1 00:00:00,935 --> 00:00:05,935 2 00:00:13,018 --> 00:00:16,419 [man] Alasan Anda duduk di ruangan ini hari ini 3 00:00:16,421 --> 00:00:19,456 adalah karena Anda ingin pengetahuan dan kepercayaan 4 00:00:19,458 --> 00:00:21,691 untuk berdiri di depan dari tim produsen 5 00:00:21,693 --> 00:00:24,427 dan yakinkan mereka bahwa Anda layak 6 00:00:24,429 --> 00:00:26,663 dari kesempatan untuk bertindak. 7 00:00:26,665 --> 00:00:29,799 Jika Anda berpikir bahwa Anda memang layak, 8 00:00:29,801 --> 00:00:31,502 Anda berada di tempat yang tepat. 9 00:00:31,504 --> 00:00:35,273 Maksud saya, ini adalah episentrum peluang, kan? 10 00:00:35,275 --> 00:00:38,408 I-itu tepat di luar pintu itu. 11 00:00:38,410 --> 00:00:40,444 Jadi pergilah. 12 00:00:40,446 --> 00:00:42,480 [terkekeh] Tapi tunggu sebentar. 13 00:00:42,482 --> 00:00:45,615 Dilengkapi dengan tangkapan, doesn & apos; t it? 14 00:00:45,617 --> 00:00:48,819 Kebetulan itu akting 15 00:00:48,821 --> 00:00:52,523 adalah profesi terburuk di dunia 16 00:00:52,525 --> 00:00:56,593 kecuali Anda sangat menyukainya 17 00:00:56,595 --> 00:00:59,529 bahwa Anda bersedia mengorbankan segalanya. 18 00:00:59,531 --> 00:01:02,733 Saya berbicara tentang komitmen penuh, orang-orang. 19 00:01:02,735 --> 00:01:06,436 - [bel panggung berdering] - Ini adalah tindakan eksistensial 20 00:01:06,438 --> 00:01:11,374 yang mendefinisikan setiap aspek kehidupan Anda. 21 00:01:11,376 --> 00:01:13,677 Hanya ada dua hasil potensial 22 00:01:13,679 --> 00:01:16,447 untuk Anda sebagai seorang aktor. 23 00:01:16,449 --> 00:01:18,816 Satu, Anda akan berhasil. 24 00:01:18,818 --> 00:01:22,653 [wanita] Hanya sedikit orang yang tahu tentang saya. Bahkan kurang tahu... 25 00:01:22,655 --> 00:01:24,722 [man] Dan kamu akan hidup dalam kehidupan glamor yang banyak sekali 26 00:01:24,724 --> 00:01:28,959 dan karpet merah dan barang curian dan ketenaran 27 00:01:28,961 --> 00:01:31,895 dan membawa televisi dan film ke kehidupan 28 00:01:31,897 --> 00:01:33,731 melalui kinerja Anda. 29 00:01:33,733 --> 00:01:35,933 Atau, dua... 30 00:01:35,935 --> 00:01:38,368 Anda akan berhenti. 31 00:01:38,370 --> 00:01:39,903 - [rekaman terus di bawah] - Itu benar. 32 00:01:39,905 --> 00:01:44,507 kenyataan yang tidak menguntungkan adalah bahwa 99% dari Anda 33 00:01:44,509 --> 00:01:48,611 akan meninggalkan kota ini tanpa mencapai tujuan Anda. 34 00:01:48,613 --> 00:01:51,915 [terkekeh pelan] Saya tidak memberi tahu Anda ini 35 00:01:51,917 --> 00:01:54,517 untuk menyurutkan Anda, percayalah, tidak, tidak, tidak. 36 00:01:54,519 --> 00:01:57,520 [wanita] Tidak ada yang bisa menghentikan saya. Saya seorang burung hitam. 37 00:01:57,522 --> 00:02:00,457 - Naomi Baker? - [klik] 38 00:02:00,459 --> 00:02:03,993 [man] Saya beri tahu Anda ini untuk menantang Anda, 39 00:02:03,995 --> 00:02:06,629 untuk pergi ke sana dan bergegas. 40 00:02:06,631 --> 00:02:10,668 Kalahkan kota ini sebelum itu mengalahkanmu! 41 00:02:10,670 --> 00:02:14,038 Rahasia sebenarnya untuk semua ini... 42 00:02:14,040 --> 00:02:15,906 adalah survival. 43 00:02:15,908 --> 00:02:21,511 Bisakah Anda mengungguli dan hidup lebih lama dr orang yang duduk di sebelah Anda? 44 00:02:21,513 --> 00:02:22,612 Kapanpun Anda siap. 45 00:02:22,614 --> 00:02:24,814 [man] Apakah kamu siap? 46 00:02:24,816 --> 00:02:30,054 Apakah Anda siap untuk menang? Apakah kamu? 47 00:02:30,056 --> 00:02:33,059 Nah, kalau begitu, mari & apos; s memulai. 48 00:03:16,601 --> 00:03:19,469 Jadi, Terry, darimana Anda berasal? 49 00:03:19,471 --> 00:03:21,038 Wyoming, pak. 50 00:03:21,040 --> 00:03:22,039 Wyoming? 51 00:03:22,041 --> 00:03:24,474 Ya, lahir dan dibesarkan. 52 00:03:24,476 --> 00:03:26,210 Dan saya kira Anda memilih untuk bekerja di sini. 53 00:03:26,212 --> 00:03:29,750 - Siapa yang tidak ingin bekerja di sini? - [scoffs] 54 00:03:31,818 --> 00:03:34,551 - Berapa lama Anda menjadi seorang polisi? - Enam tahun. 55 00:03:34,553 --> 00:03:37,221 Oh, wow, mungkin punya beberapa cerita yang cukup bagus. 56 00:03:37,223 --> 00:03:39,590 Sebenarnya, enam tahun bekerja di kota ini 57 00:03:39,592 --> 00:03:41,592 akan membuat Anda berharap tinggal di Wyoming. 58 00:03:41,594 --> 00:03:43,927 Benarkah? Apa yang membuatmu mengatakan itu? 59 00:03:43,929 --> 00:03:46,565 [obrolan radio polisi] 60 00:03:50,837 --> 00:03:53,871 [bermain musik dansa] 61 00:03:53,873 --> 00:03:55,171 Lihat orang-orang itu? 62 00:03:55,173 --> 00:03:58,908 Sekarang, Anda mungkin tidak melihat itu satu hal 63 00:03:58,910 --> 00:04:03,112 sedang menunggu untuk mendapatkannya, apakah itu berpesta, 64 00:04:03,114 --> 00:04:04,515 obat... 65 00:04:04,517 --> 00:04:07,016 seks. 66 00:04:07,018 --> 00:04:10,022 Anda bertahan cukup lama, bahwa satu hal akan membuat Anda. 67 00:04:12,225 --> 00:04:14,894 Itu & apos; s, eh, menyedihkan. 68 00:04:18,064 --> 00:04:21,867 Oh, hei. Apa kisahnya? 69 00:04:23,869 --> 00:04:25,802 Dia adalah imut. 70 00:04:25,804 --> 00:04:28,775 [percakapan tidak jelas, dance music berlanjut] 71 00:04:43,922 --> 00:04:46,156 - Permisi. - Akhir garis. 72 00:04:46,158 --> 00:04:49,795 Oh, saya ada di daftar. Elsa Montgomery. 73 00:04:55,835 --> 00:04:57,735 Baiklah. 74 00:04:57,737 --> 00:04:59,105 Terima kasih. 75 00:05:11,550 --> 00:05:14,119 [volume musik meningkat] 76 00:05:33,939 --> 00:05:35,172 Joe! 77 00:05:35,174 --> 00:05:39,009 Oh, Tuhanku! Hai! Kau berhasil! Hei! 78 00:05:39,011 --> 00:05:41,312 Tempat ini benar-benar gila. 79 00:05:41,314 --> 00:05:44,581 Ya, Anda datang di malam yang lambat. Naomi, ini Elsa. 80 00:05:44,583 --> 00:05:46,684 Oh, Tuhanku, hai. Senang bertemu denganmu. 81 00:05:46,686 --> 00:05:48,718 Jadi kamu memutuskan untuk menjadi seorang aktris? 82 00:05:48,720 --> 00:05:51,822 - Mengapa tidak mencobanya, kan? - Anda dan semua orang di sini. 83 00:05:51,824 --> 00:05:55,225 Ini panggilan untuk perayaan. Naomi, kemarilah. 84 00:05:55,227 --> 00:05:59,295 - Baiklah, untuk Elsa... - Dan ke neraka. 85 00:05:59,297 --> 00:06:03,067 [keduanya] Semoga kunjungan kami di sana menjadi menyenangkan seperti perjalanan kami di sana. 86 00:06:03,069 --> 00:06:05,905 [musik dansa berlanjut] 87 00:07:09,201 --> 00:07:10,968 [man] Siapa itu? 88 00:07:10,970 --> 00:07:13,771 [memainkan musik rock] 89 00:07:13,773 --> 00:07:17,143 - [ketukan di pintu] - Tunggu sebentar! 90 00:07:18,174 --> 00:07:20,212 [sirene meratap dari jarak] 91 00:07:24,182 --> 00:07:25,884 [membuka kunci pintu] 92 00:07:29,388 --> 00:07:31,124 Saya butuh lebih banyak. 93 00:07:35,393 --> 00:07:37,364 [ketukan di pintu] 94 00:07:39,932 --> 00:07:41,400 [erangan pelan] 95 00:07:52,143 --> 00:07:53,410 [erangan] 96 00:07:53,412 --> 00:07:54,845 Ooh... 97 00:07:54,847 --> 00:07:57,017 - Saya tahu perasaan itu. - [terkekeh] 98 00:08:12,898 --> 00:08:15,999 [pria berbicara di radio] 99 00:08:16,001 --> 00:08:18,468 [Elsa] Tadi malam itu gila. 100 00:08:18,470 --> 00:08:20,237 Mungkin sudah cukup lama - karena Anda membiarkan rambut Anda turun. - Ya, kamu tidak tahu. 101 00:08:20,239 --> 00:08:23,339 [terkekeh] 102 00:08:23,341 --> 00:08:24,975 Mm. Apa gambaran itu semua? 103 00:08:24,977 --> 00:08:29,011 Saya tidak tahu. Naomi memiliki hal yang ironis. 104 00:08:29,013 --> 00:08:33,750 [man] Anda ingin ironi? 105 00:08:33,752 --> 00:08:35,418 Mel Blanc, suara Bugs Bunny, 106 00:08:35,420 --> 00:08:38,288 alergi terhadap wortel, itu ironi. 107 00:08:38,290 --> 00:08:41,194 Selamat menikmati. 108 00:08:43,762 --> 00:08:44,927 Apakah dia serius? 109 00:08:44,929 --> 00:08:46,363 Itu akan bergantung pada cara Anda mendefinisikan "serius." 110 00:08:46,365 --> 00:08:48,499 Biar kutebak, Kamu adalah seorang aktor juga? 111 00:08:48,501 --> 00:08:50,933 Sama sekali tidak. 112 00:08:50,935 --> 00:08:52,235 Bertindak adalah rasa sakit. 113 00:08:52,237 --> 00:08:54,971 [scoffs] Anda tidak tahu 114 00:08:54,973 --> 00:08:57,006 apa yang Anda dapatkan dari diri Anda, bukan? 115 00:08:57,008 --> 00:08:58,908 - Jangan dengarkan dia. - Jadi apa cerita Naomi? 116 00:08:58,910 --> 00:09:01,912 Dia manis. Maksud saya, sedikit intens. 117 00:09:01,914 --> 00:09:05,249 Bisakah dia bertindak? 118 00:09:05,251 --> 00:09:06,817 Uh, ya. Dia baik. 119 00:09:06,819 --> 00:09:08,851 120 00:09:08,853 --> 00:09:10,486 "Bagus" tidak menjelaskannya. 121 00:09:10,488 --> 00:09:12,990 Ada alasan mengapa orang-orang memanggilnya "mesin." 122 00:09:12,992 --> 00:09:14,557 Mesin. Mengapa? 123 00:09:14,559 --> 00:09:16,894 Gadis itu adalah kacang kesehatan total. 124 00:09:16,896 --> 00:09:19,495 Dia memulai setiap pagi dengan sesi yoga 125 00:09:19,497 --> 00:09:24,268 untuk menjernihkan kepalanya, tinju untuk mengatasi kecemasan apapun. 126 00:09:24,270 --> 00:09:27,203 Kemudian dia pergi untuk joging sambil mempelajari garis-garisnya menjinjing tape recorder berkarat ini. 127 00:09:27,205 --> 00:09:29,840 Dia bahkan membuat waktu untuk pergi dan membaca telapak tangannya. 128 00:09:29,842 --> 00:09:32,275 Maksud saya, gadis itu memasak vitamin sendiri. 129 00:09:32,277 --> 00:09:34,878 Siapa yang melakukan itu? 130 00:09:34,880 --> 00:09:36,346 Dia mencampur pikiran, tubuh, kardio, dan takhayul 131 00:09:36,348 --> 00:09:40,116 sebelum kebanyakan orang menggelar dari tempat tidur di pagi hari. 132 00:09:40,118 --> 00:09:42,351 - Wow. - Selamat pagi, ladies. 133 00:09:42,353 --> 00:09:44,955 - Anak-anak. - [man] Menyukaimu juga. 134 00:09:44,957 --> 00:09:47,291 - Pagi. - Jadi, calon artis baru kami, 135 00:09:47,293 --> 00:09:51,028 bagaimana Anda membayar tagihan? Apakah kau memiliki pekerjaan? 136 00:09:51,030 --> 00:09:53,163 137 00:09:53,165 --> 00:09:56,533 Sebenarnya, saya mendapatkan magang di Angel City Reporter. 138 00:09:56,535 --> 00:09:58,235 Saya pikir itu tidak akan menyakiti untuk belajar 139 00:09:58,237 --> 00:10:00,003 sisi bisnis itu, juga, jadi. 140 00:10:00,005 --> 00:10:02,105 Dan mengapa terlambat memulai, jika Anda tidak keberatan dengan permintaan saya? 141 00:10:02,107 --> 00:10:03,941 Apakah Anda dan Joe pergi kuliah bersama? 142 00:10:03,943 --> 00:10:05,341 Anda berarti berhenti keluar dari perguruan tinggi bersama. 143 00:10:05,343 --> 00:10:09,580 Kami melakukannya, kehidupan baru saja menjadi sedikit rumit. 144 00:10:09,582 --> 00:10:13,917 Anda dapat mengatakan bahwa Elsa telah menghadapi bagian gangguannya. 145 00:10:13,919 --> 00:10:15,318 Apapun, saya di sini sekarang. 146 00:10:15,320 --> 00:10:19,423 Jadi Anda berdua telah berakting untuk sementara waktu sekarang. 147 00:10:19,425 --> 00:10:21,057 Hancurkan untuk saya. 148 00:10:21,059 --> 00:10:24,561 - Hancurkan untuk Anda? - Oh, nak, ini dia. 149 00:10:24,563 --> 00:10:27,931 Jika kami tahu cara memecahnya, kami tidak akan melakukan bartending. 150 00:10:27,933 --> 00:10:30,600 [ponsel berdengung] 151 00:10:30,602 --> 00:10:32,903 Anthony? Hei. 152 00:10:32,905 --> 00:10:34,605 Ya, saya ada pin dan jarum di sini, pembaruan apa saja? 153 00:10:34,607 --> 00:10:36,472 - Ini adalah agennya. - Oh. 154 00:10:36,474 --> 00:10:38,010 [Naomi] Uh-huh. 155 00:10:39,210 --> 00:10:40,546 Apakah Anda buang hajat saya? 156 00:10:42,180 --> 00:10:45,117 Oh, Tuhanku. Terima kasih. 157 00:10:49,255 --> 00:10:51,388 Nah, apa itu? 158 00:10:51,390 --> 00:10:53,423 [terkekeh] 159 00:10:53,425 --> 00:10:58,394 Banyak spesies berkembang melalui proses yang disebut metamorfosis. 160 00:10:58,396 --> 00:11:02,099 Ini adalah kata Yunani yang berarti transformasi 161 00:11:02,101 --> 00:11:05,001 atau berubah dalam bentuk. 162 00:11:05,003 --> 00:11:08,504 Dan kepompong terlihat di sini 163 00:11:08,506 --> 00:11:12,442 akan segera menjadi kupu-kupu yang indah. 164 00:11:12,444 --> 00:11:15,177 Atau akankah itu? 165 00:11:15,179 --> 00:11:18,347 Fakta menarik, hanya sekitar 10% dari kupu-kupu chrysalis 166 00:11:18,349 --> 00:11:21,551 sebenarnya bertahan hidup di alam liar. 167 00:11:21,553 --> 00:11:26,255 Tapi apa yang saya temukan bahkan lebih menarik 168 00:11:26,257 --> 00:11:28,658 adalah bahwa tidak seorang pun pernah berbicara tentang perjuangan internal 169 00:11:28,660 --> 00:11:31,595 ulat wajah selama proses ini. 170 00:11:31,597 --> 00:11:35,698 Lihat, sebenarnya, ulat tidak pernah tahu 171 00:11:35,700 --> 00:11:40,169 itu akan menjadi kupu-kupu, dan selama kebingungan, 172 00:11:40,171 --> 00:11:45,975 selama... penyiksaan di dalam kepompong ini 173 00:11:45,977 --> 00:11:50,113 sebenarnya yakin bahwa hidupnya telah berakhir. 174 00:11:50,115 --> 00:11:53,649 Tapi apa yang dilakukan oleh si kecil ini tidak disadari? adalah jika itu hanya menahan kesakitan, 175 00:11:53,651 --> 00:11:57,220 jika dapat mengatasi keraguan dari proses ini, 176 00:11:57,222 --> 00:12:00,090 itu akan mencapai tujuannya, 177 00:12:00,092 --> 00:12:02,558 dan itu akan mengubah menjadi kupu-kupu. 178 00:12:02,560 --> 00:12:07,333 Jadi saya katakan kepada Anda, ulat yang rajin... 179 00:12:09,068 --> 00:12:13,269 [tawa ringan] 180 00:12:13,271 --> 00:12:16,005 Sama seperti dalam hidup... 181 00:12:16,007 --> 00:12:19,009 hanya yang gigih akan tercapai. 182 00:12:19,011 --> 00:12:22,180 Ada pertanyaan? 183 00:12:24,382 --> 00:12:26,151 Ini adalah kejutan yang menyenangkan. Apa yang sedang terjadi? 184 00:12:28,186 --> 00:12:32,054 Anda tampak seperti Anda tentang untuk memiliki kejang di sana. 185 00:12:32,056 --> 00:12:34,593 Saya mendapat bagiannya. 186 00:12:36,027 --> 00:12:37,296 Anda... Anda mendapatkan bagiannya. 187 00:12:39,530 --> 00:12:40,663 - Ya. - Kamu g... tidak apa-apa! 188 00:12:40,665 --> 00:12:42,466 - Tidak apa-apa! Tidak ada kotoran! - Tidak apa-apa! 189 00:12:42,468 --> 00:12:43,700 - Oh, astaga... oh, Tuhanku! - [tertawa] 190 00:12:43,702 --> 00:12:46,669 - Oh, Tuhanku! - Mari & apos; s rayakan. 191 00:12:46,671 --> 00:12:49,374 192 00:12:51,209 --> 00:12:52,708 Kami Anda membawaku? 