0 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta � � � 1 00:02:06,414 --> 00:02:09,881 SEKALI SAAT WAKTU DI JERMAN ... Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 2 00:02:13,034 --> 00:02:15,534 Ini adalah kisah nyata dan apa yang tidak Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 3 00:02:15,535 --> 00:02:18,034 sepenuhnya benar, itu masih benar BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 4 00:02:19,571 --> 00:02:21,104 Daftar industri Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 5 00:02:23,370 --> 00:02:25,391 Apa yang tidak dikabulkan? 6 00:02:25,700 --> 00:02:27,928 Berarti tidak dikabulkan, Mr. Bermann. 7 00:02:27,953 --> 00:02:30,141 Karena? Saya orang Yahudi. Setiap orang memiliki lisensi. 8 00:02:30,216 --> 00:02:31,448 Dalam ... 9 00:02:31,873 --> 00:02:33,452 ketidakberesan. 10 00:02:33,500 --> 00:02:35,229 Penyimpangan? Saya selalu tepat waktu 11 00:02:35,230 --> 00:02:36,659 di kamp konsentrasi. 12 00:02:37,380 --> 00:02:39,524 Aku seharusnya tidak memberitahumu apa pun tentang itu. 13 00:02:39,525 --> 00:02:41,669 Segera akan ada penyelidikan. 14 00:02:41,720 --> 00:02:42,966 Sebuah investigasi? 15 00:02:42,967 --> 00:02:44,868 File Anda ada di CCI. 16 00:02:45,940 --> 00:02:47,187 Dan apa ini? 17 00:02:47,188 --> 00:02:49,759 Pusat Intelijen Counter. 18 00:02:49,760 --> 00:02:51,827 Ini adalah pasukan kepolisian. 19 00:02:53,420 --> 00:02:54,726 Sangat meyakinkan. 20 00:02:54,801 --> 00:02:56,038 Anda akan segera mengenal mereka. 21 00:02:56,933 --> 00:02:58,333 Bom dia, Sr. Bermann. 22 00:02:58,400 --> 00:03:00,189 Ya, untukmu juga. 23 00:03:08,200 --> 00:03:09,789 Jangan cepat pergi. 24 00:03:57,670 --> 00:03:58,970 Motek. 25 00:03:59,090 --> 00:04:00,432 Seekor anjing tidak bisa membacanya? 26 00:04:01,507 --> 00:04:02,955 Datang. 27 00:04:03,520 --> 00:04:05,209 Di mana Anda meninggalkan Marian? 28 00:04:10,049 --> 00:04:11,699 1946 FRANKFURT 29 00:04:11,700 --> 00:04:14,549 CAMPING TRANSIT UNTUK PENGUNGSI 30 00:04:15,810 --> 00:04:17,139 Selamat pagi. 31 00:04:18,870 --> 00:04:20,170 Selamat pagi. 32 00:04:20,810 --> 00:04:22,221 Selamat pagi. 33 00:04:22,480 --> 00:04:24,130 Resmi. 34 00:04:25,020 --> 00:04:26,420 Selamat pagi. 35 00:04:29,440 --> 00:04:31,540 - Nanti. - Motek. 36 00:04:31,946 --> 00:04:33,997 - Anda menemukan Motek. - Marian. 37 00:04:35,730 --> 00:04:38,174 Saya mengatakan kepada Anda untuk mengurusnya. 38 00:04:38,470 --> 00:04:40,203 Selalu lari, apa yang akan saya lakukan? 39 00:04:40,228 --> 00:04:41,680 Pemotong shank. 40 00:04:45,610 --> 00:04:47,939 Permisi. Maafkan saya. 41 00:04:48,700 --> 00:04:50,029 Anjing gila itu. 42 00:04:50,470 --> 00:04:52,006 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 43 00:04:52,381 --> 00:04:53,915 Hari ini adalah dunia yang gila. 44 00:04:54,630 --> 00:04:55,899 Dengan izin, Holzmann. 45 00:04:56,174 --> 00:04:57,408 Bermann, David Bermann. 46 00:04:57,880 --> 00:05:00,447 Apa yang dikatakan. Ini adalah Bermann yang terkenal. 47 00:05:00,550 --> 00:05:02,117 Siapa yang berbicara tentang. 48 00:05:04,080 --> 00:05:05,565 Lihatlah siapa yang datang. 49 00:05:11,220 --> 00:05:12,604 Kamu kenal dia? 50 00:05:13,320 --> 00:05:14,632 Sim. 51 00:05:14,757 --> 00:05:16,191 Untuk membuang muka. 52 00:05:16,580 --> 00:05:18,049 Jankel Lubliner. 53 00:05:18,124 --> 00:05:19,376 Ini dimulai sebagai pencuri. 54 00:05:20,200 --> 00:05:22,380 Segera setengah pasar gelap akan menjadi itu. 55 00:05:24,080 --> 00:05:25,881 Buchenwald adalah universitasnya. 56 00:05:27,650 --> 00:05:29,218 Dia bersumpah untuk membalas dendam padaku. 57 00:05:30,040 --> 00:05:31,742 Ada masalah dengan ... 58 00:05:32,317 --> 00:05:33,855 dengan rindu. 59 00:05:39,450 --> 00:05:41,751 Lebih dari setengah juta orang Yahudi ... 60 00:05:41,800 --> 00:05:44,119 yang selamat dari kamp konsentrasi ... 61 00:05:44,120 --> 00:05:46,260 saat ini masuk 62 00:05:46,261 --> 00:05:48,401 kamp transit dari zona Amerika. 63 00:05:51,280 --> 00:05:53,931 Frankfurt baru-baru ini menerima kunjungan penting. 64 00:05:54,360 --> 00:05:58,006 Eleanor Roosevelt mengunjungi kamp Zeilsheim. 65 00:05:58,630 --> 00:06:02,077 Istri presiden Amerika mungkin punya ide ... 66 00:06:02,170 --> 00:06:04,262 bagaimana orang diperlakukan di sini 67 00:06:04,263 --> 00:06:06,355 dan bagaimana mereka dihadiri secara medis. 68 00:06:07,610 --> 00:06:09,558 Belajar bahasa Inggris dan bahasa Ibrani ... 69 00:06:09,660 --> 00:06:12,043 untuk bersiap bermigrasi ke 70 00:06:12,044 --> 00:06:14,426 Amerika Serikat atau Palestina. 71 00:06:15,110 --> 00:06:18,364 Otoritas AS memperkirakan hingga tahun 1950 ... 72 00:06:18,389 --> 00:06:20,422 semua orang Yahudi di Jerman Barat 73 00:06:20,540 --> 00:06:21,841 Mereka akan keluar. 74 00:06:23,000 --> 00:06:25,049 Selalu sama saja. 75 00:06:27,080 --> 00:06:28,562 karena akhirnya! 76 00:06:29,290 --> 00:06:30,619 Emil Verst� ñndig. 77 00:06:30,744 --> 00:06:32,844 Sebagai projectionist adalah malapetaka ... 78 00:06:33,460 --> 00:06:34,749 tapi hebat sebagai salesman. 79 00:06:35,640 --> 00:06:38,703 Dia magang di gudang orang tua saya. 80 00:06:41,350 --> 00:06:42,857 Dan di mana dia menghabiskan musim dingin? 81 00:06:43,232 --> 00:06:45,232 - Di Shanghai. - Shanghai, Cina? 82 00:06:45,480 --> 00:06:46,746 Tidak, di Bavaria Atas. 83 00:06:48,400 --> 00:06:49,650 Dia tidak mengatakan itu. 84 00:06:49,675 --> 00:06:50,900 Boa noite, Verst� ndig. 85 00:06:51,025 --> 00:06:52,248 Selamat malam, Bermann. 86 00:06:52,260 --> 00:06:53,749 Siapa yang membicarakannya? 87 00:07:02,540 --> 00:07:03,801 Ini dia, Tuan-tuan. 88 00:07:03,976 --> 00:07:05,222 Terima kasih. 89 00:07:05,223 --> 00:07:06,469 Fajnbrot, gelasnya tidak bersih. 90 00:07:06,544 --> 00:07:08,375 Kemudian tanyakan gelas yang lebih bersih. 91 00:07:08,940 --> 00:07:10,747 Tangan mana yang Anda miliki untuk pelanggan. 92 00:07:11,320 --> 00:07:13,002 Lebih baik lihat apa yang terjadi. 93 00:07:16,090 --> 00:07:18,542 Apa yang akan terjadi jika saya bertanya? 94 00:07:18,567 --> 00:07:20,017 Tidak ada. 95 00:07:20,240 --> 00:07:23,201 Saya ingin membuka bisnis. Amerika menolak untuk pergi. 96 00:07:23,310 --> 00:07:24,695 Kenapa ini sangat sulit? 97 00:07:24,696 --> 00:07:26,480 Kami semua mendapat lisensi. 98 00:07:26,880 --> 00:07:28,344 - Tidak? - Apa itu kamu? 99 00:07:29,210 --> 00:07:30,699 Apa yang Anda usulkan? 100 00:07:31,600 --> 00:07:33,000 SAYA... 101 00:07:33,850 --> 00:07:35,217 Saya akan pergi ke Amerika. 102 00:07:35,792 --> 00:07:37,175 Ya ya. 103 00:07:37,240 --> 00:07:38,964 Semua orang ingin pergi ke Amerika. 104 00:07:39,489 --> 00:07:40,891 Anda punya uang untuk ini? 105 00:07:41,400 --> 00:07:42,890 Sedikit. 106 00:07:43,550 --> 00:07:45,105 Dan berapa banyak... 107 00:07:45,880 --> 00:07:47,389 sedikit? 108 00:07:49,930 --> 00:07:51,700 ... 600 dolar. 109 00:07:53,050 --> 00:07:54,500 - 1.200 tonggak? - Iya nih. 110 00:07:55,280 --> 00:07:57,032 Dengan itu tidak ada di kapal. 111 00:07:57,407 --> 00:07:58,707 Wahai tanah air? 112 00:07:59,560 --> 00:08:01,461 Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus Anda lakukan. 113 00:08:02,060 --> 00:08:05,760 ... Anda mendapatkan lisensi dan diterima sebagai mitra. 114 00:08:06,220 --> 00:08:08,407 Dan kami akan menghasilkan banyak uang. 115 00:08:08,750 --> 00:08:12,193 Mr. Bermann, saya hanya memberitahu Anda bahwa saya tidak akan tinggal di sini. 116 00:08:12,250 --> 00:08:13,465 Dan saya ingin tinggal? 117 00:08:13,840 --> 00:08:15,055 Tidak ada yang ingin menjadi. 118 00:08:15,285 --> 00:08:17,488 Tetapi kita ingin menjadi miskin di Amerika? 119 00:08:18,163 --> 00:08:20,245 Saya punya sepupu di New York. 120 00:08:20,850 --> 00:08:22,241 Betapa beruntungnya, Holzmann berasal 121 00:08:22,242 --> 00:08:24,033 Jerman menghabiskan uang saya. 122 00:08:24,080 --> 00:08:26,902 Berapa hitungan yang dibutuhkan untuk pergi ke sisi lain? 123 00:08:28,506 --> 00:08:31,323 ... mungkin 25 ribu. 124 00:08:31,448 --> 00:08:32,774 25.000? Apa yang berbicara! 125 00:08:32,880 --> 00:08:34,593 Paling sedikit. Kami harus bertahan hidup ... 126 00:08:34,818 --> 00:08:36,787 perjalanan dan memiliki sesuatu untuk memulai. 127 00:08:41,250 --> 00:08:42,734 Saya bertanya kepada anda... 128 00:08:44,220 --> 00:08:47,267 apa yang dibutuhkan Jerman sekarang lebih mendesak? 129 00:08:48,540 --> 00:08:51,154 - Pakaian. - Pakaian. - Ya, pakaian. 130 00:08:51,155 --> 00:08:53,525 Kami akan membuka perdagangan pakaian besar. 131 00:08:53,760 --> 00:08:56,142 Bisnis tertentu. Percayalah padaku. Aku tahu. 132 00:08:57,350 --> 00:08:58,634 Sebagian besar barang 133 00:08:58,635 --> 00:09:00,569 Saya bisa di komite atau sebagai gantinya. 134 00:09:00,670 --> 00:09:04,089 Saya memiliki gudang enam bulan gratis dan seseorang dengan mobil. 135 00:09:04,090 --> 00:09:05,347 Akan meminjamkan kita satu. 136 00:09:05,348 --> 00:09:07,616 Saya bekerja, saya bukan penjual keliling. 137 00:09:07,640 --> 00:09:09,664 Anda tidak perlu menjajakan. 138 00:09:09,939 --> 00:09:12,208 Saya pergi dengan staf saya sendiri. 139 00:09:12,209 --> 00:09:14,478 Pada awalnya kita akan menjadi 4 atau 5 wisatawan. 140 00:09:14,930 --> 00:09:17,598 Anda akan berada di kantor. 141 00:09:18,240 --> 00:09:19,740 Sebagai... 142 00:09:20,360 --> 00:09:21,760 Seperti Bos. 143 00:09:21,834 --> 00:09:23,211 - Seperti Bos? SAYA? - Iya nih. 144 00:09:23,436 --> 00:09:25,936 Bermann. Saya bukan penjual keliling. 145 00:09:25,961 --> 00:09:28,605 Saya bukan kepala, saya tukang sepatu. 146 00:09:28,620 --> 00:09:30,057 Tapi sepertinya bos. 147 00:09:30,382 --> 00:09:31,605 Secara pribadi, saya masuk. 148 00:09:33,998 --> 00:09:36,113 Dengan dia dan Verstandig ... 149 00:09:36,638 --> 00:09:38,110 kita sudah 4. 150 00:09:44,200 --> 00:09:46,286 Saya akui, saya bukan genius, tapi ... 151 00:09:46,861 --> 00:09:48,184 orang yang sangat elegan. 152 00:09:51,160 --> 00:09:53,164 Di mana perang, Fajnbrot? 153 00:09:53,539 --> 00:09:55,000 Em Plaszow. 154 00:09:55,377 --> 00:09:58,863 Seorang Jerman seharusnya menyelamatkannya, seperti Schindler. 155 00:09:58,950 --> 00:10:01,620 Orang Jerman? Kamu percaya itu? 156 00:10:01,910 --> 00:10:04,081 - Itu dia lagi. - Motek. 157 00:10:04,937 --> 00:10:08,537 Saya mengatakan kepada Anda untuk tetap dengan Marian dan tidak membiarkan dalam bahasa Jerman. 158 00:10:08,830 --> 00:10:10,121 Tetapi jika itu Jerman. 159 00:10:10,146 --> 00:10:13,001 Tapi dia bukan seorang Nazi. Anjing itu memiliki keluarga yang layak. 