerasan...
- Ini adalah pembunuhan massal. - Menghabiskan sumber daya kita.
- Para penjahat... - Ini adalah sebuah epidemik...
Epidemik narkoba di New York sekarang di luar kendali.
Sang wali kota meminta bantuan pada pemerintah federal
dalam perang melawan narkoba dan meminta hukuman mati atas bandar narkoba.
Melaporkan untuk Independent News, saya Ed Miller.
Astaga.
Seperti yang kau ketahui kita sekarang ada di tempat yang dianggap tanah A.S.,
yang berarti kau terikat oleh hukum dari Amerika
Kau memahami itu dengan baik, bukan?
- Ya, pak. - Aku sudah baca pernyataanmu.
Depkeh menugaskan tim kalian untuk melakukan apa yang kukira sebagai pemindahan rutin.
Tapi dalam 24 jam ada beberapa korban jiwa.
Seorang marsekal mati, seorang kritis dan seorang menghilang.
Belum lagi menghilangnya bos dari Bratski Krug, Joseph 'El Tiburon' Salazar.
Pernyataanmu sudah menjelaskan banyak hal tentang misimu.
Dan aku ingin melihat apa kita bisa membuat sebuah situasi
di mana aku bisa mengklarifikasi beberapa di antaranya.
Kau tahu tentang situasi sebelumnya yang mengarah pada misi ini?
Skony tidak menjelaskannya padaku, pak.
Selamat datang di Missouri.
Ok, biar kujelaskan.
Aku yakin kau pernah dengar tentang Operasi Salazar?
Aku sudah memimpin operasi Depkeh untuk menjatuhkan Bratski Krug
dan Joseph 'El Tiburon' Salazar selama lebih dari 5 tahun.
Aku pernah cerita padamu bagaimana aku melarikan diri dari tentara Rusia
melalui Afganistan pada tahun 1991?
Lalu bertemu dengan ayah dari Larisa di Odessa?
Setiap kali kita bermain catur.
Harrison, semua tim sudah dalam posisi.
Bersiaga. Tunggu aba-aba dariku.
Diterima. Bersiaga.
Ok, semuanya, dengarkan. Bergerak sesuai aba-aba.
- Semua sudah tahu rencana kita. - Ok, mari kita siap-siap.
Bagaimana?
Seperti yang sudah kita ketahui.
72 jam lalu timku mengkonfirmasi lokasi dari Salazar.
Dia di sana dengan orang nomor duanya, Bruno Sinclaire.
Dan aku menyetujui operasi penangkapan itu.
Ok.
Mereka menjaga pintu masuknya.
Semua tepat seperti yang kita inginkan.
Pastikan kita tidak membunuhnya, aku membutuhkannya hidup-hidup.
Tidak masalah.
Kau tahu kenapa aku sangat menyukai permainan ini?
Karena hanya boleh ada satu orang raja pada akhirnya.
Ana, tinggalkan kami berduaan.
Tidak.
Dia tetap di sini.
Kau tahu kata orang.
Sang raja mati, muncul pewaris takhtanya.
- Kau mulai belajar. - Aku belum mengalahkannya.
Hari di mana kau mengalahkanku, akan kuserahkan semua ini padamu.
Pegang kata-kataku.
Setiap orang punya sebuah harga.
Hal yang terpenting adalah mencari tahu apa harganya.
Ini sebabnya aku menawarkan harta karunku padamu.
Skak.
Itu tandanya. Mari kita lakukan ini.
Semua unit, bergerak!
NY. Pavlovna hanya bekerja untuk hari ini.
Silakan istirahat.
Bergerak, bergerak!
Jangan biarkan mereka masuk ke rumah utama.
Kita harus pindah ke dalam. Semuanya, bergerak!
Bos, kita harus pergi.
Jaga pintu itu.
Mereka sudah mengambil alih bagian taman.
Jauhi jendela.
Pakai rompi anti peluru ini.
Hati-hati, aku butuh dia hidup-hidup.
Tidak perlu repot-repot.
Biarkan mereka menangkap kita.
Pengacaraku akan mengeluarkan kita sebelum makan malam.
Angkat tanganmu!
Amankan dia.
Angkat tanganmu.
Bawa dia keluar dari sini.
Kau akan masuk penjara, brengsek.
Ok, aku akan periksa para korban jiwa.
Ok, mari kita selesaikan ini.
Itu adalah akhir dari El Tiberon.
Pada satu hari, Agen Darol dan aku berhasil membunuhnya.
Sekarang, bisa kau ceritakan tentang Barada?
Semua sudah ada di berkasku.
Seperti kataku, pekerjaanku bukanlah untuk membaca berkas-berkas dan bicara denganmu.
Sebagian besar dari berkasmu sudah dihapus, itu sebabnya aku di sini.
- Bagaimana kau bisa berakhir di JPAT? - Aku direkrut, pak.
Oleh John Skokowski?
Dia pria yang baik. Benar, pak.
- Mari kita kembali ke Barada sejenak. - Apa yang ingin kau ketahui?
Tiga tur, yang terakhir dengan Barada.
Aku pulang dalam keadaan hidup, nyaris mati.
Bertemu beberapa orang dalam perjalanan.
Orang tidak pernah mengerti apa yang terjadi saat kau pergi ke luar negeri.
Aku yakin kau mengerti itu, pak.
Jika aku ingin menjauh dari penjara, sebaiknya aku tidak bicara lebih banyak lagi.
Kau ingin menjauh dari penjara? Kau pikir aku di sini untuk memenjarakanmu?
Tidak, pak.
Mayor Tom Jensen.
- Itu aku, Mayor. - Kau terlambat, Jensen.
