Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Itu kesalahan kosmik... BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Hingga kita bisa sejauh ini. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Salah satu dari kita pengecut.
Dan kurasa itu bukan aku.
Selamat Tahun Baru, Buster.
Hei, kami sudah mengepung guamu.
Jadi keluarlah dan angkat tanganmu.
Ayo, Buster, ini kesempatan terakhirmu.
Buster.
Ayolah, Buster, ayo, Buster.
10 HARI SEBELUMNYA
Biaya izin memancing dijadwalkan naik 10% bulan depan...
...dan banyak dari para nelayan berpindah ke sungai.
Mereka mau memastikan bahwa mereka bisa menggunakan...
...izin mereka saat ini sebelum mereka membayar kenaikan harga.
Di berita lain, Buster kembali berkeliaran di sekitaran lereng.
Identitas manusia gunung tersebut masih misteri.
Satu-satunya gambar yang pihak berwajib dapat adalah video 5 detik...
...yang tertangkap kamera keamanan peternak musim dingin lalu...
...beberapa negara bagian dari sini.
Kantor Sherif percaya pertapa ini...
...tinggal di hutan saat musim hangat dan bertahan musim dingin...
...dengan menerobos masuk rumah liburan untuk makan dan tempat tinggal.
Dia mendapat julukan “Buster..."
...karena menghubungi acara radio dengan berkata kasar.
Frekuensi menelepon meningkat di hari menjelang tahun baru.
Kalian sekumpulan domba!
Kalian semua pecundang, kau tahu itu?
Hei, Buster, bisa kau beritahu kami kau dimana?
Kau membuang-buang waktu.
Aku bukan Buster!
Buster!
Mungkin.
Buster berhasil menghindari penangkapan selama hampir 5 tahun.
Meski dia diketahui tidak melakukan tindak kriminal,
Pihak berwajib menganggap dia bersenjata dan berbahaya.
Ya, kami akan temukan dia.
Dia hanya bisa sejauh ini setelah sekian lama.
Hei, Buster?
Dengar, jika kau mendengarkan,
Kami sudah mencium baumu sekarang.
Kami akan mendapatkanmu.
Jadi kenapa kau tak jauhkan kita dari masalah dengan menyerahkan diri?
Hai, sayang!
Hei.
Baiklah, apa ini bagus?
Apa itu jelas? Atau lebih jelas yang ini?
Satu atau dua?/Ini./ Yang ini?
Dua./ Baiklah.
Serius? Tolong.
Kerja bagus, sayang.
Kau mau duduk di sini sebentar?
Kenapa dia melakukan itu?/ Sayang, duduk yang tegap.
Aku juga merindukanmu
Aku mencintaimu.
Ya, berikan teleponnya pada monster kecil.
Ayah minta maaf tak sempat bertemu denganmu.
Kau sedang tidur saat ayah pulang, dan ayah harus tidur siang.
Ayah juga harus tidur siang.
Kau harus mendengarkan suara ayah.
Ayah menyayangimu.
Berikan teleponnya pada Ibu.
Hei.
Selamat malam.
Aku mencintaimu.
Dah.
Kau tak harus membantuku.
Aku mau membantumu.
Kau sudah terlalu lelah.
Lihat matamu.
Kau tahu, sayangku...
Aku bicara dengan Ibumu.
Dia baik-baik saja?/ Ya, dia baik. Tentu saja.
Dia menanyakanmu.
Kurasa ini sudah lama sejak kau menghubungi dia.
Aku akan hubungi dia besok./ Pasti?
Ya./ Kau janji?
Ya.
Bagus.
Abad kegelapan, 1994.
Ribuan dolar telah...
Uno.
Kenapa "no" (tidak)?/ Kenapa tidak? Uno.
Kau bisa mengatakannya? Uno.
Dos. Dua.
Dua "O"!/ Dua "O" adalah Dos "O".
Dos, katakanlah.
Dos.
Bagus.
Tres./ Tiga.
Tepat sekali.
Tres.
Kau bisa mencobanya?/ Tres./Sempurna.
Empat itu Cuatro./ Cuatro.
Tidakkah menurutmu itu sedikit membingungkan...
...mengajarkan putrimu bahasa Spanyol sebelum dia tahu bahasa Inggris?
Tidak, kurasa dia sangat mampu pelajari keduanya.
Bukan begitu? Kau suka bahasa Spanyol?
Ya./ Dia mengatakannya.
Selamat pagi./ Buenos diaz.
Ini, sayang./ Selamat pagi, Ayah.
Selamat pagi, sayangku.
Kartun ini sedikit pornografi.
Itu kesukaannya./ Itu kesukaannya, 'kan?
Dia tidak memakai baju.
Ayah tahu. Dia bebas.
Bebas?/ Bebas.
Dia begitu bebas.
Dia mencoba melarikan diri cara cara kerja semuanya...
...dan melakukannya dengan caranya sendiri.
Aku melihat mereka menjual sebidang tanah di Priest Creek.
Benarkah?/ Ya, itu sempurna untuk kita.
Perairan di sana dipenuhi ikan.
Antara itu dan kebun,
Kita bisa mandiri, bekerja purna waktu.
Bahkan mungkin tak perlu bekerja.
Ya. Itu akan bagus.
Aku tahu Bapa Suci itu ada.
Dan aku tahu jika Ia menyayangi kita.
Tapi aku tak selalu tahu.
Aku dulunya menjadi orang lain. Aku terpuruk dengan obat-obatan.
Aku menyalahgunakan tubuhku. Aku benci diriku sendiri.
Aku benci orang lain.
Aku bersaksi jika kongregasi ini mengembalikan hidupku.
