∩╗┐1 00: 00: 04,669 -> 00: 00: 07,474 (GLASS BLEACHING)
(INTENSE MUSIC) (MUSIC SINISTER)
Subtitle by explosiveskull
(GASPING)
(FLOATED HEART)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(INTENSE MUSIC) (PHONE IS ON)
(GASPING)
(INTENSE MUSIC) (SOUNDING)
Cut.
(BEL BEEPING)
Welcome back.
If you only join us, we are behind the scenes
in the upcoming Hollywood set Kain Bukit horror film,
starring Damar Martin And Laura Jean Marsh,
this film hurts, it's violence and it's terrible.
And we have been given exclusive access to the set,
who was filming here in the original Cain Hill Asylum.
Something made is more frightening
by the fact that this is true story
and events described in film
happened at my place stood only five years ago.
(MUSIC SINISTER)
Hey honey, how are you?
Yes, wow.
I know, I know, but it's only for a few days.
I know, but I have to work.
You always tell me you're actually Enjoy
your weekend with your mother.
I promise I will be safe.
Good,
I love you too,
goodbye.
How about it?
Upset I'm working,
and not afraid to tell me t.
I think he's a little worry we're here.
MARCUS: Understandable.
It always amazes me How is eight years old
can make you feel very guilty.
And my friend why I don't have children,
freedom to do what I want.
This is my theory, it's because you haven't
in a serious relationship for at least two years.
(LAUGHING)... Damn you.
We should have enough battery for shooting.
I have a generator in car,
but the kit battery should work night camera.
Mike, the technician, will make sure it works fine.
Good, do you know when we are shooting
interview with local occupants?
I have not managed to get it anyone we ask
agreed to be interviewed.
We will only ask, and if anyone wants
in front of the camera, we will start shooting.
Leonard will have everything documents.
Good, and I will continue to take the camera around
and get some cool photos from city.
Also, it's good to get injections of the building
soaring above the city too.
Yes, cool, sounds good... Yes, good.
(KNOCKING ON DOOR)
That's the point do it.
Yes, I understand but now I on location
so I have to call you back again when we come back.
Yes, fine, toast.
MARCUS: Problems?
Just post production.
People we do offline edit,
he was offered more money elsewhere so he was pulled out.
Dirt.
Now how fast can it be replaced?
I will give it a little days,
I will handle it, you are not necessary.
Steve, this is your runner, this is Richard, your director.
Nice to see you.
And this, yeah this, sorry, did we invite him
or did he break in?
This is Marcus, he's the camera op.
It's okay, you will good.
If you want to know anything, just ask.
Cool, so we are ready, ready to go?
Yes... Cool.
Let's hurry, I guess we have to go meet
Mike and Mary are in the nest... Cool, cool, let's go.
Okay Steve, can you help this friends
load whatever they need van?
Of course, it will be done.
LEONARD: I'm fine feel about this one, Rich.
Me too.
Good manuscripts, good location, good people.
What else do you want?
Greater budget.
Always independent making films,
people want bigger budgets.
But if you want it, you can always sell kidneys.
Large.
No, there are no kidneys?
(MYSTERIOUS MUSIC) (BEEPING) (MUSIC CALM INSTRUMENTAL)
Ah, that's good news, thank you , Vickie.
Good news?... Yes, good news,
he found another editor for our .
Oh, amazing.
And the best is that is less than the last person
Because you succeeded persuaded him to contact
it's a big opportunity.
(SCREAMING)... Now it's a relief.
So now our only problem is sticking to the schedule.
So where is Steve?
Find everything you need today, sir?
Yes, thank you, only there are several, pump four.
Do you record something?
What?... your equipment?
Oh yes, a documentary.
Let me guess, Cain Hill.
Yes, how do you guess it?
All who come here
always interested in Cain Bukit.
Oh yeah?
I don't know why, it's just an old building.
People are missing there.
Everyone is gone the world every day, so what?
It only loads internet hype if you ask me.
I guess.
That's 52 pounds 50 at all.
All right, and,
that.
(SCREAMING)... Good.
Yes.
RICHARD: Let's go, let's go, let's go, come on.
What did you get there?... There is no.
(MYSTERIOUS MUSIC) So we put it all in.
You can do it at the time you have, right?
Yes, it can't be more than one or two hours.
I go there.
Oh, Mary!
Mary, this is Richard, we are Director.
Richard, this is Mary, we are researcher.
Nice to meet you, Richard... Nice to meet you too, Mary.
So you are our expert on Kain Bukit?
Well, I won't say expert but I have done my research and I know enough.
Ah, the gatekeeper... Yes, I have wanted it for a long time
to check the place for a while.
I hear some stories are rather intense.
Intense is one word for them.
Well, thank you for being part of this .
Thank you for having me.
Alright, guys, let's get together.
Okay, welcome to the first day of production.
This is Mary, she is our research expert.
