16
4
Di mana Biggie Chen?
Sudah kubilang, dia di Manila.
Manila mana tepatnya?
- Pak Alvarez! - Jangan melihatnya!
Dia tak akan membantumu!
Kau milikku sekarang!
Lihat aku. Dasar sialan!
Jawab pertanyaanku!
Dimana Biggie Chen?
Dela Cruz.
Cukup, gantian!
Dengar!
Kau bisa segera pergi dari sini.
Tapi hanya jika kau membantu kami.
Kuyakin kau sudah lelah dengan semua ini.
Bantulah kami...
Aku janji, kami akan melindungimu...
Dia ada di Tondo.
Apa kau bilang?
Dia di Tondo.
Tondo?
Iya, Pak!
Jika begitu...
Lihat ini!
Apa itu?
Itu Tondo, Pak.
Apa kau tahu arti warna biru?
Artinya Perdamaian?
Jika suatu area berwarna biru.
Artinya tempat itu bebas Narkoba.
Aku yang membantu merehabilitasi tempat itu.
Kau tak bisa menipuku!
Aku mengerti!
Jadi, itu kau!
Apa menurutmu ini lucu?
Kau terlihat seperti orang
yang baru keluar dari rehabilitasi.
Sakit...
Sayangnya...
Tak peduli bagaimana kau membersihkan tempat itu.
mereka pasti akan kembali.
Jangan mengalihkan pembicaraan!
Katakan di mana Biggie Chen berada!
Katakan sekarang!
Jadi, kau tak mau bicara!
Mungkin istri mu mengetahuinya...
Dia tinggal di Kalayaan, kan!
Culiat.
Sebentar, Pak
Jangan terlalu serius.
Aku hanya bercanda.
Baiklah, Duduklah, aku kukatakan!
Keberadaan Biggie Chen.
Aku tak tahu dia bersembunyi dimana.
Tapi aku bisa memancingnya untukmu.
Aku tidak peduli siapa kalian, atau darimana asal kalian.
Kalian berada di Timku sekarang.
Mulai!
Tunjukkan padaku bahwa kalian bukan pecundang.
Perlihatkan bahwa ucapan mereka salah.
Mulai sekarang, kita bersama sampai mati.
Kukatakan pada pagi hari, bahwa aku tidaklah bodoh.
Karena aku bisa menembak tepat sasaran,
dengan pistol besarku.
Aku harus fokus!
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Ruangan Aman!
Lanjut!
Ruangan Aman!
Lanjutkan!
Maju!
Ruangan Aman!
Lanjutkan!
Ke kiri!
Saat berada di Timku!
Kalian hanya bernapas saat kuperintah!
dan berkedip saat kusuruh.
Kalian akan mengikuti setiap perintah sebagai kesatuan.
Jika kalian ingin tetap di Timku.
Berlatihlah dengan giat dan rajin.
Karena aku tidak ingin memiliki orang tak berguna.
Aku bukan...
...pecundang.
Aku latihan setiap hari.
Aku tidak sekedar omong kosong.
Ke posisimu!
Elia, Majulah di depan!
Ayo! Ayo!
Elia, Waspada.
Ruangan Aman!
Lanjutkan!
Ruangan Aman!
Kembali! Berkumpul!
Sekarang!
Apa kau sedang individu, Manigan?
Ma'af, pak! Saya kurang fokus!
Diam!
Mengapa kau meninggalkan Tim?
Saya pikir itu langkah yang tepat, Pak.
Kau pikir...? Kita tak bisa seenaknya!
Kita memiliki protokol tempur!
Melanggar prosedur saat menjalankan misi,
seseorang bisa mati.
Dengan segala hormat, Pak!
Orang juga bisa mati karena mengikuti perintah!
Apa katamu!
Izin untuk bubar, Pak!
Itu yang akan terjadi...
Jika kau meninggalkan Tim.
Judas?
Kamar Sepuluh!
Lanjutkan!
Bagaimana punggungmu?
Pak!
Manigan, tidak ada yang namanya Pasukan sendirian!
Aku tahu, kehilangan Tim lamamu adalah hal yang berat.
Tapi itu bukan berarti kau boleh mengabaikan perintah.
Aku mengajakmu masuk Tim,
meski tidak ada yang mau.
Ini adalah kesempatanku untuk menjadi pemimpin.
Aku tidak akan menyiakannya.
Dan kuharap kau tidak menyiakan kesempatan ini juga.
Jadi, sebelum kita mulai.
Biar kuperjelas, bersediakah kau menjadi anggota Tim?
Kata mereka, ketika seorang Pria tertembak, mereka tidak merasakan apa-apa.
Karena "semangat"-nya!
Itu adalah pertahanan terakhir tubuh sebelum kita mati.
Pria itu berpikir, dia baik-baik saja.
Tapi kenyataannya adalah...
...tubuhnya merasakan kesakitan sebelum dia mati.
Pak!
Menurut pengalaman saya!
Saat kita tertembak, Kita terjatuh.
Tidak ada semangat!
Setelah kita sadari, Kita telah mati.
Benar, dan kau belum menjawab pertanyaanku!
