Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿0
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Selamat malam. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Taksi! BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Makasih, Jack. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Tak banyak hal Yang terjadi selama Hari Jum'at..
Eh, Ini Masih terlalu dini..
Say, Cal, Bisakah kau membuatnya menjadi "Doble"?
Tentu.
Apa, Apa Malam Ini Kau Terburu-buru?
Dan, Ah, Yang Satunya Buatmu Saja, hah?
Aku harus menelepon seseorang. Oh, Makasih, Kawan.
Therese?
Kaukah Itu?
Darimana kau tahu?
Aku berkata pada diriku sendiri, Aku tahu gadis itu.
Jack. Gee, Senang Berjumpa Denganmu, Therese.
Sudah beberapa bulan rupanya.
Ya, beberapa bulan.
Jack, ini Carol Arid. Ah.
Senang Berjumpa Denganmu, Likewise.
Nah, ah, hey, ah, Hei, Aku punya janji dengan Ted Gray disini. Dan beberapa dari kita
akan ikut pergi ke pestanya si Phil.
Kau ikut?, Bukan?
Ya, sebenarnya Aku berencana ... untuk ke sana sebentar Lagi ...
Kalian berdua pergi duluan saja.
Kau Mau Pergi Bersama-sama?
Tidak.
Lagipula, Aku harus menelepon beberapa kali sebelum makan malam.
Aku harus Bergegas.
Kau yakin.
Tentu saja.
Nah, Tentu lebih baik jika kau mencari tumpangan.
Ya, tentu.
Kalian berdua, selamat bersenang-senang malam ini.
Senang Berjumpa Denganmu, Jack.
Senang Juga Berjumpa Denganmu
Baiklah,jadi, Ah, sekarang biarkan Aku memastikan rotinya ada bersamanya.
Aku akan kembali dalam sekejap.
Ayolah, Cepat!
Oke!
Apa Kau melihat wajahnya?
Tunggu lah Aku.
Mari kita pergi, Joey. Oke, Aku datang.
Mau cari taksi?
Aku suka gambaran isengmu..
Ya.
Ya, Aku sibuk membuatnya.
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.
Apa?
Kau sudah melihat uang Jutaan dolar, sepagi ini.
Aku akan kembali dalam semenit.
Jadi, Aku dapat jadwalnya. Ada di kotak surat.
Kau dengar Aku?
Aku dengar!
Kau dapat susunan jadwalnya.
Dua kali berlayar ke Francis di bulan Juni, dan sekali di bulan Juli.
Wow.
Apa yang kau pikirkan?
Aku pikir..
Ini Terlalu dingin.
Aku tidak bisa berpikir dengan baik.
Baiklah, ayo hangatkan dirimu.
Musim Yang Luar biasa dari manajemen.
Esther, kukira dia..akan menggila dengan tidak adanya perempuan dalam keluarga. Tetapi ternyata..
Kenapa?
Dia berhasil melewatinya.
Musim Yang Luar biasa dari manajemen.
Aku akan membuka sesi diskusi.
Sampai ketemu nanti.
Nyonya Belivet, kau dibutuhkan di lantai atas.
Tolong Cepat.
Kita harus mengatur ulang seluruh tampilan ini.
Kita Lakukan sekarang atau nanti?
Lakukanlah sekarang sebelum kita buka.
Selamat pagi.. Selamat berlibur dan selamat datang semuanya,
Di Frankenberg!
Pastikan kita mengambil keuntungan dari..
..ucapan selamat kepada Ike dan Mamie (pasutri presiden AS) dan perayaan pidato kenegaraan mereka.
Ike dan Mamie sempat duduk di kasur kami dan melihat-lihat bagian kamar tidur di lantai dua. (Ike adalah mantan Presiden AS (Dwight Eisenhower), dan Mamie adalah istri beliau, Mamie Eisenhower.)
Dan dalam jalurmu kesana, kau tidak akan melewatkan sesuatu yang baru dari kami..
televisi elektrik dan pajangan stereo kami di..
Lewati Saja pakaian laki-laki itu.
Oh, ada kereta.
Mereka ada di sana. Oh, Itu mereka.
Mak, Belikan, Belikan, Belikan.
Apa Kau Mau Pakai pita?
Hmm? Mau?
Nyonya, Nyonya,
Dimanakah lokasi kamar kecil wanitanya?
Jika kau balik ke elevator, belok kanan, dan kau akan menemukannya.
Makasih.
Bisakah kau mencarikan boneka ini untuk anak perempuanku?
"Betsy Yang Ceria Betsy Yang Ceria. Oh Dia Menangis. Dan Membasahi Dirinya"
Tapi nyonya, Aku takut kita kehabisan stok.
Sudah lama Aku tak mengurusi stok boneka ini.
Tapi kami punya banyak jenis boneka, bermacam-macam. Hmm..
..baiklah. Apa boneka favoritmu ketika kau berumur 4 tahun?
Aku? Tidak rasanya.. Aku tidak terlalu berminat pada hal itu..
Maaf. Dilarang merokok di ruangan sales.
Oh, maafkan Aku. Berbelanja membuatku gugup.
Tak apa, bekerja disini juga membuatku gugup.
Kau baik sekali.
Ini dia.
Dia mirip denganmu. Terutama bagian matanya.
Oh ya?
Jadi apa yang kau inginkan disaat kau berumur segini?
Mainan kereta api.
Oh ya? Apa yang kau ketahui soal mainan kereta api?
Banyak. Dan ada yang baru keluar minggu lalu.
Dibuat dan dicat pakai tangan.
di bagian Mobil , edisi terbatas, 5.000-an?
Kau mungkin telah melihatnya. Di atas elevator.
Aku sangat ingin menunjukannya padamu..
..tapi Aku terjebak di meja ini.
Apa kau bisa mengantarkannya?
Paket khusus. Atau pakai kurir. Kau akan mendapatkannya dalam 2/3 hari.
Kami bahkan akan menyatukannya untukmu.
Baiklah.. itu.. Baik. Terjual.
Bisakah Aku bayar sekarang?
Oh ya, tentu.
Aku butuh detail akunmu. Dan juga alamat pengantaran.
Tentu saja.
Aku cinta hari Natal.
Membuka kado. Dan kemudian..
..dan tiba-tiba saja kau menggosongkan turkey yang kau masak.
Dah.
Dimana kau belajar soal mainan kereta api?
Aku suka baca. Terlalu suka, bahkan.
Menyejukkan hati.
Makasih.
Selamat Natal.
Aku suka topimu.
Minggir, tak ada orang yang bisa melihat layarnya.
Ga ada yang nonton.
Aku nonton.