He knows everything there is to know about Cain Hill
but specifically about former inmate Chester Lockhart.
Today's action plan, Rich,
I will need you to take Marcus and Mary to town,
talking to locals, get as much as B cam footage that you can, huh?
Yes, don't worry.
Okay, and I'll go with Michael and Steve.
We will prepare everything.
Do you know where we will meet, huh?
I know it's on the call sheet,
I'm not too confident the area, honest.
Don't worry, I'll spin Hotel,
I'll pick you up there, huh?
Now, the most important thing today, friend, is salvation.
We will go to the old abandoned building.
It will be displaced and run down
so be careful, please... do you really care?
About you?
No, about production insurance, yes.
(LAUGHING)
Rich, have you got it whatever you want to say?
Yes, sure.
Guys, thank you very much for being here.
This will be a long weekend
but it's fun, I hope.
So, let's be smart, safe,
get in there and get a great one recording.
OK?
Let's go, let's go.
Thank you friends.
(MYSTERIOUS MUSIC) (STATIC HISSING)
MARY: Do we roll Marcus?
Okay, good, here it is.
So can you start by giving us your name?
I prefer not.
MARY: Okay, but you the owner of a local butcher here in the city, right?
I do it, huh.
MARY: And you claim has seen Chester Lockhart.
Claim?
Well, many people admit it
people around here are afraid of what happened there
and we don't like to talk about it that's a lot.
MARY: I appreciate that but if there is anything
You can tell us. (STATIC HISSING)
I can tell you he's broken to my place many times
and it's Lockhart, I'm sure
MARY: What is stolen, money?
Money, no, meat,
lots of meat every time, but,
I should have
a man must eat.
MARY: Okay, but it works you
think that's Chester Lockhart?
Have you ever seen it?
Well, we installed many of the newer CTs
V camera
and I put it in and he destroyed everything
and then the next time when I make them enter,
he will destroy them again.
MARY: What made you think it was him?
(OMINOUS MUSIC)
This.
(STATIC HISSING)
(sighs)... Well, it's going well.
Yes, indeed you don't want to talk about it.
To be honest, with everything it happened here,
I'm not too surprised.
People may be sick and tired talking about that place.
Not helping us for documentaries.
Yes, we will only
back to the hotel, get ourselves sorted tomorrow
and we will catch some great footage in a mental hospital.
There is my dream team.
What's the matter, how are the results?... Not good.
People are tired of talking about that place, I think.
Don't worry about that, that's where the story really is.
Did you get the release the form for the interview?
We did it, not much, but I have them.
Alright, let's go to hotel,
take some grub, huh?... cool.
(OMINOUS MUSIC)
(Crowd MURMURING)
I like this guy, I've been working with him for years now... You must have been.
My work won't be half good
if I don't have this person directs me.
Stop it, you will make me blush.
I'm serious.
Well, I only know you for a few hours.
Maybe it's best to reserve consideration
Until last weekend.
And at the end of filming,
You will agree with me, I know that.
Isn't he good when he's drunk?
Get a few beers inside,
he's the right little lover isn't he?
(LAUGHING)
How do you know so much about Hill Cain?
RICHARD: Yes, I want to ask that.
Well, I'm always kind interested in stories
become an urban legend and all that
and then a few years ago I decided
I want to know a little more about my parents.
I was adopted.
You don't have to go out miniature violin.
I found that it had something to do with Cain Hill.
Very?
Yes, so I want to find out
a little more about that, you know?
Have you ever known connection?
No, it has something to do with with
investigate the practice on Cain Hill
but I just became like that _ fascinated by the stories here.
Wow, it should have made it a documentary movie star.
(LAUGHING)
Well, it's nice to have someone who knows about that place.
Come on, guys, Michael isn't coming,
he was disturbed by the kebab shop on the road.
So, this is a great shoot
and hope he doesn't eat us inventory.
Cheers.... Cheers.
(Crowd CHATTERING)
So how long have you been making the film?
I met Leonard in my first shoot, actually.
I am an op camera assistant and we have done very well.
We all want to make more work so we do it.
That's amazing... Yes.
Have you ever felt difficult?... what, do this work?
Yes, I mean, it's not easy do not know where you are next salary comes.
Right but I prefer it
then take a salary at work I hate
I still do it, part time in a department store.
I don't envy you.
I used to work in a DIY shop actually
with a group of complete idiots.
Meet a great girl there.
Lucky girl.
However, I expect this project
will be an opportunity to change everything that.
Do you always want to work in documentaries?
No, but I thought I would try a different angle
and I did a few short ones before this.
It's nice to have you up.
I see,
is someone waiting for you at home?
This is complicated.
RICHARD: What's complicated about that?
Right there, right?
Life is too short not to.
I am with this man and he was tricked.
I broke up, we spent several months apart and then we have a drunken night together
and now he's trying to make things again.