Jam melapor pukul 9 pagi.
Aku tidak peduli tentang itu. Kau terlambat.
Ayo, ambil peralatanmu.
Selamat datang di Missouri.
Senang bertemu denganmu juga, pak.
Ayo, ayo.
Astaga.
Ayo, ayo.
- Dipindahkan dari Unit Barada. - Bagus, satu orang gila lagi.
Tunggu.
Semua yang kita lakukan, kita lakukan sebagai satu unit.
Seperti inilah kita bisa pulang secara aman dan siap untuk tugas berikutnya.
- Benar bukan, Mayor? - Ya, kedengarannya benar bagiku.
Mayor.
Brengsek.
Dengan segala hal yang kita lakukan, ini waktunya untuk latihan.
Kau punya 11 detik untuk menembak enam buah.
Itu syarat untuk masuk kualifikasi.
Mayor.
11 detik.
9 detik.
5 detik.
Kau punya cukup banyak waktu untuk yang terakhir.
Aku tidak membutuhkannya.
Ada alasan khusus?
Sebenarnya, pak, kecuali benar-benar harus,
aku selalu punya kesulitan menembak wanita cantik.
- Jangan sampai tertinggal. - Aku berusaha sebisaku.
Ada batas waktu untuk berlari juga.
Benarkah? Apa yang kita tunggu?
Depkeh baru saja menghubungi kita.
Kita akan memindahkan seseorang ke Constanta, Romania.
DEA membawa sebuah mayat. Mereka punya masalah dengan surat-surat.
Mereka meminta kita menanganinya sementara mereka mengurusnya.
Untuk sebuah mayat?
Sepertinya ini omong kosong DEA yang biasanya.
Menyembunyikan detail dan menyerahkannya pada JPAT.
Sebagai catatan, mayat itu adalah mayat dari Joseph Salazar.
- Bos dari Bratski Krug? - Benar.
Kau tahu tentang Brother's Circle?
Kalian benar.
Salazar adalah mantan bos dari salah satu kartel paling kejam di Eropa bagian timur.
Hidup atau mati, kita akan membawanya ke negara ini.
Siapkan peralatan dan kita akan berangkat.
Apa yang kau tunggu, prajurit? Ayo.
Skony memberi penjelasan pada tim sebelum dia pergi, apa itu benar?
Sebaik yang dia bisa.
Dia mengindikasikan padamu tentang inti dari misi itu?
Tidak, pak.
Tidak ada anggota tim lain yang mempertanyakan perintah itu?
Tidak ada, pak.
Kau tahu Marsekal Skony dapat persetujuan operasional
dari atasannya untuk memindahkan tahanan ke wilayah asing?
Pak, itu di luar pangkatku.
- Pemindahan tahanan ke hotel belum diizinkan. - Dengar, pak.
Kami diberitahu bahwa operasi ini adalah sebagai bantuan atas DEA.
Komunikasi datang dari markas DEA di Washington.
Aku melihat berkasnya.
Skony hanya mengikuti perintah, pak.
Perintah dari atasan.
- Skony. - Darol.
Kuhargai bantuanmu pada menit terakhir.
Kami jauh dari rumah, jadi mari kita langsung menuju inti persoalan.
Tentang itu...
Luca.
Ramirez.
- Biar kubukakan pintunya. - Kau juga, Jensen.
Apa-apaan...
- Apa-apaan ini, Darol? - Ini adalah misi rahasia.
Salazar akan jadi saksi kunci selama 10 tahun ke depan.
Yang perlu kau lakukan hanya membawanya masuk ke negara kita.
Dia akan meninggalkan seluruh keluarganya begitu saja?
Dia tahu rekan-rekannya akan memusnahkan seluruh keturunannya.
Mereka akan mencobanya, tapi tidak akan berhasil.
Lagi pula hanya ada dia dan istrinya, Loreza. Itu bukan masalahku.
Aku hanya peduli tentang membawanya ke Amerika Serikat.
Semuanya terkejut melihatku masih hidup.
Ya, sudah pasti.
Terutama kau, gadis kecil.
Dia seharusnya diborgol untuk dipindahkan, kau tahu itu.
Kita harus menjaganya selama 24 jam sebelum dipindahkan.
Dia sudah rela turun dari puncak karirnya.
Kita perlu menjaganya sampai dapat aba-aba selanjutnya.
Sejak kapan Marsekal Amerika jadi tim pengasuh?
Bukan ini yang tercatat dalam surat transit. Dasar kau, Darol.
Aku bisa mencium bau omong kosong dari DEA dari jarak jauh.
Skony, apa yang kau inginkan dariku?
Departemen Kehakiman membuat kesepakatan dengan Salazar.
Mereka meminta DEA memalsukan kematiannya,
jadi orang-orang tidak tahu dia akan membantu kita.
Mereka tidak mau mengganti jadwal operasional kalian.
Mereka bilang kita jaga dia sampai dapat aba-aba,
jadi kita jaga dia sampai kita dapat aba-aba.
Aku perlu kau memberiku waktu 24 jam.
Kita bisa memenjarakannya seumur hidup.
24 jam.
Kita tidak punya tempat yang aman untuk menjaganya.
Yang perlu kau lakukan seharusnya menaruhnya di markas militer di sana,
dan mengurungnya rapat-rapat.
Surat-surat untuk mengurus itu terlalu banyak.
Aku tidak bisa menaruhnya di sebuah markas berisi 8,000 prajurit.
Salah satu dari mereka bisa saja dibayar.
Aku punya sebuah rumah aman.
Kau akan menyukainya.
- Tapi aku mendengar sebuah nama. - Benarkah? Nama siapa?
