1 00:00:25,313 --> 00:00:28,108 Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:28,191 --> 00:00:30,527 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:30,652 --> 00:00:32,362 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:32,446 --> 00:00:34,364 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:34,489 --> 00:00:36,157 BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99 6 00:00:36,158 --> 00:00:39,953 Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610 7 00:00:40,036 --> 00:00:41,580 Perairan yang damai, 8 00:00:41,705 --> 00:00:43,957 bau honeysuckle dan magnolia, 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,042 dan pohon ek besar yang mengisyaratkan Anda duduk 10 00:00:46,126 --> 00:00:48,545 dan renungkan sebentar. 11 00:00:48,628 --> 00:00:50,546 Melting pot budaya menjadikannya salah satu yang paling 12 00:00:50,547 --> 00:00:52,466 tempat menarik di bumi 13 00:00:52,549 --> 00:00:53,884 Ada kehangatan dan keramahan 14 00:00:54,009 --> 00:00:56,636 yang belum pernah saya alami di tempat lain. 15 00:00:56,720 --> 00:00:58,805 Senang bisa tumbuh di sini. 16 00:00:58,889 --> 00:01:00,390 Yang saya yakin adalah mengapa keluarga kita 17 00:01:00,515 --> 00:01:02,768 telah tinggal di sini selama beberapa generasi. 18 00:01:02,893 --> 00:01:04,436 Makanan pedas adalah cerminan sejati 19 00:01:04,561 --> 00:01:06,772 dari orang-orang yang menyebutnya rumah. 20 00:01:06,897 --> 00:01:10,734 Jenis yang tangguh yang beruang satu badai demi satu. 21 00:01:10,817 --> 00:01:14,529 Selalu bangkit, meninggalkan kekalahan di debu mereka. 22 00:01:15,947 --> 00:01:18,325 Tapi sejak aku kembali dari melayani di Irak, 23 00:01:18,408 --> 00:01:20,327 Saya telah melihat arus pasang surut. 24 00:01:20,410 --> 00:01:24,581 Kegelapan mengintai di sini bahwa aku tidak ingat sebelumnya 25 00:01:24,706 --> 00:01:27,584 Mungkin di mana-mana di A.S., tidak hanya di sini. 26 00:01:27,709 --> 00:01:30,086 Saya tidak tahu kapan pintu ini terbuka atau bagaimana, 27 00:01:30,212 --> 00:01:32,589 tapi keluarga kami adalah tentang terguncang sampai ke intinya 28 00:01:32,672 --> 00:01:35,801 melalui sesuatu yang tak terbayangkan. 29 00:01:35,926 --> 00:01:37,511 Dan tepat di tengahnya, 30 00:01:37,594 --> 00:01:39,429 adalah pamanku Jack. 31 00:01:39,554 --> 00:01:40,763 Dan seorang wanita iman yang takut akan Allah 32 00:01:40,764 --> 00:01:42,349 bernama Miss Agata Prejean, 33 00:01:42,432 --> 00:01:44,768 yang adalah ibu baptis untuk anak perempuannya. 34 00:01:44,893 --> 00:01:47,604 Entah bagaimana dia akan menjadi satu dipanggil untuk memiliki keberanian 35 00:01:47,729 --> 00:01:49,523 untuk melihat teror mengerikan di mata 36 00:01:49,606 --> 00:01:52,943 dan percaya bahwa Tuhan bisa mengakhirinya. 37 00:02:25,934 --> 00:02:27,477 Macy. 38 00:02:31,648 --> 00:02:34,484 Ini lebih baik tidak seperti terakhir kali. 39 00:02:36,152 --> 00:02:37,404 Kamu baik untuk apa-apa ... 40 00:02:37,487 --> 00:02:39,072 Kenapa kamu melakukan ini padaku, ya? 41 00:02:39,155 --> 00:02:41,157 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 42 00:02:41,241 --> 00:02:43,994 Saya sudah memanggil 9-1-1. 43 00:02:44,119 --> 00:02:45,495 Polisi berada tepat di belakangku. 44 00:02:45,579 --> 00:02:48,081 Jika aku jadi kamu, Jack, aku akan pergi begitu saja. 45 00:02:48,164 --> 00:02:50,417 Sekarang! 46 00:02:50,500 --> 00:02:53,044 Gadis Macy? Kamu disini? 47 00:02:58,174 --> 00:03:00,594 M ... Macy! Oh. 48 00:03:00,677 --> 00:03:02,846 Sayang, itu Aggie. Aku disini. 49 00:03:02,929 --> 00:03:04,014 Bisakah kamu mendengarku? 50 00:03:04,097 --> 00:03:05,682 Sayang, bisakah kamu bicara? 51 00:03:05,807 --> 00:03:08,560 Ya Tuhan. Katakan apa yang kamu ambil 52 00:03:08,685 --> 00:03:11,021 - Mama Aggie? - Mm-hmm. 53 00:03:11,146 --> 00:03:13,023 - Mereka pergi - Siapa? 54 00:03:13,148 --> 00:03:15,442 Jack menjualnya. 55 00:03:15,525 --> 00:03:17,193 Saat ini, dia menjualnya. 56 00:03:17,319 --> 00:03:19,112 Mereka pergi 57 00:03:19,195 --> 00:03:21,531 Gadis Macy, kamu dengarkan aku sekarang. 58 00:03:21,615 --> 00:03:24,367 Anda harus memberi tahu saya apa yang Anda ambil. 59 00:03:24,492 --> 00:03:25,952 Saya tidak tahu 60 00:03:26,036 --> 00:03:27,954 Itu ... tidak masalah lagi. 61 00:03:28,038 --> 00:03:30,206 Tidak masalah lagi. 62 00:03:30,332 --> 00:03:31,541 Tidakkah kamu ... kamu tinggal bersamaku 63 00:03:31,666 --> 00:03:34,044 Macy, kamu bangun. Sekarang Anda ... Oh, Tuhan. 64 00:03:34,169 --> 00:03:35,629 Kamu katakan padaku, aku berjanji padamu 65 00:03:35,712 --> 00:03:37,255 Aku berjanji, kamu bangun, 66 00:03:37,380 --> 00:03:39,925 dan aku akan mengembalikan apa pun yang dicuri Jack. 67 00:03:40,050 --> 00:03:43,970 Tapi tidak ada yang perlu dikalahkan Hidupmu berakhir, kamu mendengarku? 68 00:03:44,054 --> 00:03:45,597 Gadis Macy, kamu dengar aku? 69 00:03:45,722 --> 00:03:47,724 Oh, Tuhan, bagaimana dia bisa melakukannya? 70 00:03:47,807 --> 00:03:50,477 - Apa? - Ini ... 71 00:03:50,560 --> 00:03:53,313 Semuanya ada di laptopnya. 72 00:03:53,396 --> 00:03:55,732 Janji aku akan mengembalikannya 73 00:03:55,857 --> 00:03:58,401 - Silahkan. - Aku janji, Nak. Saya berjanji. 74 00:03:58,485 --> 00:04:01,404 Aku ... aku bahkan akan menelepon polisi sekarang 75 00:04:01,488 --> 00:04:05,241 Tidak, mereka tidak akan ... mereka tidak akan mempercayaimu 76 00:04:05,367 --> 00:04:07,160 Anda ... Anda harus melakukannya. 77 00:04:07,243 --> 00:04:08,578 Iya nih. Aku akan melakukannya. 78 00:04:08,662 --> 00:04:10,914 Sekarang Anda hanya mengatakan apa yang Anda ambil. 79 00:04:11,039 --> 00:04:13,833 - Macy? - Selamatkan anak perempuanku, Mama. 80 00:04:13,917 --> 00:04:15,502 Macy gadis, tinggal bersamaku. 81 00:04:15,585 --> 00:04:18,088 Oh, Macy sayang, jangan tinggalkan aku seperti ini. Buka matamu. 82 00:04:18,171 --> 00:04:20,632 Macy! Macy! 83 00:04:20,757 --> 00:04:22,092 Gadis Macy! 84 00:04:22,175 --> 00:04:23,843 Ya Tuhan. Tidak! 85 00:04:23,927 --> 00:04:25,178 Oh! 86 00:04:25,261 --> 00:04:27,305 Jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku, Macy. 87 00:04:27,430 --> 00:04:29,599 Tidak seperti ini. Aku membutuhkanmu, Nak. 88 00:04:29,683 --> 00:04:31,518 Gadis-gadismu, mereka membutuhkanmu 89 00:04:31,601 --> 00:04:33,103 Oh, Macy. 90 00:04:33,186 --> 00:04:34,854 Macy, tidak! 91 00:04:37,065 --> 00:04:39,526 Tidak! 92 00:04:39,609 --> 00:04:41,444 Tidak! 93 00:04:47,367 --> 00:04:49,285 Apa yang wanita tua ini lakukan di sini? 94 00:04:49,411 --> 00:04:50,787 Apa yang kamu bicarakan 95 00:04:50,912 --> 00:04:52,454 Anda pikir wanita yang baik ini ada hubungannya dengan 96 00:04:52,455 --> 00:04:53,956 - Kematian wanita itu? - lihat Saya hanya mengatakan 97 00:04:53,957 --> 00:04:55,166 Aneh sekali. 98 00:04:55,291 --> 00:04:56,793 Biarkan aku menanganinya. 99 00:05:01,464 --> 00:05:03,299 Um, saya detektif Mark Landon. 100 00:05:03,425 --> 00:05:06,636 Apakah akan baik-baik saja jika saya adil mengajukan beberapa pertanyaan? 101 00:05:06,720 --> 00:05:09,806 - Apa nama lengkap Anda? - Agata Prejean. 102 00:05:09,931 --> 00:05:11,641 Tapi semua orang memanggilku Aggie. 103 00: 05: 11,725 ​​- & gt; 00: 05: 14,310 Baiklah, Miss Aggie. Kamu tinggal disini? 104 00:05:14,436 --> 00:05:17,647 - Tidak, saya tinggal di Lafayette. - Lafayette. 105 00:05:17,772 --> 00:05:20,984 Apakah Anda menyetir jauh-jauh? disini sendiri 106 00:05:21,067 --> 00:05:22,485 - Ya pak. - Saya melihat. 107 00:05:22,569 --> 00:05:24,904 Dapatkah Anda memberi saya nama korban? 108 00:05:27,157 --> 00:05:29,492 Macy DuLonde. 109 00:05:29,617 --> 00:05:32,037 Nama gadisnya adalah Bargass. 110 00:05:32,162 --> 00:05:33,997 Dia seperti anak saya. 111 00:05:34,122 --> 00:05:36,166 Maafkan aku, Nona Aggie. 112 00:05:36,291 --> 00:05:38,918 Eh, apa hubungan anda dengan dia? 113 00:05:39,002 --> 00:05:41,838 Saya bekerja untuk orang tuanya dari, oh, Tuhan, ayo 114 00:05:41,963 --> 00:05:45,008 1966 untuk, eh ... 115 00:05:45,091 --> 00:05:47,719 ketika mereka berdua meninggal pada tahun 1995. 116 00:05:47,844 --> 00:05:49,012 Bagaimana mereka akan mati? 117 00:05:49,137 --> 00:05:51,514 Kecelakaan mobil yang mengerikan 118 00:05:51,639 --> 00:05:54,184 Mengagumkan hati untuk kita semua. 119 00:05:54,267 --> 00:05:56,561 Macy tidak pernah sama. 120 00:05:56,686 --> 00:05:58,521 Hei, Mark. 121 00: 06: 00,398 - & gt: 00: 06: 02,400 Lihat apa yang kutemukan. 122 00:06:04,069 --> 00:06:07,530 Saya tidak mengenal orang-orang ini adalah DuLondes. 123 00:06:09,157 --> 00:06:11,076 Nona Aggie, tahukah anda siapa orang ini? 124 00:06:11,201 --> 00:06:13,578 Itu Jack, suami Macy. 125 00:06:13,703 --> 00:06:15,789 Kuharap kita tidak pernah melihatnya. 126 00:06:15,872 --> 00:06:17,207 Sekarang ini adalah Richard DuLonde, 127 00:06:17,290 --> 00:06:18,707 salah satu pria terkaya di New Orleans. 128 00:06:18,708 --> 00:06:22,087 Tidak, itu Jack. Suami Macy. 129 00:06:22,212 --> 00:06:24,089 Apakah kamu tahu dimana dia sekarang? 130 00:06:24,214 --> 00:06:26,633 Di London dengan gadis-gadis berharga Macy, 131 00:06:26,716 --> 00:06:29,469 Skye dan Elle. 132 00:06:29,552 --> 00:06:32,889 Saya sangat bersyukur mereka tidak harus melihat ini 133 00:06:34,641 --> 00:06:37,102 Macy miskin. 134 00:06:37,227 --> 00:06:38,895 Dia mengonsumsi obat-obatan terlarang 135 00:06:39,020 --> 00:06:41,731 Karena pernikahannya yang mengerikan. 136 00:06:41,856 --> 00:06:43,942 Apakah Anda yakin ini bukan Richard DuLonde? 137 00:06:44,067 --> 00:06:45,735 Maksudku, mata yang sama, wajah yang sama. 138 00:06:45,860 --> 00:06:48,113 - Dia memiliki nama belakang yang sama. - Itu Jack 139 00:06:48,238 --> 00:06:49,572 Saya tidak bermaksud bersikap kasar, 140 00:06:49,697 --> 00:06:51,157 Tapi ini bukan kebetulan di sini. 141 00:06:51,241 --> 00:06:52,492 Ada sesuatu, 142 00:06:52,575 --> 00:06:54,160 Karena pria yang ada di foto ini 143 00:06:54,244 --> 00:06:55,745 adalah pendatang mati bagi Richard DuLonde. 144 00:06:55,829 --> 00:06:59,332 Sekarang dia punya saudara laki-laki atau mungkin seseorang ... 145 00:06:59,415 --> 00:07:02,585 Apa bagian dari "itu Jack" tidakkah kamu mengerti 146 00:07:02,669 --> 00:07:05,588 Jack tidak bisa berhubungan untuk tidak ada yang seperti itu 147 00:07:05,713 --> 00:07:08,967 Dia tidak mendapat titik darah yang benar di dalam dirinya 148 00:07:09,092 --> 00:07:11,970 Dia botol, jahat, hanya jahat, mengerikan ... 149 00:07:12,095 --> 00:07:13,596 Miss Aggie ... 150 00:07:13,680 --> 00:07:15,014 - Mari kita tenang. - Miss Aggie 151 00:07:15,098 --> 00:07:17,767 Tidak masalah. Tidak masalah. 152 00:07:17,892 --> 00:07:19,769 Tidak masalah. 153 00:07:30,905 --> 00:07:33,158 Bibi Aggie? 154 00:07:33,283 --> 00:07:35,827 Saya mendapatkan teks anda 155 00:07:35,952 --> 00:07:38,204 Saya sangat menyesal mendengar tentang Macy. 156 00:07:38,288 --> 00:07:40,874 Aku tahu dia seperti anak perempuan bagimu. 157 00:07:40,957 --> 00:07:43,126 Tidak, Leona. 158 00:07:43,209 --> 00:07:46,379 Dia menjalani seluruh hidupnya di depannya. 159 00:07:46,462 --> 00:07:49,007 Kamu tahu apa? Ayo, duduklah. 160 00:07:49,132 --> 00:07:50,550 Biarkan saya memperbaiki sesuatu untuk dimakan. 161 00:07:50,633 --> 00:07:54,470 Saya tidak bisa makan Aku harus menemukan surat-surat itu. 162 00:07:54,554 --> 00:07:56,139 Surat apa Biarkan saya membantu Anda. 163 00:07:56,264 --> 00:07:59,475 Tidak, Anda bahkan tidak tahu apa yang kamu cari. 164 00:07:59,601 --> 00:08:02,896 Baiklah, kalau begitu katakan saja padaku apa yang terjadi semalam. 165 00:08:02,979 --> 00:08:05,148 Oh, Tuhan kasihanilah. 166 00:08:06,107 --> 00:08:07,650 Sebelum Macy ... 167 00:08:09,819 --> 00:08:11,237 dia membuat saya berjanji 168 00:08:11,321 --> 00:08:13,740 untuk menyelamatkan gadis-gadis dari Jack, 169 00:08:13,823 --> 00:08:16,242 tapi aku tidak tahu apa artinya. 170 00:08:16,326 --> 00:08:17,994 Nah, dimana mereka? 171 00:08:18,119 --> 00:08:19,913 Nah, Jack mengajak Elle ke London 172 00:08:19,996 --> 00:08:22,916 untuk mengunjungi Skye di sekolahnya. 173 00:08:22,999 --> 00:08:24,167 Tunggu sebentar. 174 00:08:24,292 --> 00:08:26,085 Macy membiarkan Jack mengambil Elle di luar negeri? 175 00:08:26,169 --> 00:08:29,005 Ya, dan begitulah aku tahu sesuatu tidak benar 176 00:08:29,088 --> 00:08:31,007 Aku harus menemukan surat-surat itu. 177 00:08:31,132 --> 00:08:32,341 Oke, apa hurufnya? Apa yang kamu bicarakan 178 00:08:32,342 --> 00:08:33,843 - Dari mana? Siapa? Macy? - Tidak tidak Tidak. 179 00:08:33,968 --> 00:08:38,056 Email yang dikirim Skye dariku sekolahnya, dan aku ... aku ... aku ... 180 00:08:38,181 --> 00:08:40,391 Saya mencetaknya sebelum saya menghapusnya. 181 00:08:40,516 --> 00:08:42,101 Sekarang dia mengirimiku email ini 182 00:08:42,185 --> 00:08:44,103 tapi aku tidak tahu namanya dari sekolah barunya 183 00:08:44,187 --> 00:08:45,772 Saya tidak tahu di mana dia berada di London, 184 00:08:45,855 --> 00:08:48,107 Bagaimana aku bisa pergi ke mereka? jika saya tidak tahu di mana mereka? 185 00:08:48,191 --> 00:08:50,944 - Baiklah baiklah. Biarkan aku melihat ke atas ... - Saya tidak tahu dimana mereka 186 00:08:51,027 --> 00:08:52,237 Biarkan aku melihat ke sini, oke? 187 00:08:52,362 --> 00:08:54,405 Hanya ... katakan saja padaku Apa lagi kata Macy. 188 00:08:54,530 --> 00:08:56,741 Hanya ... hanya itu Jack telah mencuri sesuatu 189 00:08:56,866 --> 00:09:00,620 bahwa dia telah pergi menjual mereka dan ... dan untuk menyelamatkan gadis itu. 190 00:09:08,044 --> 00:09:10,046 Berita tentang seorang wanita Portland ditangkap 191 00:09:10,171 --> 00:09:12,632 untuk mencoba menjual anak perempuannya sendiri 192 00:09:12,715 --> 00:09:15,301 ke bisnis budak seks manusia. 193 00:09:15,385 --> 00:09:17,887 Saya bergabung sekarang oleh Kathie Lee Gifford, yang telah bekerja 194 00:09:18,012 --> 00:09:20,974 di samping sebuah kelompok yang disebut Misi Keadilan Internasional 195 00:09:21,057 --> 00:09:22,392 sebagai advokat hak asasi manusia. 