Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Pertama kali aku merasakan mani saat umurku 7 tahun.
Bagaimana menurutmu?
Sungguh awal yang mengejutkan.
Apakah ini ironi?
Maaf. Mari kita mulai lagi.
Apa yang ingin kau akui?
Aku akan mendengarkan apapun pengakuanmu.
Aku diperkosa oleh seorang pendeta saat umurku 7 tahun.
Oral dan anal menurut laporan pengadilan.
Selama 5 tahun. Setiap 2 hari sekali selama 5 tahun.
Aku mengalami pendarahan hebat.
Kau pernah menceritakannya pada orang lain?/ Padamu pada saat ini!
Maksudku, adakah bantuan profesional?
Kenapa? Agar aku terlindungi? Agar aku mampu menerimanya?
Mungkin aku tak mau terlindungi dan tak mau menerimanya.
Kau pernah mengadukannya? Bersaksi?
Ia sudah tewas.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku tak punya jawaban bagimu, maaf.
Lantas kenapa kalau dia masih hidup?
Apa untungnya kalau membunuhnya?
Tak ada untungnya membunuh pendeta busuk.
Kalau membunuh pendeta baik? Itu mengejutkan!
Takkan ada yang memahaminya.
Aku akan membunuhmu, Bapa.
Aku akan membunuhmu karena kau tak berbuat salah.
Aku akan membunuhmu karena kau suci.
Tapi tidak sekarang.
Kuberi kau waktu untuk mengatur umatmu.
Untuk berdamai dengan Tuhan.
Sampai hari Minggu.
Akan kutemui kau di pantai, di ujung muara.
Membunuh pendeta saat hari Sabat! Pasti menyenangkan.
Ada yang ingin kau katakan, Bapa?
Tidak untuk saat ini. Tapi aku yakin akan ada sesuatu besok Minggu.
Tubuh Kristus./ Amin.
Terlalu banyak minum anggur, M�che�l?
Maaf, Bapa.
Apakah ini semua ulahmu?/ Ulahku, Bapa?
Persediaan anggurku makin menipis belakangan ini.
Apakah ini ulahmu?
Menyembunyikan anggur yang kau minum diam-diam.
Aku tak paham maksudmu. Bapa Leary tak menemukan keanehan.
Bapa Leary tidak mengenalmu sepertiku, M�che�l.
Beliau mungkin mengabaikan parahnya ketidak jujuranmu.
Bolehkah saya pergi, Bapa?
Kenapa buru-buru? Ada rapat di markas Mafia?
Pergilah!
Pengakuan dosa belakangan....
...sangat melelahkan./ Kau harus sedikit memisahkannya.
Kita memberi pelipur lara. Tanpa ada perasaan pribadi.
Aku paham. Kau pikir aku siapa?
Memang sulit. Orang-orang tak memahami hidup mereka.
Apa masalahnya? Jangan terlalu detail.
Pernah bertemu wanita yang bermata hitam besar?
Veronica Brennan. Ya./ Dia sangat aneh.
Masalahnya. Seolah ia ingin menarikmu ke dalamnya.
Kau tahu "felching"?/ Aku tahu "felching."
Aku harus cari tahu./ Kau bilang 'tidak detail'?
Maaf. Tapi masalah dia sungguh tak bisa ditangani.
Dia tak ditangani dengan baik.
Kalau kau katakan itu padanya, dia bisa marah besar.
Katakan sesuatu sesuai pengakuannya.
Aku tahu kita tak bisa melakukannya.
Dia bia diekskomunikasi.
Aku akan bicara padanya dan Jack. Ini semacam tugas pastoral.
Tak ada hubungan dengan pengakuannya. Cuma ingin tahu saja.
Kurasa, si orang Uganda itu salah satu kekasihnya.
Simon dari Pantai Gading.
Benar. Atau mungkin Guyana atau salah satu negara Afrika.
Guyana ada di Amerika Selatan.
Kurasa bukan, Bapa. Dulu aku ahli Geografi.
Cukup baik!
Mengejutkan.
Kukira cuma goresan asal.
Siapa mereka berdua?
Entah. Aku pernah membaca cerita hantu.
Mungkin ada hubungannya dengan ini.
Menyeramkan.
Kau tahu siapa dia?/ Ya, aku tahu.
Kau mengenalnya dengan baik?/ Cukup baik.
Kalau kau mengenalnya, menurutmu ini ancaman kosong?
Entahlah. Aku tak yakin.
Tak yakin artinya ada kemungkinan./ Kurasa begitu.
Kau tak memberinya absolusi (=pengampunan)?
Dia tak memintanya.
Jelas sekali. Ia tak menyesal. Tak ada penyesalan.
Dia mengancam akan berbuat jahat, tanpa mohon ampunan.
Kemutlakan rahasia sakramen ini tak berlaku lagi.
Maksudmu, aku harus lapor polisi?
Aku tak bermaksud apa-apa, James.
Pilihan ada padamu.
Jangan bilang kau telah melakukan kesalahan klasik.
Harusnya kau berhenti, bukan menyeberanginya.
Ini Bruno.
Aku selalu ingin mobil merah yang cepat.
Kukira kau telah lalui krisis paruh baya?
Kau gadis muda yang sangat cantik.
Terima kasih.
Aku suka dasi kupu-kupumu.
Ada pola polkadotnya.
Ini putriku Fiona, Milo. Dia dari London.
Kau pasti bercanda./ Aku tidak bercanda.
Tapi kau pendeta./ Aku pernah menikah sebelum jadi pendeta.
Kami punya putri, Fiona. Istriku meninggal...
...lalu aku masuk biara.
Kau bisa berbuat seperti itu?/ Sepertinya bisa.
Jangan bilang kau melakukan kesalahan klasik.
Aku sudah mengatakannya, Frank./ Harusnya kau berhenti.
Aku sudah bilang!/ Hentikan!
Tenangkan diri kalian.
Jamuan air kehidupan untuk si cantik yang bermasalah...
Persetan!
...bermulut kotor. Cocok untuk pelacur.
Brendan, ini bukan saat yang tepat.
Apapun katamu, Bapa. Kau bos-nya.
Menurutmu ini baik?
Aku bukan orang baik./ Itu menurutmu.
Tidak. Aku memang orang baik. Jangan ganti subyeknya.
Apa subyeknya?
Kau tahu subyeknya./ Seorang pria. Apa lagi?
Ini bisa menjadi kebiasaan, sayang.
Ini memang menyedihkan, aku tak pernah berbuat benar.
Lebam yang bagus.
Membuatku seperti Jackie O?
Tak terlalu.
Kau datang untuk ini? Parah, kan?
Warnanya menarik.
Katanya ada kecantikan di manapun, kalau kau sungguh melihat.
Menurutku, ada kecantikan hampir di manapun.