Bicaralah pada Harrison.
Namamu, pak.
Persetan denganmu, Darol. Mari kita bergerak.
Beri aku sebatang rokok, aku sudah di dalam sana selama 4 jam.
Tidak bisa.
Di duniamu, kalau seseorang menginjak jari kakimu,
kau harus bersikap baik
Di duniaku...
Ingatlah, kau seharusnya sudah mati.
Jadi bantu kami dengan bersikap seperti orang mati.
Jensen.
Biar aku yang mengawasinya.
Lewat sini.
Aku tidak pernah liburan di Romania.
Belum terlambat untuk memulainya bukan?
Ramirez, kau dengan Luca. Periksa tangga bagian barat.
Dentze, kau periksa tangga bagian timur.
Jensen dan Chavez, ikut denganku.
- Lantai 12? - Kamar Presidential.
Kamar terbaik untuk tikus (pengkhianat) terbesar tahun ini.
Menurut bangsa China,
mereka yang lahir pada tahun Tikus punya sifat kreatif, cerdas,
jujur, ambisius, murah hati dan mudah marah.
Kau melihat dirimu sendiri seperti itu?
Aku bukan seekor tikus, aku seekor ikan hiu.
Apa peduliku tentang para tikus?
Kekuasaan.
Kamar Presidential punya generator sendiri, begitu juga liftnya.
Yang lainnya gelap atau tenaga darurat.
- Para personil? - Ada di rumah.
Ada masalah dengan fondasinya.
Mereka mengebor terowongan pembuangan selama 6 bulan terakhir.
Bagus untuk kita, tapi...
Tempat yang bagus menempatkan seseorang yang perlu dipindahkan.
- Siapa lagi yang tahu kita di sini. - Hanya Harrison.
Lihat pemandangan ini.
Kau tahu harga yang harus kubayar untuk pemandangan ini?
Tiga miliar dolar Amerika.
Itu yang kutinggalkan di mejaku.
Aku bisa lihat kalau kau tahu tentang keluarga.
Benarkah?
Menurutku ayahku adalah pengaruh terbesar dalam hidupmu.
Benar bukan?
Bagiku ayah mertuaku yang membentukku jadi pria yang seperti ini.
Kau tahu apa yang dia ajarkan padaku?
- Jangan mengganggu anjing besar. - Saran yang bagus.
Cerita yang bagus.
Lucu sekali karena aku lahir pada tahun tikus dan aku tidak peduli pada anjing.
Salazar, kamarmu ada di atas. Ikutlah denganku.
Baiklah, dia milik kalian.
Aku harus mengatur surat izin untuk besok.
Tapi pastikan kalian memeriksa sekitar.
Pastikan tidak ada orang dari hotel yang tahu kita ada di sini.
Orang-orangku sudah terjaga selama 72 jam, jadi kalian ambil saja Luca.
Kalian akan sendirian malam ini.
Tapi aku akan kembali dan setelah dapat surat izin,
siapkan seluruh anggota tim kalian pada jam 9 pagi.
Kami hanya berenam.
Kau ingin kami mengamankan satu lantai dengan 6 orang?
Skony, hanya ada dua jalan masuk ke atas sini.
Lift, tangga barat dan tangga timur, ok?
Kau bisa mengamankan itu hanya dengan 3 orang.
Ayolah, jangan muram. Aku dari tadi sudah bilang padamu.
Para penjahat berpikir Salazar sudah mati.
Mereka bahkan tidak tahu kita ada di sini.
Ini misi yang mudah. Kau hanya perlu tetap di jalur.
Baik, dengarkan.
Tempat ini sekarang dianggap zona panas.
Kalau sesuatu terjadi padaku, Ramirez mengambil alih, paham?
Jensen, Chavez, kalian giliran pertama memeriksa keadaan.
Luca, kau dan Ramirez periksa lift dan tangga.
Buat pos penjagaan di lorong. Dentze, kau di sini denganku.
Waspada dan hati-hati.
20 jam lagi dan kita akan terbang dari sini.
Darol pergi sendirian?
Setelah waktuku di Afganistan, tidak, pak.
Kalau kau bergerak, kau akan mati.
Akan kuhubungi kau lagi nanti, sayang.
Kau bisa bahasa Inggris. Siapa namamu?
Emilian, kepala pelayan. Usiaku 47 tahun.
Aku pernah bekerja di berbagai hotel mewah di dunia.
Bagus untukmu.
Jadi apa yang kau lakukan di sini, Emilian?
Mencoba menyembuhkan kanker.
Menurutmu apa yang sedang kulakukan? Aku sedang istirahat.
Menghisap ganja sambil bicara dengan pacarku.
Tidak ada yang memberitahuku kalau petugas keamanan di sini diganti.
Mereka seharusnya memberitahuku.
Sekarang ada pistol di depan wajahku.
Sekelompok orang brengsek menggajiku.
Tidak ada yang memberitahuku tentang apa yang harus kuketahui,
dan kemudian memarahiku karena aku tidak tahu.
Kau tidak seharusnya tahu kami ada di sini, Emilian.
Jadi aku akan bersikap baik padamu.
Kau marah karena aku menatapku?
Aku sedang istirahat dan menghisap ganja.
Kau membuatku pusing, Emilian. Dengar, ini yang akan kita lakukan.
Satu hisapan terakhir, kau masuk ke dalam
dan aku tidak akan memberitahu para brengsek yang menggajimu.
Kau mengerti? Apa yang kau tunggu?
Ayo. Sudah?
- Selamat siang. - Terima kasih.
- Kau melaporkan ini pada Skony? - Tidak.
Tidak.