160 00:10:14,470 --> 00:10:16,316 - Rok! - Ini restoran! 161 00:10:48,068 --> 00:10:50,368 Terima kasih. Mereka adalah audiens yang luar biasa. 162 00:11:01,630 --> 00:11:02,969 Lalu? 163 00:11:03,244 --> 00:11:05,392 Ketika kita berakhir di Eropa ... 164 00:11:05,410 --> 00:11:07,571 Saya pergi dari Marseille ke Aljazair. 165 00:11:07,896 --> 00:11:09,283 Untuk Legiun Prancis. 166 00:11:09,800 --> 00:11:11,118 Tidak, apa yang kamu katakan? 167 00:11:11,193 --> 00:11:12,865 Mereka memiliki brigade Yahudi. 168 00:11:14,400 --> 00:11:15,631 Anda juga berjuang? 169 00:11:16,256 --> 00:11:17,748 Tentu, dan bagaimana caranya. 170 00:11:17,780 --> 00:11:19,865 Terhadap tumpukan driver unta. 171 00:11:23,770 --> 00:11:25,070 Begitu... 172 00:11:25,830 --> 00:11:27,319 Dan? Di dalam? 173 00:11:29,567 --> 00:11:31,056 Ya, saya ikut. 174 00:11:33,340 --> 00:11:34,942 Lanjutkan, logo Anda. 175 00:11:40,660 --> 00:11:42,406 - Permisi. - Duduk. 176 00:11:44,140 --> 00:11:46,846 - Ya ya. - Ayo perang, perang. 177 00:11:47,070 --> 00:11:48,534 Emosi. 178 00:11:49,655 --> 00:11:53,402 Sekarang, kebanyakan orang bilang, ingin segelas air? 179 00:11:53,845 --> 00:11:55,334 Dan saya di rumah 180 00:12:01,670 --> 00:12:02,912 Dia meyakinkan saya. 181 00:12:03,153 --> 00:12:06,453 Terima kasih. Bahkan, Anda tahu, saya ... 182 00:12:07,428 --> 00:12:08,988 aktor. 183 00:12:10,620 --> 00:12:12,442 Saya bisa membuat stroke. 184 00:12:12,467 --> 00:12:14,342 - Tidak! Terima kasih banyak. - Silahkan. 185 00:12:14,567 --> 00:12:16,029 Krautberg tahu? 186 00:12:16,030 --> 00:12:17,410 - Krautberg? - Sim. 187 00:12:17,411 --> 00:12:18,698 Dengan trik itu berhasil? 188 00:12:18,920 --> 00:12:20,121 Tanpa satu pun. 189 00:12:20,196 --> 00:12:23,397 Itu tidak berbakat, tapi membangkitkan rasa bersalah .. 190 00:12:23,980 --> 00:12:25,369 orang Jerman. 191 00:12:26,280 --> 00:12:28,262 Bersalah orang Jerman. 192 00:12:40,730 --> 00:12:42,041 Tuan-tuan ... 193 00:12:42,090 --> 00:12:43,919 Kami adalah penjual rumah. 194 00:12:45,120 --> 00:12:46,424 Dan menjual rumah ... 195 00:12:47,780 --> 00:12:50,529 Jual ΓÇïΓÇïHome pengiriman tidak mudah bukan hanya untuk menjual sesuatu. 196 00:12:52,430 --> 00:12:54,219 Jual ΓÇïΓÇïHome pengiriman adalah seni. 197 00:12:56,440 --> 00:12:57,895 Ini bukan ... 198 00:12:58,170 --> 00:12:59,716 mengiklankan. 199 00:13:00,250 --> 00:13:02,098 Poster membuat semua orang tahu. 200 00:13:03,640 --> 00:13:05,229 Yang penting adalah kinerjanya. 201 00:13:08,770 --> 00:13:09,999 Opera yang hebat. 202 00:13:10,597 --> 00:13:12,803 Pada akhirnya, pelanggan Anda akan ... 203 00:13:19,330 --> 00:13:21,412 Pada akhirnya, klien Anda secara virtual 204 00:13:21,413 --> 00:13:23,494 Mereka akan bertanya pada lututku ... 205 00:13:23,590 --> 00:13:25,352 Membeli sesuatu. 206 00:13:26,430 --> 00:13:27,814 Dan jangan lupa ... 207 00:13:28,430 --> 00:13:31,473 Mereka seharusnya tidak membuatnya tampak seolah-olah itu perlu bagi Anda. 208 00:13:32,020 --> 00:13:33,811 Orang berbau jika Anda kurang. 209 00:13:33,936 --> 00:13:36,693 Orang Jerman curiga terhadap segalanya dan semua orang. 210 00:13:37,000 --> 00:13:39,285 Dan jika orang Yahudi terutama. 211 00:13:40,210 --> 00:13:43,610 Tidak perlu membuka lalatnya dan menunjukkan penisnya. 212 00:13:43,860 --> 00:13:45,800 Fajnbrot tidak perlu menunjukkan apa pun. 213 00:13:46,175 --> 00:13:47,534 Hidungnya cukup. 214 00:13:48,995 --> 00:13:50,710 Yang utama adalah yang menyenangkan. 215 00:13:50,835 --> 00:13:53,146 Tuan-tuan, taruh topi Anda, tolong. 216 00:13:55,670 --> 00:13:57,070 Sebentar. 217 00:13:57,140 --> 00:13:58,963 Sekarang, kita punya 50 dolar 218 00:13:58,964 --> 00:14:00,787 penyuapan dalam dokumen pabean. 219 00:14:04,360 --> 00:14:05,991 Ornamen Prancis ini. 220 00:14:06,766 --> 00:14:08,220 Tuan-tuan 221 00:14:12,790 --> 00:14:13,999 Dan jangan lupa jangan pernah ... 222 00:14:15,758 --> 00:14:17,287 Hitler sudah mati ... 223 00:14:17,600 --> 00:14:19,089 tapi kami masih hidup. 224 00:14:42,710 --> 00:14:43,933 Kita juga bisa ... 225 00:14:59,060 --> 00:15:00,489 Hati-hati! 226 00:15:01,200 --> 00:15:02,831 Roda tidak sejajar. 227 00:15:02,856 --> 00:15:04,855 Lebih baik tanpa alignment dibanding tanpa roda. 228 00:15:11,050 --> 00:15:12,539 Kirchgasse 4. 229 00:15:15,480 --> 00:15:16,709 Itu pasti ada di sini. 230 00:15:17,840 --> 00:15:19,311 Besar. 231 00:15:19,336 --> 00:15:21,792 Tiba-tiba dan tidak terduga, Dr. Herbert Geder 232 00:15:21,817 --> 00:15:24,679 guru sekolah, pada usia 55 tahun. 233 00:15:24,900 --> 00:15:26,765 Berduka ketat, istrinya Inge dan 234 00:15:26,766 --> 00:15:28,630 anak-anak Ursula dan R� � diger. 235 00:15:29,220 --> 00:15:30,420 R� � diger. 236 00:15:30,550 --> 00:15:31,950 Itu juga sebuah nama. 237 00:15:32,650 --> 00:15:34,115 Untuk menyerang. 238 00:15:41,320 --> 00:15:42,804 Lihat saya. 239 00:15:56,590 --> 00:15:58,558 - Ya silahkan? - Selamat pagi wanita. 240 00:15:58,750 --> 00:16:00,917 Kami ingin berbicara dengan Tuan Dr. Geder. 241 00:16:02,080 --> 00:16:03,576 Tapi saya ... 242 00:16:04,251 --> 00:16:05,801 Suamiku sudah mati. 243 00:16:05,870 --> 00:16:07,199 - Apa? - Bukan ini... 244 00:16:08,570 --> 00:16:09,870 Kita... 245 00:16:09,956 --> 00:16:11,491 menghabiskan 3 minggu ... 246 00:16:11,674 --> 00:16:13,318 Perasaan saya. Ini adalah... 247 00:16:13,902 --> 00:16:15,202 Terima kasih. 248 00:16:16,800 --> 00:16:18,038 Kamu siapa? 249 00:16:18,513 --> 00:16:19,962 Apa yang suamiku? 250 00:16:20,080 --> 00:16:22,943 Kirimkan saja paket layette yang diminta. 251 00:16:23,440 --> 00:16:24,840 paket trousseau? 252 00:16:25,270 --> 00:16:28,831 Seprai, linen meja, barang dagangan Paris yang bagus. 253 00:16:31,050 --> 00:16:32,939 Berapa paket ini? 254 00:16:32,990 --> 00:16:34,290 1100. 255 00:16:34,315 --> 00:16:35,570 Demi kasih Tuhan. 256 00:16:35,571 --> 00:16:36,909 SEBUAH. 257 00:16:36,910 --> 00:16:39,117 Namun pada tahun 2200 adalah landmark. 258 00:16:39,210 --> 00:16:42,173 Tidak semuanya 1800. Suaminya telah ... 259 00:16:42,270 --> 00:16:43,713 - 400. - Pembayaran. 260 00:16:47,120 --> 00:16:48,570 Baiklah kalau begitu... 261 00:16:49,550 --> 00:16:51,050 Wehrmann. 262 00:16:53,370 --> 00:16:54,870 Wehrmann. 263 00:17:04,828 --> 00:17:06,528 SAYA... 264 00:17:07,134 --> 00:17:08,526 Besok tidak akan ada di sini. 265 00:17:08,530 --> 00:17:09,853 Anda tidak akan berada di sini besok? 266 00:17:09,878 --> 00:17:11,544 Ya, bayangkan besok saya tidak. 267 00:17:11,617 --> 00:17:13,042 Besok tidak? 268 00:17:13,067 --> 00:17:15,673 Saya tidak. Saya punya teman kencan. Anda tidak dapat mengadakan rapat? 269 00:17:16,498 --> 00:17:17,818 Bersih. 270 00:17:17,920 --> 00:17:19,434 Apakah ini sesuatu yang buruk? 271 00:17:19,659 --> 00:17:21,669 Ini tidak seburuk giliranmu. 272 00:17:22,600 --> 00:17:25,166 Kita harus bertanya atau tidak boleh bertanya? 273 00:17:25,420 --> 00:17:27,561 Tetapi jika saya tidak bisa bertanya, jangan tanya. 274 00:17:30,122 --> 00:17:31,622 Antara! 275 00:17:36,036 --> 00:17:37,436 Selamat pagi 276 00:17:37,509 --> 00:17:39,509 Namaku David Bermann. 277 00:17:40,890 --> 00:17:42,118 Duduklah, Tuan Bermann. 278 00:17:48,778 --> 00:17:50,103 Selamat pagi. 279 00:18:00,160 --> 00:18:01,927 Saya adalah Agen Khusus Sara Simon. 280 00:18:02,070 --> 00:18:05,161 Sersan Harold Ledermann akan mencatat pembicaraan kita. 281 00:18:06,350 --> 00:18:08,100 Saya harus memberi tahu Anda semua itu 282 00:18:08,101 --> 00:18:10,050 Anda katakan dapat digunakan melawan Anda. 283 00:18:10,642 --> 00:18:11,990 Bisakah saya melihat koran Anda? 284 00:18:20,010 --> 00:18:21,400 Saya bisa? 285 00:18:25,670 --> 00:18:26,995 Bermann, David, 286 00:18:27,303 --> 00:18:29,534 lahir 11 Januari 1905 di 287 00:18:29,535 --> 00:18:31,765 Neu Sandez, Austria, sekarang Polandia. 288 00:18:31,990 --> 00:18:33,240 Yahudi. Kanan? 289 00:18:34,025 --> 00:18:35,314 Sejauh ini sudah benar. 290 00:18:36,760 --> 00:18:39,282 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang saya tuduh? 291 00:18:39,540 --> 00:18:41,030 Kolaborasi dengan Nazi. 292 00:18:43,405 --> 00:18:44,764 Sedang bermain. 293 00:18:44,839 --> 00:18:46,960 Namanya muncul dalam tindakan SS. 294 00:18:47,060 --> 00:18:49,281 - Saya di ladang. - Kami sudah tahu. 295 00:18:52,350 --> 00:18:54,573 Saya berada di penjara dari Desember 1943 di ... 296 00:18:54,598 --> 00:18:56,723 kamp konsentrasi Sachsenhausen. 297 00:18:57,040 --> 00:18:58,360 Bagaimana menuju ke sana? 298 00:18:59,235 --> 00:19:00,458 Bagaimana saya sampai di sana? 299 00:19:01,610 --> 00:19:03,290 Dalam limusin chauffeured. 300 00:19:05,470 --> 00:19:06,959 Latar belakangnya, tolong. 301 00:19:10,150 --> 00:19:11,467 Saudaraku dan aku ... 302 00:19:11,592 --> 00:19:13,904 kami memiliki toko pakaian besar di Frankfurt. 303 00:19:15,340 --> 00:19:18,645 Gestapo datang, mereka menangkap saudara laki-laki saya dan orang tua saya. 304 00:19:21,870 --> 00:19:23,381 Apa itu kamu? 305 00:19:24,800 --> 00:19:26,302 Pergi ... 306 00:19:27,127 --> 00:19:29,105 ditangkap setelah Perancis. 307 00:19:29,130 --> 00:19:31,460 Saudara laki-laki saya dan orang tua saya meninggal di Auschwitz. 308 00:19:33,160 --> 00:19:34,583 Apa itu kamu? 309 00:19:34,858 --> 00:19:36,425 Masih hidup seperti yang kamu lihat. 310 00:19:41,210 --> 00:19:43,499 Saya harus memberi tahu Anda bahwa ini bukan lelucon 311 00:19:43,650 --> 00:19:45,881 dan dapat menimbulkan konsekuensi serius bagi Anda. 312 00:19:46,330 --> 00:19:47,630 Begitu... 313 00:19:47,717 --> 00:19:50,003 Mereka membawanya ke kamp di Sachsenhausen. 314 00:19:50,070 --> 00:19:51,370 Sim. 315 00:19:52,130 --> 00:19:54,701 Jadi mereka memukul kepala saya dengan keras. 316 00:19:56,570 --> 00:19:58,662 Beberapa minggu kemudian diambil untuk memblokir 317 00:19:58,663 --> 00:20:00,699 sel untuk tahanan istimewa. 318 00:20:00,700 --> 00:20:02,506 Di sini menempatkan misi khusus. 319 00:20:03,581 --> 00:20:05,196 Saya mengerti, itulah itu. 320 00:20:05,480 --> 00:20:06,780 Sim. 321 00:20:07,040 --> 00:20:10,281 Kami tertarik pada mengapa itu diperlakukan demikian, tiba-tiba. 322 00:20:10,830 --> 00:20:12,102 Jenis apa ...? 323 00:20:12,727 --> 00:20:14,458 Misi khusus? 324 00:20:14,760 --> 00:20:16,071 Ini karena? 325 00:20:17,220 --> 00:20:18,627 Tertawa? 326 00:20:25,110 --> 00:20:26,444 Jadi kamu ... 327 00:20:27,469 --> 00:20:28,997 sang animator. 328 00:20:29,810 --> 00:20:31,110 Siapa namamu? 