196 00:09:22,517 --> 00:09:24,227 Dan Kathie, ini hal yang mengerikan 197 00:09:24,352 --> 00:09:27,730 - terjadi pada manusia manapun. - Sulit, saya kira, 198 00:09:27,814 --> 00:09:30,316 Bagi orang Amerika, secara umum, untuk percaya bahwa ini sedang terjadi 199 00:09:30,400 --> 00:09:32,986 di negara kita, di negara bagian kita, di lingkungan kita, 200 00:09:33,069 --> 00:09:34,570 bahkan mungkin di sebelah. 201 00:09:34,696 --> 00:09:36,572 Dan itu terjadi pada anak-anak kita. 202 00:09:36,656 --> 00:09:38,658 Beberapa dari mereka berumur sepuluh, 12 tahun. 203 00:09:38,741 --> 00:09:40,909 Maksudku, gadis muda ini itu Anda baru saja berbicara tentang, 204 00:09:40,910 --> 00:09:42,453 ibunya sendiri 205 00:09:42,578 --> 00:09:45,415 menyangkal dia hak asasi manusia, martabatnya 206 00:09:50,628 --> 00:09:53,298 Bibi, 207 00:09:53,423 --> 00:09:55,591 - bagaimana jika... - Tidak! 208 00:09:55,717 --> 00:09:58,344 - Macy tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. - Tidak tidak Tidak. 209 00:09:58,428 --> 00:10:00,847 Saya tidak mengatakan itu Macy's mampu melakukannya, 210 00:10:00,930 --> 00:10:02,765 Tapi, Jack. 211 00:10:04,100 --> 00:10:06,602 Apakah ada hal lain? yang Macy katakan padamu? 212 00:10:06,686 --> 00:10:08,938 Yah, dia menyuruhku mengambil laptop Jack. 213 00:10:09,022 --> 00:10:12,025 Dia mengatakan semua yang saya butuhkan untuk tahu akan berada di sana, 214 00:10:12,108 --> 00:10:13,359 tapi sudah mati, dan aku tidak bisa 215 00:10:13,443 --> 00:10:15,278 charger saya untuk membuatnya bekerja. 216 00:10:15,361 --> 00:10:18,323 - Nah, apakah kamu memberitahu polisi itu? - Tidak, saya tidak memberitahu polisi, 217 00:10:18,448 --> 00:10:21,451 karena Macy bilang mereka tidak mau Percayalah padaku dan aku berjanji padanya 218 00:10:21,534 --> 00:10:23,703 bahwa saya telah pergi melakukan ini sendiri. 219 00:10:23,786 --> 00:10:25,371 Uh-uh, Bibi. 220 00:10:25,455 --> 00:10:27,498 Kita harus meminta seseorang untuk membantu kita. 221 00:10:27,623 --> 00:10:30,543 Karena bagaimana jika Jack mampu? melakukan sesuatu seperti ini? 222 00:10:30,626 --> 00:10:32,378 Oh, Tuhan, tidak ... 223 00:10:32,462 --> 00:10:36,299 Allah. Anda harus membantu Aggie Anda. 224 00:10:38,051 --> 00:10:40,636 Harus memberitahu saya apa yang harus dilakukan selanjutnya. 225 00:10:43,806 --> 00:10:45,558 Paman Jack memang tidak ada gunanya, 226 00:10:45,641 --> 00:10:49,145 dan Elle sedang bermain langsung ke perangkapnya 227 00:10:49,228 --> 00:10:51,689 Jadi jika ini terjadi, jam berapa kita bertemu 228 00:10:53,316 --> 00:10:55,651 - Kapan kita pergi - Hah? 229 00:10:55,735 --> 00:10:57,695 Ya. 230 00:10:57,820 --> 00:10:59,237 - Baik. - Bisakah kita ke pantai paling tidak? 231 00:10:59,238 --> 00:11:00,740 Bisakah kamu berpegangan? 232 00:11:00,823 --> 00:11:03,826 Ah, tidak Lihat, aku ... aku sedang mencoba untuk melakukan bisnis disini 233 00:11:03,910 --> 00:11:06,662 - Tapi hanya itu yang kau lakukan. - Lihat berapa kali 234 00:11:06,788 --> 00:11:08,748 apakah saya harus memberitahu Anda, Yunani sedang bekerja. 235 00:11:08,831 --> 00:11:09,999 Jika saya bisa menyelesaikan kesepakatan ini, 236 00:11:10,124 --> 00:11:12,752 Lalu ... kalau begitu kita bisa melihat Skye, oke? 237 00:11:12,835 --> 00:11:14,837 Saya kembali. 238 00:11:16,047 --> 00:11:17,632 Ya. 239 00:11:19,675 --> 00:11:20,676 Uh huh. 240 00:11:37,193 --> 00:11:38,945 Kamu tinggal di motel 241 00:11:39,028 --> 00:11:40,530 Maaf, saya tidak berbicara bahasa Yunani. 242 00:11:40,655 --> 00:11:43,950 Oh tentu. Apakah kamu berkebangsaan Amerika? 243 00:11:44,033 --> 00:11:47,745 Ah, saya bilang kamu gadis yang sangat cantik 244 00:11:47,870 --> 00:11:49,038 Hmm. 245 00:11:49,163 --> 00:11:51,582 Tentu Anda model di Amerika. 246 00:11:51,707 --> 00:11:54,210 - Tidak, bahkan tidak dekat. - Di sini di Yunani, 247 00:11:54,293 --> 00:11:56,295 Anda akan dirayakan. 248 00:11:56,379 --> 00:11:58,714 Dan betapa beruntungnya bertemu denganmu. Hah? 249 00:11:58,798 --> 00:11:59,924 Beberapa hari dari sekarang 250 00:12:00,049 --> 00:12:02,385 kami memiliki kontes pemodelan besar. 251 00:12:02,468 --> 00:12:05,847 - Kamu harus mencobanya. - benarkah 252 00:12:07,390 --> 00:12:08,808 Ayah saya, dia sangat sibuk dengan, 253 00:12:08,891 --> 00:12:10,331 Anda tahu, seperti, panggilan bisnis dan ... 254 00:12:10,351 --> 00:12:12,228 Tidak butuh waktu sama sekali. 255 00:12:12,353 --> 00:12:14,063 Hanya beberapa jam. 256 00:12:14,188 --> 00:12:16,983 Anda akan mendapatkan banyak uang 257 00:12:17,066 --> 00:12:19,986 dan kontrak pemodelan besar. 258 00:12:20,069 --> 00:12:21,320 - Banyak uang? - Yeah, ya 259 00:12:21,404 --> 00:12:23,489 Tahan. 260 00:12:23,573 --> 00:12:24,782 Permisi. 261 00:12:28,911 --> 00:12:29,996 Sini. 262 00:12:30,079 --> 00:12:31,998 Ayahmu sudah berbicara dengan temanku. 263 00:12:32,081 --> 00:12:33,416 Namanya adalah Kain. 264 00:12:33,541 --> 00:12:36,252 Dia bertugas kontes pemodelan. 265 00:12:36,335 --> 00:12:39,797 Dia akan membawa Anda kembali untuk bertemu hakim sebelumnya, ya? 266 00:12:39,922 --> 00:12:42,341 Seratus persen Anda akan menang. 267 00:12:47,472 --> 00:12:49,682 Ya, saya akan mengatakan baik-baik saja. Itu tampak seperti itu berhasil. 268 00:12:49,765 --> 00:12:51,434 Ya baiklah. 269 00:12:58,858 --> 00:13:01,194 Mm-hmm. 270 00:13:01,277 --> 00:13:03,654 Mm-hmm. Pasti. Kita akan bicara besok. Sampai jumpa 271 00:13:03,779 --> 00:13:05,459 Ayah, yang paling keren baru saja terjadi padaku 272 00:13:05,531 --> 00:13:07,950 - Yeah, apa itu? - Jadi orang ini menghampiriku ... 273 00:13:08,075 --> 00:13:10,203 Whoa, whoa, whoa, whoa. Pria apa? 274 00:13:10,286 --> 00:13:12,205 Nah, dia pergi, tapi dia mengundang saya 275 00:13:12,288 --> 00:13:14,040 untuk tampil dalam kontes kecantikan ini. 276 00:13:14,123 --> 00:13:16,042 Ya, ya. Itu mungkin tipuan. 277 00:13:16,125 --> 00:13:18,044 Tidak, dia bilang aku pasti menang. 278 00:13:18,127 --> 00:13:20,338 Oh, dia bilang begitu, kan? 279 00:13:22,006 --> 00:13:24,217 Ya, dan saya akan memenangkan banyak uang 280 00:13:24,300 --> 00:13:26,511 yang bisa membantu kita melihat Skye lebih awal. 281 00:13:26,636 --> 00:13:28,679 Bisakah saya melakukannya? 282 00:13:28,804 --> 00:13:30,556 Saya menganggap mereka ... 283 00:13:30,640 --> 00:13:32,391 dimana dimana... dimana pawai ini? 284 00:13:32,475 --> 00:13:35,561 Aku ... aku tidak yakin, tapi dia memberi saya kartu pria ini 285 00:13:35,645 --> 00:13:37,980 dan dia akan memberimu semuanya informasi yang anda butuhkan, 286 00:13:38,105 --> 00:13:39,745 dan itu tidak akan mengambil banyak waktu Anda 287 00:13:41,817 --> 00:13:44,403 - Yakin. Aku akan berbicara dengannya. - benarkah 288 00:13:44,487 --> 00:13:46,531 - Yakin. - Terima kasih banyak. 289 00:13:46,656 --> 00:13:49,242 - Bisakah saya menghubungi Ibu dan memberi tahu dia? - Tidak, tidak, sekarang, lihat, 290 00:13:49,325 --> 00:13:50,910 Aku ... aku bilang itu ... eh ... 291 00:13:50,993 --> 00:13:52,703 Terlalu mahal untuk menelepon ke rumah. 292 00:13:52,828 --> 00:13:56,415 Anda, eh ... Anda memenangkan kontes ini, maka Anda bisa memanggilnya. 293 00:13:56,499 --> 00:13:58,167 - Baik? - Deal. 294 00:13:58,292 --> 00:14:00,169 - Terima kasih banyak, Ayah. - Yeah. 295 00:14:01,879 --> 00:14:03,589 Selamat datang, sayang 296 00:14:08,553 --> 00:14:12,098 Aku tidak bisa membungkus otakku di sekitarnya. 297 00:14:12,181 --> 00:14:15,226 Orang macam apa akan menjual anak mereka sendiri? 298 00:14:15,351 --> 00:14:16,871 Aku benci mengatakannya, tapi aku tidak akan mengatakannya 299 00:14:16,978 --> 00:14:19,522 melewati Jack untuk melakukan sesuatu seperti ini. 300 00:14:19,605 --> 00:14:21,607 Oh, saya tahu Anda benar. 301 00:14:21,691 --> 00:14:22,942 Kamu benar. 302 00:14:23,025 --> 00:14:25,111 Dan itu terlalu banyak. Itu terlalu banyak 303 00:14:25,194 --> 00:14:27,697 Tapi jika dia melakukan ini, Apa yang telah saya lakukan? 304 00:14:27,780 --> 00:14:30,575 Itu sebabnya saya pikir kita butuh untuk pergi ke polisi 305 00:14:30,700 --> 00:14:33,369 Tunggu sebentar. 306 00:14:33,452 --> 00:14:35,913 Tadi malam salah satu petugas itu 307 00:14:36,038 --> 00:14:38,374 - kata hal yang paling aneh. - Apa? 308 00:14:38,499 --> 00:14:42,378 Pernahkah Anda mendengar tentang seorang Mr. Richard Dulonde? 309 00:14:43,546 --> 00:14:46,132 Richard DuLonde. Tidak, saya tidak berpikir begitu. 310 00:14:46,215 --> 00:14:48,259 Nah, ketik di dalamnya. 311 00:14:53,973 --> 00:14:56,225 - Oh Tuhan. - Oh. 312 00:14:56,309 --> 00:14:59,395 Jack punya saudara kembar? 313 00:15:53; 0:00: 15: 06,652 Kami diserang! 314 00:15:06,736 --> 00:15:08,904 Jack, kembali! 315 00:15:08,988 --> 00:15:11,907 Turunkan kepala! 316 00:15:12,033 --> 00:15:14,577 Semua orang turun sekarang. Sekarang! Sekarang! 317 00:15:19: 19,915 -> 00: 15: 21,459 Ugh! 318 00:15:23,002 --> 00:15:24,378 Hei, Jack. 319 00:15:28,466 --> 00:15:29,842 Hei, Jack. 320 00:15:31,844 --> 00:15:33,638 Dulonde. 321 00:15:35,264 --> 00:15:36,599 Bung, baru pukul 7:00 pagi. 322 00:15:36,682 --> 00:15:38,350 Panggilan pagi ini, mereka harus berhenti 323 00:15:38,351 --> 00:15:41,020 Aku tahu. Anda membutuhkannya lebih dari yang saya lakukan. 324 00:15:41,103 --> 00:15:42,438 Ini adalah komentar seperti itu, 325 00:15:42,563 --> 00:15:43,897 lihat itu membuatku senang Anda akan kembali keluar. 326 00:15:43,898 --> 00:15:45,524 - Kapan kau meninggalkan? - Sepuluh hari. 327 00:15:45,608 --> 00:15:48,109 Apakah Anda orang tua panik saat Anda mengatakan kepada mereka bahwa Anda akan kembali lagi? 328 00:15:48,110 --> 00:15:50,237 Ah, well, saya belum memberi tahu mereka. 329 00:15:51; 00: 15: 53,991 Kapan kamu berencana pada melanggar itu untuk mereka? 330 00:15:5111> - 00: 15: 55,493 Setelah pesta. 331 00:15:56:11 -> 00: 15: 58,287 - Kamu ikut? - Yeah. 332 00:15:58) - 00: 16: 00,706 Lulus di shindig DuLonde, tidak mungkin. 333 00:16:00,790 --> 00:16:04,126 Bahkan jika itu berarti satu-satunya tiket saya in adalah dengan berada di keamanan. 334 00:16:04,210 --> 00:16:06,796 Aku membutuhkanmu di sana jam 4.00. Apakah itu terlalu dini? 335 00:16:09,674 --> 00:16:11,967 Saya selalu berharap bisa berada di rumah, 336 00:16:12,051 --> 00:16:13,468 Tapi sudah sulit beberapa tahun terakhir ini, 337 00:16:13,469 --> 00:16:15,638 karena kita kehilangan adik perempuanku. 338 00:16:15,763 --> 00:16:18,808 Saya bertugas di Irak saat Madison meninggal karena kanker 339 00:16:18,933 --> 00:16:22,269 Sekarang kita semua hanya mencoba untuk melanjutkan Dengan hidup yang terbaik kita tahu caranya. 340 00:16:24,313 --> 00:16:26,315 - Hei, Nak - Hai, Pops. 341 00:16:28,192 --> 00:16:29,735 Kamu lebih awal, bukan? 342 00:16:29,819 --> 00:16:31,737 Aku selalu lebih awal 343 00:16:34,824 --> 00:16:37,660 Hmm. Ya, sulit dipercaya sudah tiga tahun 344 00:16:37,743 --> 00:16:38,911 Ya. 345 00:16:38,994 --> 00:16:41,247 Bagaimana kabar ibu 346 00:16:41,330 --> 00:16:44,041 Anda tahu, sebenarnya, dia um ... 347 00:16:44,166 --> 00:16:45,751 - dia cukup bagus - ya? 348 00:16:45,835 --> 00:16:47,336 Tidak bisa menyimpan Lottie DuLonde ke bawah ... 349 00:16:48,838 --> 00:16:51,257 Dalam keseluruhan ini ... 350 00:16:51,340 --> 00:16:54,176 Mungkin selalu menjadi hari yang berat, tapi saya katakan, Anda tahu, 351 00:16:54,260 --> 00:16:57,096 melemparkan manfaat ini setiap tahun untuk mengisi dana Madison, 352 00:16:57,179 --> 00:16:58,848 membuat pikirannya sibuk 353 00:16:58,931 --> 00:17:01,058 - milikku juga - Yeah. 354 00:17:01,183 --> 00:17:04,061 - kalian siap - Apakah kamu bercanda? 355 00:17:04,186 --> 00:17:06,355 Tugas ibumu untuk memastikannya bahwa saya selalu siap 356 00:17:06,480 --> 00:17:08,190 Ya aku tahu. 357 00:17:08,274 --> 00:17:09,525 Dia juga melakukan itu padaku. 358 00:17:09,608 --> 00:17:11,777 Bagaimana dengan kamu? Tim anda Kalian siap 359 00:17:11,861 --> 00:17:13,279 Tentu saja. 360 00:17:14,864 --> 00:17:16,699 Saya sangat menghargai yang satu ini. 361 00:17:16,782 --> 00:17:18,617 Dengan senang hati. 362 00:17:18,701 --> 00:17:20,911 Harus meletakkan semua latihan ini untuk menggunakan entah bagaimana, kan? 363 00:17:21,036 --> 00:17:22,872 Ya. 364 00:17:22,955 --> 00:17:25,624 Apakah Anda pernah mencari tahu di mana ancaman itu berasal? 365 00:17:25,708 --> 00:17:26,959 Uh, belum. 366 00:17:27,042 --> 00:17:29,295 Maksudku, email akan datang dari akun palsu 367 00:17:29,378 --> 00:17:31,964 ditagih ke perpustakaan umum di sini di New Orleans. 368 00:17:32,047 --> 00:17:33,674 Mereka bisa datang dari siapapun. 369 00:17:35,050 --> 00:17:37,303 Anda tahu saya belum, eh, memberitahu ibumu tentang ini, 370 00:17:37,386 --> 00:17:39,638 jadi jangan sebutkan itu padanya, oke? 371 00:17:39,722 --> 00:17:41,474 Mengerti. 372 00:17:41,557 --> 00:17:43,976 Anda yakin dia untuk hosting Hal ini denganmu malam ini? 373 00:17:44,059 --> 00:17:46,437 - Ya, saya pikir dia ... - Tentu saja. 374 00:17:46,562 --> 00:17:47,813 Nah, itu dia. 375 00:17:47,897 --> 00:17:50,274 - Halo sayang. - Apa kabar? 376 00:17:50,399 --> 00:17:51,776 Mmm, bagus. 377 00:17:51,901 --> 00:17:53,569 Anda lihat saya membawa mereka? 378 00:17:55,446 --> 00:17:57,615 Favorit Madison 379 00:17:57,740 --> 00:17:59,200 Dia pasti akan mencintai mereka. 380 00:18:00,409 --> 00:18:02,328 Jadi, apakah Anda menunjukkan kepadanya pakaiannya untuk malam ini 381 00:18:02,411 --> 00:18:05,623 Oh, tidak, tidak. saya pikir Aku akan meninggalkan kehormatan itu untukmu 382 00:18:05,748 --> 00:18:07,249 Kami hanya memakai warna hitam kan? 383 00:18:07,333 --> 00:18:09,919 Hanya hitam kan? Kita seharusnya memakai warna hitam? 384 00:18:10,002 --> 00:18:12,087 Ya. 385 00:18:14,173 --> 00:18:15,674 - Oh ya. - Mm. 386 00:18:17,301 --> 00:18:20,137 Oh mengapa? 387 00:18:20,262 --> 00:18:22,097 Mengapa kita memakai tuxes? 388 00:18:22,181 --> 00:18:23,808 Karena kamu akan terlihat bagus ... 