Aku sudah lihat ini 6 kali.
Sekarang Aku menyusun korelasinya.
Antara apa yang si karakter bilang, dan juga yang Aku rasakan.
Saudaraku yang bocah, maniak film.
Aku adalah seorang penyuka bir. Selain itu, Aku ingin muntah.
Wine membuatku merasa nakal, tapi itu bagus.
Aku minum untuk membuatku lupa kalau Aku harus bangun pagi untuk bekerja.
Semco, lihat. Itulah masalahmu, Semco.
Kau sangat ingin minum karena kau ingat kalau dirimu adalah pekerja.
Bekerja adalah kutukan.
Phil, kau punya pekerjaan, Phil.
Kau sebut itu pekerjaan? Aku menyebutnya ilusi.
Kau kan dibayar. Memangnya uang itu ilusi?
Saudaraku yang bocah, maniak filosofi pula.
Dimana kau bekerja?
Dannie bekerja di New York Times.
Jangan bercanda.
Yang penting bekerja.
Tapi Aku ingin menulis. Itu sebab Aku suka nonton film.
Semua orang adalah penulis.
Therese Berkata, Sebelum Aku terlalu mabuk untuk mengingatnya..
Kau berhasil memperbaikinya?
Dia bilang ini sesuatu yang mudah. Tak perlu berkeringat.
Terimakasih Phil!
Jadi, kau mengambil gambar?
Ya.
Dia lebih tertarik soal..
kamera jelek dari rencana belayar dengan ku ke Eropa.
Wanita.
Kau Yang Bilang, Kawan!
Aku tak percaya ini! Apakah para orang asing..
itu tahu bahwa kau telah kembali? Hei sayang. Hei sayangku.
Terry, sayang, Sudah lama Aku denganmu. Bisakah kau menyebut namaku saja?
Baiklah, Aku janji Aku akan.
Kau masih berhutang denganku soal permainan poker itu!
Richard, hati-hati.
Kau datang kapan-kapan untuk makan malam? Mau kan?
Aku bekerja saat malam..
..dan Aku punya teman baik, yang juga merupakan seorang editor foto.
Dia suka mengagungkan dirinya. Aku akan mengenalkanmu dengannya.
Oh ya? Aku mau saja.
Oh ya? Oke.
64, 65, 66, enam..?
54.
Itu pasti ayahmu. Ayo. Mari berkemas-kemas.
Mama, bisakah kau ikut bermain ski?
Oh, Aku harap Aku bisa, sayang.
Kenapa?
Hai, Sinar Mentari!
Ayah! Aku ingin mama juga datang.
Kau ikutkan?
Kau terlalu lekas.
Surat datang.
Istri Harrison, Jeanette.
Jeanette bertanya soal dirimu.
Oh ya?
Kau bisa mewarnainya, sayang?
Aku tahu dia akan suka melihatmu disana.
Jangan buat dia kecewa. Aku selalu suka dengan Jeanette.
Aku ingin dirimu ada disana.
Maafkan Aku, Harge. Aku ada urusan.
Mama ingin memberi Tante Abby sebuah kado.
Kau sering melihat..
..tante Abby akhir-akhir ini, kan Sayang? Dengan ibu? - Ya.
Aku akan mencoba mengatur waktu untuk Abby.
Terima kasih.
Aku beritahu ini.
Pelanggan ini kemungkinan ditangani dirinya saat Christmas Eve.
Berdasarkan apa yang telah diberitahukan kepada kami..
..dikatakan "seharusnya tiga hari.." Dan semestinya dikirim siang ini.
Oh. Benar. Apakah sudah sampai? Dia menandatanganinya?
Sudah sampai.
Baguslah. Makasih.
Belivet? Nyonya Belivet?
Kesini sebentar, sekarang bisa?
Maaf, bisa tunggu sebentar? Aku.. hanya semenit saja.
Tentu saja.
Hello?
Apakah Kau karyawan 645-A, Therese Belivet?
Ya.
Kami sedang membicarakan dirimu.
Jadi ternyata dirimu.
Oh Hello, Nyonya Aird. Kereta mainannya sudah sampai?
Ya.
Dan juga sarung tangannya. Terima..
..kasih banyak. Kau adalah seorang bintang karena mengirimkan dengan baik.
Aku hanya ingin bilang terimakasih. Benar-benar berterimakasih.
Tentu saja.
Dan.. apa yang Aku ingin katakan sebenarnya..
Apa kau dapat jam makan siang disini?
Aku mengajakmu makan siang. Hanya itu yang bisa Aku lakukan.
Ya, tentu. Tapi sebenarnya tidak perlu..
Aku tak ada acara besok.
Besok?
Tidak, Aku tak tahu. Tunggu.
Bisa Aku pinjam pensil dan secarik kertas?
Makasi.
Tak apa.
Maafkan Aku membuatmu menunggu.
Aku ingin bayam dengan krim serta telur.
Dan juga dry Martini, serta Olive.
Aku juga sama.
Ada lagi?
Itu saja. Makasih.
Rokok?
Boleh juga.
Jadi, darimana dapat nama Belivet?
Dari Ceko. Sebenarnya pernah diganti.
Namanya sangat original.
Wah
Dan nama depanmu?
Therese
Therese, bukan "ther-eza"
Tidak.
Therese Belivet.
Sungguh Indah.
Dan kau?
Carol.
Dua dry Martini.
Makasih.
Bersulang. Bersulang.
Jadi.. Kau.. Aku yakin kau berpikir..
Itu orang yang mengirim balik sarung tanganmu..
Aku yang melakukannya.
Aku pikir kalau si orang yang bekerja di bagian Ski-lah yang melakukannya.
Maafkan Aku.
Tidak apa, Aku senang. Aku merasa tak yakin..
..jika Aku makan siang dengan dirinya.
Parfummu.
Ya?
Baunya harum.
Makasih.
Harge, terimakasih. Harge membelikanku..
..sebuah botol beberapa tahun lalu. Sebelum kita menikah.
Aku telah memakainya selama ini.
Harge adalah suamimu?
Ya, benar. Tetapi secara teknis, kita telah bercerai.
Aku ikut menyesal.
Jangan begitu.
Apa kau tinggal sendiri, Therese Belivet?
Ya.
Wah, Ada Richard. Dia ingin tinggal denganku.
Tidak, tidak seperti itu. Dia lebih mirip ingin menikah denganku.
Aku Mengerti.
Kau mau menikah dengannya?
Aku tak tahu makanan apa yang ingin kau pesan.
Dan juga makanan yang Kau suka.
Makasih.
Nikmatilah.
Aku kelaparan. Selamat makan.
Apa yang kau lakukan disaat Minggu?