Apa kau bersedia mematuhiku?
Iya, Pak!
Semuanya! Jam 7 Malam, Waktunya makan!
Iya, Pak!
Rookies,
Selamat datang di Tim.
Selamat datang di Tim, Manigan.
Nikmatnya!
Buka mulutmu.
Misi ini adalah tentang...
Salah satu bandar
narkoba dan perdagangan manusia di negara kita.
Dia sangat sulit ditangkap.
Sering berpindah-pindah.
Dan memiliki anak buah di mana-mana,
Bahkan di tempat terpencil sekalipun.
Ada sedikit info tentang dia.
Ini Biggie Chen.
Belum lama, intel kami menemukan tempat
yang diduga miliknya.
Tapi,
kami tidak menemukan Chen!
Kami dapat kabar, bahwa dia akan ke luar negeri.
Sebelum kami menyergapnya..
Jadi, kita harus bertindak cepat!
Ini akan menjadi orang dalam kita!
Namanya 'Teban'.
Dia pengedar Narkoba tingkat menengah.
Yang adalah kunci untuk menangkap Chen.
Jadi, misi kami adalah melindungi Teban?
Jangan khawatir, Lacson.
Aku sudah menguasai dia. Dia sekarang aset kita.
Ini adalah Agen Rudy Dela Cruz.
Dia membantu operasi pembersihan di Tondo.
Dia akan memimpin misi ini.
Siap melayani Anda.
Selamat! Kau dapat promosi.
Seperti yang dikatakan Agen Cruz,
Teban ada di dalam tahanan kami.
Dia akan menjadi umpan. Untuk menangkap Chen.
Dan operasi dilaksanakan malam ini.
Tenang.
Cukup, Sialan! Tenanglah!
Kau belum tahu apa-apa, Jadi, diam dan dengarkan!
Kuserahkan padamu Cruz.
Terima kasih, Pak.
Dengar!
Pembelian akan dilakukan di Rajah Sulayman.
Di tempat umum Pukul 20.00 malam ini.
Masukkan dua van di sini.
Kelinci masuk dari jalan belakang.
Tim Bravo, bersiap untuk peryergapan.
Tim Alpha, di sekeliling.
Apa jaminan kita bahwa target akan datang?
Biggie adalah orang cerdas.
Berdasarkan intelku,
Dia secara pribadi mengurusi transaksi besar.
Ingat,
Kami bisa mendengarmu.
Dan kau bisa mendengar kami.
Baiklah.
Sudah selesai.
Ada yang lebih besar?
Aku punya headphone! Apa kau mau pinjam?
Ada pertanyaan?
Tidak ada!
Bubar!
Sekarang.
Lacson, Jangan terlalu dekat, kau bisa menggagalkan misi ini.
Diamlah, aku tahu yang harus kulakukan.
Halo?
Aku tidak bisa masuk besok.
Atur ulang saja jadwalnya.
Aku tak punya uang, pergi!
Pergilah!
- Tolong, Tuan! - Aku sedang sibuk.
Ayolah, pak!
Aku tak punya apa-apa. Jangan memaksa.
Pergilah!
Kubilang, pergilah!
Tenang, ini hanya patroli keliling.
Awasi aset!
Sial, aku bisa terbunuh!
Aku tidak bisa mengawasi aset, Aku tidak bisa melihat aset.
Aku akan mati!
Awasi aset! Sekarang juga!
Jangan khawatir, aku bisa melihatmu!
Halo?
Kau datang lebih cepat?
Biggie?
Ya, Aku sudah menunggu!
Maaf, Tapi aku tidak datang.
Apa?
Mengapa?
Terjadi sesuatu!
Kau diawasi?
Tidak!
Lalu, mengapa kau gugup?
Sumpah! Aku tidak gugup.
Apa aku pernah membohongimu? Aku selalu setia padamu.
Bos, aku sudah ada disini.
Aku membawa uangnya, Mari kita lakukan!
Baik.
Semuanya, kami mengubah lokasi.
Tujuh, ikuti kelinci.
Ikuti kemana dia pergi!
Rencana berubah. Kita akan ke Gracia ni Maria.
Bravo, serahkan perlengkapan kalian.
Tim Alpha, Kita tidak akan bergerak sampai Agen Cruz memberi perintah.
"Ekstasi"
Bagaimana dengan bantuan, Pak?
Kita akan masuk diam-diam. Dan memberi Biggie kejutan.
Kita memiliki bantuan, mereka menunggu telepon.
Menunggu telepon?
Ya, telepon.
Telepon dariku.
Ada masalah?
Baiklah! Ayo bergerak!
Ya, Pak!
Kau sudah makan malam?
Nanti saja, saya masih bermain.
Apa?
Saya masih bermain.
Bicaralah dengan anakmu. Dia tak mau makan.
Biarkan saja dia.
Dia pria sejati. Dia takkan mati.
Apa kau bercanda?
Laki-laki atau perempuan, akan mati jika tidak makan.
Pak, Bukankah ini terlihat seperti misi bunuh diri?
Apa anda yakin dengan rencananya?