389 00:18:23,933 --> 00:18:25,142 dan berbaur. 390 00:18:31,816 --> 00:18:33,359 Ooh. 391 00:18:33,442 --> 00:18:34,777 Hal lama ini 392 00:18:34,860 --> 00:18:36,695 pastinya membawa kembali kenangan. 393 00:18:36,779 --> 00:18:38,656 Tentunya. 394 00:18:40,282 --> 00:18:43,202 ♪ Yesus mengasihi saya ♪ 395 00:18:43,285 --> 00:18:44,161 Hah? 396 00:18:44,286 --> 00:18:46,997 ♪ Ya, Yesus mencintaiku ♪ 397 00:18:47,122 --> 00:18:48,958 - Bantu aku keluar Ayolah. - Apa? 398 00:18:49,083 --> 00:18:53,546 ♪ Ya, Yesus mencintaiku ♪ 399 00:18:53,629 --> 00:18:59,134 ♪ Karena Alkitab mengatakan kepada saya ♪ 400 00:19:04,974 --> 00:19:08,561 Oh, tidak, tidak! 401 00:19:10,312 --> 00:19:12,565 Macy, tidak, tidak 402 00:19:18,571 --> 00:19:19,613 Bibi Aggie? 403 00:19:21,657 --> 00:19:24,243 Aggie. 404 00:19:24,326 --> 00:19:27,830 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 405 00:19:27,955 --> 00:19:30,374 Anda tahu, Anda tidak perlu melakukan ini. 406 00:19:32,334 --> 00:19:34,920 Anda akan ditangkap, dan kemudian kemana kamu akan berada? 407 00:19:35,004 --> 00:19:36,380 Apakah kamu mendapatkan sepatunya? 408 00:19:38,674 --> 00:19:40,676 Baik. Terima kasih. 409 00:19:41,886 --> 00:19:43,345 Bagaimana jika Anda tertangkap? 410 00:19:43,470 --> 00:19:46,181 Bagaimana jika Anda memiliki masalah di rumah itu? 411 00:19:46,307 --> 00:19:47,933 Bagaimana jika Anda tidak bisa keluar? 412 00:19:48,017 --> 00:19:50,102 Girl, aku tidak punya waktu untuk apa. 413 00:19:50,185 --> 00:19:53,105 Sekarang aku berjanji pada Macy. 414 00:19:53,188 --> 00:19:55,608 Dan DuLondes adalah satu-satunya kesempatan saya untuk menyimpannya 415 00:19:55,691 --> 00:19:57,860 Leona, pikirkanlah. 416 00:19:57,943 --> 00:19:59,528 Apa peluang orang-orang ini? 417 00:19:59,612 --> 00:20:03,115 Memberikan ini besar, mewah manfaat bola malam ini 418 00:20:03,198 --> 00:20:04,867 Apa peluangnya 419 00:20:04,950 --> 00:20:08,287 dari Mr. Richard Saudara kembar Jack 420 00:20:08,370 --> 00:20:11,123 Kebetulan seperti apa itu? 421 00:20:11,206 --> 00:20:13,125 Yah, aku tidak percaya itu. 422 00:20:13,208 --> 00:20:15,794 Saya pikir itu Tuhan membuat jalan. 423 00:20:15,878 --> 00:20:17,129 Anda benar-benar berpikir 424 00:20:17,212 --> 00:20:18,692 Anda akan masuk ke dapur itu 425 00:20:18,714 --> 00:20:20,966 dan tidak ada yang tahu bahwa kamu tidak termasuk di sana? 426 00:20:21,050 --> 00:20:22,259 Hmm-mm-mm. 427 00:20:22,384 --> 00:20:24,637 Aku sudah memanggil country club itu 428 00:20:24,720 --> 00:20:27,139 dan saya memberi tahu wanita itu Saya adalah bagian dari staf baru. 429 00:20:27,222 --> 00:20:29,058 Dia memberitahuku jam berapa sekarang. 430 00:20:29,141 --> 00:20:30,726 Dia memberitahuku apa yang harus dipakai. 431 00:20:30,809 --> 00:20:33,771 Aku hanya akan terus di sana. Berpura-pura aku salah satu dari mereka orang-orang. 432 00:20:33,896 --> 00:20:35,230 Mm-hmm. 433 00:20:35,356 --> 00:20:37,816 Baiklah. Misalkan itu berhasil. 434 00:20:37,900 --> 00:20:39,818 Lalu apa? Kamu akan bekerja 435 00:20:39,902 --> 00:20:41,570 Kamu pikir kamu hanya akan Berjalan ke salah satu 436 00:20:41,695 --> 00:20:43,571 Richard atau Lottie DuLonde dan mulai berbicara dengan mereka? 437 00:20:43,572 --> 00:20:44,823 Apa yang akan kamu katakan 438 00:20:44,907 --> 00:20:47,826 Ya, saya percaya bahwa Tuhan akan menempatkan kata-kata yang tepat 439 00:20:47,910 --> 00:20:49,411 tepat di mulutku 440 00:20:49,495 --> 00:20:52,748 Baiklah, dan anggaplah mereka memutuskan untuk tidak membantu Anda 441 00:20:52,831 --> 00:20:55,417 Bagaimana kalau malah mereka putuskan apakah kamu sudah ditangkap 442 00:20:55,542 --> 00:20:57,419 Nah, Anda hanya akan datang menyelamatkan saya keluar, 443 00:20:57,503 --> 00:20:59,630 dan kami mencari tahu apa yang akan kita lakukan selanjutnya. 444 00:21:00,798 --> 00:21:03,258 Kamu tahu kamu gila 445 00:21:03,342 --> 00:21:06,345 Tidak, Sayang, aku Cajun. 446 00:21:24,697 --> 00:21:27,116 - Ayah - Apa? 447 00:21:27,241 --> 00:21:28,784 Aku tidak begitu yakin tentang ini lagi. 448 00:21:28,867 --> 00:21:31,161 Apa? Mengapa? 449 00:21:31,286 --> 00:21:32,871 Semua hakim adalah laki-laki. 450 00:21:32,955 --> 00:21:34,999 Tampaknya aneh. 451 00:21:37,501 --> 00:21:39,795 Lihatlah Ini ... inilah idenya. 452 00:21:39,920 --> 00:21:42,339 Kamu tahu, kamu ... Anda tidak bisa mundur sekarang. 453 00:21:42,464 --> 00:21:44,341 Nya... 454 00:21:44,466 --> 00:21:46,135 Tunggu disini. 455 00:21:48,846 --> 00:21:50,973 - Yeah. - Sebagian besar pembeli tidak tertarik. 456 00:21:51,098 --> 00:21:52,307 Oke, bisa kau, eh ... 457 00:21:52,433 --> 00:21:53,975 Anda pikir saya akan membuat lebih dari terakhir kali? 458 00:21:53,976 --> 00:21:55,144 Oh, dia lebih muda, pasti. 459 00:21:55,269 --> 00:21:56,854 - Itu membawa lebih banyak. - Baik. 460 00:21:56,979 --> 00:21:59,231 Sekarang yang ke samping adalah kesepakatan. 461 00:21:59,314 --> 00:22:02,317 Dia punya lebih banyak uang daripada semua gabungan pembeli 462 00:22:02,443 --> 00:22:05,571 Anda mendapatkan minatnya, Anda mendapatkannya dibuat. 463 00:22:05,654 --> 00:22:08,282 - Baiklah? - Baiklah, jadi baiklah. 464 00:22:10,951 --> 00:22:13,412 Sayang, kamu lihat pria disana? 465 00:22:13,495 --> 00:22:16,206 Dia adalah hakim yang paling penting dari kontes. 466 00:22:16,331 --> 00:22:18,208 Anda membuatnya menyukai Anda, tidak peduli apa, oke 467 00:22:18,333 --> 00:22:20,669 - Baik. - tidak peduli apa Ayolah. 468 00:22:22,546 --> 00:22:24,339 Aku akan mengenalkanmu Hah? 469 00:22:46,070 --> 00:22:49,073 Aku belum pernah melihatnya disentuh Rambut seorang gadis seperti itu. 470 00:22:49,198 --> 00:22:51,700 Itu pertanda sangat bagus. 471 00:23:02,002 --> 00:23:03,712 Baiklah, Tuan-tuan, kita terlihat menggelikan. 472 00:23:03,796 --> 00:23:06,256 Ini bukan kostumnya Saya mengharapkan 473 00:23:06,381 --> 00:23:07,925 Kenapa kamu tidak menceritakan hal ini kepada kami? 474 00:23:08,050 --> 00:23:09,330 Saya baru tahu tentang hal itu sendiri, 475 00:23:09,384 --> 00:23:11,470 tapi saya hargai Kalian menjadi olahraga yang bagus. 476 00:23:11,553 --> 00:23:13,387 - Ini sangat berarti bagi ibuku. - Dan Anda tidak terlihat terlalu buruk, Matt. 477 00:23:13,388 --> 00:23:15,181 Mungkin Anda akan benar-benar sekarang bisa mengambil cewek 478 00:23:15,182 --> 00:23:16,849 Ooh, pasti ada beberapa wanita tunggal disini 479 00:23:16,850 --> 00:23:18,226 Akan ada wanita lajang di sini, 480 00:23:18,227 --> 00:23:20,270 tapi bukan itu yang akan terjadi memperhatikan, bukan? 481 00:23:20,395 --> 00:23:21,438 Harus tepat. 482 00:23:21,563 --> 00:23:23,649 Semua bekerja dan tidak bermain membuat Wil menjadi anak yang membosankan. 483 00:23:23,732 --> 00:23:25,984 Saya mungkin membosankan, tapi kita di sini untuk bekerja, 484 00:23:26,068 --> 00:23:27,402 paling tidak sampai orang tua saya pergi, 485 00:23:27,486 --> 00:23:28,987 maka kalian bisa memainkan semua yang anda inginkan. 486 00:23:29,071 --> 00:23:30,656 Mungkin Anda bisa mengambil anak ayam itu. 487 00:23:30,739 --> 00:23:33,075 Untuk bisnis Keamanan malam ini benar-benar dipotong dan kering 488 00:23:33,158 --> 00:23:35,118 Pin ini saya akan berikan kalian kunci. 489 00:23:35,160 --> 00:23:36,578 Minggu lalu kami Fed-Ex'd satu 490 00:23:36,662 --> 00:23:38,579 untuk setiap tamu dan setiap karyawan yang akan berada di sini, 491 00:23:38,580 --> 00:23:40,791 membiarkan mereka tahu mereka harus melakukannya mintalah mereka setiap saat 492 00:23:40,916 --> 00:23:42,835 Tidak ada pin pintu masuk. Tidak ada pin, tidak tinggal 493 00:23:42,918 --> 00:23:45,921 Satu-satunya pekerjaanmu malam ini adalah memastikan semua orang selalu memakainya 494 00:23:46,046 --> 00:23:47,547 dan jika tidak, Anda membawa mereka langsung ke saya. 495 00:23:47,548 --> 00:23:48,632 Kamu mengerti 496 00:23:48,757 --> 00:23:50,175 - Mengerti. - Sederhana sekali. 497 00:23:50,259 --> 00:23:52,427 Anda bertiga dengan saya. Matt kamu ambil keempatnya. 498 00:23:52,553 --> 00:23:55,180 - Kita tahu apa yang kita lakukan? - kita lakukan Mari kita lakukan. 499 00:24:08,110 --> 00:24:11,405 Oke, Aggie, kamu bisa melakukan ini. 500 00:24:31,425 --> 00:24:34,136 Sepertinya itu akan terjadi bola bagus, bukan begitu? 501 00:24:34,219 --> 00:24:35,679 Ya, mereka selalu begitu. 502 00:24:35,804 --> 00:24:37,806 Pernahkah saya melihat Anda di sini sebelumnya? 503 00:24:37,931 --> 00:24:40,809 Tidak, uh, ini pertama kalinya saya, sebenarnya, 504 00:24:40,893 --> 00:24:42,728 dan saya ingin membuat kesan yang bagus. 505 00:24:42,811 --> 00:24:45,314 Lalu jangan khawatir tentang apapun. Aku bisa menunjukkan ke mana harus pergi. 506 00:24:45,397 --> 00:24:47,816 - aku Julie - Oh terimakasih banyak. 507 00:24:47,941 --> 00:24:49,318 Aku Aggie 508 00:24:49,443 --> 00:24:50,861 Mereka sudah benar-benar pilih-pilih 509 00:24:50,986 --> 00:24:52,321 tentang siapa yang harus bekerja manggung ini. 510 00:24:52,404 --> 00:24:54,044 aku terkejut mereka membawa seseorang yang baru. 511 00:24:54,114 --> 00:24:57,743 Oh, well, saya yakin satu-satunya alasan aku masuk 512 00:24:57,826 --> 00:25:00,913 adalah karena, um, Temanku yang baik, Bessie. 513 00:25:00,996 --> 00:25:02,748 Siapa Bessie 514 00:25:02,831 --> 00:25:04,249 Baiklah, 515 00:25:04,333 --> 00:25:06,084 eh, Bessie adalah, um, 516 00:25:06,168 --> 00:25:08,837 Miss Lottie DuLonde pengurus rumah tangga pribadi 517 00:25:08,962 --> 00:25:10,505 Dan Miss Lottie memberitahunya 518 00:25:10,631 --> 00:25:13,717 bahwa dia khawatir punya cukup banyak pelayan untuk acara ini, 519 00:25:13,842 --> 00:25:15,844 jadi saya katakan padanya bahwa saya akan dengan senang hati membantu 520 00:25:15,928 --> 00:25:18,180 dan, um, um, sudah ... 521 00:25:18,263 --> 00:25:20,265 hal telah terjadi Akhir-akhir ini sangat ketat, kau tahu? 522 00:25:20,349 --> 00:25:23,894 Jadi, saya sangat bersyukur untuk pekerjaan ekstra ini 523 00:25:24,019 --> 00:25:25,395 - Betapa beruntung. - Uh huh. 524 00:25:25,520 --> 00:25:27,397 Aku yakin malam ini akan menjadi pesta yang menakjubkan 525 00:25:27,522 --> 00:25:29,608 Dan jangan lupa pin emas anda. 526 00:25:29,691 --> 00:25:31,443 - Apa? - pin emasmu 527 00:25:31,526 --> 00:25:33,612 Tidakkah kamu mendapatkannya? 528 00:25:33,695 --> 00:25:35,197 Oh, Bessie, 529 00:25:35,280 --> 00:25:37,950 Dia memberitahuku bahwa Miss Lottie memilikinya untukku. 530 00:25:38,033 --> 00:25:39,952 Oh baiklah. 531 00:25:43,288 --> 00:25:45,207 Aku akan pergi ke depan dan mulai membahas agenda 532 00:25:45,332 --> 00:25:46,750 - dengan staf - Baik. 533 00:25:46,875 --> 00:25:48,126 Hanya untuk memastikan orang-orangnya 534 00:25:48,210 --> 00:25:50,045 sedang memeriksa pin yang kita bicarakan 535 00:25:50,128 --> 00:25:51,796 Kenapa kamu tidak pergi dan menarik perhatian semua orang. 536 00:25:51,797 --> 00:25:54,216 Terima kasih sobat. 537 00:25:59,221 --> 00:26:01,821 Halo semuanya. Jika bisa Perhatianmu sebentar saja. 538 00:26:01,848 --> 00:26:03,392 Ini Wil. 539 00:26:03,517 --> 00:26:05,059 Dia akan memberi kita instruksi kami untuk malam ini 540 00:26:05,060 --> 00:26:06,436 Jadi mari kita dengarkan. 541 00:26:06,561 --> 00:26:08,397 Hai kawan. Terima kasih banyak untuk berada di sini 542 00:26:08,522 --> 00:26:10,231 Uh, inilah kesepakatannya. Ini nyata, sangat sederhana. 543 00:26:10,232 --> 00:26:11,983 Aku hanya ingin pergi jadwal malam ini 544 00:26:11,984 --> 00:26:13,985 Baiklah, jam 6:00 kita akan mulai melayani 545 00:26:13,986 --> 00:26:15,570 hors d'oeuvres dan minuman pre-dinner. 546 00:26:15,696 --> 00:26:19,449 6:30 kita akan menyapa 7:30 kita akan mulai dengan makan malam 547 00:26:19,574 --> 00:26:22,201 Dan jam 9:30, kita akan pindah semua perayaan kembali di mansion. 548 00:26:22,202 --> 00:26:23,245 Baik? 549 00:26:23,370 --> 00:26:25,080 Sederhana saja, tetapi jika Anda memiliki pertanyaan 550 00:26:25,163 --> 00:26:27,164 Anda tentu bisa berbicara dengan Tyler, atau Matt, atau diriku sendiri. 551 00:26:27,165 --> 00:26:28,916 Kita akan nongkrong selama beberapa menit, oke 552 00:26:28,917 --> 00:26:30,919 Mari kita menikmati malam yang menyenangkan. Terima kasih telah hadir di sini. 553 00:26:37,634 --> 00:26:39,928 Permisi ibu. 554 00:26:40,012 --> 00:26:42,848 - Hai. - Hai. 555 00:26:42,931 --> 00:26:44,516 Saya tidak berpikir kita pernah bertemu sebelumnya. 556 00:26:44,599 --> 00:26:45,767 Aku Wil Siapa namamu? 557 00:26:45,851 --> 00:26:49,021 Uh, Agata Prejean. 558 00:26:49,104 --> 00:26:51,023 Saya ... seperti yang Anda tahu saya lupa pin saya 559 00:26:51,106 --> 00:26:52,906 dan aku hanya akan turun ke bawah dan dapatkan itu 560 00:26:52,941 --> 00:26:54,941 Aku bisa segera kembali di sini dan tunjukkan pada Anda, 561 00:26:54,943 --> 00:26:56,528 jadi tolong jangan kirim saya pulang 562 00:26:56,611 --> 00:26:59,281 Aku ... aku tidak akan mengirimmu rumah, oke Kamu tidak dalam masalah 563 00:26:59,406 --> 00:27:01,199 saya baru tahu bahwa aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya. 564 00:27:01,283 --> 00:27:04,161 - Oh. - Baik. Siapa namamu lagi 565 00:27:04,286 --> 00:27:06,204 - Agata Prejean. - Cantiknya. 566 00:27:06,288 --> 00:27:08,123 - Terima kasih. - Apakah Anda akan membantu saya? 567 00:27:08,206 --> 00:27:10,208 Maukah kamu mengambil pinmu, bawa kembali ke sini 568 00:27:10,292 --> 00:27:11,792 Aku akan nongkrong di sini untuk beberapa menit. 569 00:27:11,793 --> 00:27:13,045 - Baik? - Oh baiklah. 570 00:27:13,128 --> 00:27:14,628 - Dan kemudian kita akan bicara lagi. - Baiklah. 571 00:27:14,629 --> 00:27:16,131 Tapi aku tidak akan mengirimmu pulang, oke? 572 00:27:16,214 --> 00:27:17,632 - Terima kasih Pak. - Terima kasih. 573 00:27:17,758 --> 00:27:18,924 Aku akan menemuimu hanya dalam beberapa menit. 574 00:27:18,925 --> 00:27:20,344 - Baiklah. - Baiklah. 575 00:27:45,369 --> 00:27:47,412 Itu dia. Itu dia. 576 00:27:47,496 --> 00:27:49,915 Berapa lama kita akan tunggu dia kembali? 