Tidak ada sih, sebenarnya. Kalau Kau?
Tidak ada.. akhir-akhir ini.
Maksudku, kau boleh mengunjungiku kalau kau mau.
Setidaknya ada lingkungan yang bagus disekitar rumahku.
Mau keluar Minggu ini?
Ya.
Kau gadis yang aneh.
Kenapa?
Kau cepat bergaul.
Lihatlah muka ibu Harge disaat dia melihatku ada disini.
Mungkin Aku harus berhenti menjadi begini dan berubah.
Jangan bertingkah bodoh.
Mungkin jangan Aku tampilkan saja?
Lebih baik daripada Aku disalahkan nantinya untuk ini.
Jadi lebih baik kau tersenyum aja dan lewati saja.
Jadi kau akan memberitahuku soal dirinya?
Therese?
Dia mengembalikan sarung tanganku.
Dan?
Dan jika Kau tidak mengeluarkan kita dari kemacetan ini segera..
Aku tak perlu repot soal pesta Kualat itu.
Mana Bedak ku? Sial.
Kau terlihat Cantik. kok.
Masuk denganku. Cuma sebentar saja.
Jangan memulai.
- Kau yang membatalkan, kok. - Kau bodoh!
Aku tahu. Maaf ya. Aku Cabut!
Telpon Aku nanti.
Kau selalu merupakan wanita tercantik dari seluruh kamar yang ada.
Beritahu ibumu.
Tetap pasang matamu, mau kan?
Cy akan berteriak kalau dia melihatku seperti ini.
Apa yang akan dia lakukan? Melarang kebebasanmu?
Dia tak suka Aku merokok.
Lalu? Kau kan suka?
Carol, sebenarnya ini sama sekali bukan urusanku..
..tapi jika pada saat Natal kau merasa kesepian..
Cy dan Aku akan sangat senang untuk mengajakmu.
Terima kasih, Jeanette.
Aku tak tahu.
Mungkin Aku akan menghindar sejenak.
Mungkin untuk beberapa hari.
Tak apa-apa, tak ada hal buruk yang terjadi jika Kau melakukannya.
Seperti apa fotomu?
Aku tak tahu. Mungkin saja bagus.
Maksudku, bagaimana mereka? Apa saja yang kau ambil gambarnya?
Pohon, burung, jendela. Apapun.
Apa yang kau tulis?
Orang-orang.
Aku merasa lucu saja saat mengambil foto dari orang-orang.
Seperti semacam..
Mengambil privasi seseorang?
Ya.
Kita.. kau tahu, punya persamaan dalam cara pandang melihat orang-orang.
Aku suka orang tertentu. Kau suka orang tertentu saja kan?
Kadang.
Kau tak suka yang lainnya.
Dan kau tak tahu mengapa.
Kau tertarik dengan beberapa orang saja, tidak dengan yang lainnya.
Hal yang kau tahu adalah.. kau..
..tertarik dengan mereka atau tidak adalah..
..seperti hukum fisika saling bertubrukan satu sama lain seperti pinball.
Ya, tapi tidak semuanya..
..semudah pinball yang saling bereaksi satu sama lain atau..
..beberapa hal yang bahkan tidak bereaksi. Tetapi lebih tepat, semua hal itu hanya "hidup".
Sudah larut. Aku pergi.
Jangan.
Kenapa? Apa kau tidak menginginkannya?
Tidak.
Aku harus pergi.
Kembali besok? atau Sabtu?
Mungkin. Aku tak tahu.
Sini.
Makasi.
Dan terimakasih untuk tidak mabuk dan mau mengantarku pulang.
Harge, selamat malam, Harge.
Carol.
Datanglah berkunjung ke orangtuaku saat natal.
Kita menjalani malam yang indah hari ini.
Itu hanya satu malam, Harge.
Aku tak suka kalau kau sendiri.
Aku tak sendiri. Ada Rindy, dan juga..
Abby.
Abby selalu ada.
Harge. Abby, dan Aku..
sudah ada sebelum kau dan Aku berpisah, Harge.
Aku akan berkemas-kemas sebaik mungkin..
dan siap untukmu jam 4 di saat Christmas Eve.
Tidak sepantasnya seperti ini.
Aku tahu.
Gadis spesialnya Mama.
Selamat malam, Florence.
Dimana tempat ini di Jersey?
Wilayahnya Aku tak terlalu tahu.
Pamanku, Sal tinggal di Union City.
..dan dia bilang disana cukup berbahaya.
Bukan di Union City.
Oke.
Itu dia.
Hi.
Hello. Carol Aird.
Richard Semco. Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Therese berbicara banyak tentangmu.
Baguslah, bisa kau antar dia ke sini dengan aman?
Aku rasa Aku melihat salju.
Bukankah itu indah?
Aku suka salju.
Membuatmu merasa seperti natal, bukan?
Aku Cinta kau.
Kau masih denganku?
Ya.
Mama datang!
Halo, sayang. Tebak apa yang kubawa untukmu?
Aku yakin kau tak akan berhasil menebaknya.
Apakah itu biru?
Tidak. Hijau.
Oh, panjang bukan? Kau butuh gunting?
Mungkin kita harus mengurus bintangnya terlebih dahulu.
Kita bisa melakukannya! Mana bintangnya?
Yang emas, atau..
- Kau yang pilih. - Baik.
Itu dia gadisku!
Apa pendapatmu
Bagus.
Itu adalah pohon tercantik yang pernah Aku lihat.
Mana foto-fotoku yang telah kita potret? Yang Aku berada di penyimpanan pohon lot?
Maafkan Aku. .Seharusnya Aku memintanya.
Jangan meminta maaf.
Aku telah mencoba untuk..
Salah satu temanku mengatakan padaku, Aku harus lebih tertarik pada.. manusia.
Dan bagaimana hasilnya sementara ini?
Lumayan bagus, sebenarnya.
Aku ikut senang.
Ini indah.
Inikah cita-citamu?
Menjadi fotografer?
Ya. Kau punya bakat untuk ini.
Bukankah ini sesuatu yang mesti kau beritahu pada setiap orang kalau kau memilikinya?
Dan yang kau hanya perlu lakukan adalah..
Terus berkarya.
Gunakan apa yang kau rasa bagus, buang sisanya.
Ya Aku harap begitu.
Maukah kau menunjukanku karyamu?
Tentu. Maksudku, Aku belum menjual satupun.
Atau bahkan menunjukkannya pada calon pembelinya.
Aku bahkan tak punya kamera yang bagus.
Tetapi, mereka semua ada ditempatku. Tepatnya, di dalam bak.
Ajak Aku kesana.