Bukan di manapun. Itu tak masuk akal.
Aku tahu apa? Aku cuma tukang cuci.
Kalau kau tak mau cerita padaku, tak apa.
Aku datang bukan untuk memaksamu.
Bapa takkan pernah tahu. Mungkin aku suka dipaksa. Mungkin aku menikmatinya.
Aku ingin bicara dengan Jack. Ingin tahu pendapatnya.
Sang Hakim Agung? Tanyakan sendiri.
Aku yakin ia senang karena ada yang mendengarnya.
Aku sudah muak mendengarkan bualannya.
Seperti itu, kah? Maaf, aku tidak tahu.
Menurutmu kami seperti Grace Kelly dan Pangeran Rainier?
Ini memang bukan pernikahan yang bahagia. Tapi itu bukan analogi yang tepat.
Hal inilah yang kusuka darimu, Bapa.
Kau sangat tegas pada jemaah di sini.
Ia sangat ahli. Bisa menjagal keduanya. Darah mengotori tempat itu.
Bapa./ Jack.
Bisa bicara berdua saja?/ Kedengarannya buruk.
Di mana Johnnie Cochran saat dibutuhkan?
Semoga kita tak terkunci di sini. Kita harus bercinta agar tetap hangat.
Aku sudah bicara dengan Veronica, Jack.
Kau datang ke rumah? Segalanya baik-baik saja?
Segalanya baik. Maksudku, tak ada yang baik.
Misa hari Minggu? Dengan bekas lebam itu./ Oh itu./ Ya. Itu.
Kau memarahinya?
Aku tak melakukannya. Itu ulah pria kulit hitam yang dikencaninya.
Maksudku pria kulit berwarna yang dikencaninya.
Aku tak bermaksud rasis, tadi lidahku kelu.
Maksudmu itu ulahnya?/ Itu asumsiku.
Gaya bicaranya yang bertele-tele sungguh tak masuk akal.
Mungkin ia bipolar atau anti laktosa.
Aku tak mengerti arti hubungan kami lagi, Bapa.
Sejujurnya, aku bahagia ia pergi dariku.
Meskipun kekasih barunya memukulinya?
Itu bukan urusanku!
Apa?
Tak ada yang mampu menahan beban dunia ini!
Bagaimana dengan perkawinanmu? Sumpahmu?/ Itu sumpahku!
Perhatikan...
Dia lebih bahagia setelah bertemu pria itu. Ia lebih nyaman.
Lebih tenang. Dan aku tak terkekang lagi.
Aku bisa santai kapanpun aku mau.
Semuanya senang! Apakah itu berbahaya?
Mau kupotongkan daging sapi untuk kau bawa pulang?
Ini baru saja disembelih.
Simon./ Halo, Bapa.
Kenapa berkunjung hari ini?
Ini bukan soal mobilku.
Ini soal Ny. Brennan. Kau kekasih barunya.
Aku sering bercinta dengannya. Lantas aku jadi kekasihnya?
Begitulah./ Kudengar dia punya banyak kekasih.
Berapa banyak?
Kau ingin kuakui perzinahanku? Untuk itu kau datang?
Dia dianiaya.
Dia bilang aku pelakunya?/ Tidak./ Lalu kenapa kau ke sini?
Dia dianiaya.
Pelakunya antara kau dan suaminya.
Kurasa bukan Jack pelakunya. Itu bukan sifatnya.
Sifat seperti apa?
Ada orang yang suka dipukul./ Siapa?
Wanita kulit putih Irlandia. Jangan tanyakan alasannya.
Kau bukan psikiater./ Omong kosong.
Tidak.
Mereka suka dipukul.
Pada saat tertentu, mereka memang minta dipukul.
Jadi dia dapatkan apa yang ia inginkan?
Aku bicara secara umum./ Kau bicara secara umumnya.
Baiklah, aku bicara secara spesifik.
Jangan lakukan itu lagi./ Kau tak bisa melarangku!
Ini bukan masa misionaris./ O, masa misionaris.
Kau akan potong tanganku jika aku melawan?
Kau sangat paham sejarahmu. Bagus.
Aku suka membaca.
Mungkin kau pikir orang kulit hitam...
Orang kulit hitam. Kulit putih.
Pergilah, Bapa. Kotbahmu sudah selesai.
Berhati-hatilah di sini.
Kenapa?
Jika benar pria itu penganiayanya, kau harus berhati-hati.
Ini daerah yang sangat sensitif.
Jelaskan padaku. Sepertinya aku sangat tak mengerti.
Gereja tak boleh terlibat dalam keberagaman.
Paham?
Maksudmu pria itu menganiayanya sebagai ritual etnis?
Seperti saat berjabat tangan?
Aku tahu, kau menghinaku!
Kita harus hati-hati di daerah ini. Itu maksudku.
Aku akan sangat berhati-hati, Bapa. Jangan khawatir.
Apa kabar?
Di gerbang kematian. Kau?
Sama. Kau masih pakai mesin ketik tua itu. Masih suka berpura-pura?
Seluruh hidupku adalah kepura-puraan.
Perkataanmu nampak berbobot namun tak masuk akal.
Kau sudah tahu lagi.
Bagaimana karya terbarumu?
Lebih bagus daripada "Cecilia Hearn" tapi tak sebagus "Beffield".
Andai bisa kuceritakan itu pada orang-orang.
Kau bawakan aku apa?
Butuh apa lagi?
Senapan./ Ya?
Walther PPK.
Senjata pilihan Bond. Adolph (Hitler) juga bunuh diri dengan itu di bunker.
Itu rencanamu juga?
Aku tak ingin merasakan penderitaan pada saat waktunya tiba.
Tanpa tahu siapa diriku dan di mana tempatku.
Tak masuk akal.
Ini pragmatis.
Di mana aku bisa dapat senapan itu?
Astaga. Berhentilah sejenak.
Kau takkan kehabisan senapan di negara ini.
Kau sangat memilukan hari ini.
Kau tak punya foto.
Tidak.
Aku ada perjanjian dengan Suku Apache soal itu./ Suku Apache?
Suku Apache. Suku Arapaho.
Suku Hunk papa Sioux.
Tak ada foto Ibu?
Tak perlu foto untuk mengingat ibumu.
Ingatan dapat memudar. Itulah hal buruknya.
Itu tidak benar.
Tidak seutuhnya benar.
Aku harus beli tongkat.
Itu cocok untukmu. Kau cukup tua untuk seumuranmu./ Ya.
Tongkat membuatku merasa angkuh.
Dan bisa jadi sandaranmu./ Bisa jadi sandaran! Secara reflektif.
Untuk menunjuk.
Untuk memukul orang sampai mati.
Seperti benda tumpul. Seperti siapa itu?
Seorang pria muda dari Dublin.