577 00:27:49,998 --> 00:27:52,751 Hanya beberapa menit lagi. 578 00:27:52,834 --> 00:27:55,003 Anda benar-benar menganggap wanita ini sebagai ancaman? 579 00:27:55,128 --> 00:27:56,713 Tidak. 580 00:27:56,838 --> 00:27:58,882 - Maaf, Wil - Hai. 581 00:27:59,007 --> 00:28:00,841 - Saya tidak mengharapkan Anda mengingat saya - Tentu saja. 582 00:28:00,842 --> 00:28:03,053 - Anda Julie McDonald, bukan? - Ya, wow 583 00:28:03,178 --> 00:28:04,763 Senang melihatmu. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 584 00:28:04,846 --> 00:28:06,723 Saya melihat Anda berbicara untuk wanita tua itu, Aggie. 585 00:28:06,848 --> 00:28:09,601 Ya, saya pikir itu Agata Prejean kan? 586 00:28:09,684 --> 00:28:11,353 - Anda tahu dia? - Kita baru saja bertemu. 587 00:28:11,478 --> 00:28:14,606 Tapi dia sangat manis, dan benar-benar gugup tentang bekerja di sini 588 00:28:14,689 --> 00:28:16,329 Kedengarannya seperti itu dia sangat membutuhkan pekerjaan ini, 589 00:28:16,358 --> 00:28:19,111 jadi aku berharap Anda akan mudah melakukannya padanya. 590 00:28:19,194 --> 00:28:21,613 Ya, aku ... aku tahu aku membuatnya ketakutan. Aku tidak bermaksud begitu. 591 00:28:21,696 --> 00:28:23,865 Aku tidak pernah bertemu dengannya sebelum malam ini. 592 00:28:23,949 --> 00:28:25,658 Oh, well, itu mungkin karena ibumu mempekerjakannya 593 00:28:25,659 --> 00:28:26,868 pada menit terakhir. 594 00:28:26,993 --> 00:28:28,412 - benarkah - Yeah. Kata Aggie 595 00:28:28,537 --> 00:28:31,206 dia berteman baik denganmu Pengurus rumah ibu, Bessie. 596 00:28:31,331 --> 00:28:32,864 Begitulah yang dia temukan keluar tentang pekerjaan itu 597 00:28:32,865 --> 00:28:33,375 Mengerti. 598 00:28:33,500 --> 00:28:35,376 Baiklah, baiklah, terima kasih banyak untuk informasi. 599 00:28:35,377 --> 00:28:36,962 - Apakah Anda akan membantu saya? - Yakin. 600 00:28:37,045 --> 00:28:38,379 Bila Anda melihatnya, beri tahu dia 601 00:28:38,380 --> 00:28:39,881 bahwa saya tidak mencoba membuat dia ketakutan. 602 00:28:39,965 --> 00:28:41,382 Semuanya baik. Tapi bisakah Anda mengirimnya ke saya? 603 00:28:41,383 --> 00:28:43,260 - Apakah akan baik-baik saja? - Tentu akan. 604 00:28:43,385 --> 00:28:46,054 - Terima kasih banyak. Senang melihatmu. - terima kasih lagi 605 00:28:48,265 --> 00:28:49,516 Hei, Matt. 606 00:28:51,393 --> 00:28:53,228 Apa ini? 607 00:28:53,353 --> 00:28:55,647 Panggil nomor ini sebanyak yang dibutuhkan 608 00:28:55,730 --> 00:28:57,064 sampai Anda berbicara dengan orang ini secara pribadi. 609 00:28:57,065 --> 00:28:58,984 Dia adalah teman keluarga tua ayahku. 610 00:28:59,067 --> 00:29:01,486 Dan aku ingin kau bertanya padanya untuk menarik informasi apapun yang dia dapat 611 00:29:01,570 --> 00:29:03,321 pada Preuean Agata. 612 00:29:03,405 --> 00:29:04,525 - Agata Prejean. - Baiklah? 613 00:29:04,573 --> 00:29:06,158 - Diterima. - Terima kasih. 614 00:29:07,951 --> 00:29:10,162 Mengapa kamu melakukan itu? 615 00:29:10,245 --> 00:29:12,330 Karena kau kenal ibuku tidak pernah staf acara ini, 616 00:29:12,414 --> 00:29:15,792 dan kita tidak pernah punya pengurus rumah tangga bernama Bessie. 617 00:29:15,917 --> 00:29:18,420 Jadi kita harus menemukan Agata Prejean. 618 00:29:38,607 --> 00:29:40,192 Bibi Aggie, syukurlah. 619 00:29:40,275 --> 00:29:42,360 Oke, apa yang terjadi? Apakah kamu masuk oke 620 00:29:42,444 --> 00:29:44,946 - Dan ... dan, dimana kamu sekarang? - tidak apa-apa 621 00:29:45,071 --> 00:29:48,783 Leona, sekarang dengarkan, kalau aku tidak meneleponmu besok pagi 622 00:29:48,867 --> 00:29:51,036 pergi dan keluarkan laptop dari mobilku 623 00:29:51,119 --> 00:29:53,497 Apa yang Anda maksud jika Anda tidak panggil aku besok pagi 624 00:29:53,622 --> 00:29:55,290 Anda tahu apa, apa yang sedang terjadi? 625 00:29:55,415 --> 00:29:57,124 Dan berantakan macam apa? apakah kamu masuk? 626 00:29:57,125 --> 00:29:58,459 Dengar, kau mau aku untuk datang ke sana dan menjemputmu 627 00:29:58,460 --> 00:30:00,378 Karena aku akan datang ke sana sekarang juga. 628 00:30:00,462 --> 00:30:02,087 Sebaiknya kau percaya aku akan merebutnya Anda dalam sekejap. 629 00:30:02,088 --> 00:30:03,882 Leona, akankah kamu hanya pergi melakukan apa yang saya katakan? 630 00:30:03,965 --> 00:30:06,718 Dapatkan laptop dari mobil. 631 00:30:06,801 --> 00:30:09,471 Baiklah. Aku akan melakukan apapun yang diperlukan. 632 00:30:09,554 --> 00:30:11,973 Baik. 633 00:30:14,142 --> 00:30:16,811 Jadi sekarang mengapa kita memiliki semua orang memakai ini 634 00:30:16,895 --> 00:30:18,980 Nah, itu hanya sebuah ide Wil dan aku datang dengan. 635 00:30:19,064 --> 00:30:21,983 Kupikir itu akan membuat malam sedikit lebih meriah 636 00:30:22,067 --> 00:30:24,486 Nah, kamu tidak mendapatkan salah satunya di bajuku 637 00:30:24,611 --> 00:30:25,820 Uh-huh, nah, saya pikir banyak 638 00:30:25,946 --> 00:30:27,447 - Karena aku mengenalmu ... - Sst. 639 00:30:34,162 --> 00:30:35,247 Oh ... 640 00:30:35,330 --> 00:30:38,083 Anda terlihat sangat tampan. 641 00:30:38,166 --> 00:30:40,502 Terima kasih Ibu, tapi aku merasa konyol. 642 00:30:40,585 --> 00:30:43,046 Ah, siapa peduli? Kamu terlihat luar biasa 643 00:30:44,339 --> 00:30:46,883 Aku akan kembali untuk mendapatkan kalian jam 6:00, oke? 644 00:30:52,013 --> 00:30:53,765 - kamu mengerti - Baru saja. 645 00:30:53,848 --> 00:30:56,768 - apa yang kamu dapatkan di sana? - Siapa orang ini, sih? 646 00:30:56,851 --> 00:30:59,062 Bagaimana dia mendapat profil? pada wanita itu begitu cepat? 647 00:30:59,187 --> 00:31:00,522 Dia sedang dalam dinas rahasia. 648 00:31:00,647 --> 00:31:02,023 Tentu saja dia. 649 00:31:02,148 --> 00:31:04,025 Apakah ada orang yang ayahmu tidak tahu? 650 00:31:04,150 --> 00:31:06,444 - Maukah kamu melihat itu? - Apa? 651 00:31:06,528 --> 00:31:09,614 Ternyata wanita tua yang baik ini bukan bersih seperti yang kita duga. 652 00:31:09,698 --> 00:31:11,616 Dia terhubung dengan kakak ayahku, Jack 653 00:31:11,700 --> 00:31:13,200 Aku ingin kau temukan Lennon dan dan Langston 654 00:31:13,201 --> 00:31:14,703 dan temui aku di pintu depan. 655 00:31:14,828 --> 00:31:16,871 Jika dia masih di dalam Aku ingin mencarinya. 656 00:31:44,649 --> 00:31:47,319 Kami menemukan mobilnya. Dua orang di ditambahkan jika dia mencoba untuk pergi. 657 00:31:47,402 --> 00:31:48,820 Baiklah, bagus 658 00:31:48,903 --> 00:31:50,487 Pastikan mereka memanggil saya jika mereka melihat dia, oke? 659 00:31:50,488 --> 00:31:52,574 Anda berdua berpisah dan mengelilingi perimeter. 660 00:31:52,699 --> 00:31:53,742 Mengerti? 661 00:31:53,867 --> 00:31:55,285 - Baiklah. - pergi 662 00:31:55,410 --> 00:31:56,453 Dia masih di sini entah di mana. 663 00:31:56,578 --> 00:31:58,079 - Ayo pergi. - Baiklah. 664 00:32:00,915 --> 00:32:03,168 Ya Tuhan. Ayolah, Aggie, kamu bisa melakukan ini. 665 00:32:04,711 --> 00:32:06,963 Pergi saja. 666 00:32:07,088 --> 00:32:09,841 Apakah ada yang menjelajahi dasar timur? 667 00:32:09,924 --> 00:32:11,843 - Aku akan melakukannya sekarang juga. - Baiklah. 668 00:32:11,926 --> 00:32:13,303 Biarkan aku memeriksa dapur. 669 00:32:17,766 --> 00:32:19,142 Matt! 670 00:32:23,605 --> 00:32:26,107 Oh ... 671 00:32:32,322 --> 00:32:33,865 Oh! Miss Lottie! 672 00:32:33,948 --> 00:32:35,950 Aku butuh bantuanmu, Miss Lottie, kumohon. 673 00:32:36,034 --> 00:32:37,702 Anda harus membantu saya menyelamatkan anak perempuan saya. 674 00:32:37,786 --> 00:32:39,119 Kaulah satu-satunya yang bisa menyelamatkan mereka. 675 00:32:39,120 --> 00:32:40,704 Saya membutuhkan bantuan Anda. Gadis-gadis saya membutuhkan bantuan Anda. 676 00:32:40,705 --> 00:32:41,914 Tolong, Anda harus menyelamatkan mereka. 677 00:32:41,915 --> 00:32:43,041 Aku punya ini, Bu. Saya mengerti. 678 00:32:43,124 --> 00:32:45,543 Tidak, tunggu sebentar. Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 679 00:32:45,627 --> 00:32:46,960 - Tolong, Miss Lottie. - Cukup. 680 00:32:46,961 --> 00:32:49,381 Wil, jelas wanita ini butuh bantuan. 681 00:32:49,464 --> 00:32:51,464 - Saya membutuhkan bantuan Anda. - Aku mengerti, Bu. Cukup. 682 00:32:51,466 --> 00:32:54,219 - Saya tidak bermaksud tidak menimbulkan masalah. - Dengarkan aku. 683 00:32:54,302 --> 00:32:56,554 Saya tidak di sini untuk tidak menimbulkan masalah. Saya datang ke sini untuk ... 684 00:32:56,638 --> 00:32:58,056 - Cukup. - Lepaskan saya. 685 00:32:58,139 --> 00:32:59,807 Maukah kamu mengawal Miss Prejean keluar, tolong 686 00:32:59,808 --> 00:33:01,685 Aku akan ke sana sebentar lagi. 687 00:33:01,810 --> 00:33:04,020 Wil, tolong 688 00:33:04,145 --> 00:33:06,648 Matt, jangan ambil langkah lagi. 689 00:33:06,731 --> 00:33:08,983 Wil, apa yang terjadi? 690 00:33:09,067 --> 00:33:10,485 Wanita ini terhubung dengan Jack. 691 00:33:10,610 --> 00:33:11,986 - Apa? - Apa? 692 00:33:12,112 --> 00:33:13,821 Dia mungkin yang itu itu mengirim email 693 00:33:13,822 --> 00:33:16,658 Email apa 694 00:33:16,783 --> 00:33:18,868 Seseorang sudah mengirim beberapa pesan buruk 695 00:33:18,993 --> 00:33:20,661 Kami pikir mereka terkait dengan Jack dan dia punya dirinya sendiri 696 00:33:20,662 --> 00:33:21,996 menjadi berantakan. 697 00:33:22,122 --> 00:33:23,997 Itu sebabnya kami punya begitu banyak keamanan disini malam ini? 698 00:33:23,998 --> 00:33:26,584 Ya, sayang, dan biarkan saja Wil melakukan pekerjaannya, oke 699 00:33:26,668 --> 00:33:27,919 Baiklah... 700 00:33:28,002 --> 00:33:29,670 Nah, lihat, wanita itu jelas bukan ancaman. 701 00:33:29,671 --> 00:33:30,922 Aku yakin itu. 702 00:33:31,005 --> 00:33:32,924 Jadi kenapa kamu tidak turun dengan Matt, 703 00:33:33,007 --> 00:33:34,843 Anda memulai pesta tanpa saya dan, Wil, 704 00:33:34,926 --> 00:33:36,468 kamu bisa ikut denganku sementara aku berbicara dengannya. 705 00:33:36,469 --> 00:33:37,679 Aku harus melihat apa yang terjadi. 706 00:33:37,804 --> 00:33:39,597 Jaga dia aman, oke? 707 00:33:39,681 --> 00:33:41,099 Matt, aku mengerti. Terima kasih. 708 00:33:41,182 --> 00:33:44,436 Sekarang, Bu, katakan padaku namamu. 709 00:33:44,519 --> 00:33:46,271 - Agata Prejean. - Mm-hmm. 710 00:33:46,354 --> 00:33:49,399 Tapi semua orang memanggilku Aggie. 711 00:33:49,524 --> 00:33:52,694 Aggie, ikut aku. Katakan bagaimana kami dapat membantu Anda. 712 00:33:53,945 --> 00:33:55,447 Melalui tekadnya sendiri, 713 00:33:55,530 --> 00:33:57,282 Aggie telah menemukan kami, dan bersama-sama, 714 00:33:57,365 --> 00:33:59,200 kita akan mengungkap kebenaran 715 00:33:59,284 --> 00:34:00,869 Pikirannya tenang sekarang, 716 00:34:00,952 --> 00:34:03,788 melayang kembali ke masa yang lebih bahagia. 717 00:34:08,793 --> 00:34:12,255 Oh, tidak ada yang bisa menarik seekor burung terbang 718 00:34:12,380 --> 00:34:14,716 seperti yang kau bisa, Skye, cewek. 719 00:34:14,841 --> 00:34:16,926 Skye? Itu bagus. 720 00:34:17,051 --> 00:34:19,095 Saya hanya berharap bisa memiliki yang nyata, 721 00:34:19,220 --> 00:34:22,474 - seperti hewan peliharaan - Itu akan sangat keren 722 00:34:22,557 --> 00:34:23,808 untuk memiliki burung peliharaan yang nyata. 723 00:34:23,892 --> 00:34:25,435 Bisakah kita mendapatkannya? 724 00:34:25,560 --> 00:34:28,563 Tidak tidak Tidak. Itu tidak bagus sama sekali. 725 00:34:28,688 --> 00:34:30,940 - Kenapa tidak? - Karena ... 726 00:34:31,065 --> 00:34:33,651 Tuhan membuat burung yang indah Melambungnya langit yang terbuka, 727 00:34:33,735 --> 00:34:36,070 tidak terjebak dalam kandang. 728 00:34:36,196 --> 00:34:39,157 Tapi aku akan menjaganya dan sangat mencintainya. 729 00:34:40,909 --> 00:34:42,494 Tidak ada jumlah cinta 730 00:34:42,577 --> 00:34:45,163 akan membuat burung yang dikurung bahagia. 731 00:34:47,081 --> 00:34:48,666 - Mama Aggie - Tidak! 732 00:34:59,427 --> 00:35:01,805 - Halo? - Hei, kamu baik-baik saja 733 00:35:01,930 --> 00:35:05,308 Oh, Leona, maafkan aku 734 00:35:05,433 --> 00:35:07,602 Saya baik. Semuanya baik. 735 00:35:07,727 --> 00:35:11,314 - Jam berapa sekarang? - Uh, ini sekitar 7:45. 736 00:35:11,439 --> 00:35:12,690 Ya Tuhan. 737 00:35:12,774 --> 00:35:15,276 Aku harus bertemu dengan si DuLonde dalam 15 menit. 738 00:35:15,401 --> 00:35:17,695 Oh, biar kuberitahu ini satu hal sebelum saya turun 739 00:35:17,779 --> 00:35:19,322 Ooh, itu Miss Lottie. 740 00:35:19,447 --> 00:35:21,699 Dia seperti malaikat yang dikirim dari surga. Ya dia. 741 00:35:21,783 --> 00:35:23,535 Aku memberinya laptop dari mobil, 742 00:35:23,618 --> 00:35:26,287 dan dia pergi mengurus semuanya. 743 00:35:27,664 --> 00:35:28,957 Gadis, aku tidak percaya ini. 744 00:35:29,040 --> 00:35:30,582 Oke, Anda tahu apa, pergi ke pertemuan Anda, 745 00:35:30,583 --> 00:35:32,293 tapi kemudian hubungi saya kapan pun Anda bisa. 746 00:35:32,418 --> 00:35:34,420 Oke, bicara denganmu nanti. 747 00:35:35,630 --> 00:35:37,382 Oh, terima kasih, Tuhan. Terimakasih tuan. 748 00:35:37,465 --> 00:35:39,259 Terimakasih tuan. 749 00:35:47,350 --> 00:35:48,726 Terima kasih, Mark. 750 00:35:52,230 --> 00:35:53,815 Ya, dia akan berada di sini sebentar lagi. 751 00:35:53,940 --> 00:35:56,150 Tolong ayo semua hanya menjadi sangat lembut dengan dia 752 00:35:56,276 --> 00:35:59,320 Ini akan sulit baginya untuk masuk 753 00:35:59,404 --> 00:36:01,239 Oh. 754 00:36:01,322 --> 00:36:02,907 Miss Aggie Selamat pagi. 755 00:36:02,991 --> 00:36:04,534 Bagaimana kamu tidur 756 00:36:04,659 --> 00:36:05,994 Oh, baiklah, terima kasih 757 00:36:06,119 --> 00:36:08,663 Oh, pakaian ini terlihat sangat cantik pada Anda. 758 00:36:08,788 --> 00:36:10,665 Baiklah, terima kasih banyak untuk pakaiannya, 759 00:36:10,790 --> 00:36:12,791 tapi Anda seharusnya tidak pergi melalui masalah 760 00:36:12,792 --> 00:36:15,169 Oh, kami senang kamu mendatangi kami. 761 00:36:15,295 --> 00:36:17,337 Saya ingin mengenalkan Anda pada Richard. Ini suami saya. 762 00:36:17,338 --> 00:36:18,923 Itu adalah suatu kesenangan. 