193 00:12:52,710 --> 00:12:55,414 Uh, saya belum yakin. 194 00:12:59,584 --> 00:13:01,717 Oh, Tuhanku. 195 00:13:01,719 --> 00:13:04,221 Wow. 196 00:13:04,223 --> 00:13:06,490 Sialan! 197 00:13:06,492 --> 00:13:07,557 Itu indah. 198 00:13:07,559 --> 00:13:08,591 Tidak, itu tidak benar. 199 00:13:08,593 --> 00:13:10,326 [terkekeh] 200 00:13:10,328 --> 00:13:13,031 Saya belum pernah melihat matahari terbenam seperti itu. 201 00:13:15,067 --> 00:13:16,600 [tertawa] 202 00:13:16,602 --> 00:13:19,235 - Ya. - Itu sangat lucu. 203 00:13:19,237 --> 00:13:22,706 Tidak ada jeritan "perayaan" lebih dari minum sampanye 204 00:13:22,708 --> 00:13:25,708 - dari gelas plastik. - Itu menggemaskan. 205 00:13:25,710 --> 00:13:26,809 - [tertawa] - Ceria. 206 00:13:26,811 --> 00:13:28,246 Ceria. 207 00:13:32,718 --> 00:13:35,418 Itu... itu sangat buruk. 208 00:13:35,420 --> 00:13:37,220 Itu menjijikkan. 209 00:13:37,222 --> 00:13:40,657 Saya minta maaf karena saya tidak punya lebih baik untuk sampanye ini. 210 00:13:40,659 --> 00:13:42,058 Itu bagus. 211 00:13:42,060 --> 00:13:43,592 [membersihkan tenggorokan] 212 00:13:43,594 --> 00:13:46,229 - Biarkan & # 39; s membuat janji... - Oke. 213 00:13:46,231 --> 00:13:49,533 Bahwa tidak peduli apa yang terjadi, 214 00:13:49,535 --> 00:13:52,568 kita akan tetap setia satu sama lain, 215 00:13:52,570 --> 00:13:56,773 dan kita akan minum soda champagne dari cangkir plastik. 216 00:13:56,775 --> 00:13:59,746 - [tertawa] Saya berjanji. - Cheers. 217 00:14:03,381 --> 00:14:05,282 Ini tidak lebih baik untuk kedua kalinya. 218 00:14:05,284 --> 00:14:07,283 Tidak 219 00:14:07,285 --> 00:14:09,388 [keduanya tertawa] 220 00:14:12,623 --> 00:14:14,291 Itu gila. 221 00:14:14,293 --> 00:14:17,094 Semua orang berbakat yang tak terhitung jumlahnya di luar sana 222 00:14:17,096 --> 00:14:19,428 yang mengejar mimpi yang sama persis. 223 00:14:19,430 --> 00:14:23,866 Ya, benar. Tapi kamu tahu apa? 224 00:14:23,868 --> 00:14:26,135 Anda berhasil. 225 00:14:26,137 --> 00:14:28,173 Pengejaran berakhir. 226 00:14:47,192 --> 00:14:50,530 [kamera mengklik, berkedip merengek] 227 00:15:07,411 --> 00:15:11,684 [man] Kematian untuk semua! Karena kita harus jatuh! 228 00:15:20,892 --> 00:15:23,225 [Elsa] Baiklah, jadi bagaimana cara saya memesan pekerjaan? 229 00:15:23,227 --> 00:15:24,760 Bagaimana Anda membangun resume? 230 00:15:24,762 --> 00:15:26,796 Oh, di sinilah frustrasi dimulai. 231 00:15:26,798 --> 00:15:29,499 Proses dimulai dan berakhir dengan mendaratkan agen. 232 00:15:29,501 --> 00:15:31,801 - Itu adalah bahan utama. - [Elsa] Baiklah. 233 00:15:31,803 --> 00:15:34,171 Tetapi sebelum Anda melakukan itu, Anda harus memiliki reel yang bagus. 234 00:15:34,173 --> 00:15:35,672 Oke, bagaimana saya melakukannya? 235 00:15:35,674 --> 00:15:38,774 Anda tahu, film-film mahasiswa, indies, apa saja, sungguh. 236 00:15:38,776 --> 00:15:41,778 Sukses tidak berarti kebahagiaan. Kebahagiaan berarti sukses. 237 00:15:41,780 --> 00:15:43,613 Tapi sebelum Anda dapat melakukan semua itu, 238 00:15:43,615 --> 00:15:45,215 Anda harus memiliki kartu SAG Anda karena sebagian besar agen 239 00:15:45,217 --> 00:15:46,549 tidak akan menganggap Anda tanpa satu. 240 00:15:46,551 --> 00:15:48,918 Oke, jadi bagaimana cara mendapatkan kartu SAG? 241 00:15:48,920 --> 00:15:52,489 Dengan memesan pertunjukan SAG yang sah, sebuah iklan atau sesuatu. 242 00:15:52,491 --> 00:15:55,192 Sam, senang bertemu denganmu. 243 00:15:55,194 --> 00:15:56,927 Maggie, aku membencimu. 244 00:15:56,929 --> 00:15:59,328 Ingat, secara teknis, Anda dapat & nbsp; buku apa pun dari mereka 245 00:15:59,330 --> 00:16:01,565 tanpa benar-benar memiliki kartu SAG Anda. 246 00:16:01,567 --> 00:16:04,737 Dia benar, tetapi Anda melakukan semua itu dan Anda mendapatkan diri Anda ditembak. 247 00:16:05,904 --> 00:16:08,772 - Anda bingung belum? - Benar-benar. 248 00:16:08,774 --> 00:16:10,673 Oke, izinkan saya menyederhanakannya untuk Anda. 249 00:16:10,675 --> 00:16:13,777 Jika Anda tidak memiliki reel, Anda tidak akan pernah mendapatkan agen. 250 00:16:13,779 --> 00:16:16,446 Tanpa agen, Anda tidak dapat memesan gigs apa pun. 251 00:16:16,448 --> 00:16:17,980 Jika Anda tidak pernah memesan manggung, 252 00:16:17,982 --> 00:16:19,749 Anda tidak akan pernah mendapatkan kartu SAG Anda. 253 00:16:19,751 --> 00:16:22,284 Tidak ada kartu SAG berarti tidak ada pekerjaan SAG, 254 00:16:22,286 --> 00:16:25,322 dan tidak ada pekerjaan SAG berarti Anda tidak akan pernah memiliki resume yang layak. 255 00:16:25,324 --> 00:16:27,957 - [Elsa] Kembali ke titik awal. - [Joe] Kembali ke titik awal. 256 00:16:27,959 --> 00:16:31,760 Jadi saya dapat & apos; t sebenarnya mencapai apa pun 257 00:16:31,762 --> 00:16:33,830 tanpa sedang diselesaikan? 258 00:16:33,832 --> 00:16:35,432 Ada gosok. 259 00:16:35,434 --> 00:16:37,234 Aktor Catcher-22. 260 00:16:37,236 --> 00:16:39,802 Dan tidak ada yang masuk ke kota dan baru mulai memesan. 261 00:16:39,804 --> 00:16:42,471 - Jadi bersiaplah untuk direndahkan. - Dan jangan berhenti jaringan, 262 00:16:42,473 --> 00:16:43,940 atau Anda akan berakhir seperti itu. 263 00:16:43,942 --> 00:16:46,543 [Elsa] Ya, apa masalahnya, ngomong-ngomong? 264 00:16:46,545 --> 00:16:49,946 - Don & apos; t bahkan bisa saya mulai. - Oke, kalian, ayolah. 265 00:16:49,948 --> 00:16:51,715 Damien memiliki hati emas. 266 00:16:51,717 --> 00:16:53,616 Jika Anda tahu apa yang dia sudah melalui dalam hidup, 267 00:16:53,618 --> 00:16:56,820 - Anda akan lebih simpatik. - Dia terdengar seperti anjing yang diselamatkan. 268 00:16:56,822 --> 00:17:00,624 Elsa, kamu tidak tahu dia. 269 00:17:00,626 --> 00:17:03,793 Dan plus, kalian, secara teknis, kami bahkan bukan pasangan. 270 00:17:03,795 --> 00:17:05,494 Oh, baiklah, jika Anda bukan pasangan, 271 00:17:05,496 --> 00:17:07,596 maka Anda tidak akan keberatan jika saya mengatur Anda dengan seseorang. 272 00:17:07,598 --> 00:17:10,770 - Ooh, sekarang ada & apos; s ide. - Saya tidak tertarik. 273 00:17:14,539 --> 00:17:17,210 - [tertawa] - [Damien] Benarkah? 274 00:17:19,043 --> 00:17:21,877 [line ring] 275 00:17:21,879 --> 00:17:24,446 [wanita] Joe? Bisakah Anda mendengar kami? 276 00:17:24,448 --> 00:17:26,316 [terkekeh] Ya, hai, saya di sini. 277 00:17:26,318 --> 00:17:28,417 Beri saya pembaruan. Apa kabar? 278 00:17:28,419 --> 00:17:30,019 Apakah Anda mendapatkan pilot yang Anda baca? 279 00:17:30,021 --> 00:17:33,056 Uh, tidak, ibu, Aku benar-benar memberitahumu, 280 00:17:33,058 --> 00:17:34,557 itu seperti dua bulan yang lalu. 281 00:17:34,559 --> 00:17:37,527 Jadi... tidak ada apa-apa lagi? 282 00:17:37,529 --> 00:17:41,865 Uh, belum apa-apa. Tapi, um, saya melakukannya dengan sangat baik. 283 00:17:41,867 --> 00:17:44,534 Saya memiliki dua audisi yang sangat besar minggu ini, 284 00:17:44,536 --> 00:17:46,036 jadi silangkan jarimu. 285 00:17:46,038 --> 00:17:48,305 Dia harus mencoba dan mendapatkan di salah satu sinetron itu. 286 00:17:48,307 --> 00:17:50,906 [terengah-engah] Ya. Ya, dapatkan salah satunya. 287 00:17:50,908 --> 00:17:54,076 Oh, oh, oh, ayahmu dan aku melihat itu... 288 00:17:54,078 --> 00:17:56,712 film perampokan bank dengan aktris muda itu. 289 00:17:56,714 --> 00:17:58,981 Anda jauh lebih cantik dari gadis itu. 290 00:17:58,983 --> 00:18:00,950 Anda seharusnya & apos; ve been di film itu. 291 00:18:00,952 --> 00:18:03,053 Yah, uh... 292 00:18:03,055 --> 00:18:05,454 seperti saya katakan, hal-hal luar biasa. 293 00:18:05,456 --> 00:18:08,791 Saya harus pergi, oke? Saya suka kalian. 294 00:18:08,793 --> 00:18:10,993 Biarkan kami diposting. Kami mengirimkan cinta kami. 295 00:18:10,995 --> 00:18:12,497 Kami mencintaimu, sayang. 296 00:18:15,701 --> 00:18:16,732 [singsong] Omong kosong. 297 00:18:16,734 --> 00:18:19,938 Tuhan. [menghela nafas] 298 00:18:32,951 --> 00:18:35,054 - Oh, sial. - [Damien terkekeh] 299 00:18:37,521 --> 00:18:38,991 [lembut] Sial. 300 00:18:46,030 --> 00:18:48,131 Itu menyenangkan hari ini. 301 00:18:48,133 --> 00:18:51,470 Ya, itu. 302 00:18:52,738 --> 00:18:55,003 Kita bisa melakukannya lebih sering. 303 00:18:55,005 --> 00:18:57,375 Oke, biarkan & apos; s lakukan. 304 00:18:58,577 --> 00:19:00,479 [Joe] Seperti, hanya kami berdua. 305 00:19:03,447 --> 00:19:05,684 Secara konsisten. 306 00:19:10,989 --> 00:19:12,792 Tidak masalah. 307 00:19:15,827 --> 00:19:18,394 Tidak, sebenarnya, Saya menginginkan jawaban dari Anda. 308 00:19:18,396 --> 00:19:19,729 Apa yang kita lakukan? 309 00:19:19,731 --> 00:19:21,964 - Apa maksudmu? - Kamu tahu apa maksudku. 310 00:19:21,966 --> 00:19:25,470 Tidak, saya tidak & apos; t. Itulah mengapa saya bertanya kepada Anda. 311 00:19:27,105 --> 00:19:29,905 Saya merasa seperti ada sesuatu yang istimewa di sini, 312 00:19:29,907 --> 00:19:32,642 dan saya ingin tahu jika Anda merasakannya juga. 313 00:19:32,644 --> 00:19:35,545 [terkekeh] Biarkan & apos; s saja setuju untuk bersenang-senang kami 314 00:19:35,547 --> 00:19:38,784 hingga tidak menyenangkan lagi, oke? 315 00:19:40,152 --> 00:19:43,655 Apakah Anda tahu seberapa dinginnya suara itu? 316 00:19:45,757 --> 00:19:47,524 Apakah Anda bahkan mendengarkan kepada saya? 317 00:19:47,526 --> 00:19:49,625 Saya mencoba memberi tahu Anda bahwa saya peduli dengan Anda. 318 00:19:49,627 --> 00:19:51,094 Dan saya mencoba menyelamatkan Anda. 319 00:19:51,096 --> 00:19:54,867 Luang saya? Dari apa? Saya tidak ada yang terjadi. 320 00:19:56,167 --> 00:19:57,866 Saya bahkan berpikir tentang istirahat 321 00:19:57,868 --> 00:19:59,838 dari bertindak untuk sementara waktu. 322 00:20:05,543 --> 00:20:07,009 [Joe] Apa yang kamu lakukan? 323 00:20:07,011 --> 00:20:09,479 Keluar. 324 00:20:09,481 --> 00:20:11,980 [Joe] Maaf? 325 00:20:11,982 --> 00:20:13,982 Keluar dari mobil, Joe. 326 00:20:13,984 --> 00:20:16,986 Keluar dari mobil. 327 00:20:16,988 --> 00:20:19,091 Apakah kamu serius? 328 00:20:25,730 --> 00:20:27,031 Baik. 329 00:21:09,273 --> 00:21:11,941 [vomits] 330 00:21:11,943 --> 00:21:14,078 [batuk] 331 00:21:32,030 --> 00:21:33,962 [man] Di mana sih kabarmu? 332 00:21:33,964 --> 00:21:35,597 Anda memesan pertunjukan seumur hidup, 333 00:21:35,599 --> 00:21:36,833 Anda memutuskan untuk datang terlambat? 334 00:21:36,835 --> 00:21:38,902 Saya merasa sedikit sakit, oke? 335 00:21:38,904 --> 00:21:40,135 Anda gugup. 336 00:21:40,137 --> 00:21:42,271 Anthony, santai, Saya tidak gugup. 337 00:21:42,273 --> 00:21:44,843 [wanita] Dia akan melihat Anda sekarang. 338 00:21:48,946 --> 00:21:51,280 - [man] Itu dia. - Halo. 339 00:21:51,282 --> 00:21:54,182 Selamat, Naomi. Silahkan duduk. 340 00:21:54,184 --> 00:21:57,921 [Naomi] Terima kasih banyak untuk kesempatan ini. 341 00:21:57,923 --> 00:21:59,689 Itu slam dunk. 342 00:21:59,691 --> 00:22:03,226 Tidak ada yang datang sebagai siap dan percaya diri seperti yang Anda lakukan. 343 00:22:03,228 --> 00:22:05,094 Dan saya tahu saya butuh seseorang yang spesial, 344 00:22:05,096 --> 00:22:07,262 seseorang... seseorang berbeda. 345 00:22:07,264 --> 00:22:09,065 Itu sangat berarti berasal dari Anda. 346 00:22:09,067 --> 00:22:11,601 Masih ada beberapa detail untuk keluar dengan studio, 347 00:22:11,603 --> 00:22:13,635 tetapi kami ingin segera memulai produksi . 348 00:22:13,637 --> 00:22:16,673 Jadi, um... apa yang kamu katakan? 349 00:22:16,675 --> 00:22:18,240 Anda siap membuat film? 350 00:22:18,242 --> 00:22:21,179 Ya, Pak. Aku siap. 351 00:22:38,363 --> 00:22:39,996 [Naomi] Saya memilih keberadaan ini. 352 00:22:39,998 --> 00:22:41,897 Dan pencarian Saya akan memulai 353 00:22:41,899 --> 00:22:43,633 tidak bisa dijelaskan. 354 00:22:43,635 --> 00:22:47,069 Tidak ada yang bisa menghentikan saya. Saya adalah burung hitam. 355 00:22:47,071 --> 00:22:50,275 Tapi apakah saya akan memilih baik di dunia ini yang penuh dengan kejahatan? 356 00:22:52,344 --> 00:22:54,711 Dapatkah saya melupakan masa lalu yang telah menyiksa saya 357 00:22:54,713 --> 00:22:57,249 dan membuat saya seperti apa saya hari ini? 358 00:22:59,283 --> 00:23:01,617 Jika itu adalah pahlawan yang Anda cari, 359 00:23:01,619 --> 00:23:04,822 - Anda mungkin ingin terus mencari. - [perekam klik] 360 00:23:06,691 --> 00:23:08,357 [wanita] Jangan & apos; t lupa untuk bernafas. 361 00:23:08,359 --> 00:23:10,660 [Naomi] Saya yakin Anda memiliki juta pertanyaan 362 00:23:10,662 --> 00:23:12,961 berlari melalui kepala Anda. 363 00:23:12,963 --> 00:23:15,867 Saya berharap ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 364 00:23:17,801 --> 00:23:19,902 Saya berharap itu lebih mudah. 365 00:23:19,904 --> 00:23:22,939 Saya harus memberi tahu Anda tugas yang diberikan kepada kami diputuskan beberapa waktu lalu, dan sekarang melibatkan Anda. 366 00:23:22,941 --> 00:23:26,078 Kami dikirim untuk menyelamatkan Juru Selamat. 367 00:23:27,678 --> 00:23:30,181 [wanita] Biarkan & apos; s melihat tangan Anda. 368 00:23:31,415 --> 00:23:33,149 Mm. 369 00:23:33,151 --> 00:23:36,019 Jika Anda melihat secara mendalam ke telapak tangan Anda, 370 00:23:36,021 --> 00:23:38,354 Anda akan melihat generasi dari leluhur Anda, 371 00:23:38,356 --> 00:23:41,057 dan semuanya hidup saat ini. 372 00:23:41,059 --> 00:23:44,661 Setiap ada di tubuh Anda. 373 00:23:44,663 --> 00:23:47,262 Anda adalah kelanjutan dari masing-masing orang ini. 374 00:23:47,264 --> 00:23:53,269 Ada yang salah? 375 00:23:53,271 --> 00:23:55,070 Tidak. Tidak ada yang salah, sebenarnya. 376 00:23:55,072 --> 00:23:57,740 Um... sebuah peluang & apos; s datang kepada saya. 377 00:23:57,742 --> 00:24:00,710 Saya pikir saya melihat sesuatu yang berbeda. 378 00:24:00,712 --> 00:24:02,345 Berikan itu. Ah iya. 379 00:24:02,347 --> 00:24:07,150 Pandangan Anda memang terlihat lebih menguntungkan. 380 00:24:07,152 --> 00:24:09,218 Saya bisa melihatnya di sini. 381 00:24:09,220 --> 00:24:11,019 Jika saya boleh bertanya, bagaimana bisa Anda tidak dapat melihatnya sebelumnya? 