Apakah semua benda tumpul?
Suling dan terompet?
Sekarang siapa lagi?
Putriku, Fiona.
Seperti dalam novel Perancis. Siapa nama tokohnya? Bernanos.
Michael Fitzgerald. Aku baru saja beli rumah besar di ujung jalan.
Aku jarang melihatmu ikut misa belakangan./ Aku agak sibuk.
Aku ingin membangun kapel seperti Brideshead Revisited.
Lalu kau bisa datang tiba-tiba tanpa membuat masalah.
Kuda yang cantik./ Juga mahal. Kuda bibit unggul.
Ayahmu sangat menarik./ Sungguh?
Pria baik. Tak ada orang yang bercerita buruk tentangnya.
Membuatmu ingin tahu rahasianya./ Astaga, kau menyebalkan!
Oh, pemberani!/ Fiona.../ Hanya bercanda. Tak ada maksud buruk.
Kumohon. Mampirlah suatu saat. Aku punya penawaran./ Sungguh?/ Sungguh.
Tawaran keuangan. Anda tertarik?
Dunia akan jadi gelap jika Gereja tak lagi tertarik uang
Inspektur Stanton.
Kunjungan semalam ini. Kita bisa segera mulai.
Bapa! Kau dengar apa? Kau bilang apa?
Maaf, aku tak tahu kau sedang ada teman.
Tak apa. Hanya Little Leo.
Kau memandangi bokongku, Bapa?
Tidak.
Dia hanya menggoda Anda. Apa yang bisa kubantu?
Tak ada yang perlu disembunyikan dari Leo. Benar, Leo?
Dia suka keterbukaan, Jerry. Seperti bokongmu.
Apakah ini urusan kepolisian?
Bukan, ini masalah pribadi.
Ini masalah pribadi.
Anda nampak gelisah. Saranku: hadapi para Lamster.
Kau tak ingin mampir Phonus Bolonus...
...dan berakhir dengan kecupan kejutan. Paham?
Beiau sedang tak enak hati, Leo./ Mungkin aku bisa menghiburnya.
Mari bersenang-senang, Bapa. Akulah Leo sang penghibur.
Namun ada biaya ekstra kalau kau masih pakai jubah itu.
Aku tahu menjadi rol suci rasanya seperti berambut emas.
Aku pergi saja.
Dia berkarakter, bukan?
Apa yang mengganggu Bapa? Anda nampak gelisah.
Aku butuh bantuan.
Milik kakek buyutku.
Katanya ini direbut dari Gang Kairo...
...saat penembakan pada Minggu Berdarah.
Minggu Berdarah pertama, pastinya.
Pernah memakainya?/ Ya.
Aku pernah membunuh orang di Pegunungan Wicklow.
Kasus apa itu?
Kau menyinggungku.
Ada yang mengancam Bapa? Apa yang Bapa lakukan setelahnya?
Selain kau, siapa lagi?
Untuk apa kau membutuhkannya?/ Aku tak bilang.
Kuanggap kau akan menembak anjingmu.
Anjing itu sekarat. Ia menderita.
Kau khawatir jika harus mengakhiri penderitaannya suatu saat.
Anjingku sekarat. Ia menderita.
Aku khawatir jika harus mengakhiri penderitaannya suatu saat.
Kasihan. Aku mengasihani diriku sendiri.
Aku pernah menanganinya dulu./ Menangani apa?/ Pendeta pedofil.
20 tahu yang lalu di Dublin.
Ada gadis muda melaporkan pemerkosaan.
Lalu apa yang terjadi?/ Menurutmu?
Aku menangkapnya...
...dan 48 jam kemudian aku dipindah tugaskan.
Kau dipindahkan?/ Dimutasi.
Bagaimana pendeta itu?
Kabarnya ia dikirim untuk misi di Afrika.
Kurasa dia bisa lakukan semua keinginannya di sana.
Terima kasih./ Patuhi nasihatnya, Bapa.
Jaga dirimu!
Sudah berapa lama kau ke sini?/ Beberapa tahun.
Katanya baik untuk terapi.
Mungkin aku harus coba./ Mungkin.
Kau punya teman di London?
Maksudmu, secara profesional...
Hentikanlah semua ini...
Jika kau tak bisa cerita padaku, ceritakanlah pada orang lain.
Aku harus melakukannya.
Sedang bersenang-senang?
Ya, tentu saja.
Hari yang indah!
Tentu saja.
Sama persis!
Itu sifat biarawan?
Milo.
Saya harus bicara dengan Bapa.
Duduklah.
Kenapa orang bunuh diri, Bapa?
Kenapa orang bunuh diri? Pertanyaan yang sulit.
Ada banyak alasannya. Menurutmu apa?
Entah. Mabuk, depresi... Kurang seks, mungkin.
Kau tampan. Tak mungkin dapat masalah seperti itu.
Aku tak pandai bicara.
Itu alasanmu untuk bunuh diri?
Membosankan./ Pilihannya bunuh diri atau masuk militer.
Pilihan yang berbeda./ Kau akan belajar jika melakukannya.
Kau akan belajar jika tak melakukannya.
Kau bisa lebih hidup.
Menurutmu kau bisa jadi pria sejati dengan berperang?
Dengan membunuh./ Kau menentangku ikut militer.
Anggaplah seperti ini...
Aku selalu merasa bahwa ada sifat psikopat...
...pada orang yang ikut militer di saat tenang.
Setahuku orang ikut militer...
...karena ingin tahu rasanya membunuh.
Kurasa itu bukan kecenderungan yang perlu digiatkan, kan?
Bahkan Yesus pun berpikir demikian.
Dan Perintah "jangan membunuh" pun tanpa tanda bintang...
...untuk catatan kaki, yang memperbolehkan membunuh.
Kalau untuk pertahanan?
Ini cukup rumit.
Kita tak pernah diserang, kan?
Perang melawan terorisme tak ada akhirnya.
Kita bukan sasaran Al Qaeda, kan, Milo?
Siapa yang tahu pikiran orang Muslim?
Aku punya perasaan yang kejam.
Tak pernah bercinta membuatku merasa marah pada wanita.
Jadi kurasa jika aku ikut militer...
...kecenderungan itu bisa jadi nilai tambah.
Saat melamar, orang tak langsung mengungkapkan keinginannya.
Diiklankan juga tentang penjelajahan dunia.
Tapi kuanggap keinginan membunuh sama seperti bergelar sarjana.
Sama-sama dapat menutupi kurangnya keahlianku.
Baiklah.
Kau menikmati pornografi?
Kurasa aku sudah muak dengan pornografi.
Semuanya?
Hampir semuanya. Aku melihat pornografi transeksual.
Wanita berpenis.
Mungkin ada solusi yang lebih sederhana.
Pergilah ke tempat dengan banyak wanita dengan moral yang rendah.