Kau melaporkannya pada Chavez, atasanmu?
- Tidak, pak. - Kenapa tidak?
Aku membuat penilaian pribadi.
Aku tidak melihat sebuah ancaman jadi aku membiarkannya pergi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Ini barang bagus.
Kau mencium bau ganja?
Seperti ini bau dari ganja?
Aneh sekali.
Kau tidak percaya padaku ya?
Aku mencium bau ganja dan aku melihat Marsekal Jensen datang dari luar.
Aku memeriksa area itu dan menemukan bekas dari rokok ganja.
Kau akan mengacaukan keadaan kita secepat ini, Jensen?
Aku berusaha agar itu tidak terjadi, pak.
Ada warga sipil, pelayan hotel, menghisap ganja di atap.
Aku membiarkannya pergi.
Kau biarkan dia kembali bekerja?
Aku hampir menembaknya kalau itu membuatmu merasa lebih baik.
- Kau membahayakan posisi kita. - Tidak, aku melindunginya.
Chavez, beri kami waktu sebentar.
Sekarang.
Aku bertugas di bawah pimpinan ayahmu di Irak.
Aku tidak tahu itu, pak.
Aku harus bilang kalau waktu itu aku tidak terlalu menyukainya.
- Apa itu benar, prajurit? - Itu benar.
Tapi sekarang aku rela mati untuknya.
Aku hampir mati beberapa kali untuknya.
Tapi pada akhirnya dia mati supaya orang sepertiku bisa punya kesempatan kedua.
Sebagai catatan, apa pun yang terjadi pada unit itu...
Terima kasih, pak.
Pergi dari sini.
Kau dan Chavez bisa carikan kita makan malam.
Baik, pak.
Ada apa dengan mu?
Apa kah kamu mau kembali?,Kamu tak bisa berkomunikasi dengan ku.
Kau marah padaku?.
Sebelum aku jadi polisi aku nakal, kamu tahu?
OOOyah Sungguh?
Saya bangga padamu
Kenapa kamu Bangga?.
Jadi apa kamu saat itu?
Saya tidak Tau,Informan Atau agen lain.
yah Bagus
Kamu Tau semua orang berpikir, jadi polisi itu mudah
dan Banyak sekali orang yang terbunuh
Apapun yang mereka lakukan,aku tak tau tentang itu
Dimana kamu
Kamu bisa memberitahu ku, Dimana Kamu?.
Kamu tau , Kamu bisa mempercayai aku.
Aku memceritakan pada mu karna aku percaya padamu
Saya dulu diafganistan bersama mereka
Jadi saya tidak tau apa yang terjadi
ya ampun
aku mengatakan karna aku percaya kamu
sepertinya kamu sedang percaya padaku
aku kan jaga rahasia ini
Kau harus jaga rahasia ini
Seluruh lantai paling atas hotel.
Akses ke sana sangat terbatas.
Ini belum berakhir sampai aku mengirim mereka dalam kantung mayat.
Dilaporkan ada beberapa warga sipil yang terluka.
Tapi pihak berwenang militer belum memberikan komentar.
- Sinyal ponsel mati. - Bagus sekali.
Skony, di sini Jensen dan Chavez menuju ke arah kalian.
...antara kelompok yang saling bersaing di perbatasan Israel dan Syria.
Kau minta acar?
- Tentu saja, pak. - Kalau begitu semua baik-baik saja.
- Sinyal ponsel kami mati. - Akan kuperiksa.
...yang terlihat sebagai serangan paling berani di Odessa tahun ini.
Pak, lihat ini.
Apa ini?
Di antara beberapa korban jiwa adalah Larisa Leontyev,
istri dari bos Bratski Krug yang baru-baru ini terbunuh, Joseph Salazar.
Polisi menyebut ini pergantian kepengurusan di Brother's Circle.
Tapi ada satu hal yang pasti.
Jumlah korban jiwa akan terus meningkat
sementara Brother's Circle berusaha memegang kendali
atas bisnis narkoba di Eropa Timur.
Penyelidikan atas pengeboman sejauh ini...
Sial.
Matikan suaranya.
Tim sudah dalam posisi.
- Mereka bersenjata. - Kita rentan terhadap serangan.
Bergerak, bergerak. Ayo!
Aku sudah jatuhkan dua orang.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Periksa apa dia sudah mati.
Anav, kau dengar?
Kita harus berkumpul dengan Skony.
Skony, keberadaan kita terungkap. Kuulangi, keberadaan kita terungkap.
Mereka sedang menaiki lift.
- Apa itu, Massimo? - Guntur.
Guntur? Itu seperti suara bom.
- Coba buka. - Aku tidak tahu caranya.
Berhenti menghisap ganja saat sedang bekerja.
Aku mungkin sedang mabuk, tapi kukatakan padamu.
Ada sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Ada orang-orang berkeliaran
dan aku akan beritahu seseorang sebelum keadaan memanas.
Mengerti maksudku?
Polisi? Saya ingin melaporkan sesuatu yang mencurigakan.
Semuanya berkumpul!
Skony, ini Jensen, kau dengar?
Diterima, Jensen.
Ada musuh di kedua lift.
Aku sudah menghentikan mereka saat ini, tapi sisanya di tanganmu, pak.
Diterima. Berapa banyak?
Empat orang di garasi, tinggal sisa satu orang.
Tim kedua ada di lobi. Kurasa sekitar 20 orang.
Chavez tertembak, pak.
- Dia mati? - Negatif.
Lift mati, Chavez tertembak.
Jensen tidak yakin apa Chevez mati atau masih hidup.
Aku ingin kau jaga pintu.