382 00:24:11,021 --> 00:24:14,893 383 00:24:20,130 --> 00:24:23,165 - Siapa namamu lagi? - Naomi. 384 00:24:23,167 --> 00:24:26,169 Apakah tanda di jendela saya mengatakan "peramal nasib"? 385 00:24:26,171 --> 00:24:30,239 Orang dalam profesi saya berurusan dengan masa lalunya seseorang, 386 00:24:30,241 --> 00:24:32,275 kepribadian mereka, pengalaman mereka. 387 00:24:32,277 --> 00:24:33,776 [tergagap] Ya, saya mengerti. 388 00:24:33,778 --> 00:24:35,377 Saya minta maaf jika saya keluar dari sedikit kasar. 389 00:24:35,379 --> 00:24:40,115 Anda tidak sopan. Anda di sini untuk jawaban, bukan? 390 00:24:40,117 --> 00:24:43,885 - Ya, saya. - Jadi jika Anda mempertanyakan kesimpulan saya, 391 00:24:43,887 --> 00:24:45,357 mungkin Anda tidak perlu bertanya. 392 00:24:47,826 --> 00:24:50,093 Ya. Ya, Anda benar. 393 00:24:50,095 --> 00:24:53,395 I & apos; ll... Saya akan melihat Anda lain kali. 394 00:24:53,397 --> 00:24:55,833 [mandi berlari] 395 00:25:06,310 --> 00:25:08,443 [Elsa] Bagaimana Anda melakukannya, Naomi? 396 00:25:08,445 --> 00:25:12,381 Ini adalah audisi pertama saya, dan saya sangat gugup. 397 00:25:12,383 --> 00:25:14,416 [Naomi di telepon] Hanya ingat untuk bernapas, 398 00:25:14,418 --> 00:25:16,919 jadilah dirimu sendiri, miliki kamar, dan panggil aku sesudahnya. 399 00:25:16,921 --> 00:25:18,320 Saya ingin mendengar semuanya. 400 00:25:18,322 --> 00:25:21,891 Saya akan jika saya bisa menghindari mengalami serangan panik. 401 00:25:21,893 --> 00:25:24,493 Dan terima kasih telah mengatur saya dengan agen komersial lama Anda. 402 00:25:24,495 --> 00:25:27,829 Saya tidak akan memiliki kesempatan ini jika tidak ada bantuan Anda. 403 00:25:27,831 --> 00:25:30,432 Kesenangan saya. Sekarang pergilah mematahkan kaki. 404 00:25:30,434 --> 00:25:33,301 - Terima kasih, selamat tinggal. - Selamat tinggal! 405 00:25:33,303 --> 00:25:35,239 [garis terputus] 406 00:25:59,496 --> 00:26:01,899 [wanita] Itu bagus, jual obat kumur itu. 407 00:26:03,801 --> 00:26:05,503 Dan kumur. 408 00:26:07,105 --> 00:26:10,105 Spit. Besar. 409 00:26:10,107 --> 00:26:14,242 Oke, sekarang bisakah Anda memberi kami senyum lebar? 410 00:26:14,244 --> 00:26:16,244 Luar biasa, luar biasa. Itu bagus. 411 00:26:16,246 --> 00:26:20,016 Sekarang bisakah Anda melakukannya dengan sedikit lagi... kegembiraan? 412 00:26:20,018 --> 00:26:22,518 - [gargles] - Spit. 413 00:26:22,520 --> 00:26:25,555 - [spits] - Oke, beri kami senyum lebar. 414 00:26:25,557 --> 00:26:30,026 Itu bagus. Oke, itu dia, terima kasih. 415 00:26:30,028 --> 00:26:31,463 Selanjutnya. 416 00:26:34,398 --> 00:26:35,900 [menghela napas] 417 00:26:44,274 --> 00:26:46,342 [Naomi di telepon] Oke, jadi bagaimana & apos; d it go? 418 00:26:46,344 --> 00:26:49,045 [menghela napas] saya tidak tahu. 419 00:26:49,047 --> 00:26:51,314 Saya benar-benar tidak yakin tentang hal itu. 420 00:26:51,316 --> 00:26:53,149 Jujur, Anda akan membuat diri Anda gila 421 00:26:53,151 --> 00:26:54,983 jika Anda duduk di sekitar menunggu panggilan telepon, 422 00:26:54,985 --> 00:26:57,486 jadi saya akan mengatakan lupakan saja 423 00:26:57,488 --> 00:26:59,154 dan pindah ke hal berikutnya. 424 00:26:59,156 --> 00:27:02,024 Bisakah saya menanyakan sesuatu? 425 00:27:02,026 --> 00:27:03,960 Tentu. 426 00:27:03,962 --> 00:27:06,194 Saya tahu ini sudah lama sejak saya berada di Joe, 427 00:27:06,196 --> 00:27:09,632 tetapi apakah Anda mengenalnya untuk melakukan narkoba? 428 00:27:09,634 --> 00:27:12,234 Tidak ada yang terlalu gila. Mengapa kamu bertanya? 429 00:27:12,236 --> 00:27:13,635 Saya menemukan sesuatu. 430 00:27:13,637 --> 00:27:15,637 Maksud saya, saya telah melihat beberapa hal yang berat sebelumnya, 431 00:27:15,639 --> 00:27:18,039 tapi saya belum pernah melihat hal seperti ini. 432 00:27:18,041 --> 00:27:21,245 Oke, um, jadi apa yang akan kita lakukan? 433 00:27:22,946 --> 00:27:26,249 Saya pikir sudah waktunya Saya menemukan Joe selingan. 434 00:27:26,251 --> 00:27:29,120 [musik ringan yang dimainkan di speaker] 435 00:27:51,509 --> 00:27:53,178 Hmm. 436 00:28:04,989 --> 00:28:07,025 [ponsel berdering] 437 00:28:12,664 --> 00:28:16,031 Ini Elsa. 438 00:28:16,033 --> 00:28:17,535 Mm-hmm. 439 00:28:19,303 --> 00:28:20,973 Ya? 440 00:28:24,242 --> 00:28:26,511 [lembut] Oh, Tuhanku. 441 00:28:29,547 --> 00:28:31,579 Dapatkah saya memiliki Mary yang berdarah, please? 442 00:28:31,581 --> 00:28:34,349 - Tentu, tidak masalah. - Terima kasih. 443 00:28:34,351 --> 00:28:36,254 Anda baik-baik saja? 444 00:28:37,722 --> 00:28:39,454 Ya. Baik. 445 00:28:39,456 --> 00:28:42,024 Karena Anda tahu Anda dapat berbicara kepada saya tentang apa pun. 446 00:28:42,026 --> 00:28:43,491 Anda tahu itu, kan? 447 00:28:43,493 --> 00:28:46,130 Ya. Aku tahu. 448 00:28:48,265 --> 00:28:51,067 Oh, Tuhan, kalian semua. Aku punya banyak hal yang terjadi di sini. 449 00:28:51,069 --> 00:28:53,736 - Saya perlu perhatian penuh Anda. - Baik. 450 00:28:53,738 --> 00:28:56,471 Rupanya, Saya baru saja memesan iklan. 451 00:28:56,473 --> 00:28:59,275 Oh, Tuhanku. Selamat. 452 00:28:59,277 --> 00:29:01,676 Terima kasih! Saya tidak bisa percaya itu. Agen saya menelepon dan semuanya. 453 00:29:01,678 --> 00:29:04,181 - Elsa, itu fantastis. - Itu & apos; s... 454 00:29:05,716 --> 00:29:07,516 Saya sangat senang untuk Anda, Elsa. 455 00:29:07,518 --> 00:29:10,152 [Elsa] Oh, Tuhanku, itu semua terjadi begitu cepat! 456 00:29:10,154 --> 00:29:13,021 Saya tidak tahu apa yang diharapkan. Saya sangat gugup. 457 00:29:13,023 --> 00:29:16,025 Elsa, apakah Anda memiliki pengumuman yang lain untuk dibuat? 458 00:29:16,027 --> 00:29:18,594 Ya, ya, saya lakukan. 459 00:29:18,596 --> 00:29:20,229 [membersihkan tenggorokan] 460 00:29:20,231 --> 00:29:23,365 [menghela napas] Saya harap Anda suka makanan Meksiko, wanita muda, 461 00:29:23,367 --> 00:29:25,671 karena saya menemukan Anda tanggal untuk malam ini. 462 00:29:27,137 --> 00:29:29,471 - Saya? - Iya kamu. 463 00:29:29,473 --> 00:29:32,143 Elsa, kenapa kamu... Aku tidak bertanya padamu 464 00:29:33,174 --> 00:29:35,211 - untuk mengatur saya dengan siapa saja. - Ayolah. Hibur aku saja. 465 00:29:35,213 --> 00:29:38,047 Lakukan sesuatu yang berbeda. Jadilah spontan. 466 00:29:38,049 --> 00:29:39,952 Mungkin bahkan ditidurkan. 467 00:29:41,418 --> 00:29:44,386 Oh, ayolah, Joe, ini & apos; akan menyenangkan. 468 00:29:44,388 --> 00:29:46,087 Untuk kita semua. 469 00:29:46,089 --> 00:29:49,392 [tertawa] 470 00:29:49,394 --> 00:29:51,160 Aku membencimu. 471 00:29:51,162 --> 00:29:53,699 [Musik folk Meksiko] 472 00:29:56,267 --> 00:30:00,205 [percakapan tidak jelas, makanan mendesis] 473 00:30:09,680 --> 00:30:11,750 [toilet flushes] 474 00:30:34,539 --> 00:30:37,506 Sangat bodoh. 475 00:30:37,508 --> 00:30:40,442 Randy? 476 00:30:40,444 --> 00:30:41,509 Joe? 477 00:30:41,511 --> 00:30:42,811 - Um... - Ya. 478 00:30:42,813 --> 00:30:45,780 Wow. Kau terlihat hebat. 479 00:30:45,782 --> 00:30:49,684 Um, seluruh ini, seperti, hal kencan online 480 00:30:49,686 --> 00:30:51,353 benar-benar baru bagi saya. 481 00:30:51,355 --> 00:30:53,489 Saya juga. Pertama kali. 482 00:30:53,491 --> 00:30:56,558 Ya. Biarkan & apos; s mendapatkan pelayan di sini. 483 00:30:56,560 --> 00:30:58,794 Mungkin beberapa alkohol mungkin melonggarkan kita. 484 00:30:58,796 --> 00:31:03,632 - Sebenarnya, saya tidak minum. - [pria berdebat di latar belakang] 485 00:31:03,634 --> 00:31:05,101 Benar. 486 00:31:05,103 --> 00:31:06,568 - [ponsel berkicau] - Oh! 487 00:31:06,570 --> 00:31:08,104 Oh, nak. 488 00:31:08,106 --> 00:31:11,339 Oh, saya pikir kami tersandung keluar dari gerbang. 489 00:31:11,341 --> 00:31:13,608 - Mm-hmm. [tertawa] - Joe Miskin. 490 00:31:13,610 --> 00:31:15,111 [keduanya tertawa] 491 00:31:15,113 --> 00:31:17,680 - [bergetar] - [Randy] Semuanya baik-baik saja? 492 00:31:17,682 --> 00:31:19,848 Um, ya, maaf. 493 00:31:19,850 --> 00:31:24,119 Jadi Anda suka menjadi polisi? 494 00:31:24,121 --> 00:31:26,122 - Ya. - [argumen berlanjut] 495 00:31:26,124 --> 00:31:28,124 Anda suka menjadi aktris? 496 00:31:28,126 --> 00:31:29,391 Mm, belum. 497 00:31:29,393 --> 00:31:31,292 [man] Anda memanggil petugas pembebasan bersyarat saya ?! 498 00:31:31,294 --> 00:31:32,862 Anda harus memanggil petugas pembebasan bersyarat saya. 499 00:31:32,864 --> 00:31:35,396 Di mana Anda menemukan tempat ini? 500 00:31:35,398 --> 00:31:37,465 Saya tahu itu sedikit dari jalan yang dipukuli, 501 00:31:37,467 --> 00:31:39,768 tapi percayalah padaku, tapi tunggu sampai kamu mencoba makanannya. 502 00:31:39,770 --> 00:31:41,303 Ini luar biasa. 503 00:31:41,305 --> 00:31:44,140 Saya akan memiliki margarita, tolong, tanpa garam. 504 00:31:44,142 --> 00:31:46,241 Saya baik-baik saja, terima kasih. 505 00:31:46,243 --> 00:31:47,910 - Uh, ekstra kuat. - [man] Saya telah di sini dua tahun! 506 00:31:47,912 --> 00:31:49,244 - Silakan. - [man] Ini omong kosong! 507 00:31:49,246 --> 00:31:50,913 Dua tahun sialan! 508 00:31:50,915 --> 00:31:53,582 Jadi... bagaimana ceritamu? 509 00:31:53,584 --> 00:31:57,586 Mengapa don & apos; t kita mulai dengan Anda? Pernahkah kamu menikah? 510 00:31:57,588 --> 00:32:00,288 Hampir. 511 00:32:00,290 --> 00:32:01,789 Apakah Anda punya anak? 512 00:32:01,791 --> 00:32:02,790 Tidak punya anak. 513 00:32:02,792 --> 00:32:06,362 Siapa aktor favoritmu? 514 00:32:06,364 --> 00:32:08,797 - Uh... - [ponsel berdering] 515 00:32:08,799 --> 00:32:11,767 Oh, Vin Diesel. Crash and burn. 516 00:32:11,769 --> 00:32:14,537 Sialan! [tertawa] 517 00:32:14,539 --> 00:32:17,673 - [bergetar] - [Randy] Apakah Anda yakin semuanya baik-baik saja? 518 00:32:17,675 --> 00:32:20,276 Um... maaf. 519 00:32:20,278 --> 00:32:21,576 [argumen berlanjut] 520 00:32:21,578 --> 00:32:24,346 Lihatlah, Saya tidak ingin mengecewakan Anda, 521 00:32:24,348 --> 00:32:27,615 tetapi semua ini benar-benar semacam kesalahan besar. 522 00:32:27,617 --> 00:32:28,851 Saya pikir itu mungkin lebih baik jika kita hanya... 523 00:32:28,853 --> 00:32:30,451 - [man] Persetan dengan ini! - [tembakan] 524 00:32:30,453 --> 00:32:32,654 - Itu benar, bajingan! - [suara tembakan] 525 00:32:32,656 --> 00:32:35,924 - Semuanya turun! - Jangan bangun karena alasan apa pun. 526 00:32:35,926 --> 00:32:40,261 Saya ingin semua orang melihat ini. Saya akan memberi Anda pelajaran. 527 00:32:40,263 --> 00:32:42,631 - Saya tidak akan melakukannya. - Apa... sial! 528 00:32:42,633 --> 00:32:46,335 - Mundurlah. - Kamu bunuh dia, kamu mati. 529 00:32:46,337 --> 00:32:48,971 - Apakah kamu seorang polisi? - Mengapa kau melakukan ini? 530 00:32:48,973 --> 00:32:52,208 Bajingan ini disebut petugas pembebasan bersyarat saya. 531 00:32:52,210 --> 00:32:54,876 Memberitahunya bahwa saya mencuri. Saya tidak melakukan apa-apa! 532 00:32:54,878 --> 00:32:56,912 [Randy] Jika Anda tidak melakukan apa-apa, maka kita bisa menyelesaikannya. 533 00:32:56,914 --> 00:33:00,615 - Letakkan pistolnya. - Tidak ada laki-laki. Saya harus mengakhiri ini. 534 00:33:00,617 --> 00:33:03,384 - Siapa nama Anda? - Man, balik mulutmu! 535 00:33:03,386 --> 00:33:04,819 Apa yang Anda dapatkan bintang perunggu? 536 00:33:04,821 --> 00:33:07,455 - Apa yang Anda katakan? - Bintang perunggu di lengan Anda. 537 00:33:07,457 --> 00:33:10,526 Anda adalah seorang marinir, bukan? Jadi Anda adalah seorang pahlawan? 538 00:33:10,528 --> 00:33:12,560 Man, apa yang kau lakukan? 539 00:33:12,562 --> 00:33:14,630 Saya meletakkan pistol saya, oke? 540 00:33:14,632 --> 00:33:19,567 Karena saya tidak keren menunjuk pistol saya di dokter hewan, oke? 541 00:33:19,569 --> 00:33:21,670 Kamu benar-benar bodoh, kamu tahu itu? 542 00:33:21,672 --> 00:33:26,008 Mungkin, tapi saya tidak membunuh tidak seorang pun hari ini. 543 00:33:26,010 --> 00:33:27,710 Dan Anda juga bukan. 544 00:33:27,712 --> 00:33:29,778 - [wanita berteriak] - [wanita] Oh, Tuhanku. 545 00:33:29,780 --> 00:33:32,347 - [sirene meratap di jarak] - Anda dengar itu? 546 00:33:32,349 --> 00:33:35,351 Saya akan mengatakan Anda mendapat sekitar 30 detik sebelum Anda memiliki masalah nyata. 547 00:33:35,353 --> 00:33:36,919 Biarkan dia pergi. 548 00:33:36,921 --> 00:33:39,224 [sirene mendekat] 549 00:33:41,925 --> 00:33:44,361 Ada pintu. 550 00:33:54,605 --> 00:33:58,210 - [wanita] Oh, Tuhanku! - [pelanggan bergumam] 551 00:34:05,415 --> 00:34:07,251 Anda baik-baik saja? 552 00:34:08,985 --> 00:34:11,553 - [cork pops] - Whoa! 553 00:34:11,555 --> 00:34:14,656 - [tertawa] - Itu bagus. 554 00:34:14,658 --> 00:34:17,325 [menghela napas] Ini gila. 555 00:34:17,327 --> 00:34:19,761 Jadi saya tidak tahu, apa yang Anda pikirkan? 556 00:34:19,763 --> 00:34:22,531 Maksud saya, dia, seperti, jenis persegi, 557 00:34:22,533 --> 00:34:24,466 tapi agak lucu, kan? 558 00:34:24,468 --> 00:34:28,303 Ya, saya pikir Elsa mungkin telah menemukan Anda seorang pemenang. 559 00:34:28,305 --> 00:34:31,073 [laughs] Fingers disilangkan. 560 00:34:31,075 --> 00:34:32,841 - Ceria. - Cheers. 561 00:34:32,843 --> 00:34:34,977 Polisi setempat mengatakan mantan karyawan... 562 00:34:34,979 --> 00:34:36,444 Shh! Ini dia! 563 00:34:36,446 --> 00:34:38,013 Tolong, kawan. 564 00:34:38,015 --> 00:34:39,982 - Ini tidak perlu. - Shh. 565 00:34:39,984 --> 00:34:41,883 Dan menembakkan tiga tembakan setelah apa yang tampaknya telah 566 00:34:41,885 --> 00:34:43,451 pertukaran kata-kata hangat 567 00:34:43,453 --> 00:34:45,321 dengan mantan manajemennya dan staf. 568 00:34:45,323 --> 00:34:49,892 Namun, salah satu petugas LAPD kami sendiri, Randy Dodge... 569 00:34:49,894 --> 00:34:50,993 - Itu dia! - Yay! 570 00:34:50,995 --> 00:34:52,593 Berhenti, tolong. 571 00:34:52,595 --> 00:34:55,430 Petugas polisi tiba-tiba muncul. 