Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
Kau akan menyukainya.
Tak ada profesor, tak ada tugas kuliah.
hanya kita yang akan bersantai seharian.
dan kita bisa bercinta selama 6 hari.
Menjijikkan. Dan Bir!
Jangan lupakan birnya.
Bagaimana kami bisa melupakan bir dan kau di dalam mobil?
Bangunlah!
Aah, kurang ajar.
Aku melewatkan liburan 2 minggu di Belize untuk ini?
Oh, ayolah, kau akan menyukainya.
Pondoknya bagus sekali, kau akan menyukainya.
Mm-hmm.
Mengerikan.
Hey, kau, adik kecil.
Sialan!
Apa yang terjadi di luar sini?
Dennis!
Sialan, apa yang ayah bilang tentang jangan menggigit orang?
Hey, bukan salah dia, Jangan kasar padanya.
"Jangan kasar"?
Jangan mengaturku untuk mendidik anakku, bocah.
Dennis tak seperti anak yang lain.
Semua orang tahu untuk tidak mengajak dia bicara.
Mungkin harus dibuat tanda larangan, bagi kami semua.
Ayolah, kita pergi dari sini.
Ada keran air di belakang, kau harus membersihkan lukamu.
itu tawaran yang bisa aku berikan.
- Paul, kau baik-baik saja? - Ya, aku tak apa.
Hey, sang penolong!
bagus sekali membiarkan anakmu berkeliaran...
padahal tahu dia berbahaya untuk orang-orang?
Apa yang tepatnya akan kau katakan?
Kubilang, kecelakaan barusan...
bisa dituntut karena kelalaianmu.
Kami tak mengenal hal itu di daerah sini.
Ayolah, Tommy.
Damai, dan santai, kau ingat?
Ya Tuhan.
Apa yang baru saja terjadi?
Aah, sial.
Dasar vampir kampung.
Hati-hati dengan itu.
Apa ini?
Ini air kencing rubah.
Jangan sampai jatuh ke badanmu...
jika kau tak mau tiap binatang di kampung ini bercinta denganmu.
Hm.
Kita harus membelinya untuk ibumu.
Mm.
Aku beli bir dulu.
Kalian kemari sedang berlibur, atau sekedar lewat saja?
Berlibur.
Ah. Baiklah.
Kuharap kalian bisa menikmati keindahan kampung kami...
seperti kami.
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Aku baik- baik saja, hanya ulah anak-anak
Ah, ada kotak P3K di mobil, sebentar kuambilkan.
Terima kasih.
Ah, kulihat kalian orang baik-baik...
Kurasa ini sudah menjadi kewajibanku ...
untuk memperingatkan kalian.
Berhati-hatilah di luar sana.
Terutama...
Kalau mendaki hutan itu.
Ada apa di hutan?
Hal-hal yang buruk.
Tak apa, kami bisa menghadapinya.
Aku yakin.
Penyakit infeksi bakteri, merajalela di daerah sini.
Saranku, periksa dan hindari kutu.
Kenapa, apa yang terjadi?
Beberapa pendaki terjangkit penyakit minggu yang lalu.
Uh, dokter sudah merawatnya, kukira.
Apa maksudmu, apa maksudnya "kau kira"?
Hey, hey. Hey, hey. Hey!
Apa?
Apa yang membuatmu yakin...
untuk mencuri snicker? Hah?
Yang kuambil hanya sebatang nougat?
Nouga-apa sekarang?
Ya sudah.
Dengar, aku minta maaf, sungguh.
Serius, kadang aku tak tahan untuk mengutil, tak tahu mengapa.
Pergi dari sini segera!
Yeah, baiklah.
Sekalian kalian semua, pergi dari sini!
sebelum kupanggil sheriff.
Apa? Ini tak sengaja.
Tak sengaja?
Hey, dengarkan ini.
"selamat datang dan selamat menginap..."
"di pegunungan terpencil ini..."
"jika kalian mencari kesenangan..."
"...kalian datang ke tempat yang salah."
Kurasa kita akan bersenang-senang.
Wow, tempat ini menakjubkan.
Ibumu pintar menatanya, tapi aku tak bisa menemukan TV?
Mau ikut?
Tak ada sinyal sedikitpun.
Um, jadi tanpa telepon, dan kutebak, tanpa internet juga.
Whoa, wa-wa-whoa-oh-oh.
Tanpa Internet?
Ha ha. Tak ada ganja.
tanpa GTA 5, Black Ops 2,
Stimpy, Minecraft, dan tanpa ganja?
Kau menyebut ganja dua kali.
Yeah, tahu, ada maksudnya.
Kita akan tinggal seminggu di sini, tak mungkin.
Bung, klan game membutuhkanku.
Anggap sebagai rehabilitasi gamer, kau akan terbiasa.
Tapi aku tak mau direhabilitasi.
Kau membawa senjata?
Baiklah, pertama, ini bukan senjata.
Ini senapan.
Lebih spesifik, Senapan Perang.
Kedua, kita berada di hutan, jadi kukira aku bisa melatih...
keahlian pertahananku.
Apa kau tak berpikir itu bisa membahayakan?
Tidak.
Sudah dimodifikasi.
Sepenuhnya legal.
Aku takkan membawa...
...monster ini, tanpa aku bisa menanganinya.
Kau bisa saja tak sengaja menembak kami.
Takkan terjadi, aku sudah bertahun-tahun berlatih..
Video game tidak dihitung.
Bisakah kau hati-hati dengan benda itu?
Baik, bisakah kau tenang?
Aku sepenuhnya bertanggung jawab.