Aku ingin Ramirez dan Luca mengambil posisi di tangga.
Ada dua tim menuju kemari.
- Pergi. - Diterima.
Menurutmu mereka secara sengaja mengincar Chavez?
Semua terjadi dengan sangat cepat, pak.
Aku merasa kau memutar-mutar fakta.
Kau menggunakan semacam teka-teki Zen atau semacamnya.
Saat mereka memanggilku, berarti keadaan serius.
Bukan tentang siapa yang mencuri sepatu dan rokok dari barak.
Saat mereka memanggilku, berarti taruhannya nyawa.
Saat mereka memanggilku, kau akan hidup atau kau akan mati.
Ini adalah momen-momen kau mendekat kepada Tuhan.
Dan aku tidak lahir di sebuah truk.
Dan aku tidak lahir pada malam hari.
Aku lahir pada siang hari yang cerah.
Aku sudah melakukan ini untuk waktu yang lama.
Jangan pikir aku masih baru. Jangan pikir kau bisa mempermainkanku.
Mari kita langsung menuju inti persoalan.
Apa yang terjadi?
Ok.
Ok, aku percaya serangan itu dikoordinasikan.
Dimulai saat kami mencapai hotel.
Aku tidak bicara tentang beberapa penjahat yang menembakkan AK.
Mereka anggota militer yang terlatih.
Tiga tim, serangan yang dikoordinasi, aku sudah sering melihatnya.
Kau melihat senjata api?
Seperti yang kukatakan, AK.
Kurasa aku juga dengar suara senapan M4, pak.
Ada seorang pengkhianat.
Tapi saya rasa kau sudah tahu itu.
Sepertinya sekarang aku sudah dapat jawaban yang lurus.
Mungkin kita bisa mulai mencari dasar dari masalah ini.
Chavez tertangkap, lalu apa yang terjadi?
Jensen.
Aku akan mengejarnya.
Negatif. Kau perlu pergi memanggil bantuan.
Kita tidak punya komunikasi, hanya ada radio jarak pendek.
Maaf, pak, Chavez mungkin masih hidup. Aku tidak akan meninggalkannya di sini.
Negatif. Misi kita adalah prioritas utama.
Aku memberimu perintah langsung.
Kau bilang ada seorang pengkhianat,
tapi entah bagaimana kau mengabaikan perintah langsung.
Saya merasa misi itu sudah bocor, pak.
Saya tidak tahu siapa yang harus saya percayai.
Aku memberimu perintah langsung.
Jensen.
Jensen...
Uang bisa kugantikan.
Aku rela mati untuk keluargaku.
Ada beberapa teroris dengan jumlah yang tidak diketahui di dalam.
Pintunya dipasangi perangkap. Ada para sandera.
Setidaknya tiga mayat dari yang bisa kita lihat.
- Apa yang mereka inginkan? - Kami sedang mencoba menghubungi mereka.
Ana, di mana kau?
Kita kehilangan tiga orang. Aku menyandera seorang wanita.
Bertemu di titik pertemuan?
Tidak, urusan kita sudah akan selesai dalam 10 menit.
Ayo!
Skony.
Skony!
Aku bisa melihat mereka datang.
Hei, kau benar-benar ingin melakukan ini?
Aku menyukaimu, Skony. Kau pria yang kuat.
Tapi kau harus tahu sesuatu.
Kalau kau ingin bertahan hidup, kau harus membiarkanku pergi.
Sekarang juga.
Benarkah? Kau tidak akan kemana-mana.
Ingatlah, kami yang memegang senjata.
Kau yakin tentang itu?
Itu sangat mudah.
Skony, aku menjaga belakangmu!
Lindungi aku!
Dentze!
Dentze! Dentze!
Dentze!
Biar kujelaskan sesuatu padamu, Tn. Skony.
Kau tahu siapa pemilik hotel ini?
- Tidak. - Aku.
- Apa? - Itu benar.
Aku membangun ruangan ini untukku.
Teman kecilku ini sudah lama menungguku.
Suatu hari kupikir mungkin aku bisa tinggal di sini.
Sebuah impian yang indah.
Aku selalu berjanji pada diriku sendiri
kalau aku akan menemukan kematian, bukan kematian yang menemukanku.
Saat waktunya tiba, aku bisa melakukan hal yang terhormat.
Dan untuk akhirnya bisa menjadi satu hal yang selalu menghindar dariku selama ini.
Apa itu?
Untuk menjadi seorang suami.
Bukan seorang gangster.
Bukan seseorang yang perlu ditakuti.
Jadi aku memutuskan sudah waktunya itu terjadi.
Dan apa yang terjadi? Mereka membunuh Larisa.
Mereka menyerang keluargaku.
Aku mengatakan empat kata pada mereka.
"Masalah tidak pernah datang sendirian."
Hei, kau mau ke mana?
Untuk menjemput Marsekalmu, Tn. Skony.
Sepertinya bagiku keputusan Marsekal Skony untuk memindahkan aset
menimbulkan beberapa risiko yang tidak bisa diterima.
Itu caraku memandang hal ini.
Padahal dari awal mereka bisa menaruhnya di markas militer A.S. terdekat.
Ayolah, pak. Aku sudah bilang aku sudah baca berkasnya.
Bukan Skony yang mengajukan surat perintahnya.
Kau yang mengajukannya, pak.
Bawa masuk sang marsekal.
Agen Harrison, sudah kubilang dia tidak bisa dipercayai.
Marsekal Jensen, kurasa kau kenal dengan Marsekal Dentze.
Tidak terluka sama sekali.
Kau ingin mengatakan sesuatu, prajurit?
- Kau seorang pengkhianat! - Kau seharusnya sudah mati.