763 00:36:19,007 --> 00:36:20,727 Aku ... aku tidak tahu bagaimana caranya Aku mungkin bisa menebusnya 764 00:36:20,842 --> 00:36:22,801 untuk rasa sakit kakakku menyebabkan Anda dan keluarga Anda 765 00:36:22,802 --> 00:36:26,264 Bukan apa-apa yang telah Anda lakukan. 766 00:36:26,347 --> 00:36:28,266 - Baik. - Uh, Miss Aggie, 767 00:36:28,349 --> 00:36:30,226 Saya ingin memperkenalkan Anda untuk Alicia Stevens 768 00:36:30,351 --> 00:36:31,728 Hai. 769 00:36:31,853 --> 00:36:33,687 Aku sudah mengundangnya ke sini hari ini Karena dia ahli 770 00:36:33,688 --> 00:36:35,772 - tentang apa yang akan kita bicarakan - Pakar, oke 771 00:36:35,773 --> 00:36:37,525 Dan Anda ingat anak saya, Wil. 772 00:36:37,609 --> 00:36:39,527 Oh, kau tidak akan menangkapku 773 00:36:39,611 --> 00:36:41,613 seperti aku penjahat, 774 00:36:41,696 --> 00:36:42,947 - Apakah kamu? - Tidak, Ma'am. 775 00:36:43,031 --> 00:36:44,616 Maafkan aku, Miss Aggie. 776 00:36:44,699 --> 00:36:47,035 Tentu, saya mengerti. 777 00:36:48,536 --> 00:36:50,371 Uh, tolong, duduklah. 778 00:36:50,455 --> 00:36:51,706 Apakah Anda mau teh? 779 00:36:51,831 --> 00:36:54,834 - Tidak. - Baik. 780 00:36:57,045 --> 00:36:59,547 Miss Aggie, sejak kami berbicara tadi malam, 781 00:36:59,631 --> 00:37:01,758 kami telah belajar banyak. 782 00:37:01,883 --> 00:37:03,760 Uh, teman Wil, Tyler, telah bangun sepanjang malam 783 00:37:03,885 --> 00:37:05,136 Dia seorang ahli komputer, 784 00:37:05,219 --> 00:37:07,597 dan dia sudah menarik banyak informasi 785 00:37:07,722 --> 00:37:09,641 mungkin dari laptop Jack. 786 00:37:09,724 --> 00:37:11,476 Nah, apakah Anda menemukan Jack dan Elle? 787 00:37:11,559 --> 00:37:12,894 Apakah mereka dengan Skye? 788 00:37:13,019 --> 00:37:14,687 Um ... 789 00:37:15,605 --> 00:37:19,400 Sayang, Macy benar. 790 00:37:19,484 --> 00:37:21,903 Eh, Jack memang punya Elle bersamanya. 791 00:37:21,986 --> 00:37:24,739 Dia akan mencoba untuk menjualnya. 792 00:37:24,864 --> 00:37:27,450 Jack terlibat dengan kartel narkoba, Miss Aggie. 793 00:37:27,575 --> 00:37:29,661 Sepertinya dia berhutang banyak uang kepada mereka. 794 00:37:29,744 --> 00:37:31,079 Dia mencoba menyelamatkan nyawanya sendiri, 795 00:37:31,204 --> 00:37:33,081 dan sepertinya Elle adalah tiketnya keluar. 796 00:37:33,206 --> 00:37:36,584 Beberapa hari yang lalu Jack pergi ke Yunani. 797 00:37:36,668 --> 00:37:38,920 Tidak tidak. Jack pergi ke London. 798 00:37:39,003 --> 00:37:42,423 Dia mengajak Elle menemui Skye di sebuah sekolah baru di London. 799 00:37:42,548 --> 00:37:44,342 Dia pergi ke London. 800 00:37:44,425 --> 00:37:45,510 Maafkan aku, Nona Aggie, 801 00:37:45,593 --> 00:37:48,513 tapi kami melihat konfirmasi penerbangan. 802 00:37:48,596 --> 00:37:50,264 Baik dia dan Elle pasti di indonesia 803 00:37:50,348 --> 00:37:51,933 Oh. 804 00:37:55,478 --> 00:37:57,020 Kami tidak tahu persis dimana mereka tinggal, 805 00:37:57,021 --> 00:37:59,524 tapi kami tahu dia akan pergi untuk mencoba dan menjualnya 806 00:37:59,607 --> 00:38:01,651 di sebuah lelang di bawah tanah pada hari Jumat. 807 00:38:01,776 --> 00:38:04,195 - Kami memiliki alamat itu - Lelang 808 00:38:04,278 --> 00:38:06,948 Masih ada waktu. Kita bisa masuk dan kita bisa mendapatkannya kembali. 809 00:38:07,031 --> 00:38:08,199 Miss Aggie, 810 00:38:08,282 --> 00:38:11,285 Dengar, aku tahu betapa menyeramkannya ini pasti untukmu 811 00:38:11,411 --> 00:38:12,620 Lihat saya bekerja untuk sebuah organisasi 812 00:38:12,745 --> 00:38:14,956 di sini di Louisiana disebut Trafficking Hope. 813 00:38:15,039 --> 00:38:16,124 Dan sayangnya, 814 00:38:16,207 --> 00:38:19,293 Kami selalu melihat hal seperti ini. 815 00:38:19,419 --> 00:38:21,546 Organisasi Alicia juga bekerja 816 00:38:21,629 --> 00:38:24,007 dengan sebuah kelompok di Yunani, dan mereka mengkhususkan diri 817 00:38:24,132 --> 00:38:26,718 dalam menyelamatkan wanita dari perdagangan manusia. 818 00:38:26,801 --> 00:38:29,679 Dan mereka berjanji untuk membantu kita. 819 00:38:29,804 --> 00:38:31,806 Kami tidak sendirian dalam hal ini, Miss Aggie. 820 00:38:34,642 --> 00:38:36,894 Hei, Wil. 821 00:38:36,978 --> 00:38:39,063 Kamu pasti mau untuk melihat ini 822 00:38:49,532 --> 00:38:50,658 - Ayah - Yeah. 823 00:38:50,742 --> 00:38:52,243 Ayo lihat ini 824 00:38:58,374 --> 00:39:00,334 - Apa yang membuatmu mencari ini? - Saya akan melalui 825 00:39:00,460 --> 00:39:02,753 Email Jack dan sebagainya Baru saja tidak berbaris tentang Skye 826 00:39:02,754 --> 00:39:04,255 berada di sekolah itu 827 00:39:04,338 --> 00:39:05,757 Jadi saya terus menggali. 828 00:39:05,840 --> 00:39:07,675 - Itu dia - Ada apa? 829 00:39:11,846 --> 00:39:13,681 Nona Aggie, kenapa kamu tidak duduk saja? 830 00:39:13,806 --> 00:39:16,601 Tidak, terima kasih 831 00:39:16,684 --> 00:39:19,395 Baik. Saya tidak yakin bagaimana cara memberitahukan hal ini kepada anda. 832 00:39:19,520 --> 00:39:21,522 Tapi Skye adalah ... 833 00:39:21,606 --> 00:39:22,857 bukan di sekolah seni di London. 834 00:39:22,982 --> 00:39:25,777 Beberapa bulan yang lalu Jack membawanya ke Yunani 835 00:39:25,860 --> 00:39:28,696 - dan menjualnya ke rumah pelacuran. - Tidak. 836 00:39:28,780 --> 00:39:30,948 Aku tahu itu tidak benar karena gadis Skye saya, 837 00:39:31,032 --> 00:39:32,700 dia telah mengirimi saya email, 838 00:39:32,825 --> 00:39:34,869 menceritakan berapa banyak dia mencintai sekolah itu 839 00:39:34,994 --> 00:39:37,371 Anda telah mendapatkan email, tapi mereka berasal dari Jack. 840 00:39:37,497 --> 00:39:39,207 Ini adalah akun palsu. 841 00:39:39,290 --> 00:39:40,792 Tuhan yang baik. 842 00:39:40,875 --> 00:39:43,711 Gadis malang itu masuk sebuah rumah bordil selama ini? 843 00:39:43,795 --> 00:39:45,213 - Sepertinya begitu - Tidak. 844 00:39:46,672 --> 00:39:48,341 Maafkan saya. Saya m... 845 00:39:52,887 --> 00:39:56,766 Jantung Aggie mematahkan momen itu Dia mendengar kata-kata itu diucapkan. 846 00:39:56,891 --> 00:39:59,060 Bagaimana ini bisa terjadi? 847 00:39:59,185 --> 00:40:01,145 Pikirannya membawanya kembali ke Skye yang tidak berdosa 848 00:40:01,229 --> 00:40:03,606 bahwa dia telah bangkit bertahun-tahun yang lalu. 849 00:40:03,731 --> 00:40:06,067 Oh, Skye, cewek. 850 00:40:06,150 --> 00:40:07,944 Ah, lihat 851 00:40:08,069 --> 00:40:11,322 Itu burung peliharaan kamu ingin ulang tahunmu 852 00:40:11,405 --> 00:40:13,991 - Cantiknya. - Yeah. 853 00:40:14,075 --> 00:40:16,494 Aku memilikinya dibuat khusus untukmu. 854 00:40:16,577 --> 00:40:19,163 Anda tahu Anda lahir untuk melambung di langit, 855 00:40:19,247 --> 00:40:20,832 seperti burung itu 856 00:40:20,915 --> 00:40:23,584 Jangan pernah membiarkan siapa pun menempatkan Anda dalam kandang 857 00:40:23,709 --> 00:40:25,253 Anda mendengar saya? 858 00:40:25,336 --> 00:40:26,754 - Mama? - Uh huh? 859 00:40:26,838 --> 00:40:28,422 - Aku menyukainya. - kamu lakukan 860 00:40:28,548 --> 00:40:30,424 Aku akan memakainya selamanya. 861 00:40:30,508 --> 00:40:32,677 Anda berjanji? Beri aku pelukan. 862 00:40:32,760 --> 00:40:35,096 Lihat dirimu. 863 00:40:37,473 --> 00:40:40,601 ♪ Akhir-akhir ini saya tidak ♪ 864 00:40:40,726 --> 00:40:44,188 ♪ Kenali Anda ♪ 865 00:40:44,272 --> 00:40:46,524 ♪ Api di matamu ♪ 866 00:40:46,607 --> 00:40:50,695 ♪ Apakah memudar ke dalam ambers ♪ 867 00:40:50,778 --> 00:40:54,448 ♪ Jadi saat kamu di luar sana ♪ 868 00:40:54,532 --> 00:40:58,536 ♪ Dalam kegelapan ♪ 869 00:40:58,619 --> 00:41:00,705 ♪ Aku berdoa kau akan ingat ♪ 870 00:41:13,968 --> 00:41:15,636 Alicia, bisakah kita berbicara dengannya? orangmu dalam satu jam? 871 00:41:15,720 --> 00:41:17,138 Benar. 872 00:41:17,263 --> 00:41:19,640 Tyler, apakah kamu punya paspormu? Baiklah. 873 00:41:19,765 --> 00:41:21,350 Kita akan pergi sore nanti. 874 00:41:23,477 --> 00:41:25,313 Hei Aeton, ini Wil DuLonde. 875 00:41:25,438 --> 00:41:27,647 Aku ingin kau membalas teleponku segera setelah Anda mendapatkan pesan ini 876 00:41:27,648 --> 00:41:29,233 Baiklah? Saya membutuhkan bantuan Anda. Terima kasih. 877 00:41:29,317 --> 00:41:31,736 Apa yang kamu lakukan? 878 00:41:31,819 --> 00:41:32,820 Ayah. 879 00:41:32,945 --> 00:41:34,697 Kamu tidak akan lakukan ini sendirian. 880 00:41:34,822 --> 00:41:36,156 Ayah, kita tidak punya waktu untuk melakukannya tunggu pemerintah 881 00:41:36,157 --> 00:41:38,576 Baiklah, bahkan dengan temanmu di DOS 882 00:41:38,659 --> 00:41:40,179 Aku akan masuk dan keluar sebelum mereka bahkan bisa 883 00:41:40,244 --> 00:41:42,079 merumuskan sebuah rencana. 884 00:41:42,163 --> 00:41:44,498 Wil, biarkan aku membuat panggilan telepon yang saya tahu buat. 885 00:41:44,582 --> 00:41:46,083 Ayah, saya sudah tatap muka 886 00:41:46,167 --> 00:41:47,834 dengan beberapa yang paling pria berbahaya di dunia 887 00:41:47,835 --> 00:41:49,170 Baiklah, aku di sini 888 00:41:49,295 --> 00:41:50,504 Saya baik-baik saja. 889 00:41:50,630 --> 00:41:52,590 Aku bisa menangani beberapa pemilik bordil kota kecil. 890 00:41:52,673 --> 00:41:56,177 Trafiking bukan dua bit organisasi, terutama di Yunani. 891 00:41:56,302 --> 00:41:59,180 Guys, aku sadar akan risikonya. 892 00:42:03,267 --> 00:42:05,019 Lihatlah gambar itu. 893 00:42:05,102 --> 00:42:07,605 Itu Skye. Dia terlihat seperti Madison. 894 00:42:07,688 --> 00:42:09,440 Ya, dia. 895 00:42:09,523 --> 00:42:11,859 Dan bagaimana kalau itu Madison? 896 00:42:11,984 --> 00:42:14,362 Maukah kamu bergerak? surga dan bumi untuk mendapatkannya? 897 00:42:14,445 --> 00:42:16,906 Tentu saja. 898 00:42:19,825 --> 00:42:23,246 Aku tidak bisa berada di sini untuk Madison, Dad. 899 00:42:23,371 --> 00:42:24,956 Biarkan aku mendapatkan gadis-gadis ini. 900 00:42:25,039 --> 00:42:26,332 Silahkan? 901 00:42:28,376 --> 00:42:29,794 Aku tahu. Baik. 902 00:42:29,877 --> 00:42:32,088 Miss Aggie Kami akan meminta Anda untuk pergi bersama kami. 903 00:42:32,213 --> 00:42:34,799 - Apa? Aku akan ke Yunani - Ya Bu. 904 00:42:34,882 --> 00:42:37,218 Aku tahu ini lebih berbahaya bagimu karena kamu kenal Jack, 905 00:42:37,343 --> 00:42:40,054 tapi kami akan membuatmu diasingkan sampai kita punya anak perempuan 906 00:42:40,179 --> 00:42:41,931 Dan begitu kita memilikinya, dan Anda berada di sana, 907 00:42:42,056 --> 00:42:43,933 - mereka akan tahu mereka aman - Ya mereka akan. 908 00:42:44,058 --> 00:42:45,977 - Haruskah ayahmu dan aku pergi? - Oh, tidak, tidak 909 00:42:46,060 --> 00:42:49,230 - Benar-benar tidak. - Ayah benar 910 00:42:49,355 --> 00:42:51,398 Semakin sedikit jumlah orang Itu tahu Jack, lebih baik. 911 00:42:51,399 --> 00:42:54,151 - Tapi kamu bisa dikenali. - Aku akan baik-baik saja, Bu 912 00:42:54,235 --> 00:42:56,904 Dan kami akan terus diperbarui setiap langkahnya. 913 00:42:56,988 --> 00:42:59,490 Miss Aggie, apa kamu baik-baik saja 914 00:42:59,573 --> 00:43:01,242 Oh, ya, saya baik-baik saja. 915 00:43:01,367 --> 00:43:02,910 Jangan khawatir tentang saya. 916 00:43:03,035 --> 00:43:05,955 Aku akan melakukan apapun yang diperlukan untuk mengembalikan anak perempuanku 917 00:43:06,080 --> 00:43:07,665 Begitu juga aku. 918 00:43:18,050 --> 00:43:20,636 Perdagangan manusia adalah medan perang baru saya. 919 00:43:20,761 --> 00:43:23,472 Terserah saya untuk membawa Skye dan Elle kembali ke rumah. 920 00:43:23,597 --> 00:43:25,558 Dan aku tidak akan berhenti. 921 00:43:29,854 --> 00:43:32,815 Cepat dan selesaikan. Hakim bertemu malam ini. 922 00:43:34,108 --> 00:43:35,526 Bisakah kamu mempercepatnya? 923 00:43:35,609 --> 00:43:37,695 Saat aku kembali, sebaiknya kau siap. 924 00:43:56,630 --> 00:43:59,383 Tolong jawab, Bu, tolong. 925 00:44:09,602 --> 00:44:11,979 Sudah lakukan apa? Ayo pergi. 926 00:44:40,966 --> 00:44:42,176 Baik. 927 00:47:32,388 --> 00:47:35,099 Ssst, sst. 928 00:48:09,883 --> 00:48:11,467 - Tyler, aku ingin kau memeriksa kami - Yakin. 929 00:48:11,468 --> 00:48:13,554 Baiklah? Aku akan kembali. 930 00:48:13,679 --> 00:48:15,973 - kemana dia pergi - Dia akan bertemu Aeton 931 00:48:16,056 --> 00:48:17,391 Itu teman Wil 932 00:48:17,474 --> 00:48:19,183 yang dulu bekerja untuk Pasukan Khusus Yunani. 933 00:48:19,184 --> 00:48:20,561 Mereka bertemu kembali di tahun 2009, 934 00:48:20,686 --> 00:48:22,896 ketika Wil datang untuk melakukan beberapa latihan. 935 00:48:22,980 --> 00:48:25,482 Pada dasarnya, Aeton adalah tiket kami ke mana-mana kita harus pergi 936 00:48:25,566 --> 00:48:29,153 - Oh, itu pertanda - Apa? 937 00:48:29,236 --> 00:48:30,613 Pria Wil, Aeton. 938 00:48:30,738 --> 00:48:34,074 Anda pikir itu kebetulan mereka bertemu kembali kapan? 939 00:48:34,158 --> 00:48:36,744 Tidak tidak. Itu pertanda. 940 00:48:36,869 --> 00:48:38,078 Tidak mungkin. 941 00:48:38,162 --> 00:48:39,413 Itu pertanda bahwa tuhan saya 942 00:48:39,538 --> 00:48:42,333 telah merencanakan ini sejak '09. 943 00:48:42,416 --> 00:48:44,668 Ya, dia akan menyelamatkan gadis-gadis itu. 944 00:48:44,752 --> 00:48:46,587 Mari kita masuk. 945 00:48:46,670 --> 00:48:48,255 - Taylor? Tyler? - Tyler. 946 00:48:48,380 --> 00:48:49,590 Tyler. Ya itu benar. 947 00:48:49,715 --> 00:48:52,426 Ayo sekarang. Kemana kita pergi? 948 00:48:52,509 --> 00:48:54,553 - begini. - Baik. 949 00:48:59,099 --> 00:49:00,601 Maxie! 950 00:49:15,199 --> 00:49:17,868 Menghargai Anda keluar pensiun untukku, saudara 951 00:49:17,951 --> 00:49:19,662 Hanya untukmu. 952 00:49:19,787 --> 00:49:23,290 Apakah Anda mampu membuat ada yang tahu dari faks tersebut? 953 00:49:23,374 --> 00:49:24,625 Aku pikir begitu, 954 00:49:24,708 --> 00:49:26,126 Tapi aku tidak percaya pamanmu Jack 955 00:49:26,251 --> 00:49:28,462 meninggalkan semua info itu di laptopnya. 956 00:49:28,587 --> 00:49:30,089 Ya, dia idiot. 957 00:49:41,058 --> 00:49:42,851 Yang saya tahu tentang Yunani sebelumnya 958 00:49:42,976 --> 00:49:45,896 adalah pulau yang indah dan orang baik hati, 959 00:49:45,979 --> 00:49:49,066 Tapi mereka juga berurusan dengan kengerian perdagangan manusia. 960 00:49:49,149 --> 00:49:52,569 Di kota dengan populasi lebih dari 600.000 ... 