Astaga, bung.
Salahku, salahku.
Jauhkan itu dariku.
Keren.
Wow!
Hebat.
Aku harus berburu binatang untuk kupanggang.
Kenapa dengan sinyalnya?
Supaya aku bisa posting...
untuk di-upload, tapi prosesnya agak lama.
Kau harusnya menyimpannya, dan nikmati alam.
Jadi, Karen..
Berapa lama kita saling kenal?
Pertanyaan yang aneh.
Hm.
Aku tak tahu, barusan hanya terpikir.
"Hanya terpikir"?
Um..
Astaga, tak tahu...
4 kali tahun ajaran?
Waktu yang lama.
Lama sekali.
Mau berenang?
Kutantang kau ke tengah sana!
Kau kenal Toby brown?
Yeah.
Toby yang berminyak? Siswa yang menderita OCD?
Ya, dia dan ada lagi...
Dia pernah mau menciumku.
Dia berani?
Mm-hmm.
Dua hari yang lalu.
Aneh sekali, seperti mendapati...
temanku selama 12 tahun...
Dia memegang wajahku, dan memainkan lidahnya di mulutku...
dan itu menjijikkan. Buruk sekali.
Apa yang membuatnya menjijikkan, karena kau mengenalnya sudah lama.
atau... memang dia menjijikkan?
Mm... ya, mungkin saja.
Kau tahu, kadang kau mengenal seseorang...
sangat lama.
dan kau menciumnya hanya karena penasaran, seberapa hebat ciumannya?
Yeah.
Kurasa tak ada salahnya dengan itu.
Mau kemana?
Renang.
Kupikir kita ciuman!
Memang.
Oh, sial.
Janny, Aku akan mendatangimu.
Fraggo!
Duarr!
Sepertinya aku sudah membunuh satu tim untuk menyelamatkanmu, teman.
Bagus, ayo lekas pergi!
Ninja3609..
Kalian dengar?
Agent36? Sial, mereka menangkapnya.
Sial, tentu harus dinyalakan dulu.
Wuu!
Astaga, keren sekali.
Aah!
Oh, tidak! Oh, tidak.
Oh, tidak.
Kau menembakku!
Tidak sengaja. Oh Tuhan, maafkan aku, bung.
Maafkan aku!
Tolong aku!
Ok, ok. Wowowowo...
Jangan dekat-dekat bung? Mundurlah.
- Tolong aku! - Ok, baiklah, mundur.
- Ugh! - Hey, mundur!
Kubilang mundur!
Akan kucari pertolongan, diam di sana!
Kumohon!
Sial!
Sial.
Tolong aku!
Oh, Ya Tuhan.
Apa apaan?
Aah!
Bert. Hey.
Bert, Kemari sebentar.
Sial.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau berusaha membakar tempat ini?
Ada apa denganmu?
Kau ini apa? Smokey si badut?
Maksudmu smokey si beruang?
Seriuslah, berapa umurmu?
Kami tak bisa meninggalkanmu sebentar saja...
tanpa kau membakar apapun?
Dan dia membawa senapan, bagus, mau menembaki apa?
Tupai, aku baru menembaki tupai.
- Baiklah. - Apa yang salah dengannya?
Mungkin kalah main game.
Apa yang mau kau bakar?
Tupai, jika aku berhasil mendapatkannya.
Aku vegetarian.
Paul, ceritakan kisahmu.
Tidak, tidak bung, ini...
terlalu traumatik. Aku tak mau membicarakannya.
Kami suka kisah yang traumatik.
Maksudku, bukan tentangku, tapi secara umum...
lagipula trauma mengikat orang-orang...
Jadi kau bisa menceritakannya kepada kita...
Trauma membekas pada orang-orang yang mengalaminya...
bukan pada orang yang mau tahu kisahnya...
- Ceritakan saja! - Baiklah, baiklah.
Kami datang ke sebuah Bowling Alley...
Lenny Meads Brighton, Kau ingat tempatnya?
Di daerah Brighton, kan?
Yeah, itu alasan namanya Brighton bowl kan?
Ok, teman.
Setiap minggu aku sering ke sana...
bersama ayah, atau untuk acara pesta ULTAH dan acara lainnya.
Di suatu waktu, aku mengajak ayahku pergi ke sana...
Dia menolak. Dia bilang alley ditutup.
Rupanya, ada seorang karyawan yang tidak puas...
menyandera karyawan lainnya...
Menurut Polisi, dia mengikat setiap sandera
mengelilingi sebuah kursi.
Hingga tiap orang bisa melihat satu sama lainnya.
Lalu setelah mereka disumpal dan dipukuli...
Maniak ini mengambil Palu besar...
dan satu persatu...
memukul belakang kepalanya...
Bisa kau bayangkan tewas seperti itu?
Menyaksikan semua temannya mati...
dan tahu dia selanjutnya?
Aku tidak.
Itu belum selesai.
Orang ini belum berhenti, dia mengambil kapak.
Alarm berbunyi, tapi dia tidak peduli.
Dia potong semua tungkai korbannya...
memutilasi semua tubuh korbannya.
Saat polisi datang,
mereka menemukan organ-organ yang berantakan
terikat pada kursi bowling, kau ingat?
Darah dimana-mana.
Tak ada tanda keberadaan dari pembunuh itu.
Di sanakah tempat bermain masa kecilmu?
Yeah.
Kisah nyata.
Oh, Ya Tuhan, kau berbohong?
Tidak, ini nyata... Kau bisa melihat buktinya.
- Keparat kau. - Ini bukan kisah yang lucu.
Mukanya Jeff lah, yang membuatku tertawa.
