0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:32,417 --> 00:00:36,417 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 2 00:00:39,417 --> 00:00:40,707 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 3 00:01:54,957 --> 00:01:57,542 - Nybakken sudah meninggal, Jim! - Apa? 4 00:01:57,707 --> 00:01:59,625 Dia meninggal! 5 00:02:19,667 --> 00:02:21,792 Dia adalah teman terbaik yang pernah saya miliki. 6 00:02:22,250 --> 00:02:23,875 Sebagai Viking sejati. 7 00:02:24,000 --> 00:02:27,707 Dia layak mendapat perpisahan layak, Di mobil ini ia sangat bangga. 8 00:02:28,832 --> 00:02:31,875 Setidaknya itulah yang bisa kita lakukan Nybakken. 9 00:02:32,042 --> 00:02:33,375 Dan itu... 10 00:02:37,167 --> 00:02:39,125 Semoga sukses, sobat 11 00:03:17,542 --> 00:03:19,542 SEBUAH. 12 00:03:20,542 --> 00:03:21,875 Ibu? 13 00:03:23,707 --> 00:03:26,042 Ingin svele? 14 00:03:27,500 --> 00:03:31,042 Anakku. Nybakken 15 00:03:40,667 --> 00:03:44,750 Sekarang Anda perlu bangun. Kami akan melatih. 16 00:03:46,586 --> 00:03:49,293 Kami tidak akan mengambil svele dulu? 17 00:04:48,625 --> 00:04:50,542 Kwak! 18 00:04:51,167 --> 00:04:54,625 Halo, Roy. Itu dia, ya. Telah kadaluwarsa? 19 00:04:54,792 --> 00:04:58,457 - Kembali Nybakken, atau? - Tidak, saya akan langsung bekerja. 20 00:04:58,582 --> 00:05:01,708 Ya ya ya. Kamu seharusnya untuk mulai menjual sosis. 21 00:05:01,875 --> 00:05:03,875 Kami cukup kacau Waktu di sini, bukan? 22 00:05:04,000 --> 00:05:06,291 Anda telah memutuskan untuk menjadi taat hukum? 23 00:05:06,500 --> 00:05:09,583 Ya, saya pikir Nina pantas menjadi ayah siapa yang sedikit lebih hadir 24 00:05:10,541 --> 00:05:15,708 Tapi ... ingat untuk menyapa Nybakken dari saya ketika kamu melihat dia? 25 00:05:16,667 --> 00:05:19,457 Anda harus berhenti mengganggu diri sendiri dengan barang Nybakken. 26 00:05:19,625 --> 00:05:23,375 Dia bukan Anak Domba itu bagimu memiliki hati nurani yang buruk 27 00:05:23,542 --> 00:05:27,332 Gundersen. Apakah Anda akan keluar, atau Aku akan mengunci kamu lagi? 28 00:05:27,500 --> 00:05:29,750 - Tidak tidak ... - Ayo. 29 00:05:29,917 --> 00:05:34,832 - Ini dia, Roy. - Terima kasih banyak. Terima kasih. 30 00:05:55,832 --> 00:05:58,375 - Hi ayah. - Hai. 31 00:05:58,500 --> 00:06:00,625 Anda, sekarang saya memiliki hati nurani yang benar-benar buruk. 32 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 BAIK... 33 00:06:01,791 --> 00:06:06,750 Aku telah merencanakan untuk menemuimu, tapi Lalu datang barang-barang di jalan. 34 00:06:06,958 --> 00:06:07,958 Maaf, itu ... 35 00:06:08,000 --> 00:06:10,458 - Jangan khawatir, aku baik-baik saja. - BAIK. 36 00:06:10,666 --> 00:06:13,333 Saya bisa menghubungi Anda saat saya selesai di tempat kerja. 37 00:06:13,666 --> 00:06:16,417 -Ya bagus. -OK, selamat tinggal. 38 00:06:23,207 --> 00:06:28,542 Anda telah datang ke voicemail Sylvias. Tinggalkan pesan. 