Can't shake it?... Precisely.
Do you know what I will do in you situation?
What is that?
Move home and have someone tell him I'm dead.
Dark.
Yes, I mean in my experience if something is complicated
You can make it less complicated by continuing.
It's easier said than done.
How about you?
Do you have someone waiting at home for you?
The best girl in the world.
I can't see it as much as I like,
he lives with his mother.
His mother?... my daughter.
Mother and I were unsuccessful
but he's the best little girl in the world.
Aw, she's beautiful.
I don't know how people like you do.
You obviously don't have enough to drink later.
I will smoke then
I'll get you another drink... Sure.
RICHARD: Everyone is right, How are these things?
LEONARD: Not bad.
How do you feel about that shoot?
I think we will get some very good things
this weekend... 100%.
You have seen the photos location, haven't you?
Well, in real life, it's even better than that.
That will make you creative little thoughts.
Marcus, you're excited about shooting, huh?
Yes.
RICHARD: Are you okay?
Just a little nervous to go up there.
Why?
Just got this bad feeling.
Old buildings crawl me... Understood.
This one used to be full of loonies.
(LAUGHING)
Don't worry about that, man,
the entire team will be there.
What if something happens?... Like what?
I don't know, something.
Leonard gets everything sorted.
He stalked that place.
If something happens, we will do it leave.
Whoa, unless it costs us money.
(LAUGHING)
Have light?
Yes, sure.
Can't help but hear you there.
Filming, right?
Oh yes, yes, we filming a documentary.
Yes, there is no expensive cheap kit,
there's nothing he can steal.
Let me guess, you're here investigating Cain Hill.
RICHARD: Yes.
MAN: Think so.
Not that someone wants to tell us about it.
Do you blame them?
Month after month, some fanatics come through this city
asking the same question.
My father worked there as a messenger.
Really?... For years.
Used to go home and tell us all stories
he heard about that place.
He sees everything.
Everything?
Everything.
Back at & apos; 76, Annie and George Lockhart
treated at Cain Hill.
They are the couple kidnapped and killed
all the teenagers, right?
That's them,
claiming that they are doing God's work,
that they cleanse the evil world.
Nutters.
When they admit Annie, she's pregnant
and because of his mental condition,
the institute considers it best
that he has a baby in that ...
In asylum.
On November 16, 1977,
she gave birth to Chester Lockhart.
Not long after Chester was born,
George Lockhart committed suicide.
He cut his throat with glass .
(SIULAN)
Is Chester still at Cain Bukit?
He did.
Only one day he spun out and became crazy and started a big fire which killed half of the inmates
and many staff.
LEONARD: So what happened him?
Who knows?
Some say he died in the fire.
Someone said he was there now exploring the hall.
People think he is the person behind the disappearance?
Who knows?
It's just a story, nothing else, right?
It won't be a cool place
if you don't have a neat story, right?
We will go there... in the next few days.
Nickel free advice for value for you...
Stay away from that place.
See you later!
(LAUGHING)
What's crazy.
If this is a horror film,
he will be the person who shows in the end as the killer.
(LAUGHING)
Yes, I don't trust him though,
I will make sure he doesn't steal from our van.
I see,
Mary seems good.
Yes, he did it.
And you two seem to be pretty good.
Yes, he is easy to talk to, I guess.
Oh, so it has nothing to do with that fact
that he is healthy? (LAUGHING)
Of course not, no, this is really platonic plus I'm a professional, I can keep it in my pants.
Until after the photo shoot... Okay, it's okay.
(LAUGHING)
No, I don't know, she's good girl
but I think there is sort of complicated
situations that occur at home.
And then you are fair will swing there
and complicate it further.
(LAUGHING)
I need to drink.
I'm going to come in soon.
(Crowd CHATTERING)
(UPBEAT MUSIC)
So there's all this already murder
and then people disappeared in this place for years but
no one has ever been caught.
I mean, it's a bit comfortable, right?
Well, I didn't make it up the stories, I just,
I followed them and they were all very similar.
Yes, rather like all of that people
who claimed to have seen the Loch Ness monster.
Yes, but what about all of that murder?
You cannot deny that and there are dozens of them.
Well, this place is half burning and negligent.
I mean, isn't that possible that
people hurt themselves there?
There are some survivors.
I mean, not much,
but they all said the same thing thing, they were attacked
by a giant man
with a baseball bat with nails in it wrapped in barbed wire.
And does anyone know Why?
I don't know but he never attacks anyone outside the building so maybe he just
this person who protects himself home?
Is it really difficult believe?
Yes, protecting his house makes sense but, you know,
do it in a leather mask with no lethal weapon.
That's why we are here, to understand everything.
Close, but,
we are here to make documentary
about empty old buildings
and make it look attractive.
I have a cunning feeling that this Chester guy
it won't appear up
comfortably because I think it's a burden drug-hallucinating bullshit.