961 00:49:52,653 --> 00:49:55,072 kami berusaha mencari Skye. 962 00:49:55,155 --> 00:49:57,241 Dengan bantuan spesial saya ops kontak, Aeton, 963 00:49:57,324 --> 00:50:02,413 kita akan mencari lampu merahnya bordil kabupaten oleh bordil. 964 00:50:02,496 --> 00:50:04,748 Aku tidak tahu apa yang akan saya saksikan 965 00:50:04,832 --> 00:50:06,250 Bagaimana Anda melihat seseorang di mata 966 00:50:06,333 --> 00:50:08,252 yang sedang disiksa setiap hari 967 00:50:08,335 --> 00:50:11,004 dan tidak ingin badai masuk dan selamatkan mereka. 968 00:50:24,560 --> 00:50:26,353 Sebelum kita terjun ke pencarian kita, 969 00:50:26,478 --> 00:50:27,688 ada dua jurusan 970 00:50:27,813 --> 00:50:30,566 - Baiklah, pergi. - Nomor satu. 971 00:50:30,691 --> 00:50:33,777 Rumah pelacuran di sini bukan apa-apa seperti yang Anda harapkan. 972 00:50:33,861 --> 00:50:36,071 Mereka terlihat lebih mirip apartemen hunian 973 00:50:36,196 --> 00:50:38,866 Anda mengenal mereka dengan bola lampu di setiap pintu, 974 00:50:38,991 --> 00:50:41,702 dan begitu Anda berada di distrik bordil, mereka ada dimana-mana. 975 00:50:41,827 --> 00:50:44,246 Secara harfiah, ratusan di Athena saja. 976 00:50:44,371 --> 00:50:45,539 Wow. 977 00:50:45,664 --> 00:50:48,417 Ya, pelacur legal di sini, jadi, ya 978 00:50:48,542 --> 00:50:50,627 Jadi kita lihat cepat. Berapa nomor dua? 979 00:50:50,711 --> 00:50:51,920 Di Yunani, 980 00:50:52,045 --> 00:50:54,131 semuanya dilakukan melalui hubungan. 981 00:50:54,214 --> 00:50:56,133 Terutama untuk masuk ke hal-hal, seperti pelelangan, 982 00:50:56,216 --> 00:50:57,718 Jumat ini. 983 00:50:57,801 --> 00:51:01,054 Ini semua tentang siapa Anda tahu, bukan berapa banyak uang yang anda punya. 984 00:51:01,138 --> 00:51:03,223 Jadi kau akan punya untuk membiarkan saya melakukan pembicaraan 985 00:51:04,558 --> 00:51:05,809 Baiklah. Aku bersamamu. 986 00:51:05,893 --> 00:51:07,478 Besar. 987 00:51:07,561 --> 00:51:09,813 Besok adalah pertemuan besar kita untuk mendapatkan akses ke pelelangan 988 00:51:09,897 --> 00:51:12,232 tempat Jack mencoba menjual Elle. 989 00:51:12,316 --> 00:51:13,984 Sejauh menemukan Skye, 990 00:51:14,067 --> 00:51:16,904 organisasi disini telah sangat membantu 991 00:51:16,987 --> 00:51:19,072 Kami pergi melalui faks Anda dikirim dan dipersempit 992 00:51:19,156 --> 00:51:20,824 beberapa daerah di mana dia berada. 993 00:51:20,908 --> 00:51:22,326 Tapi, 994 00:51:22,409 --> 00:51:25,162 setelah berada di sini selama berbulan-bulan ... 995 00:51:25,245 --> 00:51:27,498 Skye bisa dimana saja. 996 00:51:27,581 --> 00:51:29,458 Jadi kita lihat dimana-mana. 997 00:51:31,919 --> 00:51:34,505 Kita mulai dari satu sudut dan secara metodis 998 00:51:34,588 --> 00:51:37,090 bekerja dengan cara kami melalui. 999 00:51:41,762 --> 00:51:44,681 Kami bukan satu-satunya terbeban untuk membantu gadis-gadis ini. 1000 00:51:44,765 --> 00:51:46,850 Bahkan beberapa penduduk setempat tidak bisa membelakangi mereka 1001 00:51:46,934 --> 00:51:48,936 Begitu mereka menemukan kebenaran yang buruk. 1002 00:54:21,588 --> 00:54:24,007 Apa yang kamu inginkan dengan saya 1003 00:54:29,388 --> 00:54:32,849 Kamu berbicara Inggris? 1004 00:54:32,933 --> 00:54:35,352 Kamu orang amerika 1005 00:54:37,646 --> 00:54:38,855 Baik. 1006 00:54:38,939 --> 00:54:41,817 Bahasa Inggris saya baik-baik saja, 1007 00:54:41,942 --> 00:54:45,112 tapi kita bisa bicara 1008 00:54:45,237 --> 00:54:49,950 Aku ... aku tidak berusaha menyakitimu, 1009 00:54:50,033 --> 00:54:53,161 Saya berjanji. 1010 00:54:53,286 --> 00:54:55,497 Aku ingin membantumu. 1011 00:54:55,622 --> 00:54:58,041 Saya ingin Anda membantu Anda keluar. 1012 00:55:04,214 --> 00:55:06,800 Oke oke oke. 1013 00:55:08,552 --> 00:55:10,512 Kamu menangis. 1014 00:55:10,637 --> 00:55:13,432 Aku ... aku akan menunggu sampai Anda siap untuk berbicara. 1015 00:55:32,492 --> 00:55:36,747 ♪ Dimana kuncinya yang akan membuka pintu ini? ♪ 1016 00:55:36,830 --> 00:55:40,417 Ya Tuhan, Anda berjanji kepada saya bahwa jika saya akan melihat Anda 1017 00:55:40,500 --> 00:55:42,169 sepenuh hati, kamu akan mendengarkan ... 1018 00:55:42,252 --> 00:55:44,254 Dan membebaskan kita dari kejahatan. 1019 00:55:44,337 --> 00:55:48,258 Tuhan, tolong, membebaskan anak-anakku dari kejahatan 1020 00:55:48,341 --> 00:55:50,844 Karena Engkau adalah Kerajaan, 1021 00:55:50,969 --> 00:55:52,345 Engkau adalah kekuatan. 1022 00:55:52,471 --> 00:55:54,264 Engkau adalah kemuliaan. 1023 00:55:54,347 --> 00:55:58,226 ♪ Dimana lengannya? untuk menahanmu dalam hal ini ... ♪ 1024 00:55:58,351 --> 00:56:00,729 Tuhan, kami ucapkan terima kasih atas perlindungannya. 1025 00:56:00,854 --> 00:56:03,356 Kami meminta Anda menjaga Skye dan Elle aman. 1026 00:56:03,482 --> 00:56:04,941 Bawa mereka kembali kepada kami. 1027 00:56:05,025 --> 00:56:07,444 ... dan terima kasih untuk tim penyelamat saat mereka keluar. 1028 00:56:07,527 --> 00:56:10,363 Beri mereka kebijaksanaan. Pandu setiap langkah mereka. 1029 00:56:10,447 --> 00:56:12,699 Kami ucapkan terima kasih banyak itu tidak mungkin bagi manusia 1030 00:56:12,783 --> 00:56:16,870 mungkin bagi Anda dan kami tinggalkan tanganmu, dalam kasih karunia mu 1031 00:56:16,953 --> 00:56:19,498 Dalam nama Yesus. Amin. 1032 00:56:21,583 --> 00:56:26,546 ♪ Ada hati yang berdetak ... ♪ 1033 00:56:26,630 --> 00:56:29,382 Sebagai seorang ibu saya bahkan tidak bisa mulai memahami 1034 00:56:29,508 --> 00:56:31,301 seperti apa jadinya 1035 00:56:31,384 --> 00:56:33,970 untuk memiliki anak Anda diambil dari Anda, 1036 00:56:34,054 --> 00:56:37,474 dan kemudian dibiarkan dengan takut semua yang tak terpikirkan, 1037 00:56:37,557 --> 00:56:41,478 hal mengerikan yang mungkin terjadi 1038 00:56:41,561 --> 00:56:43,605 Tapi saya tahu dan yakin 1039 00:56:43,730 --> 00:56:48,151 bahwa Tuhan tidak lupa tentang satu korban 1040 00:56:48,235 --> 00:56:50,987 Salah satu dari mereka memberiku minuman, 1041 00:56:51,071 --> 00:56:53,406 dan aku terbangun di tempat tidur. 1042 00:56:54,908 --> 00:56:56,576 Hmm. 1043 00:56:56,660 --> 00:56:59,746 Saya telah dijual menjadi perbudakan seks. 1044 00:56:59,871 --> 00:57:01,748 Saya dipukuli 1045 00:57:01,873 --> 00:57:03,792 Diperkosa setiap hari Terancam. 1046 00:57:03,917 --> 00:57:06,128 Keluarga saya terancam, 1047 00:57:06,253 --> 00:57:08,839 sampai akhirnya aku memenuhi dengan tuntutan mereka 1048 00:57:08,922 --> 00:57:11,007 Hidupku diambil dariku. 1049 00:57:11,091 --> 00:57:14,177 Kami adalah bedanya. 1050 00:57:14,261 --> 00:57:17,764 Kami adalah kunci untuk membuka rantai mereka 1051 00:57:17,889 --> 00:57:20,517 dan membawa kebebasan mereka. 1052 00:57:20,600 --> 00:57:22,853 Kita tidak bisa diam saja 1053 00:57:22,936 --> 00:57:26,606 sementara begitu banyak yang terjebak dalam perbudakan seks di seluruh dunia, 1054 00:57:26,690 --> 00:57:29,192 termasuk di setiap negara bagian di Amerika. 1055 00:57:29,276 --> 00:57:32,821 Manusia bangkit sekali dan mengakhiri perbudakan. 1056 00:57:32,946 --> 00:57:36,825 Sekarang saatnya untuk generasi ini untuk melakukan hal yang sama. 1057 00:57:36,950 --> 00:57:38,326 Sudah waktunya melangkah. 1058 00:57:38,451 --> 00:57:41,288 Biarkan korban ini tahu bahwa mereka tidak sendiri 1059 00:58:16,865 --> 00:58:19,326 - Hai kawan. - Hei, kamu baik? 1060 00:58:19,409 --> 00:58:21,661 Ya, ya. Saya hanya mengambil istirahat selama beberapa jam 1061 00:58:21,745 --> 00:58:23,371 - dan kembali keluar - Baiklah. 1062 00:58:23,496 --> 00:58:25,373 - Apa yang kamu butuhkan? - Saya butuh makanan 1063 00:58:25,498 --> 00:58:27,334 - Apakah boleh? - Tidak masalah. 1064 00:58:29,544 --> 00:58:33,256 Kamu dengar tentang Skye? 1065 00:58:33,340 --> 00:58:35,383 Belum, Miss Aggie. Kami akan terus mencari. 1066 00:58:35,508 --> 00:58:38,929 Anda tahu Tuhan akan terjadi sebelum Anda, 1067 00:58:39,012 --> 00:58:42,098 dan dia akan membuat jalan, Wil. 1068 00:58:42,182 --> 00:58:43,767 Semoga saja. 1069 00:58:43,850 --> 00:58:46,770 Tetap berdoa. Kami bertemu dengan pemimpin lelang hari ini, 1070 00:58:46,853 --> 00:58:49,022 mencari tahu apakah atau tidak kita bisa mengajukan penawaran untuk Elle 1071 00:58:49,105 --> 00:58:50,357 dan jika kita melakukannya, kita akan mendapatkannya. 1072 00:58:50,440 --> 00:58:53,109 - Baiklah? - Baik. 1073 00:58:53,193 --> 00:58:55,445 - ini dia - Terima kasih, Bro. 1074 00:58:57,072 --> 00:58:59,449 Baiklah, well, aku akan menuju ke atas. 1075 00:59:00,325 --> 00:59:01,743 Ada lagi yang bisa kita lakukan? 1076 00:59:01,868 --> 00:59:03,954 Terus nonton Nona Agata, Saya menghargainya 1077 00:59:04,037 --> 00:59:05,705 Anda betcha. 1078 00:59:05,789 --> 00:59:07,624 - Hei - Hei 1079 00:59:09,125 --> 00:59:11,253 Ini lebih buruk dari apa yang kamu pikirkan, ya? 1080 00:59:11,378 --> 00:59:13,213 Ada begitu banyak cewek, man. 1081 00:59:13,338 --> 00:59:14,881 Dan mereka begitu muda. 1082 00:59:16,591 --> 00:59:17,676 Kita akan menangkapnya 1083 01:00:23,450 --> 01:00:25,869 Dia berbicara bahasa Inggris untuk saya. 1084 01:00:25,952 --> 01:00:27,370 Dia orang Amerika, 1085 01:00:27,454 --> 01:00:30,707 dan mereka menguncinya di rumah pelacuran dengan bar di jendelanya. 1086 01:00:33,418 --> 01:00:35,337 Jika ini benar, jadi apa? 1087 01:00:35,462 --> 01:00:37,630 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 1088 01:00:37,756 --> 01:00:40,258 Anda tidak mengatakan itu jika itu adalah saudari kita di sana 1089 01:00:43,803 --> 01:00:45,180 Aku mengeluarkannya malam ini. 1090 01:00:45,305 --> 01:00:47,015 Tidak, jangan bantu gadis itu. 1091 01:00:47,140 --> 01:00:49,059 Pemilik bordil brutal. 1092 01:00:49,142 --> 01:00:50,685 Anda akan terbunuh. 1093 01:00:50,810 --> 01:00:52,604 Galen. 1094 01:00:53,938 --> 01:00:55,315 Galen! 1095 01:01:02,322 --> 01:01:03,823 Sikat rambut Anda, pasang sepatu Anda. 1096 01:01:03,907 --> 01:01:06,242 - Kita akan pergi sekarang juga. - Mengapa? Kemana kita akan pergi? 1097 01:01:06,326 --> 01:01:07,659 Kain mengajak kami bertemu dengan wanita itu 1098 01:01:07,660 --> 01:01:09,913 siapa yang menjalankan kontes pemodelan 1099 01:01:12,916 --> 01:01:14,501 Iya nih. Ya ya ya. 1100 01:01:14,584 --> 01:01:17,879 Ya, kita sedang dalam perjalanan. Temui aku di lobi, oke? 1101 01:01:18,004 --> 01:01:19,756 Oke, guys, dia datang. 1102 01:01:55,458 --> 01:01:58,545 Hei, Kain. Rutin yang sama seperti sebelumnya? 1103 01:01:58,628 --> 01:02:01,047 Ya, ya. Tidak yakin dia akan mengingatmu, 1104 01:02:01,172 --> 01:02:02,882 Tapi ini, kau tahu, tidak masalah. 1105 01:02:02,966 --> 01:02:04,217 Dia hanya ingin melihat anak perempuan. 1106 01:02:04,300 --> 01:02:05,593 - Baik. - Baiklah, ya? 1107 01:02:05,718 --> 01:02:07,095 Oke, ikuti aku 1108 01:02:07,220 --> 01:02:08,304 - Hei - Apa? 1109 01:02:08,388 --> 01:02:09,889 - Apa yang dia maksud dengan itu? - Hah? 1110 01:02:10,014 --> 01:02:12,475 - Pernahkah kamu kemari sebelumnya? - Oh, shh, hanya ... hanya ... 1111 01:02 12,559 -> 01: 02: 14,394 lakukan saja apa yang wanita itu katakan, oke? 1112 01:02 14,477 -> 01: 02: 17,230 Semuanya ... semuanya baik-baik saja. 1113 01:03:11,784 --> 01:03:13,203 Nyonya. 1114 01:03:15,205 --> 01:03:16,664 Tidak masalah. 1115 01:03:21,336 --> 01:03:24,130 - orang Amerika - Oh. 1116 01:03:32,347 --> 01:03:35,141 Hmm. Ini bagus. 1117 01:03:35,266 --> 01:03:36,809 - berapa umur - Empat belas. 1118 01:03:38,102 --> 01:03:40,021 Sangat bagus. 1119 01:03:40,146 --> 01:03:41,564 Datang. 1120 01:03:43,816 --> 01:03:45,818 Untuk besok, 1121 01:03:45,944 --> 01:03:47,904 Anda datang, Anda berdiri. 1122 01:03:47,987 --> 01:03:50,740 Anda turun, Anda kembali. 1123 01:03:50,823 --> 01:03:52,158 Kamu berdiri... 1124 01:03:53,493 --> 01:03:55,078 sampai aku bilang pergi 1125 01:03:55,161 --> 01:03:56,538 Apakah kamu mengerti? 1126 01:03:56,663 --> 01:04:00,166 - Ya Bu. - Sangat bagus. Kamu pergi sekarang 1127 01:04:09,467 --> 01:04:12,095 - Selesai Ayo pergi. - Apa? Itu dia. 1128 01:04:12,178 --> 01:04:14,764 Oh, dia ingin kita pergi. Dia mengadakan pertemuan. 1129 01:04:14,847 --> 01:04:16,432 Tapi dia bilang Elle akan berbuat baik. 1130 01:04:16,516 --> 01:04:19,352 Uh, oke, yah, hanya itu yang ingin saya dengar. 1131 01:04:19,477 --> 01:04:21,187 Kita pergi. 1132 01:04:27,110 --> 01:04:29,737 - Keluar dengan cara ini. - Terima kasih. 1133 01:05:43,686 --> 01:05:45,188 Dia bilang kamu terlihat akrab, 1134 01:05:45,271 --> 01:05:48,191 dan bertanya jika anda pernah bertemu sebelumnya 1135 01:06:41,035 --> 01:06:43,579 Skye dan Elle ada di suatu tempat di luar sana. 1136 01:06:45,039 --> 01:06:46,332 Dengar, Miss Aggie, 1137 01:06:46,416 --> 01:06:49,293 Aku sedang berbicara dengan Wil sebelum dia kembali keluar 1138 01:06:51,879 --> 01:06:53,239 Saya pikir kita harus mempersiapkan diri 1139 01:06:53,256 --> 01:06:55,007 untuk fakta bahwa kita mungkin tidak menemukan Skye. 1140 01:06:55,133 --> 01:06:58,010 Tidak tidak. Dia akan menemukannya. 1141 01:06:58,136 --> 01:06:59,345 Saya berharap begitu. 1142 01:06:59,470 --> 01:07:00,930 Aku hanya ... kamu tahu pada kunjungan ini, 1143 01:07:01,013 --> 01:07:02,265 itu ... itu mungkin tidak terjadi 1144 01:07:02,348 --> 01:07:04,183 Tidak tidak. Sekarang Tyler, dia akan menemukannya. 1145 01:07:04,267 --> 01:07:06,602 Baru sekarang kamu nonton 1146 01:07:06,686 --> 01:07:08,271 Miss Aggie, dengarkan ... 1147 01:07:08,354 --> 01:07:09,605 Tidak. 1148 01:07:09,689 --> 01:07:13,568 Anak, saya mengerti apa yang Anda coba katakan kepada saya, 1149 01:07:13,693 --> 01:07:15,611 tapi apa yang kamu tidak tahu 1150 01:07:15,695 --> 01:07:18,740 apakah tuhan saya ada di pihak saya 1151 01:07:18,865 --> 01:07:20,908 Sekarang mungkin terdengar bodoh bagi Anda, 1152 01:07:21,033 --> 01:07:23,077 tapi... 1153 01:07:23,202 --> 01:07:26,539 Tuhanku tidak membawaku ini jauh untuk meninggalkan saya sekarang. 1154 01:07:31,419 --> 01:07:33,629 Aku mengagumi agamamu, Nona Aggie. 1155 01:07:35,590 --> 01:07:37,133 Dia akan menemukannya. 