1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:15,000 --> 00:00:22,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:35,160 --> 00:00:39,520 Kami sedang menangani kasus yang sangat serius, 3 kasus pembunuhan dan penculikan seorang anak. 4 00:00:40,290 --> 00:00:45,080 Aku juga mendengar beritanya. Itu sangat mengerikan. 5 00:00:45,160 --> 00:00:47,420 Aku tertarik dengan keberadaanmu pada malam itu, 6 00:00:47,500 --> 00:00:50,330 hal yang mungkin kau lihat, dengar atau semacamnya. 7 00:00:50,410 --> 00:00:54,360 Aku tahu kau bilang kepada para petugas bahwa kau berada di bar bersama istrimu. 8 00:00:54,440 --> 00:00:57,980 - Apa ada orang lain di sana? - Temanku, Bo. 9 00:00:58,060 --> 00:01:01,050 Yang aku tahu, dia biasa bergaul dengan Candy Bandit Gang. 10 00:01:01,130 --> 00:01:03,680 Maksudku, apa kau nyaman membawa lelaki seperti itu ke kota ini? 11 00:01:03,760 --> 00:01:08,000 Petugas, kami sudah melakukan banyak kesalahan. Yang bisa kukatakan, dia menyesali masa lalunya. 12 00:01:08,080 --> 00:01:09,930 Sebanyak yang kami lakukan. 13 00:01:50,340 --> 00:01:51,900 Baiklah. 14 00:01:54,000 --> 00:01:55,890 Kita mulai! 15 00:02:18,060 --> 00:02:20,270 - Ibu? - Ya. 16 00:02:22,490 --> 00:02:24,570 Kenapa kita pindah ke sini? 17 00:02:25,600 --> 00:02:27,880 Kau masih belum bisa memahaminya. 18 00:02:29,360 --> 00:02:31,040 Apa kau ingin kembali ke rumah gandengan? 19 00:02:31,120 --> 00:02:32,820 Tidak. 20 00:02:34,160 --> 00:02:36,160 Hanya saja, kenapa kota ini. 21 00:02:36,240 --> 00:02:38,500 Baiklah, kau hampir berusia 18 tahun. 22 00:02:38,580 --> 00:02:40,920 Kau bisa pergi saat usiamu cukup dewasa. 23 00:02:41,000 --> 00:02:43,010 Apa ibu akan mengusirku? 24 00:02:45,200 --> 00:02:49,460 - Kau tau apa yang telah aku alami. - Akulah satu-satunya yang tidak tahu! 25 00:02:50,220 --> 00:02:52,940 Kau seharusnya mempercayaiku untuk melakukan hal yang benar. 26 00:02:53,100 --> 00:02:54,920 Untuk kita semua! 27 00:03:06,830 --> 00:03:08,840 Anak-anak, hentikan! 28 00:03:11,340 --> 00:03:12,780 Masuk ke dalam. 29 00:03:31,800 --> 00:03:34,720 - Marilyn! Apa kau punya satu ruang kosong lagi, tetangga? 30 00:03:35,320 --> 00:03:38,470 Justin, apa kau membawa kotak sihirmu hari ini? 31 00:03:38,550 --> 00:03:40,380 Ah, Ricky dan Greg di sini. 32 00:03:40,660 --> 00:03:43,580 Aku bertaruh jika mereka suka melihat sulap yang terakhir kalinya. 33 00:03:43,660 --> 00:03:45,220 Ayo masuk! 34 00:03:51,380 --> 00:03:54,460 Bagaimana kau mengurus anak-anakmu? 35 00:03:54,540 --> 00:03:57,090 Berlatih selama beberapa tahun. 36 00:03:57,170 --> 00:04:01,440 Johnny dan anak-anak, selalu menjaga diri mereka sendiri. 37 00:04:01,520 --> 00:04:03,810 Itulah kedua hal yang harus aku awasi. 38 00:04:05,810 --> 00:04:09,460 Hei... aku tidak bermaksud 39 00:04:09,540 --> 00:04:12,650 untuk melewati batas tapi selama kau berada di sini, 40 00:04:12,730 --> 00:04:15,200 kau tidak pernah membicarakan ayah mereka. 41 00:04:18,870 --> 00:04:21,920 Kami berpisah beberapa waktu yang lalu. 42 00:04:22,100 --> 00:04:24,790 Oh aku menyesal telah menanyakannya. 43 00:04:25,270 --> 00:04:27,650 Semuanya tidak berjalan dengan baik. 44 00:04:27,830 --> 00:04:29,360 Hmm. 45 00:04:29,640 --> 00:04:33,640 Kau tidak dapat membantu seseorang yang tenggelam. 46 00:04:34,320 --> 00:04:36,430 Mereka hanya akan menarikmu ke bawah dan tenggelam bersamamu. 47 00:04:38,030 --> 00:04:41,800 Lalu aku pun berpikir, apa aku tenggelam atau berenang? 48 00:05:04,120 --> 00:05:05,960 Kau baik-baik saja? 49 00:05:06,450 --> 00:05:08,300 Ya. 50 00:05:10,750 --> 00:05:12,480 Apa istriku ada di sini? 51 00:05:14,640 --> 00:05:16,510 Dia ada di dalam. 52 00:05:17,460 --> 00:05:18,980 Baik. 53 00:05:19,560 --> 00:05:21,420 Kau datang. 54 00:05:26,970 --> 00:05:29,660 Aku merasa buruk dengan apa yang terjadi. 55 00:05:30,550 --> 00:05:32,360 Kau merasa buruk akan hal itu? 56 00:05:32,440 --> 00:05:35,750 Nah itulah hidupku. 57 00:05:35,830 --> 00:05:38,790 Mungkin itu bukan pernikahan yang sempurna sekarang, 58 00:05:38,870 --> 00:05:41,650 tapi aku sedang mencoba menjalaninya. 59 00:05:43,410 --> 00:05:46,660 - Kau mengerti, kan? - Ya. 60 00:05:47,440 --> 00:05:50,790 Kuharap apa yang aku bawa memberikan banyak... 61 00:05:50,870 --> 00:05:53,800 oh, entahlah. 62 00:05:53,880 --> 00:05:56,960 Ya, mungkin kau tidak menganggapnya sebagai barang bawaan. 63 00:05:57,040 --> 00:06:00,650 Sebut saja "Pengalaman hidup." 64 00:06:01,530 --> 00:06:04,940 Ya, baiklah, jika hidup terus berjalan dengan sendirinya... 65 00:06:05,780 --> 00:06:08,400 aku harus berenang menjauh. 66 00:06:08,910 --> 00:06:10,710 Apa kau memberitahu ibumu? 67 00:06:11,190 --> 00:06:12,450 Tidak. 68 00:06:12,850 --> 00:06:14,380 Bagus. 69 00:06:16,030 --> 00:06:17,610 Jangan. 70 00:06:18,090 --> 00:06:20,500 Aku hanya ingin memastikan kalau kau baik-baik saja. 71 00:06:22,540 --> 00:06:24,370 Ya. 72 00:06:29,400 --> 00:06:34,310 Aku kira saat kita mengatakan "ya" kepada seseorang 73 00:06:34,390 --> 00:06:36,230 Entahlah. 74 00:06:37,110 --> 00:06:39,970 Kau tahu, dia selalu memiliki iblis dalam dirinya. 75 00:06:40,050 --> 00:06:43,510 Aku yakin itulah yang membuatku tertarik untuk memulai, 76 00:06:43,590 --> 00:06:46,810 tapi sejak Bo menginap di rumah kami... 77 00:06:47,510 --> 00:06:49,520 Sekarang, aku akan pergi menemui istriku. 78 00:06:50,100 --> 00:06:53,720 Kau hanya... Mari kita lanjutkan di teras. 79 00:06:55,940 --> 00:06:57,780 Anak yang baik. 80 00:07:12,020 --> 00:07:15,500 - Nah, bicarakan tentang iblis! - Selamat siang, nona. 81 00:07:15,580 --> 00:07:19,440 Maaf aku tidak bermaksud mengganggu obrolanmu, sekarang. 82 00:07:19,520 --> 00:07:21,960 Bawa temanku Bo kemari, Sue. 83 00:07:22,040 --> 00:07:24,690 Dia punya kejutan yang sangat menyenangkan untukmu. 84 00:07:24,770 --> 00:07:27,020 - Sue. - Apa yang kau lakukan di sini? 85 00:07:27,100 --> 00:07:29,990 - Sudah kubilang aku akan pulang nanti. - Oh, ayolah... 