Aku sangat bersyukur untuk suamiku, Jonah.
Aku bersyukur dia temukan keyakinan di hatinya...
...hingga ia bisa bersama kami sebagai keluarga.
Setelah kau melihat ke dalam mesin...
Mereka takkan biarkan kau pergi.
Aku tawarkan semesta baik yang terbatas dan tak terbatas,
Energi tak terbatas di sistem yang terbatas.
Ini disebabkan karena sfingter.
Semuanya dikendalikan oleh sfingter,
Lubang hitam untuk lubang pantat.
Alam semesta berbentuk seperti apel...
...dan pada intinya memiliki jalan rahasia,
Benar-benar melalui itu.
Saat inversi besar terjadi, perputaran...
Maaf membuatmu menunggu. Ada yang bisa aku bantu?
Aku butuh kamar. Yang bisa merokok, tolong.
Semua kamar kami dilarang merokok.
Aku butuh kartu kredit dan tanda pengenal.
Aku tak punya keduanya. Aku tak percaya keduanya.
Aku tak bisa biarkan kau mendaftar masuk tanpa tanda pengenal.
Semua yang ada saat ini dirancang untuk menjebak seseorang, bukan begitu?
Maaf, Pak. Aku tak bisa membantumu.
Begini saja, biar aku traktir kau minum.
Bar sudah tutup.
Tapi kau bisa membukanya./ Aku tidak minum.
Bahkan lebih baik.
Apa sebenarnya pekerjaanmu? Apa gelarmu?
Pramutamu.
Hei, tunggu, kau tak bisa lakukan itu disini.
Pramutamu berasal dari bahasa latin, "konservus,"
Yag artinya "sesama budak." Jangan tersinggung.
Kau bukan satu-satunya orang yang terjebak di mesin.
Bahkan, ada beberapa dari sekian banyak manusia bebas tersisa.
Biar aku tebak, kau salah satunya.
Aku merasa seperti mengenalmu./ Aku ragukan itu.
Apa pekerjaanmu?
Teknisi sistem komputer, konsultan.
Kau tahu...
Selama jutaan tahun, orang bebas berkeliaran dibawah bintang.
Hanya yang kuat dan beruntung bertahan hidup dan berkembang biak.
Itu sangat brutal. Semua seks adalah perkosaan.
Kau tahu bagaimana prosesnya./ Aku tidak tahu.
Itulah yang terjadi, hingga suatu hari Hawa mengacaukan naskahnya.
Dia kenalkan Adam kepada buahnya,
Dan itu sebenarnya kode untuk klitoris.
Kemudian seluruh sistem terprogram ulang.
Inversi pertama.
Perlahan-lahan, kita mulai bangun peradaban dengan biner,
Logika, peraturan, masukan dan keluaran.
Tapi ini masalahnya.
Semakin baik sistem, semakin jebakan ditujukan pada individu.
Kita memberi tembok pada diri kita sendiri.
Pekerjaanku dalam mencari uang berkaitan dengan pengendalian rayap.
Ada kesalahan (serangga) di dalam sistem.
Tak banyak orang yang tahu soal itu, tapi mereka akan segera tahu.
Pernah dengar Y2K?
Tidak./ Tidak.
Saat kita sampai di tahun 2000, sistem komputer kita akan gagal.
Sistem mengulang kembali dalam skala dunia.
Aku bicara soal keruntuhan perekonomian,
Pembobolan keamanan pada setiap tingkatan.
Pentagon, CIA, itu akan menjadi pertumpahan darah.
Bagaimana kau tahu?/ Bagaimana aku tahu?
Sumber dari dalam,
Saluran belakang dengan pemikiran meretas yang serupa,
Membakar setiap semak kemanapun aku melihat.
Aku adalah orang suci dari inversi kedua.
Hei, kau lapar?
Kurasa kau sebaiknya pergi.
Aku seperti pembasmi keliling.
Aku mencari serangga dan perbaiki biner.
Pernah dengar "kepastian kehancuran yang serupa"?
Terima kasih.
Apa kau tadi sudah beritahukan aku namamu?
Aku tak mengatakannya. Aku tak harus.
Aku memberimu $1 dan kau tak mau beritahu aku namamu?
Aku katakan padamu, aku orang bebas terakhir.
Perusahaan membayarku tunai agar aku tutup mulut soal ketidak-amanan mereka.
Aku hanya perbaiki lubang dari kapal tenggelam, untuk apa?
Agar orang di kelas satu bisa selamat...
...sementara kita di kelas bawah tenggelam?
Tidak, ini tidak benar bagiku.
Kau dan aku, kita orang biasa,
Kita harus membuat rencana menyelamatkan diri.
Kau punya keluarga?
Semakin beralasan untuk sebuah rencana.
Aku punya izin keamanan tingkat tinggi...
...dan aku melihat hal-hal yang tak seharusnya aku lihat.
Aku mulai berpikir masuk dalam daftar target pembunuhan,
Dan ada orang diluar sana yang mau aku lenyap.
Hei, kau akan berikan aku kamar malam ini atau apa?
Biarkan dia melompat yang tinggi.
Aku akan meniupnya untukmu.
Lompat-lompat...
Hei, sayang.
Dah./ Dah.
Sampai nanti./ Oke, semoga harimu indah.
Kau juga.
Ayah.
Ayah?
Bangun, Ayah.
Bangun!
Nagasaki adalah...
Kau sangat-sangat berbahaya!
Itulah yang terjadi saat ini. Ini adalah kiamat Y2K.
Kau tahu, jika dunia memang berakhir saat Tahun Baru,
Aku akan mewariskanmu...