1156 01:07:37,216 --> 01:07:40,720 Dia akan melakukannya. Hanya kamu yang menonton 1157 01:07:42,722 --> 01:07:44,891 Hanya kamu yang menonton 1158 01:08:47,119 --> 01:08:48,538 Dimana dia? 1159 01:08:48,621 --> 01:08:52,208 Apakah Anda pikir saya tidak akan melihat roman kecilmu 1160 01:08:52,291 --> 01:08:55,378 Saya sudah bilang untuk mencoba seseorang yang baru! 1161 01:09:00,174 --> 01:09:01,884 Untuk siapa ini? 1162 01:09:01,968 --> 01:09:06,389 Apakah Anda akan mencoba menyelinap dia keluar tepat di bawah hidung saya? 1163 01:09:06,472 --> 01:09:07,682 Anak bodoh! 1164 01:09:09,517 --> 01:09:12,478 - Apa yang kamu lakukan dengan dia? - Dia tidak lagi 1165 01:09:12,562 --> 01:09:14,021 Pergi selamanya 1166 01:09:14,146 --> 01:09:15,690 Dan kau, anakku, 1167 01:09:15,815 --> 01:09:19,151 akan berharap Anda tidak pernah melihatnya. 1168 01:09:44,385 --> 01:09:45,760 Inilah jalan-jalan yang telah kami periksa 1169 01:09:45,761 --> 01:09:46,929 dua hari terakhir 1170 01:09:47,013 --> 01:09:48,764 Saat kita kembali malam ini, 1171 01:09:48,848 --> 01:09:51,267 kita perlu fokus dulu di daerah ini. 1172 01:09:51,350 --> 01:09:53,603 Berapa banyak rumah pelacuran yang kita tinggalkan? 1173 01:09:53,686 --> 01:09:56,272 Berapa banyak cewek yang kamu pikirkan? kami melihat tadi malam 1174 01:09:56,355 --> 01:09:58,024 Beberapa ratus. 1175 01:09:58,107 --> 01:10:00,860 Ada 20.000 pelacur di seluruh Yunani. 1176 01:10:00,985 --> 01:10:03,154 Dan lebih dari 90% diperdagangkan. 1177 01:10:04,530 --> 01:10:05,656 Kepada Tuhan. 1178 01:10:08,993 --> 01:10:11,621 Gelandangan bodoh Mungkin mabuk. 1179 01:10:11,704 --> 01:10:13,080 Tunggu. 1180 01:10:15,541 --> 01:10:17,043 Orang ini bukan seorang gelandangan. 1181 01:10:21,923 --> 01:10:23,716 Ayo, tinggalkan dia sendiri. Kita harus pergi. 1182 01:10:23,841 --> 01:10:25,217 Dia terbentur. 1183 01:10:25,343 --> 01:10:26,802 Lihat apakah Anda bisa membuatnya berbicara. 1184 01:10:52,745 --> 01:10:54,121 Aeton. 1185 01:10:55,915 --> 01:10:57,375 Ini dia 1186 01:11:03,923 --> 01:11:06,008 Kami sudah terlambat 1187 01:11:06,092 --> 01:11:08,427 Skye telah pergi dan aku gagal. 1188 01:11:13,099 --> 01:11:15,851 Bagaimana bisa ayahnya sendiri telah melakukan itu padanya? 1189 01:11:15,935 --> 01:11:17,520 Menjualnya seperti benda. 1190 01:11:17,603 --> 01:11:21,190 Singkirkan haknya sebagai manusia dan keuntungan darinya. 1191 01:11:22,233 --> 01:11:24,318 Aku tidak akan pernah lupa, 1192 01:11:24,443 --> 01:11:27,613 dan aku akan memastikannya Jack membayar untuk apa yang telah dilakukannya. 1193 01:11:38,249 --> 01:11:40,876 Wil, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi? 1194 01:11:40,960 --> 01:11:42,753 Apa yang terjadi? 1195 01:11:49,802 --> 01:11:51,512 Saya minta maaf. 1196 01:11:55,141 --> 01:11:56,726 Wil? 1197 01:11:56,809 --> 01:11:58,477 - Apa...? - Saya tidak sampai di sana tepat waktu 1198 01:11:58,561 --> 01:12:00,146 Oh. 1199 01:12:00,271 --> 01:12:01,689 Skye. 1200 01:12:03,315 --> 01:12:06,736 Skye saya Tidak! 1201 01:12:06,819 --> 01:12:08,654 Oh tidak! 1202 01:12:08,738 --> 01:12:09,905 - Miss Aggie, tunggu - Tidak! Tidak! 1203 01:12:09,989 --> 01:12:11,407 - tunggu - Tidak! 1204 01:12:19,665 --> 01:12:21,584 - Wil. - Ibu? 1205 01:12:21,667 --> 01:12:23,711 Apa itu? Apa yang sedang terjadi? 1206 01:12:23,836 --> 01:12:25,880 - Ibu - Apa? 1207 01:12:26,005 --> 01:12:28,257 Apa itu? Apa yang terjadi? 1208 01:12:28,340 --> 01:12:30,092 Aku kehilangan Skye. 1209 01:12:30,176 --> 01:12:33,929 Aku tidak sampai di sana tepat waktu. 1210 01:12:34,013 --> 01:12:36,849 Saya melakukan semua yang bisa saya lakukan. 1211 01:12:36,974 --> 01:12:39,602 Dengar, Nak, kami ... kami tahu itu kamu 1212 01:12:39,685 --> 01:12:42,104 melakukan yang terbaik 1213 01:12:42,188 --> 01:12:44,857 Bagaimana Aggie? 1214 01:12:44,940 --> 01:12:46,358 Aku baru saja memberitahunya. 1215 01:12:48,235 --> 01:12:49,612 Ibu, dia sangat yakin ... 1216 01:12:49,695 --> 01:12:51,864 Tuhan akan menyelamatkannya. 1217 01:12:51,989 --> 01:12:54,200 Ini seperti kehilangan Madison lagi. 1218 01:12:54,325 --> 01:12:56,410 Oh, sayang, saya sangat menyesal. 1219 01:12:56,535 --> 01:12:58,079 Bagaimana cara mencari Elle? 1220 01:13:02,541 --> 01:13:04,293 Kami pergi ke lelang besok. 1221 01:13:04,376 --> 01:13:05,961 Kami akan berdoa untukmu 1222 01:13:06,045 --> 01:13:08,964 Dengar, Wil, lakukan, eh ... 1223 01:13:09,048 --> 01:13:11,717 Apakah Anda ingin saya menelepon? orang lain untuk menangani ini? 1224 01:13:11,842 --> 01:13:12,885 Tidak. 1225 01:13:41,010 --> 01:13:14,720 Saya mendapatkannya. 1226 01:13:16,806 --> 01:13:21,310 Kali ini besok Elle akan dalam perjalanan pulang dan selamat. 1227 01:13:21,393 --> 01:13:23,062 Saya berjanji. 1228 01:13:39,787 --> 01:13:41,247 Allah... 1229 01:13:41,372 --> 01:13:44,542 Anda harus berbicara untuk gadismu, Aggie 1230 01:13:46,877 --> 01:13:48,754 Kamu dimana ini 1231 01:13:50,339 --> 01:13:52,633 Di mana kamu di Macy's sekarat? 1232 01:13:52,758 --> 01:13:54,093 Dimana kamu 1233 01:13:54,218 --> 01:13:57,930 Dan gadis Skye dibawa. Dimana kamu 1234 01:14:01,016 --> 01:14:02,351 Yous harus berbicara denganku 1235 01:14:02,434 --> 01:14:05,271 Karena ini bukan apa yang kamu janjikan. 1236 01:14:05,354 --> 01:14:08,941 Ini bukan apa yang Anda janjikan kepada saya. 1237 01:14:26,959 --> 01:14:28,335 Selamat pagi. 1238 01:14:29,962 --> 01:14:32,298 Bagaimana kabarmu pagi ini? 1239 01:14:33,757 --> 01:14:35,342 Jangan khawatir tentang saya. Apa kabar? 1240 01:14:36,635 --> 01:14:38,220 Tadi malam itu mengerikan. 1241 01:14:38,304 --> 01:14:42,183 Mendengar apa yang harus Anda katakan tentang gadis Skye saya ... 1242 01:14:42,308 --> 01:14:44,727 - Miss Aggie, aku ... - Dengarkan aku, Nak. 1243 01:14:54 - 01:04:47,897 Kupikir aku akan mati di dalam. 1244 01:14:47,980 --> 01:14:50,733 Aku duduk sepanjang malam berbicara dengan Tuhan 1245 01:14:50,816 --> 01:14:52,860 mencoba untuk menyelesaikan semuanya ini, 1246 01:14:52,985 --> 01:14:55,362 Tapi kemudian hal yang paling aneh pun terjadi. 1247 01:14:55,487 --> 01:14:57,865 Pagi ini... 1248 01:14:57,990 --> 01:15:01,744 hatiku terisi dengan kedamaian yang paling berharga. 1249 01:15:51 01: 15: 03,245 Aku tidak bisa menjelaskannya. 1250 01:15:03,329 --> 01:15:04,997 Dan aku tidak bisa menyangkal 1251 01:15:55;> 01: 15: 08,000 bahwa kedamaian ada di sini, bahkan sekarang. 1252 01:15:58; 01 - 15: 10,336 Saya tidak tahu apa artinya, 1253 01:15:51 01:07:08 tapi aku tahu Tuhan kita 1254 01:15:12,087 --> 01:15:14,840 mengendalikan semua ini. 1255 01:15:54 16:08 - 01:07:15 Tolong sekarang, 1256 01:15:51;> 01: 15: 20,012 Anda harus mencoba dan mempercayai saya. 1257 01:15:21,472 --> 01:15:22,431 Kamu anak yang baik 1258 01:15:51)> 01: 15: 25,100 Anda adalah seorang pemuda yang kuat. 1259 01:15:25,184 --> 01:15:26,852 Dan semua ini salahmu. 1260 01:15:29: -> 01: 15: 30,189 Anda telah melakukan semua yang dapat Anda lakukan, 1261 01:15:30,272 --> 01:15:33,776 tapi kita harus meletakkannya semalam di belakang kami, 1262 01:15:33,859 --> 01:15:36,111 karena Elle saya masih di luar sana, 1263 01:15:36,195 --> 01:15:39,448 dan kita harus membawanya kembali hari ini. 1264 01:15:51;> 01: 15: 42,201 Hari ini adalah hari itu. 1265 01:15:46,205 --> 01:15:47,623 Baik. 1266 01:15:49,208 --> 01:15:51,752 Kita harus zip. 1267 01:15:51,877 --> 01:15:52,962 Siap? 1268 01:15:51;> 01: 15: 54,546 Biarkan aku ... biarkan aku melihatmu 1269 01:15:51; -> 01: 15: 56,215 Belok ... belok saja. 1270 01:15:56,340 --> 01:15:57,800 Oke, bagus sekali. 1271 01:15:57 .883 -> 01: 16: 01,220 Apakah kamu ingat apa wanita itu? Apa yang harus kamu lakukan setelah kamu keluar dari sana? 1272 01:16:01,303 --> 01:16:02,596 Ya? 1273 01:16:02,721 --> 01:16:04,473 Baik. Ayo pergi. 1274 01:16:07,726 --> 01:16:09,478 Ini adalah rute pelarian terbaik. 1275 01:16:09,561 --> 01:16:12,231 Kita akan memiliki van Menunggu Anda di sana. 1276 01:16:12,356 --> 01:16:13,399 Baik. 1277 01:16:16,735 --> 01:16:19,154 Tahan. 1278 01:16:19,238 --> 01:16:20,447 Ini Aeton. 1279 01:16:20,572 --> 01:16:23,909 Hei, kamu tahu hal lain dari bocah itu? 1280 01:16:23,993 --> 01:16:25,410 Baiklah. Jaga seseorang bersamanya. 1281 01:16:25,411 --> 01:16:27,331 Jika dia tahu sesuatu Aku harus tahu itu, oke? 1282 01:16:27,413 --> 01:16:28,580 Sampai jumpa di 15 1283 01:16:30,082 --> 01:16:31,750 Dan kau yakin kau tidak ingin aku pergi? 1284 01:16:31,875 --> 01:16:33,252 Aku yakin, man 1285 01:16:33,377 --> 01:16:37,089 Tugas Anda adalah menjaga agar orang tetap aman di dalam van itu. 1286 01:16:37,172 --> 01:16:39,591 - Baiklah? - Baiklah. 1287 01:16:39,717 --> 01:16:40,843 - Siap untuk berangkat? - Yeah. 1288 01:16:40,926 --> 01:16:42,511 Ayo pergi. 1289 01:16:58,444 --> 01:16:59,778 Jauhkan kepala Anda. 1290 01:16:59,862 --> 01:17:01,112 Kami tidak ingin Jack mengenali Anda. 1291 01:17:01,113 --> 01:17:02,239 Dimengerti. 1292 01:17:20,466 --> 01:17:23,886 Satu kaki di depan yang lain. Itu dia. 1293 01:17:29,183 --> 01:17:31,477 Kenapa aku tidak bersama gadis-gadis lain? 1294 01:17:31,602 --> 01:17:32,978 Apa itu? 1295 01:17:33,103 --> 01:17:34,703 Itu karena Anda istimewa, Kekasih. 1296 01:17:34,813 --> 01:17:36,482 Dan mereka pikir Anda akan menang. 1297 01:17:49,495 --> 01:17:51,372 Ya, ya, tentu. 1298 01:17:58,379 --> 01:17:59,671 Berapa lama lagi? 1299 01:17:59,797 --> 01:18:01,298 Saya tidak tahu 1300 01:18:05,219 --> 01:18:08,305 Waktunya untuk memulai Kamu nomor tiga 1301 01:18:10,391 --> 01:18:11,767 Hei, hei, hei. 1302 01:18:11,850 --> 01:18:14,353 Ini nomor tiga. Itu nomor keberuntunganku 1303 01:18:14,478 --> 01:18:16,522 Ini. 1304 01:18:16,647 --> 01:18:18,023 Wanita itu mulai menawar, 1305 01:18:18,107 --> 01:18:20,109 kita perlu memastikan bahwa ia melihat tangan kita. 1306 01:18:18: 20 - 19 - 01: 18: 21,777 Dan sekali dilihat, itu mengikat. 1307 01:18:21,860 --> 01:18:23,980 Ini tidak nyata. Ini seperti dia menjual mobil. 1308 01:18: 24.029 -> 01: 18: 26,073 Ssst, sst, sst. Ini dimulai. 1309 01:18:35,374 --> 01:18:38,293 Akan ada 25 anak perempuan dijual dalam dua bagian. 1310 01:18:43,590 --> 01:18:45,217 Tiga gadis pertama adalah prima. 1311 01:18:45,300 --> 01:18:48,053 Elle akan berada di kelompok itu. 1312 01:18:51,223 --> 01:18:54,893 Tawaran mulai dari 100.000 euro. 1313 01:19: 18.208 -> 01: 19: 20,919 Ini adalah kemanusiaan yang terburuk. 1314 01:19:31,263 --> 01:19:33,098 - Ayah? - Hah? 1315 01:19:33,182 --> 01:19:36,351 Um, jangan khawatir. Beberapa gadis, hanya ... 1316 01:19:36,435 --> 01:19:39,104 Anda tahu, mereka tidak bisa menangani sebuah kompetisi. 1317 01:19:39,229 --> 01:19:41,064 Itu saja. 1318 01:19:52,618 --> 01:19:53,994 - waktunya. - ya? 1319 01:19:54,119 --> 01:19:55,496 Sekarang. 1320 01:19: 55.621 -> 01:19: 59.166 Baiklah, Sayang, baiklah, membuatku bangga, oke? 1321 01:20:00,209 --> 01:20:01,335 Ella. 1322 01:20:04,213 --> 01:20:05,881 Itu dia. 1323 01:20:23,315 --> 01:20:25,984 - Di mana kita? - Sudah di 150. 1324 01:20: 26.068 -> 01: 20: 28,403 - Sekarang, kita bisa mencapai 260? - bagus 1325 01:20:28,487 --> 01:20:30,030 Karena kita akan membutuhkannya. 1326 01:20:31,490 --> 01:20:33,909 Sekarang di 175. 1327 01:20:36,161 --> 01:20:38,205 Baiklah, masuk ke sana dan bawa ke akhir. 1328 01:21:03,730 --> 01:21:05,357 Dapatkan dia. 1329 01:21:16,285 --> 01:21:17,828 Kami mendapatkannya? 1330 01:21:19,538 --> 01:21:21,248 Elle, kemarilah. 1331 01:21:21,373 --> 01:21:23,040 Sayang, Sayang, lihat. Anda melakukannya, Anda melakukannya. 1332 01:21:23,041 --> 01:21:24,376 Anda mengalahkan semua gadis lainnya. 1333 01:21:24,501 --> 01:21:26,295 Itu hal yang paling aneh Saya pernah melakukannya 1334 01:21:26,378 --> 01:21:28,297 - Bisakah kita pergi? - Tidak, tidak, saya ... 1335 01:21:28,380 --> 01:21:30,966 Anda harus memotret dengan hakim dulu, oke? 1336 01:21:31,049 --> 01:21:32,551 - benarkah - Yeah, ya Ayolah. 1337 01:21:32,634 --> 01:21:34,052 Apakah Anda datang dengan saya untuk mendapatkannya? 1338 01:21:34,136 --> 01:21:36,471 - Tidak, aku akan bertahan. - Baik. 1339 01:21:44,146 --> 01:21:46,773 - Mereka mendapatkannya - Mereka mendapatkannya di tangan? 1340 01:21:46,898 --> 01:21:48,900 Tidak tidak Tidak. Tahan. Mereka mendapatkannya di pelelangan. 1341 01:21:48,984 --> 01:21:50,484 Mereka belum pernah berhubungan dengannya, 1342 01:21:50,485 --> 01:21:51,902 tapi begitu mereka melakukannya mereka akan membayar untuknya 1343 01:21:51,903 --> 01:21:53,322 dan kita akan keluar dari sini 1344 01:21:53,405 --> 01:21:55,991 Terimakasih tuan. 1345 01:21:56,074 --> 01:21:59,161 Semua akan baik-baik saja. Tidak akan memakan waktu lama, oke? 1346 01:21:59,244 --> 01:22:00,245 Hanya... 1347 01:22:01,788 --> 01:22:03,957 Elle, eh ... aku, eh ... 1348 01:22:05,500 --> 01:22:06,668 Aku akan melihatmu di luar? 1349 01:22:06,752 --> 01:22:08,295 - Baik? - Baik. 1350 01:22:45,624 --> 01:22:46,958 Skye? 1351 01:22:49,378 --> 01:22:50,504 Skye? 1352 01:22:52,047 --> 01:22:53,215 Skye? 1353 01:22:53,298 --> 01:22:54,966 Elle? Elle! 1354 01:22:56,385 --> 01:22:57,511 Elle! 1355 01:22:57,636 --> 01:23:00,514 Keluar! Aku punya Skye! 1356 01:23:00,639 --> 01:23:02,307 Hei. 1357 01:23:05,977 --> 01:23:09,314 Apa yang kamu lakukan di sini? Siapa yang membawamu kemari 1358 01:23:11,983 --> 01:23:13,860 Apa yang kamu lakukan di sini? 1359 01:23:13,985 --> 01:23:15,696 Dengarkan aku, Elle. 1360 01:23:15,821 --> 01:23:16,987 Anda tidak bisa mempercayai apa pun yang dikatakan Dad. 1361 01:23:16,988 --> 01:23:18,490 Anda tidak bisa mempercayai sepatah kata pun yang dia katakan. 1362 01:23:18,615 --> 01:23:21,451 Keluar saja Jalankan saja, Elle, lari! 1363 01:23:23,412 --> 01:23:24,413 Lari, elle 1364 01:23:24,496 --> 01:23:25,747 Dapat. 1365 01:23:25,831 --> 01:23:27,249 Sekarang kau milikku! 1366 01:23:42,347 --> 01:23:43,849 Ugh! 1367 01:23:56,278 --> 01:23:58,405 Elle, Elle. Hei, tidak apa-apa Ya, benar. 