86 00:07:30,070 --> 00:07:34,380 Aku hanya ingin menghabiskan semua waktuku dengan istriku yang cantik sekarang. 87 00:07:34,460 --> 00:07:35,840 Ya. 88 00:07:35,920 --> 00:07:39,160 Kita semua akan pergi ke bar untuk minum. 89 00:07:39,860 --> 00:07:41,450 Sue maukah kau bergabung dengan kami? 90 00:07:41,530 --> 00:07:44,920 Maafkan aku, Bo. Aku harus menjaga anak-anak. 91 00:07:45,000 --> 00:07:46,430 - Ayo pergi. - - Ayolah sekarang juga. 92 00:07:46,510 --> 00:07:48,930 Ayo pergi! Ayolah! 93 00:07:49,010 --> 00:07:52,070 - Aku akan meninggalkannya di sini. - Terima kasih, Bo. 94 00:07:53,470 --> 00:07:54,990 Pindah. 95 00:07:56,130 --> 00:07:58,160 Sue, terima kasih. 96 00:07:58,240 --> 00:08:00,410 Aku akan menemuimu di pagi hari, ya? 97 00:08:08,720 --> 00:08:11,370 Hei, apa yang kalian berdua bicarakan di belakang sana? 98 00:08:11,450 --> 00:08:13,070 Kami tidak membicarakan hal istimewa apapun. 99 00:08:13,150 --> 00:08:16,080 Omong kosong. Aku mendengar kalian menyebutkan namaku. 100 00:08:16,160 --> 00:08:18,700 Ya. Kau suamiku. Aku tidak boleh membicarakanmu. 101 00:08:18,780 --> 00:08:23,210 Tentu saja. Jangan menyebut namaku di depan wanita itu, kau mengerti? 102 00:08:23,290 --> 00:08:26,180 Kau tidak punya hak untuk memberitahu apa yang harus kulakukan! 103 00:08:31,540 --> 00:08:33,100 Ya. 104 00:08:34,300 --> 00:08:35,420 Ya. 105 00:08:38,820 --> 00:08:40,640 Kau baik-baik saja? 106 00:08:40,860 --> 00:08:42,190 Uh-huh. 107 00:08:45,570 --> 00:08:47,430 Ayolah. 108 00:09:04,930 --> 00:09:09,200 Kupikir rumah kita ramai, tapi ternyata tidak. 109 00:09:09,510 --> 00:09:11,360 Bagiku ini terlihat cukup ramai. 110 00:09:11,840 --> 00:09:15,980 Dimana Johnny? Aku menyuruhnya untuk tidak keluar malam ini. 111 00:09:16,160 --> 00:09:17,590 Um... 112 00:09:18,430 --> 00:09:20,780 Dia menginap di tempat temannya malam ini. 113 00:09:21,440 --> 00:09:23,710 - Dana? - Ya. 114 00:09:24,830 --> 00:09:28,750 Dia mengalami masalah dan Johnny bilang dia akan membantunya. 115 00:09:29,030 --> 00:09:30,850 Masalah apa? 116 00:09:32,640 --> 00:09:34,210 Um... 117 00:09:35,040 --> 00:09:36,550 Aku tidak tahu. 118 00:09:37,980 --> 00:09:39,570 Hmm. 119 00:10:31,760 --> 00:10:33,130 Ibu? 120 00:10:34,750 --> 00:10:36,640 Punya siapa itu? 121 00:10:37,220 --> 00:10:39,090 Itu milikku. 122 00:10:39,970 --> 00:10:41,780 Ada masalah? 123 00:10:42,620 --> 00:10:44,710 Apa kau akan pergi lagi? 124 00:10:46,750 --> 00:10:48,600 Hanya malam ini. 125 00:10:51,970 --> 00:10:54,040 Aku akan menginap bersama the Coopers. 126 00:10:54,120 --> 00:10:56,150 Mereka orang baik, orang gereja. 127 00:10:58,100 --> 00:11:00,730 Baiklah, tidak apa-apa. 128 00:11:01,450 --> 00:11:05,070 Karena sudah gelap, bawalah mobilnya. 129 00:11:07,200 --> 00:11:08,500 Terima kasih ibu. 130 00:11:21,350 --> 00:11:23,750 Sepertinya hanya tersisa kita berdua, nak. 131 00:11:25,160 --> 00:11:26,890 Bisakah kita membuat popcorn? 132 00:11:27,910 --> 00:11:29,650 Tentu saja. 133 00:11:35,270 --> 00:11:40,740 Kau tahu aku terjebak dengan orang lain... kita jarang berbicara. 134 00:11:41,350 --> 00:11:43,210 Kita berdua. 135 00:11:43,780 --> 00:11:45,460 Bagaimana kabarmu? 136 00:11:45,540 --> 00:11:47,500 Aku baik-baik saja, bu. 137 00:11:47,580 --> 00:11:50,420 Kau tahu ketika aku masih kecil 138 00:11:50,500 --> 00:11:53,960 aku memimpikan banyak hal. 139 00:11:56,880 --> 00:11:58,740 Aku bermimpi 140 00:11:59,120 --> 00:12:01,750 bahwa kau akan memiliki kehidupan yang lebih baik dariku. 141 00:12:02,280 --> 00:12:04,090 Kalian semua... 142 00:12:04,920 --> 00:12:07,170 Aku akan menjadi ibu yang lebih baik. 143 00:12:09,090 --> 00:12:12,320 Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama seperti yang dilakukan ibuku. 144 00:12:14,120 --> 00:12:16,140 Kalian semua... 145 00:12:18,120 --> 00:12:19,730 Kupikir 146 00:12:19,810 --> 00:12:22,830 beberapa mimpi itu tidak akan menjadi kenyataan. 147 00:12:29,250 --> 00:12:32,190 Sheila tidak tahu alasan kenapa kita pindah ke sini. 148 00:12:32,270 --> 00:12:36,060 - Kenapa kita harus pindah?? - Oh, karena terkadang 149 00:12:36,140 --> 00:12:38,840 orang lain menyudutkanmu kembali. 150 00:12:38,920 --> 00:12:43,320 Kau menahannya untuk sementara waktu. Tapi pada akhirnya aku akan mengatakan: 151 00:12:43,400 --> 00:12:45,260 "Kau tahu apa? 152 00:12:45,340 --> 00:12:48,270 "Inilah saatnya bagiku untuk melakukan hal-hal yang kuinginkan." 153 00:12:51,160 --> 00:12:54,200 Oh, aku bertanya-tanya siapa itu. 154 00:12:56,300 --> 00:12:57,840 Halo? 155 00:12:58,790 --> 00:13:01,880 Johnny, kita akan bicara besok tuan. 156 00:13:01,960 --> 00:13:05,190 Kenapa kau tidak mengecek anak-anak? 157 00:13:09,450 --> 00:13:11,290 Siapa itu? 158 00:13:18,120 --> 00:13:21,570 - Apa kau baik-baik saja, bu? - Hanya orang yang salah sambung. 159 00:13:22,250 --> 00:13:25,910 Aku mau tidur. 160 00:13:25,990 --> 00:13:28,020 Terjagalah jika kau mau. 161 00:13:29,160 --> 00:13:32,220 - Maukah kau membuang sampah? - Tentu. 162 00:14:57,800 --> 00:15:00,270 Dulu kau benar-benar ketakutan berada di sini. 163 00:15:00,800 --> 00:15:04,020 - Johnny! - Kau masih ketakutan. 164 00:15:04,100 --> 00:15:06,130 Hentikan sekarang juga! 165 00:15:09,910 --> 00:15:12,950 Mereka datang untuk menjemputmu, Barbara! 166 00:15:13,430 --> 00:15:15,820 Hentikan. Kau tidak tahu apa-apa. 167 00:15:15,900 --> 00:15:18,510 Mereka datang untukmu, Barbara! 168 00:15:18,590 --> 00:15:21,360 Hentikan! Kau bertingkah seperti anak kecil. 169 00:15:21,440 --> 00:15:23,620 Mereka datang untukmu! 170 00:15:23,700 --> 00:15:26,240 Lihat, ada satu dari mereka sekarang! 171 00:15:27,070 --> 00:15:29,300 Dia akan mendengarmu! 172 00:15:29,380 --> 00:15:32,020 - Aku akan keluar dari sini! - Johnny! 173 00:15:42,540 --> 00:15:44,370 Siapa itu? 174 00:15:44,450 --> 00:15:47,740 Maaf. Aku mengganggumu. 