39 00:06:34,792 --> 00:06:36,957 Selamat datang, Gundersen. 40 00:06:39,417 --> 00:06:43,792 - Terima kasih. Sedikit yang harus dilakukan di siang hari? - Iya nih. 41 00:06:46,250 --> 00:06:49,292 Sebenarnya, apa yang akan saya lakukan Hadir kalau di Swedia sekarang. 42 00:06:49,457 --> 00:06:55,417 Saya akan menjelaskan rekan-rekan Nordic bagaimana caranya Saya, dengan mengambil pemimpin serigala - 43 00:06:55,582 --> 00:07:00,791 - Telah menurunkan statistik di råkjørings Norwegia dengan 19,2 persen dalam dua tahun. 44 00:07:01,500 --> 00:07:03,833 BAIK. 45 00:07:04,791 --> 00:07:10,166 - Jangan meniup statistik untuk saya. - Tidak, kalau begitu 46 00:07:13,416 --> 00:07:18,542 Saya pikir percakapan yang kita miliki memiliki pelajaran di sana telah ... 47 00:07:21,542 --> 00:07:24,625 Ya, baiklah. 48 00:07:27,207 --> 00:07:29,207 Tidak omong kosong sampai sekarang. 49 00:07:47,000 --> 00:07:48,582 Hai. 50 00:07:48,750 --> 00:07:55,625 Grill sosis ... dalam roti cokelat ... dengan udang salad ... dan keju. 51 00:07:56,500 --> 00:07:59,832 Tidak tidak Tidak! saya akan mulai bekerja disini hari ini 52 00:08:00,416 --> 00:08:02,291 - Roy Gundersen? - Iya nih. 53 00:08:03,416 --> 00:08:06,166 - Teman saya, Petey di sini. - Baiklah. 54 00: 08: 06,625 - & gt; 00: 08: 10.000 Masuklah ke kantorku, jadi kita akan menjalankan latihan disini 55 00:08:10,208 --> 00:08:16,542 Anda bisa mulai dengan jogging pada waktunya panggangan daging asap di anjing untuk saya. 56 00:08:16,667 --> 00:08:22,042 Dengan bawang yang renyah, segumpal lemon dan sedikit percikan Tabasco. 57 00:08:22,167 --> 00:08:26,500 Pada awalnya føkker kepala dengan Anda dan berkata: "Tidak, ini adalah waktu yang tepat." 58 00:08:26,625 --> 00:08:31,000 "Wina, Wina." 59 00:08:31,167 --> 00:08:35,542 Jadi, setelah beberapa tahun, itu lenyap sedikit suara di kepalanya. 60 00:08:38,125 --> 00:08:44,207 -Sebuah barbekyu daging. -Ya tentu saja. BAIK. 61 00:08:45,292 --> 00:08:48,000 Memilikinya. Sampai jumpa besok pagi. 62 00:08:50,625 --> 00:08:55,832 Anda telah datang ke voicemail Sylvias. Tinggalkan pesan. 63 00:09:00,542 --> 00:09:04,667 - Ayolah! Bergabunglah disini! - bersamanya 64 00:09:04,792 --> 00:09:06,542 Pergi! Pergi! Pergi! 65 00:09:23,292 --> 00:09:25,332 Ayolah. 66 00:09:57,042 --> 00:09:59,000 Aku mulai bertanya-tanya di mana kamu telah membuatmu 67 00:09:59,207 --> 00:10:01,332 Aku mulai bertanya-tanya dari mana asalnya. 68 00:10:08,332 --> 00:10:11,582 Sepertinya kalian telah mengambil keuntungan waktu berkunjung di flap. 69 00:10:49,667 --> 00:10:53,917 Itulah rånesirkuset. Sebuah kelompok yang bagus dan pintar. 70 00:10:54,125 --> 00:10:56,875 Terutama babes 'a. Ada Kalahkan IQ di langit-langit. 71 00:11:06,832 --> 00:11:10,332 - Ayah! - Tahukah kamu? 72 00:11:10,750 --> 00:11:13,000 Akhirnya! 73 00:11:22,000 --> 00:11:25,042 Ini Charlie, pacarku. 