If one of us believes it, none of us will be here.
But I think it's an interesting historical place and I think with my family connection to that place,
it will be very interesting
to work there for the weekend.
I agree.
Well, no, actually,
I think it will be a long and boring weekend.
I see,
I think we need to think of a way
entertaining ourselves when we weren't filming.
So how do you like a little strip poker?
I have never played poker strip.
(LAUGHING)
Sorry, I didn't buy it.
How can you never play strip poker?
What kind of girl do you take me for?
You really think that I will take off my clothes only for games?
Bets, maybe,
but it's not just a game.
Well, that's a shame.
And why is that?
Because I never really in betting
but I think this will happen now To change.
Well, it's a shame You share a separate space
with other people and then for the next few days,
we will stay in the abandoned hospital.
But instead, I will do it brings you to the bet.
Good,
maybe we should
go up and have a preview at least, see where it goes?
An easy tiger, what about Marcus?
Marcus
chatting with other girls he has his eyes stare.
You know, honestly, if Marcus has the usual way,
it will be a toilet bar
or the car that got it, not ours room.
I'm not sure that I know you is good.
Then we really need to get to know each other a little better.
As your director, I insist.
As my director, huh?
For weekends, at least.
Wait.
Stop.
What's the problem?
That's not true.
What do you mean?
I have a boyfriend.
RICHARD: Your ex can't shake?
Well, that's not the point.
I am not like that Girl and that is not true.
Okay, Mary, I just think we're getting better.
And we will still do it, but,
only once I told him that it really ended
and if you are still interested then,
then maybe we can date.
But until then, I might get drunk,
but I still have my integrity.
Mary, I never suggested that...
Richard.
I will go to bed, we have an early start.
I'll meet you in the morning, good?
Do you want more to drink?
This is the last order in one minute.
No, I'm fine, thank you.
I will go to sleep.
Are you sure we are okay?
Yes, of course we are.
Yes, I am just...
Yes, I will see you at in the morning.
Good.
(Crowd MURMURING)
RICHARD: Marcus.
Marcus!
Marcus, this is important!
What's wrong, Rich?
I really need to talk to you about Mary.
Oh, well, it will have to wait for a while,
I was there with the girl there.
I really need chat, friend.
Oh, man, but he's fit.
(Crowd MURMURING)
(SCOFFS)
See what you have done now?
Dirt.
Go away then, this is better.
I might need a few more drinks first.
I have already decided, you might be enough, right?
Knowing you, You are already too much.
No way, you just ruined me opportunity with that brave woman.
Now I need more alcohol and you buy.
Believe me, I'll be fine, come on, Let's go.
(OMINOUS MUSIC)
MARY: Are you okay, Marcus?
Are you sure?... She is fine.
Only one or two too many last night, that's all.
Look at life, friends, we are here.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Hi, you must be the owner Cain Hill.
I'm Leonard Kinster, the Manufacturer.
Mr. Kinster, I'm here in the name of the owner,
I'm Elizabeth Barrett, the key teacher of the Cloth Hill.
Question, do you know gate keeper?
Yes, or Zuul? (LOVED) Should we?... please.
(LOVED) This is the entrance hall,
the only public place in the building
so it's been well maintained.
Unfortunately the same cannot be said about the rest.
This place is amazing.
LEONARD: Pretty impressive, Huh?
It's even better than photos.
MARY: This gives me hot cold.
Second and third floors
have experienced many things damage for years
since it was closed 40 years ago.
In fact, the fire left partially I t
stated to be very insecure,
then our reluctance to let you shoot here.
The main problem we have is with building security.
And that's all good.
Mr. Kinster,
Your security and well-being is your own responsibility.
It was made very clear from the beginning.
Should something happen during your time here,
our concerns are limited
with security building,
a very old building
and very good significant value to the owner.
Only you and your colleagues here
by their generous good will
and anything must happen during your stay,
damages will be charged
and you will be arrested fully responsible.
I only make jokes.
I see.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
RICHARD: That's great, that.
We should get more... That's pretty scary.
RICHARD: I know.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
So that's the basic house rule
that the owner wants me to express.
I bring there won't be a problem.
No, it's not a problem.
Thank you very much for your time, Ms. Barrett
and, yes, thank you for showing us around.
Enough
This is your key.
Suggestions,
keep the door locked completely time.
Uh,
Thank you?
(GROWLING)... There are no funds.
(LAUGHING)... Only Zuul.
(INTERESTING) This will take several trips to get this kit inside.
Don't worry, I have set apart from the rest of the day
for arrangements... Do you need help?
Yes, that's great, thank you .
Marcus, do you mind grabbing some exterior pictures
while we are lowering, just like that we can see
difference in place during the day?
Yes, it doesn't matter... Okay, thank you.
Steve, you're good, you got everything you need?
STEVE: Yes, I'm fine, Thank you.