Sial!
Darimana datangnya kau?
- Kau memata-matai kami? - Tidak, bukan begitu.
Aku melihat api unggun kalian.
Aku keluar dari pendakian malam, kupikir bisa mampir, dan menyapa...
Sudah seminggu tak melihat siapapun di sekitar sini...
Um, bisakah jauhkan...?
Dr. mambo. Namanya Dr. mambo.
Itu panggilanku padanya.
Dan dia menyukainya.
Psikiater atau dokter anak?
Keduanya, kurasa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sama seperti kalian...
Menikmati alam.
Beberapa pendaki hebat berasal dari daerah ini...
Aku benci ketinggian.
Pastinya tidak semua orang...
Apa tak keberatan aku duduk di sini dan bergabung bersama kalian...
barang sebentar?
Sebenarnya kami sedang membahas obrolan pribadi.
kalau kau tak keberatan...
Tak apa, aku mengerti.
Sepertinya aku harus membawa ganja ini...
dan menghisapnya sendirian.
- Oh, hey.. - Tidak, tidak, tidak.
- Kau yakin? - Hey, tidak..
Maafkan aku, siapa namamu?
Connor. Tapi kau bisa memanggilku Grim.
Grim seperti, grimace atau..
Tidak,... hanya grim.
Seperti..
Seperti Grim Reaper.
Kubayangkan akan mati di gunung ini...
jadi, aku tak tahu...
Hanya nama panggilan, Aku tak mempermasalahkannya.
Aku berasal dari Berkeley.
Di sana kota yang selalu pesta.
- Karen baru dari sana. - Oh, betulkah?
Yeah.
Oh, Ya Tuhan, aku bertemu seorang lelaki...
Yang hanya memperbolehkanku meminum bir...
selama 5 hari... berturut-turut.
Aku pernah.
Aku mabuk.
Sepertinya itu ide yang bagus.
Hanya minum bir, aku juga bisa.
Aku tak yakin kau bisa.
Kalau itu tantangan pak, maka aku menerimanya.
Baiklah, dari sekarang kita hanya meminum bir.
Sepakat.
Sepertinya hujan menuju kemari.
Kita akan kebasahan.
Yeah. Pestanya bubar.
Apa kau mau mampir ke dalam?
Keren, tapi aku harus kembali ke tenda.
Kutinggalkan semua perkakasku di luar, dan jika kebasahan...
aku rugi 4000 dollar.
Berapa jauh perkemahanmu?
Sekitar 20 menitan... Pulang pergi.
Tapi, aku akan kembali.
Bisa bawa ganjanya?
Pasti.
Baiklah Dr. mambo. Ayo pulang.
Itu aneh sekali.
Dia orang yang baik.
Jadi bagaimana kau melakukannya?
Apa maksudnya "bagaimana"?
ini... ini...
Baiklah, ini punya trik yang berbeda.
seperti denyutan, kekuatan, aliran...
semua perbedaan kecepatan dan...
sepanjang selang yang kujangkau saat berlutut di kamar mandi...
Tunggu, kau lakukan tiap saat?
Tentu, Yeah.
Bayangkan ketidak puasan saat pertama kali bercinta...
Kau mengingatkanku.
Apa maksudmu?
Tunggu, aku punya kisah lebih baik.
Tidak mungkin.
Tak ada yang bisa mengalahkan cerita si Karen...
dan alat pijat orang tuanya.
Tidak, terima kasih.
Oh, itu pasti si manusia ganja.
Ok. Baiklah.
Oye, grimace, aku datang.
- Namanya grim. - Ya, apapun.
- Tolong aku. - Oh, Tuhan.
Aku kepanasan.
Tolong aku.
Aku butuh pertolongan dokter.
Uh, a... ambilkan dia handuk.
Oh, sial!
Kau...
Itu kau.
Tidak, tidak, tidak...
Tidak, tidak, tidak boleh.
Aku takkan membiarkan orang gila berpenyakit itu masuk.
Tidak, Bert, dia sakit, dan butuh pertolongan, OK?
Apa? tidak lihat dia.
Maksudku dia... dia berbahaya.
Tapi kita harus memanggil dokter, atau seseorang.
Ok, tidak, tidak, tidak. Kita tidak bisa.
Oh, sial, orang gila itu menuju mobil kita.
Apa?
Oh, tunggu, apa? Apa yang dia lakukan?
- Oh, sial! - Oh, Tuhanku.
Hey, hey-hey, hey. Hey!
Hey! Keluarlah.
Hey, Keluarlah dari mobil.
Keluarlah dari mobil!
Hey! Hey! Hey!
Oh, apa-apaan?
- Dia meleleh.. - Paul, kemari dan pukul dia.
- Paul! - Hey, hey, hey.
- Hey! - Hey, hentikan!
Lihat aku! Aku bawa senapan.
Hey, keluar dari mobil.
Tidak! Tembak orang gilanya, jangan mobilnya.
Jeff, lakukan sesuatu.
Tidak, mundur, mundur!
Pergilah...
Pergi!
Oh, Ya Tuhan.
Tolong aku.
Dengar, apa yang akan kita lakukan?
Maksudku orang ini memasuki mobil,
dia mengotori dan mengkontaminasi mobil kita
dia mendatangi kita..
Aku tak mau disentuh dia.
Aku tak mau dia menyentuh siapapun dari kita.
Ini sistem pertahanan diri.
Dan sekarang hujan, jadi dia pergi.
Ini benar-benar kacau.
Lebih mengerikan.
Maksudku sepertinya sesuatu memakan kulitnya..