175 00:15:48,820 --> 00:15:51,500 Aku baru saja kehilangan ban mobilku di jalan. 176 00:15:54,110 --> 00:15:56,580 Baiklah, apa yang kau inginkan? 177 00:15:56,660 --> 00:15:59,750 Aku butuh bantuan. 178 00:15:59,830 --> 00:16:01,320 Ada seorang mekanik di kota. 179 00:16:01,400 --> 00:16:03,970 Mereka mungkin masih buka sepanjang malam. 180 00:16:05,150 --> 00:16:08,600 Sebelumnya aku minta maaf, aku tidak bisa ke sana, karena... 181 00:16:08,680 --> 00:16:13,090 sekarang, itu tidak mungkin. 182 00:16:13,170 --> 00:16:15,130 Kenapa? 183 00:16:15,210 --> 00:16:18,690 - Karena aku tidak punya mobil. - Kau bilang kau kehilangan ban. 184 00:16:18,770 --> 00:16:22,010 Nah, itu pada saat aku menumpang yang terakhir kalinya. 185 00:16:23,150 --> 00:16:24,980 Kau seorang penumpang? 186 00:16:25,360 --> 00:16:27,230 Sepertinya iya. 187 00:16:27,530 --> 00:16:29,360 Apa kau pernah menumpang? 188 00:16:30,060 --> 00:16:31,580 Belum pernah. 189 00:16:32,180 --> 00:16:34,330 Ayahku selalu bilang itu berbahaya. 190 00:16:34,760 --> 00:16:38,790 Sekarang, ayahmu terdengar seperti orang pintar. 191 00:16:39,790 --> 00:16:41,970 Apa ayahmu ada di rumah sekarang? 192 00:16:42,270 --> 00:16:43,840 Kenapa? 193 00:16:49,910 --> 00:16:52,150 Aku sedang mencari tumpangan ke kota. 194 00:16:52,750 --> 00:16:56,220 Tapi aku lihat tidak ada mobil di sekitar sini. 195 00:16:56,720 --> 00:16:58,690 Bukan berarti kami tidak memilikinya. 196 00:16:59,690 --> 00:17:03,260 Tapi... tapi kau tidak punya garasi 197 00:17:03,340 --> 00:17:05,900 dan tidak ada kendaraan di belakang rumahmu juga. 198 00:17:06,990 --> 00:17:09,870 Sudah berapa lama kau di luar rumah? 199 00:17:12,340 --> 00:17:14,160 Apa yang kau inginkan? 200 00:17:15,120 --> 00:17:17,010 Kupikir 201 00:17:17,390 --> 00:17:20,900 mungkin ayahmu bisa 202 00:17:20,980 --> 00:17:22,810 mengijinkanku menginap di rumahmu. 203 00:17:23,290 --> 00:17:25,090 Kupikir... 204 00:17:25,550 --> 00:17:27,360 kupikir kita tidak bisa. 205 00:17:27,440 --> 00:17:29,900 Oke, cukup adil. 206 00:17:30,710 --> 00:17:35,420 Eh, bisakah kau membiarkan aku masuk sebentar saja untuk melakukan satu panggilan telepon? 207 00:17:35,500 --> 00:17:37,120 Siapa yang ingin kau hubungi? 208 00:17:37,200 --> 00:17:39,970 Temanku, dia berada di kota berikutnya. 209 00:17:40,050 --> 00:17:42,450 Mungkin dia bisa menjemputku sekarang. 210 00:17:43,830 --> 00:17:45,680 Aku tidak bisa membiarkanmu masuk. 211 00:17:48,630 --> 00:17:50,760 Baiklah, dengarkan aku. 212 00:17:50,840 --> 00:17:55,650 Bagaimana kalau aku memberikan nomornya dan kau menghubunginya untukku? 213 00:17:57,260 --> 00:17:59,740 Maaf aku tidak bisa membantumu. 214 00:18:01,760 --> 00:18:05,420 Ayolah, hanya sebentar kok. 215 00:18:05,500 --> 00:18:08,710 Oke sekarang dengarkan aku, namanya Dee. 216 00:18:08,790 --> 00:18:12,380 Katakan saja di mana kita berada dan katakan aku membutuhkan tumpangan. 217 00:18:13,520 --> 00:18:15,030 Baik. 218 00:18:15,760 --> 00:18:18,760 - Mana nomornya? - Kau punya pena? 219 00:18:18,840 --> 00:18:20,360 Uh... 220 00:18:21,460 --> 00:18:23,310 Tunggu sebentar. 221 00:18:28,840 --> 00:18:30,410 Halo? 222 00:18:31,130 --> 00:18:33,180 - Ya? - Ini. 223 00:18:33,260 --> 00:18:34,860 Oke. 224 00:18:34,940 --> 00:18:37,340 Nomornya 555... 225 00:18:38,380 --> 00:18:40,260 02... 226 00:18:40,660 --> 00:18:42,720 65... 227 00:18:42,800 --> 00:18:44,650 01... 228 00:18:45,590 --> 00:18:47,560 - Sudah? - Ya. 229 00:18:47,640 --> 00:18:49,800 Sekarang tolong hubungi Dee 230 00:18:49,880 --> 00:18:53,340 dan katakan padanya, aku akan menemuinya di Bar Backdoor di kota. 231 00:18:53,980 --> 00:18:55,820 Baiklah. 232 00:18:56,950 --> 00:18:58,750 Siapa namamu? 233 00:19:01,980 --> 00:19:03,880 Apa kau mendengarku? 234 00:19:04,720 --> 00:19:07,330 Kau benar-benar baik. 235 00:19:07,770 --> 00:19:09,530 Jadi siapa namamu? 236 00:19:10,510 --> 00:19:12,520 Namaku Marco. 237 00:19:14,390 --> 00:19:16,180 Baiklah. 238 00:20:47,400 --> 00:20:49,270 Aku menghubungi temanmu. 239 00:20:49,350 --> 00:20:51,490 Dia bilang dia akan menemuimu di bar di kota. 240 00:20:51,580 --> 00:20:55,860 Baiklah, terima kasih. 241 00:20:57,530 --> 00:21:01,210 Dengar, ini jalan menuju kota. 242 00:21:01,890 --> 00:21:04,710 Rumah pemilik bangunan sekitar 10 menit jika berjalan kaki. 243 00:21:05,190 --> 00:21:07,420 Mungkin dia akan memberimu tumpangan ke bar. 244 00:21:09,690 --> 00:21:12,500 Baiklah, kita akan mencobanya. 245 00:21:13,500 --> 00:21:15,310 Tunggu sebentar. 246 00:21:16,300 --> 00:21:17,750 Kita? 247 00:21:21,750 --> 00:21:23,820 Aku... maksudku. 248 00:21:25,760 --> 00:21:28,220 Eh baiklah. 249 00:21:29,270 --> 00:21:30,970 Selamat malam. 250 00:21:31,610 --> 00:21:33,160 Ya. 251 00:21:34,000 --> 00:21:35,850 Selamat malam. 252 00:22:09,980 --> 00:22:11,840 Untuk apa raket itu? 253 00:22:13,530 --> 00:22:16,630 Ada pria yang sangat menyeramkan di depan pintu. 254 00:22:17,060 --> 00:22:19,720 - Pria seperti apa? - Beberapa penumpang. 255 00:22:19,800 --> 00:22:23,210 Aku tidak membiarkan mereka masuk, aku baru saja berbicara dengannya melalui pintu. 256 00:22:23,290 --> 00:22:25,830 Dia terus bertanya apakah dia bisa menggunakan telepon atau tidak. 257 00:22:25,910 --> 00:22:30,440 Aku tahu itu tidak terdengar buruk, tapi dia sangat menyeramkan, aku bersumpah. 258 00:22:30,520 --> 00:22:33,630 Kurasa dia sudah berkeliaran di luar rumah. 259 00:22:33,710 --> 00:22:36,480 - Tunggu di sini.. - Kau mau kemana? 260 00:22:40,670 --> 00:22:44,520 Siapa pun yang ada di luar sana, lebih baik menjauh dari propertiku! 261 00:22:47,000 --> 00:22:50,010 Seperti yang aku pikirkan. 262 00:22:52,270 --> 00:22:54,210 Tidak ada orang di sana. 263 00:22:54,290 --> 00:22:57,410 Ada seseorang di sini, aku bersumpah. 264 00:22:57,490 --> 00:23:00,960 - Kau percaya padaku, bukan? - Oh, tentu saja. 265 00:23:01,040 --> 00:23:02,920 Dia benar-benar menyeramkan. 