572 00:34:55,432 --> 00:34:57,433 Dia menyelamatkan kita. 573 00:34:57,435 --> 00:34:59,834 Saya tidak akan berdiri di sini dari itu tidak untuk pria itu. 574 00:34:59,836 --> 00:35:02,604 Petugas Dodge, seorang veteran LAPD 575 00:35:02,606 --> 00:35:05,640 selama lebih dari enam tahun, dia benar-benar mewujudkan pepatah 576 00:35:05,642 --> 00:35:07,609 - "untuk melayani dan melindungi." - [semua bersorak] 577 00:35:07,611 --> 00:35:10,379 - Berhenti, cukup. Saya tersipu. - [ponsel berdengung] 578 00:35:10,381 --> 00:35:13,515 Ini telah Samantha Vista, Channel 8 News. 579 00:35:13,517 --> 00:35:15,049 Hei, Anthony, bisakah kau mendengarku? 580 00:35:15,051 --> 00:35:17,386 Jadi, Randy, ini adalah pemecah es yang bagus. 581 00:35:17,388 --> 00:35:19,821 Anda hanya mengatur ini untuk setiap tanggal Anda pergi atau apa? 582 00:35:19,823 --> 00:35:22,758 - Hanya yang terbaik, oke? - Oh baiklah. 583 00:35:22,760 --> 00:35:26,028 [Anthony] Itu belum dikonfirmasi. Saya tidak ingin Anda panik. 584 00:35:26,030 --> 00:35:29,365 Studio dapat memutuskan untuk mengubah direksi untuk Blackbird. 585 00:35:29,367 --> 00:35:31,366 Seorang direktur baru? Apa artinya? 586 00:35:31,368 --> 00:35:33,872 Hal semacam ini terjadi sepanjang waktu, oke? 587 00:35:38,908 --> 00:35:41,442 Apakah itu berarti bahwa saya telah kehilangan bagian? 588 00:35:41,444 --> 00:35:44,078 [Anthony] Saya belum bisa mengatakannya. Waktu akan berbicara. 589 00:35:44,080 --> 00:35:47,051 Apa maksudmu kamu tidak bisa mengatakan? Anda adalah agen saya, Anthony. 590 00:35:51,988 --> 00:35:53,756 Apakah Anda setidaknya tahu siapa direktur baru itu? 591 00:35:53,758 --> 00:35:57,859 Naomi, lihat, pelan-pelan, belum ada yang dikonfirmasi. 592 00:35:57,861 --> 00:35:59,794 Saya hanya tidak ingin kabar apa pun yang Anda dengar 593 00:35:59,796 --> 00:36:01,897 menjadi kejutan untuk Anda, oke? 594 00:36:01,899 --> 00:36:04,133 Kami akan tahu lebih banyak tentang ini besok. 595 00:36:04,135 --> 00:36:05,837 Jaga dagu Anda. 596 00:36:12,709 --> 00:36:15,579 [sirene meratap di jarak] 597 00:36:20,151 --> 00:36:23,053 [musik rock bermain melalui pintu] 598 00:36:28,725 --> 00:36:30,595 Saya dapat melihat Anda. 599 00:36:47,944 --> 00:36:50,178 [baris berdering, bip] 600 00:36:50,180 --> 00:36:54,952 Hai, ini Anthony, tolong tinggalkan pesan. [bip] 601 00:36:58,022 --> 00:36:59,488 [Randy] Bagaimana perasaanmu? 602 00:36:59,490 --> 00:37:02,723 Uh, bagus, ya. 603 00:37:02,725 --> 00:37:04,692 Bagaimana denganmu? 604 00:37:04,694 --> 00:37:06,962 Saya belum merasakan yang baik ini dalam waktu yang lama. 605 00:37:06,964 --> 00:37:08,863 Bagus. 606 00:37:08,865 --> 00:37:12,603 [keduanya tertawa] 607 00:37:24,080 --> 00:37:26,982 [ketukan di pintu] 608 00:37:26,984 --> 00:37:29,584 Oh, Tuhanku. 609 00:37:29,586 --> 00:37:33,955 Hai. Mobil siapa itu di jalan masuk? 610 00:37:33,957 --> 00:37:37,125 Uh... 611 00:37:37,127 --> 00:37:38,593 Ada yang salah? 612 00:37:38,595 --> 00:37:40,229 Ini bukan saat yang tepat. 613 00:37:40,231 --> 00:37:41,863 Bukan waktu yang baik? Apa yang kamu bicarakan? 614 00:37:41,865 --> 00:37:45,234 - Damien, tolong, berhenti. - Saya mengerti. 615 00:37:45,236 --> 00:37:48,604 Selamat pagi, semuanya! Sungguh pagi yang cerah. 616 00:37:48,606 --> 00:37:50,272 Sun & apos; s keluar. Burung berkicau. 617 00:37:50,274 --> 00:37:53,812 Dan saya berbicara terlalu cepat. 618 00:37:56,580 --> 00:37:58,247 Kami memiliki orang asing di dapur kami. 619 00:37:58,249 --> 00:38:00,214 Ini bukan dapur Anda, Damien. 620 00:38:00,216 --> 00:38:04,218 Elsa, bisakah aku mengganggumu untuk minum kopi? 621 00:38:04,220 --> 00:38:06,187 Damien. Dan Anda? 622 00:38:06,189 --> 00:38:07,221 Randy. 623 00:38:07,223 --> 00:38:08,823 Damien, kita harus bicara. 624 00:38:08,825 --> 00:38:11,826 Terima kasih, Elsa. 625 00:38:11,828 --> 00:38:15,196 Karena penasaran, Randy, apa yang Anda lakukan untuk pekerjaan? 626 00:38:15,198 --> 00:38:17,566 - Apakah Anda seorang aktor? - Damien, berhenti. 627 00:38:17,568 --> 00:38:19,700 Sebenarnya, Saya seorang petugas polisi. 628 00:38:19,702 --> 00:38:21,169 Benarkah? 629 00:38:21,171 --> 00:38:24,305 Sekarang, Elsa, lupakan gambarnya. 630 00:38:24,307 --> 00:38:26,607 Itu ironi. 631 00:38:26,609 --> 00:38:30,044 Joe dan seorang perwira polisi. 632 00:38:30,046 --> 00:38:32,015 Benarkah? 633 00:38:34,584 --> 00:38:38,620 Ini seluruh pertunjukan polisi, itu membuatmu para wanita, kan? 634 00:38:38,622 --> 00:38:40,622 Tidak juga. 635 00:38:40,624 --> 00:38:42,658 Apa jenis senjata yang Anda bawa? 636 00:38:42,660 --> 00:38:43,959 .45. 637 00:38:43,961 --> 00:38:46,194 Anda pernah menembak seseorang? 638 00:38:46,196 --> 00:38:48,095 Belum. 639 00:38:48,097 --> 00:38:50,765 - Kamu seorang homoseksual? - Oke, cukup. 640 00:38:50,767 --> 00:38:54,169 Ini adalah pertanyaan yang adil. Lihat potongan rambutnya. 641 00:38:54,171 --> 00:38:57,205 Biarkan saya mendapatkan ini lurus. Anda bukan seorang mata keranjang. 642 00:38:57,207 --> 00:39:00,241 Anda bukan gay. Jadi, bagaimana ceritamu, Randy? 643 00:39:00,243 --> 00:39:02,076 Mengapa Anda menjadi seorang polisi? 644 00:39:02,078 --> 00:39:04,645 Saya pikir kita sudah cukup mendengar, jadi mengapa don & apos; t Anda diam saja? 645 00:39:04,647 --> 00:39:07,249 [Randy] Tidak, tidak, tidak apa-apa, Saya dapat menjawab pertanyaannya. 646 00:39:07,251 --> 00:39:10,555 Saya punya tunangan. 647 00:39:11,988 --> 00:39:15,991 Saya telah membawanya untuk makan malam di pusat kota. 648 00:39:15,993 --> 00:39:17,892 Kami kembali sore itu, 649 00:39:17,894 --> 00:39:20,328 dan beberapa orang melaju dengan dan melepaskan tembakan 650 00:39:20,330 --> 00:39:21,964 di tempat parkir. 651 00:39:21,966 --> 00:39:24,600 Dia terkena peluru. 652 00:39:24,602 --> 00:39:28,937 Terpental langsung dari beton. Dia meninggal dalam pelukanku. 653 00:39:28,939 --> 00:39:33,008 Ternyata drive oleh adalah terkait dengan obat. 654 00:39:33,010 --> 00:39:35,310 Polisi tidak pernah menemukan si penembak. 655 00:39:35,312 --> 00:39:40,281 Saya menghabiskan dua tahun hidup saya 656 00:39:40,283 --> 00:39:42,216 mencari penutupan. 657 00:39:42,218 --> 00:39:46,388 Polisi tidak pernah mengangkat jari untuk membantu. 658 00:39:46,390 --> 00:39:48,924 Jadi... 659 00:39:48,926 --> 00:39:52,127 Saya menjadi polisi. 660 00:39:52,129 --> 00:39:55,066 Apakah itu menjawab pertanyaan Anda? 661 00:40:02,906 --> 00:40:05,006 Saya harus, uh... Saya harus pergi. 662 00:40:05,008 --> 00:40:08,679 Terima kasih untuk kopinya, Elsa. 663 00:40:12,716 --> 00:40:14,586 Tebak kesenangan kita sudah berakhir. 664 00:40:15,952 --> 00:40:17,321 Hei, Damien. 665 00:40:22,926 --> 00:40:24,828 Apa kesepakatannya? 666 00:40:26,930 --> 00:40:31,133 Oh. Itu... canggung. 667 00:40:31,135 --> 00:40:34,269 - Saya benar-benar minta maaf. - Tidak ada alasan untuk meminta maaf. 668 00:40:34,271 --> 00:40:37,104 Mungkin yang terbaik Saya juga pergi. 669 00:40:37,106 --> 00:40:39,610 Saya harus bekerja. 670 00:40:44,080 --> 00:40:48,015 Terima kasih semua. Saya bersenang-senang. 671 00:40:48,017 --> 00:40:51,153 Jadi, um, Saya akan menghubungi Anda, atau... 672 00:40:51,155 --> 00:40:52,689 Saya akan menyukainya. 673 00:40:57,827 --> 00:40:59,727 By the way, 674 00:40:59,729 --> 00:41:02,196 Saya menemukan beberapa informasi pagi ini. 675 00:41:02,198 --> 00:41:04,299 Ooh, kan? 676 00:41:04,301 --> 00:41:07,839 Ya, um... Brandon Banks. 677 00:41:09,439 --> 00:41:11,906 Brandon Banks. Bagaimana dengan Brandon Banks? 678 00:41:11,908 --> 00:41:14,475 - Brandon Banks pembuat film... - Uh-huh. 679 00:41:14,477 --> 00:41:17,178 dia adalah direktur baru di Blackbird. 680 00:41:17,180 --> 00:41:19,281 - Apakah dia benar-benar? - Ya. 681 00:41:19,283 --> 00:41:21,082 Oh, sial. 682 00:41:21,084 --> 00:41:26,455 [ponsel berdering] 683 00:41:26,457 --> 00:41:28,857 Hei, Naomi, aku hanya akan meneleponmu. 684 00:41:28,859 --> 00:41:31,026 - [Naomi] Brandon Banks. - Ya, saya tahu, pelan-pelan, oke? 685 00:41:31,028 --> 00:41:32,259 Saya baru saja menemukan diri saya sendiri. 686 00:41:32,261 --> 00:41:34,428 Ya, yah, tangkap dia di telepon. 687 00:41:34,430 --> 00:41:36,497 Saya beritahu Anda, hal-hal ini terjadi dari waktu ke waktu. 688 00:41:36,499 --> 00:41:38,335 Anthony, apakah kamu akan memanggilnya? 689 00:41:40,069 --> 00:41:43,839 Oh, tunggu, kamu sudah berbicara dengannya, bukan? 690 00:41:43,841 --> 00:41:45,272 Sebenarnya, saya punya. 691 00:41:45,274 --> 00:41:47,508 Dan dia tidak melihat saya dalam rencananya, bukan? 692 00:41:47,510 --> 00:41:49,511 Apakah Anda hanya menunggu satu detik, oke? 693 00:41:49,513 --> 00:41:52,013 Dia mengatakan bahwa dia melihat rekaman Anda 694 00:41:52,015 --> 00:41:54,783 dan dia pikir kamu adalah bakat besar, oke? 695 00:41:54,785 --> 00:41:56,283 Hanya saja Banks datang 696 00:41:56,285 --> 00:41:58,153 sebagai bagian dari paket dari studio, 697 00:41:58,155 --> 00:41:59,988 Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun tentang hal itu. 698 00:41:59,990 --> 00:42:01,756 Anda terdengar seperti Anda tidak pernah bertarung di dalam Anda. 699 00:42:01,758 --> 00:42:03,991 Anda pikir saya tidak ingin pertunjukan ini, apakah Anda bercanda dengan saya? 700 00:42:03,993 --> 00:42:06,495 Oke, kita bernasib sial. Terus? 701 00:42:06,497 --> 00:42:08,830 Sekarang, Anda mendapat eksposur yang baik dari ini. 702 00:42:08,832 --> 00:42:11,133 Apa yang ingin kita lakukan adalah menjaga momentum, 703 00:42:11,135 --> 00:42:14,169 ubah ini menjadi sesuatu yang lain untuk kami berdua, oke? 704 00:42:14,171 --> 00:42:15,803 Saya sudah menunggu terlalu lama untuk ini. 705 00:42:15,805 --> 00:42:17,339 Saya mendapatkan Blackbird, Anthony, 706 00:42:17,341 --> 00:42:19,207 bahkan jika itu berarti Saya harus mendapatkannya sendiri. 707 00:42:19,209 --> 00:42:21,011 - Naomi, tunggu. - [klik] 708 00:42:26,482 --> 00:42:29,517 [Naomi] Brandon Banks, pria misterius. 709 00:42:29,519 --> 00:42:32,921 Saya berangkat kerja. 710 00:42:32,923 --> 00:42:34,455 Dapatkan & apos; em, sayang. 711 00:42:34,457 --> 00:42:37,558 Oke, jadi bagaimana cara menemukan orang ini? 712 00:42:37,560 --> 00:42:39,528 [Elsa] Ini terasa sedikit obsesif. 713 00:42:39,530 --> 00:42:41,962 [Joe] Els, seorang aktor bisa hidup tiga masa kehidupan 714 00:42:41,964 --> 00:42:44,799 dan bahkan tidak pernah mengendus ketika mendarat sebuah blockbuster potensial. 715 00:42:44,801 --> 00:42:46,267 Ini adalah Titanic nya, 716 00:42:46,269 --> 00:42:48,136 dan Naomi baru saja menabrak gunung es. 717 00:42:48,138 --> 00:42:51,372 Tidak, saya benar-benar mendapatkan itu, tapi tidakkah kalian katakan padaku 718 00:42:51,374 --> 00:42:53,174 kita harus terbiasa untuk mendengar kata "tidak"? 719 00:42:53,176 --> 00:42:56,845 Oh, tunggu, sebenarnya, Anda dapat membantu saya dengan sesuatu. 720 00:42:56,847 --> 00:42:58,145 Saya. 721 00:42:58,147 --> 00:43:01,216 Ya, saya butuh Anda untuk membuat panggilan telepon. 722 00:43:01,218 --> 00:43:03,852 Saya tidak mengerti. Siapa yang saya panggil? 723 00:43:03,854 --> 00:43:07,859 Baiklah, sobat, kami datang untukmu. 724 00:43:33,316 --> 00:43:35,417 Jadi minuman dikonfirmasi dengan Jonathan, 725 00:43:35,419 --> 00:43:38,220 dan Anda memiliki 4:00 di studio dengan Becky, 726 00:43:38,222 --> 00:43:40,455 audisi pada siang hari. 727 00:43:40,457 --> 00:43:43,892 Oh, dan Malaikat Kota Reporter disebut meminta wawancara. 728 00:43:43,894 --> 00:43:46,861 Sedang dalam perjalanan. Tapi saya bisa membatalkannya. 729 00:43:46,863 --> 00:43:48,330 Oh, tidak. 730 00:43:48,332 --> 00:43:50,432 Jangan batalkan itu. Tekan itu bagus. 731 00:43:50,434 --> 00:43:52,901 Kita perlu lebih banyak tekan. Kami ingin mendapatkannya di luar sana. 732 00:43:52,903 --> 00:43:55,102 Oke. 733 00:43:55,104 --> 00:43:57,571 Dan kembali. 734 00:43:57,573 --> 00:44:00,575 Dan dapatkan Larry di telepon. Sekarang. 735 00:44:00,577 --> 00:44:02,180 Oke. 736 00:44:03,946 --> 00:44:05,913 [Brandon] Saya tidak berselisih dengan Anda, Larry, 737 00:44:05,915 --> 00:44:07,448 Saya hanya memiliki visi yang berbeda untuk film ini. 738 00:44:07,450 --> 00:44:09,183 Mereka membawa saya ke karena mereka berpikir 739 00:44:09,185 --> 00:44:11,586 waralaba memiliki kaki, dan mereka menginginkan box office! 740 00:44:11,588 --> 00:44:13,421 [Larry] Biarkan & apos; s setidaknya mempertimbangkan opsi 741 00:44:13,423 --> 00:44:15,290 yang sudah disajikan kepada kami. 742 00:44:15,292 --> 00:44:18,593 Saya tidak akan sejalan dengan visi atau gaya orang lain. 743 00:44:18,595 --> 00:44:21,062 Itu akan membuatku pus! Saya bukan seorang wanita! 744 00:44:21,064 --> 00:44:23,665 Saya mengerti. Saya benar-benar mengerti, Brandon. 745 00:44:23,667 --> 00:44:28,669 Blackbird membutuhkan bintang yang terbukti. Period. Akhir dari pembicaraan. 746 00:44:28,671 --> 00:44:31,305 Ini film Anda. Ini adalah keputusan Anda. 747 00:44:31,307 --> 00:44:34,475 Lihat, membuat film tidak semuanya hangat dan tidak jelas. 748 00:44:34,477 --> 00:44:36,580 Buka gerbang Tuhan! 749 00:44:48,258 --> 00:44:50,292 Mr. Banks, apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda hari ini? 750 00:44:50,294 --> 00:44:53,431 - Biasa. - Tentu saja. 751 00:44:59,702 --> 00:45:02,437 [Naomi] Tuan Banks? 752 00:45:02,439 --> 00:45:04,339 Apakah Anda reporter? 753 00:45:04,341 --> 00:45:07,308 Anda harus bersemangat sekali untuk mengarahkan Blackbird. 754 00:45:07,310 --> 00:45:09,009 Itu datang dengan pengikut besar. 755 00:45:09,011 --> 00:45:11,680 Nah, itu tergantung apa yang Anda definisikan sebagai "besar." 756 00:45:11,682 --> 00:45:14,149 [terkekeh] Kamu punya 10 menit. 757 00:45:14,151 --> 00:45:16,484 - Oh, uh, tentu. - [menggores kursi] 758 00:45:16,486 --> 00:45:19,287 Direktur sebelumnya dari Blackbird telah menayangkan film, 759 00:45:19,289 --> 00:45:22,957 tetapi Anda telah memutuskan untuk pergi ke arah yang berbeda. 