329 00:20:31,205 --> 00:20:32,605 Bermann. 330 00:20:32,920 --> 00:20:34,894 David Bermann, Letnan Kolonel Pak. 331 00:20:35,519 --> 00:20:38,050 Jadi apa yang lucu, Bermann? 332 00:20:40,280 --> 00:20:41,969 Lelucon, Letnan Kolonel Pak. 333 00:20:41,970 --> 00:20:43,317 Lelucon. 334 00:20:43,693 --> 00:20:45,275 Jadi ayo dengarkan. 335 00:20:48,100 --> 00:20:49,889 Lelucon, Yahudi, cepat. 336 00:20:57,120 --> 00:20:58,545 Seorang pria... 337 00:21:00,000 --> 00:21:01,687 Berjalan cepat dengan kereta api. 338 00:21:03,230 --> 00:21:04,898 Dia harus pergi ke kamar mandi. 339 00:21:07,660 --> 00:21:11,609 Kamar mandi ditempati. Mengetuk pintu dan berteriak: 340 00:21:12,440 --> 00:21:14,364 Buka dengan segera! Saya diare. 341 00:21:15,680 --> 00:21:18,481 Kemudian suara dari dalam mengatakan ... 342 00:21:19,690 --> 00:21:21,274 "Betapa beruntungnya kamu." 343 00:21:27,080 --> 00:21:29,541 Bermann, akan mendengar dariku. 344 00:21:30,920 --> 00:21:32,921 Anda akan tertawa, Anda akan lihat. 345 00:21:32,970 --> 00:21:34,894 Siapa Letnan Kolonel Otte? 346 00:21:35,750 --> 00:21:37,314 Otte tidak tahu? 347 00:21:38,160 --> 00:21:39,983 Dietrich Otte West Eifel. 348 00:21:39,984 --> 00:21:41,207 Gay Otte. 349 00:21:41,410 --> 00:21:43,538 Otte, tidak punya Secret Service? 350 00:21:44,063 --> 00:21:45,739 Apa yang terjadi selanjutnya? 351 00:21:46,230 --> 00:21:47,486 SS merencanakan ... 352 00:21:48,111 --> 00:21:50,296 Pesta Natal, dan aku harus bekerja di sana. 353 00:21:51,260 --> 00:21:53,589 Orang-orang dari SS tidak banyak tertawa. 354 00:21:54,530 --> 00:21:56,112 Kecuali... 355 00:21:56,637 --> 00:21:57,883 Mereka tertawa ketika orang Yahudi. 356 00:22:00,460 --> 00:22:02,027 Misalnya, melewati daftar. 357 00:22:03,840 --> 00:22:06,102 Riem untuk lulus daftar? 358 00:22:08,520 --> 00:22:09,809 Ada yang masih berdiri ... 359 00:22:11,070 --> 00:22:14,152 Empat atau lima di pagi hari, satu atau dua jam. 360 00:22:15,480 --> 00:22:16,809 Itu celaka dingin. 361 00:22:18,610 --> 00:22:20,194 Dan seorang pria SS ... 362 00:22:20,819 --> 00:22:22,678 akan sejalan dengan cambuk. 363 00:22:24,400 --> 00:22:25,842 Dan mencambuk ... 364 00:22:26,467 --> 00:22:28,168 Jangan suka posisi topi. 365 00:22:28,193 --> 00:22:30,283 Dan za karena kakinya terpisah. 366 00:22:32,566 --> 00:22:33,895 Dan disampingku ... 367 00:22:35,318 --> 00:22:36,847 Serge adalah ... 368 00:22:37,628 --> 00:22:39,028 Goldner, 369 00:22:39,680 --> 00:22:41,305 Antwerpen. 370 00:22:43,240 --> 00:22:45,184 Dia adalah pria yang elegan, Serge Goldner. 371 00:22:46,950 --> 00:22:48,539 Orang malang itu punya ... 372 00:22:50,250 --> 00:22:51,920 Sebuah punuk. 373 00:22:53,200 --> 00:22:54,643 Dan pria SS 374 00:22:55,472 --> 00:22:58,076 mendekatinya, mendorong dan berkata ... 375 00:22:59,670 --> 00:23:00,959 Berdiri tegak, Yahudi! 376 00:23:04,090 --> 00:23:05,540 Dan Serge ... 377 00:23:06,190 --> 00:23:09,908 tenta ... itu membentang jauh lebih banyak ... 378 00:23:11,350 --> 00:23:12,679 dengan punuk ... 379 00:23:13,903 --> 00:23:15,492 Jadi orang itu bilang ... SS 380 00:23:18,420 --> 00:23:21,405 Saya akan mengajari Anda untuk berdiri tegak, memutar babi Yahudi. 381 00:23:24,320 --> 00:23:25,563 Menunjuk pistolnya ... 382 00:23:29,010 --> 00:23:30,738 dan menembak punuknya. 383 00:23:34,790 --> 00:23:36,094 Dan orang-orang dari SS tertawa. 384 00:23:36,619 --> 00:23:38,165 Semua orang tertawa. 385 00:23:40,310 --> 00:23:41,877 Bahkan kamu tahu siapa pria ini? 386 00:23:44,720 --> 00:23:45,920 Schirdewahn. 387 00:23:46,230 --> 00:23:48,039 Schirdewahn, Sersan. 388 00:23:52,690 --> 00:23:54,279 Mau kopi? 389 00:23:56,140 --> 00:23:57,629 Ini pertanyaan jebakan? 390 00:23:58,628 --> 00:24:01,028 Sersan. Tolong kopi. 391 00:24:02,977 --> 00:24:04,766 Jadi pesta Natal. 392 00:24:04,910 --> 00:24:07,581 Oh pinus. 393 00:24:07,908 --> 00:24:10,688 Oh pinus. 394 00:24:10,790 --> 00:24:15,618 Seberapa setia daun Anda. 395 00:24:19,070 --> 00:24:20,470 Bermann. 396 00:24:30,760 --> 00:24:32,148 Anak laki-laki Yesus ... 397 00:24:32,673 --> 00:24:34,008 dengan orang tuamu... 398 00:24:34,490 --> 00:24:35,980 di kandang. 399 00:24:36,520 --> 00:24:39,091 Login atau Baltasar tinggi ... 400 00:24:39,470 --> 00:24:42,633 dan membanting pintu itu sangat rendah ... 401 00:24:43,660 --> 00:24:45,003 di kepala. 402 00:24:45,590 --> 00:24:47,958 Anda, Yesus, beriklan. 403 00:24:48,240 --> 00:24:52,341 Iya nih. Maria memberi tahu Joseph, lihat, ini adalah nama yang paling indah. 404 00:24:52,390 --> 00:24:54,280 Dan bukan karena Willi ingin menyebutnya. 405 00:24:58,950 --> 00:25:00,634 Yahudi, mendekatlah! 406 00:25:03,060 --> 00:25:05,584 Sekarang aku akan memberitahumu sebuah lelucon. 407 00:25:07,490 --> 00:25:10,492 Apakah Anda tahu mengapa begitu banyak dari Anda berada di kamp? 408 00:25:13,610 --> 00:25:15,153 Karena tidak ada biaya. 409 00:25:18,330 --> 00:25:20,851 Ambil ... jangan tersinggung. 410 00:25:20,990 --> 00:25:22,461 Tepuk tangan! 411 00:25:22,486 --> 00:25:24,397 Saya harus mengambil sesuatu untuk Natal. 412 00:25:27,000 --> 00:25:28,682 Bermann, hingga nanti. 413 00:25:29,720 --> 00:25:31,567 Mari kita dengarkan untuk badut saya! 414 00:25:35,220 --> 00:25:37,863 Bagaimana dan kapan mereka bertemu lagi? 415 00:25:39,840 --> 00:25:42,311 Jadi dia tidak datang untuk waktu yang lama. 416 00:25:43,260 --> 00:25:47,488 Mereka memindahkan saya ke sel sayap untuk tahanan istimewa. 417 00:25:48,080 --> 00:25:50,326 Saya harus mengakui bahwa ada kelebihan ... 418 00:25:51,080 --> 00:25:52,806 dan dengan berani mengambil. 419 00:25:53,990 --> 00:25:55,816 Bisa mencuci dengan sabun. 420 00:25:57,280 --> 00:26:00,280 Tidak ada lagi mengikis rambut. Supnya lebih tebal. 421 00:26:02,400 --> 00:26:05,581 Suatu hari seorang pria datang dan berteriak SS, 422 00:26:05,782 --> 00:26:07,162 Bermann, ikut aku! 423 00:26:08,740 --> 00:26:10,429 Saya percaya kamu. 424 00:26:12,050 --> 00:26:13,648 Dan aku menepati janjiku ... 425 00:26:13,723 --> 00:26:14,946 pada seorang Yahudi. 426 00:26:17,450 --> 00:26:20,213 Saya berbicara dengan Bormann. Itu datang ke F� � hrer. 427 00:26:22,060 --> 00:26:26,902 Butuh seseorang untuk berlatih sesuatu dengan F� � hrer, Anda tahu? 428 00:26:28,290 --> 00:26:29,603 Bermann ... 429 00:26:29,728 --> 00:26:32,065 Saya merekomendasikan Anda sebagai guru ke F� � hrer. 430 00:26:33,010 --> 00:26:34,499 Guru ke F� � hrer? 431 00:26:36,127 --> 00:26:37,446 Apa yang akan saya ajarkan? 432 00:26:37,821 --> 00:26:39,306 Apa yang Anda lakukan terbaik? 433 00:26:41,086 --> 00:26:42,775 - Bercanda? - Tepat sekali. 434 00:26:43,470 --> 00:26:47,932 Harus mengajari Anda lelucon, Anda bisa menghitungnya dengan santai. 435 00:26:48,290 --> 00:26:50,794 The F� � hrer memiliki memori yang fenomenal, tapi ... 436 00:26:51,290 --> 00:26:52,972 Ia memiliki sedikit bakat untuk bercanda. 437 00:26:53,470 --> 00:26:57,397 Yah, ya, menceritakan lelucon bukanlah tindakan kecerdasan yang hebat. 438 00:26:58,200 --> 00:26:59,588 Humor itu perlu. 439 00:26:59,913 --> 00:27:01,471 Ini adalah titik lemah. 440 00:27:01,540 --> 00:27:04,225 The F� � hrer dapat dan tahu segalanya. 441 00:27:04,767 --> 00:27:08,310 Dapat memerintahkan cat perang, menghancurkan musuh kekaisaran. 442 00:27:08,350 --> 00:27:10,596 Anda tahu ingatan semua opera dari Wagner. 443 00:27:10,790 --> 00:27:13,473 Itu, misalnya, dari Mussolini sama sekali. 444 00:27:13,870 --> 00:27:15,515 Hanya ada satu hal dalam hal ini 445 00:27:15,516 --> 00:27:17,360 operet buffoon bisa lebih baik. 446 00:27:17,450 --> 00:27:19,175 - Bercanda. - Iya nih. 447 00:27:19,770 --> 00:27:22,571 Dan kemudian Duce akan segera berkunjung ke F� � hrer ... 448 00:27:24,290 --> 00:27:27,239 Dan Hitler Mussolini ingin terkesan dengan lelucon? 449 00:27:31,650 --> 00:27:33,342 Apa yang terjadi jika saya melakukan ini? 450 00:27:33,367 --> 00:27:34,896 Buka mulutmu dan tutup matamu! 451 00:27:39,190 --> 00:27:40,746 Tidak ada jalan kembali. 452 00:27:41,371 --> 00:27:42,704 Itu dipahami? 453 00:27:42,728 --> 00:27:44,230 Tapi... 454 00:27:44,755 --> 00:27:46,559 Letnan Kolonel, saya seorang Yahudi. 455 00:27:47,000 --> 00:27:49,863 Iya nih. Tetapi F� � hrer tidak tahu. 456 00:27:51,580 --> 00:27:53,647 Saya pikir F� � hrer tahu segalanya. 457 00:27:57,607 --> 00:27:59,850 Ini bagus. 458 00:28:01,120 --> 00:28:03,173 Kemudian dia menjadi kolaborator. 459 00:28:03,248 --> 00:28:04,698 Ya Tidak. 460 00:28:04,894 --> 00:28:07,323 - Berbicara dengan serius? - Iya nih. 461 00:28:08,980 --> 00:28:12,180 Resmi ... Apakah kamu pernah ... 462 00:28:12,599 --> 00:28:14,140 dalam situasi seperti ini? 463 00:28:14,865 --> 00:28:16,473 Ambil atau tinggalkan. 464 00:28:19,757 --> 00:28:21,446 Anda kenal pria ini? 465 00:28:25,040 --> 00:28:27,132 Tentu saja. Cukur setiap pagi. 466 00:28:27,160 --> 00:28:28,491 Apakah kamu mengenalinya? 467 00:28:28,492 --> 00:28:31,329 Jika kamu mengenalinya? Ini adalah obat dokumen saya. 468 00:28:31,330 --> 00:28:33,652 Apakah nama Hecker, Heinz Hecker. 469 00:28:34,127 --> 00:28:37,097 - Karena? - Nama apa, tapi Israel Hecker? 470 00:28:37,122 --> 00:28:38,475 Dari mana Anda mendapatkan dokumen itu? 471 00:28:38,500 --> 00:28:41,215 Mereka meninggalkanku elegan, membawaku ke penata rambut. 472 00:28:41,216 --> 00:28:42,469 Mereka memberi saya, sialan! 473 00:28:42,470 --> 00:28:44,050 - Siapa yang memberi? - Otte, siapa lagi? 474 00:28:46,712 --> 00:28:48,701 - Kamu mengakui. - Akui apa? 475 00:28:48,750 --> 00:28:52,038 Dia mengaku bekerja untuk SS dengan nama palsu. 476 00:28:52,138 --> 00:28:54,081 Sebentar. Sebentar. 477 00:28:54,556 --> 00:28:56,117 Jadi saya seorang kolaborator? 478 00:28:57,110 --> 00:28:59,640 Karena aku mencoba menyelamatkan hidupku dengan beberapa lelucon. 479 00:28:59,641 --> 00:29:01,601 Itu tidak akan bisa menyelamatkan? 480 00:29:01,870 --> 00:29:04,774 Suatu saat, aku akan memberitahumu satu hal lagi, orang Amerika yang cantik. 481 00:29:05,370 --> 00:29:07,565 Anda tahu berapa banyak orang Yahudi, Gipsi, dan orang asing 482 00:29:07,566 --> 00:29:09,761 tahanan ada dalam kesadaran Anda? 483 00:29:11,537 --> 00:29:12,749 Kenapa tidak dibom 484 00:29:12,750 --> 00:29:14,561 Melatih kereta api ke Auschwitz? 485 00:29:14,610 --> 00:29:17,618 Mereka bisa menyelamatkan ratusan ribu lapangan. 486 00:29:18,343 --> 00:29:20,315 Itu kebenaran dan kamu melakukannya! 487 00:29:20,590 --> 00:29:22,776 Jangan terganggu, Tuan Hecker. 