266 00:23:03,300 --> 00:23:05,380 Aku rasa aku tidak akan bisa tidur. 267 00:23:05,460 --> 00:23:08,720 Bagaimana kalau aku membuat coklat panas? 268 00:23:09,230 --> 00:23:11,040 Itu akan menyenangkan. 269 00:23:18,770 --> 00:23:21,920 Orang itu bisa saja pergi ke salah satu kabin lainnya. 270 00:23:22,000 --> 00:23:23,900 Aku bertanya-tanya kenapa dia datang ke sini. 271 00:23:23,980 --> 00:23:25,520 Siapa yang tahu? 272 00:23:25,600 --> 00:23:29,280 Orang-orang di kota ini asing, 273 00:23:29,360 --> 00:23:31,400 mereka semua punya agenda masing-masing. 274 00:23:31,730 --> 00:23:33,770 Banyak rahasia di Keddie! 275 00:23:34,670 --> 00:23:36,700 Seperti keluarga ini. 276 00:23:39,280 --> 00:23:40,890 Apa maksudmu? 277 00:23:40,970 --> 00:23:44,260 Kapan kau akan bercerita tentang Sheila dan bayinya? 278 00:23:46,500 --> 00:23:49,170 Apa ini saat yang tepat untuk memulai percakapan seperti ini? 279 00:23:49,250 --> 00:23:51,090 Aku harus mengetahuinya. 280 00:23:51,470 --> 00:23:53,500 Aku bukan anak kecil lagi. 281 00:23:58,310 --> 00:24:01,330 Kau benar... 282 00:24:02,320 --> 00:24:04,350 Sheila memang hamil 283 00:24:04,430 --> 00:24:06,950 dan karena itulah dia pindah untuk sementara waktu. 284 00:24:07,830 --> 00:24:10,320 - Aku memintanya untuk tidak menceritakannya padamu. - Kenapa? 285 00:24:10,400 --> 00:24:13,320 Ya, aku tidak ingin mendorongmu menyusuri jalan yang sama sepertiku! 286 00:24:13,400 --> 00:24:18,280 - Gee, terima kasih! - Tidak, bukan itu maksudku. 287 00:24:19,080 --> 00:24:21,940 Aku tidak menyesal memiliki kalian, anak-anak. 288 00:24:23,470 --> 00:24:24,960 Tapi... 289 00:24:25,040 --> 00:24:28,180 aku hanya, tidak ingin kalian tumbuh terlalu cepat. 290 00:24:29,240 --> 00:24:33,320 Dengar, kita akan membicarakan hal ini besok. 291 00:24:33,400 --> 00:24:35,010 Aku mau tidur. 292 00:24:35,090 --> 00:24:36,570 Kau akan datang? 293 00:24:37,750 --> 00:24:41,030 Ya, setelah aku menyelesaikan ini. 294 00:24:43,160 --> 00:24:45,770 Sayang, kau merasa lebih baik sekarang? 295 00:24:45,850 --> 00:24:49,080 Masih terasa sedikit, tapi aku baik-baik saja. 296 00:25:40,700 --> 00:25:42,580 Siapa itu? 297 00:25:44,110 --> 00:25:46,600 Kau tidak pernah menghubunginya, bukan? 298 00:25:46,680 --> 00:25:48,260 Apa? 299 00:25:49,210 --> 00:25:51,620 Kau tidak pernah menghubungi temanku! 300 00:25:53,110 --> 00:25:55,200 Apa yang kau lakukan di sini? 301 00:25:55,280 --> 00:25:57,310 Bukannya kau akan menunggu di bar? 302 00:25:58,420 --> 00:26:00,240 Jawab pertanyaannya! 303 00:26:04,800 --> 00:26:07,870 - Kau tidak menghubunginya, kan? - Aku menghubunginya! 304 00:26:08,540 --> 00:26:10,790 - Kau berbohong! - Tidak! 305 00:26:10,870 --> 00:26:12,910 Apa kau tahu kenapa aku tahu jika kau berbohong? 306 00:26:12,990 --> 00:26:14,570 Bagaimana? 307 00:26:16,460 --> 00:26:20,020 Karena aku memotong saluran teleponmu sejam yang lalu. 308 00:26:32,060 --> 00:26:33,630 Ibu! 309 00:26:36,260 --> 00:26:37,800 Ibu! 310 00:26:37,880 --> 00:26:40,520 - Ada apa, apa yang terjadi? - Ibu, orang itu kembali! 311 00:26:40,600 --> 00:26:44,590 - Oh, benar, aku... - Tidak, Bu, jangan. Dia bilang dia memotong saluran telepon! 312 00:26:44,670 --> 00:26:46,200 - Apa? - Dia mengatakan yang sebenarnya! 313 00:26:47,420 --> 00:26:48,570 Apa-apaan itu? 314 00:26:48,650 --> 00:26:50,540 Itu berasal dari jendela, seseorang di luar sana! 315 00:26:50,620 --> 00:26:54,830 Dengar, mungkin hanya beberapa pemabuk yang sedang mengacau. 316 00:26:54,910 --> 00:26:56,430 Ya Tuhan! 317 00:26:56,510 --> 00:26:59,110 Jangan khawatir, tetap tenang! 318 00:26:59,190 --> 00:27:02,400 Bu, kita tidak sendiri. 319 00:27:10,750 --> 00:27:12,760 Ibu! 320 00:27:13,540 --> 00:27:16,600 Ibu! 321 00:27:26,900 --> 00:27:28,790 Ayolah! 322 00:28:39,090 --> 00:28:40,900 Siapa di sana? 323 00:29:09,940 --> 00:29:12,940 Tidak apa-apa. Ibu ada di sini! 324 00:29:13,020 --> 00:29:16,580 Aku akan mencari bantuan. Sembunyilah di bawah ranjang itu! 325 00:29:16,860 --> 00:29:21,480 Jangan keluar dalam kondisi apapun, oke? 326 00:29:22,920 --> 00:29:24,320 - Ambil ini. - Untuk apa? 327 00:29:24,400 --> 00:29:26,510 Aku akan pergi ke kabin pemilik tanah, untuk memanggil polisi... 328 00:29:26,590 --> 00:29:28,960 - Tidak, Bu, jangan tinggalkan kami!! - Aku akan segera kembali. 329 00:29:29,040 --> 00:29:33,010 - Ibu, kupikir aku tidak bisa... - Tina, kau kuat! 330 00:29:33,540 --> 00:29:36,080 Baiklah. Biarkan anak-anak tetap tenang. 331 00:29:36,160 --> 00:29:39,180 - Aku akan kembali sebelum kau menyadarinya.. - Baiklah. 332 00:29:53,230 --> 00:29:56,440 Ibu! Ibu! 333 00:29:56,520 --> 00:29:59,330 Ibu! Lari! 334 00:30:00,320 --> 00:30:02,050 Lari, lari! 335 00:30:04,840 --> 00:30:06,410 Hei! 336 00:30:07,680 --> 00:30:10,080 Ayolah, brengsek! 337 00:30:13,340 --> 00:30:15,280 Kemari! 338 00:30:17,710 --> 00:30:20,920 Tina! Halangi pintunya! 339 00:30:54,820 --> 00:30:57,200 - Tina, ini aku, buka pintunya! Ibu? 340 00:30:57,280 --> 00:30:59,320 - Ya, ini aku! - Aku sedang mencobanya! 341 00:30:59,400 --> 00:31:01,220 - Cepat!! - Aku sedang mencobanya! 342 00:31:01,300 --> 00:31:03,650 - Cepat!! - Aku sedang mencobanya! 343 00:31:03,730 --> 00:31:06,150 - Cepat!! - Aku sedang mencobanya! 344 00:31:06,720 --> 00:31:09,080 - Tina ini aku, buka pintunya! - Ibu! 345 00:31:09,160 --> 00:31:12,060 - Ya, ayo, buka pintunya! Cepat! 346 00:31:44,920 --> 00:31:46,800 Ayolah. 347 00:31:47,080 --> 00:31:49,270 - Kau baik-baik saja? - Aku hebat. 348 00:31:49,350 --> 00:31:51,620 Ya Tuhan, mungkin aku tidak. 349 00:31:53,990 --> 00:31:57,330 - Hei, kau mau ikut? - Aku ikut, rokokku tidak menyala! 350 00:31:57,410 --> 00:31:58,990 Sst! 351 00:31:59,270 --> 00:32:01,370 Itu karena kau menggunakannya dengan cara yang salah, bodoh! 352 00:32:01,450 --> 00:32:03,260 Oh ya. 353 00:32:07,370 --> 00:32:10,980 - Hei, kau pikir kita aman dari ibumu? - Baiklah, semua lampu padam. 354 00:32:12,900 --> 00:32:14,750 Ayolah! 