Tidak sepenuhnya.
Tapi ini adalah perintah.
Aku tahu, kau ingin menunjukkan kemampuanmu.
Kita sama.
Jangan memaksakan diri.
Apa yang terjadi pada Tim-mu dulu, bukanlah kesalahanmu.
Dan, apa yang akan terjadi pada malam ini bukanlah kesalahanmu juga.
Inilah Tim-mu yang sekarang.
Fokus saja pada misi.
Mungkin kau akan menjadi orang terakhir nantinya.
Lindungilah Tim-mu.
Hei, Kau tak apa?
Takut?
Ya, apa kau tak takut?
Tidak lagi.
Aku sudah terbiasa.
Apa itu?
Ini?
Jimat keberuntunganku.
Selama aku membawa ini, Aku merasa seperti Prajurit terhebat.
Cobalah untuk tenang.
Jangan tergesa-gesa, Atau kita akan mati.
Kau tidak akan tahu keadaan di Gracia ni Maria.
Percayalah, disana seperti hutan liar.
Tempat berkumpulnya orang yang penuh dosa dan orang suci.
Dia akan menyelamatkanmu dari bahaya,
Dari jebakan musuh.
Dan tidak peduli seberapa kuat musuhmu, Kau akan menang.
Dia akan melindungimu di bawah sayap-Nya.
Kau adalah Tuhanku, Tuhan yang aku percayai.
Bos Chongki, kami di sini.
Baiklah, kami kesana.
Tunggu di sini.
Di sini?
Ada masalah?
Chongki.
Teban.
Lama tak bertemu, Chongki.
Itu adalah rombongan besar.
Hanya anak buah tambahan, Chongki!
Baik.
Angkat tanganmu.
Kau selalu melakukan ini, Chongki!
Hai, Bos!
Apakah kau harus memeriksa yang itu juga?
Jangan bergerak.
Kau menyembunyikan sesuatu?
Tentu saja, tidak.
Baiklah.
Bersih.
Tidak perlu.
Kami bersenjata.
Bawa mereka keluar.
Serahkan mereka ke Jet.
Mengapa kalian saling menatap?
Bawa mereka!
Ayo!
Jika kami menolak?
Apa kau ingin mati, brengsek?
Teban,
Kau tahu aturan di sini?
Kau bercanda! Apa menurutmu ini lucu?
Tidak
Teman, teman!
Santai saja.
Ayolah.
- Alda, Serahkan! - Nanti akan dikembalikan.
Serahkan saja.
Ayolah, disini mulai dingin.
Ayo pergi.
Hai!
Jangan!
Ada apa ini?
Apa aku membuatmu marah!
Tolong, jangan.
Tempat ini seperti labirin.
Berapa jauh lagi?
Kita sudah melewati rumah merah ini tiga kali!
Teban,
Beritahu orangmu untuk diam.
Apa? Kami tak boleh bicara?
Menurutmu, ini jalan yang benar?
Hei!
Kemana kau pergi?
Di tikungan berikutnya.
Awas, Jangan sampai tersesat.
Aromanya nikmat! Bisakah aku memesan sekarang?
Tunggu sebentar.
Pagi, Apa untuk makan malam?
Mie.
Aku punya rasa ayam, Silahkan!
Tentu. Bisakah kau membelikan soda?
Ambil uang di dompetku.
Bisakah belikan akui makanan ringan juga?
Apa-apaan ini!
Darimana saja kau?
Aku dari bekerja.
Kau bau alkohol.
Kau pembohong!
Hei, Teban!
Katakan pada orangmu untuk berjalan lebih cepat.
Dasar lambat!
Cepatlah!
Jenny, bisakah kau jemput kakakmu?
Mengapa kau disini?
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku. - Ikut saja dengan kami.
Kami akan mengantarmu pulang nanti.
Ibu akan mencariku!
Judiel! Anakku!
Bos Chongki!
Di mana Bos Biggie?
Dia di atas.
Katakan aku disini.
Hei, Teban.
Bagaimana kabarmu?
Masih bernafas.
Anda tiba-tiba menghilang.
Mendengar polisi menangkapmu.
Oh Tidak! Mereka tidak akan berani.
Aku tahu.
Hei, Kau mau kemana?
Mengapa kau tergesa-gesa melakukan transaksi?
Polisi sedang memburumu?
Ini bisnis bos, Harus secepatnya.
Tas ini terasa ringan.
Aku bersumpah, Bos. Semuanya ada di sana.
Jadi siapa orang-orang ini?
Klien kami mengirimnya.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tak yakin, Pak.
Panggil bantuan.
Ya, Pak.
Kau yakin?
Kau terlihat tidak asing.
Tidak ada sinyal.
Mereka memiliki jammer sinyal.
Berhenti bermain biliar!
Jangan menyebalkan!
Maaf, Bos.
Jadi, tunggu apa lagi?
Ayo kita mulai?
Bawa kemari.
Elia, Cobalah terus menelpon.
Sialan!
Aku tidak memiliki sebanyak itu.
Ukuran 33 hingga 90, Bos!
Jangan terlalu dekat, Beri aku sedikit ruang.