Michael, do you want to enter with us
or do you want us to go back to you?
I am in no hurry to return in there, believe me.
(OMINOUS MUSIC)
(BEAUTIFUL) (JANGLING KEYS)
Okay, now we have everything kit on,
let's decide what space to move on.
We start.
Good.
Here, which is the best for you?... Well, we can't do much
until Mike gets the camera and runs.
Where do you think is based?
That's actually the biggest room
and we are here too we might be
moves there, there's no point in moving everything.
cool.
I will only see if there is a room through here.
Do you need anything?
No, I just need to find a nice and quiet room
and I'll be fine... Cool.
(OMINOUS MUSIC)
This room is good, what with all monitors?
This is clearly used to run the building
security from, I think we can connect our camera
to this monitor but is a very interesting thing,
I think this is used to be a safe room for staff.
Look at the door.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Is the key from in?
MICHAEL: Yes.
RICHARD: Planning lock yourself here
all weekend, Mike?... That's a really good idea,
Richard, I think I might. (LAUGHING)
So what are you really doing ?
Richard wants everything to be monitored when we are here so we will prepare a network for these little things.
So it doesn't matter what happens, or night,
we can catch it on the camera.
MICHAEL: Have you decided where do you want to place them yet?
Yes, the main stairs, the halls,
main room and a few extra rooms.
According to the study second floor
provided for less cruel patients
with the upper floor functioning as home
for more attractive patients, right?
Yes, so each floor runs individually.
Staff allocated floor
and certain patients each.
Do we know where Chester lives?
Third floor.
So I want to get the camera installed there first,
I don't want to miss anything.
So wait, do we really have a plan?
You know,
if we see it.
Seriously?
(SCOFFS)
We are documentary filmmakers, we are not Ghostbusters.
I won't risk myself or anything else team if I really think
there is substance in this matter bullshit.
Our job is to make it everything looks interesting,
even if they don't.
So here is the party.
Okay, audio equipment in and so do kits
and the doors are now locked.
We have checked into Cain hotel Bukit.
Boss, do we sleep and have breakfast?
Oh, sleeping bags, sugar puffs and Steve at your service. (Laughter)
Okay, you will need it them to get your camera out.
I will need them to return to me after you are done.
Cool, I'll get some choices shots
and look around... Of course.
I see...
Pretty good in all of these technologies items, huh?
Oh, that's great... Like it.
We will see how you feel in a decade or two.
Look, can you find electric power for this place?
I need to fill this battery,
We don't have lights or power.
We were told that there will be a few,
so I assume it's only the breaker.
Oh well.
Any ideas?
MICHAEL: I imagine it's in the basement.
Take a torch.
Right.
Yes, no, of course.
I can do that.
(OMINOUS MUSIC)
(AIR DRIPPING)
Good.
(INSTALLATION) (MUSIC INTENSE)
Oh, oh god.
God, no, no, no.
Bloody.
(OMINOUS MUSIC)
(Laughter)
Amazing.
STEVE: Genius.
(MURMING)
(OMINOUS MUSIC)
(SCRAPING)
Hello?
(SCRAPING)
(INTENSE MUSIC) As you can see, Annie is an expensive prisoner,
He asks for a haircut every weeks
and new clothes all the time.
Killing all those teenagers doesn't cramp his style.
(GASPING)
Whoa, what's wrong?
Richard, I look around.
Okay, breathe, and does happen?
I go upstairs look around and me,
I heard this voice.
Jesus, do you hurt yourself?
No, I'm fine.
So you hear the sound and then what?
Nothing,
I panicked and I returned below here.
Oh, are you scared when you hear his voice?
Not only any sound!
Now, you are safe now, that's what matters.
I don't think we should stay here here, Rich.
We just arrived here, everyone is a little nervous.
Or we can just have fun game called
man, go away.
Maybe just sit for minutes.
Mary, do you mind grabbing him a bottle of water?
Sure.
Refill, drink, take rest.
We need to turn on the camera and run
as soon as possible.
This will be until they are ready.
You don't buy this, is huh?
I trust him.
I don't want to take risks.
LEONARD: Fine, yes, cool.
Dead,
bloody bastard, Mike.
It took 10 minutes to get out my shoes.
That's damn stinky... And we're in business!
Gosh, how many cameras have we got?
MICHAEL: There are 32 of them all together.
And they all record at the same time?
Yes, they all feed back to the main recorder.
They record everything 24/7, That's where we can review it all afterwards and decide whether we need.
32 cameras.
This is rather excessive, don't you think?
MICHAEL: That's a lot but we have a TV program to make.
Plus it will make me feel much better
sleep here for the next few nights
knowing that we have a camera in everything.
You know,
just in case.
(MYSTERIOUS MUSIC) That's it.
And slowly pull focus end of the corridor.
That's it.
Beautiful and beautiful photos.
And cut it there, please.