Maksudmu aku harus pergi ke kota?
Tidak, mungkin Dublin, London, New York?
New York? Aku bisa kena AIDS.
Terima kasih sudah mau mendengarkanku, Bapa.
Mungkin memang tak banyak membantu.
Tapi lebih baik kalau semua itu diungkapkan.
Piringan!
Semua orang meninggalkanku. Karena itulah tempat ini sepi.
Seperti makam.
Siapa yang meninggalkanmu?
Istri dan anak-anakku.
Bahkan Consuela dari Ekuador.
Mungkin kau pikir ia tak punya pilihan. Tapi sebaliknya.
Aku turut sedih.
Kau berkata ada tawaran keuangan.
Aku ingin bertobat. Bersilih atas dosaku yang dulu.
Kuanggap semua dosa adalah masa lalu. Jika tidak, bukan dosa namanya.
Hanya pemikiran jahat yang muncul di pikiranmu.
Kenapa kau memakai jubah tua itu?
Kau mau membuatku terkesan?
Maksudku. Lihat jam ini. Ini baru mengesankan. TAG Heuer.
Langsung ke intinya saja, Tn. Fitzgerald. Atau Anda mau basa-basi?
Izinkan saya bertanya, apa yang kau lihat saat melihatku?
Akan kuberitahu.
Kau lihat pria tampan, pintar dan terkenal di puncak hidupnya.
Seperti Colossus. Yang dulu melambangkan kekayaan...
...dan jadi sangat penting dalam bidang apapun.
Bukan secara umum, tapi secara khusus. Hadapilah.
Ini tak membuatmu tergoda?
Aku pilih air saja.
Kudengar kau suka minum.
Aku terlalu menyukainya.
Tak ada sesuatu yang "terlalu."
Yang ada hanya "belum cukup"!
Sampai mana tadi?
Tentang uang, apa lagi?
Sudahlah.
Kau terkenal di saat yang tepat?/ Sebelum semuanya bangkrut.
Itu sebuah pelarian yang sempurna.
Kabarnya aku akan dituntut atas beberapa pelanggaran.
Tapi mereka hanya mengancam saja.
Mereka harus menuntut semua ahli keuangan dan bankir di Irlandia.
Sekaligus berdemo dan menuntut pemerintah.
Kita tahu bahwa itu tak mungkin.
Takkan ada hukuman bagi orang sepertiku.
Takkan pernah ada.
Namun aku masih sedikit merasa bersalah.
Sedikit?
Aku harus merasa bersalah.
Kurasa itu tidak sama.
Aku suka yang ini karena sangat mahal.
Meskipun aku tak paham maknanya.
Memangnya harus bermakna?
Semua hal harus bermaknsa. Kalau tidak, apa gunanya?
Aku tak harus tahu maknanya. Ini milikku dan itu cukup.
Pentingkah hal itu? Kepemilikan?
Berapa banyak tanah milik Gereja? Berapa banyak emasnya?
Itu milik gereja, bukan milikku.
Bukankah kau wakil gereja?
Jika menurutmu begitu./ Begitulah menurutku.
Bapa sangat penuh penghakiman.
Memang. Tapi aku berusaha menghindarinya.
Pikirmu aku tak berperasaan? Pikirmu aku tak peduli...
Kau sama sekali tak ingin bertobat!
Kukira kau memintaku datang untuk mempermalukanku.
Jika kau sungguh ingin bertobat, panggil aku kapanpun saja...
...aku akan berusaha membantumu!
Aku bisa saja mengencinginya.
Aku tak benar-benar mencintainya. Ini tak berarti bagiku.
Aku bisa saja menurunkan dan mengencinginya. Kau mau?
Untuk apa?/ Entahlah.
Agar aku menerima semacam wahyu spiritual.
Semacam pencerahan.
Baiklah.
Kuberi kau pencerahan.
Itu bukan milikku.
Orang sepertimu pasti pernah mengencingi apapun. Lakukan saja.
Sepertinya perlengkapan sudah siap.
Siapa mereka?
Pasangan Perancis. Kecelakaan frontal.
Yang wanita tak luka apapun. Prianya luka parah.
Karena salah lajur?
Ditabrak pengemudi mabuk.
Berapa korbannya?/ 5 termasuk si orang Perancis.
Astaga!
Dulunya ia ahli biologi kelautan.
Dulu aku juga suka... menyelam di air.
Mana yang lain?/ Kamar mayat. Ruangan yang tepat bagi mereka.
Semua kehidupan itu sakral, Frank. Demi Tuhan.
Tapi ada beberaapa yang tak terlalu sakral.
Lewat minyak suci ini, semoga kasih dan ampunan Tuhan menolongmu...
...dengan rahmat Roh Kudus.
Amin.
Semoga Tuhan yang menghapus dosamu menyelamatkanmu... dan membangkitkanmu.
Amin.
Kau sering melakukan sakramen tadi itu?
Ya. Biasanya untuk orang tua.
Mereka punya lebih banyak waktu untuk bersiap-siap.
Semua orang tahu bahwa maut makin dekat.
Akankah itu membuatnya mudah?/ Maut takkan pernah mudah.
Tapi lebih bisa dipahami.
Terasa lebih adil.
Dalam situasi seperti ini, orang mudah terkejut.
Dengan segala ketidakberaturannya.
Orang mengutuk Tuhan dan sesama manusia.
Beberapa kehilangan imannya.
Kehilangan imannya?
Pasti iman mereka sangat lemah.
Sampai-sampai mudah hilang.
Benar. Tapi iman bagi kebanyakan orang...
...tak lebih dari ketakutan akan kematian.
Jika hanya seperti itu, iman mudah goyah.
Suamimu pria yang baik?
Ya.
Dia pria yang baik.
Hidup kami sangat bahagia. Kami saling mencintai.
Dan kini...
...ia telah tiada.
Dan ini tidak adil.
Hal ini tiba-tiba terjadi.
Tapi banyak orang hidupnya tidak bahagia.
Mereka tak merasakan cinta.
Karena itulah ini tak adil.
Aku turut berduka bagi mereka.
Kau mau berdoa denganku, Theresa?
Salam Maria, Penuh Rahmat, Tuhan sertaMu.
Terpujilah Engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhMu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini...
...sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Urusanmu sudah beres?
Bagaimana ia menghadapinya?
Dia wanita yang kuat./ Cantik juga! Harusnya aku di sana.
Aku menyukai janda. Aku pernah cerita?
Mungkin. Ceritamu sudah sedikit basi.
Tentu saja. Dokter atheis. Peran yang sangat klise.
Tak punya banyak kata mutiara.
Satu kebaikan dibanding sembilan lelucon jahat.
Memerankanmu lebih menyenangkan.