Bos, Kami ada disini.
Terserahlah!
Kau merayu seperti pengemis.
Dia seorang pria.
Hei, kau!
Periksa uangnya.
Bos Chongki, itu sombong.
Permisi, Bos.
Pak!
Ayo mundur.
Tenang.
Kita tunggu Bravo keluar.
Ada apa, Chongki?
Apa yang dikatakan Cocky?
Bisa bicara sebentar, Bos?
Maafkan kami.
Baiklah, pesananmu sudah siap.
Barangnya murni.
Barangnya bagus bos, Kami akan membawanya.
Kau tak ingin memeriksanya dulu?
Pebisnis macam apa kau ini!
Tak perlu, Bos. Aku percaya kau.
Apa kau sedang terburu-buru?
Menginaplah beberapa hari.
Nikmati yang ada Gracia.
Mengapa tidak kau ajak tamu diluar diluar untuk bergabung?
Kalian tidak akan bisa kemana-mana.
Biggie!
Ini jebakan!
Alpha, Mundur!
Pergi! Pergi! Pergi!
Sialan! Ada Polisi!
Kembali! Cepat!
Terima kasih, Judas.
Kau selalu bisa diandalkan.
Kau dengar itu?
Ayo pergi!
Kembali, Kita dijebak!
Hizon!
Tangkap dia!
Hizon!
Bajingan!
Hei, Agen! Kau mendengarku?
Dengarkan aku, sekarang!
Bagaimana aku menghabisi nyawa temanmu.
Dengarkan baik-baik, sialan!
Dan ingat,
Nyawanya ada di tangan kalian bukan di tanganku.
Dengarkan ini!
Santos!
Jadi,
Dengarkan baik-baik.
Inilah kesepakatan kita.
Jika kalian menyerah,
Kami akan membiarkan kalian hidup.
Ketahuilah, aku kasihan pada kalian.
Kau hanya melakukan tugas, Aku bisa pahami itu.
Namun...
Apa itu?
Apa - apaan itu?
Hei!
Kau!
Kemari!
Tenanglah.
Kubilang, kemari!
- Kemarilah! - Elmer!
Chongki, Ayolah, Biarkan dia pergi.
Matikan Hp-mu.
Matikan!
Dasar orang bodoh!
Kau macam-macam denganku?
Hai!
Mari kita coba ini!
Aku akan menghitung sampai lima.
Jika kalian menyerah.
Pak tua ini tetap hidup.
Jika tidak,
Jangan salahkan aku.
Kau mendengarku?
Satu.
Dua.
Kau telah membiarkan mati anggota Tim mu.
Apa pak tua ini juga?
Tiga.
Ke-Empat.
Maafkan aku tentang ini Pak Tua.
Sepertinya mereka ingin membiarkanmu mati.
Chongki.
Chongki, jangan!
Siapa disana?
Bos, ini kami.
Apa yang terjadi? Dimana mereka?
Mereka pergi, bos.
Temukan mereka, sekarang!
Siap, Bos.
Maaf atas kehilanganmu.
Elmer!
Sialan!
Apa yang terjadi?
Kita selalu terjebak dalam baku tembak.
Judiel bahkan belum dikuburkan!
Ini akan menjadi malam yang panjang.
Ayo pergi!
Kita buru mereka.
Aman.
Bertahanlah sebentar.
Pak, kita harus pergi.
Kita harus menyusun rencana.
Biarkan aku berpikir.
Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Tim Bravo membutuhkan kita.
Yatco, mereka sudah mati.
Bagaimana kau tahu?
Kita tak bisa keluar tanpa bantuan.
Pak!
Kita telah disergap.
Terlalu berbahaya jika tetap disini.
Kita tak bisa meninggalkan Bravo begitu saja.
Tapi...!
Kita akan keluar.
Bahkan aku tak tahu, kita memiliki bantuan atau tidak.
Kita cari jalan keluar, sekarang!
Hemat pelurumu.
Pergi! Pergi!
Tembak mereka!
Elia!
Kepung mereka!
Agen! Penghisap penis.
Hentikan.
Lindungi aku.
Dasar sialan.
Mati saja kau!
Isi ulang!
Hentikan!
Isi ulang!
Hentikan! Lindungi aku!
Santos!
Tenanglah!
Hemat pelurumu!
Ayo kita pergi!
Manigan!
Elia! Santos!
Jacko!
Manigan, minggir!
Jangan!
Santos!
Santos.
Ayo!
Aku di belakangmu.
Alpa, Ayo kita pergi dari tempat ini!
Siapa mereka ini?
Bagaimana dengan Santos?
Manigan!
Kita tak bisa meninggalkan Santos!
Ayolah!
Ayo pergi!
Gelo!
Cepatlah!
Rico, Ayo!
Manigan!
Masuklah.
Judas.
Dela Cruz!
Syukurlah, Kau masih hidup.
Apa yang terjadi?
Kau dengar, kan?
Tim Bravo?
Kami terpisah.
Kau tidak diserang?
Beruntungnya, hanya kena baju.
Beruntung, katamu?
Punya pistol tambahan?