355 00:32:15,360 --> 00:32:19,700 Jika dia bilang pada orang tuaku kalau kita mabuk, aku akan mati! 356 00:32:19,780 --> 00:32:22,940 Hei, santailah. Lihat, kita sudah masuk ke kamarku, kita bebas sekarang. 357 00:32:23,020 --> 00:32:24,440 Baiklah. 358 00:32:24,520 --> 00:32:27,700 Hei Dana, kau masih bersamaku? 359 00:32:27,780 --> 00:32:30,190 Ya, 100 % bung! 360 00:32:30,770 --> 00:32:33,940 Hei, bir ekstra itu bukanlah ide yang bagus! 361 00:32:34,020 --> 00:32:35,990 Hei, siapa yang butuh logika saat kau mendapat ID palsu? 362 00:32:36,070 --> 00:32:37,950 Tutup mulutmu! 363 00:32:38,630 --> 00:32:40,310 Lanjutkan! 364 00:32:41,180 --> 00:32:44,600 Ya, sekarang kau harus diam, oke? 365 00:32:44,680 --> 00:32:47,270 - Astaga! - Benar, ayo. 366 00:32:47,950 --> 00:32:49,850 Ya Tuhan! 367 00:32:50,640 --> 00:32:53,460 - Kau baik-baik saja di sana? - Ya. 368 00:32:56,590 --> 00:32:58,810 - Kau benar-benar melakukannya... - Sst diam! 369 00:32:58,890 --> 00:33:00,430 Tenang. 370 00:33:01,830 --> 00:33:04,850 - Oh ayolah. - Oke hanya... 371 00:33:08,560 --> 00:33:09,930 - Kau masuk? - Ya. 372 00:33:10,010 --> 00:33:11,560 Bagus. 373 00:33:12,760 --> 00:33:14,590 Whoa! 374 00:33:14,670 --> 00:33:18,110 Dan bagaimana kau mengayunkannya bersama seperti ini sendirian? 375 00:33:18,690 --> 00:33:21,420 Kupikir kau harus berbagi kamar dengan saudara laki-lakimu atau siapa pun. 376 00:33:21,500 --> 00:33:26,410 Whoa, whoa. Kau tahu, aku pergi dengan melihat kondisi emosional ibuku. 377 00:33:26,490 --> 00:33:27,810 Harus dilakukan. 378 00:33:27,890 --> 00:33:31,580 - Tubuh anak laki-laki membutuhkan ruang untuk tumbuh. - Ya, seperti ruangan untuk mendera. 379 00:33:31,660 --> 00:33:34,520 - Sst! - Lihat ini! 380 00:33:35,000 --> 00:33:37,430 Hei, kau mau minum? 381 00:33:37,510 --> 00:33:40,370 - Ya, kenapa tidak? - Ini. 382 00:33:41,150 --> 00:33:42,910 Terima kasih sobat! 383 00:33:43,820 --> 00:33:46,710 Hei kalian telah ditetapkan untuk hidup di sini! 384 00:33:46,790 --> 00:33:50,630 Ya. Hampir saja, hanya butuh satu set TV. 385 00:33:51,110 --> 00:33:54,950 Ya. Yang aku inginkan hanyalah mobil. 386 00:33:56,030 --> 00:33:57,900 - Mobil apapun. - Ya. 387 00:33:57,980 --> 00:34:01,660 Tidak menumpang lagi, tapi mengemudi. 388 00:34:02,700 --> 00:34:06,040 Menjemput beberapa gadis mungkin. 389 00:34:06,120 --> 00:34:08,240 - Kau benar-benar ingin menjemput para gadis? - Tentu saja. 390 00:34:08,320 --> 00:34:10,110 Berapa umur mereka, 80 tahun? 391 00:34:10,190 --> 00:34:13,500 Hei, aku tidak pilih-pilih di usiaku. 392 00:34:13,580 --> 00:34:15,700 Kau punya kamar mandi? 393 00:34:15,780 --> 00:34:18,810 Ini tentang Air Terjun Niagara di dalam celana ini, kau tahu? 394 00:34:18,890 --> 00:34:22,110 Ya. Di lantai atas, tapi sebaiknya kencing di luar. 395 00:34:22,690 --> 00:34:24,630 - Kenapa? - Aku tidak mau kau membangunkan ibuku, oke? 396 00:34:24,710 --> 00:34:26,780 Karena kalian berdua akan membuat kita dalam masalah! 397 00:34:26,860 --> 00:34:29,940 - Oke, alam memang begitu. Dan diamlah, oke? 398 00:34:30,020 --> 00:34:33,010 - Ingat, low profile! - Ya, kau bosnya. 399 00:34:33,090 --> 00:34:35,430 - Teruskan! - Baiklah, pegang minumanku. 400 00:34:35,510 --> 00:34:38,220 - Ya Tuhan! - Mari kita lihat, bisakah kau memberiku dorongan? 401 00:34:38,300 --> 00:34:40,350 Ya ya ya! 402 00:34:42,640 --> 00:34:43,900 Ini dia. 403 00:34:43,980 --> 00:34:47,620 Kita harus menemukan cara yang lebih baik untuk masuk dan keluar dari rumahmu, oke? 404 00:34:47,700 --> 00:34:50,100 Benar, pergi, pergi ke sebelah sana. 405 00:34:50,180 --> 00:34:51,690 Oke. 406 00:34:52,770 --> 00:34:54,950 - Sst! - Maaf. 407 00:34:58,160 --> 00:35:01,500 - Tidak, jangan membukanya... - Tidak, aku tidak ingin membukannya. 408 00:35:04,470 --> 00:35:06,320 Apa mereka masih di luar sana? 409 00:35:07,160 --> 00:35:09,380 Sepertinya tidak. 410 00:35:10,280 --> 00:35:12,080 Lalu di mana mereka? 411 00:35:26,800 --> 00:35:28,370 Ah. 412 00:36:59,830 --> 00:37:01,330 Dana? 413 00:37:03,570 --> 00:37:05,110 Dana? 414 00:37:07,310 --> 00:37:08,860 Dana! 415 00:37:09,720 --> 00:37:11,520 Ayolah kawan! 416 00:37:24,040 --> 00:37:26,480 Oh, kau pasti bercanda! 417 00:37:27,160 --> 00:37:28,590 Kau... 418 00:37:34,450 --> 00:37:37,880 - Apa itu radio? - Aku pikir begitu. 419 00:37:45,270 --> 00:37:48,370 Mereka datang, membawakanku kelelawar! 420 00:37:53,370 --> 00:37:55,990 Aku ingin kau berdiri di sana. 421 00:37:56,270 --> 00:37:59,860 Aku akan menghitung sampai tiga lalu aku ingin kau membuka pintunya. 422 00:37:59,940 --> 00:38:04,000 - Tidak mau, bu. - Lakukan saja seperti yang aku katakan, oke? 423 00:38:11,700 --> 00:38:13,550 Kau siap? 424 00:38:18,780 --> 00:38:19,870 Satu... 425 00:38:22,550 --> 00:38:23,600 Dua... 426 00:38:28,940 --> 00:38:30,440 Tiga! 427 00:38:38,990 --> 00:38:44,290 Oh, Tuhan, Johnny! Johnny, aku minta maaf, sayangku! 428 00:38:44,370 --> 00:38:45,360 Johnny! 429 00:38:45,440 --> 00:38:48,130 - Johnny! - Oh, sayang. 430 00:38:48,210 --> 00:38:50,570 Anakku, anakku! 431 00:38:50,650 --> 00:38:52,960 Aku sangat menyesal. 432 00:38:53,040 --> 00:38:56,540 Johnny, apa kau baik-baik saja? 433 00:38:57,340 --> 00:38:59,380 Apa kau baik-baik saja, Johnny? 434 00:39:00,060 --> 00:39:02,000 Oh, sayang aku sangat menyesal! 435 00:39:04,920 --> 00:39:08,810 Johnny, Johnny, aku sangat menyesal. 436 00:39:09,350 --> 00:39:12,570 Tina, tolong aku. Bangunkan dia, ayo! 437 00:39:15,600 --> 00:39:18,260 Ibu! Ibu! Ibu! 438 00:40:00,980 --> 00:40:02,540 Johnny! 439 00:40:14,350 --> 00:40:15,990 Johnny! 440 00:40:17,450 --> 00:40:19,970 - Bangunlah, Johnny! - Ayolah. 441 00:40:22,070 --> 00:40:23,410 Ambil! 442 00:40:25,970 --> 00:40:27,840 Lakukan! 443 00:40:31,720 --> 00:40:34,180 - Johnny! - Katakan apa... 444 00:40:34,740 --> 00:40:37,820 Aku akan memberimu kesempatan berkelahi! 445 00:40:42,420 --> 00:40:44,200 Sekarang! 