Memerankanku? Siapa aku?/ Pendeta yang baik.
Permisi. Aku harus membunuh seseorang.
Berapa lama aku tertidur?
Bertahun-tahun. Ribuan tahun.
Aku sudah cerita soal Finn McCool?
Atau pria kekar bernama Kik Satoin?
Mereka sedang di puncak gunung./ Mereka sedang di puncak gunung.
Kik melempar batu ke lautan sebagai tantangan.
Finn menerima tantangan itu.
Batunya mendarat di pantai...
...mengakibatkan ombak besar yang mengubah lautan...
...karena itulah Eastern Coast terkenal di antara peselancar internasional.
Batu yang dilempar Finn mendarat di sini, ia mengambil pedangnya...
...membelah batu itu sambil berkata...
Jika ada orang yang berani...
...melewati batu ini 3 kali, orang itu akan hancur luluh.
Begitu saja.
Tak banyak puisi yang menceritakannya. Tak banyak roman.
Aku benci roman.
Dia seorang penulis dari Jepang yang bunuh diri.
Ia sempat menulis daftar bunuh diri terkenal dalam sejarah.
Termasuk Kristus.
Kedengarannya dia jenius.
Pada Abad Pertengahan, katanya aku kerasukan iblis.
Mungkin memang begitu.
Mungkin cerita itu benar.
Menurutmu kejadian masa lalu tidaklah penting.
Hal sepele dalam skema besar dapat memicu reaksi besar.
Namun, hal yang...
Hal yang tak penting bagimu mungkin penting bagiku.
Aku tak bilang bahwa itu tak penting.
Pilihanmu saat usia 30 tahun...
...tidak sama dengan pilihanmu saat usia 16.
Itu tidak relevan.
Setiap masa kehidupan punya logika dan arti masing-masing.
Mungkin begitu.
Mungkin kau benar. Aku harus merenungkannya.
Mungkin ini sanggahan kuno.
Tapi bagaimana orang-orang yang kau tinggalkan?
Mereka orang-orangku, bukan orang lain.
Benar.
Salah.
Maksudmu kau telah melakukan dosa berat?
Tapi aku telah menerima kutukan abadi.
Tuhan Maha Besar.
AmpunanNya tanpa batas.
Kau ingin dikubur di sini?
Kenapa aku ingin dikubur di tanah yang dilaknat Tuhan?
Lalu di mana? P�re-Lachaise? Di dekat makam Oscar?
Di dekat Apollinaire dan Max Oph�ls.
Sangat mewah.
Aku sudah dapat senapan pesananmu./ Baiklah.
Sungguh! Webley, circa 1920. Masih berfungsi baik.
Setidaknya menurut bekas pemiliknya.
Kalau begitu, serahkan padaku./ Aku tidak membawanya.
Aku paham. Kau takut aku langsung memakainya?
Mungkin kau malah akan menembakku.
Untuk apa? Apa yang kau perbuat padaku selain berceramah?
Sama saja.
Orang tak butuh alasan untuk membunuh di masa ini.
Cukup datang pada musuhmu dan tembak.
Aku tak mengetahuinya. Tapi beberapa orang beralasan baik.
Siapa yang Bapa cari?
Freddy Joyce.
Freddy Joyce, sang pembunuh.../ Aku kenal dia.
Kenapa Anda ingin menemuinya?
Dia bekas muridku. Ia ingin kutemui.
Kuminta mereka menggantungku.
Tak ada hukuman mati di Irlandia, Freddy, kau tahu itu.
Kenapa kau ingin digantung?/ Seperti itulah Leslie Ryan tewas.
Kau menyesalinya?
Aku bukan monster. Apa aku nampak seperti monster?
Seperti apa rupa monster?
Beberapa polisi sempat datang.
Derajat tiga. Ingin tahu secara rinci.
Pasti kau menceritakannya dengan senang hati.
Mereka tertarik dengan kanibalisme.
"Bagaimana rasanya?"
Kubilang saja rasanya seperti burung kuau. Agak busuk.
Bagus. Kau malah menjadikannya lelucon.
Kenapa mereka...?/ Seperti biasa.
Mereka ingin tahu korban terakhir yang tak ditemukan.
Korban yang kuhubungkan.
Kenapa kau tak ceritakan, Freddy?
Agar kau bisa berdamai.
Aku ingin...
Bapa, sumpah mati. Aku tak ingat di mana...
Aku tahu ia ada di suatu hutan.
Di mana kutinggalkan kunciku?/ Tak ada di pikiranku.
LSD... terasa seperti dongeng.
Kau sudah mengatakannya di pengadilan, Freddy. Itu memuakkan.
Dia cantik...
Dia gadis yang cantik.
Kau tahu, dia mengaku bahwa dia pernah dilecehkan?
Kubilang saja, lakukan sekali lagi pun tak ada bedanya.
Saat kau melihatnya gelap mata...
Lalu kau menjadi Tuhan!/ Tidak!
Tidak bisa.
Kenapa aku ke sini?
Aku ingin bicara pada seseorang.
Kulihat kau tak menyesal atas perbuatanmu.
Aku menyesal, Bapa.
Aku percaya ajaran Injil.
Aku percaya jika aku bertobat, aku akan diampuni.
Dan aku dapat masuk surga...
...dan bertemu gadis-gadis itu untuk minta maaf.
Aku akan memeluk dan mencium mereka, dan memberinya cinta sejati.
Aku tak lagi ingin menyakiti mereka.
Tuhanlah penciptaku, kan?
Dia penciptaku?
Tuhan akan memahamiku.
Dia pasti memahamiku.
Menurutmu?
Jika Tuhan pun tak memahamimu, Freddy...
...takkan ada yang bisa.
Kau tahu semua milikku disita?
Oleh siapa?/ Siapa? Bank, siapa lagi?
Aku turut menyesal.
Kenapa aku tak pernah mendengar ceramahmu tentangnya?
Tentang apa?
Tentang bankir yang telah melumpuhkan negara ini?
Yang mengusir orang-orang yang tak mampu membayar.
Pernah mendengar tentangnya?
Itu juga masalah, kan?/ Tentu saja./ Memang benar.
Saat Gereja memeras orang Yahudi dan bekerja sama dengan Nazi.
Gajah di pelupuk mata seperti tak terlihat, kan?
Kurasa begitu. Sepertinya kau sering ke perpustakaan, Brendan.
Perpustakaan sudah ditutup. Kau belum tahu? Penghematan.
Kau tidak menari, Milo.
Aku tak suka musik ini.
Kau suka musik apa?
Dolly Parton.
Dolly Parton cukup bagus.
Kokain yang dahsyat!
Sangat nikmat!
Sangat menyehatkan, Bapa.
Bagaimana kabar Joyce?
Cukup sulit, biarkan saja.