Sayangnya, tak punya.
Peluru kami hampir habis.
Kita akan kembali ke titik pertemuan, Kita bisa mendapat persediaan disana.
Aku harus menemukan Tim-ku juga.
Jangan, itu terlalu bahaya. Kita panggil bantuan saja.
Aku sudah menelpon mereka.
Mereka dalam perjalanan.
Terima kasih, Tuhan!
Ayo! Kita tak bisa tetap disini!
Kita harus menemukan mereka.
Di mana para bajingan itu?
Kita harus berpencar.
Ayo segera kita bereskan!
Pak!
Aku baik-baik saja, Aku tak tertembak.
- Aku tak apa, aku tak tertembak. - Apa yang terjadi?
Aku mengoleskan darah mereka padaku.
- Kau tidak tertembak? - Tidak, aku baik-baik saja.
Kau menjebak kami!
Hei!
Sialan kau.
Siapa yang menjebak?
- Aku tidak sepandai itu! Jangan menyalahkan aku! - Manigan, apa yang kau lakukan?
Teban tidak menjebak kita.
Lalu siapa? Aku? Persetan denganmu, Manigan!
Kau membuat kami tidak memiliki bantuan.
Dia sudah menelepon!
Tanpa sinyal?
Jadi, itu kau!
Kau menjebak kami?
Seperti yang dia lakukan pada Tim lamaku.
Kau masih menyalahkanku karena itu!
Manigan.
Turunkan senjatamu.
Akui saja.
Kau adalah Judas!
Sepertinya begitu.
Kau pikir, aku menghianati Timku sendiri?
Kau tidak tertembak.
- Lantas? - Sementara orangmu tertembak mati?
Kau membuat kesepakatan dengan Biggie, kan?
- Kau mambuat kesepakatan dengan Biggie, kan? - Apa kau percaya ini?
Itulah mengapa kau mengajak kami kesini.
Kuyakin begitu.
Apa?
Jadi, kau adalah dalangnya!
Anak jalang! Aku akan membuat kalian semua ditangkap! Sialan!
Dela Cruz!
Akui saja!
Tidak!
Aku juga ingin menangkap Biggie.
Elia, Lacson.
Manigan.
Ya, borgol dia.
Mengapa aku? Penjahatnya ada disana.
Siapa Judas sekarang?
Elia, Periksa disana.
Aman.
Aku tahu kita tidak akur, tapi ini tidak benar.
Pak.
Mereka datang.
Sudah menemukan mereka?
Belum.
Dimana para bajingan itu!
Ayo, kita pergi!
Pergi! Pergi!
Manigan.
Mereka di dalam!
Pindah!
Dasar sialan!
Buka pintunya!
Yatco! Menyingkir dari jalan!
Lari!
Cepat!
Naik!
Tangkap mereka!
Kau!
Mundur! Lewat arah lain!
Cepatlah!
Aku butuh saat yang tepat!
Cepatlah!
Jangan berisik, kami sedang tidur. Brengsek!
Kembalilah untuk Elia!
Yatco, Manigan!
Lacson! Awasi jalan keluar!
- Ayo! - Tapi aku diborgol!
Lompat saja!
Dasar sialan!
Mudah, kan?
Sialan kau!
Menjauh darinya!
Hentikan dia!
Bunuh dia!
Sialan kau!
Manigan, ayo!
Bagaimana dengan Elia?
Kau sialan!
Sialan kau!
Kau sangat kejam!
Bajingan.
Sialan.
Dasar jalang!
Manigan?
Yatco?
Tidak ada respon, Sial!
Semoga pihak berwajib menanggapi kerusuhan tersebut.
Semoga begitu.
Kita tidak memiliki amunisi lagi, Yatco.
Pak?
Kami adalah polisi.
Kami butuh bantuan!
Biarkan kami masuk!
Seharusnya kalian tidak berurusan dengan Scumbags!
Ada kabar dari Jet?
Dia belum menemukan mereka, Pak.
Kami butuh pertolongan.
Apa kau gila! Tidak.
Jangan libatkan kami!
Bukan karena kami tidak ingin membantu,
tapi kami tak bisa berbuat apa-apa.
Masuklah.
Kami hanya butuh telepon untuk memanggil bantuan.
Aku bisa meminjami ini.
tetapi dalam situasi seperti ini,
Aku yakin tak ada sinyal.
Bagaimana kami bisa keluar?
Jika aku membantumu, Apa kau bisa menjamin keselamatan kami?
Ma'af, aku tak yakin.
Berns.
Bagaimana selanjutnya!
Kau hampir tak bisa berjalan?
Memanggil bantuan, memimpin Tim, Itu adalah pekerjaanku.
Berns!
Di sana.
Itu adalah jalan keluarnya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Teban,
Jaga sandera kita.
Percayalah padaku, ayolah.
Brengsek, kau akan dipenjara! Terus berjalan!
Mereka di sini!
Ya, itu mereka!
Kau membunuh suami kami!
Anakku tidak bersalah!
Jangan ganggu kami!
Kami hanya ingin keluar.
Dasar tak tahu malu!