488 00:29:22,801 --> 00:29:24,121 Sr. Hecker, sim. 489 00:29:26,740 --> 00:29:28,157 Itu lebih tinggi? 490 00:29:28,158 --> 00:29:30,176 Jenderal Fitzcolins satu tingkat lebih tinggi. 491 00:29:30,177 --> 00:29:31,923 Sangat baik. Saya tidak bisa menerimanya. 492 00:29:31,948 --> 00:29:34,265 Anda harus menerima. Lakukan saja pekerjaan saya. 493 00:29:36,240 --> 00:29:38,364 Kata pria SS di tepi kuburan massal. 494 00:30:01,120 --> 00:30:03,387 Untuk mengenang putra kita tercinta ... 495 00:30:03,912 --> 00:30:07,421 Heinrich Sch� � tz lahir ... terbunuh di Smolensk. 496 00:30:08,357 --> 00:30:09,761 Trek gunung 14. 497 00:30:11,360 --> 00:30:12,930 Apakah Anda ingat Heinrich. 498 00:30:13,605 --> 00:30:14,963 Heinrich. 499 00:30:16,670 --> 00:30:18,081 Heinrich. 500 00:30:19,126 --> 00:30:20,637 Heini! 501 00:30:35,620 --> 00:30:37,019 Lakukan sebaik Motek. 502 00:30:37,144 --> 00:30:38,771 Semua orang tahu mancar. 503 00:30:45,170 --> 00:30:46,581 Ya silahkan? 504 00:30:46,930 --> 00:30:48,130 Selamat pagi. 505 00:30:48,133 --> 00:30:50,701 Ini adalah rumah keluarga Sch� � tz? 506 00:30:51,557 --> 00:30:53,168 Sch� � tz, sim. 507 00:30:53,200 --> 00:30:55,264 Ya, baiklah, saya berhasil. 508 00:30:56,289 --> 00:30:57,609 Rumah Heini? 509 00:30:59,238 --> 00:31:01,092 Anda berbicara tentang putra kami Heinrich? 510 00:31:01,093 --> 00:31:02,347 Mati. 511 00:31:03,077 --> 00:31:04,459 Dia ada di Rusia. 512 00:31:05,400 --> 00:31:06,800 Wahai tanah air? 513 00:31:08,680 --> 00:31:10,780 Iya nih. Kamu kenal dia? 514 00:31:11,330 --> 00:31:12,593 Kami bersama di ... 515 00:31:12,768 --> 00:31:15,168 tunggu ... di Smolensk. 516 00:31:16,760 --> 00:31:18,142 Berubah arah. 517 00:31:19,290 --> 00:31:20,737 Untuk segera. 518 00:31:21,112 --> 00:31:22,471 Untuk sekarang. 519 00:31:22,500 --> 00:31:25,268 Ya, itu terjadi di Smolensk. Sebuah penyergapan. 520 00:31:26,140 --> 00:31:28,205 - Partisan. - Pendukung? 521 00:31:28,330 --> 00:31:30,612 - Bandit adalah apa mereka. - Tanpa keraguan. 522 00:31:30,637 --> 00:31:32,938 Gerda, punya pria di sini ... Namanya? 523 00:31:34,800 --> 00:31:38,386 Wehrmann sebagai "Wehrmacht", tetapi dengan nama asli. 524 00:31:39,948 --> 00:31:41,310 Ayo masuk. 525 00:31:41,780 --> 00:31:43,431 Anak lelaki sempurna, Heini. 526 00:31:44,114 --> 00:31:45,603 Dari kepala sampai kaki. 527 00:31:45,920 --> 00:31:47,829 Valente, integro. 528 00:31:50,110 --> 00:31:51,972 - Seorang Jerman. - Ya itu. 529 00:31:52,758 --> 00:31:54,158 Disini... 530 00:31:54,950 --> 00:31:56,757 - Dialah yang melukis. - Cantik. 531 00:31:57,657 --> 00:31:59,005 Dia adalah pria muda dengan talenta. 532 00:31:59,890 --> 00:32:02,038 Ya, dia yang terbaik. 533 00:32:04,047 --> 00:32:05,497 Naik ke atas. 534 00:32:07,720 --> 00:32:09,407 Mau brendi dengan bir? 535 00:32:10,032 --> 00:32:11,493 Terpesona. 536 00:32:12,630 --> 00:32:14,595 Kami akan minum untuk Heinrich kami yang pemberani. 537 00:32:17,450 --> 00:32:18,861 Terima kasih banyak. 538 00:32:19,050 --> 00:32:20,450 Silahkan. 539 00:32:21,442 --> 00:32:23,700 - Terima kasih. - Nyonya. 540 00:32:24,193 --> 00:32:26,361 - Oleh Heini! - Untuk hidup! 541 00:32:27,030 --> 00:32:28,555 Sebagai? 542 00:32:28,662 --> 00:32:30,175 - Por Heini! - Por Heini! 543 00:32:40,140 --> 00:32:41,846 Anda memiliki pekerjaan, Mr. Wehrmacht? 544 00:32:44,203 --> 00:32:45,625 Sim. 545 00:32:45,700 --> 00:32:48,064 Saya harus menjual pakaian bersih untuk seorang Yahudi. 546 00:32:50,540 --> 00:32:52,025 Seorang tiran, jika Anda bertanya kepada saya. 547 00:32:53,700 --> 00:32:55,141 Tuhanku. 548 00:33:09,200 --> 00:33:11,806 Bermann, adalah pembalasan Yahudi. 549 00:33:12,231 --> 00:33:14,027 Saya mendapat dua paket. 550 00:33:14,502 --> 00:33:16,230 Dengan tempat Smolensk. 551 00:33:16,255 --> 00:33:17,531 Saya bangga padamu. 552 00:33:18,206 --> 00:33:19,472 Berapa lama? 553 00:33:20,040 --> 00:33:21,826 Untuk dua paket miskin. 554 00:33:21,851 --> 00:33:23,380 Apakah itu mengganggumu? 555 00:33:23,506 --> 00:33:24,930 Apakah Anda punya janji? 556 00:33:24,990 --> 00:33:28,214 Anda tahu saya tidak tahan dengan tempat yang sempit. 557 00:33:28,770 --> 00:33:33,240 Selama berbulan-bulan aku bersembunyi di peti mati di atas panggung. 558 00:33:33,241 --> 00:33:34,489 Em Szeged. 559 00:33:34,490 --> 00:33:35,844 Saya memaksanya duduk di sini? 560 00:33:36,069 --> 00:33:37,743 Keluar, jalan-jalan! 561 00:33:37,910 --> 00:33:39,112 Aku bukan pengasuhmu. 562 00:33:42,688 --> 00:33:44,814 Anda lihat sekarang, David, sebagaimana adanya. 563 00:33:51,370 --> 00:33:53,618 7920. 564 00:33:53,743 --> 00:33:57,445 7920. 565 00:34:06,790 --> 00:34:09,357 7920 dolar untuk semua orang. 566 00:34:09,500 --> 00:34:11,000 Sim. 567 00:34:14,170 --> 00:34:15,663 Tidak buruk, ya? 568 00:34:16,188 --> 00:34:18,542 - Tidak? Tidak? - Benar. 569 00:34:19,520 --> 00:34:20,770 Bermann. 570 00:34:24,907 --> 00:34:27,590 Apa yang Anda lakukan saat tidak bekerja untuk kami? 571 00:34:27,980 --> 00:34:29,180 Tidak mengerti. 572 00:34:30,007 --> 00:34:31,624 Anda tahu persis apa yang saya maksud. 573 00:34:34,421 --> 00:34:35,810 Saya memiliki seorang non-Yahudi. 574 00:34:37,080 --> 00:34:38,382 Anda hanya dapat melakukannya di siang hari. 575 00:34:42,788 --> 00:34:44,397 Jangan percaya padaku? 576 00:34:47,552 --> 00:34:49,036 Aku percaya. 577 00:34:54,600 --> 00:34:56,967 Kami menghilangkan angka ... 578 00:34:58,350 --> 00:34:59,706 Disini. 579 00:34:59,707 --> 00:35:00,957 - Diduga. - Kopi. 580 00:35:03,860 --> 00:35:07,601 Selamat pagi, Nona. Bisakah saya berbicara dengan Ibu? 581 00:35:07,760 --> 00:35:10,486 Omong kosong berhenti. Kami tidak membeli apa pun. 582 00:35:10,540 --> 00:35:11,940 Tapi? 583 00:35:12,041 --> 00:35:13,968 Di mana kami ingin menjual sesuatu? 584 00:35:13,969 --> 00:35:15,269 Kita? 585 00:35:17,370 --> 00:35:18,695 Wehrmann, encantado. 586 00:35:19,700 --> 00:35:21,030 Hentrich. 587 00:35:21,055 --> 00:35:22,625 Dia mengatakan dia tidak membeli apa pun. 588 00:35:22,660 --> 00:35:26,165 Rekan baru, saya ingin memperkenalkan Anda kepada orang-orang. 589 00:35:26,610 --> 00:35:28,067 Tetapi kita tidak saling mengenal. 590 00:35:28,092 --> 00:35:31,379 Tuan Dokter, adalah Ny. Hentrich. 591 00:35:32,850 --> 00:35:35,307 Selamat pagi dokter. Itu dokter? 592 00:35:37,320 --> 00:35:40,502 - kamu orang Yahudi, kan? - Tebak semuanya, Ny. Heydrich .. 593 00:35:40,730 --> 00:35:42,230 - Hentrich. - Claro. 594 00:35:42,350 --> 00:35:44,937 Mereka mengatakan bahwa orang Yahudi adalah dokter terbaik. 595 00:35:46,960 --> 00:35:49,604 Sayangnya, saya masih belum punya izin kerja 596 00:35:49,660 --> 00:35:50,913 dan saya harus pergi 597 00:35:51,188 --> 00:35:53,020 beberapa bulan sebagai perwakilan. 598 00:35:54,410 --> 00:35:57,067 Saya harus melakukan banyak hal. Banyak yang sakit. 599 00:35:57,442 --> 00:35:58,825 Kamu juga? 600 00:35:58,960 --> 00:36:01,397 Belakangan ini aku sakit parah ... 601 00:36:01,922 --> 00:36:03,333 saat berjalan. 602 00:36:03,400 --> 00:36:05,307 Yah, kamu melihatnya? 603 00:36:05,582 --> 00:36:07,120 Dokternya adalah ahli traumatologi. 604 00:36:08,630 --> 00:36:09,975 Sangat? 605 00:36:10,485 --> 00:36:11,885 - Ya ya. 606 00:36:19,420 --> 00:36:21,453 Saya tahu itu mengerikan dengan orang Yahudi. 607 00:36:22,235 --> 00:36:24,123 Tapi kami tidak tahu apa-apa tentang itu. 608 00:36:24,550 --> 00:36:26,924 Dan jika mereka tahu, mereka akan bersembunyi 609 00:36:26,925 --> 00:36:29,299 pasangan di lemari rustic mereka yang indah. 610 00:36:29,640 --> 00:36:30,940 Disini... 611 00:36:31,070 --> 00:36:32,358 kita ... 612 00:36:32,983 --> 00:36:34,200 handuk tangan. 613 00:36:35,060 --> 00:36:36,536 Terry ... 614 00:36:36,661 --> 00:36:38,073 handuk mandi. 615 00:36:39,800 --> 00:36:41,205 E ... 616 00:36:41,630 --> 00:36:43,034 Sim. 617 00:36:48,520 --> 00:36:50,923 Lembar titik aprikot Paris. 618 00:36:51,048 --> 00:36:52,248 Bau Paris? 619 00:36:55,580 --> 00:36:57,506 Dan semua ini untuk ... 620 00:36:58,581 --> 00:37:00,521 Saya hampir tidak berani mengucapkan: 900. 621 00:37:01,700 --> 00:37:03,111 Banyak? 622 00:37:04,220 --> 00:37:05,749 Anda harus menggunakan template. 623 00:37:06,281 --> 00:37:08,515 Dokter Fritz sudah memberitahuku hal itu. 624 00:37:08,730 --> 00:37:10,261 Dia meninggal di Balkan. 625 00:37:10,286 --> 00:37:12,437 Senang mendengarnya. Baik. 626 00:37:13,980 --> 00:37:15,943 Denganmu, Ny. Hentrich, aku ... 627 00:37:17,068 --> 00:37:19,442 Saya menutup mata dan berkata 860. 628 00:37:19,867 --> 00:37:21,442 Kata terakhir saya. 629 00:37:22,540 --> 00:37:24,069 860 untuk semuanya. 630 00:37:26,200 --> 00:37:27,689 Cobalah bangun. 631 00:37:31,340 --> 00:37:34,313 Anda akan tertawa, dokter. Jauh lebih baik. 632 00:37:34,320 --> 00:37:36,710 Rahmat penyembuhan yang ajaib. Itu saja. 633 00:37:37,220 --> 00:37:39,951 Jangan menyebutkan itu! Saya akan mengambil paket. 634 00:37:40,600 --> 00:37:43,185 Keputusan bijak. Uang tunai atau ketentuan? 635 00:37:44,165 --> 00:37:46,871 Saya pikir saya masih memiliki 800 di rumah. 636 00:37:46,918 --> 00:37:48,761 Tidak ada diskon, 860. 637 00:37:49,990 --> 00:37:53,352 Bisakah saya menawarkan sedikit mentega, ham, gula? 638 00:37:57,470 --> 00:38:00,085 Besok kita akan menyembuhkan saudara perempuannya. Dia punya masalah bahu. 639 00:38:00,760 --> 00:38:02,352 - Di mana besok? - Besok? 640 00:38:03,127 --> 00:38:04,674 Bermann besok tidak ada di sini. 641 00:38:04,749 --> 00:38:06,066 Dimana itu? 642 00:38:06,970 --> 00:38:08,459 Di mana besok. 643 00:38:08,500 --> 00:38:10,289 Dengan ... bersama Paus. 644 00:38:13,560 --> 00:38:15,078 Apa yang salah dengannya? 645 00:38:15,203 --> 00:38:17,155 - Anda memiliki non-Yahudi. - Bukan Yahudi? 646 00:38:18,009 --> 00:38:19,490 Ya, orang-orang berbicara. 647 00:38:19,580 --> 00:38:21,880 - Tidak bisa. - Kenapa tidak? 648 00:38:21,961 --> 00:38:23,379 Apa yang orang katakan? 649 00:38:24,770 --> 00:38:26,493 - Ini dan itu. - Ini dan apa? 650 00:38:26,740 --> 00:38:28,350 Saya pikir itu ada hubungannya dengan lapangan. 651 00:38:29,082 --> 00:38:30,953 Mungkin dia adalah seorang karyawan. 652 00:38:31,278 --> 00:38:33,045 - Ayo. - Apa yang bisa kamu ketahui? 653 00:38:33,190 --> 00:38:35,424 Krautberg! Bermann menahan rasa percaya diri. 654 00:38:35,499 --> 00:38:36,928 Bagaimana kamu bisa berpikir begitu? 655 00:38:37,790 --> 00:38:40,233 Kenapa tidak bisa lisensi? 656 00:38:41,700 --> 00:38:43,118 Oke, itu tidak normal. 