Bagaimana caramu berhubungan dengan orang itu?
Apa yang kau bicarakan? Bukan Freddy Joyce!
Aku baru saja mengunjunginya di penjara.
Kenapa?
Tahanan butuh panduan spiritual lebih banyak dari yang lain.
Sungguh? Agar bisa menemuan Tuhan.
Dan mengaku bahwa Tuhan telah mengampuni dosanya.
Perbuatan jahatnya bukanlah masalah, karena mereka telah diselamatkan!
Semacam itu.
Tenanglah. Kau tak paham perkataanmu sendiri.
Hati-hati dengan minumannya! Astaga!
Ia selalu bersikap begitu. Sadarilah dirimu.
Pria tampan.
Berhati-hatilah dengannya.
Aku sudah tak pakai kokain.
Kau pakai kokain?
Ayo menari.
Tidak./ Apa nama tariansaat kau muda, Jive?
Tidak./ Ayo!
Ampuni aku, Bapa, aku telah berdosa.
Doakan 1 Bapa Kami dan 10 Salam Maria.
Dosaku lebih dari itu.
Berdoalah pada Croagh Patrick, lalu berlututlah.
Berlutut? Kenapa?
Gerejamu terbakar./ Persetan, Brendan. Aku sedang lelah.
Gerejamu terbakar!
Tuhan Yesus Kristus!
Aku sudah panggilkan pemadam kebakaran.
Cuma itu yang bisa kulakukan.
Mereka takkan datang tepat waktu.
Kenapa tak ada yang melihat?/ Ayah, menjauhlah.
Ayah! Menjauhlah.
Kenapa tak ada yang lihat?
Mungkin mereka akan menyalahkanmu atas hal ini.
Seperti pekerjaan seorang ahli.
Semua orang bisa menyalakan api.
Siapa yang mungkin melakukannya?
Orang yang dendam dengan Gereja, tentunya.
Bisa jadi separuh negara ini.
Kecuali kalau ada dendam pribadi.
Apa maksudmu?/ Tak adakah yang dendam pada Bapa?
Siapa yang dendam padamu?
Mungkinkah ini masa depan?
Mungkin semuanya akan runtuh.
Mungkin suatu saat anak-anak akan penasaran apa kepercayaan kita.
Lalu semuanya menguap begitu saja.
Orang baik masuk surga. Orang jahat masuk neraka.
Sebagai polisi, kau cukup memahami sifat manusia.
Mungkin kau benar. Kau lebih tahu.
Jangan sentuh apapun.
Kupanggilkan forensik yang congkak!
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus membangunnya kembali.
Lain kali mungkin harus memakai batu bata.
Astaga, Bapa.
Ini soal kokain? Aku bisa menerima atau menolaknya.
Sungguh?
Ya Kebanyakan orang mampu.
Yang tidak mampu pasti cuma kesulitan untuk memulainya.
Kita tak boleh melupakan orang yang sulit untuk memulainya.
Apa yang akan kau lakukan dengan hidupmu, Veronica?
Tak ada.
Perhatikanlah bunga bakung di padang, Tumbuh...
...tanpa bekerja dan tanpa memintal.
Kutipan yang indah.
Semua orang sudah mengetahuinya.
Sangat basi.
Seperti "berikanlah pipimu yang lain". Atau "hakimilah seperti kau dihakimi".
Mungkin aku menjadi aktris.
Aku tak punya ayah dan ibuku terlalu berkuasa.
Itu awal yang baik.
Kapan ayahmu pergi?
Beliau tidak pergi, beliau terbunuh.
Dibunuh?/ Kecelakaan saat berburu.
Tidak masuk akal.
Aku tak perlu bersikeras, Bapa. Kau buang-buang waktu denganku.
Tak ada waktu yang terbuang, Veronica.
Siapa pelakunya?
Aku tak tahu.
Kau bilang kau tahu.
Tak ada bukti jika pelakunya sama.
Pasti orang yang sama. Butuh keberanian untuk membakar gereja.
Bantuan akan datang, jika kau memohon, jika kau mengampuni...
Tanyakan pada diri kita: Apa yang orang ini inginkan?
Ia pasti ingin dicintai. Kita semua ingin dicintai.
Jika tidak, ia hanya ingin dikagumi.
Jika tidak, ia hanya ingin ditakuti.
Jika tidak, ia pasti ingin dibenci dan dihina.
Kau harus mewaspadai orang yang ingin dibenci.
Menurutmu?
Anda pasti sudah membaca tentangnya, Bapa Suci.
Kurasa ia ingin memaksakan perasaannya pada orang lain.
Dia tak ingin diabaikan lagi.
Dia ingin berkomunikasi.
Dia sudah berkomunikasi.
Siapa dia?
Perihal yang mengerikan.
Beberapa bandit pasti rusuh.
Apa yang bisa kau lakukan di masa ini?
Tentu saja.
Maaf soal yang kemarin, Bapa.
Hanya bualan orang mabuk.
Apa yang bisa kami bantu?
Sehubungan dengan perkataanku tadi. Ini makin dibutuhkan.
Aku ingin berdonasi.
Kau beri hibah.
Untuk menenangkan nuranimu?
Tentu dengan kedermawananku, sebagai penebusan dosa.
Anda tak perlu merasa bersalah, Tn. Fitzgerald.
Bapa pasti terkejut. Panggil aku Michael.
Michael. Semua bantuan selalu diterima dengan syukur.
Aku mengerti.
Aku yakin itulah doktrin Gereja.
Gereja selalu butuh bantuan. Terutama belakangan ini.
Apa maksudmu?
Apa ganti rugi yang telah diberikan beberapa tahun ini?
Itu cuma dari orang Amerika, mereka tak terlalu buruk.
Aku tak tahu. Kasus-kasus itu terjadi 40 atau 50 tahun lalu.
Seperti menggali luka lama.
Waktunya memaafkan dan melupakan./ Setuju.
Yang lalu biarlah berlalu. Waktunya jalan terus.
Dan lain-lain.
Kau mau teh, Michael, atau yang lebih keras?
Ada crystal meth? Oh, tak perlu.
Jadi berapa yang kita perlukan? 10? 20?
20.000?
20.000 Euro.
Itu baru hibah.
Itu bisa membantu kami membangun pondasi gereja baru.
20.000 kalau begitu.
Ini pena David Oscarson.
Ini sangat mahal./ Ini cantik.
Kenapa tidak 50.000 saja?
Bapa!
Jika uang tak masalah bagimu, berikanlah 50.000.
Kenapa tak 100.000 saja? Itu tak berarti bagiku.
Aku tahu.
100.000 Euro untuk proyekmu. Bagaimana menurutmu?
Terima kasih, Tn. Fitzgerald.
Apa yang Stanton dapatkan?
Andai aku bisa cerita.