Bequeef. (Kelamin Wanita)
Apa itu Bequeef?
Itu versi lain dari "vagina."
Itu berasal dari pahaku seperti pegulat sumo.
Aku mengencangkan otot paha dan mengeluarkannya melalui anus.
Baiklah. Dengan begitu, kami akan terima panggilan telepon.
Menghitung mundur menuju tahun 2000.
Apa kau siap untuk Y2K?
Jika dunia berakhir, apa yang akan kau wariskan?
Hubungi kami. Kau tahu nomornya.
Halo, kau terhubung dengan...
Inversi akan datang.
Halo?/ Halo, kau di sana?
Inversi akan datang.
Buster, apa itu...?/ Tidak.
Orang ini adalah penelepon kesukaan kami.
Dia selalu menghubungi, dan dia benar-benar sudah gila.
Bagaimana kabarmu, kawan?
Dengar, bajingan, aku bisa tahu berdasarkan bentuk awan,
Mesin akan berhenti bekerja...
...dan saat itulah jalannya terbuka...
...lalu kita melaluinya satu per satu.
Buster, kau adalah mimpi bagi kami.
Kau tak tahu kebahagiaan yang kau bawa untuk kami.
Setelah kau di penjara, aku akan buat stiker bumper, "Bebaskan Buster."
Aku takkan masuk penjara! Aku orang bebas terakhir!
Aku akan menutup mulut kalian!
Kalian orang berengsek akan tamat!
Dari semua orang, kau jelas orang yang paling sulit dari kondisi manusia.
Hatimu dipenuhi beban dari ilmu pengetahuan.
Taurus, kau adalah pemberontak.
Mereka yang punya kuasa melihatmu sebagai kesalahan didalam mesin,
Kesalahan didalam sistem.
Horoskop, $1 per menit.
Taurus, hatimu berkata sebenarnya saat terluka.
Waktu sudah habis.
Struktur alam semesta harus diperbaiki.
Tak bisa selamat...
Halo, kau menghubungi keluarga Lomaxes.
Paul./Donna./Brandy./ Dan Chambers.
Kami sedang pergi berburu atau berada di Orlando yang cerah.
Tinggalkan pesan dan kami akan membalasnya...
...Segera!
Hei, Paul, ini Bill Western.
Apa kalian berada di sini?
Aku lihat lampu menyala semalam...
...dan kupikir, aku sebaiknya memeriksa.
Aku melihat berita di TV jika Buster...
...mungkin berada di daerah kita, jadi siapkan senjatamu.
Baiklah, jika aku tak mendengar kabar darimu,
Aku akan datang sore ini...
...dan pastikan semua baik-baik saja di bentengmu.
Baiklah, selamat berlibur, temanku.
Pesan dihapus.
Kau berjanji padaku aku bisa berganti hari.
Kupikir Dale dipindah ke Salt Lake, jika tidak aku takkan berjanji.
Kenapa Dale tak bertugas malam?/ Dia memiliki senioritas.
Kau mau aku bagaimana, Jonah? Aku sama terikatnya denganmu.
Aku bekerja malam selama 5tahun. Kau akan terbiasa.
Kau hanya butuh penutup mata dan penutup telinga.
Kenapa kau tak bawa pulang tirai yang kita ganti di kamar 307?
Bawalah itu pulang, gratis.
Buat kamarmu gelap seperti gua...
...agar kau bisa menipu tubuhmu untuk berpikir itu malam hari.
Hei, kau kemana saja?/ Di kantor.
Bisa kau periksa kepalanya? Kurasa dia demam.
Dia baik-baik saja.
Benarkah?/ Ya.
Kau baik-baik saja, sayang?
Aku baik-baik saja.
Sungguh?
Apa rencanamu untuk anjing itu?
Kupikir kau akan menyingkirkannya.
Ryan alergi dan anjing itu buang kotoran sembarangan.
Aku tak mau jalani hidupku seperti ini.
Mau membantu membuat panekuk?
Ya. Aku akan buatkan ayah makanan.
Ya, dia akan sarapan sama seperti kita.
Ini rumahku.
Kami akan pergi jalan-jalan.
Bisa tolong matikan itu?
Ya.
Ayo, sayang, kita nonton TV di ruang tamu.
Benar begitu. Waktunya kartun.
Hei.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Aku pergi melihat-lihat apartemen kemarin...
...untuk melihat jika ada yang sesuai dengan keuangan kita.
Itu tidak terlalu buruk.
Kurasa sejak Roxy cukup usia untuk masuk PAUD,
Kita tak butuh Pauline untuk menjaganya lagi.
Kita punya ruang kita sendiri.
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Aku lelah.
Bekerja keras...
Agar kita bisa...
...membangun rumah di sebidang tanah seperti yang kita rencanakan...
...dan membesarkan putri kita seperti yang kita rencanakan,
Memiliki keluarga seperti yang kita rencanakan.
Kau pergi melihat-lihat apartemen.
Kau tidak bilang padaku akan pergi melihat apartemen.
Aku tak bilang karena ini reaksimu saat aku membicarakan itu.
Apa yang kau inginkan?
Keuangan kita masih jauh untuk bisa membeli sebidang tanah.
Bagaimana jika kita bisa? Kau juga tak bisa membangun rumah.
Apa kita akan mendirikan tenda? Kita punya anak berumur 2 tahun.
Apa solusimu? Kita terus membayar sewa selama sisa hidup kita?
Solusiku adalah, kita keluar. Kita cari tempat kita sendiri.
Kita cari cara untuk bahagia di luar rumah ini.
Dan kita bayar sewa setiap bulan,
Setiap bulan selama beberapa tahun, dan menjadi apa?