Itu yang kau harapkan.
- Apa yang kau lakukan pada Chavez? - Cukup, prajurit.
Cukup.
Apa yang terjadi pada Chavez?
- Dasar pengkhianat! - Bawa dia pergi dari sini.
- Pengkhianat! - Bawa dia pergi.
Kau tidak tahu dia masih hidup.
- Aku harus memastikannya. - Ya, ide yang bagus, pak.
Ada beberapa hal yang membuatku bingung dan aku mencoba menyatukan semuanya
dan bertanya-tanya kenapa Salazar berjuang berdampingan dengan Skony dan timnya.
Dentze waktu itu ada di sana, dalam keadaan terluka.
Keadaannya cukup baik untuk memberitahu kami Salazar bersenjata
dan membantu Skony, dan itu adalah kombinasi aneh lainnya.
Ya, aku sendiri juga butuh waktu untuk memahami hal itu, pak.
Aku tidak berharap kalian menyukaiku.
Tapi aku berharap kalian percaya aku tahu cara keluar dari bangunan ini.
- Sudah waktunya. - Hei, hei. Shh.
Dengar, aku akan memudahkan ini untuk kalian.
Sebagai pertukaran atas semua sanderaku, aku ingin seorang pria, Agen Mike Darol.
Ada yang tahu apa yang sedang dia bicarakan?
Agen DEA, Mike Darol.
Bisa tolong hubungi mereka dan cari tahu siapa Darol ini?
Tidak perlu repot-repot. Aku adalah Mike Darol.
Terima kasih Tuhan, atau siapa pun dari antara kalian yang menjagaku tetap hidup.
Dan aku minta kalian pada momen-momen berbahaya ini,
untuk terus menghukum para penjahat yang membawa senapan.
Kalau bisa ubah hati mereka menjadi baik.
Amin.
Jangan lakukan itu. Itu ganja mahal.
- Itu ganja ungu. - Ya, aku mencium baunya.
Ini barang bagus. Ikuti aku.
Ngomong-ngomong, Emilian, bukan begitu caranya berdoa.
Sejauh ini Tuhan mendengarkanku.
Kau ada benarnya.
Kau mendengar sesuatu tentang Chavez, prajurit wanita?
Bagaimana aku bisa tahu? Mereka orang Rusia dan bicara bahasa Rusia.
Kita saat ini di Romania, kami bicara bahasa Romania.
Aku harus pulang.
Kau dan aku akan mencari sang marsekal, seperti di dalam film, ok?
Kita akan menggunakan ini.
Aku melihat orang-orang menggunakan ini.
Mereka berkeliaran dan menembaki orang-orang.
Tunjukkan padaku.
- Kau yakin mau melakukan ini? - Aku tidak punya pilihan bukan?
Orang-orang di dalam sana tidak bersalah.
Aku tidak bisa biarkan mereka mati karenaku.
Baiklah. Dengar, ini rencananya.
20 menit sampai sandera terakhir sudah diamankan,
timku akan menerobos masuk.
Kalau kau bisa selamat selama itu sendirian, kami akan lumpuhkan mereka.
Tidak, kita buat mereka menderita.
Itu sangat meyakinkan. Rencana yang bagus.
Kita akan bebaskan sandera untuk ditukar dengan agen DEA.
Siap-siap untuk beraksi.
Amankan mereka.
Kami harus ke mana?
Apa itu seharusnya membuatku percaya padamu?
Darol...
Ada yang tidak beres. Mikroponnya baru saja mati.
Apa maksudmu mikroponnya baru saja mati?
- Sambungkan kembali. - Caranya?
Sambungkan kembali.
Beri aku waktu sebentar.
Siapa kau?
Aku pria yang seharusnya kau panggil saat keadaan menjadi kacau.
Aku perlu dua tim yang terdiri dari 6 orang sekarang juga.
Untuk apa kau melakukan itu?
Aku memintamu untuk membunuhnya.
Kenapa dia masih hidup?
Aku mengeluarkanmu, aku memberikan informasi dan lokasi dari istrinya,
semua untuk menunjukkan niat baik.
Yang perlu kau lakukan hanyalah menjaga wanita itu tetap hidup
sampai kau bicara denganku.
- Ada sedikit kecelakaan. - Sedikit kecelakaan?
Kau menghancurkan rumahnya dengan sebuah bom!
Dengar, Harrison sudah membuat kesepakatan dengan Salazar.
Hidup yang baru di bawah pengawasan DEA.
Yang perlu dia lakukan hanyalah menyebutkan beberapa nama.
Tapi Salazar tidak mengambil kesepakatan itu.
Jadi untuk harga 500...
500 juta dolar, aku menawarkan untuk melepaskannya.
Tidak ada lagi DEA mengejarnya. Tidak perlu lagi menyebutkan nama.
Dia menghilang begitu saja.
Istrinya...
Istrinya adalah alat untuk bernegosiasi. Kau mengerti?
Aku tidak bisa memberitahumu tentang kesepakatan itu sampai Harrison bergerak
karena aku tahu, aku tahu kau akan mengacaukan semua ini dan,
dan kau benar-benar mengacaukan semuanya.
Itu jumlah uang yang banyak.
Aku tidak peduli dengan uangnya! Aku mau dia mati!
Kau membunuh istrinya.
Dan sekarang kita harus membunuhnya, karena dia akan membunuh kita.
Itu yang tidak kau mengerti. Aku satu langkah di depan dalam permainan ini.
Orang-orangku saat ini dalam perjalanan ke rumah aman tempatnya berada.
Dia akan segera mati.
- Dengar... - Aku tidak lagi membutuhkanmu.