I want to cut this location shot
with a green screen the item I will shoot
without you in a few weeks time.
That's fine with me, it looks good.
The actor, they should be sorted in front
two weeks, negotiations with agents
takes a little longer, but, yes, it must be sorted.
Cool, okay, let's worry
get the location item sorted first,
I want to move forward.
Yes, that's right, just go in Chester's case
make another appearance... Fuck you two.
(LAUGHING)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Oh, wow, you know that exactly
luxury like this that I have mind
when I pay me the way through the university.
Yes, I was led to believe there will be
luxury beds are provided. (LAUGHING)
Well, you're bollock, if you want luxury,
You have to package it like me.
What's the matter?... bastard.
I know you will do something like that this.
(OMINOUS MUSIC) (HALF)
Leonard, please, boss, best boss.
I'm a girl, you won't let me sleep in the cold,
hard floor right?
All right, sleep wherever you are want,
not in my bed... Cold, boss.
No, you are right.
(HOLY)
(MYSTERIOUS MUSIC) (OMINOUS MUSIC)
You know, I hope I'm not getting a bad return
lying on this cold floor.
I won't be able to work now, Will I?
Well, you can sleep in a van.
That floor, then.
Did Michael come down?
Steve!
Yes?
Mike, is he down?
Yes, he just finished something,
he will be disappointed when finished.
Yes, I just thought it would happen better
if we all sleep together.
(OMINOUS MUSIC)
(CLACKING KEY COMPUTER)
(STATIC HISSING)
(INTENSE MUSIC) (OMINOUS MUSIC)
(BIRD CHIRPING)
(TOLD)
STEVE: Mike?
Mike.
Michael!
Come on, buddy, Leonard has us smoked pork.
Very?
No, he gave us cereal and from that taste
milk a month.
Mike,
when did you stop working?
About two hours ago.
Only get a portion of it cereal.
(RINTIHAN)
Morning, all, so this is our first full day
in a mental hospital, huh?
So we have to do it maximize it,
I might spend a lot of time with Richard and Marcus, but Mary is here
if you need guidance, all kinds of insights.
And Steve, I'll just need you to go back and forth all day, guys, all day.
Make sure everyone gets what they need.
STEVE: Yes, sure.
Okay, friends, the first thing today is I want to do the dining room,
I want to get some coverage playing for people effects.
OK?
Let's go.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Steve, can you take the radio to the safe room
and change the battery?
(OMINOUS MUSIC) (FOOTSTEPS)
Hi Mike... Hey.
So you wrap up for today?
Yes, yes, I think so.
What's the problem?
Alright, I think I saw some one.
But I took off my glasses at time
so for everything I know it can only be a curtain.
Don't tell me that bullshit, man.
This place makes me pretty weird as it is.
STEVE: Right, that radio is being filled.
Shh!
(SCRAPING)
Go and get Leonard and Richard.
Wait... Just leave!
Okay okay okay.
Yes, I slept pretty well last night.
Not as good as Leonard, I'm sure.
Don't be bitter because you don't think ahead.
(RUNNING FOOTSTEPS)
Rich, Leonard, Mike needs you now.
For what?
He doesn't say but he needs you.
Now, come on!
(SUSPENSEFUL MUSIC)
What's wrong?
(SCRAPING)
What is that?
I have not received a clue.
What's on the camera?
Nothing, but we can't have cameras everywhere.
Many microphones take more...
What is that?... I have no clue.
Chester?
It's only children entering without permission.
Do we have a camera all the places we want?
Yes.
RICHARD: Do you have a camera upstairs too?
Yes, I have a pair there for you.
Do you see anything?
No, there's nothing as long as I work.
RICHARD: Well, just do it a goodness
and keep an eye on things, will you ?
Yes, I will be here all night.
Yes, fine, just make sure Steve gives you a break.
Yes, right.
Steve, did you get that radio charged?
Yes, they should be good leave now.
Okay Rich, you take one and I will take one and Mike you saved some here for your , huh?
RICHARD: Are you sure everything is set up and online?
We have the whole eye place.
If something happens, we will see .
If someone shows up we will see them.
Okay, if you see anything you our radio.
No problem.
(OMINOUS MUSIC)
Do you really think about it is Chester what we hear?
Maybe.
What if he cares for us correctly now?
Watch everything we do.
We have a camera set we are all here together,
I'm sure we will see it before he sees us.
This is one of the times I have to question
my career choice.
(MUSIC ROCK)
Steve?... yes?
One for you, they will call you about that
if they need you, yeah?
Channel two, huh?... cheerful.
Hey, boss,
it doesn't matter if I go for a fast fag huh?
No, I have given the key Mike.
If you continue to use it and you fast, yes,
just jump on one of the next room, huh?
Applause.