Harge. Ada apa?
Tak ada. Apakah sebenarnya..
..masalah bagiku untuk mengunjungi istriku?
Itu Tak Adil, Harge.
Kita telah setuju kalau Rindy bersamaku selama Christmas Eve.
Lalu, apa saranmu?
Kau pikir Aku lebih memilih berjalan santai..
ke West Palm Beach untuk berlibur?
Itu semua ide ibu.
tapi Aku tak siap. Aku bahkan belum berkemas.
Dia tertidur di kasur. Di lantai atas.
Bagaimana dengan merayakan Natal bersama anakku?
Maafkan Aku Carol, tapi itu tidak merubah apapun.
Penerbangannya di pagi hari, dan kau pikir Aku sudah berkemas?
Keparat!
Bagaimana kau tahu istriku?
Harge, tolong..
Aku bekerja di Kedai Frankenberg.
Aku memesan hadiah kepadanya, dan Aku meninggalkan sarung tanganku.
Dia mengembalikannya, dan Aku berterimakasih padanya.
Itu aneh.
Apa ada yang bisa Aku bantu?
Biarkan sajalah.
Oke, Butiran Salju Berikan Aku yang besar.
Kau akan mendapatkan Natal yang indah, Aku berjanji.
Ada ruang untukmu, Mama. Kau bisa ikut dengan kami.
Oh sayang, Aku harap Aku bisa.
Kau tahu terkadang..
Mama dan ayah memutuskan tak cukup..
..ruang bagi mereka untuk berada bersama di satu tempat.
Dan, mama ada disini untuk memastikan..
..peri Santa tidak memberikan hadiah kepada anak lain selain anak mama.
Kau tak mau itu terjadi kan?
Tidak.
Aku Menyayangimu, Butiran Salju.
Kau harum.
Kau mabuk.
Harge, Aku kedinginan.
Mari kita mencari kopi hangat.
Aku tak mabuk.
Kau bisa ikut dengan kami. Ambil tas.
Tidak bisa.
Ya, kau bisa.
Apa yang kau akan lakukan?
Apa kau tinggal disini dengan Abby?
Kau akan tinggal dengan gadis toko yang disana itu?
Apa yang akan kau lakukan?
Berhenti. Kampret.
Aku tak bisa bertahan kalau begini, Carol.
Kau menikahi wanita sepertiku.
Jika kau tidak masuk ke dalam mobil bersama kami sekarang..
Apa? Ini semua berakhir?
Terkutuk Kau.
Kau dulunya tidak pernah.. kejam.
Harge.
Aku akan memanggil taksi.
Dan ketika kau berpikir tentang itu..
..tak bisa lebih buruk, kau kehabisan rokok.
Oh.. Aku.. Beritahu Aku kemana Aku pergi.
Aku akan membelikan beberapa untukmu. - Tak apa-apa.
Jadi kau tidak perlu..
Berkeliaran kemana-mana untuk membeli rokok. - Aku baik-baik saja.
Kereta selanjutnya jam 8.30, Aku akan mengantarmu ke stasiun.
Hello?
Kau tahu jam berapa ini, Ny. Belivet?
- Maafkan Aku. Tiba-tiba saja berbunyi.
Hello?
Aku bertindak sangat buruk..
Maukah kau memaafkanku?
Ya.
Maksudku..
Maukah kau mengijinkanku menemuimu pagi esok?
Baiklah, boleh.
Aku ingin tahu.
Aku ingin menanyaimu banyak hal.
Tapi Aku yakin kau tak menginginkannya.
Tanyai Aku. Aku mohon.
Merry Christmas, Catherine.
Terimakasih, Mrs. Aird
Ini dia.
Sekarang kau mau bicara denganku?
Aku tak mau kau repot-repot datang kemari.
Cepat lakukanlah, Fred.
Apa yang Aku cemaskan hingga hari liburan berakhir
Jerry Rix mengurusi beberapa..
..data pagi ini. Mengejutkanku.
Duduklah.
Mengapa orang berpikir kau mau..
..mau menerima berita buruk lebih baik, hanya dengan duduk.
Rindy, Harge mengambil keputusan.
Yang membuatmu dilarang mendekati Rindy hingga ada keputusan pengadilan.
Apa?
Aku takut Harge telah mengubah..
..pikirannya tentang penangguhan itu.
Kita telah sepakat soal pengangguhan itu.
Tentang apa ini semua?
Mereka akan mengisi data formal pada tanggal 29..
..di pengadilan keluarga. Menulis semacam petisi tertulis.
Dia bisa melakukan ini? Apakah ini benar?
Aku tak tahu kalau soal benar atau tidak. Tapi ini legal.
Dalam hal apa?!
Dengar. Ayo urusi ini..
..setelah Natal usai. Kau akan bisa untuk..
Dalam. Hal. Apa.
Mereka membuat petisi untuk menjamin kualitas moral..
Moral.. apa maksudnya semua itu?
Abby Gerhard, oke? Aku tidak akan membuat-buat. Abby Gerhard
Dan mereka juga mengajak beberapa kawan.
Dan juga mereka melayangkan tuduhan dari bukti perilaku burukmu.
Bukti perilaku buruk?
Abbyrindy Abby... Abby adalah ibu baptisnya Rindy. Abby itu..
Rindy... jika dia tak memilikiku, maka Aku tak punya Rindy.
Maafkan Aku. Tapi mereka tampak serius.
Kapan pengadilan berlangsung?
Sulit dikatakan, karena sekarang musim liburan dan juga ada banyak kasus.
Fred, tolong tebakan terbaikmu, Fred.
Tidak sebelum pertengahan Maret. Mungkin pertengahan April.
Bisakah Aku melihatnya?
Tidak. Begini. Mereka melarangmu untuk..
Di sekolah? Di kantor?
Bukan masalah tempatnya.
Tentu yang mengawasi kunjungan..
.. adalah gurunya atau.. - Carol, tuduhan ini serius.
Tolong kontak Aku sebelum pengadilan.
Kau hanya butuh untuk lebih..
..awas, melihat kondisi tabiatmu. - Tabiatku?
Ya Ampun.
Aku ibunya!
Klause moral.
Aku Mengerti.
Oh ya?
Tidak.
Mengambil Rindy dariku juga perbuatan tak bermoral.
Ya, itu saja. Makasih.
Menemukan apa yang kau cari?
Sesuatu untuk seseorang di dalam toko.
Oh Kau baik sekali.
Anda harus mampir di hari Natal.
Ibuku sudah merencakannya.
Natal.. itu kan untuk keluarga? Aku.. tak tahu merasa apa tentang ini.
Terry, Kau kan keluargaku.