Menjadi budak untuk sistem ini seperti yang lainnya.
Lalu dia juga menjadi budak. Dia butuh sesuatu yang berbeda.
Kita butuh gunung. Kita butuh tanah. Kita butuh udara!
Tak bisa tinggal di sini. Lalu apa gunanya?
Apa gunanya tinggal di sini selama tiga tahun...
...bersama wanita berengsek itu?!
Apa yang kita lakukan? Untuk apa kita menabung?
Hanya bagian dari siklus ini.
Kita menjadi bagian dari siklus sialan yang sama!
Itu yang kau inginkan?
Apa rencanamu?
Maaf.
Jangan takut.
Kau harus percaya aku.
Itu bukan aku, mengerti? Aku minta maaf.
Ya, itu kau./ Aku minta maaf.
Semua akan berjalan./ Tolong jangan dekati aku.
Jangan lakukan itu./ Semua akan baik-baik saja.
Aku janji padamu. Kau harus percaya aku.
Aku akan mengurus kita bertiga.
Aku tak bisa mendapatkan traksi.
Aku pergi berangkat kerja.
Aku merasakan sensasi tenggelam lagi.
Seolah hatiku terasa seperti...
...tak bisa bernapas.
Seolah ada yang salah dengan hatiku.
Saat itu terjadi, aku hanya mau pergi.
Aku mendapatkan desakan...
...untuk pergi jauh dari semua orang semampunya.
Kemana kau pergi?
Entahlah.
Mungkin Selatan.
Aku selalu ingin tahu seperti apa rasanya mancing di lautan.
Masalahnya adalah...
Aku tahu aku sangat beruntung.
Jangan salah paham,
Aku sangat bersyukur untuk semuanya...
Untuk Marty...
Untuk Roxanne.
Aku menang lotere.
Aku berharap bisa mendapatkan traksi.
Mesin memang di rancang seperti itu.
Menggantung wortel agar kau terus mencoba.
Tapi kau takkan pernah merasakannya, tidak akan,
Tidak jika kau bermain sesuai aturan.
Aku yakin kau tak banyak mendapat kesempatan di hotel seperti ini.
Ini tak seperti Ritz.
Tidak.
Tapi ada kesempatan.
Semua rumah liburan jutaan dolar di pegunungan itu,
Yang tetap kosong 9/10 dalam setahun,
Pemiliknya terbang dengan pesawat kecil.
Itu satu-satunya akses untuk mencapai sisi daerah ini.
Yang ada, saat angin berhembus kencang, pesawat tak bisa terbang,
Itu artinya mereka akan terjebak di hotel ini...
...saat penerbangan mereka ditunda.
Itu selalu terjadi.
Wanita-wanita kaya,
Aku yakin mereka membawa perhiasan mereka di tasnya.
Tak ada yang mau periksa berlian mereka.
Kebanyakan dari orang yang kau bicarakan,
Mereka tidur semalam disini, lalu pergi sebelum pagi untuk mengejar pesawat.
Kebanyakan dari mereka tak pernah meninggalkan kamar mereka.
Tapi terkadang mereka masuk lebih awal saat restoran masih buka.
Sang suami biasanya memesan steak...
...dan matanya fokus menonton pertandingan...
...sementara sang istri perlahan-lahan mabuk.
Silakan, selamat menikmati menginap di sini.
Triknya adalah hanya mengambil satu atau dua barang dari masing-masing tas,
Dan jangan mengambil barang yang paling mahal juga...
...atau mereka akan tahu mereka dirampok.
Kau mau mereka berpikir mereka lupa membawa cincin itu,
Bukan jika itu dicuri.
431.
Jika dia di sini, dia meninggalkannya dengan sangat bersih.
Itu yang biasa dia lakukan. Ini semacam tanda khususnya.
Apa ini juga bagian dari itu?/ Itu masih segar?
Bagaimana aku tahu?/ Apa itu hangat?
Kau mau aku menyentuhnya?/ Berikan itu padaku.
Ini kotoran 48 jam yang lalu. Dia masih berada dekat sini.
Baiklah, kenapa kita tak kirim mobil patroli...
...ke setiap rumah di daerah sini dan mulai mengetuk pintu?
Karena dia terlalu cerdas untuk itu.
Dia sudah memperlebar radiusnya.
Dia diluar sana menjadi semakin dalam ke kawasan...
...dimana setiap rumah setidaknya berjarak 16 kilometer.
Aku akui dia untuk satu hal, dia punya stamina.
Menurutmu apa maksudnya ini?
Itu terlihat seperti bawang masak untukku.
Atau tumpukan jerami bulat?
Mungkin peta.
Kelihatannya ada lubang di bagian atas dan bawah,
Seperti bawang dengan dua lubang didalamnya.
Bokong ganda.
Astaga...
Kau sangat pandai mencumbuku dengan penismu.
Astaga, aku sangat bergairah.
Aku tak pernah begitu bergairah seperti ini selama hidupku.
Aku akan jujur denganmu.
Astaga, ya, aku sudah lama menunggu ini.
Penismu begitu...
Halo?
Jangan berhenti.
Teruskan.
Aku sangat bergairah.
Sayang, kau benar-benar luar biasa.
Terus lakukan seperti itu kepadaku.
Benar begitu.
Itu akan datang (ejakulasi).
Astaga, kau akan ejakulasi? Datanglah padaku.
Bukan.. Datanglah kepadaku.
Itu akan datang./ Ya, lakukanlah.
Kau sudah ejakulasi?
Inversi akan datang.
Dengar, Pak, tagihan telepon ini akan sangat mahal.
Pergilah menuju bukit. Ini tak lama lagi.