446 00:40:48,550 --> 00:40:50,390 Ambil! 447 00:41:01,180 --> 00:41:05,290 Cobalah. Ayo, pukul aku sebelah sana? 448 00:41:05,370 --> 00:41:07,270 Kalahkan aku! 449 00:41:09,730 --> 00:41:12,380 Sepertinya kau tidak memilikinya, ya? 450 00:41:13,760 --> 00:41:15,370 Berikan tongkatnya padaku. 451 00:41:34,880 --> 00:41:36,450 Johnny! 452 00:42:03,510 --> 00:42:05,240 Johnny! 453 00:42:06,710 --> 00:42:08,740 Tidak, Johnny! 454 00:42:13,920 --> 00:42:15,790 Ya Tuhan! 455 00:42:58,330 --> 00:43:00,160 Tolong aku! 456 00:43:00,440 --> 00:43:02,710 Tolong, tolong! 457 00:43:03,550 --> 00:43:06,350 Tolong aku, tolong hubungi polisi! 458 00:43:06,430 --> 00:43:08,270 Mereka ada di rumah kita! 459 00:43:08,770 --> 00:43:10,610 Tolong bantu aku! 460 00:43:18,780 --> 00:43:20,990 Kenapa kau tidak membantuku? 461 00:43:21,970 --> 00:43:23,790 Ayolah, omong kosong! 462 00:44:02,560 --> 00:44:04,980 Kemudikan! Kemudikan! 463 00:44:10,680 --> 00:44:13,200 Kau harus mengantarkanku ke kantor polisi, kau harus membantuku. 464 00:44:13,280 --> 00:44:16,410 Mereka ada di rumah kami! Mereka ada di rumah kami! Mereka mengejar keluargaku! 465 00:44:16,490 --> 00:44:20,610 - Kumohon, tuan, kau harus membantuku! - Oke, oke, tenanglah sekarang juga. 466 00:44:20,690 --> 00:44:22,860 Kami akan mengantarmu ke kantor polisi. 467 00:44:22,940 --> 00:44:26,790 - Terima kasih. Baik tenanglah. Tidak usah khawatir. 468 00:44:26,870 --> 00:44:29,300 Jangan khawatir, setelah membawamu ke kantor polisi 469 00:44:29,380 --> 00:44:33,390 aku yakin mereka akan mengantarmu kembali ke Kabin 28. 470 00:44:33,980 --> 00:44:36,190 Pastikan semuanya baik-baik saja. 471 00:44:42,560 --> 00:44:44,360 Bagaimana kau tahu di mana aku tinggal? 472 00:44:44,440 --> 00:44:46,490 Apa? 473 00:44:47,200 --> 00:44:51,800 Aku tidak pernah memberitahukan alamatku. Bagaimana kau tahu di mana aku tinggal? 474 00:44:57,320 --> 00:45:00,360 Tidak, tidak, tidak. 475 00:45:02,620 --> 00:45:04,160 Tidak, aku ingin keluar! 476 00:45:39,010 --> 00:45:40,370 Ricky... 477 00:45:41,730 --> 00:45:44,010 Greg, Justin, oh... 478 00:45:44,920 --> 00:45:46,880 Apa yang telah kau lakukan pada mereka? 479 00:46:05,860 --> 00:46:07,360 Ibu. 480 00:46:07,640 --> 00:46:09,760 Kita akan melewatinya. 481 00:46:11,290 --> 00:46:14,960 Kita akan melewatinya, sayangku. 482 00:46:15,980 --> 00:46:17,690 Bersama-sama, hmm? 483 00:46:21,390 --> 00:46:23,430 Kita akan melewatinya... 484 00:46:31,220 --> 00:46:32,960 Tidak. 485 00:46:33,250 --> 00:46:35,370 Tidak. Tidak. 486 00:46:38,840 --> 00:46:40,370 Johnny! 487 00:46:42,870 --> 00:46:44,450 Johnny! 488 00:46:50,660 --> 00:46:53,080 Tidak. Tidak. Tidak. 489 00:46:59,750 --> 00:47:02,570 Tidak. Tidak. Tidak. 490 00:47:05,120 --> 00:47:07,610 Ibu, ibu! 491 00:47:07,690 --> 00:47:10,150 Tidak. Tidak. Tidak. 492 00:47:10,230 --> 00:47:11,790 Tidak. 493 00:47:12,790 --> 00:47:14,340 Tidak! 494 00:47:22,250 --> 00:47:25,200 Tidak. Tidak. Tidak. 495 00:47:25,540 --> 00:47:28,380 Tidak. Tidak. Tidak. 496 00:47:31,340 --> 00:47:33,950 Kumohon jangan lakukan itu! Kumohon! 497 00:47:34,030 --> 00:47:36,440 Tidak. Tidak. Tidak. 498 00:47:40,840 --> 00:47:44,860 Tidak. Tidak. Kumohon jangan lakukan itu! 499 00:47:48,750 --> 00:47:52,360 Tidak, tidak! Jangan! 500 00:47:52,840 --> 00:47:54,950 Tidak, aku sedang hamil! 501 00:48:01,790 --> 00:48:04,810 Aku... aku minta maaf, Bu. 502 00:48:06,860 --> 00:48:09,370 Aku sudah mengecewakanmu! 503 00:48:09,450 --> 00:48:13,700 Tina, kau tidak pernah mengecewakanku. 504 00:48:15,000 --> 00:48:17,800 Tidak pernah mengecewakanku, tidak apa-apa! 505 00:48:44,460 --> 00:48:47,900 Ayo, lakukan saja! 506 00:54:30,650 --> 00:54:33,190 Kembali pada saat Sabtu malam, 507 00:54:33,270 --> 00:54:35,310 jam berapa kau pergi ke bar? 508 00:54:35,390 --> 00:54:38,090 Mari kita lihat sekarang. 509 00:54:38,170 --> 00:54:40,710 Kami meninggalkan rumah 510 00:54:40,790 --> 00:54:42,950 di sore hari, aku dan istriku... 511 00:54:43,030 --> 00:54:45,610 John... dia... 512 00:54:45,690 --> 00:54:47,820 Kami berada di bar sampai sekitar jam 1:00 dini hari. 513 00:54:47,900 --> 00:54:51,750 Tapi seperti yang kukatakan, barnya tidak benar-benar ramai, 514 00:54:51,830 --> 00:54:56,070 tapi aku benar-benar tidak memperhatikan apapun... 515 00:54:56,910 --> 00:54:59,410 Kecuali satu orang. 516 00:54:59,890 --> 00:55:05,360 Dia datang sekitar, jam 10:30, 11:00. 517 00:55:06,140 --> 00:55:07,980 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 518 00:55:08,580 --> 00:55:10,410 Bisakah kau memberiku penjelasan tentang orang itu? 519 00:55:10,490 --> 00:55:14,540 Ya, dia memakai kaos dan celana jins. 520 00:55:14,620 --> 00:55:18,410 Dia memakai pisau buck, berambut panjang. 521 00:55:18,490 --> 00:55:22,380 5'7 ", 5'8", uh, rambutnya sangat panjang, 522 00:55:22,460 --> 00:55:25,940 diikat di belakang, seperti ekor kuda. 523 00:55:26,020 --> 00:55:30,500 Dan orang itu tidak terlihat seperti pemiliknya, kau tahu? 524 00:55:30,580 --> 00:55:32,710 - Dia orang kulit putih? - Uh huh. 525 00:55:32,790 --> 00:55:34,540 Dan berapa umurnya? 526 00:55:34,620 --> 00:55:38,690 Eh, kira-kira awal 20-an, 24, 25 tahun. 527 00:55:39,320 --> 00:55:41,180 Dan dia punya pisau buck? 528 00:55:41,660 --> 00:55:44,680 Dia membawa itu di tempat terbuka, 529 00:55:44,760 --> 00:55:47,960 jadi aku pikir dia siap untuk membuat masalah. 530 00:55:49,090 --> 00:55:53,710 Oke, jadi jam berapa kau pulang dari bar? 531 00:55:53,790 --> 00:55:58,290 Kami meninggalkan bar sekitar jam 2:00 dini hari. 532 00:55:59,420 --> 00:56:03,600 - Kau langsung tidur? - Ya. 533 00:56:03,680 --> 00:56:07,180 Bangun sekitar jam 3:00, menyalakan api. 534 00:56:07,260 --> 00:56:09,130 Tidak ada hal lain yang membangunkanmu, kau hanya... 535 00:56:09,210 --> 00:56:12,440 Biasanya aku menyalakan api sekitar jam 3:00 pagi, Deputi. 536 00:56:13,440 --> 00:56:15,280 Apa istrimu masih tidur saat kau kembali? 