657 00:38:43,643 --> 00:38:45,215 Apa yang normal sekarang? 658 00:38:47,360 --> 00:38:48,649 Tapi ini tidak normal. 659 00:38:50,890 --> 00:38:54,134 Suatu hari seorang pria datang SS ... 660 00:38:54,209 --> 00:38:56,095 dan saya berkata, kami ingin melakukan perjalanan. 661 00:38:56,530 --> 00:38:58,194 Dia tahu namanya pria? 662 00:38:59,177 --> 00:39:00,673 Kleinschmitt. 663 00:39:00,690 --> 00:39:02,570 Jika saya tidak salah, Sersan Pertama. 664 00:39:03,680 --> 00:39:06,490 Saat itu saya menggunakan pakaian tahanan saya. 665 00:39:06,680 --> 00:39:08,844 Itu tidak baik bagiku. Begitu... 666 00:39:09,319 --> 00:39:10,776 Dia meminjamkan saya jas. 667 00:39:10,820 --> 00:39:12,307 Jas itu itu? 668 00:39:12,577 --> 00:39:14,075 Kelihatannya seperti gelandangan. 669 00:39:14,350 --> 00:39:15,877 Sersan Pertama ... 670 00:39:16,252 --> 00:39:18,966 Anda tidak bisa pergi ke Berlin juga atau bahkan melihat F� � hrer. 671 00:39:19,240 --> 00:39:20,621 Jadikan pria ini lelaki. 672 00:39:20,622 --> 00:39:21,908 Pakaian-lo tepat, 673 00:39:21,909 --> 00:39:24,295 ambil apa yang Yahudi dan persiapkan. 674 00:39:24,460 --> 00:39:25,745 Jaket, topi, tas. 675 00:39:26,220 --> 00:39:27,522 Dan Anda membutuhkan dokumen. 676 00:39:28,310 --> 00:39:30,562 Ini uangnya. 677 00:39:30,601 --> 00:39:31,958 Dan pesanan. 678 00:39:32,033 --> 00:39:34,099 - Ya, Letnan Kolonel! - Tarik! 679 00:39:35,760 --> 00:39:37,947 Saya dikelilingi orang-orang bodoh? 680 00:39:40,175 --> 00:39:41,675 Bermann. 681 00:39:50,090 --> 00:39:52,072 Tidak sepatah kata pun tentang misi mereka. 682 00:39:53,160 --> 00:39:54,650 Bagi siapa pun. 683 00:39:55,550 --> 00:39:59,036 Saya mengumumkan kepada F� � hrer akan muncul seorang humoris Jerman ... 684 00:39:59,590 --> 00:40:02,160 yang akan membantu dalam persiapan beberapa lelucon. 685 00:40:02,700 --> 00:40:04,149 Saya tidak akan mentolerir ... 686 00:40:04,224 --> 00:40:07,699 Kepercayaan dengan F� � hrer atau dengan Miss Braun. 687 00:40:08,960 --> 00:40:10,783 Jangan biarkan aku terpuruk. 688 00:40:13,085 --> 00:40:14,585 Penarikan adalah! 689 00:40:25,870 --> 00:40:27,654 Ada yang lain? 690 00:40:27,800 --> 00:40:29,089 Letnan Kolonel ... 691 00:40:31,170 --> 00:40:32,860 abang saya... 692 00:40:33,510 --> 00:40:35,531 - di Auschwitz. - Ya ya. 693 00:40:36,190 --> 00:40:38,201 Jadi, apakah Anda, orang Yahudi sialan. 694 00:40:38,376 --> 00:40:39,791 Mereka melakukan bisnis semua. 695 00:40:40,770 --> 00:40:43,258 Kami memberikan bantuan kepada Anda dan ... 696 00:40:44,620 --> 00:40:46,220 Bermann ... 697 00:40:46,930 --> 00:40:48,330 rok... 698 00:40:48,345 --> 00:40:50,015 sebelum mengirimmu dengan saudaranya. 699 00:40:59,524 --> 00:41:01,024 Pikiran. 700 00:41:13,872 --> 00:41:16,405 Mencuri kasino. Sekali lagi band Lubliner? 701 00:41:16,450 --> 00:41:17,676 Ingin Frankfurter. 702 00:41:21,610 --> 00:41:23,121 Wahai tanah air? 703 00:41:23,850 --> 00:41:25,250 Tidak. 704 00:41:29,290 --> 00:41:30,801 Kamu! 705 00:41:30,890 --> 00:41:32,799 Korannya. 706 00:41:46,140 --> 00:41:47,740 Mois� � s. 707 00:41:47,910 --> 00:41:49,556 Apa itu? 708 00:41:49,681 --> 00:41:51,319 Itu tidak baik? 709 00:41:52,290 --> 00:41:53,819 Itu dia. 710 00:41:55,600 --> 00:41:58,464 Orang-orang berkhotbah di rumah ibadat dan membakar mereka. 711 00:42:00,850 --> 00:42:02,139 Dia memesan! 712 00:42:23,650 --> 00:42:25,757 Temanmu Lubliner merusak reputasi kita. 713 00:42:33,490 --> 00:42:35,686 Pertama bukan temanku ... 714 00:42:35,711 --> 00:42:38,285 dan kedua, sejak kapan orang Yahudi memiliki reputasi yang baik? 715 00:42:42,290 --> 00:42:43,879 Sr. Berman, Gosta? 716 00:42:44,535 --> 00:42:47,821 Mme. Sonia dengan jujur ​​sudah makan lebih baik. 717 00:42:48,250 --> 00:42:49,539 Tapi tidak di rumah kita. 718 00:42:53,760 --> 00:42:55,213 Ayahnya adalah seorang juru masak. 719 00:42:55,438 --> 00:42:57,746 Paris membuat semuanya hilang. 720 00:43:00,650 --> 00:43:02,004 Ini luar biasa. 721 00:43:02,729 --> 00:43:04,135 Karena dia makan dengan matanya. 722 00:43:04,570 --> 00:43:06,090 Tapi kamu benar. 723 00:43:06,215 --> 00:43:07,477 Ia memiliki udara. 724 00:43:08,450 --> 00:43:11,541 Anda tidak pernah tahu apakah harus pergi ke kanan atau ke kiri. 725 00:43:13,490 --> 00:43:14,693 Tempat tinggal? 726 00:43:15,818 --> 00:43:17,257 Mereka bilang itu tersembunyi. 727 00:43:17,290 --> 00:43:18,853 Dengan orang tua seorang teman. 728 00:43:19,128 --> 00:43:20,855 Sudah mati. 729 00:43:21,410 --> 00:43:22,810 Mois� � s. 730 00:43:23,370 --> 00:43:24,973 Krautberg, apa itu? 731 00:43:25,448 --> 00:43:27,251 Saya tidak mengucapkan sepatah kata pun sepanjang sore. 732 00:43:27,380 --> 00:43:28,872 Jangan ganggu dia, dia kaget. 733 00:43:29,147 --> 00:43:30,777 Apa yang terjadi? 734 00:43:31,180 --> 00:43:32,391 Rekening. 735 00:43:35,530 --> 00:43:37,344 Anda tahu kios baru? 736 00:43:37,519 --> 00:43:39,105 - Ya ya. 737 00:43:39,106 --> 00:43:40,519 Menurutmu, siapa yang aku lihat di sana? 738 00:43:41,850 --> 00:43:43,350 Stalin? 739 00:43:44,400 --> 00:43:45,900 Kertwing. 740 00:43:46,620 --> 00:43:48,346 Siapakah Kertwing? 741 00:43:48,347 --> 00:43:49,995 Tidak tahu? 742 00:43:50,580 --> 00:43:52,278 Werner Kertwing ... 743 00:43:52,453 --> 00:43:53,983 Komandan SS. 744 00:43:56,685 --> 00:43:59,370 Salah satu pelanggar Eger terburuk. 745 00:44:00,290 --> 00:44:01,979 Apakah kamu yakin? 746 00:44:02,730 --> 00:44:04,058 Dia membakar orang tuaku. 747 00:44:07,080 --> 00:44:08,497 Apa yang kita lakukan? 748 00:44:08,522 --> 00:44:10,053 - Temos yang Puni-lo. - Sim. 749 00:44:10,928 --> 00:44:12,295 Biarkan boicot� í-lo. 750 00:44:12,720 --> 00:44:15,161 Tuan Krautberg, brendi? 751 00:44:16,310 --> 00:44:17,899 Tidak, terima kasih, Ny. Sonia. 752 00:44:19,930 --> 00:44:21,619 Saya harus buang air kecil. 753 00:44:25,290 --> 00:44:26,875 Apa yang salah dengannya? 754 00:44:26,950 --> 00:44:28,491 Kami melihat roh? 755 00:44:28,930 --> 00:44:31,136 Anda harus melakukan sesuatu untuknya. 756 00:44:51,790 --> 00:44:53,719 Ceritakan bagaimana kelanjutan Kleinschmitt. 757 00:44:55,530 --> 00:44:57,539 Mereka memakaikanku lagi ... 758 00:44:58,014 --> 00:44:59,490 dan mengambil gambar ... 759 00:45:00,530 --> 00:45:02,159 untuk dokumen. 760 00:45:03,080 --> 00:45:04,580 Begitu... 761 00:45:04,698 --> 00:45:06,025 Saya mengikuti Kleinschmitt ... 762 00:45:07,970 --> 00:45:09,731 Berlin ... 763 00:45:09,906 --> 00:45:11,748 Adlon Hotel. 764 00:45:12,680 --> 00:45:14,364 - Tidak ada Adlon? - Sim. 765 00:45:14,410 --> 00:45:16,814 - Chic. - Orang Jerman tahu apa yang baik, 766 00:45:17,310 --> 00:45:19,598 terutama di depan pengembang. 767 00:45:20,123 --> 00:45:21,898 Saya memiliki sedikit kebahagiaan. 768 00:45:22,130 --> 00:45:24,299 sup kubis, tidak ada air, alarm udara. 769 00:45:24,731 --> 00:45:26,185 Antissemitismo yang lebih tipis. 770 00:45:38,240 --> 00:45:40,250 Keesokan paginya pergi ke Obersalzberg? 771 00:45:42,930 --> 00:45:44,511 Ya saya tiba ... 772 00:45:44,586 --> 00:45:47,029 sore dan mereka membawaku ke kediaman. 773 00:45:47,050 --> 00:45:48,693 Siapa yang tinggal di sana? 774 00:45:48,990 --> 00:45:50,750 Anda ingin tahu segalanya. 775 00:45:50,775 --> 00:45:53,055 Kami punya dokumen. Ada pernyataan berbeda. 776 00:45:53,480 --> 00:45:54,810 Pernyataan berbeda. 777 00:45:54,811 --> 00:45:56,541 Bagi yang bertanya? Untuk Hitler? 778 00:45:57,270 --> 00:45:58,681 Sr. Bermann, 779 00:45:59,490 --> 00:46:01,934 Saya pikir saya tidak menyadari apa yang akan terjadi. 780 00:46:02,530 --> 00:46:04,397 Sebuah proses, penjara ... 781 00:46:04,722 --> 00:46:06,324 bertahun-tahun. 782 00:46:39,540 --> 00:46:42,185 Krautberg ini, adalah rubah. 783 00:46:42,710 --> 00:46:44,154 Anda ingin mengurusnya? 784 00:46:44,170 --> 00:46:46,535 Dengan Szoros sangat sedikit justru menyenangkan. 785 00:46:46,980 --> 00:46:48,669 Apa yang terjadi pada saya? 786 00:46:49,740 --> 00:46:52,840 Dia mengatakan, orang miskin Krautberg bekerja tanpa lelah. 787 00:46:53,290 --> 00:46:55,038 Semua bekerja tanpa istirahat. 788 00:46:55,530 --> 00:46:57,255 Kurang Anda. 789 00:46:57,850 --> 00:46:59,950 Apa? Kecuali saya? 790 00:47:00,810 --> 00:47:02,339 Jadi, dimana itu sebenarnya? 791 00:47:02,864 --> 00:47:04,478 Na Cina? 792 00:47:04,570 --> 00:47:05,970 Liburan! 793 00:47:06,930 --> 00:47:08,530 Liburan? 794 00:47:08,770 --> 00:47:09,980 Idiot! 795 00:47:10,655 --> 00:47:12,585 Saya berharap liburan itu ke musuh saya! 796 00:47:12,610 --> 00:47:15,017 Di sini, ini adalah liburan saya ... 797 00:47:15,130 --> 00:47:16,630 43! 798 00:47:18,450 --> 00:47:19,992 Ya, Shanghai memiliki banyak sinar matahari! 799 00:47:20,417 --> 00:47:22,344 Itu mengagumkan! 800 00:47:22,890 --> 00:47:24,194 Jepang ada di mana-mana! 801 00:47:27,730 --> 00:47:29,719 Yah, aku ingin mendengarnya. 802 00:47:30,210 --> 00:47:31,594 Bisa mendengar. 803 00:47:33,450 --> 00:47:34,757 Saya bekerja di klub. 804 00:47:36,700 --> 00:47:38,526 Suatu sore saya merasa senang. 805 00:47:39,020 --> 00:47:40,491 Dimasukkan ... 806 00:47:40,516 --> 00:47:42,022 seorang Jepang dan seorang pejabat ... 807 00:47:42,647 --> 00:47:44,652 da SS, Joseph Meisinger. 808 00:47:45,780 --> 00:47:47,904 Hanya melikuidasi ghetto Warsawa ... 809 00:47:48,650 --> 00:47:50,730 dan sekarang saya ingin membantu seorang teman kecilnya. 810 00:47:51,330 --> 00:47:53,201 Saya juga membantu sedikit, 811 00:47:54,180 --> 00:47:56,331 menyajikannya kepada tamu Yahudi saya. 812 00:47:56,970 --> 00:47:58,379 Saya bilang... 813 00:47:59,990 --> 00:48:01,277 Sialan kamu! 814 00:48:04,397 --> 00:48:05,987 Lalu? 815 00:48:12,500 --> 00:48:13,907 Lalu mereka menangkap saya ... 816 00:48:16,890 --> 00:48:18,900 Meisinger dan meninju mataku. 817 00:48:21,890 --> 00:48:23,418 Satu dan lain waktu. 818 00:48:25,650 --> 00:48:27,301 Dia mengenakan ... 819 00:48:27,326 --> 00:48:28,554 cincin tengkorak. 820 00:48:31,930 --> 00:48:33,219 Ya, itu hanya satu mata. 821 00:48:37,130 --> 00:48:39,774 30 paket? Akan memakan waktu satu bulan penuh? 822 00:48:42,150 --> 00:48:43,599 Akankah melihat itu ... 823 00:48:43,674 --> 00:48:45,324 sore ini kita akan menjual semuanya. 824 00:48:51,210 --> 00:48:53,660 Benar-benar berpikir hari ini menjual 30 paket? 825 00:48:54,085 --> 00:48:56,585 - Ya tentu? - Jaminan. 826 00:48:58,498 --> 00:49:00,344 - Dan aku bertaruh? - Berapa banyak? 827 00:49:01,130 --> 00:49:02,641 5 dolar. 828 00:49:02,730 --> 00:49:04,230 10. 