Seperti terpapar virus mematikan.
yang harus dikarantina.
Kita harus melapor ke polisi kalau itu bukan salah kita.
Kita harus melapor... sekarang.
Kita harus, kita harus melapor sekarang, kumohon.
Tapi nyatanya kita tidak bisa.
Aku tak mau mengendarai mobil itu.
dengan cipratan darah orang tadi di dalamnya.
Ayolah.
Besok kita bisa membersihkan, dan mengganti bannya
Apapun itu, benar-benar kacau, dan kita harus laporkan kecelakaan ini.
Kata kuncinya harus "kecelakaan".
Kulit orang tadi...
Menjijikkan.
Apa rencana kita?
"Menjajah dan menguasai"
Lebih baik kau simpan senapanmu.
Dia benar.
Apa? tunggu sebentar.
Aku bukan satu-satunya perusak tadi malam
Apa maksudnya?
Maksudnya, kaupun diluar kendali tadi malam.
Baiklah, aku lepas kendali.
Apa yang menyebalkan adalah kau memukuli mobilku...
oleh pemukul kastimu.
Bagaimana dengan Kapten Pemabuk sebelah sana?
dengan senapannya, kau lupa dia?
Baiklah, dengar kita merusak mobilnya.
Kalian akan terus berdebat, atau mungkin lakukan sesuatu?
- Mau kemana kau? - Mencari bantuan.
Dia benar.
Kubawakan kau segelas air.
- Jeff dan Bert pergi... - Aku tahu.
Aku tahu, kau paham...
Dengar, semalam kita...
Paul, seseorang datang ke pintu, dan meminta pertolongan kita...
tapi kita malah membakarnya, OK?
Dia mungkin berada di luar sana, dan aku mau pulang.
Karen, itu bukan salah kita.
Kita tidak sengaja, semuanya berlangsung dengan cepat.
Itu sebuah kecelakaan.
Benarkah?
Aku tak tahu denganmu, tapi tiapku pejamkan mataku...
Aku lihat dia terbakar, Aku lihat dia berteriak.
kulitnya bergemeletuk, dan bau dari rambutnya yang terbakar.
Kita lihat keadaannya saat mengetuk pintu tadi malam...
Dia sudah sangat kesakitan. Bagaimanapun dia akan mati.
Kau tak tahu itu, Oh Tuhan.
Dengar...
Dengar, aku tak bisa mengubah apa yang terjadi tadi malam.
Andai bisa, tapi ternyata tidak.
Tapi, jika kita bersama-sama, kita bisa memperbaikinya.
OK?
- OK. - Baiklah kalau begitu.
Lebih baikan?
Yeah.
- Terima kasih. - OK.
Sepertinya kita tersesat.
Kita takkan tersesat.
Di tempat itu, harusnya ada telepon.
Oh, yah..
Tapi tempatnya menyeramkan.
Jangan jadi pengecut, ayo kita periksa.
Sialan, busuk!
Kau lihat ini?
Kau lihat omong kosong ini?
Ini babi sakit ketiga di bulan ini.
Bilang pada Marie, aku tak bisa memakannya!
Ada binatang sialan berkeliaran di sini...
menularkan sesuatu.
Sekarang apa yang harus kulakukan pada babi busuk ini?
Hah?
Aku tak mau memakan dagingnya, betul kan?
Tidak, tidak, aku vegetarian.
Kalau itu tak bisa dipaksakan.
Karena kau tahu, daging-daging ini tidak bagus.
Semuanya busuk, harus dikembalikan.
Aku butuh babi baru.
Yeah, um, kami membutuhkan seorang montir.
dan kami hanya mencari...
Seorang montir?
Kalau di sekitar sini tidak ada.
Harus mencarinya ke kota terdekat.
Uh, yeah, pasti.
Itu... itu masalahnya.
Mobil kami mogok, jadi tak bisa pergi ke kota.
Kami butuh tumpangan ke kota...
untuk memanggil montir.
Aku sudah ke kota hari ini, jadi maaf.
Uh, baiklah, kalau mau pergi ke kota lagi, bisa beritahu kami?
Kami tinggal di pondok beberapa mil dari jalan raya.
Maafkan aku.
Tentu saja, tentu saja.
Astaga, kenapa tak bilang dari tadi?
Aku disini malah berkeluh kesah tentang babi.
dan kalian hanya butuh tumpangan untuk mencari montir.
Ikutlah ke rumahku, di sana ada radio telepon.
Kita panggil Ricky. Uh, dia punya mobil derek.
- Itu bagus sekali. - Yeah, bagus.
Terima kasih. Ricky?
Maaf, kalau mengganggumu, tapi kami menghargainya
Seorang gila datang dari hutan...
mencoba merusak mobil kami, atau mendobrak ke dalamnya.
Kedengarannya buruk.
Uh, kalian mau minum?
- Oh, yeah. - Yeah, terima kasih.
Uh, kau bilang, orang ini merusak mobilmu?
Yeah, ada orang gila udik yang tampak berbahaya.
Kami menakutinya dengan pemukul kasti dan semua cara.
Orang gila udik? Bu... bukan Henry, kan?
- Um, Henry.. - Pasti bukan.
Uh, keponakanku Henry. Uh, dia tidak kelihatan gila.
Kau bilang, memukulnya dengan pemukul kasti?
- Tidak. - Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Maksudnya adalah, tidak...
Dia bukan Henry, Dia teman kami, Walter.
- Dia Walter. - Teman kami, Walter.
Teman gila kami Walter. Dia... Dia mabuk.
Oh, itu tidak baik.