537 00:56:15,360 --> 00:56:18,190 Ya, dia sudah tidur. 538 00:56:18,270 --> 00:56:20,560 Tidur yang nyenyak. 539 00:56:25,790 --> 00:56:30,320 Masalah kita sekarang adalah mengumpulkan fakta dari imajinasi anak-anak. 540 00:56:32,390 --> 00:56:35,220 Kau tahu anak tirimu, Justin, ada di sana, bukan? 541 00:56:36,250 --> 00:56:37,970 Tentu saja, Deputi. 542 00:56:38,050 --> 00:56:41,650 Sudah jelas, jika dia ada di sana, mungkin dia telah melihatnya. 543 00:56:41,730 --> 00:56:44,910 Apa dia mencoba menggambarkan atau menciptakan sesuatu? 544 00:56:44,990 --> 00:56:47,950 Ya, seperti itulah. 545 00:56:48,030 --> 00:56:51,950 Dia mencoba untuk menggambarkannya di tempatku kemarin, istriku melihatnya. 546 00:56:52,030 --> 00:56:54,100 Aku juga melihatnya langsung. 547 00:56:54,180 --> 00:56:57,370 Jadi, dia bilang pada Casey 548 00:56:57,450 --> 00:57:00,210 untuk memegang lengannya, seperti dia mendapatkan pisau, 549 00:57:00,290 --> 00:57:03,980 mencoba menikamnya, tapi tapi dari apa yang aku pahami, 550 00:57:04,060 --> 00:57:08,250 mereka terbunuh dengan palu, jadi aku... 551 00:57:08,330 --> 00:57:11,830 Aku berpikir dia hanya berakting. 552 00:57:12,990 --> 00:57:15,730 Dimana posisi dia keesokan harinya 553 00:57:15,810 --> 00:57:17,930 jika deputi meninggalkan pintu terbuka untuk sesaat, 554 00:57:18,010 --> 00:57:20,780 dia mungkin sudah melihat ke sana dan melihat korbannya? 555 00:57:20,860 --> 00:57:23,410 Tidak mungkin. 556 00:57:23,490 --> 00:57:26,100 Keamanan benar-benar ketat pagi itu. 557 00:57:26,180 --> 00:57:30,100 Jadi, aku berpikir apakah dia melihat sesuatu atau tidak. 558 00:57:30,180 --> 00:57:33,680 Apa menurutmu ada kemungkinan dia melihatnya? 559 00:57:33,760 --> 00:57:36,530 Ya, aku tahu dia tidur nyenyak 560 00:57:36,610 --> 00:57:39,570 dan terkadang dia sering tidur. 561 00:57:39,650 --> 00:57:43,770 Tapi sekarang, lihat ini! Posisikan dirimu pada posisi mereka. 562 00:57:43,850 --> 00:57:48,050 Kau berbaring di samping temanmu dan kau cekikikan dan melakukan ini dan itu, 563 00:57:48,130 --> 00:57:51,950 baiklah, tentu saja. Tentu saja dia bisa bangun malam itu 564 00:57:52,030 --> 00:57:57,220 dan dia bisa melihat sesuatu tanpa mendeteksinya. 565 00:57:58,110 --> 00:57:59,670 Mmm-hmm. 566 00:58:00,050 --> 00:58:01,630 Um... 567 00:58:02,210 --> 00:58:03,570 Faktanya... 568 00:58:03,650 --> 00:58:06,930 Faktanya anak-anak itu berada di sana 569 00:58:07,010 --> 00:58:08,660 dan 570 00:58:08,740 --> 00:58:12,920 orang yang melakukan ini, satu orang atau lebih. 571 00:58:13,000 --> 00:58:16,140 Aku heran, kenapa mereka tidak menyakiti anak-anak itu? 572 00:58:17,320 --> 00:58:20,160 Nah, itu berlebihan. 573 00:58:20,740 --> 00:58:23,700 Kau tahu, Deputi. Jika itu aku, 574 00:58:23,780 --> 00:58:26,060 jika aku membunuh seseorang, 575 00:58:26,140 --> 00:58:30,750 aku akan masuk ke sana, hanya, cukup menyelesaikannya lalu pergi. 576 00:58:30,830 --> 00:58:33,010 Tidak ada gunanya melangkah lebih jauh, bukan? 577 00:58:33,090 --> 00:58:35,920 Kau masuk, pergi, selesaikan. 578 00:58:36,800 --> 00:58:40,270 Nah jika saja mereka melakukan sejauh itu, 579 00:58:40,800 --> 00:58:43,060 itu akan membuatmu berpikir... 580 00:58:43,140 --> 00:58:46,170 Kenapa mereka tidak menyakiti anak-anak itu? 581 00:58:47,420 --> 00:58:50,470 Kami telah mencoba mencaritahunya dengan hal itu. 582 00:58:51,050 --> 00:58:53,800 Dan kita juga mendapat faktor lain juga. 583 00:58:53,880 --> 00:58:56,110 Gadis yang hilang... 584 00:58:57,060 --> 00:58:58,600 Tina. 585 00:58:59,080 --> 00:59:02,580 - Kenapa seseorang ingin menculiknya? - Sekarang aku juga memikirkan hal itu. 586 00:59:02,660 --> 00:59:06,410 Sekarang, aku tahu gadis itu adalah anak kesayangan ayahnya. Aku belum pernah bertemu dengan ayahnya. 587 00:59:06,490 --> 00:59:09,520 hanya itulah yang aku dengar dari beberapa obrolan saat ini. 588 00:59:09,600 --> 00:59:12,660 Tapi ternyata, mereka bilang dia tinggal di Connecticut. 589 00:59:12,740 --> 00:59:15,320 Sekarang, dengarkan aku, Deputi. 590 00:59:15,400 --> 00:59:19,270 Mungkin saja, ayahnya ada di sana malam itu. 591 00:59:19,850 --> 00:59:22,230 Mungkin anak-anak itu mencoba menghentikannya, 592 00:59:22,310 --> 00:59:24,380 jadi dia juga harus mengeluarkan mereka juga. 593 00:59:25,000 --> 00:59:28,730 Sial. Bahkan kami berpikir mungkin Dana yang melakukannya. 594 00:59:28,810 --> 00:59:32,100 Kau tahu anak itu mengalami gangguan mental 595 00:59:32,180 --> 00:59:35,930 dan kedua anak laki-laki itu... Mereka melakukan eksperimen terhadap obat-obatan terlarang. 596 00:59:36,010 --> 00:59:38,550 Itu adalah fakta yang sangat terkenal di sekitar Keddie. 597 00:59:38,630 --> 00:59:40,950 Obat apa? Tembakau atau... 598 00:59:41,030 --> 00:59:44,810 Aku tidak tahu, apakah itu tembakau, pil atau yang lainnya. 599 00:59:44,890 --> 00:59:47,840 Baiklah jika kau berpikir mereka pecandu obat-obatan, 600 00:59:47,920 --> 00:59:50,610 apakah menurutmu itu ada hubungannya dengan semua ini? 601 00:59:50,690 --> 00:59:53,880 Dan sekarang, itulah permasalahannya! 602 00:59:53,960 --> 00:59:57,750 Tapi para dealer menyirami keadilan di jalanan, hanya menggunakan pistol. 603 00:59:57,830 --> 01:00:01,370 Maksudku, palu adalah senjata besar dalam kasus ini. 604 01:00:01,450 --> 01:00:04,480 Kau tahu, paluku hilang. 605 01:00:05,800 --> 01:00:07,700 Sekarang? 606 01:00:09,320 --> 01:00:12,900 Ya, aku biasanya menyimpannya di depan kabin, tapi... 607 01:00:12,980 --> 01:00:14,710 aku belum menemukannya. 608 01:00:14,790 --> 01:00:17,850 Ini adalah hal lain yang aku pikirkan, Deputi. 609 01:00:17,930 --> 01:00:20,380 Kenapa kau tidak memikirkan hal ini? 610 01:00:20,460 --> 01:00:21,930 Orang itu, 611 01:00:22,010 --> 01:00:25,300 sekarang mungkin dia bisa berjalan melewati kabinku, 612 01:00:25,380 --> 01:00:29,820 jika dia melakukannya, bisa saja dia mengambil paluku. 613 01:00:29,900 --> 01:00:32,420 Tapi kenapa bukan kapakku? 