Aku berencana mengumpulkan..
foto-fotoku dalam satu portofolio.
Lebih banyaklah mengambil foto. Dan berusahalah mencari kerja.
Dannie.. Kerja di koran, mungkin?
Kapan - kapan. Dannie tahu seseorang..
Kau pernah berpikir lebih lanjut tentang Eropa?
Terry. Terry?
Apa?
Berapa kali kau jatuh cinta?
Tak pernah.
Sebelum dirimu.
Jangan bohong. Kau pernah bilang soal 2 gadis lain.
Ayolah. Mereka..
Aku berhubungan seks dengan mereka. Itu bukanlah hal yang sama.
Berarti.. Aku berbeda.
Karena kau tidak pernah "pergi terlalu jauh" denganku?
Tidak.
Hey, untuk apa berbicara semua ini?
Aku cinta kau. Itu yang membuatnya berbeda.
Pernahkah kau jatuh cinta pada lelaki?
Tidak.
Tapi pernahkah kau mendengarnya?
Tentu. Maksudku, bahwa Aku pernah mendengar orang merasakannya? Tentu.
Bukan orang-orang itu maksudku. Maksudku adalah..
Dua orang yang saling.. jatuh cinta. Satu sama lain.
Misalnya, cowo dengan cowo. Semisal Boy Band.
Aku tak tahu ada yang seperti itu.
Tapi Aku akan beritahu kau ini..
Selalu ada alasan dibalik semua itu. Ada latar belakangnya.
Jadi kau tak berpikir itu akan terjadi pada seseorang?
Hanya seseorang? Tidak.
Apa yang Kau bicarakan? Apa Kau jatuh cinta pada wanita?
Tidak.
Apakah kau tidak tahu Aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu?
Ikutlah denganku ke Prancis. Kita akan menikah.
Richard, Aku tidak siap untuk itu.. Aku tidak bisa membuat diriku ...
Hah? Ada apa. Katakan padaku.
Maafkan Aku. Aku harus pergi. Aku minta maaf.
Aku menemukan sikat rambut Rindy dibawah bantalku pagi ini.
Penuh rambutnya.
Dia melakukannya. Kau tahu..
..untuk memberitahuku bahwa selama ini dia adalah gadis baik yang rajin merawat rambut.
Aku biasanya membersihkannya.. tetapi hari ini..
Kok bisa-bisanya dia.. Masalah moral?
Klause, dia bilang.
Carol, jika Aku yang bertanggung jawab..
Hentikan.
Jangan pernah begitu.
Lagi pula, Aku Tertarik Pada..
si rambut merah yang punya restoran steak di luar Paramus.
Rita Hayworth. Maksudku... Rambut merah khasnya Rita Hayworth.
Oh ya? Kau pikir kau punya hal yang dibutuhkan untuk merawat rambut merah?
Kau ada rencana untuk pergi kemana?
- Barat. - Aku pikir..
..untuk selama beberapa minggu sebelum pengadilan.
Apa lagi yang harus Aku lakukan?
Aku tahu kau tidak suka menyetir sendirian. Jadi..
Dia masih muda.
Beritahu Aku. Apa yang sebenarnya kau akan lakukan.
Aku tak tahu.
Aku tak pernah tahu.
Ibu kosbasmu mengijinkanku masuk.
Merry Christmas.
Buka.
Oh Carol.
Itu tak terlalu bagus. Aku buru-buru.
Maksudku.. Aku seharusnya bisa lebih baik dari ini.
Ini sempurna.
Inikah kau?
Um-huh.
Apa kau menyimpan sesuatu..
di lemari es disebelah photo chemicals? Aku merasa..
Tentu.
Apakah ada.. Aku tak tahu, kesempatan untuk melawan?
Keputusannya?
Tidak.
Aku merasa tak berguna.
Seperti Aku tak bisa membantumu atau menawarkan sesuatu.
Tak apa-apa, jangan repot.
Aku pergi untuk sementara.
Kapan? Kemana?
Kemana saja mobilku mengantarkanku.
Barat.
Segera.
Dan Aku berpikir, mungkin kau mau ikut denganku?
Maukah kau?
Boleh.
Ya, Aku ikut.
Kau tak tahu dirinya.
Kau bisa mengirim surat ke Chicago.
Aku sudah bayar ongkos sewa selama Februari. Aku punya..
..uang tambahan yang kutabung.
Terry, untuk perjalanan kita. Untuk perjalanan kita, Terry.
Dan sekarang kau..
Aku tak percaya ini terjadi!
Aku tak menjelaskannya.. Aku..
Kau benar-benar..
..punya perasaan pada wanita ini. Seperti gadis sekolahan!
Tidak. Aku hanya menyukainya.
Aku suka orang-orang yang bisa Aku ajak bicara.
Bagus
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Aku pikir 2 minggu dari sekarang, kau akan..
Dia akan bosan denganmu, dan kau kemudian menyesal kenapa kau dulunya..
Kau tak mengerti.
Aku mengerti. Sangat mengerti. Kau sedang tak sadar diri.
Aku benar-benar sadar. Aku bahkan..
..merasa benar-benar mawas. Kenapa kau tak meninggalkanku sendiri.
Apakah kita berdua berakhir? Ini yang kau maksud?
Aku gak bilang itu kok.
Tapi kenapa Aku ingin..
..bersamamu jika kita terus berdebat begini.
Karena dalam semenit, Kau..
..ingin mengucapkan selamat tinggal karena Kau punya gebetan yang gak masuk akal!!
Aku tak berkata seperti itu. Kau yang mengatakannya.
Kau membuatku beli tiket perahu, kau juga buat Aku nyari pekerjaan yang lebih bagus..
..bahkan memintamu untuk menikahiku, ya Tuhan!
Aku ga ada minta kok.
Ga minta apapun. Gak pernah minta.. apapun.
Mungkin itulah masalahnya.
Aku bersumpah padamu, dua minggu dari..
..sekarang kau akan mengemis padaku untuk melupakan ini tak pernah terjadi.
Richard... Richard!
Selamat jalan, Terry!
Untukmu. Merry Christmas
Oh jangan. Tidak perlu.
Bukalah.
Aku memainkannya untukmu. Di rumahmu.
Aku ingat.
Terima kasih.
Astaga, Aku terlihat menakutkan.
Tidak, kau malah terlihat menakjubkan.
Tetaplah seperti itu.
Kau merindukan Richard?
Tidak. Aku tak pernah berpikir tentangnya sepanjang hari.
..atau tentang rumah. Tak pernah.
Rumah.
Aku harus berbicara dengannya.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau harusnya di Florida.
Aku tidak bisa melakukannya.