1368 01:23:58,530 --> 01:24:00,073 Dengar, hei. Saya di sini untuk membantu Anda. 1369 01:24:00,198 --> 01:24:02,367 Ada Wil dan Elle. Ada Wil dan Elle. 1370 01:24:02,492 --> 01:24:04,619 - Oh! - Miss Aggie, tunggu 1371 01:24:04,703 --> 01:24:06,705 Baiklah. Aku tidak akan menyakitimu. 1372 01:24:06,788 --> 01:24:09,875 - Elle! - Aggie! 1373 01:24:09,958 --> 01:24:11,543 Dalam daging, Nak. Ayolah. 1374 01:24:11,668 --> 01:24:13,211 Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya, aku mendapatkannya. 1375 01:24:13,295 --> 01:24:15,630 Ayolah sayang. 1376 01:24:15,714 --> 01:24:18,133 Ayo, masuk Masuk! 1377 01:24:21,219 --> 01:24:22,554 Oh, tidak apa-apa 1378 01:24:22,679 --> 01:24:24,639 Skye ada di sana. Aku akan kembali. 1379 01:24:24,723 --> 01:24:26,057 Gadis Skye 1380 01:24:26,183 --> 01:24:28,894 - Dia di sana, aku melihatnya. - Ya Tuhan. 1381 01:24:34,566 --> 01:24:35,609 Aeton? 1382 01:24:35,734 --> 01:24:37,903 - Hei - Apa yang terjadi? 1383 01:24:41,198 --> 01:24:43,241 Dia mencoba untuk menarikku. 1384 01:24:43,366 --> 01:24:45,076 Nah, itu salah. 1385 01:24:45,160 --> 01:24:48,079 - Dimana Elle? - Aku mengeluarkannya 1386 01:24:48,163 --> 01:24:50,457 Lalu mari kita dapatkan Skye. 1387 01:24:59,591 --> 01:25:00,926 Ugh! 1388 01:25:04,596 --> 01:25:07,098 Skye. 1389 01:25:07,182 --> 01:25:08,600 Ya Tuhan. 1390 01:25:08,683 --> 01:25:10,100 Aku tidak bisa ... aku tidak percaya aku menemukanmu. 1391 01:25:01. 01 - 25: 11,353 SAYA... 1392 01:25:11,436 --> 01:25:13,021 Ibu dan aku kehilangan semua harapan. 1393 01:25:13,104 --> 01:25:16,441 Tidak tidak. Aku ... aku tahu Aku tahu bagaimana ini terlihat, 1394 01:25:16,525 --> 01:25:17,943 Tapi, lihat, aku ... 1395 01:25:18,068 --> 01:25:19,610 Aku tidak tahu seperti apa dari tempat ini. 1396 01:25:19,611 --> 01:25:21,947 Aku tidak tahu. Kamu harus percaya padaku 1397 01:25:23,448 --> 01:25:24,616 Dimana elle 1398 01:25:24,741 --> 01:25:26,451 Dia ... dia di luar. 1399 01:25:26,576 --> 01:25:28,328 Dia ... dia ... dia bersama ibumu 1400 01:25:28,453 --> 01:25:30,455 Ibumu ada di sini dengan ... Ayo, tidak, tidak, tidak. 1401 01:25:30,539 --> 01:25:31,873 Kamu! 1402 01:25:31,957 --> 01:25:33,834 Hei, saya mengatakan yang sebenarnya! 1403 01:25:35,001 --> 01:25:36,670 Baiklah, ada Skye. 1404 01:25:36,795 --> 01:25:37,962 - Ayo, dengarkan aku! - Anda meninggalkan saya di sini 1405 01:25:37,963 --> 01:25:39,548 Anda harus mendengarkan saya! 1406 01:25:39,631 --> 01:25:42,467 - Uh. Ugh! - Bagaimana kamu melakukan Paman Jack? 1407 01:25:42,592 --> 01:25:44,219 Wil? 1408 01:25:44,302 --> 01:25:47,639 Tidak masalah. Kami di sini untukmu Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1409 01:25:47,722 --> 01:25:49,641 Aku datang kembali untukmu 1410 01:25:49,766 --> 01:25:51,560 Ugh! Ugh! 1411 01:25:51,643 --> 01:25:52,894 Kami akan membuatmu aman Tidak masalah. 1412 01:25:52,978 --> 01:25:55,897 Tidak masalah. Kamu aman 1413 01:25:55,981 --> 01:25:58,650 Skye, hei, tidak apa-apa. Kami di sini untuk membantu Anda. 1414 01:25:58,733 --> 01:26:01,236 Elle dan Miss Aggie ada di luar. 1415 01:26:01,319 --> 01:26:02,571 Kami harus mengeluarkanmu dari sini. 1416 01:26:02,654 --> 01:26:04,739 Tyler, ya, aku punya Skye. 1417 01:26:04,823 --> 01:26:06,824 Kami keluar dari jalan kembali. Ada orang di mana-mana. 1418 01:26:06,825 --> 01:26:08,492 Kita akan menutupinya. Saat Anda mendapatkannya, Anda akan pergi. 1419 01:26:08,493 --> 01:26:11,830 - Baiklah, aku harus pergi. - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 1420 01:26:27,596 --> 01:26:29,723 - Backup sedang dalam perjalanan! - SUV hitam 1421 01:26:30,682 --> 01:26:33,059 Gadis Skye, ayo! 1422 01:26:35,687 --> 01:26:37,355 Anda tahu kita akan kembali 1423 01:26:37,439 --> 01:26:39,900 - untuk mendapatkan gadis-gadis itu, bukan? - Oh ya. 1424 01:26:42,903 --> 01:26:45,739 Sekarang, ayo. Elle, masuk ke mobil! 1425 01:26:47,240 --> 01:26:48,617 Ini Jack. Lindungi aku. 1426 01:27:16,561 --> 01:27:18,813 Laporan sekarang keluar dari Athena, Yunani 1427 01:27:18,897 --> 01:27:21,316 berkaitan dengan manusia trafiking kemarin, 1428 01:27:21,399 --> 01:27:24,653 dimana puluhan cewek mulai dari usia 12-18 tahun 1429 01:27:24,736 --> 01:27:27,405 sedang dilelang dan dijual menjadi perbudakan seks. 1430 01:27: 27.489 -> 01: 27: 30,617 Upaya penyelamatan dipimpin oleh tim tugas yang bekerja erat 1431 01:27:30,742 --> 01:27:32,744 dengan dua organisasi anti perdagangan manusia, 1432 01:27:32,827 --> 01:27:35,497 di Yunani dan A.S. 1433 01:27:35,580 --> 01:27:38,750 Dua gadis Amerika termasuk di antara mereka mereka yang dilelang 1434 01:27:38,833 --> 01:27:42,295 CNM sekarang dapat memastikan bahwa 25 korban 1435 01:27:42,420 --> 01:27:44,089 diselamatkan. 1436 01:27:48,760 --> 01:27:52,097 Jutaan masih menunggu untuk diselamatkan 1437 01:27:52,222 --> 01:27:55,392 Menunggu kita semua untuk mengatakan "tidak lebih." 1438 01:28:10,448 --> 01:28:12,784 ♪ Tapi tetap saja kau menangis ... ♪ 1439 01:28:12,867 --> 01:28:13,952 Hai, nama saya Alan Powell, 1440 01:28:14,077 --> 01:28:15,870 dan aku memainkan Wil di "Caged No More". 1441 01:28:15,954 --> 01:28:17,831 Apa yang baru saja Anda lihat lebih dari sekedar film. 1442 01:28:17,956 --> 01:28:20,834 Ini adalah gerakan untuk berbicara terhadap perdagangan manusia, 1443 01:28:20,959 --> 01:28:23,294 jadi gunakan pengaruhnya dan sebarkan berita itu. 1444 01:28:23,420 --> 01:28:25,088 #cagednomore 1445 01:28:25,964 --> 01:28:27,632 Hai, saya Kathie Lee Gifford 1446 01:28:27,757 --> 01:28:30,885 dan saya menggunakan pengaruhnya untuk menghentikan perdagangan manusia. 1447 01:28:30,969 --> 01:28:33,054 Ini hanya sebuah film dan ini adalah sebuah cerita 1448 01:28:33,138 --> 01:28:35,056 dan itu fiktif, tapi sebenarnya 1449 01:28:35,140 --> 01:28:37,559 adalah bahwa ini benar-benar terjadi di dunia nyata 1450 01:28:37,642 --> 01:28:39,227 Dan jika orang berpikir ini sedang terjadi 1451 01:28:39,310 --> 01:28:40,645 Di negara lain, 1452 01:28:40,729 --> 01:28:43,732 Tapi itu juga terjadi di sini, di rumah 1453 01:28:43,815 --> 01:28:46,067 Bisa di komunitas anda, Bisa jadi tetangga anda. 1454 01:28:46,151 --> 01:28:48,194 Bisa jadi seseorang di keluarga Anda. 1455 01:28:48,319 --> 01:28:50,488 Dan itu sebabnya sangat penting orang pergi keluar 1456 01:28:50,572 --> 01:28:53,241 dan lihat film ini dan belajar lebih banyak tentang itu. 1457 01:28:53,324 --> 01:28:56,745 Sekarang adalah waktu untuk mengatakan "tidak lebih" untuk perdagangan manusia. 1458 01:28:56,828 --> 01:28:59,664 Perbudakan global ada di tingkat tertinggi dalam sejarah, 1459 01:28:59,748 --> 01:29:02,917 Tapi jika kita semua berkumpul dan melakukan sesuatu untuk itu 1460 01:29:03,001 --> 01:29:04,669 kita bisa mengakhirinya 1461 01:29:04,794 --> 01:29:07,589 Film ini adalah tentang satu anak, satu orang 1462 01:29:07,672 --> 01:29:10,091 terjebak dalam perdagangan manusia suatu tempat di dunia. 1463 01:29:10,175 --> 01:29:13,261 Perdagangan manusia sangat ketat, sangat emosional. 1464 01:29:13,344 --> 01:29:15,096 Ini benar-benar banyak yang harus dilakukan, 1465 01:29:15,180 --> 01:29:18,600 jadi kami ingin meninggalkanmu dengan tiga langkah praktis. 1466 01:29:18,683 --> 01:29:21,519 Nomor satu, itu terjadi di kota Anda, 1467 01:29:21,603 --> 01:29:24,022 negara bagian Anda, dan di komunitas Anda. 1468 01:29:24,105 --> 01:29:27,108 Nomor dua, itu bisa terjadi pada anak Anda, 1469 01:29:27,192 --> 01:29:29,861 Cucumu, keponakanmu, temanmu 1470 01:29:29,986 --> 01:29:32,530 Kita perlu bicara kepada anak-anak kita dan bertanya kepada mereka 1471 01:29:32,655 --> 01:29:34,866 siapa mereka mengobrol dengan di media sosial 1472 01:29:34,991 --> 01:29:37,118 Kita perlu memberitahu gadis-gadis kita itu ada disekitar kita 1473 01:29:37,202 --> 01:29:39,621 bahwa kita peduli dengan mereka dan itu berharga. 1474 01:29:39,704 --> 01:29:41,122 Dan kita perlu memberi tahu anak laki-laki kita 1475 01:29:41,206 --> 01:29:43,792 bahwa gadis bukan obyek untuk dibeli dan dijual 1476 01:29:43,875 --> 01:29:46,920 Dan yang terpenting, lakukan sesuatu tentang itu 1477 01:29:47,045 --> 01:29:49,464 Katakan tidak lagi untuk perbudakan dengan terlibat 1478 01:29:49,547 --> 01:29:51,257 dan membuat perbedaan. 1479 01:29:51,382 --> 01:29:54,469 Ada banyak cara yang bisa Anda lakukan menjadi pejuang kebebasan. 1480 01:29:54,552 --> 01:29:57,305 1481 01:29:57,388 --> 01:30:00,892 dan terhubung dengan organisasi lokal di daerahmu 1482 01:30:00,975 --> 01:30:02,685 itu membuat perbedaan. 1483 01:30:04,354 --> 01:30:07,440 Hai, saya Lisa Arnold, Direktur dan Produser "Caged No More." 1484 01:30:07,565 --> 01:30:09,317 Kami ingin Anda bergabung dengan kami dalam pertarungan ini 1485 01:30:09,400 --> 01:30:10,819 untuk mengakhiri perdagangan manusia. 1486 01:30:10,902 --> 01:30:13,154 Bersama-sama kita bisa membuat perbedaan. 1487 01:30:13,238 --> 01:30:15,406 #cagednomore 1488 01:30:15,532 --> 01:30:19,244 Berdiri, tweet, teks, lakukan apapun Anda bisa untuk mendapatkan kata keluar. 1489 01:30:19,369 --> 01:30:21,913 Kita bisa mendidik anak-anak kita, kita bisa membuat perbedaan 1490 01:30:22,038 --> 01:30:24,916 Kita bisa menyelamatkan nyawa bersama. Terima kasih. 1491 01:30:25,750 --> 01:30:28,294 #cagednomore 1492 01:30:28,419 --> 01:30:31,172 #cagednomore 1493 01:30:31,256 --> 01:30:33,967 #cagednomore 1494 01:30:34,092 --> 01:30:35,802 #cagednomore 1495 01:30:35,927 --> 01:30:41,015 ♪ Sekarang aku hanya sebuah sketsa itu tidak lengkap ♪ 1496 01:30:41,099 --> 01:30:45,395 ♪ Saya tidak tahu dimana Aku seharusnya ♪ 1497 01:30:48,231 --> 01:30:51,442 ♪ Satu-satunya akal waras ♪ 1498 01:30:51,568 --> 01:30:54,696 ♪ Saya akan mencoba untuk tetap ♪ 1499 01:30:54,779 --> 01:30:59,617 ♪ Sekarang saya berdoa kepada Tuhan ♪ 1500 01:30:59,701 --> 01:31:03,872 ♪ Beri aku sedikit kedamaian ♪ 1501 01:31:06,708 --> 01:31:12,714 ♪ Dulu saya bermimpi dengan warna ♪ 1502 01:31:12,797 --> 01:31:19,137 ♪ Orang yang saya temui ♪ 1503 01:31:19,262 --> 01:31:24,767 ♪ Aku dulu suka tertidur ♪ 1504 01:31:26,019 --> 01:31:29,647 ♪ Sekarang warnanya hitam dan putih ♪ 1505 01:31:33,902 --> 01:31:37,280 ♪ Aku telah kehilangan pertarunganku ♪ 1506 01:31:40,950 --> 01:31:44,495 ♪ Dan ada celah di kaca depan ♪ 1507 01:31:44,621 --> 01:31:48,333 ♪ Yang sebelum saya pecah ♪ 1508 01:31:48,416 --> 01:31:53,171 ♪ Memilih untuk mempercayai Anda adalah kesempatan saya tidak bisa mengambil ♪ 1509 01:31:53,254 --> 01:31:58,426 ♪ Oh, saya menangis ♪ 1510 01:31:58,509 --> 01:32:03,598 ♪ Tidak bisa tidur, Oh, saya menyeret ♪ 1511 01:32:04,682 --> 01:32:10,104 ♪ Dan aku tidak bisa ... ♪ 1512 01:32:01 -> 01: 32: 12,273 ♪ Bernafas. ♪ 1513 01:32:06;>> 01: 32: 42,720 ♪ Dimana kuncinya yang akan membuka pintu ini? ♪ 1514 01:32:42,845 --> 01:32:50,019 ♪ Dimana tempatnya? dimana rasa sakit tidak akan ada lagi? ♪ 1515 01:32:02: 58,236 ♪ Dimana tangan untuk memperbaiki kembali apa yang sudah robek ♪ 1516 01:32:58,361 --> 01:33:06,244 ♪ Dimana lengannya? untuk menahanmu dalam badai ini? ♪ 1517 01:33:06,369 --> 01:33:13,918 ♪ Dan bertanya-tanya berapa lama sampai akan terjadi ♪ 1518 01:33:14,043 --> 01:33:21,843 ♪ Oh, tapi keajaiban datang saat Anda tidak mengharapkan ♪ 1519 01:33:21,926 --> 01:33:25,847 ♪ Bila Anda tidak mengharapkan ♪ 1520 01:33:25,930 --> 01:33:29,851 ♪ Ada hati yang berdetak ♪ 1521 01:33:29,934 --> 01:33:34,022 ♪ Jiwa yang membutuhkan ♪ 1522 01:33:34,105 --> 01:33:41,112 ♪ Cahaya yang pecah melalui gelap ♪ 1523 01:33:41,195 --> 01:33:48,536 ♪ Untuk menyembuhkan hati ♪ 1524 01:33:48,619 --> 01:33:55,960 ♪ Untuk menyembuhkan hati ♪ 1525 01:33:58,129 --> 01:34:04,719 ♪ Saat air mata jatuh seperti dan malam tanpa henti ♪ 1526 01:34:04,802 --> 01:34:12,477 ♪ Bila rasa takutmu terlalu banyak bagi Anda untuk melawan ♪ 1527 01:34:12,560 --> 01:34:20,526 ♪ Bila Anda bahkan tidak dapat menemukannya jejak harapan untuk berpegang pada ♪ 1528 01:34:20,651 --> 01:34:28,368 ♪ Oh, harapan memegangmu ♪ 1529 01:34:28,493 --> 01:34:35,750 ♪ Meskipun tampaknya tidak mungkin ♪ 1530 01:34:35,833 --> 01:34:43,257 ♪ Itu hal yang menakjubkan tentang keajaiban ♪ 1531 01:34:43,341 --> 01:34:47,053 ♪ Oh, sebuah keajaiban ♪ 1532 01:34:47,178 --> 01:34:51,766 ♪ Ada hati yang berdetak ♪ 1533 01:34:51,849 --> 01:34:55,603 ♪ Jiwa yang membutuhkan ♪ 1534 01:34:55,686 --> 01:35:03,403 ♪ Cahaya yang pecah melalui gelap ♪ 1535 01:35:03,528 --> 01:35:07,407 ♪ Ada tangan yang menyembuhkan ♪ 1536 01:35:07,532 --> 01:35:11,119 ♪ Dan harapan yang mencapai ♪ 1537 01:35:11,202 --> 01:35:18,376 ♪ Dan cinta itu bersinar seperti bintang ♪ 1538 01:35:18,459 --> 01:35:26,384 ♪ Untuk menyembuhkan hati ♪ 1539 01:35:0467 -> 01: 35: 32,932 ♪ Untuk menyembuhkan hati ♪ 1540 01:35:35,852 --> 01:35:42,817 ♪ Cinta bisa memperbaiki luka Anda tidak pernah berpikir akan menyembuhkan ♪ 1541 01:35:01;> 01: 35: 46,654 ♪ Ooh, biarkan Dia, Dia bisa memberi Anda kedamaian ♪ 1542 01:35:46,737 --> 01:35:49,824 ♪ Anda tidak pernah mengira akan merasakan ♪ 1543 01:35:49,907 --> 01:35:57,415 ♪ Oh, oh oh oh, cinta bisa memberimu kegembiraan ♪ 1544 01:35:57,498 --> 01:36:02,086 ♪ Dan sembuhkanlah hati ♪ 1545 01:36:02,170 --> 01:36:05,590 ♪ Oh, oh, oh, oh, yeah ♪ 1546 01:36:05,673 --> 01:36:10,678 ♪ Sembuhkanlah jantung ♪ 1547 01:36:13,764 --> 01:36:17,685 ♪ Ada hati yang berdetak ♪ 1548 01:36:0768 -> 01: 36: 21,689 ♪ Jiwa yang membutuhkan ♪ 1549 01:36:21,772 --> 01:36:29,614 ♪ Cahaya yang pecah melalui fajar ♪ 1550 01:36:29,697 --> 01:36:32,950 ♪ Kepala yang menyembuhkan ♪ 1551 01:36:33,034 --> 01:36:37,288 ♪ Dan harapan yang mencapai ♪ 1552 01:36:37,413 --> 01:36:44,337 ♪ Cinta yang bersinar seperti bintang ♪ 1553 01:36:44,462 --> 01:36:52,011 ♪ Untuk menyembuhkan hati ♪ 1554 01:36:52,136 --> 01:36:58,976 ♪ Untuk menyembuhkan hati ♪ 1555 01:37:11,364 --> 01:37:15,743 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com