- Kau membutuhkanku. - Tidak, aku tidak lagi membutuhkanmu.
Aku tahu ke mana Salazar pergi.
Ada tiga terowongan yang mereka buat untuk menstabilkan fondasi bangunan ini.
Salah satunya kering dan bersih dan ujungnya 274 meter melewati garis polisi.
Kurasa Salazar menuju ke sana.
Ada yang datang.
- Dia masih hidup. - Terima kasih, Tuhan.
- Kau pria yang beragama, Emilian? - Lebih sering tidak.
- Tapi kurasa Dia akan dengar kali ini. - Menunduk.
Ya, kami baru tiba di titik pertemuan. Apa yang harus kami lakukan?
Sial.
Terowongan pembuangan bersih dan kering.
Kalau kalian bisa memasuki terowongan itu,
kalian harus gunakan itu untuk keluar dan panggil bantuan.
Ramirez, pergi ke terowongan dan bawa dia pergi dari sini secepatnya.
Baik.
Tapi jangan terlalu cepat. Nikmati wahana yang ada.
Luca, kau masuk duluan.
Skony, arah jam tiga!
Lindungi aku! Aku akan amankan Luca!
Skony!
Jensen!
Kemari, ayo!
Bertahanlah, prajurit.
Luca, tetap bersamaku.
Ayolah.
Bertahanlah.
Aku akan serang mereka dari samping.
- Kita lakukan ini? - Ya.
Ayo.
Darol? Ayo!
Ambil ini.
Kita harus menolong wanita itu.
Ayo!
Tetap di dekatku.
Brengsek!
Bergerak! Sekarang juga!
Brengsek!
- Aku lelah. - Ya.
Agen DEA itu, Darol, dia bersama dengan mereka.
- Kau tahu apa ini? - Tidak.
Ini apa yang tersisa.
Aku sudah bilang padamu aku meninggalkan 3 miliar.
Tapi aku tidak bilang aku meninggalkan segalanya.
500 juta dolar.
Mungkin lebih, entahlah.
- Bagaimana dengan Ana? - Dia mati.
Bawa dia!
Agen Darol seorang yang kotor.
Ada sebuah alasan Bratski Krug sangat kuat.
Itu masuk akal.
Kau tahu seberapa dalam semua ini?
Inilah alasan dari perhentian kita yang tidak direncanakan di tempat ini.
Untuk datang ke hotelku.
Kesepakatannya sederhana. Kunci itu untuk kebebasanku.
Bukan harga yang besar untuk dibayar bukan?
Entahlah, ini jumlah uang yang sangat besar.
Kau tahu siapa lagi yang terlibat?
Sekarang teman-teman lamaku telah menjadi musuh-musuh baruku.
Dan sekarang musuh-musuhku juga menjadi musuh-musuhmu.
Sepertinya begitu.
Tapi mereka menangkap rekanku.
Mungkin dia lebih dari sekedar rekanmu, benar?
Mungkin begitu.
Temanku, percayalah padaku.
Harga yang akan mereka bayar karena menangkap wanita itu
jauh lebih tinggi dari yang bisa mereka bayangkan.
500 juta dolar ya?
Simpanlah.
Mari kita selamatkan dia.
Sinclaire, aku pernah cerita bagaimana aku melarikan diri dari tentara Rusia
melalui Afganistan pada tahun 1991?
Dan aku bertemu ayah dari Larisa di Odessa, itu sudah lama sekali.
Setiap kali kita bermain catur.
Kau juga bilang kalau aku mengalahkanmu, kau akan serahkan segalanya padaku.
Kau belum menang.
Ya, tapi aku sudah menang. Permainan berakhir, Salazar.
Dalam 5 menit tim SWAT akan masuk.
Dan aku punya firasat mereka akan memperlakukanmu seperti Bin Laden.
Jadi kau bisa mencoba hadapi tim SWAT,
atau kau bisa berikan kunci itu seperti rencana semula.
Tidak masalah.
Kau ingin aku percaya kalau Agen Darol itu kotor?
Sekarang hanya kita berdua di ruangan ini, Jensen.
Ya, pak.
Karena Salazar bilang begitu?
Aku tidak tahu.
Kau tahu, dengan segala uang yang bertebaran...
Aku mulai berpikir mungkin sang pengkhianat adalah Amanda Chavez.
Aku tidak tahu apa dia seorang sandera, kurasa dia sang pengkhianat.
Tidak mungkin.
Kau mengenalnya sebelum kau ditugaskan di unit ini?
Astaga.
Kau kenal ayahku, pak?
Dia bilang padaku dalam situasi seperti ini
"Katakan yang sebenarnya, nak."
"Itu mungkin jadi satu-satunya kesempatanmu untuk bisa berjalan pergi."
Jadi kukatakan padamu sekali lagi, pak.
Aku tidak kenal Amanda Chavez sebelum misi ini.
Kau bilang kau melihatnya tertembak.
Tapi kemudian kau bilang dia tidak terluka saat baku tembak, jadi aku bingung.
Dia mengenakan rompi anti peluru.
Kebanyakan peluru yang mereka gunakan bisa menembus rompi itu.
Pak, aku menemukan rompinya dengan peluru tersangkut dan tidak ada darah.
Tapi kau yakin bukan dia sang pengkhianatnya?
Kau tahu apa yang terjadi padanya?
Astaga.
Ok, tinggalkan Marsekal Jensen di sana.
Naik lift.
Tekan tombolnya, lift datang, naik.
Pergi ke basement, turun.
Marsekal Chavez naik lift, pintu lift tertutup.
Sisanya kuserahkan pada imajinasimu.