Karena Rindy meminta dirinya bersama ibunya selama Natal.
Sekalipun itu bukan Urusan Brengsekmu.
Cari dia. Aku tahu dia ada disini.
Kau membuatku pusing dengan segala perintahmu.
Dan, tidak. Dia tak disini.
Itu mustahil.
Dia tidak ada di rumah. Tak ada bersamaku.
Dia pasti bersamamu.
Kau menghabiskan waktu 10 tahun, membuat..
..dia yakin hanya kaulah panutan baginya.
Pekerjaanmu, temanmu, keluargamu..
Dimana dia! Bangsat!
Abby, dia masihlah istriku, Abby.
Dia masih jadi tanggung jawabku.
Kau seharusnya memikirkannya..
..sebelum kau "menamparnya" dengan keputusanmu itu.
Aku akan menutup pintu.
Aku cinta dia.
Aku tak bisa membantumu, apabila itu adalah masalahmu.
Carol?
Therese, itukah kau?
Ya!
Maukah kau bersikap manis dan membantuku mengambil sweaterku yang memiliki rajutan merah?
Ada di koper besar di atas kasur.
Oke.
Hey, lamban..
Aku menemukannya.
Makasi. Semua baik saja?
- Aku hanya.. - Kelaparan.
Aku hanya sebentar saja.
Kau lapar?
Tentu.
Apa kau merasa.. aman?
Denganku, maksudmu?
Kau penuh dengan kejutan.
Maksudku, apa sebelumnya kau maunya memberitahuku..
..jika sesuatu menakutimu dan apa aku bisa menolong?
Aku tak ketakutan, Therese.
Kamar standar kami telah disediakan radio konsol stereo..
..atau mungkin apabila kau mau, di kamar Presidential.
Tersedia, kok. Harganya juga menarik.
Dua kamar standar sepertinya bagus.
Kenapa tidak kamar Presidential saja?
Jika harganya menarik perhatianmu..
Bisakah Aku membantumu soal itu?
Terimakasih.
Dingin sekali.
Terlalu dingin. Kacamataku sampai berembun begini.
Itu Dia.
Makasi. Selamat Malam.
Selamat Malam.
Jangan berkedip.
Disana.
Aku butuh lipstick.
Lagi.
Lihat dirimu..
..cantik.
Lalu?
Apakah nona cukup baik..
..untuk mempergunakannya di Titik Nadi saja?
Aku juga.
Kau baik.
Cium itu.
Untuk Presiden McKinley.
Selamat pagi. Senang melihatmu tidak membeku atau apalah itu.
Senang melihatmu juga.
Aku takut kopinya tak terlalu enak.
Selama itu masih hangat.
Apa yang ada didalam itu?
Oh. Barang kelontong. Aku mencoba untuk menjualnya.
Kopi ini jelek.
Maafkan Aku.
Permisi?
Kita hanya mengobrol.
Namaku Tucker.. Tommy.
Therese Belivet - Carol Aird.
Senang bertemu denganmu.
Tucker menjual barang kelontong.
Oh..
Aku tak tahu apa saja barang kelontong itu. - Tepat.
Tapi kita diperintahkan untuk menggunakan kata "barang kelontong" itu.
Cara sales untuk menarik wanita.
Kau jual lipstick?
Tidak. Tapi Aku punya alat menjahit.
Kau tak butuh alat menjahit. Aku bisa menebaknya.
Kita bisa sampai di Chicago..
..jam lima atau enam. Apabila kita berangkat lebih awal.
Aku sedang mencarinya..
Ada jalan pintas di seberang..
..jalan antar negara bagian. Butuh 3 jam untuk melewatinya.
Lebih baik kalau hanya dua jam.
Bisakah kita berhenti membeli majalah-majalah?
Aku punya "Field and Stream" (Majalah), "National Geographic"...
"Popular Photography"?
Tidak ada. Aku ditakdirkan untuk memilikinya daripada menjualnya.
Apa ini benar?
Makasi banyak.
Akhirnya. Tempat tidur yang "nyata".
Surga.
Dan furniturnya..
Selamat sore.
Satu meja untuk berdua, tolong. Untuk makan malam.
Kau menginap di hotel ini?
Ya. Kamar..
623, nona Aird.
Tunggu sebentar saja, Nn. Aird.
Therese Belivet..
Hargess Arid. Halo.
Seseorang yang terkenal.
Semua dari Richard.
Apa kau tak akan membuka pesan-pesanmu?
Tak ada yang tahu Aku ada disini.
Apakau sempat menelpon?
Apa?
Toilet wanita.
Selamat Tahun Baru.
Harge dan Aku tak pernah menghabiskan waktu bersama di hari Tahun Baru.
Selalu saja ada urusan bisnis, urusan klien yang butuh hiburan..
Aku hampir selalu menghabiskan waktu seperti ini sendirian. Di tengah keramaian.
Aku tak sendiri tahun ini.
Antar Aku ke ranjang.
Aku tak pernah melihat seperti itu.
Kau gemetaran..
Jangan. Aku ingin melihatmu/
Malaikatku.. terbang ke angkasa luar..
Kota apa ini? Beritahu Aku lagi.
Ini? Waterloo. Mengerikan, bukan?
Kalian dari 42?
Kita mau checkout.
Ada telegram datang untukmu tadi malam.
Kapan ini tiba?
Belum larut. Jam tujuh? sembilan? Aku bukan jam, nona.
Mana koperku?
Aku taruh di belakang.
Aku ingin koper Brengsekku.
Carol.. ada apa?
Carol!
Carol, apa yang kau ingin lakukan dengan itu? Apa yang terjadi?
Carol, kau menakutiku.
Mana rekamannya, kau berengsek?
Berapa banyak Harge membayarmu..
..untuk ini. Aku akan memberimu dua atau tiga kali lipat.
Berapapun kau mau.
Aku harap Aku bisa membantumu, nyonya.
Tapi rekamannya sudah selesai, dan akan sampai ke suamimu.
Itu tidak benar.
Reputasiku berdasarkan efisiensiku, Nyonya Aird.
Darimana Aku tahu kau tak berbohong?
Kau tak akan tahu, nyonya.
Bisa-bisanya kau..
Aku seorang profesional..
Nyonya Belivet. Ini bukan soal pribadi.
Ayo pergi dari sini.
Tak ada yang kita bisa lakukan. Selagi kita bakal mendapatkan telegram itu..
Penerbangan terawal ke LaGuardia adalah besok siang..
Oh Abby, Aku tak tahu bagaimana cara menyelesaikan ini..
Aku tak kuat lagi..
Apa yang kau pikirkan?