Pergilah ke titik tertinggi.
Kau mau berada dekat dengan Sfingter saat tengah malam tiba.
Sfingter.
Menyelam dengan kepala duluan dan jangan menoleh ke belakang.
Tempat ini punya banyak kesempatan.
Ini Amerika dalam kulit kacang.
Dan kita akan ambil keuntungan dari itu,
Dan itu hal yang indah.
Orang datang ke sini dan kita membuat mereka senang...
Dan ada orang dari tingkatan perusahaan ini...
...yang membuat keputusan mempekerjakan dan memecat...
Orang beranggapan memiliki 3-5 tahun.
Kemungkinan kita adalah orang itu.
Satu-satunya yang bedakan kita dengan orang itu adalah gelar sarjana...
Jonah? Kau pernah berpikir untuk mengambil gelar sarjana?
Aku harus mulai dari bawah dengan ikut Paket C.
Kau tidak lulus SMA?
Bagaimana kau mendapat pekerjaan ini?
Aku tunjukkan mereka catatan kejahatanku.
Apa?
Jonah, aku mau bicara denganmu di kantorku.
Sebentar.
Sekarang.
Kurasa kau tahu kenapa aku memanggilmu ke sini.
Aku tidak terlalu yakin.
Apa ada yang mau kau katakan padaku, Jonah?
Apa kau mau berterus terang?
Aku temukan ini di loker kerjamu.
Bukti tak terbantahkan, Jonah, kau menyalahgunakan kafein.
Kau benar.
Aku menyalahgunakan kafein.
Aku memanggilmu ke sini karena aku peduli denganmu.
Aku tak mau mellihat hidupmu berantakan, oke?
Kau mengerti?
Bahkan, aku merasa berasalah untuk ini semua.
Kau datang mencari bantuan, kau meminta untuk itu,
Dan aku menutup mataku.
Dengar, aku akan beri kau saran.
Orang muda seperti kita seharusnya tak habiskan waktu jauh dari keluarga.
Kau di sini sepanjang malam, kau tidur selama siang hari.
Kau butuh "liburan-menginap."
Apa?
Aku sendiri yang buat istilah itu.
Itu artinya kau berlibur, tapi kau tidak kemana-mana.
Aku mau kau dan Marty tentukan tanggal,
Tentukan akhir pekan,
Kemudian dia dan Roxy bisa menginap di hotel bersamamu.
Pilih kamar berukuran medium...
...agar lebih banyak ruang, sepenuhnya gratis.
Tapi kau tetap harus bekerja malam,
Setidaknya kau bisa lebih sering melihat mereka.
Kurasa kau menginginkan bagianmu sekarang.
Aku gunakan bagianmu untuk beberapa pengeluaran,
Pengeluaran bisnis.
Aku berencana menggantinya dari bagianku untuk pekerjaan berikutnya...
...tapi kau membatalkan seluruh operasi.
Kemana aku akan mengantarkanmu?
Stasiun bus tak masalah.
Kau penuh omong kosong soal Y2K.
Bagaimana denganmu?
Sekali ketakutan dan kau membatalkan rencananya?
Benar./ Kupikir kita teman.
Aku bahkan tak tahu namamu.
Ini lebih besar daripada Y2K. Itu inti permasalahnnya.
Kita akan menyaksikan pergeseran kosmoslogis...
...yang memutuskan semua ikatan.
Tak ada yang seperti orang suci, tapi aku beritahu padamu karena aku peduli.
Jika kau mau selamatkan keluargamu, satu-satunya cara...
...adalah mengirim mereka melalui lubang cacing lebih awal sebelum inversi.
Dengan begitu mereka terhindar dari pergeseran,
Dan mereka takkan tersesat terbawa arus./Baiklah, cukup.
Saat inversi terjadi, semua akan terbalik, kenyataan berubah.
Yang benar jadi salah, yang salah jadi benar.
Cukup!
Baiklah, tutup mulutmu!
Aku tak mau mendengarkan omong kosong ini lagi.
Kau bukan orang suci.
Kau adalah orang gila.
Dan kita bukan teman.
Ini berakhir, paham?
Kenapa ayah dan ibu butuh privasi?
Karena mereka tak suka seseorang...
...masuk ke kamar mandi dan melihat mereka.
Kau sangat pintar.
Kau menyebut itu privasi...
...dan privasi di toilet, lalu seseorang masuk.
Ini adalah gajah...
Dan gajah seperti...
Lalu kemudian gajah berkata...
Aku menang lotere.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tak punya alasan untuk percaya aku.
Kenapa? Kau tampan.
Tidak, aku gelandangan.
Kau gelandangan yang tampan.
Kotor, berkutu dan gigi yang busuk.
Kau tak punya kutu.
Dan kau wanita gereja yang sangat baik,
Yang memberiku sup dan bicara padaku soal Yesus.
Baiklah.
Jika kau mau mengingatnya seperti itu, tak masalah.
Itu yang aku suka untuk mengingatnya.
Dari yang aku ingat...
Aku membawamu ke dapur...
...dan kau begitu lapar dengan kasih sayang,
Kau dengan segera jatuh cinta.
Dan kau terjebak sejak itu.
Mau memegangnya?
Tidak, Ibu yang pegang dia./ Baiklah.
Dia mau menjadi temanku./ Dia menyukaimu.
Hei... Hei, kodok!
Ini malam yang indah di Amenity Inn & Suites.
Kau keberatan untuk menunggu?
Ibu sedang liburan sekarang.
Kenapa Ibu pergi liburan?
Ibu hanya butuh istirahat.
Ibu?/ Ya?
Ikut dengan kami./ Baiklah.