760 00:45:22,959 --> 00:45:24,491 Perawatan untuk mengomentari itu? 761 00:45:24,493 --> 00:45:30,332 Yah, mereka membawa saya di karena film saya membiakkan kesuksesan. 762 00:45:30,334 --> 00:45:32,066 Anda ingin menulis itu? 763 00:45:32,068 --> 00:45:33,200 Ya. 764 00:45:33,202 --> 00:45:37,372 Film saya... berkembang biak... sukses. 765 00:45:37,374 --> 00:45:39,374 Dan apakah Anda pernah mempertimbangkan interviewing 766 00:45:39,376 --> 00:45:41,977 judul film & apos; sebelumnya, Naomi Baker? 767 00:45:41,979 --> 00:45:44,745 - Siapa? - Naomi Baker. 768 00:45:44,747 --> 00:45:46,513 Naomi siapa? 769 00:45:46,515 --> 00:45:50,417 Lihat? Saya tidak tahu siapa dia. Tidak ada yang tahu siapa dia. 770 00:45:50,419 --> 00:45:53,120 Dalam pasar hari ini & apos; , Anda dapat & tidak memasukkan yang tidak dikenal. 771 00:45:53,122 --> 00:45:55,490 Off the record, itu mungkin apa yang didapat 772 00:45:55,492 --> 00:45:58,727 direktur sebelumnya yang menembak sedang mempekerjakannya. 773 00:45:58,729 --> 00:46:01,261 Saya Naomi Baker. 774 00:46:01,263 --> 00:46:05,066 - Apa? Anda bukan seorang reporter? - Tidak ada reporter. 775 00:46:05,068 --> 00:46:07,401 Saya sudah berjuang untuk film ini hanya untuk menghilangkannya. 776 00:46:07,403 --> 00:46:09,571 Saya tidak akan turun tanpa satu pertarungan terakhir. 777 00:46:09,573 --> 00:46:12,173 Saya tidak punya waktu untuk ini. 778 00:46:12,175 --> 00:46:14,241 - Berhenti. - Berhenti? 779 00:46:14,243 --> 00:46:17,078 Dua detik dari waktu Anda. Saya setidaknya pantas mendapatkannya. 780 00:46:17,080 --> 00:46:20,247 Saya tahu ini sepertinya gila, tapi saya dibuat untuk film ini, 781 00:46:20,249 --> 00:46:22,082 dan mungkin Anda tidak pernah melihatnya sebelumnya, 782 00:46:22,084 --> 00:46:24,618 tetapi jika aksi ini tidak membuktikan komitmen saya 783 00:46:24,620 --> 00:46:27,122 atau paling tidak menaruh sepotong pikiran di pikiran Anda 784 00:46:27,124 --> 00:46:29,290 tentang mempertimbangkan kembali saya untuk peran ini, lalu pergi. 785 00:46:29,292 --> 00:46:30,625 Menjadi tidak orisinal. 786 00:46:30,627 --> 00:46:32,292 Pergi membuat film loyo Anda 787 00:46:32,294 --> 00:46:34,562 dengan tipikal, processing, cookie cutter, 788 00:46:34,564 --> 00:46:36,263 Aktris Mickey Mouse Club 789 00:46:36,265 --> 00:46:39,133 siapa yang tidak bisa bertindak jalan keluar dari kantong kertas. 790 00:46:39,135 --> 00:46:42,037 Dengan segala hormat, tentu saja. 791 00:46:42,039 --> 00:46:44,374 Hmm. 792 00:46:46,176 --> 00:46:47,511 Kamu cantik. 793 00:46:49,111 --> 00:46:51,513 - Sungguh gila. - Ya. 794 00:46:51,515 --> 00:46:53,781 Tapi mungkin itu & apos; s apa yang Anda cari. 795 00:46:53,783 --> 00:46:57,285 Informasi kontak saya. 796 00:46:57,287 --> 00:46:58,520 Tidur di atasnya. 797 00:46:58,522 --> 00:47:01,292 Saya berharap untuk bekerja sama dengan Anda. 798 00:47:18,642 --> 00:47:20,274 Apakah Anda baik-baik saja? 799 00:47:20,276 --> 00:47:22,245 Oh, saya baik-baik saja, terima kasih. 800 00:47:30,386 --> 00:47:33,354 [man] Terima kasih sudah datang dalam pemberitahuan singkat. 801 00:47:33,356 --> 00:47:36,156 Jadi apa yang terjadi? 802 00:47:36,158 --> 00:47:38,561 Nah, kami membiarkan Anda pergi. 803 00:47:40,229 --> 00:47:43,464 - Bercanda, kan? - Tidak, Anda dipecat. 804 00:47:43,466 --> 00:47:46,500 Anda pikir saya tidak tahu Anda berurusan obat-obatan sialan 805 00:47:46,502 --> 00:47:48,102 di klub saya, ya? 806 00:47:48,104 --> 00:47:52,339 Orang-orang berbicara. Jangan coba-coba menolaknya. 807 00:47:52,341 --> 00:47:55,442 Belum lagi kamu. Anda separuh waktu. 808 00:47:55,444 --> 00:47:57,615 Lihatlah dirimu sendiri. Anda bangkrut. 809 00:47:59,816 --> 00:48:01,316 Saya butuh pekerjaan ini. 810 00:48:01,318 --> 00:48:03,787 Saya tidak peduli. 811 00:48:09,725 --> 00:48:14,162 Biar kutebak, dia ada di sini untuk menghentikanku dari melakukan sesuatu yang bodoh, apakah saya benar? 812 00:48:14,164 --> 00:48:15,897 [menghela napas] 813 00:48:15,899 --> 00:48:18,803 Apakah Anda benar-benar berpikir Saya berbahaya? 814 00:48:21,338 --> 00:48:23,270 Mungkin. 815 00:48:23,272 --> 00:48:25,473 Mungkin tidak. 816 00:48:25,475 --> 00:48:27,841 Tapi saya khawatir tentang Anda. 817 00:48:27,843 --> 00:48:30,313 Dan jika Anda pergi dengan tenang, Saya tidak akan membatalkan pemeriksaan terakhir Anda. 818 00:48:31,747 --> 00:48:35,285 Bersihkan dirimu, kawan. 819 00:48:37,586 --> 00:48:40,390 Sial! 820 00:49:08,318 --> 00:49:10,718 821 00:49:10,720 --> 00:49:14,321 Hei, bisakah aku mendapatkan sebotol vodka? 822 00:49:14,323 --> 00:49:16,290 Uh, ya, mana yang kamu inginkan? 823 00:49:16,292 --> 00:49:17,959 XO baik-baik saja. 824 00:49:17,961 --> 00:49:21,196 Dapatkah saya melihat beberapa ID? 825 00:49:21,198 --> 00:49:22,533 Tentu. 826 00:49:26,970 --> 00:49:28,535 Hai. 827 00:49:28,537 --> 00:49:30,370 Selamat ulang tahun. 828 00:49:30,372 --> 00:49:33,176 Ya, terima kasih. 829 00:50:03,973 --> 00:50:05,508 [perangkat berbunyi] 830 00:50:11,680 --> 00:50:13,416 Anda tidak mengalami demam. 831 00:50:15,785 --> 00:50:18,388 Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda makan? 832 00:50:19,756 --> 00:50:22,490 Tidak 833 00:50:22,492 --> 00:50:25,859 Anda telah melakukan semua yang dapat Anda lakukan. 834 00:50:25,861 --> 00:50:29,964 Tekanan yang Anda kenakan sendiri... 835 00:50:29,966 --> 00:50:31,769 itu tidak sehat. 836 00:50:36,640 --> 00:50:38,506 [grunts] 837 00:50:38,508 --> 00:50:39,977 [batuk] 838 00:51:06,736 --> 00:51:09,404 [Naomi] Akankah? Akan! 839 00:51:09,406 --> 00:51:12,409 Ya. Apa yang salah? 840 00:51:13,877 --> 00:51:16,009 Itu bukan stres. 841 00:51:16,011 --> 00:51:18,078 Apa yang akan saya lakukan, Will? 842 00:51:18,080 --> 00:51:20,948 Apa maksudmu kamu? 843 00:51:20,950 --> 00:51:22,984 Kami telah berbicara tentang memiliki anak. 844 00:51:22,986 --> 00:51:26,988 Ya, tapi bagaimana saya harus membangun karir dan punya anak? 845 00:51:26,990 --> 00:51:29,022 Naomi, ini bukan kutukan. 846 00:51:29,024 --> 00:51:30,892 Impian Anda masih sepenuhnya dapat dicapai. 847 00:51:30,894 --> 00:51:32,660 - Oh, benarkah? - Ya. 848 00:51:32,662 --> 00:51:34,861 Karena jendela saya untuk mencapai apa pun dalam industri ini 849 00:51:34,863 --> 00:51:37,531 sangat kecil, dan wanita usia tahun anjing, Anda tahu itu. 850 00:51:37,533 --> 00:51:39,700 Jadi apa yang Anda sarankan? Bahwa kita menggugurkan bayi kita? 851 00:51:39,702 --> 00:51:42,538 - Tidak. - Oke, jadi apa masalahnya? 852 00:51:44,006 --> 00:51:46,941 Saya hanya takut. Bisakah kamu mengerti itu? 853 00:51:46,943 --> 00:51:51,044 Memiliki keluarga adalah sesuatu yang saya ingin rencanakan. 854 00:51:51,046 --> 00:51:52,647 Saya punya masalah dengan keluarga. 855 00:51:52,649 --> 00:51:55,352 Satu-satunya keluarga yang saya miliki benar-benar meninggalkan saya. 856 00:51:57,053 --> 00:51:59,120 Tidak ada yang mengerti bahwa lebih dari yang saya lakukan. 857 00:51:59,122 --> 00:52:03,961 Tapi saya tidak bisa lebih bahagia daripada membangun keluarga dengan Anda. 858 00:52:07,731 --> 00:52:10,732 Baiklah. Perubahan rencana. 859 00:52:10,734 --> 00:52:12,500 Ke mana kita pergi? 860 00:52:12,502 --> 00:52:15,502 - Jauh dari sini. - Will, ada yang harus saya lakukan. 861 00:52:15,504 --> 00:52:18,374 Tidak hari ini. Tidak hari ini, Anda tidak perlu t. 862 00:52:22,912 --> 00:52:25,316 [burung berkicau] 863 00:52:32,722 --> 00:52:36,926 Ini gila ketika Anda berhenti dan mengambil semuanya. 864 00:52:39,129 --> 00:52:42,462 Anda menyadari bahwa mungkin Anda tidak memiliki kontrol apa pun 865 00:52:42,464 --> 00:52:44,600 atas apa yang sedang terjadi, you know? 866 00:52:47,169 --> 00:52:51,571 Semua orang di sana berpikir bahwa saya tidak kenal takut. 867 00:52:51,573 --> 00:52:54,542 Tapi kenyataannya adalah... 868 00:52:54,544 --> 00:52:56,379 bahwa saya takut. 869 00:52:59,448 --> 00:53:03,417 Dan ketakutan itulah yang mendorong saya lebih dari apa pun. 870 00:53:03,419 --> 00:53:06,456 Apa yang Anda takutkan? 871 00:53:10,526 --> 00:53:14,130 Saya & apos; m... takut gagal. 872 00:53:22,839 --> 00:53:24,738 Saya tahu semua ini menakutkan. 873 00:53:24,740 --> 00:53:26,443 saya lakukan. 874 00:53:27,943 --> 00:53:29,646 Saya juga takut. 875 00:53:33,182 --> 00:53:36,049 Ini yang penting, kan? 876 00:53:36,051 --> 00:53:37,051 Anda dan saya? 877 00:53:37,053 --> 00:53:39,787 [keduanya tertawa] 878 00:53:39,789 --> 00:53:43,691 Mungkin ini bukan tentang saya menaklukkan dunia lagi. 879 00:53:43,693 --> 00:53:46,993 Mungkin Blackbird lain akan ikut, mungkin tidak. 880 00:53:46,995 --> 00:53:49,599 Itu baik-baik saja, kan? 881 00:53:51,167 --> 00:53:53,200 Tidak ada yang berubah. 882 00:53:53,202 --> 00:53:55,837 Anda masih bisa mengambil dunia. 883 00:53:55,839 --> 00:53:58,205 Ini hanya... 884 00:53:58,207 --> 00:54:00,711 Anda tidak perlu untuk melakukannya sendiri. 885 00:54:08,251 --> 00:54:10,718 [man] Baiklah, kumur dengan obat kumur. 886 00:54:10,720 --> 00:54:13,790 Itu bagus. Muntahkan. 887 00:54:15,492 --> 00:54:18,258 Beri kami senyum lebar. Senyum lebar. 888 00:54:18,260 --> 00:54:21,495 Baiklah, kami mengerti. Itu bungkus, semua orang. 889 00:54:21,497 --> 00:54:23,663 - Terima kasih banyak. - [bel panggung berdering] 890 00:54:23,665 --> 00:54:25,633 Kerja bagus. Itu luar biasa. 891 00:54:25,635 --> 00:54:27,767 Kamu hebat. Kerja bagus, kawan. 892 00:54:27,769 --> 00:54:30,571 - Kamu benar-benar hebat. - Terima kasih, ini sangat menyenangkan. 893 00:54:30,573 --> 00:54:31,872 Di sini, ambil riasan Anda. Saya akan segera kembali. 894 00:54:31,874 --> 00:54:33,176 Terima kasih. 895 00:54:39,582 --> 00:54:42,716 [menghela napas dalam] 896 00:54:42,718 --> 00:54:44,120 [klakson klakson] 897 00:54:48,892 --> 00:54:51,861 [line ringing] 898 00:54:59,868 --> 00:55:01,637 - [klik] - [wanita] Halo? 899 00:55:02,972 --> 00:55:04,238 Elsa? 900 00:55:04,240 --> 00:55:06,142 Apakah Anda di sana? 901 00:55:08,711 --> 00:55:10,310 Halo? 902 00:55:10,312 --> 00:55:13,314 Elsa, bisakah kau mendengarku? 903 00:55:13,316 --> 00:55:15,752 [klakson tanduk, Elsa terengah] 904 00:56:03,165 --> 00:56:04,734 [pound di pintu] 905 00:56:07,769 --> 00:56:10,640 [televisi bermain di latar]] Biarkan & apos; s membuatnya cepat. 906 00:56:17,714 --> 00:56:19,316 Whoa. 907 00:56:21,950 --> 00:56:23,718 908 00:56:23,720 --> 00:56:25,352 Bisnis itu baik, ya? 909 00:56:25,354 --> 00:56:28,955 Tertinggi dan terendah. 910 00:56:28,957 --> 00:56:32,392 Anda pasti di tinggi, teman saya. 911 00:56:32,394 --> 00:56:35,798 Saya? Tidak terlalu banyak. 912 00:56:37,332 --> 00:56:38,769 Itu adalah hidup, bukan? 913 00:56:41,069 --> 00:56:43,738 Terkadang Anda menang. 914 00:56:43,740 --> 00:56:47,808 Terkadang Anda kehilangan pekerjaan Anda dan gadis Anda 915 00:56:47,810 --> 00:56:50,144 dalam 24 jam yang sama. 916 00:56:50,146 --> 00:56:54,180 Apa? 917 00:56:54,182 --> 00:56:56,383 - Brengsek! Fucker! - [teriak] 918 00:56:56,385 --> 00:56:58,718 - Dapatkan fuck off saya! - [bellow] 919 00:56:58,720 --> 00:57:01,988 [keduanya mendengus] 920 00:57:01,990 --> 00:57:03,957 Dapatkan fuck off saya! 921 00:57:03,959 --> 00:57:06,826 - Ahh! - [erangan, batuk] 922 00:57:06,828 --> 00:57:09,729 Anda tahu, Saya akan dengan senang hati menempatkan Anda 923 00:57:09,731 --> 00:57:11,968 dari kesengsaraan Anda, Anda sialan pecandu. 924 00:57:13,135 --> 00:57:16,102 Huh? Hah? Berikan padaku. 925 00:57:16,104 --> 00:57:19,774 Hei, lihat aku, keparat! Sialan berikan padaku! 926 00:57:19,776 --> 00:57:22,075 Maaf. 927 00:57:22,077 --> 00:57:23,613 Terima kasih. 928 00:57:25,180 --> 00:57:28,783 Kami baik sekarang, kan? Kami baik-baik saja! Hei, lihat aku! 929 00:57:28,785 --> 00:57:30,316 Kami baik-baik saja sekarang karena saya pikir 930 00:57:30,318 --> 00:57:32,852 kita bisa menjadi teman sialan lagi sekarang, ya? 931 00:57:32,854 --> 00:57:34,925 Tuhan, sial. 932 00:57:37,794 --> 00:57:39,060 [wanita] Bisakah Anda memperjelas saya, please? 933 00:57:39,062 --> 00:57:41,361 - Joe Jennings. - Hebat. 934 00:57:41,363 --> 00:57:44,098 Jadi kami mencari banyak energi positif di sini. 935 00:57:44,100 --> 00:57:45,466 Ya, benar. 936 00:57:45,468 --> 00:57:47,234 Jadi saya akan membawa Anda melalui premis dasar. 937 00:57:47,236 --> 00:57:48,868 Kami sedang berjalan jalan, 938 00:57:48,870 --> 00:57:50,970 dan sesuatu mengumpulkan minat kami. 939 00:57:50,972 --> 00:57:54,875 Ini menghentikan Anda di trek Anda. Kemudian sampaikan pesan Anda. 940 00:57:54,877 --> 00:57:58,212 Oke. 941 00:57:58,214 --> 00:57:59,846 [wanita] Bangkit saat Anda siap. 942 00:57:59,848 --> 00:58:01,482 Oh. [membersihkan tenggorokan dengan lembut] 943 00:58:01,484 --> 00:58:05,118 [halaman gemerisik] 944 00:58:05,120 --> 00:58:09,323 [gemerisik berhenti] 945 00:58:09,325 --> 00:58:11,158 [wanita] Kami siap kapan pun Anda berada. 946 00:58:11,160 --> 00:58:13,763 [bel berdering] 947 00:58:18,801 --> 00:58:20,837 Apa yang terjadi padamu? 948 00:58:36,818 --> 00:58:40,154 Saya punya alasan saya, Anda tahu? 949 00:58:40,156 --> 00:58:43,994 Saya mencoba berbicara dengan Anda, Damien. 950 00:58:45,327 --> 00:58:48,796 - Apakah Anda menggunakan saya? - Menggunakanmu? 951 00:58:48,798 --> 00:58:50,964 Apa artinya itu? 952 00:58:50,966 --> 00:58:55,035 Kenapa lagi kamu ada di sini? Untuk saya? 953 00:58:55,037 --> 00:58:57,874 Saya menghancurkan semua yang saya sentuh. 954 00:59:01,243 --> 00:59:03,310 Mengapa demikian, Joe? 955 00:59:03,312 --> 00:59:06,814 Saya akan memberi tahu Anda mengapa. 956 00:59:06,816 --> 00:59:08,452 Karena saya seorang pecandu. 957 00:59:10,185 --> 00:59:11,986 Anda adalah seorang pecandu. 958 00:59:11,988 --> 00:59:13,953 Saya bukan pecandu. 959 00:59:13,955 --> 00:59:18,191 Lihatlah... bukan rahasia. 