74 00:11:25,500 --> 00:11:27,832 - Ya, hai - Tipenya, ya 75 00:11:28,167 --> 00:11:30,292 Nina bilang kau adalah sang Raja. 76 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 Iya... 77 00:11:31,457 --> 00:11:33,832 Paling mengagumkan telah berjalan di jalan, selamanya. 78 00:11:34,957 --> 00:11:37,457 - kamu itu - Sudah lama sekali. 79 00:11:37,582 --> 00:11:41,875 - Mustang kuning, Lillegul. - Saya telah bergabung dengan eksekusi 80 00:11:42,082 --> 00:11:45,500 Saya berada di tempat yang sama dengan Anda. 81 00:11:46,667 --> 00:11:48,500 Aku hanya bercanda. 82 00:12:22,082 --> 00:12:24,750 Gundersen! 83 00:12:25,625 --> 00:12:28,000 Orang populer, kau, Roy. 84 00:12:28,500 --> 00:12:32,417 - siapa disana - Gun-dimana-sen 85 00:12:37,832 --> 00:12:42,375 -apa lagi? -Kayser. 86 00:12:45,125 --> 00:12:48,167 Catatan pengadilan utara loop di Nurburgring 87 00:12:50,250 --> 00:12:53,125 Sertakan empat mobil dan drive ke arah kita. 88 00:12:53,500 --> 00:12:54,832 Tidak. 89 00:13:03,207 --> 00:13:05,000 Kamu hampir sampai di sana Benar-benar baik. 90 00:13:05,125 --> 00:13:08,542 Serius, saya tidak akan lari lagi. Anda hanya bisa berlari. 91 00:13:08,750 --> 00:13:10,667 Dua tahun saya menunggu Anda. 92 00:13:11,875 --> 00:13:15,332 Jangan coba ceritakan itu padaku Anda tidak tahu tersedot. 93 00:13:18,167 --> 00:13:19,792 Mengisap ... 94 00:13:23,375 --> 00:13:25,792 Kami sangat antusias untuk berlari. 95 00:13:37,750 --> 00:13:40,457 Keluar dan dapatkan peta Norwegia. 96 00:13:44,542 --> 00:13:46,292 Aku melempar yang pertama. 97 00:14:02,082 --> 00:14:04,125 Fosnavåg. 98 00:14:07,417 --> 00:14:09,292 Kamu melempar untuk kita 99 00:14:10,250 --> 00:14:12,375 Tanjung Utara. 100 00:14:15,917 --> 00:14:18,250 Ayo, Nina. Tanjung Utara. 101 00:14:23,667 --> 00:14:26,167 -Kami mengambilnya lagi. -Tidak tidak. 102 00:14:27,582 --> 00:14:29,582 Pemain dilempar, Charlie. 103 00:14:32,207 --> 00:14:34,207 Murmansk. 104 00:14:35,542 --> 00:14:36,792 Stasiun kereta api. 105 00:14:39,750 --> 00:14:42,542 Stasiun kereta api di Murmansk! 106 00:14:42,707 --> 00:14:46,417 Mulai sekitar 36 jam dari sekarang! 107 00:14:47,625 --> 00:14:53,542 OK, rute terpendek adalah 2088 kilometer. 108 00:14:53,707 --> 00:14:57,750 Kami berbicara Norwegia, Swedia, Finlandia dan Rusia. 109 00:14:57,917 --> 00:15:02,332 Anda pasti sudah berpakaian ban, karena memang begitu salju dan es Tidak muntah disana. 110 00:15:02,500 --> 00:15:07,750 Anda harus memposting pos pemeriksaan kecil di Kirkenes, karena Anda harus memiliki visa. 111 00:15:10,875 --> 00:15:13,207 Aku ingin tahu apakah kamu akan mendapatkannya pendek, aku 112 00:15:16,082 --> 00:15:18,582 Selanjutnya berhenti Fosnavag! 113 00:15:53> - 00: 15: 55,792 Halo. Itu sangat hebat Untuk eksekusi, kalau begitu. 114 00:15:57:70 -> 00: 16: 00,207 - terima kasih kemarin, kapan - terima kasih kemarin 115 00:16:00,375 --> 00:16:03,375 Bass menghancurkan telinga Anda. Anda menyadarinya? 