Kalian selalu melibatkan kami dalam masalah!
Biarkan kami hidup tenang!
Bisakah kau tidak mengganggu kami!
Dasar sialan!
Tolong, biarkan kami lewat!
Bagaimana dengan kami?
Kalian menghancurkan keluarga kami!
Kau siap?
Ini akan menjadi buruk.
Aku tahu.
Jangan mendekat! Atau kubunuh.
Manigan!
Yatco?
Yatco!
Rico!
Oh, sialan!
Pulanglah.
Manigan!
Yatco!
Disana jalan keluar kita.
Cepatlah, Yatco.
Bantu aku membawa kesana!
Pergilah tanpaku!
Saya tidak akan pergi tanpa anda!
Jangan memaksakannya.
Terlalu tinggi.
Tunggu.
Satu, dua.
Dela Cruz!
Kita lewat sana!
Ayolah!
Berns!
Aida!
Judas!
Cepatlah!
Judas!
Hei!
Tangkap Dela Cruz.
Tinggalkan aku, disini!
Tapi, Pak... Anda!
Jangan keras kepala.
Ini adalah perintah!
Ya, Pak.
Jika ada yang mendengarku,
Kami adalah Polisi.
Ada yang tertembak!
Telepon 911!
Pak!
Tangkap dia! Cepat!
- Kau mau lari kemana? - Jangan terlalu kasar!
Dasar bajingan!
Nona! Cepatlah!
Disiini berbahaya.
Aku tahu suatu tempat.
Nona.
Kau masih mempercayai penipu itu?
Kemana aku pergi, jika mengkhianatimu?
Disini kau adalah Judas.
Di mana?
Sebentar.
Ikuti aku.
Manigan!
Apa kau akan mengaku, Judas?
Brengsek! Telah kukatakan berulang-kali!
Aku bukan Judas.
Lalu kenapa kau lari?
Lihatlah tingkahnya!
Lihat!
Kau pantas memakai itu!
Kau membiarkan Tim-ku mati di Santa Clara.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Termasuk yang sekarang!
Itu ulahmu! Kau tak bisa lari.
Dia menyebalkan, kan?
Dan kau adalah orangnya Bos Kiko.
Sialan kau!
Jangan menyangkal!
Kau telah menerima 'sogokan' darinya.
Seratus ribu Dollar, setiap Razia.
Setiap Razia kau melakukan itu.
Percayalah padaku, Manigan.
Bukan aku yang membunuh Tim-mu.
Boss Kiko dan aku sudah sepakat.
Kita semua akan keluar dengan selamat.
Tanpa hambatan.
Itu jika kau mematuhi perintahku.
Tapi kau membangkang.
Kami hampir mendapatkan Kiko.
Lalu, kau menyuruh kami untuk mundur.
Kau menggunakan kami sebagai permainan.
Kau adalah Judas!
Kenapa tidak kau tembak saja aku, selagi ada kesempatan?
Kau akan menjadi pahlawan besar, jika melakukan itu.
Dia mengataka pada kami, bahwa dia menyerah.
Manigan.
Jangan.
Dan kau percaya padanya?
Kami tidak percaya padamu.
Sial!
Apa yang kau lakukan?
Hal yang benar.
Kau pilih mana?
Dia, atau kami?
Dia, pastinya.
Kau bukan penegak hukum.
Hei, Agen.
Kau menikmatinya? Sekarang kau sudah tahu rasanya diburu.
Menyerahlah saja, maka--
Bos Chongki!
Bos!
Apa yang akan kau lakukan, Koki?
Bukan apa - apa, Bos.
Hanya sampah.
Apa rencana kita sekarang?
Membunuh para bajingan itu malam ini, kan?
Jangan lakukan hal menyebalkan itu di depanku.
Atau kuhancurkan mulutmu.
- Dua saja. - Hentikan itu!
Sebentar saja!
Cukup!
Mengapa Tondo Kids ada di sini?
Kau memanggil mereka?
Tak mungkin...
Akan kuberi pertunjukan ke mereka.
Apa kau sudah kelelahan?
Mundur semuanya!
Apa yang dilakukan para idiot itu?
Manigan.
Akan kupancing mereka.
Bajingan kalian!
Tangkap dia.
Habisi dia.
Lewat sini!
Cepat!
Kau banyak omong.
Apa itu?
Kita akan meledakkan ini. Lebih menghemat peluru.
Pastikan itu membunuh mereka.
Jika tidak, aku yang tanggung jawab.
Siap, Bos.
Akan kutangani ini.
Cepat, nyalakan ini!
Ini berfungsi kan?
Pastinya, Bos.
Kau sudah mengujinya?
Nyalakan semuanya. Ini akan terlihat keren, kau siap?
Bos Biggie!
Bos Chongki!
Aku akan menyelesaikan ini untuk Anda.
Dela Cruz, Kami mendapat sasaran.
Bagaimana selanjutnya?
Mundur, Mundur!
Sasaran kita sudah di depan mata.
Kubilang, mundur!
Bautista!
Guzman, Lindungi aku!
Kita harus keluar!
Lari!
Pak!