829 00:49:04,930 --> 00:49:06,530 10. 830 00:49:11,430 --> 00:49:13,030 Awas! 831 00:49:20,010 --> 00:49:21,539 Yah, mendekatlah. 832 00:49:27,050 --> 00:49:29,561 Duduk, Motek! Ayo pergi. 833 00:49:52,080 --> 00:49:53,544 Motek, tunggu. 834 00:50:00,350 --> 00:50:01,840 Selamat pagi. 835 00:50:01,940 --> 00:50:05,829 Tuan dan nyonya yang terkasih, kita berada di koloni kereta api. 836 00:50:06,120 --> 00:50:07,548 - Iya nih. - Mengumpulkan. 837 00:50:07,650 --> 00:50:09,334 Berkumpul sedikit lagi. 838 00:50:10,730 --> 00:50:13,046 Kami di sini atas nama ... 839 00:50:13,621 --> 00:50:15,193 atasan Anda, Railroad, 840 00:50:15,220 --> 00:50:17,251 untuk menawarkan banyak hal. 841 00:50:18,090 --> 00:50:21,199 Paket-paket ini pakaian terdiri dari ... 842 00:50:22,760 --> 00:50:24,209 linen... 843 00:50:24,210 --> 00:50:27,912 ada handuk tangan, handuk mandi, meja ... 844 00:50:27,970 --> 00:50:30,174 Serbet, 6 bagian lebih tipis 845 00:50:30,175 --> 00:50:32,378 Damaskus, kualitas tertinggi, wanita. 846 00:50:32,830 --> 00:50:34,142 Biasanya harganya ... 847 00:50:34,617 --> 00:50:38,210 1300 tonggak. Saya akan mengatakan itu adalah harga yang luar biasa. 848 00:50:38,280 --> 00:50:40,460 Tapi kita masih punya banyak, jauh lebih baik. 849 00:50:40,510 --> 00:50:44,283 Karena bosnya, Kereta Api telah memutuskan untuk mengurangi 400 bangunan ... 850 00:50:44,558 --> 00:50:46,048 per paket. 851 00:50:46,120 --> 00:50:49,961 Ini berarti Anda menerima paket hari ini, di sini dan sekarang ... 852 00:50:50,500 --> 00:50:52,467 untuk 900 tanda. Tidak hebat? 853 00:50:53,490 --> 00:50:54,933 Namun ... 854 00:50:54,958 --> 00:50:56,421 penawaran ini hanya berlaku untuk 855 00:50:56,422 --> 00:50:58,485 karyawan kereta api dan keluarga mereka. 856 00:50:59,050 --> 00:51:02,056 Adakah orang di antara Anda yang tidak berlaku? 857 00:51:02,280 --> 00:51:05,100 - Ya saya. - Aku minta maaf ... 858 00:51:05,170 --> 00:51:07,377 tetapi tawaran itu hanya untuk karyawan. 859 00:51:07,402 --> 00:51:09,882 Anda mengendalikannya dengan ketat, bukan? 860 00:51:10,110 --> 00:51:11,410 Sim. 861 00:51:11,686 --> 00:51:13,238 Kita bisa membuat pengecualian? 862 00:51:13,410 --> 00:51:15,043 Tidak, kami tidak bisa membuat pengecualian. 863 00:51:15,118 --> 00:51:16,728 Kamu dengar. 864 00:51:16,750 --> 00:51:19,372 Tapi tolong, letakkan di atas. Lihat ini. 865 00:51:19,820 --> 00:51:22,685 Lihatlah ini, Damaskus, ya? 866 00:51:23,060 --> 00:51:24,875 Biasanya hanya ada di Paris. 867 00:51:24,910 --> 00:51:29,614 Dan lihatlah handuk mandi biru yang cantik ini. 868 00:51:29,689 --> 00:51:31,034 Tentunya memiliki seorang putra. 869 00:51:31,450 --> 00:51:36,295 Bayangkan lukanya setelah mandi di handuk cantik ini. 870 00:51:36,898 --> 00:51:38,365 Lihat? Besar. 871 00:51:38,440 --> 00:51:40,384 Mereka dilewatkan antara Anda untuk melihat. 872 00:51:40,430 --> 00:51:43,139 Lihat apa yang ada di sini adalah mimpi. 873 00:51:43,430 --> 00:51:44,997 Tidur seperti mimpi. 874 00:51:47,190 --> 00:51:48,654 Wanita. 875 00:51:50,350 --> 00:51:51,874 Mereka akan membuatku malu. 876 00:51:52,949 --> 00:51:54,748 Tapi saya akan membuat pengecualian. 877 00:51:55,045 --> 00:51:57,006 Tapi tolong jangan beri tahu siapa pun. 878 00:51:57,007 --> 00:51:58,767 Kalau tidak, mereka akan memotong kepalaku. 879 00:52:04,030 --> 00:52:06,573 Jangan beri tahu siapa pun. Ini berlaku untuk Anda juga, Motek. 880 00:52:06,870 --> 00:52:08,133 Ini gila. 881 00:52:08,472 --> 00:52:10,072 Saya tidak merusak bisnis. 882 00:52:10,610 --> 00:52:12,591 Besok akan datang dengan lebih dari 10 paket. 883 00:52:12,666 --> 00:52:14,430 Jadi akan memberi zebra. 884 00:52:14,650 --> 00:52:17,520 Pertama Anda harus menenangkan karyawan, paham? 885 00:52:17,810 --> 00:52:20,496 Bulan depan, kami akan kembali dengan 40 paket. 886 00:52:21,690 --> 00:52:23,349 Besok kita harus pergi ke Seckbach. 887 00:52:23,374 --> 00:52:24,579 Apa yang ada di Seckbach? 888 00:52:25,170 --> 00:52:26,640 Kantor Pos. 889 00:52:36,210 --> 00:52:37,660 Toko roti? 890 00:52:37,760 --> 00:52:40,364 Ya, toko roti Seitz. Itu milik keluargaku. 891 00:52:41,650 --> 00:52:43,879 Apa, apa yang dia lakukan selama perang? 892 00:52:44,620 --> 00:52:46,443 Kami dibombardir pada 44. 893 00:52:46,818 --> 00:52:48,402 Kemudian saya membantu di rumah sakit. 894 00:52:49,570 --> 00:52:50,999 Dan ayahmu? 895 00:52:51,890 --> 00:52:53,668 Menjadi tukang roti, dia tidak dipanggil. 896 00:52:54,193 --> 00:52:56,158 Itu adalah aktivitas perang yang penting. 897 00:52:56,490 --> 00:52:58,199 Itu bagian akhirnya. 898 00:52:59,850 --> 00:53:01,393 Itu Nazi? 899 00:53:05,027 --> 00:53:06,551 Tidak. Pengampunan. 900 00:53:06,576 --> 00:53:07,999 Maafkan saya. 901 00:53:08,017 --> 00:53:09,417 Selamat pagi. 902 00:53:09,504 --> 00:53:11,588 Tuan Bermann, saya persembahkan untuk Anda Nona Seitz. 903 00:53:12,620 --> 00:53:14,264 Srta. Seitz. 904 00:53:14,339 --> 00:53:16,116 Encantado. David Bermann. 905 00:53:16,330 --> 00:53:18,078 Sekretaris baru kami. 906 00:53:24,060 --> 00:53:25,310 SELAMAT DATANG. 907 00:53:55,793 --> 00:53:57,426 Ada yang bisa saya bantu pak? 908 00:53:58,841 --> 00:54:00,341 Tidak, selamat tinggal. 909 00:54:03,780 --> 00:54:06,127 Saya tidak tahu siapa yang bekerja untuk kereta api. 910 00:54:07,270 --> 00:54:10,982 Tidak, tidak, ini ... cerita yang sangat berguna untuk bisnis kita. 911 00:54:11,360 --> 00:54:14,409 Orang suka cerita. Harganya tidak ada, hampir tidak ada. 912 00:54:14,410 --> 00:54:16,383 Tuan Bermann mengakui bahwa kisah-kisah ini 913 00:54:16,384 --> 00:54:18,157 Mereka tidak mendukung kredibilitas Anda. 914 00:54:19,650 --> 00:54:22,721 Jadi mari kita lanjutkan di mana kita tinggalkan terakhir kali. 915 00:54:27,070 --> 00:54:28,381 Jadi saya ... 916 00:54:28,556 --> 00:54:31,552 Obersalzberg dan membawaku ke kediaman. 917 00:54:32,650 --> 00:54:34,016 E ... 918 00:54:34,017 --> 00:54:36,142 Ernst-Walter ... tidak ingat ... 919 00:54:36,530 --> 00:54:40,174 Dia menerima saya atas nama F� � hrer dan ... 920 00:54:41,370 --> 00:54:43,575 Saya diperkenalkan dengan pengurus rumah tangga, Fanny Huber. 921 00:54:43,870 --> 00:54:45,340 Lalu? 922 00:54:45,380 --> 00:54:49,447 Fanny Huber memberiku jubah dan topi Tyrolean. 923 00:54:50,490 --> 00:54:52,934 Di luar dingin jika saya ingin berjalan. 924 00:54:53,530 --> 00:54:55,079 Dan saya rinci ... 925 00:54:55,404 --> 00:54:56,606 semua yang ... 926 00:54:57,281 --> 00:54:59,658 Saya bisa melakukannya untuk saya jika saya menginginkan sesuatu. 927 00:55:01,260 --> 00:55:03,226 Kapan Anda harus bertemu dengan Hitler? 928 00:55:03,301 --> 00:55:04,795 Ini tertunda. 929 00:55:05,730 --> 00:55:07,531 Dan saya tidak merasa begitu tidak bahagia. 930 00:55:10,640 --> 00:55:13,404 Semakin lama saya bertahan untuk rencana saya. 931 00:55:15,890 --> 00:55:17,440 Rencananya? 932 00:55:20,210 --> 00:55:21,410 Resmi... 933 00:55:23,570 --> 00:55:25,122 Apakah kamu benar-benar ... 934 00:55:25,247 --> 00:55:28,002 Saya ada di sana hanya untuk menceritakan lelucon? 935 00:55:28,450 --> 00:55:30,691 Untuk membuang banyak hal ke wajahnya? 936 00:55:31,700 --> 00:55:34,527 F� � hrer saya, tidak keren apa yang mereka lakukan kepada orang Yahudi. 937 00:55:35,490 --> 00:55:36,890 Tidak. 938 00:55:36,937 --> 00:55:39,952 Mereka membawa saya ke sana untuk membunuh celaka. 939 00:55:42,690 --> 00:55:45,055 - Kamu ingin membunuh Hitler? - Iya nih. 940 00:55:47,010 --> 00:55:48,916 Ini akan memberi arti bagi hidup saya. 941 00:55:50,520 --> 00:55:52,009 Dia menjadi semakin gila. 942 00:55:53,100 --> 00:55:55,482 Anda bermaksud mengatakan kepada saya Otte tidak tahu apa yang dia lakukan? 943 00:55:55,890 --> 00:55:58,255 - Sangat berbahaya memiliki seorang Yahudi Hitler. - Tidak. 944 00:55:59,250 --> 00:56:01,979 Untuk SS, orang-orang Yahudi adalah pengecut yang tidak manusiawi. 945 00:56:02,570 --> 00:56:05,291 Tidak terpikir oleh mereka yang bisa menjadi pembunuh. 946 00:56:07,770 --> 00:56:09,418 Bagaimana rencana ini? 947 00:56:13,840 --> 00:56:17,227 Tentu saja saya tidak dapat menemukan bahwa ada objek ... 948 00:56:17,252 --> 00:56:20,183 tajam di ruang Hitler. Karena itu... 949 00:56:20,908 --> 00:56:22,494 Saya membutuhkan pisau. 950 00:56:23,115 --> 00:56:25,378 Dan saya harus melakukan pada kencan pertama, 951 00:56:25,379 --> 00:56:27,642 jika ada yang kedua. 952 00:56:29,810 --> 00:56:31,099 Tapi di mana mendapatkannya? 953 00:56:31,890 --> 00:56:33,980 Di mana menyembunyikannya? Bagaimana cara mencapai Hitler? 954 00:56:36,832 --> 00:56:40,632 - DAN? - Fanny Huber meninju mataku. 955 00:56:42,267 --> 00:56:44,147 - Benarkah? - Ya tentu saja. 956 00:56:45,490 --> 00:56:47,140 Tidak semua wanita menolak saya 957 00:56:47,141 --> 00:56:48,790 sama kategorisnya dengan Anda. 958 00:56:49,490 --> 00:56:50,885 Saya tidak menolak, Mr. Bermann. 959 00:56:51,460 --> 00:56:53,494 Saya mendengarkan dengan seksama kisah-kisah mereka. 960 00:56:54,410 --> 00:56:56,033 Dengan banyak kesabaran. 961 00:56:57,930 --> 00:56:59,441 Cerita. 962 00:57:04,850 --> 00:57:06,481 Tulisan itu, Mr. Hecker? 963 00:57:07,990 --> 00:57:10,063 Tidak ada, Nona Huber, beberapa lelucon. 964 00:57:10,095 --> 00:57:11,395 Para pemimpin. 965 00:57:11,410 --> 00:57:12,772 Aku iri padamu, Tuan Hecker, 966 00:57:12,773 --> 00:57:14,735 Anda secara pribadi akan bertemu dengan F� � hrer. 967 00:57:15,820 --> 00:57:19,061 Akan benar-benar sendirian dengannya, sebagai tutor. 968 00:57:19,920 --> 00:57:21,548 Sr. Hecker ... 969 00:57:21,873 --> 00:57:23,300 - Heinz. - Fanny. 970 00:57:23,375 --> 00:57:24,975 Fanny. 971 00:57:28,710 --> 00:57:30,039 Itu saja untuk hari ini. 972 00:57:47,490 --> 00:57:48,819 Panitia penyambutan. 973 00:57:49,730 --> 00:57:51,253 Ayo, selamatkan candaanmu. 974 00:57:52,370 --> 00:57:54,231 David, kita harus bicara terus terang. 975 00:57:54,456 --> 00:57:55,777 Terus terang? 976 00:57:57,050 --> 00:57:58,581 Saya penasaran. 977 00:57:58,706 --> 00:58:00,154 Kami juga. 978 00:58:00,190 --> 00:58:01,475 Apa ini? 979 00:58:01,550 --> 00:58:03,010 Pengadilan? 980 00:58:05,090 --> 00:58:06,970 Apa yang kamu lakukan di belakang punggung kita? 981 00:58:06,971 --> 00:58:10,076 Itu dua atau tiga kali seminggu. 982 00:58:10,990 --> 00:58:12,564 Apa yang kamu kerjakan? 983 00:58:13,039 --> 00:58:14,286 Itu masalah saya. 984 00:58:17,210 --> 00:58:19,775 Apa yang perlu dilakukan dengan orang Amerika? 985 00:58:20,450 --> 00:58:21,946 Sampai sekarang kami mempercayaimu. 