Kau tahu berapa banyak Aku menanyaimu soal itu setiap harinya?!
Maafkan Aku. Apa yang kupikirkan?
Aku berpikir kalau Aku adalah seorang Yang egois.. dan Aku..
Tak bisa melakukan ini. Kau tak tahu.
Berapa lama kau sudah diketahui?
Aku seharusnya berkata tidak padamu.
Tapi Aku tak bisa berkata tidak.
Dan Aku egois karena Aku mengambil semuanya.
Dan juga Aku tak tahu.. semuanya.
Aku tak tahu yang kuinginkan.
Bagaimana jika Aku berkata ya pada apapun?
Aku mengambil apa yang kau berikan dengan penuh harap.
Ini bukan salahmu, Therese.
Terimakasih, sayang.
Kau tahu.. remuk.. dan memuakkan.
Ya Aku tahu.
Ada yang kau butuhkan lagi?
Besok saja.
Dan cobalah tidur. Jangan cemas.
Baiklah. Dan terimakasih.
Malam.
Kau tak harus tidur disana.
Dia hilang?
Pagi tadi.
Dia kembali kemari?
Tidak.
Ini semua salahku.
Omong kosong.
Kita harus pergi.
Makanlah dulu.
Pakai pakaianmu.
Kenapa kau membenciku? Aku tak melakukan apapun padamu.
Kau pikur Aku telah terbang hampir setengah bagian..
..negara ini untuk membuatmu kembali..
..karena Aku membencimu dan ingin membuatmu menderita?
Untuk Carol. Bukan untukku.
Itu..
Kau dan Carol, apa yang terjadi?
Carol tiba-tiba saja berubah.
Aku tahu Carol sejak Aku berumur 10 tahun.
Sekitar 5 atau 6 tahun lalu. Musim panas.
Di suatu malam yang larut.
Mobil Fordku rusak didepan rumah ibuku.
Kami berusaha untuk tetap tinggal, tapi..
Berkelukut bersama di ranjang tuaku.
Dan.. tiba-tiba saja.
Semua "berubah".
Berubah.
Bukan salah siapapun.
Jadi..
Nih...
Sayang. Tak ada kejadian apa-apa..
dan dia akan menemukan kita baik di jalur ini atau di jalur yang lain.
Semuanya tiba-tiba berubah menjadi suatu lingkaran.
Bersyukurlah datang lebih lekas, daripada datang lebih telat.
Kau akan berpikir Aku kasar karena mengatakan ini..
..tapi tanpa menjelaskan apa-apa.. Aku bisa memuaskanmu.
Tolong jangan marah ketika Aku memberitahumu..
..kalau kau mencari resolusi dan juga penjelasan dari segala hal karena kau masih muda.
Tapi kau akan mengerti ini suatu hari nanti.
Dan ketika ini terjadi, Aku mau Kau membayangkan Aku juga ada disana.
Untuk menyambutmu.
Hidup kita Terbentang Luas di depan kita, seperti matahari Yang terbit abadi.
Tapi setelah itu, kita tidak pernah menghubungi satu sama lain.
Aku punya banyak pekerjaan, dan kau juga. Bahkan lebih banyak.
Percayalah bahwa Aku akan melakukan apa saja untuk melihatmu bahagia.
..dan satu-satunya hal untuk membuatmu bahagia, adalah melepaskanmu.
Hello?
Carol?
Aku merindukanmu.. Aku merindukanmu.
Therese, semua ini benar-benar..
..bagus. Maksudku, mereka benar-benar menangkap gambar.. siapapun ini.
Mereka hanya berlatih.
Aku benar-benar ingin mengumpulkannya dalam satu portofolio.
Katakanlah sesuatu, Aku akan mengenalkanmu pada temanku.
Selalu ada lowongan pekerjaan pegawai toko.
Kau pergi dengannya kan?
Ya.
Apa yang terjadi?
Ohh. tak ada. Terlalu susah untuk..
Apa karena Aku mencoba untuk menciumku hari itu?
Apalagi begitu. Tak perlu dipikirkan lagi.
Tentang itu, maksudku, tak perlu takut untuk..
Aku tak takut.
Ayo selesaikan selagi ada cahaya, oke?
Aku masih berpikir kau harus menaruhnya dalam satu portofolio.
Okay.
Mau kentang tumbuk lagi, Carol?
Ya, makasih. Kelihatannya lezat.
Makasih..
Chester, Marge, Rindy, Aku berpikir..
Chester dan Marge seharusnya disini.. ..bersama Rindy.
Marge bilang pergi saja, jangan menunggu.
Aku yakin mereka akan tiba disini segera.
Harge bilang kau jalan terus..
..dengan baik bersama doktormu, Carol.
Dan kenapa dia tidak sembuh-sembuh?
Dia dokter yang sangat mahal.
Sebenarnya sih, bukan dokter. Tapi psikoterapis.
Nah, dia benar-benar baik.
Seorang pria dari Yale, seperti pamanmu.
Itu yang membuatnya jadi dokter?
Tapi Aku menyukainya. Sangat menyukainya. Dia benar-benar membantu.
Oh sayang.. Sayangku..
Mama!
Lihat betapa banyak kau tumbuh!
Berikan Aku remasan Yang besar ..
Perjalanannya jauh, kau pasti lapar, sayang.
Kau mau sesuatu untuk dimakan?
Diam. Tetap disini.
Jangan menggila.
Aku tak tahu apa Aku bisa membiarkan ini tetap terjadi, Abby.
Berapa banyak lagi makan siang dengan tomat aspik..
Dan Aku pulang kerumah tanpa kehadiran dirinya.
Untuk apa seperti ini!
Dan Therese?
Bagaimana dengan dia?
Kau mendengar kabar?
Tidak.
Sudah sebulan sejak dia meneleponku.
Tak ada lagi setelah itu.. Aku..
Hanya itu? Apa lagi yang kau dengar?
Dari Therese? Tidak. Tak ada lagi.
Dia pasti sedang bekerja saat ini.
Seharusnya Aku bilang: Therese. Tunggu.
Siapa ini yang berulah dengan berbalik arah di jalan mobilku?
Aku harus pergi.
Kau tak harus pergi.
Aku harus.
Kita diharapkan memberi keseriusan tinggi untuk tuduhan ini.
Dan juga ketidakabsahan bukti yang diberikan..
Pengadilan akan memberi perwalian sah dari si anak kepada klienku.
Tidak secepat itu, Jerry.
Psikoterapis klienku benar-benar puas..
..dengan kepulihan dirinya dari kejadian selama musim dingin.
dan lebih dari cukup untuk merawat anaknya sendiri.
Dia tidak pernah menghubungi anaknya secara dalam.