(DOOR CLOSING)
(MUSIC ROCK) (VOCALIZING)
(PIANO KEYS JANGLING)
Γ ¬ Die, die next to ¬¬¬
ΓΓ¬ Die on the ΓÖ¬
road ΓΓ¬ All died of greed ΓÖ¬
(VOCALIZING)
ΓΓ¬ Daydream ΓÖ¬
Γ¬ A daydream Γ¬¬¬
ΓÖ¬ Let me go ΓÖ¬
(SCRAPING)
(MUSIC ROCK) (INVITED LYRICS)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(INTENSE MUSIC) (MUSIC INSTRUMENTAL GENTLE)
Oh, for God's sake,
every time I eat something happens.
(JANGLING KEYS)
(OMINOUS MUSIC)
(INTENSE MUSIC) (SQUELCHING)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(SERET)
(RINTIHAN)
(CRYING)
(SOBBING)
(SCREAMING)
(SCREAMED) (FLAMES CRACKLING)
What I'm saying is if electricity goes out again,
we are limited to running night vision camera
which ran out of battery.
RICHARD: Yes.
(OMINOUS MUSIC)
MARCUS: Smoke!
RICHARD: Damn!
Dirt.
Find something to put it out, fast, go, go, go!
I have a blanket!... I have a fire extinguisher!
(GASPING)
Oh shit, Mike.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Who will do something ?
It's finished... We must stay calm.
Where is the key?
He must have left them in a safe room.
Damn, Steve!
He has a radio, call him there.
Steve? (STATIC HISSING)
Leonard to Steve! (STATIC HISSING)
For fuck's sake!
MARCUS: We can't just leave he's there,
we have to go catch it... What?
We can't leave it there!
Yes, Mary is right, I will come with you.
You two go back to the safe room,
find the key, lock yourself in,
we will come and pick you up, all right ?
(SENTIMENTAL MUSIC) (SUSPENSEFUL MUSIC)
I know it's a bad idea, I should listen to Megan.
LEONARD: He's just an kid, he's just worried about his father, it's not you mistake.
RICHARD: Mike came here because of me.
LEONARD: He came here because he wanted to.
What is important now is if we all get out of here alive.
RICHARD: This place is a labyrinth.
(CRYING)
Are you okay?... I only need a few moments.
MARY: We don't have time!
Chester!
(OMINOUS MUSIC)
RICHARD: Have you seen this before?
LEONARD: No, I didn't see this room before.
Is it on the map?... I do not know.
Steve!
(OMINOUS MUSIC)
(THUDDING)
He can't enter, can he?... No, this is a safe space,
this is what was designed for it.
(THUDDING)
What did he do?
I have no idea.
Are they...... Keys.
SECOND: Oh shit!
(AIR DRIPPING)
(DOOR CLOSING)
Jesus Christ, Steve.
Oh, shit.
This is more and more, Lenny,
he's still small... Oh, shit.
We have to get out of here now.
Where are they?
I don't know, I didn't see them.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Wait, they are there.
Is that Steve?
He killed him.
(GASPING)... Gosh.
Damn it is happening, we're all going to die.
No, we're out of here alive.
How is it?
That crazy person has an key
and he knows this place in and out
and we just sit here!
I don't know but we will find a way.
MARCUS: Chester!
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Richard, Leonard, this is Mary!
Chester, he's the one behind this
and he has a key!
What?... say it again.
He has a key and he goes straight to you!
This is not good.
(OMINOUS MUSIC)
I think we need to look for a weapon.
What?... find a weapon.
If the bastard comes we need to get a weapon,
we must be ready to fight.
Don't think we will be far from the match for that guy.
Find the damn weapon!
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(HOLY)
Look, whatever you do, do it fast,
he came directly to you.
Find a place to hide, we have to jump to it.
(OMINOUS MUSIC)
(STATIC HISSING)
(DENGKUR)
(INTENSE MUSIC) Leonard!
(SQUELCHING)... Richard!
(RINTIHAN)
(SQUELCHING) (BLOOD BLOOD)
That's it, we're fucked, we will all die.
(CLEAN PHONE) (CALLING TONE)
Typical, no signal.
We will die in this little little space and for what?
Fucking documentary?
As long as we enter this room, we are safe.
So we just stay here forever?
No, we found a way out.
(DRAMATIC MUSIC) (STATIC HISSING)
He is there and without all cameras,
there is no way we know where he is.
We can't get out of here without him noticing!
Listen, I don't know how we get out of here
but we have to try.
(DRAMATIC MUSIC) (LEADER BASICS)
(GASPING)
(RINTIHAN)
(CRYING)
(SQUELCHING) (GASPING)
(CRYING)
Mary.
Marcus, are you there?
Richard, is that you?... yes.
Are you okay, friend?
I'm not in a good way.
We have to get out of here.
MARY: We try, can you go?
Almost nothing.
I managed to get the key Chester
but he will find out beautifully soon.
Okay, stay there, we came to pick you up.