Ok, aku duluan.
Empat menit.
Jangan khawatir, itu lebih dari yang kita butuhkan, Salazar.
Apa-apaan...
Awasi wanita itu, aku akan mengurus Sinclaire.
Brengsek!
Kau akan bergabung dengan temanmu dalam kantung mayat.
Kau yang akan masuk kantung mayat.
Selamat menikmati perjalananmu, kawan.
- Bebaskan aku. - Baik.
Kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Mereka melukaimu?
- Tidak, aku baik-baik saja. - Kita harus terus bergerak, ok?
Aku senang kau baik-baik saja. Kita harus terus bergerak, ok?
Ok.
Aku tidak membawa senjata.
Perlihatkan padaku.
Dia tertembak.
Apa yang terjadi?
Dia hanya berhasil menembakku satu kali. Bukan masalah besar.
Hei, hei, kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Apa cara terbaik untuk keluar dari bangunan ini?
Ini jalan keluar tercepat.
Ok, apa yang kita tunggu? Ayo.
Ayo.
Apa yang kau tahu? Kau meleset, tapi aku tidak.
Aku harus mengakui kau melakukan perbuatan yang terhormat.
Aku yakin itu tidak akan membuatmu terjaga pada malam hari, Salazar.
Aku sekarang peduli pada seseorang.
Dan kau akan ada kencan dengan Departemen Kehakiman.
Kau pikir aku percaya pada mereka?
Jangan mendekat lagi.
Kau berencana untuk menembakku?
Aku tadi menyelamatkan nyawamu.
Jangan menghinaku, Salazar. Kau tadi membutuhkanku.
Kau masih belum menyadarinya ya?
Emilian.
Aku baik-baik saja.
Maaf, kawan.
Kau tidak bertanya siapa yang menggajiku.
Kalau kau bertanya, aku akan memberitahumu.
Bosku adalah Tn. Salazar.
Bos terbaik yang bisa kudapatkan.
Sudah kukatakan padamu.
Aku rela memberikan segalanya untuk keluargaku.
Kurasa kau mungkin akan mengerti ini.
Jika kau melukainya...
Akan kulakukan apa pun yang perlu kulakukan untuk menemukanmu.
Mungkin itu benar, kawanku.
Mungkin itu benar.
Angkat tangan! Taruh tangan di belakang kepala!
Aku seorang marsekal A.S. Surat identifikasinya ada di kantung kananku.
Aku seorang marsekal A.S.
Kalian bisa bahasa Inggris? Aku seorang marsekal A.S.
Berdirikan dia.
Berikan aku satu alasan.
Kutanyakan padamu sekali lagi di luar catatan resmi.
Kau tahu keberadaan dari Amanda Chavez atau Salazar?
Tebakanmu sama sepertiku. Aku tidak tahu mereka pergi ke mana.
Kau tahu kalau nama belakang Amanda Chavez yang sebenarnya adalah Salazar?
Bisa kulihat dari reaksimu kalau kau sedikit terkejut.
Amanda Chavez alias Amanda Salazar,
adalah adik dari Joseph 'El Tiburon' Salazar.
Kepala dari Brother's Circle, Bratski Krug, selama 20 tahun terakhir.
Semuanya terkejut melihatku masih hidup.
Terutama kau, gadis kecil.
Dan alasan keadaan jadi kacau adalah karena Mike Darol terlalu bodoh dan serakah
untuk menyadari bahkan penjahat yang kejam seperti Salazar
masih punya sifat moral dan etika.
Harga yang akan mereka bayar karena telah menangkap wanita itu
jauh lebih tinggi dari yang bisa mereka bayangkan.
Kami tidak tahu di mana dan bagaimana kita bisa menemukan mereka.
Mereka sudah menghilang.
Tunggu apa lagi, prajurit? Ayo.
Mayat itu adalah Joseph Salazar.
- Apa? - Kita berhasil menipunya.
Dengan segala rahasia yang ada.
Aku baik-baik saja.
Jadi aku puas kau mengatakan yang sebenarnya padaku.
Dan aku akan mencoba membantumu.
Masuk akal.
Kami memerlukan Salazar dan kami butuh kau membantu kami menemukannya.
Ok.
Kau bilang Joseph Salazar dan Amanda Chavez sudah mati,
bagaimana mereka bisa mati?
Pak, aku melihat El Tiburon dan Chavez mati dalam baku tembak.
Tubuh mereka jatuh ke terowongan pembuangan dan mungkin sudah di Laut Hitam saat ini.
Dan bagaimana dengan Mike Darol?
Sayangnya Agen Darol terbunuh secara heroik di tangan prajurit Circle.
Hanya itu yang bisa kukatakan padamu, pak.
Satu hal terakhir.
Salazar pernah mengatakan sesuatu? Meskipun hanya hal-hal kecil.
Apa pun yang bisa membantu kami menemukan lokasinya?
Tidak ada, pak.
Baiklah, Mayor Jensen.
Silakan tandatangani pernyataanmu itu.
Baik.
Pak.
Terima kasih.
Aku penasaran, apa kau akan menembak Chavez di depan mobil van hari itu
jika kau mencurigai dia adalah adik dari Salazar?
Sejujurnya, pak, aku selalu punya kesulitan menembak wanita cantik.
- Selain wanita cantik? - Tidak pernah ada masalah, pak.
Senang mengetahui kau masih punya prinsip.
500 juta dolar, aku bisa bersenang-senang dengan ini.
Sudah kukatakan padamu.
Aku rela memberikan segalanya untuk keluargaku.
Akan kulakukan apa pun yang perlu kulakukan untuk menemukanmu.
Kuharap itu benar.