986 00:58:23,030 --> 00:58:24,404 Sejauh ini. 987 00:58:24,479 --> 00:58:27,079 Dan besok ... tidak lagi. Kamu gila? 988 00:58:27,087 --> 00:58:28,973 Kenapa tidak mengatakan apa yang terjadi? 989 00:58:30,730 --> 00:58:32,230 Itulah mengapa. 990 00:58:34,250 --> 00:58:38,333 Jika itu terjadi yang terlibat dalam bisnis yang tidak menyenangkan ... 991 00:58:40,380 --> 00:58:42,221 Itu ada hubungannya dengan Nazi? 992 00:58:46,570 --> 00:58:49,037 Dia adalah seorang petugas tahanan, Bermann? 993 00:58:49,410 --> 00:58:50,910 Tidak. 994 00:58:52,990 --> 00:58:54,718 Bersumpah demi kehidupan ... 995 00:58:58,140 --> 00:58:59,942 Kehidupan mereka yang, Holzmann? 996 00:59:10,190 --> 00:59:11,779 Apa ada seseorang? 997 00:59:20,110 --> 00:59:21,521 Ini dia. 998 00:59:22,010 --> 00:59:24,531 Tuan Bermann, 9000 untuk saya ... 999 00:59:25,170 --> 00:59:26,899 9.000 untuk Anda. 1000 00:59:27,490 --> 00:59:28,901 Amit-amit. 1001 00:59:29,970 --> 00:59:34,851 Mommy memberiku seekor kuda 1002 00:59:35,450 --> 00:59:37,196 Seekor kuda akan menjadi surga saya 1003 00:59:37,771 --> 00:59:39,167 Mematikan! 1004 00:59:41,770 --> 00:59:43,170 Mematikan. 1005 00:59:44,770 --> 00:59:46,170 Mematikan. 1006 00:59:46,290 --> 00:59:47,879 Matikan musik. 1007 00:59:48,810 --> 00:59:51,016 Mati, mati! 1008 01:00:11,050 --> 01:00:12,720 Ya, benar. 1009 01:00:13,490 --> 01:00:15,160 Ya, benar. 1010 01:00:19,410 --> 01:00:20,614 Em Auschwitz ... 1011 01:00:23,770 --> 01:00:25,099 Di dok pemuatan ... 1012 01:00:28,690 --> 01:00:30,280 SS ... 1013 01:00:30,810 --> 01:00:32,535 anjing-anjing... 1014 01:00:39,130 --> 01:00:41,112 Dan lagu sialan ini ... 1015 01:00:43,170 --> 01:00:46,014 Dia berteriak melalui speaker. 1016 01:01:08,370 --> 01:01:10,116 Besok akan bahagia. 1017 01:01:28,230 --> 01:01:29,659 Selamat pagi. 1018 01:01:42,370 --> 01:01:46,320 Fanny mencium, menyentuh payudaranya ... 1019 01:01:55,518 --> 01:01:58,700 Fanny Huber ini, dengan itu kamu ... 1020 01:01:59,090 --> 01:02:01,753 Kami berciuman, kami menyentuh sedikit. 1021 01:02:02,450 --> 01:02:04,024 Itu tak terelakkan. 1022 01:02:04,049 --> 01:02:05,305 Saya membutuhkan pisau itu. 1023 01:02:07,090 --> 01:02:10,178 Saya harus tetap dengan itu untuk melihat apakah ada satu. 1024 01:02:10,330 --> 01:02:13,173 Saya dijadwalkan bertemu dengannya di malam hari di dapur. 1025 01:02:14,170 --> 01:02:15,375 Saya tiba sedikit sebelumnya. 1026 01:02:15,908 --> 01:02:19,567 Saya membuka laci dan menemukan pisau yang sempurna ... 1027 01:02:19,742 --> 01:02:21,327 parang. 1028 01:02:21,730 --> 01:02:23,917 Pisau gunung panjang, runcing ... 1029 01:02:24,970 --> 01:02:26,734 besar dan tajam. 1030 01:02:36,770 --> 01:02:38,199 Maaf. 1031 01:02:39,720 --> 01:02:41,430 Mereka bisa mampir hari ini? 1032 01:02:42,800 --> 01:02:44,289 Ini untuk besok. 1033 01:02:44,730 --> 01:02:46,230 Mois� � s. 1034 01:02:46,250 --> 01:02:48,137 Mendengarkan. Anda membaca ini? 1035 01:02:49,580 --> 01:02:51,242 Pemanas karbon rusak 1036 01:02:51,243 --> 01:02:52,604 Itu mungkin sumbernya 1037 01:02:52,629 --> 01:02:55,965 api di perbankan Kaisserstra� ƒe dengan orang mati. 1038 01:02:56,030 --> 01:02:58,699 Pemilik sedang tidur. 1039 01:02:58,974 --> 01:03:00,495 Aku ada di dalam? 1040 01:03:00,568 --> 01:03:03,729 Itu tidak direncanakan. Tapi aku merasa kasihan pada babi itu. 1041 01:03:03,970 --> 01:03:06,091 - Dia juga terbakar. - Tunggu sebentar. 1042 01:03:06,490 --> 01:03:09,992 Yang mati adalah Harry Wiesener, 48. 1043 01:03:10,190 --> 01:03:11,480 - Apa? - Wiesener. 1044 01:03:11,670 --> 01:03:13,958 Dia meninggalkan seorang istri dan dua anak. Harry Wiesener? 1045 01:03:36,330 --> 01:03:37,995 Pisau gunung 1046 01:03:38,070 --> 01:03:39,598 tajam, lebar dan meruncing. 1047 01:03:39,673 --> 01:03:41,073 Maaf? 1048 01:03:41,090 --> 01:03:42,672 Ingat saya katakan terakhir kali 1049 01:03:42,673 --> 01:03:44,454 Anda menemukan pisau gunung? 1050 01:03:45,620 --> 01:03:47,131 Ya ya. 1051 01:03:49,450 --> 01:03:51,817 Dan kemudian ... kebetulan yang menggembirakan. 1052 01:03:52,930 --> 01:03:55,852 Keesokan paginya, Fanny memberi saya bunga salju. 1053 01:03:56,450 --> 01:03:57,801 Linda. 1054 01:03:58,176 --> 01:04:00,127 Untuk mengeringkannya, Anda membutuhkan sebuah buku. 1055 01:04:00,938 --> 01:04:03,101 Pengurus rumah tangga membawakanku "Mein Kampf". 1056 01:04:03,102 --> 01:04:04,549 Itu hebat sekali. 1057 01:04:04,550 --> 01:04:07,411 Tidak ada yang akan melihat ke sana dan bahkan Hitler akan menghargai. 1058 01:04:08,010 --> 01:04:09,467 Jadi saya mulai ... 1059 01:04:09,642 --> 01:04:10,867 untuk membuka lubang di antara 1060 01:04:10,868 --> 01:04:12,692 Halaman buku oleh pisau. 1061 01:04:12,710 --> 01:04:15,659 Cepat karena saya tidak tahu itu akan segera dipanggil sebelum Hitler. 1062 01:04:16,520 --> 01:04:17,887 Tetapi sesuatu yang lain terjadi. 1063 01:04:18,412 --> 01:04:20,935 Kalau tidak, Hitler mati dan akan menjadi pahlawan. 1064 01:04:20,950 --> 01:04:22,479 Saya sudah siap. 1065 01:04:23,550 --> 01:04:26,113 Pisau itu ada di buku itu, memiliki lelucon yang sudah disetel sebelumnya. 1066 01:04:29,970 --> 01:04:31,591 Saya harus lebih sering melakukannya. 1067 01:04:34,112 --> 01:04:35,557 Tidak takut? 1068 01:04:35,632 --> 01:04:37,595 - Aku takut setengah mati. - Lalu? 1069 01:04:41,810 --> 01:04:43,092 Seperti takdir akan ... 1070 01:04:44,490 --> 01:04:45,933 itu bagus. 1071 01:04:48,090 --> 01:04:51,012 Hecker, apa yang kamu lakukan demi Tuhan? Heinz! 1072 01:04:54,350 --> 01:04:55,939 Itu semuanya? 1073 01:04:59,690 --> 01:05:01,379 Itu semuanya. 1074 01:05:03,650 --> 01:05:04,979 Itu semuanya? 1075 01:05:07,390 --> 01:05:08,919 Itu semuanya. 1076 01:08:15,250 --> 01:08:17,176 Maafkan keterlambatan saya, Tuan Bermann. 1077 01:08:19,792 --> 01:08:21,079 Anda tahu foto pria itu? 1078 01:08:23,430 --> 01:08:24,905 Tidak. 1079 01:08:24,906 --> 01:08:26,858 Anda mendengar tentang kebakaran di perbankan? 1080 01:08:28,300 --> 01:08:30,057 Ya, saya baca di koran. 1081 01:08:30,132 --> 01:08:31,415 Anda tahu sesuatu? 1082 01:08:32,424 --> 01:08:33,635 Tidak, kenapa kamu bertanya? 1083 01:08:33,860 --> 01:08:35,383 Anda juga bisa bertanya di mana 1084 01:08:35,384 --> 01:08:37,106 Itu pada hari Senin pada suatu waktu? 1085 01:08:39,130 --> 01:08:41,712 Bisa, jika dia mau. Saya berada di rumah saya di tempat tidur. 1086 01:08:42,610 --> 01:08:44,153 Di mana lagi? 1087 01:08:44,278 --> 01:08:45,558 Dan tentu saja saya sendirian. 1088 01:08:46,230 --> 01:08:47,530 Sim. 1089 01:08:47,567 --> 01:08:49,453 Bank yang mati itu seperti Kertwing. 1090 01:08:50,300 --> 01:08:52,116 Comandante da SS Werner Kertwing ... 1091 01:08:52,191 --> 01:08:54,736 dicari untuk kejahatan perang di Cekoslovakia. 1092 01:08:54,760 --> 01:08:57,076 Butuh identitas salah satu korbannya ... 1093 01:08:57,901 --> 01:08:59,472 Harry Wiesener. 1094 01:09:00,774 --> 01:09:02,363 Apa yang lucu tentang itu? 1095 01:09:04,050 --> 01:09:05,856 Saya menangis Nazi terbakar? 1096 01:09:14,420 --> 01:09:15,920 Datang. 1097 01:09:23,950 --> 01:09:25,350 Wahai tanah air? 1098 01:09:26,450 --> 01:09:27,878 Musa tidak salah. 1099 01:09:28,890 --> 01:09:30,479 Era Kertwing. 1100 01:09:32,020 --> 01:09:33,545 Kotoran. 1101 01:10:14,330 --> 01:10:16,201 Dibutuhkan sedikit Amerika, Musa. 1102 01:10:32,090 --> 01:10:33,815 Siapa namamu ... 1103 01:10:34,250 --> 01:10:35,954 diperbesar dan dikuduskan ... 1104 01:10:45,562 --> 01:10:48,508 Bagaimana seseorang bisa berdoa kepada Tuhan yang membuat banyak kesalahan? 1105 01:11:00,530 --> 01:11:02,139 Seorang wanita akan ... 1106 01:11:02,930 --> 01:11:05,310 dengan temannya ke kamar ... 1107 01:11:06,560 --> 01:11:08,144 dan di tempat tidur ... 1108 01:11:08,610 --> 01:11:10,099 Dia adalah suaminya, mati. 1109 01:11:12,290 --> 01:11:14,778 Temannya bertanya, "yang meninggal?" 1110 01:11:15,770 --> 01:11:17,478 "Dalam dingin," katanya. 1111 01:11:18,203 --> 01:11:20,482 Dan teman itu berkata, "Nasib buruk, tidak ada yang serius." 1112 01:11:23,530 --> 01:11:27,251 Krautberg bahkan tidak dingin dan Anda menceritakan lelucon. 1113 01:11:27,750 --> 01:11:29,637 Menangis, kami tidak akan membesarkannya. 1114 01:11:34,010 --> 01:11:35,412 Mari minum untuk temanmu! 1115 01:11:37,730 --> 01:11:39,301 - Untuk Krautberg! - Untuk hidup! 1116 01:11:40,970 --> 01:11:43,626 - Untukmu, Moses! - Apa? 1117 01:11:44,570 --> 01:11:46,555 Untuk hidup! 1118 01:11:47,450 --> 01:11:48,850 Untuk hidup! 1119 01:11:48,970 --> 01:11:52,379 Itu adalah orang yang baik, Tuan Krautberg. 1120 01:11:52,530 --> 01:11:55,081 Kesopanannya membuatnya kehilangan nyawanya. 1121 01:11:56,050 --> 01:11:57,837 Itu terlalu kecil untuk paket itu. 1122 01:12:02,930 --> 01:12:05,852 Semua orang yang ada di kamp berpikir ... 1123 01:12:06,850 --> 01:12:09,800 Mengapa saya bertahan? 1124 01:12:09,875 --> 01:12:11,307 Tolong, berhenti meratap. 1125 01:12:12,500 --> 01:12:13,893 David, saya telah mengatakan kepada Anda. 1126 01:12:14,168 --> 01:12:15,518 Hitler sudah mati. 1127 01:12:16,237 --> 01:12:17,566 Tetapi kita hidup. 1128 01:12:18,310 --> 01:12:20,756 Saya harus memiliki hati nurani yang bersalah? 1129 01:12:22,790 --> 01:12:25,939 Kami memiliki hati nurani yang bersalah karena kami di sini. 1130 01:12:27,240 --> 01:12:28,469 Di sini di negara ini. 1131 01:12:28,720 --> 01:12:30,161 Tetapi kita tidak akan tinggal. 1132 01:12:30,436 --> 01:12:31,736 Tidak. 1133 01:12:31,790 --> 01:12:33,019 - Tidak tidak. 1134 01:12:33,890 --> 01:12:35,363 Tak satu pun dari kita akan ada di sini. 1135 01:12:35,388 --> 01:12:36,896 Mari minum untuknya. 1136 01:12:37,970 --> 01:12:40,420 - Untuk Amerika! - Untuk Amerika! 1137 01:12:40,760 --> 01:12:42,349 - Untuk Amerika! - Kamu juga? 1138 01:12:43,950 --> 01:12:45,150 Sim. 1139 01:12:46,410 --> 01:12:47,710 Bersih. 1140 01:12:56,750 --> 01:12:58,039 Mau ikut denganku ... 1141 01:12:59,290 --> 01:13:00,701 untuk Amerika? 1142 01:13:01,530 --> 01:13:03,030 SAYA? 1143 01:13:03,050 --> 01:13:04,550 Kamu. 1144 01:13:06,130 --> 01:13:07,630 Sim. 1145 01:13:12,830 --> 01:13:14,853 - Kamu? - Ya saya. 1146 01:13:15,460 --> 01:13:17,008 Tidak apa-apa? 1147 01:13:17,733 --> 01:13:19,379 - Iya nih. - Permisi. 1148 01:13:39,490 --> 01:13:41,491 Saya dapat membantu? 1149 01:13:43,170 --> 01:13:44,591 Dari mana datangnya tiba-tiba? 1150 01:13:45,316 --> 01:13:47,841 ... di kafetaria, seperti kamu. 1151 01:13:48,490 --> 01:13:50,145 Kami mengucapkan selamat tinggal kepada seorang teman 1152 01:13:50,146 --> 01:13:51,800 Kembali ke Amerika Serikat. 