960 00:59:18,193 --> 00:59:20,093 Saya punya masalah saya. 961 00:59:20,095 --> 00:59:22,962 Ini hanya... 962 00:59:22,964 --> 00:59:26,966 Saya tidak tahu bagaimana menangani dengan penolakan, Anda tahu? 963 00:59:26,968 --> 00:59:29,904 Saya sudah di sini empat tahun. 964 00:59:29,906 --> 00:59:32,872 Empat tahun, Damien. 965 00:59:32,874 --> 00:59:36,276 Anda akan berpikir saya telah membayar iuran saya. 966 00:59:36,278 --> 00:59:38,912 Dan kemudian seseorang seperti Elsa hanya berdansa waltz di sini 967 00:59:38,914 --> 00:59:40,950 dan segera buku manggung. 968 00:59:43,519 --> 00:59:47,555 Bagaimana seharusnya untuk membuatku merasa? 969 00:59:47,557 --> 00:59:50,857 Tidak satu hari pun berlalu di kota ini tanpa seseorang yang memberitahuku 970 00:59:50,859 --> 00:59:53,026 bahwa saya tidak cukup baik. 971 00:59:53,028 --> 00:59:57,263 Saya terlalu tinggi atau terlalu muda 972 00:59:57,265 --> 01:00:01,238 atau terlalu tua atau tidak cukup eksotis. 973 01:00:02,305 --> 01:00:04,504 Anda... 974 01:00:04,506 --> 01:00:06,540 ini... 975 01:00:06,542 --> 01:00:09,479 itu membuat saya lupa tentang semua itu. 976 01:00:12,381 --> 01:00:14,785 Saya benar-benar bukan pecandu. 977 01:00:17,019 --> 01:00:19,587 Nah, Anda beruntung. 978 01:00:19,589 --> 01:00:21,388 Karena saya. 979 01:00:21,390 --> 01:00:27,227 Entah saya berhenti atau saya masuk semua. 980 01:00:27,229 --> 01:00:29,331 Dan kita berdua tahu Saya bisa & apos; t berhenti. 981 01:00:34,636 --> 01:00:36,339 Tapi Anda bisa. 982 01:00:38,341 --> 01:00:41,011 Saya tidak akan pernah meninggalkanmu lagi. 983 01:01:00,296 --> 01:01:03,330 [line ring] 984 01:01:03,332 --> 01:01:06,901 Hai, ini Joe. Tinggalkan pesan. 985 01:01:06,903 --> 01:01:08,167 [bip] 986 01:01:08,169 --> 01:01:11,071 Hei, Joe, maaf mengganggu Anda lagi. 987 01:01:11,073 --> 01:01:12,573 Saya yakin Anda sedang sibuk. 988 01:01:12,575 --> 01:01:15,008 Saya hanya ingin untuk check in dengan Anda. 989 01:01:15,010 --> 01:01:18,412 Saya tidak yakin apakah Anda mengubah pikiran Anda tentang malam yang lain 990 01:01:18,414 --> 01:01:21,015 atau saya tidak tahu apa. 991 01:01:21,017 --> 01:01:24,450 Jadi jika saya mengganggu Anda, Maafkan saya. 992 01:01:24,452 --> 01:01:27,287 Saya hanya berpikir ketika Anda menemukan sesuatu 993 01:01:27,289 --> 01:01:31,058 yang terasa benar, Anda melakukannya. 994 01:01:31,060 --> 01:01:35,361 Harapan untuk berbicara dengan Anda segera. Selamat tinggal. 995 01:01:35,363 --> 01:01:39,066 [man] Selamat, Dodge. Anda membuat departemen itu bangga. 996 01:01:39,068 --> 01:01:40,937 Terima kasih, Pak. 997 01:01:44,205 --> 01:01:46,707 - Anda ingin melihat saya, Pak? - Oh, Randy, 998 01:01:46,709 --> 01:01:49,145 - Ya, masuklah. - Tuan. 999 01:01:53,149 --> 01:01:56,015 Saya hanya ingin memberi tahu Anda secara pribadi betapa terkesannya saya 1000 01:01:56,017 --> 01:01:58,718 dengan cara Anda menangani insiden itu di restoran. 1001 01:01:58,720 --> 01:02:00,988 - Terima kasih, Pak. - Sekarang, Randy, 1002 01:02:00,990 --> 01:02:04,524 Saya melihat di sini bahwa Anda telah masuk dalam 10 besar 1003 01:02:04,526 --> 01:02:06,593 dari kolam renang luar biasa untuk Metro. 1004 01:02:06,595 --> 01:02:09,296 Ya, Pak, selama sembilan bulan sekarang. 1005 01:02:09,298 --> 01:02:12,633 Yah. Apa waktu yang lebih baik dari sekarang? 1006 01:02:12,635 --> 01:02:15,301 - Tuan? - Selamat, Dodge. 1007 01:02:15,303 --> 01:02:17,504 Kekuatan yang telah memutuskan bahwa Anda akan ditransfer 1008 01:02:17,506 --> 01:02:20,607 ke SWAT sesegera mungkin. 1009 01:02:20,609 --> 01:02:24,247 Yaitu, jika Anda siap untuk mengganti seragam itu. 1010 01:02:26,448 --> 01:02:28,381 Saya akan menganggapnya sebagai ya. 1011 01:02:28,383 --> 01:02:31,987 Ya. Ya pak. 1012 01:02:33,222 --> 01:02:35,992 - Anda mendapatkannya, nak. - Terima kasih Pak. 1013 01:02:51,506 --> 01:02:53,475 [lonceng ponsel] 1014 01:03:03,151 --> 01:03:04,954 [ponsel berdengung] 1015 01:03:08,790 --> 01:03:10,225 [lonceng ponsel] 1016 01:03:15,798 --> 01:03:17,533 [ponsel berdengung] 1017 01:03:22,370 --> 01:03:23,639 [lonceng ponsel] 1018 01:03:26,341 --> 01:03:28,044 [ponsel berdengung] 1019 01:03:33,816 --> 01:03:35,518 [lonceng ponsel] 1020 01:03:40,089 --> 01:03:41,558 [lonceng ponsel] 1021 01:04:07,216 --> 01:04:09,683 [pembaca] Sesuatu & apos; s di pikiran Anda itu. 1022 01:04:09,685 --> 01:04:13,220 Ini jelas seperti hari. Biarkan & apos; s mendengarnya. 1023 01:04:13,222 --> 01:04:16,857 Itu lucu betapa ironisnya kehidupan, itu saja. 1024 01:04:16,859 --> 01:04:19,359 Bagaimana & apos; s itu? 1025 01:04:19,361 --> 01:04:21,662 Ini hanya ketika Anda memiliki semuanya tahu 1026 01:04:21,664 --> 01:04:24,730 bahwa Anda dipaksa untuk memulai dari awal lagi. 1027 01:04:24,732 --> 01:04:27,236 Biarkan & apos; lihat tangan Anda. 1028 01:04:30,673 --> 01:04:33,307 Mm-hmm. 1029 01:04:33,309 --> 01:04:34,741 Anda melihat sesuatu? 1030 01:04:34,743 --> 01:04:38,845 Mmm, tidak ada yang melompat dari tangan Anda saat ini, tidak. 1031 01:04:38,847 --> 01:04:41,483 Bagaimana jika saya bilang saya akan menjadi ibu? 1032 01:04:43,385 --> 01:04:45,519 Ibu. 1033 01:04:45,521 --> 01:04:47,254 Benarkah. 1034 01:04:47,256 --> 01:04:49,223 [Naomi] Ya. 1035 01:04:49,225 --> 01:04:51,792 Nah, itu masalah besar. 1036 01:04:51,794 --> 01:04:55,162 Ya, itu, itu... itu lucu, ya? 1037 01:04:55,164 --> 01:04:57,897 Jika Anda dapat & apos; t melihat bahwa di tangan saya, 1038 01:04:57,899 --> 01:04:59,802 apa yang bisa kamu lihat? 1039 01:05:01,669 --> 01:05:03,669 Apa yang Anda inginkan dari saya, ya? 1040 01:05:03,671 --> 01:05:06,506 Anda datang ke sini minggu demi minggu 1041 01:05:06,508 --> 01:05:08,575 dengan pertanyaan Anda berulang kali. 1042 01:05:08,577 --> 01:05:11,345 Menurut Anda, apa yang $ 10 beli untuk Anda? 1043 01:05:11,347 --> 01:05:14,247 Anda pikir saya peduli apa yang terjadi pada Anda? 1044 01:05:14,249 --> 01:05:16,616 Anda pikir saya tertarik dalam masalah Anda? 1045 01:05:16,618 --> 01:05:18,285 Yah, saya tidak. 1046 01:05:18,287 --> 01:05:23,423 Anda sendiri di dunia ini, wanita muda. 1047 01:05:23,425 --> 01:05:26,196 Anda harus ingat itu. 1048 01:05:29,330 --> 01:05:31,165 Ya. 1049 01:05:31,167 --> 01:05:33,703 - Ya, Anda benar. - Simpan saja. 1050 01:05:48,316 --> 01:05:49,885 [ponsel berdering] 1051 01:05:55,557 --> 01:05:57,390 Halo, ini Naomi. 1052 01:05:57,392 --> 01:05:59,859 [Brandon] Apakah ini Naomi Baker yang imajinatif? 1053 01:05:59,861 --> 01:06:02,595 Ini B kuadrat, Brandon Banks. 1054 01:06:02,597 --> 01:06:03,796 Bagaimana kabarmu? 1055 01:06:03,798 --> 01:06:06,633 Uh, ya, saya & apos; m... saya baik. 1056 01:06:06,635 --> 01:06:08,334 Apakah ini nyata? 1057 01:06:08,336 --> 01:06:09,970 Ya, ini nyata. 1058 01:06:09,972 --> 01:06:12,705 Saya menelepon & apos; sebab, uh, Saya ingin mempertimbangkan kembali. 1059 01:06:12,707 --> 01:06:14,308 Mempertimbangkan kembali apa? 1060 01:06:14,310 --> 01:06:15,975 Blackbird. Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 1061 01:06:15,977 --> 01:06:18,611 Yaitu, jika Anda & apos; re masih tertarik dengan peran tersebut. 1062 01:06:18,613 --> 01:06:20,279 Kamu bercanda, kan? 1063 01:06:20,281 --> 01:06:22,281 Tidak, saya serius. Saya sangat serius. 1064 01:06:22,283 --> 01:06:23,917 Saya ingin Anda bertemu beberapa investor 1065 01:06:23,919 --> 01:06:25,551 dan produser eksekutif. 1066 01:06:25,553 --> 01:06:27,587 Saya sedang memikirkan sesuatu yang biasa untuk memulai, 1067 01:06:27,589 --> 01:06:30,957 Anda tahu, mungkin di rumah saya kadang minggu ini. 1068 01:06:30,959 --> 01:06:33,627 Apa yang kamu pikirkan? 1069 01:06:33,629 --> 01:06:36,830 - Apakah kamu di sana? - Ya, saya masih di sini. 1070 01:06:36,832 --> 01:06:40,866 Um... kedengarannya bagus. Terima kasih banyak. 1071 01:06:40,868 --> 01:06:43,839 Tidak... terima kasih. 1072 01:06:48,810 --> 01:06:50,509 [tertawa] 1073 01:06:50,511 --> 01:06:51,944 Diam. 1074 01:06:51,946 --> 01:06:53,412 Mereka memanggilmu? 1075 01:06:53,414 --> 01:06:55,015 Brandon Banks memanggil saya secara pribadi. 1076 01:06:55,017 --> 01:06:57,817 Itu adalah berita terbaik yang pernah ada. Mengapa Anda tidak lebih bersemangat? 1077 01:06:57,819 --> 01:07:00,254 Hanya banyak barang kalian tidak tahu. 1078 01:07:00,256 --> 01:07:01,721 Apa yang mungkin terjadi 1079 01:07:01,723 --> 01:07:04,357 yang lebih penting dari itu? 1080 01:07:04,359 --> 01:07:05,792 Saya hamil. 1081 01:07:05,794 --> 01:07:08,395 Diam. 1082 01:07:08,397 --> 01:07:10,529 - Apa yang akan kamu lakukan? - Saya tidak tahu. 1083 01:07:10,531 --> 01:07:13,966 Apa maksudmu kamu tidak tahu? Anda tidak menjaga bayi ini. 1084 01:07:13,968 --> 01:07:15,836 - Anda tidak dapat menjaga bayi ini. - [Elsa] Joe! 1085 01:07:15,838 --> 01:07:17,904 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 1086 01:07:17,906 --> 01:07:19,939 Ini bukan sesuatu yang Anda bisa melambaikan tangan Anda dan membuatnya pergi. 1087 01:07:19,941 --> 01:07:21,741 - Tidak sesederhana itu. - Saya tahu, Naomi, 1088 01:07:21,743 --> 01:07:25,412 tetapi ini adalah semua yang yang pernah Anda inginkan, bukan? 1089 01:07:25,414 --> 01:07:27,013 Anda mencapainya. 1090 01:07:27,015 --> 01:07:29,383 Anda dapat memiliki bayi setelah Blackbird. 1091 01:07:29,385 --> 01:07:32,785 - Yesus, Joe, apakah kamu serius? - Elsa, berhenti. 1092 01:07:32,787 --> 01:07:35,288 Naomi perlu diingatkan mengapa dia ada di sini. 1093 01:07:35,290 --> 01:07:37,591 - Dia perlu mendengar ini. - [Elsa] Kenapa dia ada di sini? 1094 01:07:37,593 --> 01:07:39,593 Bagaimana denganmu, Joe? 1095 01:07:39,595 --> 01:07:41,560 Bagaimana dengan saya? 1096 01:07:41,562 --> 01:07:43,663 Mungkin sudah saatnya kita berbicara tentang obat-obatan 1097 01:07:43,665 --> 01:07:45,499 - Saya temukan di kamar mandi. - Elsa... 1098 01:07:45,501 --> 01:07:49,636 Obat-obatan? Ini bukan tentang saya, Elsa. 1099 01:07:49,638 --> 01:07:51,370 Saya tidak berusaha mengecewakan Anda. 1100 01:07:51,372 --> 01:07:54,006 Saya hanya memunculkannya karena saya ingin membantu. 1101 01:07:54,008 --> 01:07:55,676 Anda pikir saya ingin bantuan Anda? 1102 01:07:55,678 --> 01:07:58,444 Anda seperti seorang munafik sialan! 1103 01:07:58,446 --> 01:08:00,446 - Saya? - Ya kamu! 1104 01:08:00,448 --> 01:08:03,549 Seberapa nyaman adalah semua ini, ya? 1105 01:08:03,551 --> 01:08:05,651 Apakah Anda memberi tahu Naomi bahwa Anda memiliki seorang anak? 1106 01:08:05,653 --> 01:08:07,988 Apakah Anda mengatakan padanya bahwa Anda meninggalkan putra Anda 1107 01:08:07,990 --> 01:08:10,524 untuk mengejar beberapa pipetream egois? 1108 01:08:10,526 --> 01:08:12,024 Apakah Anda? 1109 01:08:12,026 --> 01:08:13,459 Elsa, kamu memiliki seorang putra? 1110 01:08:13,461 --> 01:08:15,462 - Beraninya kamu? - [Joe] Tolong. 1111 01:08:15,464 --> 01:08:16,763 Saya mempercayai Anda. 1112 01:08:16,765 --> 01:08:18,631 Anda menjalankan dari realitas yang sama 1113 01:08:18,633 --> 01:08:22,469 bahwa saya berlari dari, mengakuinya. 1114 01:08:22,471 --> 01:08:24,071 Akui saja, Elsa! 1115 01:08:24,073 --> 01:08:27,907 Saya akui bahwa saya tidak pernah merencanakan untuk memiliki anak begitu dini, 1116 01:08:27,909 --> 01:08:29,710 tapi aku mencintai anakku, Joe. 1117 01:08:29,712 --> 01:08:32,015 Lalu mengapa tidak ada di sini? 1118 01:08:37,019 --> 01:08:40,289 Tidak punya waktu untuk ini. 1119 01:08:50,498 --> 01:08:52,465 Saya dapat & apos; t... 1120 01:08:52,467 --> 01:08:55,504 lakukan apa yang kamu lakukan, Naomi. 1121 01:08:57,071 --> 01:08:59,406 Dan itu membunuh saya untuk diingatkan tentang itu setiap... satu hari. 1122 01:08:59,408 --> 01:09:02,912 Jika saya memiliki kesempatan yang Anda miliki, 1123 01:09:04,779 --> 01:09:06,947 Saya tidak akan menyerah untuk sesuatu. 1124 01:09:06,949 --> 01:09:09,352 Tapi saya bukan kamu. 1125 01:09:11,119 --> 01:09:13,655 ... Anda sepertinya memiliki pertanyaan tentang itu. 1126 01:09:17,592 --> 01:09:21,827 Hai. 1127 01:09:21,829 --> 01:09:22,895 Naomi. Kejutan yang menyenangkan. 1128 01:09:22,897 --> 01:09:25,765 - Saya berharap kita bisa bicara. - Tentu saja. 1129 01:09:25,767 --> 01:09:28,902 Ayo. 1130 01:09:28,904 --> 01:09:30,903 Jadi semuanya sangat... mengejutkan, yang saya yakin dapat Anda bayangkan. 1131 01:09:30,905 --> 01:09:35,809 Dan Anda adalah satu-satunya orang yang bisa saya pikirkan 1132 01:09:35,811 --> 01:09:38,178 datang tentang ini. 1133 01:09:38,180 --> 01:09:39,679 Saya telah melakukan ini dalam waktu yang lama. 1134 01:09:39,681 --> 01:09:42,849 1135 01:09:42,851 --> 01:09:45,152 Dan... 1136 01:09:45,154 --> 01:09:49,188 Saya telah memiliki andil saya di persimpangan jalan dalam karir saya. 1137 01:09:49,190 --> 01:09:51,892 Tapi... 1138 01:09:51,894 --> 01:09:54,627 Saya harus memberitahumu... 1139 01:09:54,629 --> 01:09:57,930 memiliki anak adalah... 1140 01:09:57,932 --> 01:10:00,666 berkat yang mutlak. 1141 01:10:00,668 --> 01:10:03,536 Maksud saya, itu & apos; s... [terkekeh] itu luar biasa. 1142 01:10:03,538 --> 01:10:06,505 Karena saya selalu ingin menjadi seorang ibu, Anda tahu? 1143 01:10:06,507 --> 01:10:11,077 Ya, tapi... [terkekeh, mendesah] 1144 01:10:11,079 --> 01:10:14,147 Saya harus mengatakan... 1145 01:10:14,149 --> 01:10:20,019 Saya akan berbohong jika saya mengatakan peran ini tidak ada kesempatan seumur hidup. 1146 01:10:20,021 --> 01:10:23,089 Saya tahu. 1147 01:10:23,091 --> 01:10:25,759 Saya sangat menginginkannya, Anda tahu? 1148 01:10:25,761 --> 01:10:28,761 Saya suka mengajar. 1149 01:10:28,763 --> 01:10:31,096 Saya benar-benar melakukannya. 1150 01:10:31,098 --> 01:10:34,067 Tapi saya harus mengaku, 1151 01:10:34,069 --> 01:10:37,203 Saya tidak pernah mendapat kesempatan... 1152 01:10:37,205 --> 01:10:40,072 seperti yang Anda punya sekarang. 1153 01:10:40,074 --> 01:10:44,109 Itulah mengapa saya mengajar. 