Harusnya aku yang bermasalah, bukan kau.
Bagaimana ikannya?
Terlalu banyak durinya.
Apakah selalu begitu?
Kau tak pernah berhenti bertemu orang-orang.
Kau sudah memberitahuku soal perzinahanmu.
Bukankah itu lebih jujur daripada pengakuan dosa?
Setelah semua hancur dan tak ada yang bisa kau lakukan.
Menurutmu apa yang akan ia lakukan?
Menghindarkanku dari dosa besar.
Kau harus menjauhinya sendiri, bukan aku.
Lalu apa gunamu?
Itu dia tumpanganku.
Kita bisa bicara lagi suatu saat.
Kau harus menghadapi sampah seperti itu setiap hari?
Selalu ada orang seperti itu, biarkan saja.
Kita harus bicarakan semuanya.
Seperti teater di biara.
Aku tak pernah paham apa yang diungkapkan./ Aku juga.
Hari-hari terakhir ibumu telah membunuh separuh hidup kita.
Itu ucapan selamat jalan yang sangat panjang.
Kadang aku berharap ia tak bertahan selama itu.
Ia sangat keras kepala.
Dan juga berani.
Andai aku seberani itu saat waktuku tiba.
Tak hanya saat hari-hari terakhirnya.
Kau sempat menghilang. Sebelum dan sesudahnya.
Saat aku membutuhkanmu.
Aku tak merasa lalai.
Aku tak pernah memukulmu.
Ada jenis kekerasan yang lain.
Memang ada. Percobaan bunuh diri, contohnya.
Aku pernah.
Itu bukan hanya kekerasan terhadap dirimu sendiri.
Aku tak bermaksud begitu.
Aku tak bermaksud menyakitimu.
Bagaimana mungkin ini tak menyakitiku? Aku mencintaimu!
Aku juga mencintaimu.
Aku tak pernah ragu.
Ayah...
Saat kupikir kau telah kembali padaku...
...kau malah pergi.
Kukira karena wanita lain.
Ada pekerjaan bagiku. Aku tak bermaksud kabur!
Aku tahu kau setia.
Tapi fakta berkata lain.
Ibu pergi kemudian kau pergi.
Aku kehilangan dua orang tua sekaligus.
Aku tak pernah pergi. Aku bertahan.
Kukira Bapa sedikit naif saat itu.
Aku masih di sini.
Selalu di sini.
Begitukah?
Janji?
Aku akan selalu ada di sini.
Kau juga akan selalu ada di sini.
Apa yang diungkapkan di babak ketiga teaternya?
Sedikit dangkal.
Tapi aku suka.
Ini.
Bersulang!
Barang yang bagus!
Aku tahu kaupun makin menua.
Bagaimana bisa?
Tak ada yang bicara soal "kematian" di sekitarmu lagi.
Bruno! Bruno!
Oh Bruno!
Ia apakan Bruno?
Aku belum ucapkan selamat jalan pada Bruno!
Akan kusampaikan kecupanmu padanya./ Baiklah!
Aku akan baik-baik saja./ Sungguh?
Anggap saja hari ini aku baik-baik saja.
Itu menurutmu.
Kau mau pergi ke mana?/ Ke pantai.
Pantai sangat indah, kan?/ Ya.
Berselancar?
Ayahku takkan mengizinkan karena terlalu berbahaya.
Apa yang ia tahu? Orang jahat!
Kau sedang berlibur?
Kau dari mana? Wicklow!/ Ya.
Tak apa. Aku takkan menahanmu.
Jeanine! Masuk ke mobil.
Kau membicarakan apa dengannya?/ Bukan apa-apa./ Sungguh?
Bagiku percakapan tak penting.
Dari mana saja, sayang?
Aku mencari-mencarimu.
Gelas besar.
Kau yakin?
Kubilang Whiskey-nya.
Siapa yang membakar Gereja Bapa? Jika Bapa mau beritahu.
Itu bukan gerejaku. Itu gereja kita.
Mungkin orang-orang Roma.
Orang-orang Roma penuh kebencian.
Kenapa orang-orang Roma kemari?
Orang-orang Roma ada di mana-mana untuk membuat masalah.
Pasti orang yang membenci Bapa.
Mungkin justru salah satu orang baik di kota ini.
Kau harus masuk Garda, Simon. Kau ahli menyimpulkan.
Perbuatan ini seperti sapi yang gugup.
Satu gelas lagi, Brendan.
Bapa masih percaya bahwa Tuhan itu ada?
Aku tak bercanda.
Aku serius. Aku bertanya karena aku pun ragu.
Aku mengalami krisis iman.
Jangan tersinggung.
Aku sungguh minta maaf!
Aku mohon maaf... Jangan marah!
Aku memang pengacau.
Bapa! Kau dengar apa? Kau bilang apa?
Kau kembali?
Ada banyak klien di kota ini. Hoi polloi sampai orang biasa.
Aku harus meminyaki bokongku.
Hoi polloi juga orang biasa. Kau pakai frasa yang salah.
Mungkin, Bapa. Aku tak berpendidikan.
Aku hanya melayani orang dengan bokong dan wajahku.
Tak ada waktu untuk pendidikan.
Aku pernah mengisap seorang uskup.
Kau menyukainya?
Kau butuh bantuan.
Kau mulai terdengar menyebalkan.
Mungkin kau yang harus pergi ke psikiater.
Kau butuh bantuan? Kau baik-baik saja?/ Bapa...
Aku baik-baik saja.
Aku tak apa-apa.
Kau tahu...
...saat aku baru tiba di Dublin, ada anak umur 3 tahun.
Orangtuanya membawanya ke rumah sakit untuk operasi rutin.
Tapi ahli biusnya lalai.
Anak itu menjadi tuli, bisu, buta...
...dan lumpuh.
Pikirkan!
Pikirkan saat anak itu sadar untuk pertama kalinya.
Dalam kegelapan. Kau pasti takut.
Kau takut tapi tahu ketakutan ini akan berakhir.
Kau harus takut.
Orangtuamu selalu di dekatmu.
Mereka akan menolongmu.
Mereka akan nyalakan lampu dan bicara denganmu.
Tapi pikirkanlah.
Tak ada yang menolongmu. Lampu takkan menyala.
Kau dalam kegelapan.
Kau mencoba bicara... tapi tak bisa.
Kau mencoba bergerak... tapi tak bisa.
Kau mencoba menangsi. Tapi tak mampu dengarkan tangisanmu sendiri.
Kau terkubur di dalam dirimu sendiri.
Memekik ketakutan.
Untuk apa?
Untuk apa kau ceritakan hal seperti itu?
Tak ada alasan.
Beberapa orang memang mudah tersentuh.
Semoga beruntung!
Waktunya pergi.
Kau juga masih minum.
Kubilang, waktunya pergi.