1153 01:13:51,860 --> 01:13:53,760 Ya. Ya, kami ... 1154 01:13:53,815 --> 01:13:55,619 juga mengucapkan selamat tinggal kepada teman. 1155 01:13:56,650 --> 01:13:57,950 Taksi! 1156 01:14:04,570 --> 01:14:07,140 Katakan pada pejabat, tetapi Anda orang Jerman. 1157 01:14:07,730 --> 01:14:09,431 - Tidak lagi. - Tapi selalu Yahudi. 1158 01:14:10,590 --> 01:14:13,175 Tuan Bermann, saya tidak boleh berbicara secara pribadi dengan Anda. 1159 01:14:13,270 --> 01:14:15,277 Saya berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun. 1160 01:14:28,090 --> 01:14:29,870 Ayah saya adalah seorang dokter di Santa Casa. 1161 01:14:31,250 --> 01:14:33,224 Dia dipecat di usia 33 karena dia orang Yahudi. 1162 01:14:34,149 --> 01:14:35,438 Itu adalah keberuntungan kami. 1163 01:14:35,570 --> 01:14:37,125 Kami tiba di Amerika. 1164 01:14:38,050 --> 01:14:39,660 Anggota keluarga yang lain meninggal. 1165 01:14:40,970 --> 01:14:42,695 Lalu? 1166 01:14:44,750 --> 01:14:45,982 Sekarang tanyakan saya. 1167 01:14:46,357 --> 01:14:47,724 Ketidakadilan distributif. 1168 01:14:51,550 --> 01:14:53,355 Saya sekolah hukum di Harvard. 1169 01:14:53,480 --> 01:14:55,384 Saya tidak ingin kembali ke Jerman. 1170 01:14:55,750 --> 01:14:57,171 Dan juga tidak bisa tinggal. 1171 01:14:58,470 --> 01:15:01,457 Tetapi tentara berusaha untuk melawan Pusat Intelijen 1172 01:15:01,482 --> 01:15:03,202 interogator yang berbicara bahasa Jerman. 1173 01:15:03,220 --> 01:15:04,509 Jadi saya pikir itu ... 1174 01:15:04,884 --> 01:15:06,594 untuk mengencangkan senar pada Nazi. 1175 01:15:07,070 --> 01:15:08,459 Kontribusi sederhana saya. 1176 01:15:10,050 --> 01:15:12,133 Biarkan saya mengepalkan tali, 1177 01:15:12,134 --> 01:15:14,216 meskipun bukan seorang Nazi. 1178 01:15:23,410 --> 01:15:24,819 Bisakah saya menunjukkan sesuatu? 1179 01:15:28,470 --> 01:15:29,870 Sim. 1180 01:15:42,470 --> 01:15:44,938 Itu di 20-an rumah Frankfurt terbaik. 1181 01:15:58,730 --> 01:16:01,321 Orang tua saya meninggalkan saya dan saudara laki-laki saya. 1182 01:16:02,210 --> 01:16:03,412 Kami memiliki banyak kesuksesan. 1183 01:16:05,130 --> 01:16:09,216 Kakak saya menikah dengan baik dan memiliki anak-anak Yahudi yang normal. 1184 01:16:11,080 --> 01:16:12,924 Orang Jerman ingin menjadi seperti Jerman. 1185 01:16:15,520 --> 01:16:17,020 Disini. 1186 01:16:34,121 --> 01:16:35,532 Disini... 1187 01:16:35,657 --> 01:16:37,189 Itu adalah lantai penjualan. 1188 01:16:37,780 --> 01:16:40,153 Di mana-mana panggilan indah 1189 01:16:40,154 --> 01:16:42,527 Kristal dan kayu mulia. 1190 01:16:43,977 --> 01:16:46,467 Di belakang penjual dan penjual berpakaian ... 1191 01:16:46,650 --> 01:16:49,959 yang mengekspos barang-barang mulia di atas meja. 1192 01:16:50,890 --> 01:16:52,479 Dan inilah kotak-kotaknya. 1193 01:17:12,460 --> 01:17:14,032 Semua ini ... 1194 01:17:14,057 --> 01:17:15,547 semuanya tertutup kayu. 1195 01:17:17,450 --> 01:17:18,750 Anggun... 1196 01:17:20,210 --> 01:17:21,635 Cantiknya. 1197 01:17:26,010 --> 01:17:27,499 Di sana duduk saudara-saudaraku. 1198 01:17:31,050 --> 01:17:33,556 Di atas ada kubah kaca besar, di sini. 1199 01:17:38,100 --> 01:17:39,590 Di sini... 1200 01:17:41,290 --> 01:17:42,799 ada lemari ... 1201 01:17:43,850 --> 01:17:45,439 dan di dalam brankas. 1202 01:17:46,370 --> 01:17:47,895 Dan saya... 1203 01:17:54,730 --> 01:17:57,539 Ayo keluar! Mereka terjebak, mengerti? 1204 01:17:58,130 --> 01:18:00,520 - Kami tidak melakukan apapun. - Diam! 1205 01:18:01,090 --> 01:18:02,715 Sr. Bermann. 1206 01:18:25,190 --> 01:18:28,418 Besok saya pergi ke Nuremberg. Anda akan tahu saya ketika saya kembali. 1207 01:18:35,860 --> 01:18:37,389 Sampai jumpa. 1208 01:18:55,710 --> 01:18:57,577 Mereka lupa mengisi! 1209 01:18:57,720 --> 01:19:00,893 Apakah Anda tidak berpikir kita harus menurunkan harga mereka? 1210 01:19:00,918 --> 01:19:02,444 Tidak Memangnya kenapa? 1211 01:19:10,819 --> 01:19:12,852 - Terima kasih. - Sama-sama. 1212 01:19:13,540 --> 01:19:15,754 - Bisakah kamu berbicara. - Ya saya tahu. 1213 01:19:16,530 --> 01:19:18,100 Apakah Anda suka? 1214 01:19:20,520 --> 01:19:22,049 Merokok? 1215 01:19:22,050 --> 01:19:23,250 Tidak. 1216 01:19:23,890 --> 01:19:25,094 Dimana tepatnya? 1217 01:19:26,310 --> 01:19:28,830 Saya tidak punya ide. Saya tahu High Bavaria? 1218 01:19:29,435 --> 01:19:32,035 Saya bersembunyi di hutan sampai mereka mencapai Amerika. 1219 01:19:34,290 --> 01:19:35,882 Sr. Bermann. 1220 01:19:36,007 --> 01:19:38,781 Ada hal penting yang ingin saya sampaikan kepada saya? 1221 01:19:40,150 --> 01:19:42,552 Sungguh saya tidak tahu apa yang sekarang masih penting. 1222 01:19:43,518 --> 01:19:45,401 Saya berada di tempat yang tak terbayangkan 1223 01:19:45,402 --> 01:19:47,284 tahanan di kamp konsentrasi. 1224 01:19:48,230 --> 01:19:49,654 Anda belum percaya saya. 1225 01:19:51,179 --> 01:19:52,622 Tidak. 1226 01:19:55,730 --> 01:19:57,019 Anda tahu, Miss Simon ... 1227 01:19:59,057 --> 01:20:01,143 terkadang kita tidak percaya di mana kita hidup. 1228 01:21:03,620 --> 01:21:05,149 Itu dia. 1229 01:21:05,700 --> 01:21:07,662 Tuan Otte, bekerja sama dengan Tuan Bermann. 1230 01:21:07,663 --> 01:21:09,024 Anda dapat menentukan? 1231 01:21:09,770 --> 01:21:12,417 Yah, dia ... menceritakan lelucon. 1232 01:21:13,210 --> 01:21:15,017 Itu sangat bagus dalam hal itu. 1233 01:21:15,610 --> 01:21:17,041 Itu saja? 1234 01:21:17,116 --> 01:21:19,025 Apa yang harus saya lakukan? 1235 01:21:26,230 --> 01:21:28,639 Bermann, biarkan aku memelukmu. 1236 01:21:28,840 --> 01:21:30,791 Bajingan! Babi kotor! 1237 01:21:31,940 --> 01:21:33,240 Babi kotor. 1238 01:21:34,726 --> 01:21:36,126 Melihat! 1239 01:21:39,942 --> 01:21:41,442 Bawa kembali ke Nuremberg. 1240 01:21:46,387 --> 01:21:47,887 Certo, Ledermann. 1241 01:21:50,020 --> 01:21:51,268 Duduklah, Tuan Bermann. 1242 01:22:06,400 --> 01:22:08,089 Dia dibebaskan. 1243 01:22:13,810 --> 01:22:15,278 Untuk SS ... 1244 01:22:15,903 --> 01:22:17,944 ditiadakan, cocok dengan cara apa pun. 1245 01:22:21,070 --> 01:22:22,359 Kamu kecewa sekarang? 1246 01:22:30,970 --> 01:22:32,470 SAYA... 1247 01:22:37,010 --> 01:22:38,299 Otte membantu ... 1248 01:22:40,090 --> 01:22:41,697 untuk mengirim seorang Yahudi ke gas. 1249 01:22:45,110 --> 01:22:48,113 Mereka mengatakan bahwa daging babi itu cenderung bercanda. 1250 01:22:50,380 --> 01:22:53,121 Dan Friedler yang malang ingin menyelamatkan kulit Anda juga. 1251 01:22:55,130 --> 01:22:56,910 Otte memesan satu lelucon duel. 1252 01:22:58,700 --> 01:23:00,771 Kami harus menghadapi satu sama lain. 1253 01:23:04,050 --> 01:23:05,512 Pemenangnya mendapatkan cokelat. 1254 01:23:08,920 --> 01:23:11,121 Yang kalah harus pergi ke kamar mandi. 1255 01:23:20,930 --> 01:23:22,559 Saya bisa pergi? 1256 01:23:57,170 --> 01:23:58,799 Apa yang terjadi? 1257 01:24:10,690 --> 01:24:13,339 23.100 masing-masing. 1258 01:24:16,010 --> 01:24:19,551 Ini memberikan total 46.200 dolar AS. 1259 01:24:26,610 --> 01:24:28,021 Lubliner. 1260 01:26:12,030 --> 01:26:13,615 Dengan Otte tidak bisa membantu. 1261 01:26:15,330 --> 01:26:16,919 Saya harus melakukan. 1262 01:26:22,530 --> 01:26:23,853 File Anda telah diarsipkan. 1263 01:26:29,890 --> 01:26:31,279 Apakah kamu tidak senang? 1264 01:26:34,130 --> 01:26:35,530 Sim. 1265 01:26:38,570 --> 01:26:40,416 Dengan itu masalah itu diselesaikan? 1266 01:26:41,430 --> 01:26:42,930 Sim. 1267 01:26:45,970 --> 01:26:47,440 Sayang sekali. 1268 01:26:48,610 --> 01:26:50,459 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Anda. 1269 01:27:18,820 --> 01:27:20,705 Bahkan kamu bukan tipeku. 1270 01:27:24,610 --> 01:27:26,100 Aku tahu. 1271 01:27:26,810 --> 01:27:28,210 Sim. 1272 01:27:31,330 --> 01:27:33,019 Katakan padaku yang sebenarnya. 1273 01:27:34,970 --> 01:27:36,559 Anda bukan pahlawan. 1274 01:27:37,780 --> 01:27:40,184 Hanya harus bertindak seperti badut sebelum Hitler. 1275 01:27:41,992 --> 01:27:43,738 Tetap saja, dia tidur denganku. 1276 01:27:45,770 --> 01:27:47,360 Aku tahu. 1277 01:27:48,890 --> 01:27:50,390 Yah, katakan ... 1278 01:27:51,010 --> 01:27:53,922 kebenaran ... dan tidak ada yang lain selain kebenaran. 1279 01:28:03,550 --> 01:28:06,041 Hidup, jika kamu tidak keberatan sedikit ... 1280 01:28:08,780 --> 01:28:10,069 Itu tidak akan tertahankan. 1281 01:28:17,290 --> 01:28:19,853 Saya adalah badut, pembunuh saudara laki-laki saya. 1282 01:29:59,290 --> 01:30:02,576 Itu masih cerita lama yang sama ... 1283 01:30:03,450 --> 01:30:05,974 Perjuangan untuk cinta dan kemuliaan ... 1284 01:30:06,968 --> 01:30:11,335 Soal hidup atau mati. 1285 01:30:12,970 --> 01:30:15,460 Kapanpun dunia ... 1286 01:30:16,090 --> 01:30:19,581 menyambut para kekasih. 1287 01:30:21,310 --> 01:30:23,959 Seperti waktu ... 1288 01:30:26,010 --> 01:30:29,410 atau ... 1289 01:30:31,010 --> 01:30:33,380 lewat. 1290 01:30:54,900 --> 01:30:56,529 Bagi mereka yang bersulang? 1291 01:30:56,661 --> 01:30:59,611 - Untuk Amerika. - Ya, untuk Amerika. 1292 01:31:01,070 --> 01:31:02,559 Ya, untuk Amerika. 1293 01:31:09,227 --> 01:31:11,152 Caro David, caro Max ... 1294 01:31:12,127 --> 01:31:13,911 kita harus membuat pengumuman. 1295 01:31:16,057 --> 01:31:18,106 Anda melakukan semua yang mungkin bagi kami. 1296 01:31:18,890 --> 01:31:21,586 Jadi mulai besok kami akan bekerja untuk Anda 1297 01:31:22,061 --> 01:31:24,104 sampai mereka dapat memulihkan uang. 1298 01:31:25,330 --> 01:31:26,900 Lalu... 1299 01:31:27,850 --> 01:31:29,214 Selamat tinggal Jerman. 1300 01:31:44,060 --> 01:31:45,360 Lalu... 1301 01:31:45,384 --> 01:31:47,406 - selamat tinggal Jerman. - Selamat tinggal. 1302 01:31:47,490 --> 01:31:49,061 Selamat tinggal Jerman! 1303 01:31:53,834 --> 01:31:55,701 Bisakah saya mengambil gambar, tolong? 1304 01:31:56,450 --> 01:31:57,850 Bersih. 1305 01:32:13,780 --> 01:32:15,913 DAN SEMUA KIRI KE GERMANY 1306 01:32:17,217 --> 01:32:18,917 KECUALI DAVID 1307 01:32:25,890 --> 01:32:27,692 Seseorang harus tidak pergi 1308 01:32:27,693 --> 01:32:29,494 hanya untuk Jerman negara yang indah ini. 1309 01:32:32,130 --> 01:32:33,759 Dan tidak ada lelucon ... 1310 01:32:35,730 --> 01:32:37,956 Tidak ada lelucon saya akan mati lama. 1311 01:33:07,642 --> 01:33:10,909 SETELAH PERANG DUNIA II 4000 YAHUDI DI DALAM JERMAN 1312 01:33:12,926 --> 01:33:15,793 TIDAK TAHU ANAK-ANAK ANDA UNTUK MENJELASKAN REAS Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com