1154 01:10:44,111 --> 01:10:46,114 [keduanya tertawa pelan] 1155 01:10:48,784 --> 01:10:50,553 Saya tidak iri padamu, gadis. 1156 01:10:52,721 --> 01:10:56,526 Tapi itu pasti terserah Anda. 1157 01:11:22,885 --> 01:11:24,951 [Naomi] Hanya sedikit orang yang tahu tentang saya. 1158 01:11:24,953 --> 01:11:28,020 Bahkan kurang tahu apa yang saya coba capai. 1159 01:11:28,022 --> 01:11:30,256 Saya memilih keberadaan ini, dan pencarian 1160 01:11:30,258 --> 01:11:33,260 Saya akan memulai tidak dapat dijelaskan. 1161 01:11:33,262 --> 01:11:36,897 [rekaman kembali, klik] 1162 01:11:36,899 --> 01:11:39,198 Apakah saya akan memilih yang baik di dunia ini yang penuh dengan kejahatan? 1163 01:11:39,200 --> 01:11:42,102 - [rekaman ulang, klik] - Dapatkah saya melupakan masa lalu 1164 01:11:42,104 --> 01:11:44,871 yang telah menyiksaku dan membuat diriku seperti apa aku hari ini? 1165 01:11:44,873 --> 01:11:46,642 [rekaman kembali, klik] 1166 01:11:50,712 --> 01:11:53,246 Jika itu adalah pahlawan yang Anda cari, 1167 01:11:53,248 --> 01:11:57,253 Anda mungkin ingin terus mencari. 1168 01:12:08,195 --> 01:12:10,095 [man] Kenapa saya di sini? 1169 01:12:10,097 --> 01:12:12,032 Saya butuh pekerjaan. 1170 01:12:12,034 --> 01:12:15,301 Ya? Kenapa kamu kamu datang padaku? 1171 01:12:15,303 --> 01:12:18,673 Dapat & tidak pergi ke Arlo. 1172 01:12:20,609 --> 01:12:22,642 Itulah mengapa wajahmu semua kacau. 1173 01:12:22,644 --> 01:12:26,147 Anda akan bermitra dengan saya atau tidak? 1174 01:12:34,355 --> 01:12:35,857 Ah. 1175 01:12:39,127 --> 01:12:42,661 Anda seharusnya menjual produk, tidak menggunakannya. 1176 01:12:42,663 --> 01:12:44,199 Anda tahu itu, kan? 1177 01:12:48,136 --> 01:12:50,002 Saya tahu itu. 1178 01:12:50,004 --> 01:12:51,774 Oke, bagus. 1179 01:13:05,887 --> 01:13:07,187 [pintu van ditutup] [Joe] Keberuntungan? 1180 01:13:07,189 --> 01:13:08,921 Kami berhasil. 1181 01:13:08,923 --> 01:13:10,790 [tertawa] 1182 01:13:10,792 --> 01:13:12,328 Apa yang kamu lakukan? 1183 01:13:18,165 --> 01:13:19,869 Itu bukan apa yang saya kira, bukan? 1184 01:13:24,705 --> 01:13:27,273 Tanpa jarum, Damien, kami selalu mengatakan itu. 1185 01:13:27,275 --> 01:13:29,843 Anda mendapat ide yang lebih baik? 1186 01:13:29,845 --> 01:13:32,949 Gimme lengan Anda. 1187 01:13:48,797 --> 01:13:50,031 Lihatlah aku. 1188 01:13:53,168 --> 01:13:54,968 Jika Anda tidak ingin ini, beri tahu saya sekarang. 1189 01:13:54,970 --> 01:13:59,141 [Joe erangan pelan] 1190 01:14:23,798 --> 01:14:25,264 Oh, Tuhanku. 1191 01:14:25,266 --> 01:14:28,136 Saya sudah merasa lebih baik. 1192 01:14:33,742 --> 01:14:35,778 [menampar lengan] 1193 01:14:42,249 --> 01:14:44,086 Oh, sial. 1194 01:14:57,798 --> 01:14:59,267 [mendengus] 1195 01:15:16,118 --> 01:15:19,321 [dengkul batuk] 1196 01:15:25,427 --> 01:15:27,059 Joe. Joe? 1197 01:15:27,061 --> 01:15:30,897 Joe? Lihat saya. 1198 01:15:30,899 --> 01:15:32,866 Lihatlah aku, Joe. 1199 01:15:32,868 --> 01:15:35,201 Sial, Joe. Joe! 1200 01:15:35,203 --> 01:15:37,469 Joe? Lihat saya. 1201 01:15:37,471 --> 01:15:39,708 Joe. Bangun. Bangun. Bangun, Joe. 1202 01:15:44,044 --> 01:15:47,913 - [ketukan di jendela] - Keamanan. Kemaslah. 1203 01:15:47,915 --> 01:15:50,015 - Anda tidak dapat berada di sini. - Pergi. Pergi! 1204 01:15:50,017 --> 01:15:52,885 1205 01:15:52,887 --> 01:15:57,090 - [ketukan di jendela] - Anda punya 30 detik sampai saya memanggil polisi. 1206 01:15:57,092 --> 01:15:59,228 Apa yang terjadi di sana? 1207 01:16:00,829 --> 01:16:03,563 [pintu geser terbuka] 1208 01:16:03,565 --> 01:16:05,167 [slide pintu tertutup] 1209 01:16:07,836 --> 01:16:10,937 Mudah di sana, kawan. Ada apa denganmu? 1210 01:16:10,939 --> 01:16:13,907 - Echo 3 untuk dikirim. - Berhenti. 1211 01:16:13,909 --> 01:16:16,876 Kami akan pergi. Kami pergi. Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. 1212 01:16:16,878 --> 01:16:20,078 Silakan kirim cadangan, saya punya subjek di bawah pengaruh. 1213 01:16:20,080 --> 01:16:22,148 - Saya bilang jangan lakukan itu! - Hei, hei, hei! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1214 01:16:22,150 --> 01:16:24,283 Tunggu, tunggu sebentar, oke? 1215 01:16:24,285 --> 01:16:27,853 Disarankan kami memiliki petugas yang membutuhkan bantuan. 1216 01:16:27,855 --> 01:16:30,456 Rover number 133 telah diaktifkan. 1217 01:16:30,458 --> 01:16:33,126 Setiap unit yang tersedia, tolong tanggapi. Kode 3. 1218 01:16:33,128 --> 01:16:35,060 Hanya berhenti mencoba untuk memperbaiki situasi. 1219 01:16:35,062 --> 01:16:37,162 Oke, lihat, Anda jelas mendapat beberapa masalah. 1220 01:16:37,164 --> 01:16:39,566 Masalah? Apa yang kamu ketahui tentang aku, ya? 1221 01:16:39,568 --> 01:16:41,134 Tenang, pistol Anda & apos; s memiringkan, man. 1222 01:16:41,136 --> 01:16:43,402 Berhenti bicara. Berhentilah bicara. 1223 01:16:43,404 --> 01:16:44,504 Biarkan & beri aku bantuan. 1224 01:16:44,506 --> 01:16:46,406 Berhenti bicara! 1225 01:16:46,408 --> 01:16:49,178 [telinga berdering, alarm mobil membahana] 1226 01:17:01,957 --> 01:17:05,291 Oh, Tuhanku. Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1227 01:17:05,293 --> 01:17:07,492 Oh, Tuhanku. Tolong jangan mati. 1228 01:17:07,494 --> 01:17:09,062 Seseorang tolong! 1229 01:17:09,064 --> 01:17:11,367 [obrolan radio polisi] 1230 01:17:13,200 --> 01:17:15,837 [ban berdecit] 1231 01:17:23,278 --> 01:17:25,143 [mesin menyala] 1232 01:17:25,145 --> 01:17:27,015 [panik bernapas] 1233 01:17:28,016 --> 01:17:29,282 Joe, tunggu. 1234 01:17:29,284 --> 01:17:31,420 [ban memekik] 1235 01:17:35,056 --> 01:17:36,221 Joe? 1236 01:17:36,223 --> 01:17:38,157 Tunggu. 1237 01:17:38,159 --> 01:17:39,459 Sial. 1238 01:17:39,461 --> 01:17:43,598 Sial, sial, sial. Fuck! 1239 01:17:55,910 --> 01:17:57,175 [Brandon] Itu dia. 1240 01:17:57,177 --> 01:17:59,344 Hadirin sekalian, Naomi Baker! 1241 01:17:59,346 --> 01:18:00,882 - Hai. - Hai. 1242 01:18:03,618 --> 01:18:05,151 Wow. 1243 01:18:05,153 --> 01:18:07,286 Anda memiliki rumah yang indah. 1244 01:18:07,288 --> 01:18:08,587 Terima kasih. 1245 01:18:08,589 --> 01:18:11,291 Saya pikir Anda akan mengatakan itu tidak orisinal. 1246 01:18:11,293 --> 01:18:14,294 - Seperti film saya. - Oh, tidak, saya minta maaf. 1247 01:18:14,296 --> 01:18:16,129 Bisakah saya menawarkan Anda sesuatu untuk diminum? 1248 01:18:16,131 --> 01:18:18,531 Ya. Apa pun yang Anda alami baik-baik saja. 1249 01:18:18,533 --> 01:18:22,935 [Naomi] Oh, Tuhanku. Anda memiliki pemandangan yang indah. 1250 01:18:22,937 --> 01:18:24,504 [Brandon] Tampilan. 1251 01:18:24,506 --> 01:18:26,508 Itulah segalanya di Hollywood. 1252 01:18:31,712 --> 01:18:33,513 - Jadi. - So. 1253 01:18:33,515 --> 01:18:35,615 Ke Blackbird. 1254 01:18:35,617 --> 01:18:38,052 Semoga sukses untuk kita berdua. 1255 01:18:43,123 --> 01:18:45,157 - Apakah kamu baik-baik saja? Ya? - Ya. 1256 01:18:45,159 --> 01:18:47,059 - Ya. - Anda tampak sedikit gugup. 1257 01:18:47,061 --> 01:18:51,296 Di mana gadis yang percaya diri itu yang saya temui di restoran? 1258 01:18:51,298 --> 01:18:55,037 Ini baru saja... minggu yang menarik. 1259 01:18:56,604 --> 01:18:59,339 Saya sebenarnya benar-benar melihat ke depan 1260 01:18:59,341 --> 01:19:00,605 untuk bertemu dengan investor Anda. 1261 01:19:00,607 --> 01:19:03,076 Apakah Anda mengharapkan mereka dalam waktu dekat? 1262 01:19:03,078 --> 01:19:06,245 Uh, dengan pemberitahuan singkat, mereka... mereka hanya... 1263 01:19:06,247 --> 01:19:07,679 mereka tidak dapat melakukannya malam ini. 1264 01:19:07,681 --> 01:19:11,119 Saya berjanji kepada Anda, Anda akan menemui mereka. 1265 01:19:13,989 --> 01:19:16,221 Oke. 1266 01:19:16,223 --> 01:19:17,927 Dengarkan, saat itu... 1267 01:19:19,427 --> 01:19:20,760 di restoran, 1268 01:19:20,762 --> 01:19:24,563 Anda tahu, Saya sangat mengagumi apa yang Anda lakukan. 1269 01:19:24,565 --> 01:19:27,599 Saya memainkannya di kepala saya sepanjang waktu sekarang. 1270 01:19:27,601 --> 01:19:28,768 Dan Anda benar. 1271 01:19:28,770 --> 01:19:33,005 Itu... semacam spontanitas... 1272 01:19:33,007 --> 01:19:36,945 bahwa gairah adalah persis apa yang dibutuhkan film ini. 1273 01:19:40,147 --> 01:19:42,115 Dapatkah saya menggunakan kamar mandi Anda? 1274 01:19:42,117 --> 01:19:44,216 Tentu. 1275 01:19:44,218 --> 01:19:46,452 - Ya? - Ya. 1276 01:19:46,454 --> 01:19:49,224 - Oh, itu di sana. - Oke, bagus, terima kasih. 1277 01:19:56,530 --> 01:19:58,566 [buka pintu] 1278 01:21:08,235 --> 01:21:11,172 [panik bernapas] 1279 01:21:14,609 --> 01:21:16,812 [televisi bermain di latar]] [Joe batuk] 1280 01:21:45,873 --> 01:21:47,675 [terengah-engah] Oh, Apa-apaan ini ?! 1281 01:22:03,423 --> 01:22:06,358 Apa yang kamu lakukan ?! Oh, itu dingin, dasar brengsek! 1282 01:22:06,360 --> 01:22:09,495 Matikan itu! Damien, matikan! 1283 01:22:09,497 --> 01:22:13,799 - [air berhenti] - Oh, Yesus. 1284 01:22:13,801 --> 01:22:16,736 Apa yang salah denganmu? [rintihan] 1285 01:22:16,738 --> 01:22:21,206 Tuhan, tolong katakan padaku apa yang sedang terjadi? 1286 01:22:21,208 --> 01:22:24,743 Jawab saya, Damien. 1287 01:22:24,745 --> 01:22:27,748 1288 01:22:30,450 --> 01:22:31,684 Kita harus pergi. 1289 01:22:31,686 --> 01:22:34,857 Ke mana kita pergi? 1290 01:22:38,293 --> 01:22:40,395 Hai. 1291 01:22:41,628 --> 01:22:43,397 Anda membuat saya takut. 1292 01:22:52,906 --> 01:22:57,443 [Akan] Jadi... Saya menganggap itu tidak berjalan dengan baik. 1293 01:22:57,445 --> 01:22:59,248 Anda belum menjawab panggilan saya. 1294 01:23:02,516 --> 01:23:04,819 Apakah Anda baik-baik saja? 1295 01:23:06,620 --> 01:23:08,587 Saya sangat menyesal. 1296 01:23:08,589 --> 01:23:11,991 Maaf? Hai... 1297 01:23:11,993 --> 01:23:14,495 Apa yang Anda miliki untuk dimaafkan? 1298 01:23:17,998 --> 01:23:19,700 Saya melanggar janji kami. 1299 01:23:22,436 --> 01:23:24,338 Saya tidak mengerti. 1300 01:23:32,247 --> 01:23:33,815 Anda menidurinya? 1301 01:23:36,918 --> 01:23:39,484 Saya ca... Saya tidak bisa percaya padamu. 1302 01:23:39,486 --> 01:23:42,888 - Tidak, Akankah... - Kamu egois... 1303 01:23:42,890 --> 01:23:46,992 Y-Kamu adalah segalanya yang tidak pernah kamu inginkan. 1304 01:23:46,994 --> 01:23:50,028 Apakah Anda tahu jika Anda mendapat peran? 1305 01:23:50,030 --> 01:23:52,430 Apakah kamu ?! 1306 01:23:52,432 --> 01:23:55,470 Setelah apa yang telah saya lalui, Lebih baik saya miliki. 1307 01:23:58,006 --> 01:23:59,604 Akan, tidak, Will. Akan, tolong! 1308 01:23:59,606 --> 01:24:01,974 Don & apos; t Anda... jauh dari saya. 1309 01:24:01,976 --> 01:24:06,344 Kami memiliki bayi, Naomi. 1310 01:24:06,346 --> 01:24:08,617 Dan Anda melakukan ini? 1311 01:24:09,984 --> 01:24:12,221 Kami tidak memiliki bayi, Will. 1312 01:24:17,659 --> 01:24:20,295 Apa maksudmu kita tidak punya bayi? 1313 01:24:29,904 --> 01:24:31,603 Anda... Anda tidak akan & # 39; t... 1314 01:24:31,605 --> 01:24:33,774 Tidak 1315 01:24:54,928 --> 01:24:57,632 [teh ketel bersiul] 1316 01:25:17,718 --> 01:25:20,685 - Saya tahu apa itu. - Yesus, Damien, kamu membuatku takut. 1317 01:25:20,687 --> 01:25:24,122 Mereka bukan vitamin, kan? 1318 01:25:24,124 --> 01:25:26,425 Apa yang kamu bicarakan? 1319 01:25:26,427 --> 01:25:30,028 Anda dan saya tidak begitu berbeda setelah semua, kan? 1320 01:25:30,030 --> 01:25:32,430 Anda tahu apa, Damien? 1321 01:25:32,432 --> 01:25:35,000 Saya tidak perlu ini dari Anda, tidak hari ini. 1322 01:25:35,002 --> 01:25:36,801 Ini kratom, kan? 1323 01:25:36,803 --> 01:25:38,737 Alam & kecepatan speedball? 1324 01:25:38,739 --> 01:25:42,441 Saya bukan idiot. 1325 01:25:42,443 --> 01:25:45,710 Dosis kecil dari itu akan merangsang Anda, bukan? 1326 01:25:45,712 --> 01:25:48,613 Membuat Anda merasa baik dan kuat. 1327 01:25:48,615 --> 01:25:53,518 Tetapi jika Anda memiliki terlalu banyak, itu memberi efek sebaliknya. 1328 01:25:53,520 --> 01:25:55,688 Sialan & apos; s dengan pikiran Anda. 1329 01:25:55,690 --> 01:25:57,857 Ya, dan apa yang akan Anda tahu tentang itu? 1330 01:25:57,859 --> 01:25:59,090 Oh, saya sangat paham. 1331 01:25:59,092 --> 01:26:00,725 Itu tidak ilegal, Damien. 1332 01:26:00,727 --> 01:26:04,162 Itu tidak ilegal. Belum. 1333 01:26:04,164 --> 01:26:08,434 Apakah itu bagaimana Anda mendapatkan sumber kepercayaan diri Anda? 1334 01:26:08,436 --> 01:26:10,669 Apakah itu bagaimana Anda menjadi mesin? 1335 01:26:10,671 --> 01:26:12,505 Apa yang Anda inginkan dari saya, Damien? 1336 01:26:12,507 --> 01:26:15,573 Anda memiliki alasan Anda, Saya punya saya. 1337 01:26:15,575 --> 01:26:18,577 Apa alasanmu, ya? Mengapa kamu sangat kacau? 1338 01:26:18,579 --> 01:26:22,915 Apakah ibumu seorang pelacur? Apakah dia meninggalkanmu? 1339 01:26:22,917 --> 01:26:26,852 Lihatlah aku. Ibu saya tidak menginginkan saya. 1340 01:26:26,854 --> 01:26:29,621 Permisi jika saya kesulitan berurusan dengan itu, oke? 1341 01:26:29,623 --> 01:26:31,525 Apa alasanmu? 1342 01:26:37,731 --> 01:26:40,198 Saya tidak tahu tentang Anda. 1343 01:26:40,200 --> 01:26:44,103 Aku merusak segalanya, Damien. 1344 01:26:44,105 --> 01:26:48,006 Saya bekerja sangat keras. 1345 01:26:48,008 --> 01:26:51,046 [suara istirahat] Saya seperti dia. 1346 01:26:56,883 --> 01:26:59,718 Aku datang untuk memberitahumu... 1347 01:26:59,720 --> 01:27:03,022 Saya membawa Joe pergi dari sini. 1348 01:27:03,024 --> 01:27:04,993 Saya akan memperbaikinya. 1349 01:27:12,900 --> 01:27:14,503 Jadi selamat tinggal. 1350 01:27:21,107 --> 01:27:23,041 [buka pintu] 1351 01:27:23,043 --> 01:27:24,710 [pintu tertutup] 1352 01:27:24,712 --> 01:27:27,582 [dering ponsel] 1353 01:27:37,091 --> 01:27:38,523 Halo? 1354 01:27:38,525 --> 01:27:41,126 - Hei, Naomi. - Hai, Anthony. 