Menurutmu apa yang sedang ayah lakukan?
Apa... Dimana ayah?
Dia bekerja.
Kau mau ke mana?
Seorang anak harus mencari ayahnya.
Pak, kurasa kau tidak dengarkan aku, kamar ini lembab.
Baunya tidak segar.
Bu, aku dengan senang hati pindahkan kau ke kamar lain.
Di sana ada dua ranjang dan si kecil bilang...
Ayah yang ajarkan kau lagu itu?
Kau sudah pindahkan aku. Ini kedua kalinya kau pindahkan aku.
Aku kelelahan. Ini tak bisa diterima.
Aku minta waktu sebentar,
Aku janji kita akan selesaikan masalah ini.
Bagaimana semuanya?
Baik. Bagaimana keadaan kalian?
Bagus. Dia mau kau menidurkannya.
Hei./ Dia sudah mengantuk.
Ayah dengan senang hati menidurkanmu.
Apa kau akan segera istirahat?
20 menit.
Apa kau bisa tetap terjaga 20 menit lagi?
Bagaimana menurutmu, sayang?/ Kau bisa terjaga untuk ayah?
Agar ayah bisa memberimu kecupan selamat malam?
Ada empat di ranjang...
Ada dua di ranjang dan si kecil berkata...
Apa yang mereka katakan?
Bergeser! Bergeser!
Dan mereka semua bergeser...
Salah satu terjatuh...
Dan dia sedikit berteriak...
Dan dia sedikit marah...
Tolong ingat untuk mengikat...
Dah. Sampai nanti.
20 menit?
Oke. 20 menit.
Ya./ 20 menit. Tetap terjaga.
Jonah, kau sudah selesai dengan EOD itu?
Aku tidak sempat,
Tapi aku akan kerjakan itu untukmu besok pagi.
Keluargaku di sini, ingat?
Aku beri kau waktu 30 menit. Aku butuh itu malam ini.
Lindungi dirimu kepada orang terkasihmu di Kuil Suci...
...agar kau terikat bersama selamanya dalam keabadian.
Setiap pasangan hanya satu-satunya.
Kau takkan temukan ini di toko.
Kau takkan temukan ini di katalog.
Apa hati bisa utuh?
Hanya paus yang tahu rahasia ini.
Paus adalah kuil hidup.
Pergilah ke gunung, Jonah. Pergilah ke laut, Jonah,
Sejauh mungkin dari dirimu sendiri.
Badai akan datang dan tak ada yang pasti.
Kau mengerti? Amin!
Bisa aku mendengarkan, Amin?
Hei, sayang.
Jonah.
Hai, cantik.
Aku melihat putrimu.
Dia sudah besar!
Ya.
Aku tak percaya itu.
Dia adalah malaikat kecil.
Itu benar.
Dia memiliki matamu.
Matanya berwarna cokelat.
Seperti manusia susu.
Dasar konyol!
Apa yang terjadi denganmu?
Aku dipukuli.
Kurasa seseorang mencoba menyingkirkanku.
Tak ada yang suka orang yang terlalu banyak melihat.
Kau harusnya hubungi polisi.
Tidak, sudah kubilang, aku tak ada didalam sistem.
Kupikir kau akan keluar kota.
Tadinya. Itu benar.
Besok.
Bisa aku minta kamar malam ini?
Aku tak minta secara gratis. Aku akan membayarmu.
Baiklah, tak masalah.
Aku tidak mengenalmu dan kau tidak mengenalku.
Tak ada lagi yang aneh-aneh, aku janji.
Kau tak perlu berjanji karena aku tahu itu takkan terjadi.
Aku tempatkan kau di kamar sebelahku.
Kau juga menginap di sini?/ Bersama keluargaku.
Keluargamu di sini. Boleh aku bertemu mereka?
Baiklah, kau takkan mendengar apapun dariku. Kau takkan tahu aku di sana.
Kau harus pergi sebelum besok siang./ Aku akan pergi dari pagi.
Ini yang terakhir./ Ya.
Satu malam lagi, dan selesai.
Ini perbuatan baik dan ini takkan diabaikan.
Aku berencana membayarmu secara penuh.
Lubang hitam untuk lubang anus.
Alam semesta berbentuk seperti apel...
...dan intinya dilalui jalan rahasia yang benar-benar menembusnya.
Saat inversi besar terjadi,
Putaran semesta akan berubah terbalik dengan sendirinya,
Menciptakan badai kosmologi dengan kekuatan tak terduga, kemudian...
Dentuman Besar baru, siklus baru,
Pengulangan keabadian di saat bersamaan berulang-ulang,
Tak ada jalan keluar.
Mungkin ada pulau kecil yang bisa ditemukan dengan jeda singkat,
Seperti mata angin topan.
Tempat ini ada dan tiada.
Ketenangan abadi dari pusat lubang hitam...
...dimana ide-ide terbentuk dan bermunculan,
Dimana yang terkasih, memancing dari tepian kosmos bersama-sama,
Semoga saja dengan hormat dan kerendahan hati,
Dengan rasa syukur yang besar untuk kedamaian istimewa dan langka ini.
Astaga, Jonah, aku minta maaf.
Sial.
Baiklah.
Aku...
...siap.
Tidur yang nyenyak.
Tidak.
Cukup!
Bunuh aku!
Bunuh aku sekarang!
Aku menyerah!
Ayo.
Aku beri dia kamar.
Kamar apa?
Kamar istrimu?
Kamar di sebelahku.
Aku mencoba melakukan kebaikan.
Kebaikan apa?
Dia butuh...
Dia butuh tempat untuk menginap.
Aku tahu seperti apa kedengarannya.