Manigan!
Turun!
Satu!
Dua!
Koki!
Akulah yang kau inginkan, kan?
Bukan.
Tiga!
Rasakan ini!
Turun sana, cepat!
Sial! Kembali!
Tangkap dia.
Tangkap dia, cepat!
Jangan bunuh aku! Jangan!
Sialan, itu adalah jimat keberuntunganku.
Kumohon, jangan bunuh aku!
Jangan bunuh aku! Aku menyerah!
Aku bersumpah.
Sialan kau.
Kau tidak bisa membunuhku, sialan!
Itu adalah tutup botol, bukan pengobat luka.
Itu tak akan menghentikan pendarahan.
Berkat jimat ini...
Kita masih hidup, kan?
Yaa, kita beruntung.
Sisa Tim kita mati.
Jangan memikirkan itu sekarang.
Lihatlah, kita akan keluar dari sini dengan selamat.
Kuharap begitu.
Sepertinya kau tak percaya padaku?
Entahlah...
Dengar.
Kau bukan pembawa sial.
Aku...
Kau mengecewakan aku.
Jika kau mendengarkanku dan segera pergi.
Hal seperti ini tidak akan terjadi.
Temanmu mungkin juga masih hidup.
Mereka disini!
Pergi!
Tinggalkan kami sendiri!
Kau tidak bisak kabur sekarang.
Tutup mulutmu, Chongki!
Apa kau tahu yang kami rasakan setiap hari?
Kau pikir, kau tahu penderitaan kami?
Karena kami merasakan itu.
Kami menjalani kehidupan yang terkutuk.
Karena kau.
Kami muak dengan ini!
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Untuk pergi dari sini dan jangan kembali.
Bukan kau yang membuat keputusan, Solomon!
Ini milikku sekarang!
Mereka milikku!
Ini tak ada hubungannya dengan kita!
Saling membunuhlah diluar sana!
Berhenti menyeret kami dalam urusanmu.
Kau sangat bodoh, Solomon!
Kami hanya budak untuk bisnismu.
Dasar brengsek, kau!
Setelah semua yang kulakukan untuk tempat ini.
Jadi ini balasanmu? Sialan kau.
Kau brengsek, Chongki.
Kau membunuh anakku!
Tinggalkan Gracia sekarang!
Jika kau ingin terjadi pertumpahan darah, kami turuti itu.
Untuk yang terakhir kalinya.
Kau menantangku, sialan?
Bunuh mereka semua!
Brengsek!
Ayolah, kita pergi!
Lewat sini!
Minggir!
Kembali! Cepat!
Pergilah duluan, Akan kutangani mereka.
Pergi!
Kubilang, pergi!
Ikuti mereka!
Open
Buka peti nya!
Keluar!
Kau memberi menjebak kami, ya?
Kau pikir, bisa membodohiku?
Semua temanmu mati!
Tidak ada yang akan menolongmu!
Chongki, beginilah pekerjaan kita.
Orang-orang seperti kita tidak memiliki penolong.
Benarkah? Baik.
Sudah kau matikan Jammer-nya, kan?
Sudah, Bos.
Bos Biggie.
Akhirnya selesai.
Judas memberi peringatan untuk mengeluarkanmu dari sini.
Siap, Bos.
Hei, Lihat! Bos Chongki ada disini.
- Bos Chongki! Cium aku! - Bebaskan kami!
- Utang kami sudah lunas! - Saya suka celana leopard Anda!
- Kami sudah lama disini! - Aku mencintaimu.
Diamlah! Dasar binatang!
Bos Chongki.
Tembak dia!
Jangan ditembak!
Santai saja.
Aku telah membunuh Judas.
Sungguh? Yang mana!
Dela Cruz.
Dia juga Judas, Tapi bukan yang asli.
Ceritakan semua yang kau tahu.
Kau berencana membunuhku?
Kepalaku bernilai 80.000 Dollar.
Atau kau sudah mencapai target malam ini?
Aku tak peduli dengan itu.
Kau bisa mendapat penghargaan!
Sialan kau.
Katakan padaku, Siapa Judas?
Ada banyak dari mereka.
Tapi aku hanya berurusan dengan satu saja.
Dan kau tidak akan menemukan mereka disini.
Kau membantai kami dengan biadab.
Dasar sialan, kau membantai kami juga.
Maafkan aku.
Kau tahu ini hanya bisnis, kan?
Aku hanya seorang pebisnis seperti kau.
Sebenarnya, kami terlihat seperti bekerja untuk kamu.
Sederhana-nya begini.
Dengar.
Kami menjual Narkoba.
Dan kau menyatakan 'ilegal'.
Dan karena kami adalah musuhmu, Kau menangkap kami.
Pekerjaan yang hebat, kan?
Tapi tindakanmu lebih kejam dari kata - kata.
Faktanya, kalian semua mendapatkan keuntungan dari bisnis kami.
Bagaimana kami bisa mengedarkan Narkoba tanpa ijin dari kalian?
Kau tahu dengan baik di mana bisa menemukan kami.
Tapi kau tidak ingin kami dipenjara.