Uh, kau tahu? Lupakan saja tentang mobil dereknya.
Sepertinya hujannya reda, kami jalan saja.
Yeah. Yeah, yeah, Kita perbaiki sendiri.
- Yeah. - Kau, kau yakin?
Yeah, tentu, terima kasih atas kebaikannya.
Terima kasih sekali.
Baiklah, semoga berhasil.
Tak bisa kupercaya kita membakar keponakan Henry.
Aku tahu.
Sial. Kau sudah bertemu seseorang?
Belum. Tak ada orang di rumah.
Tempat ini terpencil, jauh kemana-mana.
Apa polisi sudah tahu akan insiden semalam ya?
Aku meragukannya.
Jika mereka sudah tahu, mereka sudah berada di pondok sekarang.
Wowo! Tenang, tenang.
Bocah kota, jangan sampai kau tertembak sia-sia di tempat ini.
Deputi Winston, dari Dept.Kepolisian Daerah Bunyan.
Ada yang bisa kubantu?
Aku mampir kemari untuk berpatroli.
Sudah menjadi tugasku.
Sepertinya sudah terjadi keributan di sini semalam.
Kuharap kau bisa menceritakannya.
Tentu, tentu. se... seorang pria berusaha memasuki pondok kami.
Uh, dia tampak sakit, sangat sakit.
Aku tak tahu jenis penyakit yang ia derita.
tapi dia tampak kacau, dan...
Yeah. ehem. Aku harus membuat laporannya.
Teman-temanku sedang mencari pertolongan ke tetangga terdekat.
supaya kami bisa memanggilmu, Kami tidak punya telepon di sini.
Tidak, kebanyakan penduduk di sini memakai Radio Telepon.
Sepertinya kalian habis berpesta semalam ya?
Yeah, kau tahu, kami minum-minum.
lalu pria ini datang dan mencoba untuk...
Dia mencoba mendobrak pondok kami, dan selanjutnya...
kami tak ada pilihan lain selain mengasarinya.
dan kami tak tahu apa yang harus diperbuat....
- Berhenti bicara. - Baik.
Dengar bung, sudah kuberitahu, akan kubuatkan laporannya.
Pria itu takkan kembali dan mengganggumu.
Sepertinya kau menakutinya dengan baik kan?
Lagipula, aku takkan membiarkannya mengganggu kesenangan.
Terima kasih, karena temanku di dalam...
dia sangat tertekan akan semua itu.
Dia ingin pulang.
Kami semua begitu.
Mm, teman wanita, ya?
Pasti kau suka berpesta.
Pasti kau suka berpesta bersama para gadis.
Paul?
Hey. Apa semua baik-baik saja?
Oh, hey cantik...
Oh, semuanya baik-baik saja.
Kenapa kau tak masuk ke dalam sana...
Santai saja, angkat kakimu, dan turunkan setelah 40 menit.
- Baik bagimu. - Baik.
Ehem. Baiklah kalau begitu.
Sial.
Gadis itu menawan.
Menurutku kau tinggal saja dan teruskan pestanya.
Oh, kau tahu, itulah tujuan kami ke sini awalnya.
Yeah,
Bukankah ini kekacauan yang hebat?
Maksudku, orang gila itu benar-benar mengacaukan mobil ini.
Apa kau bisa membawa seseorang kemari untuk memperbaikinya?
Tentu saja, aku tidak bodoh.
Akan kuurus nanti.
Aku bisa membawa seseorang kemari...
Mungkin besok sore?
Aku ingin kau tahu, kaulah prioritas pertamaku.
Karena kau "Party man"...
dan di sini tempatnya pesta.
Kita akan berpesta kan?
- Yeah. - Yeah?
Yeah.
Kau tahu cara menemukanku?
Menelpon 911?
Tepat sekali.
Yeah, itu tepat sekali.
Jagalah gadis mungil yang di dalam sana.
Dia manis sekali.
Ini omong kosong.
Oh, sial.
Jadi dia akan buat laporan atau tidak?
Kurasa tidak.
Dia bicara seolah kita tak melakukan kesalahan...
Dia bilang akan membawa mobil derek besok.
Terdengar.... aneh.
Memang.
Bagaimana keadaan Karen? Apa dia sudah keluar dari kamarnya?
Tidak, kurasa dia tidur.
Bung, aku tak tahu apa yang terjadi padanya...
tapi dia ingin keluar dari sini sesegera mungkin.
Sepertinya merusak semua rencanamu kan?
Rencana apa?
Uh, rencana yang kau coba sejak..
Berapa, 8 tahun ajaran?
Tak ada rencana itu.
Tidak lagi.
Baiklah, lagipula dia itu labil.
Semua cewek begitu.
Mengapa bilang begitu?
Lihatlah dia.
Maksudku, kau menyukainya karena dia baik padamu.
dan dia menyukaimu karena dia bisa mengendalikanmu.
Bert, jangan bergerak.
Bung, itu anjing milik Grim?
Hey, manis...
Hey, mister tango.
Apa-apaan...
Hey, jangan membuatnya marah.
Apa harus disambit?
Kalau kau menyambitnya, seharusnya dengan keras.
Bagaimana kau bisa menembak seperti itu?
Aku punya 2 kakak laki-laki.
Kau bukan satu-satunya Gamer di sini.
Wow, keren!
Apaan barusan?
Kau lihat keadaan anjing itu?
Yeah.
Jadi dimana Grim-nya?
Terima kasih.
Kuberitahu dimana dia.
Dia diluar sana membusuk.
Ada sesuatu dari hutan itu.
Dan keponakan Henry menyebarkannya...