Jadi kau biarkan pria gelandangan tidur di kamar sebelah istri dan anakmu.
Benar.
Kau meminta tanda pengenalnya?/ Tidak.
Atau namanya?/ Tidak.
Tidak. Tidak.
Dia bilang dia akan pergi keluar kota.
Dia berencana untuk pergi ke stasiun bus.
Pergi ke stasiun bus.
Aku mau katakan semuanya kepada pembuat sketsa....
...mumpung wajahnya masih segar di ingatanmu.
Kita sebarkan hasil sketsanya, dan lihat apa yang bisa kita dapatkan.
Mengerti?/ Terima kasih.
Terima kasih./ Terima kasih.
Santa?
Apa kami dirampok?
Berapa lama kau berencana tinggal di sini?
Aku mau ingatkan kau, anak dan cucu kami akan datang akhir pekan ini.
Mereka harus habiskan Natal bersama keluarga Leon,
Tapi mereka akan berada di sini untuk Tahun Baru.
Kuharap kau sudah pergi sebelum itu.
Aromanya enak.
Bukan begitu?
Anak muda yang baik ini buatkan kita makan malam.
Semua akan baik-baik saja, Will.
Semua akan baik-baik saja.
Tidakkah itu menakjubkan?
Kelihatannya enak, 'kan, Will?
Tidak, tolong, tak ada senjata di meja.
Ya.
Dimana mantelmu?
Dia tak pernah beri aku kado ulang tahun.
Aku tak pernah...
Dia datang ke pesta tapi tidak berikan kado.
Meski aku sudah diberitahu yang berulang tahun untuk membawa kado...
Tapi aku tak harus...
Tapi itu hari ulang tahun yang bagus, bukan?
Aku mengharapkan dia untuk pulang,
Tapi dia tidak pulang dan tidak membawa kado...
...dan tak pernah bawakan aku kado.
Itu kekecewaan terbesar yang pernah aku dapatkan.
Tidak, itu tidak benar.
Aku bermimpi celana koboi.
Aku punya celana koboi, lalu aku terbangun dan aku...
Aku pergi... Itu menakjubkan.
Aku pergi ke lemariku dan mencari celana koboiku...
...tapi itu tak ada di sana.
Ya./Lalu aku tanyakan Ibuku, "Dimana celanaku?"
Dan dia tak mengerti apa yang aku bicarakan.
Dan aku benar-benar sedih.
Itu sudah sangat lama, Will.
Kau bawakan lebih banyak barang untuk kami.
Itu sangat menakjubkan.
Bantal kesukaanku.
Ini seharusnya membuat malam ini sangat nyaman.
Berapa lama kau berencana menahan kami di sini?
Terima kasih. Apa menurutmu kita bisa bicara besok pagi soal...
Sangat bagus.
Itu sangat bagus. Terima kasih.
Mari bicara...
Kau sangat baik.
Sekali lagi, mungkin besok...
Jonah, kau keberatan untuk datang ke kantor besok?
Aku punya beberapa pertanyaan tambahan untukmu.
Ya, tentu./ Baiklah.
Hei, omong-omong,
Jam berapa kau bilang pria gelandangan itu datang?
Itu sudah larut.
Sekitar lewat tengah malam.
Kau tahu, masalahnya adalah,
Kami sudah periksa seluruh rekaman keamanan dari kamera keamanan di lobi.
Kami tak temukan seseorang yang sesuai dengan deskripsinya.
Bahkan, tak ada orang yang datang tengah lama itu.
Aku minta maaf mengganggumu di hari seperti ini.
Tuhan punya rencana untuk kita semua.
Kita mungkin tak mengerti alasannya,
Tapi kita jangan pernah ragukan ketentuan-Nya.
Pada kesempatan ini, aku mau mengundang Jonah,
Suami dari Marty dan ayah dari Roxanne...
...untuk menyampaikan beberapa patah kata.
Ini tidak mungkin.
Aku tidak percaya ini.
Prosesi pemakaman...
Anak muda, ini sudah terlalu lama.
Kau keluarkan kami dari sini, dan aku takkan lapor polisi.
Bob, bagaimana perjalananmu?
Bagaimana perjalananmu ke sini?
Sayang./ Aku tahu. Apa kau lewat 80?
Sayang ini bukan Bob!/ Apa kau lewat jalur 80?
Aku mau kau keluarkan kami dari sini sekarang.
Kau mengerti?
Kami sudah muak. Ini bukan permainan lagi.
Kau harus biarkan kami pergi.
Ambil apapun yang kau inginkan./ Kami punya pohon ungu yang indah.
Tidak! Apa yang kau lakukan?
Aku tak ingat namanya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak mau celanamu! Kami mau keluar dari sini!
Tolong, biarkan kami keluar dari sini! Kumohon!
...mengumpulkan cerita harapan dan inspirasi dari seluruh negeri...
...di segmen yang kami sebut "Keajaiban Natal."
Setelah topan menghancurkan rumah Kathy Rose's Corpus Christi bulan Mei,
Dia temukan kerajinan patung kelahiran Yesus milik almarhum Ibunya...
...yang hancur berkeping-keping.
Dia menyimpan serpihan kacanya dengan koran di loteng.
Dia tidak tega untuk membuangnya.
Saat pagi Natal, dia putuskan membuka kerajinan yang pecah...
...untuk melihat apakah dia bisa merangkainya kembali dengan lem,
Lalu kemudian dia melihatnya.
Bayi Yesus kembali utuh.
Ia sempurna.
Saat aku melihat-Nya, aku duduk di kursi dan mulai menangis...
...karena aku tahu jika Tuhan dan para malaikatnya...