Karena kau akan kehilangan penghasilan.
Kau lihat ini?
Ini hampir tidak cukup untuk membayar masalah yang telah kau buat.
Setiap Razia selalu ada korban penculikan.
Dan untuk setiap Razia.
Aku membayar 200 Dollar setiap orang dari kalian.
Karena penghasilan kalian tidak mencukupi.
Tapi aku tak peduli!
Aku telah diperas berulang - kali.
Bahkan untuk Razia kali ini.
Aku telah menyiapkan uang tebusan.
Tidak semua orang korupsi.
Aku kehilangan teman - temanku, Karena pekerjaan mereka.
Kau harus tahu!
Kita semua.
Hanyalah boneka dari yang berkuasa.
Jika kau tidak patuh, Akan ada hukuman.
Operasi pembersihan Narkoba, Omong kosong!
Dan kau hanya mengikuti perintah. Tanpa pernah bertanya apapun!
Kau bahkan memberi ide untuk membunuh kami!
Itu sangat menyebalkan.
20.000 Dollar.
Untuk pengedar amatiran.
50.000 Dollar untuk pengedar kelas menengah.
Dan 80.000 Dollar untuk Bos.
Itu bagi Dela Cruz.
Si brengsek itu?
Kuberitahu kau, dia itu bajingan gila.
Dia bermain curang.
Dia membuat kesepakatan dengan sainganku untuk menyingkirkan aku.
Sementara Alvarez,
Dia membodohi kita semua.
Rudy itu...
Hanya setia pada satu orang.
Jadi, ketika Alvarez minta biaya lebih, kubilang :
"Persetan denganmu! Serahkan Dela Cruz!"
Hanya orang bodoh yang berani muncul di Sulayman.
Benar, kan?
Jika kau ingin tahu, Mengapa kau disini...
...Adalah karena kau dua kali...
menentang Alvarez.
Apa itu membuatmu kaget?
Dia adalah satu-satunya yang kita hadapi.
Pastinya dia juga hanya boneka.
Aku tidak akan percaya dengan kebohonganmu.
Kau bisa mengatakan apapun yang kau mau.
Apa kau sungguh bodoh?
Pak Alvarez.
Biggie.
Kau sudah meninggalkan Gracia?
Situasinya bertambah kacau.
Akan sulit untuk menutupi ini.
Hei, Pembayaranku cukup, kan?
Tidak, itu tidak cukup.
Oh iya, Berikan padaku uang tebusan itu. Itu adalah bukti.
Kami telah bersiap.
Pergilah ketika ku Sms.
Baiklah, Bos.
Terserah Anda.
Dia bahkan menginginkan uang itu. Serakah sekali.
Kau dengar?
Telah dikonfirmasi.
Tahukah kau darimana rasa sakit itu berasal?
Lalukanlah...
Lakukan.
Kau pikir bisa mengubah Sistem (Politik) ?
Kau akan memberitahu semua orang, Yang kau ceritakan padaku.
Aku lebih suka membayar daripada bertarung.
Mari kita akhiri semua ini!
Untuk dialah kami datang!
Serahkan dia pada kami.
Kau tahu dengan baik. Ini tidak akan berhenti di Biggie, kan?
Hal seperti ini akan terjadi lagi.
Seseorang akan datang dan mengambil alih tempat ini lebih parah dari sebelumnya.
Yang lebih besar dari kami.
Dan kau pikir bisa menghentikan itu?
Mungkin kita bisa...
...Atau mungkin tak bisa.
Tapi kita tidak akan pernah tahu jika tidak mencobanya.
Semua orang harus tahu tentang kebenaran tadi malam.
Buka itu!
Periksa seluruh tempat.
Cepat! Cepat!
Bergerak!
Aku turut berduka atas kematian Tim-mu.
Kami tidak berapa banyak yang jadi korban.
Syukurlah, kau selamat.
Akhirnya, kita mendapat Biggie Chen.
Kau benar, Peredaran Narkoba harus dimusnahkan.
Selamat, Manigan.
Kau adalah Pahlawan!
Lihatlah yang dilakukan para binatang itu padamu.
Bawa dia ke Rumah Sakit, Manigan prioritas kita.
Dimana Ambulans nya? Apa sudah disini!
Belum, Pak.
- Belum, Pak. - Apa?
Baiklah, kita gunakan mobil van saja.
Cepat! Ayolah! Beri jalan!
Ya, Pak.
Siap, Bos!
Yup.
Tidak, tidak, Pak.
Tidak, Pak. Tentu saja tidak!
Anda tidak akan terlibat.
Jadi, Kau bersama kami atau--
Manigan-
1666
ir
Apa yang terjadi?
Tersangka merebut senjata.
Pasukan Pemerintah "Perang Narkoba" berhasil melakukan misinya.
Tadi malam, Biggie Chen akhirnya ditangkap di Gracia ni Maria.
Menurut Polisi, total korban adalah tiga belas orang.
Yaitu, Pengedar, Pasukan Khusus, dan Penduduk Lokal.
Presiden memberi Penghargaan kepada Polisi atas pengobanan dan pengabdian mereka.