Hurry up (CRYING)
What do we do?... I don't know, let me think.
One of us must distract Chester
while others get Richard.
Why can't we just stay quiet together?
Because the room is dead late,
we both went in there and we were trapped.
One of us needs to make sure that he doesn't go there.
No, it's suicide.
There is no other way... I don't know.
Look, if you have a better idea then I'm all ears.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Alright, I will distract him, you get Richard.
No, I will distract you, you get Richard.
No way, I'll do it!... that is my idea.
I'm pretty fast and I think I can run faster than him.
Okay, if you are sure.
Get Richard and meet us in the main hall.
And you?... I'll meet you there.
And if you don't do it?
Make sure you get help.
(GASPING)
(AIR DRIPPING)
(SENTIMENTAL MUSIC) (GASPING)
(CRYING)
Are you OK?
I don't know if I can do this.
You got this, I trust you.
Mary, don't mess this up... Catch Richard, okay?
Let's do it.
(INTENSE MUSIC)
Chester!
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Chester!
Rich, buddy... You came to arrest me.
Of course I did and we will do it out of here, yeah?
Where is Mary?... he is looking for Chester.
What is the reason?
That doesn't matter now, what matters
is we take you out of here.
(RINTIHAN) Good.
Give me a minute.
Listen, I don't know how many of us we have,
we have to move now.
Okay, just, can you take me a piece of wood?
One two three! (RINTIHAN)
(DENGKUR)
(OMINOUS MUSIC)
(GASPING)
Mary, this is Marcus, right there?
(INTENSE MUSIC) (GASPING)
(THUDDING) (METAL CLANGING)
(OMINOUS MUSIC)
(GASPING)
Mary!... fast!
Where is Chester?... he is right behind me!
I can't run!
I will help, we have to go down the stairs!
(INTENSE MUSIC) (THUDDING)
Marcus, are you okay?
Does he live?... I do not think so.
What about Chester?... the same.
We have to get out of here, come on on.
(SUSPENSEFUL MUSIC)
Leave now!
(INTENSE MUSIC) (CRYING)
(RINTIHAN)
Take the key!
(RINTIHAN)
(SCREAMING)
(SCREAMS)
(SCREAMING)
(SCREAMS)
(INTENSE MUSIC) (POLICE SIREN WAILING) (RADIO CHATTERING)
(SOMBER MUSIC)
What happened here?
The girl who survived said one person
kill them all... Why?
He doesn't know.
Did he say what he saw like?
Yes.
Tall, male, beard, face mask,
have a bat with a nail t.
(TERMINATION)... Not Lockhart!
It will sound like that... Sounds like bullshit.
He looks legit, he's part of the documentary crew.
Do they record anything that can be used as evidence?
Doesn't look like that, technology crew has a fast appearance.
So far nothing static except.... Static?
Yep, static.
Well they can't it's good at making movies
if they only succeed in making a static movie.
(laughs)
Any sign of it or anything you might find?
No.
Not a trace.
She's like a ghost.
The same description every time, there's never a damn trace.
(SOMBER MUSIC)
The man looks very messy up.
Yes, he's the only other one congratulations.
They think he will succeed.
How much is there?
I'm sorry?... recording, how much is there?
Around 18 hours, said the technology person.
18 hours static.
(SUSPENSEFUL MUSIC) (POLICE RADIO CHATTER)
(SOMBER MUSIC)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(AIR DRIPPING)
(STATIC HISSING)
(INTENSE MUSIC) (MUSIC ROCK)
Subtitle by explosiveskull
(VOCALIZING)
¬¬¬ Going to boil ¬¬
Γ¬ Hide in Γ¬¬
ΓΓ¬ Feeling your fear rotates under your skin Γ¬
Γ ¬ I will take from you Γ¬¬
ΓÖ¬ And I will destroy your life ΓÖ¬
ΓÖ¬ I am a shadow of ΓÖ¬
ΓÖ¬ And you will never see me ¬¬
ΓÖ¬ You know everything about me ΓÖ¬
ΓÖ¬ I know that you are afraid of me ΓÖ¬
Γ ¬ Rotating and wide eyes Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ For you to reply to me ¬¬
ΓΓ¬ To rip me off ¬¬
Γ ¬ ¬ It's time to throw away again ΓÖ¬
ΓÖ¬ There is no male attention ΓÖ¬
Γ ¬ I am only here to choose ¬¬ right
ΓÖ¬ There is no experience against life ΓÖ¬
ΓÖ¬ How can you applaud that deserves inmates Γ¬
Γ ¬ Now roll the dice ΓÖ¬
ΓÖ¬ I will die through you ΓÖ¬
¬ ¬ ¬ Rolling in, looking into ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ever seen your parasite ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Don't write yours difference Γ¬
ΓÖ¬ And bring you life ΓÖ¬
(MUSIC ROCK)
(SUSPENSEFUL MUSI