Dan aku takkan menunggu deputi untuk kembali
Menurutku, kita harus pergi sekarang.
Sebelum pergi, bisakah lapor ke polisi, bahwa kita membakar orang hidup-hidup?
- Ya. - Jangan.
Jeff.
Baiklah, persetan.
Kita bilang ada orang gila memaksa masuk, dan kita terpaksa membakarnya.
Mereka akan menyadarinya.
Deputi tahu ada sesuatu yang terjadi.
kita hanya orang asing di sini.
Mereka akan melacak kita.
Aku merasa mual.
Karen.
Seberapa cepat kau bisa membawa kita keluar dari sini?
- Hey. - Hey.
Maaf, aku tak bermaksud membangunkanmu.
Tak apa.
Apa kau lapar?
Tidak.
Baik, kembalilah tidur.
Jangan pergi.
Mendadak pintar memperbaiki, dan tidak menunggu?
Ya, aku bisa memperbaiki ban dengan cepat.
tapi tak tahu cara memperbaiki mesinnya.
Kalau begitu, cepatlah.
Aku tak mendengar rengekan Marcy...
- Oh, sial! - Apa?
Jangan bergerak, jangan berbalik, teruskan saja pekerjaanmu.
Aku bisa mendengarnya.
Sial! Dia bahkan tidak bergeser sedikitpun.
Ada yang salah dengan anjing ini.
- Bidik saja anjing brengsek itu. - Apa?
Tembak dia.
Teruskan saja.
- Benarkah? - Ya, lakukan saja!
Ow, ow, ow!
Hentikan, hentikan. Ow!
Sial!
Marcy! Jeff, Bert!
Oh, Tuhan..
Astaga!
Oh, Tuhan!
Oh, Ya Tuhan! Dia tertular.
Tidak, kumohon jangan pergi, Bart.
- Tidak, tidak, Karen. - Mundurlah, jangan mendekatinya.
Tenang, ini bukan masalah serius.
Tidak, tidak, keluar, keluar.
Bert, kumohon, aku berdarah. Bert!
Kau tinggal di ranjang, jangan kemana-mana.
- Bung, dia berdarah. - Tidak!
Jangan tinggalkan aku. Ini menyakitkan.
Karen, kau terinfeksi!
Oh, sial!
Kumohon, jangan tinggalkan aku, Paul.
Sial!
Paul, jangan pergi!
Paul, Paul, Paul. Dia tertular, OK?
Ini demi kamu.
Ini demi kita semua.
Aku tak mau mati seperti itu.
Apa maksudmu "mati"?
Karen, Karen, kau tinggal di kamar!
Tidak!
Marcy!
Kumohon.
Kami takkan meninggalkanmu, mobilnya masih mogok.
Tetap di kamarmu, sampai kami mendapat pertolongan, OK?
Kumohon!
Apa yang sedang terjadi?!
Kita harus mencari pertolongan untuknya.
Lebih cepat, lebih baik.
Tidak, kita harus memindahkannya dulu.
Kemana?
ke gudang perahu.
Apa? ayolah!
Tidak, jika dia tertular apapun itu, kita harus mengurungnya.
Kita harus jauhkan dia dari kita, dipisah dengan kita.
Biarkan aku memeriksanya.
Dengar, mereka mungkin benar?
Dia aman di luar sana, kita bisa memberinya korek api, dan lilin.
Dia aman, aku mengerti, tapi aku tak mau...
- Hey. - Oh, sial.
Jangan terganggu...
Oh, sialan kalian!
Maafkan aku, Karen, kami tak mau tertular.
Aku akan mati di sini.
Kau takkan mati.
Bagaimana dengan anjing itu?
Hey, jangan kuatir, serahkan padaku, akan kuawasi kau.
Seseorang akan menjaga di luar, kami takkan meninggalkanmu.
Apa kau lapar? bisa kuambilkan sesuatu?
Aku hanya ingin pulang.
Hey, ini hanya semalam saja.
Aku akan mencari pertolongan...
di pondok, dengan telepon atau apapun, OK?
Kau akan baik-baik saja.
Kumohon, jangan...
Aku yang akan jaga pertama.
Akan kucari pertolongan.
Mau pergi kemana?
Kita sudah berkeliling daerah ini, tak ada siapapun di sini.
Baik, aku harus lakukan sesuatu.
Bagaimana dengan anjingnya, Paul?
Persetan dengan anjingnya. Aku ambil resikonya.
Hey, tunggu.
Kami yang jaga di sini.
Ini benar-benar kacau!
Ayo.
Keluar kau anjing kampung!!
Dimana kau?
Hah? Hah? Ayolah!
Ayolah, dimana kau?
Kau harus makan sesuatu, kumohon...
Bilang saja jika kau mau sesuatu...
atau lakukan sesuatu, OK?
Baiknya kau tutup pintunya.
Aku tak mau menularkannya pada kalian.
Apa yang kau lakukan?
- Wowowo! - Keluar dari daerahku!
Ma... maafkan aku, kau tahu, temanku... dia sakit.
Dia sangat... sangat sakit, dan aku...
Kau yang sakit! Mengintip kami bercinta...
Tidak, tidak...maafkan aku. aku,aku...
Dia suamiku.
Baik, temanku, dia sekarat.
Kami tekepon, sekarang, kami butuh bantuan.
Keluar dari tempatku!
Hey!
Astaga!
Darimana saja kau? Sudah bertemu orang yang mau menolong?
Tidak.
Setidaknya kau sudah mencoba....
Ayolah, semuanya sudah menunggumu.
Tak ada yang lapar?