Kau memerintahku?
Bapa tak suka diperintah?
Tapi kau sering memerintah.
Orang sepertimu selalu sama saja.
Orang sepertiku?/ Ya, orang sepertimu.
Waktumu sudah habis dan kau masih tak menyadarinya.
Waktuku takkan pernah habis.
Kau dengar itu? Kesombongan manusia.
Kau harus lebih rendah hati.
Ia harus lebih sadar diri sepertinya.
Sadarkan aku, kalau begitu.
Ayo, aku menantangmu.
Tuhan Yesus Kristus!
Siapa yang melakukannya padamu?/ Brendan Lynch.
Brendan Lynch? Dia seorang Buddha!
Kenapa kalau dia Buddha? Lantas mereka tak memukul orang?
Pikirmu orang Buddha tak mencabuli anaknya sendiri?
Kau pasti sangat marah!
Orang Tibet meludahi orang buta dan membunuh orang albino di Afrika!
Kau sangat naif.
Jangan marahi aku, Bapa.
Sebaiknya kita lanjutkan percakapan ini saat kau sadar besok.
Kenapa kau jadi pendeta?
Harusnya kau jadi akuntan atau petugas asuransi!
Mengerikan!
Mari pulang.
Apa itu?
Kau mau pergi?
Ini demi kebaikan.
Karena kejadian semalam?
Karena banyak hal.
Bukan hanya kejadian semalam atau kejadian di sini.
Kau harus tahu bahwa aku sedang ragu.
Aku minta maat atas perkataanku semalam.
Kau mengatakannya dengan emosi! Ternyata kau sangat membenciku.
Aku sama sekali tak membencimu.
Lalu kenapa?
Hanya saja kau tidak tulus!
Itulah hal terburuk yang bisa kukatakan.
Itu...
Itu.../ Semoga kau dapatkan apa yang kau cari.
Semoga beruntung.
Bapa?
Halo.
Kau mau pergi ke Dublin?
Ya.
Cuma ingin mengasing sebentar.
Kudengar kabar buruk soal gerejamu.
Ya.
Kau pasti sangat kecewa.
Memang.
Aku mengajaknya pulang pada keluarganya di Italia.
Dublin lalu... Roma.
Apa kabarmu?
Orang-orang bersikap baik padamu.
Maksudku...
Kadang aku tak mampu melangkah.
Tapi...
Aku akan tetap melangkah.
Bapa!
Terlalu pagi untuk misa.
Dr. Hart pergi memancing sejak subuh. Beliau memberiku tumpangan.
Kau mau ke mana?
Ke pantai di sana.
Aku boleh ikut?/ Jangan. Mungkin nanti.
Baiklah, aku takkan menahanmu.
Kau sudah selesaikan bukunya?
Sudah. Aku tak tahu bagus atau tidanya.
Sangat luar biasa. Kau penulis yang berbakat.
Terima kasih, James!
Kau mengganti subyek saat kita berbincang kemarin.
Apa subyeknya?
Kau tahu subyeknya. Kau berdosa karena kelalaian.
Pasti ada dosa yang lebih buruk dari kelalaian.
Kau memang lebih ahli dalam hal itu, ayah.
Sejujurnya, kita terlalu banyak membicarakan tentang dosa.
Tak banyak membicarakan kebaikan.
Mungkin kau benar.
Apa prioritasmu?
Sepertinya pengampunan sudah mulai diremehkan.
Aku mengampunimu.
Apa kau mengampuniku?
Selalu.
Ingin lompat ke sana? Katanya itu jalan keluar termudah.
Kurasa tak ada jalan keluar yang mudah.
Aku bersalah, Bapa.
Aku tak menyalahkanmu.
Kenyataannya, aku sudah bersalah sejak...
...sejak lama.
Tak ingin melakukan apapun.
Merasa tak ada hal yang penting...
Ingin menarik diri.
Berkeras kepala.
Aku punya istri dan anak...
...yang tak berarti bagiku.
Aku punya uang tapi juga tak berarti.
Aku punya kehidupan...
...yang tak berarti bagiku.
Menurutmu dari mana datangnya sifat keras kepalamu?
Entahlah.
Entah.
Aku harus bertemu seseorang.
Kuhubungi kau lagi nanti.
Kita akan bicara.
Membawamu ke jalan yang benar.
Setuju?/ Terima kasih.
Terima kasih, Bapa.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Keluarkan tanganmu dari saku. Pelan-pelan./ Kenapa?
Katanya kau punya senapan.
Aku terkejut. Kupikir aku harus mencarimu.
Karena aku di sini tak berarti kau harus susah payah./ Memang!
Ini salah satu fitur ponsel.
Kau pernah memikirkan hal ini?
Andai tak pernah. Kukira kau temanku.
Temanmu sama dengan calon musuhmu.
Sindiran murahan./ Tidak murah.
Sebuah sindiran yang menang telak!
Sindiran yang didapat...
...setelah melalui siksaan fisik dan psikis.
Kucabut perkataanku. Tapi itu tetaplah sindiran.
Mungkin itulah yang membedakan kita.
Itu bukan satu-satunya perbedaan.
Ada penyesalan?
Ya! Aku belum selesai membaca "Moby Dick".
Pausnya membunuh Ahab./ Sungguh?
Lalu dia menghancurkan kapal beserta seluruh awaknya.
Kecuali Ishmael.
Dia berhasil kabur dan menceritakan hal itu.
Aku bisa memahami soal pembakaran gereja.
Tapi kau tak harus membunuh anjingku.
Aku tak membunuh anjingmu! Aku suka anjing. Untuk apa?
Seseorang menggorok lehernya.
Untuk apa kubunuh anjingmu? Aku tidak...
Itu tak ada hubungannya denganku.
Aku tak bersalah soal itu.
Aku memang sedikit memaksa Veronica.
Kuakui itu dan aku mohon maaf.
Apakah kematiannya menyedihkanmu?/ Ya.
Kau menangis?/ Ya.
Itu bagus.
Saat kau tahu perlakuan sesama pendeta pada anak-anak malang...
...selama ini, kau menangis?
Aku bertanya: Apakah kau menangis?
Tidak.
Itu benar!
Sepertinya.../ Apa?
Sepertinya aku merasakan kasih itu./ Ya./ Saat membaca berita di koran...
Hentikan omong kosongmu!
Kita masih beruntung!
Banyak jiwa yang masih terbakar! Seperti anjing!
Jangan tatap aku.
Palignkan mukamu. Jangan tatap aku!
Jangan! Lari! M�che�l, lari!
Akan kupanggilkan Stanton, Bapa!
Dia mengingatkanku pada diriku dulu.
Belum terlambat, Jack.
Sudah terlambat.
Berdoalah, Bapa.
Aku sudah berdoa.
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com