Kita punya sumpah..
..pertanyaan dari dua psikiater dari Institut Saddle Brook.
Yang menyatakan, dalam opini mereka.
Beberapa rangkaian kejadian- yang dalam hal ini disembunyikan oleh suami klienku..
..membuatnya mengalami penderitaan emosional.
Yang menyebabkan terjadinya peristiwa ini.
Itu tidak masuk akal!
Dan lebih lanjut..
Baiklah Fred, begini caramu memainkan ini semua.
Lebih lanjut, sikap yang ditunjukan..
..dari rekaman yang didapatkan dan diterima..
Kami yakin terjadi karena keadaan yang tak dapat diterima lebih lanjut.
Oke. Pertama, Aku..
..Aku ingin melihat pernyataan dari mereka. Dan yang kedua..
Fred, tolong. Bolehkah Aku berbicara?
Aku tidak dapat menolak kenyataan yang ada dalam rekaman ini.
Ini Tak DiCatat, sayang
Tapi bisa saja masuk Catatan.
Harge. Aku ingin kau bahagia.
Aku tak bisa memberimu itu. Aku gagal.
Kita Berdua bahkan bisa saja memberi lebih dari itu.
Tapi kita berdua sama-sama saling memberikan Rindy satu sama lain.
..dan dia adalah hadiah terindah dan terbaik yang pernah kuterima.
Kenapa kita menghabiskan..
..banyak waktu untuk membuatnya menjauh dari masing-masing kita.
Apa yang terjadi dengan Therese, Aku menginginkannya.
Dan Aku tak akan menolak untuk membantahnya.
Tetapi Aku menyesal dan sangat sedih.
Kekacauan ini akan mengubah hidup anak kita.
Harge, kita berdua sama-sama bertanggung jawab.
Mari kita membenahinya.
Aku berpikir Harge pantas untuk menjadi wali dari Rindy.
Bolehkah Aku meminta kita untuk mengambil istirahat, kawan-kawan?
Fred, jangan.
Fred. Biarkan Aku bicara.
Karena jika tidak..
Aku tak akan bisa mengatasi ini.
Aku bukan martir.
Aku tak tahu apa yang terbaik untukku.
Tapi Aku tahu. Aku merasakannya.
Di tulangku, terbesit apa yang terbaik untuk anak perempuanku.
Aku ingin mengunjunginya, Harge.
Aku tak peduli apabila mereka mengawasiku dengan ketat.
Tapi mereka harus paham.
Ada saatnya Aku semestinya menyelesaikan segalanya..
Aku mau saja di penjara untuk menjauhkan diriku dari Rindy.
Tapi apa gunanya.
Aku baginya, dan bagi kita- hidup melawan kehendak dari diriku sendiri.
Jadi begini..
Aku.. tak bisa bernegosiasi lagi.
Ambil atau tinggalkan.
Jika Kau memilih menolak, Aku akan melanjutkan ke pengadilan.
Kita ke pengadilan dan semua akan berantakan.
Kita bukanlah orang yang berantakan, Harge.
Carol, Carol.
Belivet
Diantarkan langsung. Mewah.
Aku tadinya tak yakin kau akan datang.
Kau sangat baik mau melihatku.
Jangan katakan itu.
Apakah kau membenciku, Therese?
Bagaimana bisa Aku membencimu?
Abby bilang kau sudah berkembang.
Kau tak tahu betapa senangnya Aku atas dirimu.
Kau terlihat sangat bagus. Kau tahu itu.
Karena tiba-tiba saja kau berbunga-bunga.
Apakah semua itu datang karena kau meninggalkanku?
Tidak.
Apa?
Tak Ada.
Harge dan Aku menjual rumah Kami.
Aku tinggal di apartemen di Madison Avenue.
Dan sebuah pekerjaan. Percaya atau tidak.
Aku akan bekerja untuk sebuah..
toko furnitur di Avenue 4 sebagai.. pembeli.
Kau melihat Rindy?
Sesekali.
Dia tinggal bersama Harge sekarang.
Itu hal yang benar.
Bagaimana pun, apartemen ini bagus. Bisa untuk ditinggali 2 orang.
Aku berharap kau mau tinggal atau diam denganku.
Tapi kutebak kau pasti tak mau. Ya kan?
Aku rasa tidak.
Aku bertemu beberapa orang..
di toko furnitur di ruangan Oak jam sembilan.
Jika kau ingin makan malam..
Atau kau merubah pikiranmu..
Aku pikir kau akan menyukainya..
Nah, baiklah.
Aku cinta kau.
Therese? Kaukah itu?
Bagaimana kau tahu!
Aku berkata pada diriku sendiri, Aku tahu gadis itu.
Jack.
Senang melihatmu, Therese.
Sudah beberapa bulan, rupanya.
Ya, beberapa bulan.
Jack, ini Carol Aird.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Hey, Ted Gray punya janji denganku disini.
Dan beberapa dari kita akan pergi ke pestanya Phil.
Kau ikut kan?
Ya. Aku berencana untuk pergi kesana..
Kau harus pergi duluan.
Kau ikut?
Tidak.
Lagipula, Aku harus menelpon seseorang sebelum makam malam.
Aku buru-buru.
Kau yakin?
Tentu saja.
Nah, tentu bagus jika kau mencari tumpangan.
Yeah, tentu.
Kalian berdua, bersenang-senanglah.
Senang bertemu denganmu, Jack.
Senang bertemu denganmu juga.
Baiklah,jadi sekarang biarkan Aku memastikan rotinya ada bersamanya.
Aku akan datang dalam sekejap.
Yes, sampai disini.
Ini soal waktu, Belivet.
Katakan hello, setidaknya. Sudah lama sekali!
- Hello - Phil maafkan Aku, Aku..
Itu dia!
Apa?
Gak jadi! Sebaiknya disini ada bir, atau wine-lah.
Kau bisa memiliki dia, dia salah satu..
peniru asli warga dari desa Greenwhich, menurutku.
Aku akan mengingatnya, Charles.
Kau mau kemana Ted? Tinggallah disini sekejap saja.
Kau temannya Phil, bukan?
Ya. Aku temannya Dannie.
Kau tak menanyaiku darimana Aku tahu itu?
Bukankah kebanyakan orang disini temannya Phil?
Aku bisa melihat alasan kenapa Phil selalu berbicara dengan nada tinggi padamu.
Kau bisa?
Maaf, Aku akan kembali nanti.
Kau sudah melakukan reservasi?
Maaf, Aku sebenarnya mencari seseorang.
Maafkan Aku, Nyonya. Tapi kau tidak bisa masuk tanpa..
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com