1355 01:27:41,128 --> 01:27:44,529 Saya mendapat kabar buruk. Um... 1356 01:27:44,531 --> 01:27:46,668 Mereka akan pergi dengan orang lain. 1357 01:27:49,270 --> 01:27:50,705 Ya. 1358 01:27:54,775 --> 01:27:57,041 [wanita di televisi] Selamat Datang di Berita Film Anda. 1359 01:27:57,043 --> 01:27:59,911 Penggemar yang akan datang blockbuster Blackbird 1360 01:27:59,913 --> 01:28:01,980 akan senang mendengar bahwa peran utama 1361 01:28:01,982 --> 01:28:05,251 telah dilemparkan dengan yang lain dari Caitlin Vivey. 1362 01:28:05,253 --> 01:28:07,719 Direktur film & apos; s, Brandon Banks, 1363 01:28:07,721 --> 01:28:10,089 merasa bahwa kekuatan bintang adalah bahan utama 1364 01:28:10,091 --> 01:28:11,823 untuk kesuksesan filmnya. 1365 01:28:11,825 --> 01:28:14,158 Film baru mulai syuting hanya dalam dua bulan. 1366 01:28:14,160 --> 01:28:17,028 Jadi, fans, tunggu untuk film thriller aksi mencolok ini hampir berakhir. 1367 01:28:17,030 --> 01:28:18,899 [man] Kami akan berada di luar sini 1368 01:28:34,214 --> 01:28:36,314 di posisi kami TAC kendaraan. 1369 01:28:36,316 --> 01:28:38,283 Kami memiliki surat perintah berdiri. 1370 01:28:38,285 --> 01:28:40,286 Kami juga telah melakukan pengawasan pada pendirian selama 36 jam. 1371 01:28:40,288 --> 01:28:44,089 1372 01:28:44,091 --> 01:28:46,291 Jadi kita tahu itu adalah aktivitas sarang lebah. 1373 01:28:46,293 --> 01:28:48,794 Sekarang Anda tiga akan ikut dengan saya. 1374 01:28:48,796 --> 01:28:52,965 Ada pertanyaan? Biarkan & apos; s keluar. 1375 01:28:52,967 --> 01:28:55,733 [line ring] 1376 01:28:55,735 --> 01:28:58,571 Hai, itu adalah Will. Tolong tinggalkan saya pesan. 1377 01:28:58,573 --> 01:29:00,040 [bip] 1378 01:29:01,943 --> 01:29:03,744 [menangis] 1379 01:29:20,994 --> 01:29:22,260 [ketukan di pintu] 1380 01:29:22,262 --> 01:29:25,296 [Elsa] Naomi? Apakah Anda baik-baik saja di sana? 1381 01:29:25,298 --> 01:29:29,870 Saya hanya ingin mengatakan Saya minta maaf tentang Blackbird. 1382 01:29:32,306 --> 01:29:33,272 [ketukan di pintu] 1383 01:29:33,274 --> 01:29:35,773 Naomi, jawab aku. 1384 01:29:35,775 --> 01:29:38,978 [Joe] Bicaralah padaku. 1385 01:29:38,980 --> 01:29:43,084 Apakah ada sesuatu yang tidak kamu katakan padaku? 1386 01:29:45,052 --> 01:29:48,821 Dengar, saya tahu bahwa saya butuh bantuan, oke? 1387 01:29:48,823 --> 01:29:51,223 Tapi kami tidak punya uang. 1388 01:29:51,225 --> 01:29:53,895 Bagaimana kita merencanakan untuk membayar ini? 1389 01:29:55,262 --> 01:29:57,666 Biarkan saya khawatir tentang itu. 1390 01:30:18,284 --> 01:30:20,854 Saya tinggalkan pesan ini untuk Eleanor Wilkins. 1391 01:30:23,190 --> 01:30:24,893 Nama saya Naomi. 1392 01:30:26,994 --> 01:30:30,332 Dulu, Anda memutuskan bahwa saya tidak layak disimpan. 1393 01:30:34,034 --> 01:30:35,836 Saya adalah putri anda. 1394 01:30:37,872 --> 01:30:41,273 Kami akan menunggu konfirmasi, kemudian kami & apos; akan pindah. 1395 01:30:41,275 --> 01:30:43,908 Asumsikan semua orang di dalamnya bersenjata dan sangat berbahaya. 1396 01:30:43,910 --> 01:30:48,714 Senjata tetap aman sampai saya bilang sebaliknya. 1397 01:30:48,716 --> 01:30:51,252 Saya memutuskan untuk mencari Anda beberapa waktu lalu, dan... 1398 01:30:53,020 --> 01:30:56,188 tidak mengherankan, Anda telah berada di penjara 1399 01:30:56,190 --> 01:30:59,727 untuk perampokan dan prostitusi. [terkekeh pelan] 1400 01:31:01,227 --> 01:31:03,394 Tapi ternyata kamu dan aku sama saja 1401 01:31:03,396 --> 01:31:05,363 karena... 1402 01:31:05,365 --> 01:31:09,401 Saya juga menggunakan tubuh saya untuk mendapatkan apa yang saya inginkan. 1403 01:31:09,403 --> 01:31:12,737 Dan saya telah meninggalkan satu-satunya keluarga yang pernah saya miliki. 1404 01:31:12,739 --> 01:31:16,974 Saya menghabiskan seluruh hidup saya mencoba untuk menjadi apa pun yang Anda lakukan & t; 1405 01:31:16,976 --> 01:31:18,680 Dan saya gagal. 1406 01:31:20,247 --> 01:31:22,984 Saya tidak ingin menjadi seperti Anda lagi. 1407 01:31:28,321 --> 01:31:30,421 [Joe] Apa yang kita lakukan di sini? 1408 01:31:30,423 --> 01:31:32,926 Anda harus mempercayai saya. 1409 01:31:35,061 --> 01:31:37,429 Di sini. 1410 01:31:37,431 --> 01:31:39,768 Ini & apos; akan membuat Anda sibuk. 1411 01:31:46,507 --> 01:31:48,376 Saya akan segera kembali. 1412 01:32:51,939 --> 01:32:53,874 [Arlo] Tunggu sebentar. 1413 01:33:03,150 --> 01:33:05,983 Anda punya banyak bola kembali ke sini. 1414 01:33:05,985 --> 01:33:07,855 Biarkan saya menebusnya untuk Anda. 1415 01:33:24,204 --> 01:33:26,037 [erangan] 1416 01:33:26,039 --> 01:33:28,473 [Damien] Junkie, ya? Anda memanggil saya pecandu? 1417 01:33:28,475 --> 01:33:30,209 Anda sialan orang rendahan. 1418 01:33:30,211 --> 01:33:31,542 Anda adalah orang mati yang mati. 1419 01:33:31,544 --> 01:33:34,947 Anda adalah orang mati yang mati. Sialan kamu! 1420 01:33:34,949 --> 01:33:36,982 - Sialan kamu! - [pintu terbuka] 1421 01:33:36,984 --> 01:33:40,155 - Damien, apa yang kamu lakukan? - Tutup pintu! 1422 01:33:45,226 --> 01:33:50,131 Itulah isyarat kami, biarkan & apos; go! Go, go, go, go, go! 1423 01:33:52,365 --> 01:33:54,398 [Damien] Buka laci dan isi tas. 1424 01:33:54,400 --> 01:33:56,503 Joe! 1425 01:34:02,275 --> 01:34:06,077 Saya akan menemukan Anda. Kemanapun kamu pergi. 1426 01:34:06,079 --> 01:34:08,515 Ke mana kita pergi, Aku meragukannya. 1427 01:34:12,285 --> 01:34:13,555 Naomi? 1428 01:34:15,321 --> 01:34:16,955 Naomi. 1429 01:34:16,957 --> 01:34:18,490 Ambil semuanya. Segala sesuatu. 1430 01:34:18,492 --> 01:34:20,861 [keduanya mendengus] 1431 01:34:24,364 --> 01:34:25,599 Naomi? 1432 01:34:29,203 --> 01:34:30,905 Oh, Tuhanku. 1433 01:34:55,061 --> 01:34:56,497 [keduanya mendengus] 1434 01:34:58,932 --> 01:35:01,099 [menangis] Naomi! 1435 01:35:01,101 --> 01:35:03,872 Naomi, tolong! 1436 01:35:05,306 --> 01:35:07,542 [tercekik] 1437 01:35:09,176 --> 01:35:11,012 Agh! 1438 01:35:14,080 --> 01:35:16,348 Tidak... 1439 01:35:16,350 --> 01:35:18,953 Apa yang kamu... berhenti. 1440 01:35:28,595 --> 01:35:32,331 - [senapan ayam] - Damien! Berhenti. Damien! 1441 01:35:32,333 --> 01:35:33,668 [tembakan] 1442 01:35:42,609 --> 01:35:45,079 Apa yang kamu lakukan? 1443 01:35:55,521 --> 01:35:57,522 - Bekukan! Letakkan pistolnya. - Diam di tempat! 1444 01:35:57,524 --> 01:35:59,124 - Letakkan! - Jatuhkan senjatamu sekarang! 1445 01:35:59,126 --> 01:36:01,425 - Letakkan sekarang! - Letakkan sekarang! 1446 01:36:01,427 --> 01:36:02,760 Naik ke lantai! Jatuhkan pistol sialan itu! 1447 01:36:02,762 --> 01:36:04,662 [Randy] Dapatkan di tanah sekarang! 1448 01:36:04,664 --> 01:36:08,767 [man] Tetap di mana Anda berada! Taruh sekarang! 1449 01:36:08,769 --> 01:36:11,002 - saya minta maaf. - Jatuhkan senjatamu sekarang. 1450 01:36:11,004 --> 01:36:13,274 - Letakkan, letakkan! - [Joe screams] 1451 01:36:15,042 --> 01:36:16,977 [bip stabil] 1452 01:36:21,647 --> 01:36:23,648 Di mana Naomi Baker? 1453 01:36:23,650 --> 01:36:26,385 Naomi Baker. Dimana dia? 1454 01:36:26,387 --> 01:36:28,623 Dia sedang defib! Dapatkan gerobak mogok! 1455 01:36:37,397 --> 01:36:39,700 - Kami kehilangannya! - [man] Lanjutkan, kaitkan dia! 1456 01:36:40,767 --> 01:36:43,501 [man] Ambil dayung. 1457 01:36:43,503 --> 01:36:46,237 - [wanita] Semuanya bersih. - [man] Semua orang bersih. 1458 01:36:46,239 --> 01:36:49,508 [Akan] Tidak seorang pun pernah berbicara tentang perjuangan internal 1459 01:36:49,510 --> 01:36:53,077 ulat wajah selama proses ini. 1460 01:36:53,079 --> 01:36:54,578 Semuanya bersih. 1461 01:36:54,580 --> 01:36:57,314 Karena jika itu hanya bisa menahan penderitaan... 1462 01:36:57,316 --> 01:36:59,117 [man] Minggir, keluar dari jalan! 1463 01:36:59,119 --> 01:37:01,185 ... jika mengatasi keraguan dari proses ini, 1464 01:37:01,187 --> 01:37:03,388 itu akan mencapai tujuannya, 1465 01:37:03,390 --> 01:37:07,459 dan itu akan mengubah menjadi kupu-kupu. 1466 01:37:07,461 --> 01:37:09,594 - [wanita] Semuanya bersih. - [man] Semuanya jelas. 1467 01:37:09,596 --> 01:37:12,063 [terisak] Damien... 1468 01:37:12,065 --> 01:37:15,300 Oh, tidak. 1469 01:37:15,302 --> 01:37:16,367 Tidak 1470 01:37:16,369 --> 01:37:17,835 [sirene mendekat] 1471 01:37:17,837 --> 01:37:20,173 Damien... 1472 01:37:22,575 --> 01:37:25,145 Tidak! 1473 01:37:30,851 --> 01:37:34,122 [respirator mendesis, monitor jantung berbunyi] 1474 01:38:08,187 --> 01:38:09,457 Halo? 1475 01:38:14,261 --> 01:38:16,097 Halo? 1476 01:38:17,763 --> 01:38:19,699 Halo? 1477 01:38:44,824 --> 01:38:46,461 Anda baik-baik saja? 1478 01:38:51,230 --> 01:38:53,667 Dia keluar dari pikirannya. Kamu tahu itu kan? 1479 01:38:58,238 --> 01:39:00,604 Saya mulai berpikir kita semua. 1480 01:39:00,606 --> 01:39:04,479 [menghela nafas] Seharusnya aku tidak pernah datang ke sini, Will. 1481 01:39:07,847 --> 01:39:12,584 Saya terus ingin untuk membuktikan kepada semua orang... 1482 01:39:12,586 --> 01:39:15,519 terutama saya sendiri... 1483 01:39:15,521 --> 01:39:18,525 bahwa meninggalkan keluarga saya adalah pilihan yang tepat. 1484 01:39:20,561 --> 01:39:24,196 Kurasa aku merasa terjebak? 1485 01:39:24,198 --> 01:39:28,265 Dan saya menggunakan ini untuk melarikan diri? Saya tidak tahu. 1486 01:39:28,267 --> 01:39:31,469 Tapi... 1487 01:39:31,471 --> 01:39:34,438 Saya mulai berpikir bahwa mungkin 1488 01:39:34,440 --> 01:39:36,610 Saya perlu semua ini terjadi. 1489 01:39:42,382 --> 01:39:43,818 Mungkin. 1490 01:39:49,522 --> 01:39:51,523 Bagaimana dengan Anda? 1491 01:39:51,525 --> 01:39:53,728 Apa yang akan kamu lakukan? 1492 01:39:55,962 --> 01:39:58,265 Saya masih di sini, ain & apos; t saya? 1493 01:40:01,568 --> 01:40:03,434 [wanita] Dia sudah bangun sekarang. 1494 01:40:03,436 --> 01:40:06,207 - Apakah Anda ingin masuk? - [lembut] Ya. 1495 01:40:22,855 --> 01:40:25,490 [line ring] 1496 01:40:25,492 --> 01:40:26,992 [klik] 1497 01:40:26,994 --> 01:40:30,362 [balita] Halo, ibu, apa itu kamu? 1498 01:40:30,364 --> 01:40:33,965 Ya, sayang. Itu saya. 1499 01:40:33,967 --> 01:40:37,838 Aku merindukanmu. Kapan Anda pulang? 1500 01:40:40,339 --> 01:40:42,407 Saya pulang sekarang, lelaki kecil saya. 1501 01:40:42,409 --> 01:40:44,376 Yay, dia pulang! 1502 01:40:44,378 --> 01:40:47,281 Saya cinta kamu, dan saya sangat menyesal. 1503 01:40:49,615 --> 01:40:51,816 Saya tidak akan pernah meninggalkanmu lagi. 1504 01:40:51,818 --> 01:40:54,685 Aku juga mencintaimu, mama. 1505 01:40:54,687 --> 01:40:56,390 Bye. 1506 01:41:12,939 --> 01:41:15,874 [dosen] Tidak ada jaring pengaman dalam profesi ini. 1507 01:41:15,876 --> 01:41:18,742 Tidak ada ukuran setengah. 1508 01:41:18,744 --> 01:41:20,411 Saya beritahu Anda, 1509 01:41:20,413 --> 01:41:25,485 kebenaran sejati untuk semua ini adalah bertahan hidup. 1510 01:41:30,089 --> 01:41:32,890 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 1511 01:41:32,892 --> 01:41:35,460 Maksud saya, satu hal Saya dapat menjamin Anda 1512 01:41:35,462 --> 01:41:39,867 adalah bahwa Anda akan crash dan membakar di kota ini terus menerus. 1513 01:41:41,501 --> 01:41:43,001 Tidak bisa dihindari. 1514 01:41:43,003 --> 01:41:45,804 Kota ini berpesta pada orang-orang yang menginspirasi. 1515 01:41:45,806 --> 01:41:48,907 Ini menggoda Anda. Ini mengalihkan perhatian Anda. 1516 01:41:48,909 --> 01:41:51,608 Dan akhirnya, itu mengingatkan Anda 1517 01:41:51,610 --> 01:41:53,411 Anda tidak cukup baik. 1518 01:41:53,413 --> 01:41:56,747 Tidak seharusnya mudah. 1519 01:41:56,749 --> 01:41:59,917 Jika itu mudah, Anda tidak akan berada di sini hari ini 1520 01:41:59,919 --> 01:42:01,952 mencari tepi yang lebih tajam. 1521 01:42:01,954 --> 01:42:04,988 Kecepatannya cepat. Industri itu kejam. 1522 01:42:04,990 --> 01:42:07,725 Anda tidak perlu memiliki kulit tebal, itu akan memakan Anda. 1523 01:42:07,727 --> 01:42:11,895 Dan akting, itu tidak berbeda 1524 01:42:11,897 --> 01:42:15,066 dari aspirasi lain dalam hidup. 1525 01:42:15,068 --> 01:42:17,835 Ini hanya diperbesar 1526 01:42:17,837 --> 01:42:22,040 karena itu sangat pribadi. 1527 01:42:22,042 --> 01:42:23,707 Bantulah diri Anda sendiri. 1528 01:42:23,709 --> 01:42:26,111 Hilangkan pengaruh negatif itu... 1529 01:42:26,113 --> 01:42:28,880 yang menyeret Anda ke bawah, yang merupakan jangkar 1530 01:42:28,882 --> 01:42:32,050 untuk pengembangan Anda, dan percayalah, 1531 01:42:32,052 --> 01:42:34,885 Anda harus jujur dengan diri sendiri 1532 01:42:34,887 --> 01:42:37,921 dan siapa Anda sebenarnya. 1533 01:42:37,923 --> 01:42:41,693 [Naomi] Saya tinggalkan pesan ini untuk Eleanor Wilkins. 1534 01:42:41,695 --> 01:42:43,995 Nama saya Naomi. 1535 01:42:43,997 --> 01:42:47,101 Dulu, Anda memutuskan bahwa saya tidak layak disimpan. 1536 01:42:48,869 --> 01:42:51,669 Saya adalah putri anda. 1537 01:42:51,671 --> 01:42:54,005 [Michael] Salah satu ucapan favorit saya... 1538 01:42:54,007 --> 01:42:57,442 kemuliaan yang lebih besar tidak pernah jatuh tetapi dalam naik setiap kali kita jatuh. 1539 01:42:57,444 --> 01:43:01,078 1540 01:43:01,080 --> 01:43:05,783 Kota ini menunggu untuk menghakimimu setiap hari. 1541 01:43:05,785 --> 01:43:08,952 Yang mana dari kamu akan menjadi orang itu 1542 01:43:08,954 --> 01:43:11,089 siapa yang menolak untuk berhenti? 1543 01:43:11,091 --> 01:43:15,926 Yang mana dari kamu akan menjadi orang itu... 1544 01:43:15,928 --> 01:43:18,095 yang melihatnya? 1545 01:43:18,097 --> 01:43:21,633 Saya tidak ragu bahwa sebagian besar dari Anda 1546 01:43:21,635 --> 01:43:25,702 memiliki apa yang diperlukan untuk membuatnya dalam bisnis ini. 1547 01:43:25,704 --> 01:43:28,173 - [bel panggung berdering] - Tapi bisakah kamu menyaring omong kosongnya? 1548 01:43:28,175 --> 01:43:31,041 Bisakah Anda mengabaikan gangguan dan ketidaknyamanan 1549 01:43:31,043 --> 01:43:34,679 yang melumpuhkan Anda bahkan sebelum Anda memulai? 1550 01:43:34,681 --> 01:43:37,618 Sudah waktunya untuk membuktikannya, orang. 1551 01:43:38,918 --> 01:43:40,518 Jadi jika Anda siap... 1552 01:43:40,520 --> 01:43:43,487 [man] Naomi Baker? 1553 01:43:43,489 --> 01:43:47,660 ..it dimulai dan berakhir sekarang.