Karen memakai mangkuk itu.
Astaga, Jeff! Aku sudah membersihkannya.
Tidak, dia benar.
Aku takkan makan apapun, sampai kita tiba di kota.
Sekarang berlaku untuk semuanya.
Aku tahu semua sudah diperiksa, tapi aku tak mau mengambil resiko.
- Aku tak mau tidur di dekatmu. - Apa kau bercanda?
Aku tak tahu apa yang kau kerjakan seharian.
Aku tak mengawasimu seharian.
Jadi, pergilah tidur di mobil, urus sendiri-sendiri.
Mobilnya terkontaminasi.
Aku tak mau mengendarainya, ibuku akan membelikan yang baru.
- Oh, Ya Tuhan. - Aku sudah membersihkannya, aman.
- Mengapa kau tak tidur di dalamnya? - Akan kupertimbangkan.
Baiklah, kalian benar.
Kita harus menyiapkan makanan kita sendiri.
karena aku takkan memasak buat kalian lagi.
Hey, kau milikku.
- Ada apa denganmu? - Hey!
Duduk! Jernihkan pikiran!
Aku sudah tak tahan, aku tak bisa menghadapinya sendirian.
dan menurutku, kita tak usah berdebat tentang masalah sepele!
Bert, kau melupakan taruhanmu.
Apa?
Lupakan.
Karen sekarat di luar sana.
dan kita bertingkah seperti orang-orang brengsek.
Jika kita tak bekerjasama, kita celaka.
- Dia benar. - Oh, tentu saja dia benar.
- Aku hanya bilang... - Jangan berdebat lagi!
Aku sudah muak dengan semua itu!
Kita bisa makan dan tidur sendiri-sendiri...
Tapi kita harus kompak.
Baiklah.
Aku setuju denganmu.
Bagus.
Ada yang mau dibicarakan lagi?
Apa itu?
Astaga, lihat itu.
Dia mendekati Karen.
Bert, kau punya senapan, tembak anjing itu.
Bagaimana kalau luput? binatang itu akan lebih membahayakan.
Dia pergi.
Apa..
Kita harus pastikan anjing itu tak mendekati Karen.
Kemana perginya?
Oh, sial.
Lihat itu.
Hey, Karen.
Karen.
Hey. Dia pergi.
Aku akan menjagamu, OK?
- Oh, Tuhan. - Oh, sial.
Oh, Ya Tuhan.
Oh, Tuhan.
Sial!
Ya, sayang, menyalalah sekarang, ya!
Ya. Ya!
Woo-hoo!
Baiklah, ayo.
- Bantu kami, kau harus bangun! - Aah!
Kami akan membawamu keluar dari sini, OK?
- Oh, Tuhan, kau bisa berdiri? - Tidak.
- Ayo, kami memegangimu. - OK.
Jeff. Jeff.
Kita pergi, lekaslah, sekarang.
Ayolah, ayo.
Dia duduk di belakang.
Aku tak mau semobil dengannya.
Ok, biar dia di depan bersamaku.
Kau baik saja? Ada apa?
Oh, Tuhan, dia sekarat, harus secepatnya dibawa ke Rumah Sakit.
- Dia tidak akan mati. - OK, ayo, ayo!
- Ayo, ayo! - Apa kau bodoh?
Dia akan menulari seluruh isi mobil.
- Aku ambil resiko. - Kita takkan meninggalkannya.
Hey, Bert, kau baik-baik saja? Kau tampak kurang sehat.
Yeah, aku merasa kurang sehat.
Semakin lama kita berdebat, semakin parah dia, lekaslah!
Hey, sakitmu seberapa parah?
Orang udik itu menyentuhmu, hah?
Katakan iya atau tidak?
Oh! Cukup sudah, aku akan cari pertolongan.
Bert!
Mau kemana kau?
Jeff? Jeff!
Hey, jangan mendekatiku.
Sudah kubilang jangan memindahkannya, karena aku tak mau tertular.
Aku tak mau kita semua tertular.
tapi kalian bodoh memaksa untuk memindahkannya.
dan sekarang kalian berlumuran darahnya.
Jadi, kalian bisa membusuk sesuka kalian?
Aku pergi, Tamat, aku pergi dari sini.
Kau benar-benar bajingan!
Selanjutnya kita.
Kita pun akan tertular.
dan Jeff pergi ke hutan untuk kesia-siaan.
Kita takkan tertular.
Ya, kita akan.
Bert mencari bantuan, dan Karen akan baik-baik saja...
- Paul.. - Aku janji.
Seperti berada di pesawat yang akan jatuh.
dan semua orang berteriak...
"kita akan jatuh, kita akan jatuh."
dan yang kau lakukan memegang orang di sampingmu..
dan berbuat gila dengannya.
karena bagaimanapun kau akan tewas.
Itu tidak masalah.
Apa yang terjadi padamu?
Temanku, sakit.
Tahan, jangan mendekat.
Aku butuh dokter, kumohon, dia sakit parah.
Diam di situ, bisa? Kau terlihat kacau.
Yeah, aku tahu.
Aku hanya... butuh seorang dokter.
Jangan mendekat.
Akan kupanggilkan dokter.
Terima kasih, terima kasih.
Tetap di situ.
Pancakes.
Tidak, tidak, tidak!
Aah! Aah!
- Dennis! - Ow!
Kenapa dengan anak ini?
- Oh.. - Oh, Tuhan. Kenapa?
Kenapa kau datang kemari, hah?
Sekarang lihat akibat yang telah kau perbuat?
- Tidak, aku minta maaf. - Anakku yang malang.