614 01:00:32,500 --> 01:00:35,960 Kupikir itulah cara yang jauh lebih baik untuk membunuh seseorang. 615 01:00:36,140 --> 01:00:37,990 Hal itu membuatmu berpikir. 616 01:00:38,860 --> 01:00:40,500 Bagaimana? 617 01:00:40,580 --> 01:00:42,300 Bagaimana bisa, 618 01:00:42,380 --> 01:00:45,060 masuk dan keluar 619 01:00:45,140 --> 01:00:47,100 tanpa ada yang memperhatikan? 620 01:00:47,180 --> 01:00:50,460 Hal terburuk yang pernah kudengar. 621 01:00:51,520 --> 01:00:53,400 Tentu. 622 01:00:54,150 --> 01:00:55,510 Um... 623 01:00:55,590 --> 01:00:59,260 Apa ada hal lain yang bisa kau ceritakan padaku untuk membantu penyelidikan? 624 01:01:01,970 --> 01:01:03,510 Tidak. 625 01:01:03,950 --> 01:01:08,140 Tidak, aku sama sekali tidak bisa memikirkan apa pun, Deputi, tapi, jika aku tahu 626 01:01:08,220 --> 01:01:11,420 aku akan memberitahumu. 627 01:01:11,500 --> 01:01:14,460 Lagi pula, aku seorang veteran. 628 01:01:14,540 --> 01:01:16,350 Kau tahu itu, kan? 629 01:01:16,430 --> 01:01:18,210 Bo juga. 630 01:01:18,510 --> 01:01:20,190 Begitulah cara kita bertemu. 631 01:01:20,270 --> 01:01:23,750 Aku tahu. Oh, satu hal lagi. 632 01:01:24,680 --> 01:01:26,630 Seberapa banyak kau mengenal Sue? 633 01:01:27,790 --> 01:01:32,120 Lebih banyak daripada teman wanita tuaku, tapi, dari apa yang kulihat, 634 01:01:32,200 --> 01:01:36,120 dia tidak bisa mengurus keluarganya dengan benar. Jika kau tahu maksudku. 635 01:01:36,200 --> 01:01:39,540 Aku tidak mengerti, kau harus menjelaskannya padaku. 636 01:01:39,620 --> 01:01:44,190 Ya. Jangan khawatir tentang hal itu. Semuanya sudah berakhir 637 01:01:44,270 --> 01:01:45,910 dia bukan siapa-siapa. 638 01:01:51,440 --> 01:01:53,340 Apa yang lucu? 639 01:01:53,960 --> 01:01:56,380 Nah, kau tahu, aku... 640 01:01:56,460 --> 01:01:59,070 Aku bukan siapa-siapa. 641 01:01:59,150 --> 01:02:03,960 Tidak ada yang pernah menganggapku serius atau melihat sekilas sebelumnya. 642 01:02:05,420 --> 01:02:06,960 Sial, 643 01:02:07,440 --> 01:02:09,310 lihat ini! 644 01:02:09,390 --> 01:02:12,400 Semuanya penting dan informatif... 645 01:02:12,980 --> 01:02:16,270 Mungkin sekarang aku adalah seseorang, bukan? 646 01:02:53,710 --> 01:02:57,270 - Kudengar kau bicara dengan Marilyn hari ini. - Ya. 647 01:02:57,350 --> 01:03:01,580 - Dapatkan itu di sini. Lebih baik berikan itu padaku. 648 01:03:02,060 --> 01:03:03,550 Rahasia... 649 01:03:03,630 --> 01:03:05,690 Oke? 650 01:03:06,670 --> 01:03:09,750 Aku tidak merasa senang dengan pria itu. 651 01:03:10,330 --> 01:03:13,380 Aku pikir kita harus mengejarnya, setidaknya berbicara dengannya lagi. 652 01:03:13,460 --> 01:03:17,660 Jangan terlalu terburu-buru. Kami mendapat beberapa baris penyelidikan lainnya untuk diselesaikan 653 01:03:17,740 --> 01:03:21,640 sebelum kita menunjuk ujung kotor dari tongkat milik temanku. 654 01:03:21,720 --> 01:03:23,940 Kami harus membawa temannya, Bo. 655 01:03:24,020 --> 01:03:26,020 Kami akan membawanya masuk, tentu saja, 656 01:03:26,600 --> 01:03:28,960 tapi kita harus berhati-hati di sini. 657 01:03:29,040 --> 01:03:32,260 Kami akan melakukan segalanya dengan buku ini, tapi ada satu titik di mana, 658 01:03:32,340 --> 01:03:35,290 kau mengubah setiap batu terbalik. 659 01:03:36,070 --> 01:03:38,500 Baik, kau bisa membuat kekacauan di kota ini. 660 01:03:38,580 --> 01:03:42,340 - Apa yang kau katakan? - Begitu kau mulai menarik benang itu, 661 01:03:42,420 --> 01:03:46,020 semua hal yang ada di kota akan terurai. 662 01:03:46,100 --> 01:03:50,150 Kita bisa berakhir dengan banyak orang yang bersalah, kau mengerti? 663 01:03:51,090 --> 01:03:54,280 Bagaimana dengan anak Marilyn, Justin? 664 01:03:54,360 --> 01:03:57,660 - Bagaimana dengannya? - Dia bilang dia melihat para pembunuh! 665 01:03:57,740 --> 01:04:01,390 Dia hanya anak kecil, tidak akan cukup dengan apa yang dia katakan saja. 666 01:04:03,730 --> 01:04:06,540 Kudengar Departemen Kehakiman datang ke kota. 667 01:04:06,620 --> 01:04:08,650 Itu benar. 668 01:04:08,730 --> 01:04:11,460 Baiklah lebih baik kita semua ke sana... 669 01:04:12,240 --> 01:04:15,680 Kami memiliki kenalan di Departemen. 670 01:04:15,760 --> 01:04:18,180 Mereka tidak akan menarik benang apapun. 671 01:04:18,870 --> 01:04:20,440 Bagaimanapun, 672 01:04:21,790 --> 01:04:23,820 ayo kita makan siang. 673 01:04:25,180 --> 01:04:27,040 Kau datang? 674 01:04:30,390 --> 01:04:31,920 Ya. 675 01:04:48,560 --> 01:04:51,600 Jadi Marilyn sudah meninggalkan bar tadi? 676 01:04:52,980 --> 01:04:54,800 - Ya. - Jadi hanya kau dan Marty... 677 01:04:54,880 --> 01:04:57,750 - yang meninggalkan bar? - Mmmm. 678 01:04:57,830 --> 01:05:00,030 Apa kau dalam perjalanan pulang? 679 01:05:00,660 --> 01:05:01,920 Ya. 680 01:05:02,000 --> 01:05:05,920 Kau harus berjalan melewati kaabin 28 untuk sampai ke kabin 26 di jalan di sana. 681 01:05:06,000 --> 01:05:09,480 Apa kau melihat aktivitas di sekitar kabin 28 saat itu? 682 01:05:09,880 --> 01:05:11,460 Tidak ada yang tidak biasa. 683 01:05:11,540 --> 01:05:15,590 Tidak ada lampu, mobil, lalu lintas, yang lainnya? 684 01:05:15,670 --> 01:05:17,310 Tidak. 685 01:05:18,420 --> 01:05:19,730 Oke. 686 01:05:21,870 --> 01:05:24,130 Dengar, itulah yang aku anggap mengejutkan. 687 01:05:24,510 --> 01:05:27,790 Kau mengerti, aku tidur nyenyak. 688 01:05:29,080 --> 01:05:31,990 Jika ada menjerit dan sebagainya, 689 01:05:32,070 --> 01:05:36,610 - aku yakin aku pasti mendengarnya. - Kau tidak mendengar apa pun tadi malam? 690 01:05:37,560 --> 01:05:39,450 Tidak sama sekali. 691 01:05:41,490 --> 01:05:43,570 Saat kau pulang ke rumah, 692 01:05:44,150 --> 01:05:47,020 apa Marilyn masih terbangun, tidur atau yang lainnya? 693 01:05:47,100 --> 01:05:48,920 Tidak, dia masih terbangun. 694 01:05:57,850 --> 01:06:00,530 Baiklah, kupikir begitu. 695 01:06:03,120 --> 01:06:04,940 Terima kasih sudah datang, Bo. 696 01:06:05,020 --> 01:06:08,090 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com