...selalu mengawasiku.
Begitulah aku bisa selamat dari badai.
Untuk cerita soal keyakinan dan keselamatan lainnya,
Sebuah pesan dalam botol tersapu hingga ke pantai San Diego kemarin...
...bersamaan saat Natal.
Pesan itu dalam bahasa Spanyol. Terjemahannya seperti,
"Namaku Onus Quato."
"Aku tersesat di lautan selama 1,000 hari."
"Airnya selalu tenang."
Kami berhasil melacak informasi tentang Onus Quato...
...dan dipastikan ia hilang dalam pelayaran memancing komersil...
...saat badai terjadi di pantai Meksiko dan dianggap tewas.
Saat pesan itu diberikan pada Ibunya oleh kepolisian San Diego,
Dia menjadi penuh harapan.
Aku sangat menyayangimu.
Kau telah hilang, Nak.
Tapi Tuhan berada di atas...
Ia bisa membantumu.
Kau harus serahkan hatimu kepada Bapa Suci.
Biarkan Ia memasuki jiwamu lalu kau akan berubah.
Aku janji kepadamu.
Kumohon, aku meminta kepadamu, dengarkan doaku.
Serahkan hatimu kepada Tuhan.
Bingung? Takut?
Tak yakin siapa dirimu sebenarnya?
Apa kau mencari saran soal cinta atau kehilangan?
Apa kau punya pertanyaan soal kenyataan sebenarnya?
Hubungi untuk konsultasi gratis dan kau akan bicara langsung...
...dengan Doktor Tabitha Moon.
Dia siaran langsung dari studio saat ini menunggu telepon darimu.
Tolong! Tolong kami!
Salam. Aku di sini untuk berbagi anugerahku.
Nomornya ada di ujung layar televisimu.
Hubungi aku sekarang...
...dan aku berusaha semampunya menjawab semua pertanyaan di hatimu.
Halo? Ini Doktor Moon.
Hei, Dr. Moon.
Aku merasa tersesat belakangan ini,
Memikirkan apa tujuanku sebenarnya.
Dan aku berpikir untuk berhenti dari pekerjaanku, tapi tak tahu...
Halo.
Selamat pagi.
Apa ini rumahmu?/ Benar.
Siapa namamu?
Bob.
Kau putra sulung Willie, ya?
Kau mirip dengannya, aku akui itu.
Kau mungkin bosan mendengarnya, 'kan?
Apa orang tuamu juga berlibur di sini?
Mereka pergi ke kota untuk membeli persediaan.
Baiklah. Aku tak mau mengganggu liburanmu,
Kami hanya ingin beritahu penduduk...
...jika Buster manusia gunung berkeliaran di daerah kita,
Dan jika kalian tetap di rumah, dia takkan mengganggumu,
Tapi tetaplah waspada, mengerti?
Beritahu kami jika kau melihat atau mendengar sesuatu mencurigakan.
Cukup beritahu kami dan hubungi kami.
Itu pasti./ Baiklah.
Selamat berlibur./ Selamat berlibur juga untukmu.
Akan ku sampaikan salammu kepada orang tuaku.
Terima kasih, sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Apa mimpimu untuk hidup.
Kenapa kau di sini?
Itu yang harus kau usahakan.
Itu pertanyaan yang paling penting.
Terima kasih. Terima kasih sudah menghubungi.
Aku sudah selesai mengunjungi rumah di sebelah barat.
Aku akan pergi ke hilir.
Kau sudah ke pondoknya keluarga Bowery di James Pond?
Sudah. Aku bicara dengan Bob.
Coba ulangi?
Aku bicara dengan Bob Bowery. Tak ada tanda-tanda Buster di tanahnya.
Joe, Bob Bowery sudah meninggal sejak lama.
Entah kau melihat hantu atau itu adalah Buster.
Malam ini, nyalakan lilin untuknya dan ucapkan doa kesembuhan.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menghubungi.
Siapa berikutnya? Aku mau melayanimu.
Nomor telepon ada di layar.
Aku siaran langsung di sini menunggu telepon darimu.
Halo, ini Doktor Moon.
Dimana aku?
Aku tidak paham pertanyaanmu.
Katakan dimana aku berada.
Kau berada di perahu.
Kau disana untuk waktu yang lama.
Kenapa aku di sana?
Terjadi sebuah kesalahan.
Ada kesalahan (serangga) pada sistem.
Bagaimana aku perbaiki itu?
Kami kirim pembasmi.
Aku seperti pembasmi keliling.
Aku temukan kesalahan, aku perbaiki biner.
Kami turut berduka atas kehilanganmu.
Aku minta maaf.
Aku juga minta maaf.
Kau terlihat lelah.
Ayah./ Aku buatkan kau teh.
Ayah?
Jangan lakukan itu./ Aku minta maaf.
Kau bilang takkan melakukan itu.
Aku takkan lakukan itu.
Aku minta maaf./ Aku sudah nyanyikan lagu ini.
EPILOG
Kau mau aku berkata apa?
Tuhan tidak mengampuni.
Hanya efisien.
Itu kesalahan...
Kita sudah sejauh ini.
Kita berada di perut ikan paus, temanku.
Jika beruntung...
Dia akan memakan salah satu dari kita, dan muntahkan yang satunya.
Itu satu-satunya jalan keluar yang aku lihat.
Selamat Tahun Baru, Buster.
Hei, kami sudah mengepung guamu.
Jadi keluarlah dan angkat tanganmu.
Ayo, Buster, ini kesempatan terakhirmu.
Sial.
Tetap waspada.
Aku tak melihat apa-apa.
Apa ini?
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com