Apa yang dia lakukan padamu? Hey, hey, hey.
- Aku minta maaf, minta maaf - Anak terakhirku!
- Aku tak mau kehilangan lagi! - Oh, sial.
Membiarkan anakku sakit, sama dengan membunuhnya. Ini pembunuhan!
Nak, kau datang kemari mengidap penyakit...
itu masalahmu.
Tapi sekarang Dennis tertular, itu masalahku!
Tuhan Maha Agung.
Tidak, kita harus akhiri masalahnya.
Kami akan hentikan bencana ini sekarang.
Fenster, ambilkan Senapan.
Tunggu, tunggu, aku akan pergi, aku pergi!
Aku pergi!
Oh, sial!
Anak-anak itu mengidap penyakit.
dan mereka menularkannya ke Dennis.
Baik, tenanglah, Tommy.
Saat ternak sakit...
Kau harus membunuhnya, sebelum menular...
ke semua ternak.
Seperti anjing sekarat.
Kita harus menembaknya.
Kita harus menembaki mereka.
Fenster, masuklah dan panggil sheriff.
Bilang kita punya masalah besar di kabin di atas sana.
Baily.
Baily, masuklah ke dalam truk.
Kubawakan kau segelas air.
Karen?
Yeah! Ayolah!
Apa masalah kalian!?
Astaga, Paul, kau menomeri punggungku.
Akan kucari Jeff, kita pergi dari sini.
- Bagaimana dengan Bert? - Kita tak bisa menunggunya.
- Ayolah. - Bagaimana dengan Karen?
Jeff!
Hey, Jeff!
Sial!
Jeff!
Dari airnya.
Gara-gara air. Jangan minum airnya.
Gara-gara air!
Kau meleset.
Tutup mulutmu.
Ya Tuhan.
Lewat ke sini, anak-anak.
Aku tahu kemana dia pergi.
Jeff!
Jeff! Tolong aku.
Ayolah!
Ayo! Lakukan saja!
Ayo!
Bunuh aku, bunuh aku, kumohon.
Aku tak bisa.
Kumohon, kumohon.
Tembak aku, kumohon.
Ayolah. Kau pasti bercanda.
Kumohon.
Coba lagi.
Ayo! Bunuh aku!
Kumohon.
Bert!
Mereka datang, Mereka datang. Mereka akan membunuh kita.
Siapa?
Orang-orang, dari toko...
Bert.
Wow! Kau lihat itu?
- Tepat sasaran. - Ahah.
Tidak, safety-nya belum dimatikan.
Terima kasih.
Tidak, tidak, tidak.
Bisakah aku istirahat sebentar saja?
Oh, sial. Oh, sial.
Hey!
Mobil derek?
Apa yang terjadi dengan mobil dereknya, Winston?
Kau bilang mau menolong kami!
Baiklah, tenang.
Bisakah kau percaya, mobil montirnya mengalami masalah
Aku harus mengirim mobil derek, untuk menarik mobil derek.
Bung, kau tampak berantakan.
Aku terlihat berantakan?
Ada yang bisa dibantu?
Yeah, baiklah, terdengar bagus.
Bisa memberiku tumpangan?
Baiklah, tenang, OK?
Tumpangan? Tentu.
Kuberi kau tumpangan.
Winston, Winston, bisa kau dengar?
Diterima, sheriff, lanjutkan.
Beberapa dari anak-anak penghuni kabin...
membunuh penduduk, kemungkinan 3 korban.
Mereka bersenjata, dan sangat berbahaya.
Kuulangi, jangan mendekati tersangka.
Mereka memiliki penyakit kulit berbahaya
dan bisa memakanmu hidup-hidup.
Jadi kalau menemukannya, jangan ragu untuk menembak di tempat.
Kau dengar?
Ulangi bagian terakhirnya.
Kubilang jika melihat mereka, tembak di tempat.
Dimengerti.
Berikan aku tumpangan, Winston.
Apa kau gila? Tembak dia!
Tutup mulut, dan mundurlah.
Aku butuh tumpangan, Winston.
- Mundur. - Oh, Tuhan.
- Kau lakukan ini? - Mundur.
Sial kau! Kau lakukan ini.
Mundurlah.
Pesta yang meriah, Winston.
Selangkah lagi, aku akan membunuhmu.
Kau tak perlu susah-susah.
Kau dengar sherif.
Jangan ada yang mati lagi.
Jangan ada yang mati lagi sekarang.
Kau mau membunuhku? Lalu membunuh semua orang.
Jangan ada yang mati lagi.
Kita buat kesepakatan.
Ini yang harusnya berlaku, sialan.
Kau akan mencariku di pondok...
dan aku akan mencari dokter.
Kumohon!
Oh, sialan kau, Party Man.
Baiklah.
Aku takkan membunuhmu.
Ambil jalan itu.
Itu jalan pintas.
Itu akan membawamu tepat ke jalan raya.
Terima kasih, Winston.
Terima kasih.
Jangan sentuh apapun di pondok.
Semuanya terkontaminasi.
Tidak ada jalan.
Tidak ada jalan!
Kau membohongiku, Winston!!
Tidak ada jalan di sini!
Sial kau, Winston. Di sini tidak ada jalan!
Sial kau, Winston. Tidak ada jalan di sini!
Oh, sial!
Sial!
Oh, sial, tidak!
Sial, Marcy..
Sial kau Bert!
Bert!
Sudah kubilang!
Sudah kubilang, Bert. Sudah kubilang dari awal.
Aku berhasil!
Aku berhasil, aku berhasil!!
Aku berhasil!!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com