116 00:16:03,542 --> 00:16:05,207 -Pass sedikit! -belum di 117 00:16:06,750 --> 00:16:09,167 Tacokveld bersama Sylvia dan aku malam ini? 118 00:16:09,375 --> 00:16:12,875 Aku dan Charlie kabur ke Murmansk. 119 00:16:13,750 --> 00:16:15,292 Halo. 120 00:16:16,500 --> 00:16:18,417 Apa yang kamu katakan sekarang? 121 00:16:18,500 --> 00:16:21,082 Kami sedang menuju Fosnavåg. Kita akan berlari semalaman. 122 00:16:21,292 --> 00:16:24,042 Anda seharusnya tidak berada di dalamnya, bukan, dia tidak! 123 00:16:24,125 --> 00:16:26,405 - Ini bukan berita untuk sesaat. Aku tidak mendengar apa yang kamu katakan 124 00:16:26,417 --> 00:16:29,000 Bass pasti sudah merusak telinga. Apakah Anda ingin kami beruntung? 125 00:16:29,250 --> 00:16:31,082 Nick, Nina. 126 00:16:34,000 --> 00:16:38,792 Dua burger dengan keempat pompa. 127 00:16:39,417 --> 00:16:41,082 Aku harus memiliki dua kata denganmu 128 00:16:41,207 --> 00:16:43,207 - Bisakah saya mendapatkan? - Jalankan terus 129 00:16:43,332 --> 00:16:46,375 Aku yakin kau orang yang keren Siapa yang menginginkan yang terbaik-Nina 130 00:16:46,500 --> 00:16:47,707 Tapi umurnya baru 16 tahun. 131 00:16:47,917 --> 00:16:50,750 Aku juga bisa mendapatkan dua sjokoshakes. 132 00:16:51,042 --> 00:16:55,457 Nina tidak akan bersamamu ke Murmansk. Mengerti 133 00:16:57,332 --> 00:16:59,457 Baik. Lalu kita punya kesepakatan kan? 134 00:16:59,582 --> 00:17:01,542 Saya bisa mendapatkan dengan pak kondom juga. 135 00:17:03,667 --> 00:17:05,625 Mereka dengan rasa stroberi. 136 00:17:07,708 --> 00:17:09,750 Mereka adalah kita 137 00:17:09,916 --> 00:17:11,250 Kosong, tidak 138 00:17:11,333 --> 00:17:13,625 Itu diambil untuk pergi dongløs. 139 00:17:15,375 --> 00:17:20,875 Roy sedang dalam pelatihan dan tidak memilikinya ikhtisar karet bahkan. 140 00:17:21,083 --> 00:17:24,625 - Kalau begitu kamu akan menikmati dirimu sendiri. - Aku memilikinya. 141 00:17:25,791 --> 00:17:29,625 Tebak ikatan kecil adalah lapisan naik untuk menemaninya. 142 00:17:32,791 --> 00:17:36,666 Kenangan saat aku beli sebuah BMW dari seorang teman lama satu kali. 143 00:17:36,875 --> 00:17:39,333 Apakah Anda pikir tidak meniduri yang lama wanita datang dengan pembelian? 144 00:17:39,458 --> 00:17:42,708 Tidak murah dalam operasi, Tapi tongkat gigi itu ada. 145 00:17:43,791 --> 00:17:51,000 Carina Rud dari Tana. Lampu depan yang besar, tato dan vakum di lantai atas. 146 00:17:56,750 --> 00:17:58,349 Saya harus ambil sisa hari ini gratis 147 00:17:58,416 --> 00:18:01,000 Anda sedang latihan. Aku perlu mengencangkan kendali. 148 00:18:01,208 --> 00:18:07,458 - Putriku dimasukkan ke dalam Hiluxen. - 10-4! Dimengerti! 149 00:18:58,541 --> 00:19:04,125 Aku akan memilih kakak perempuan nakal, maka kita memiliki keluarga inti di dalam kotak. 150 00:19:12,916 --> 00:19:15,250 Jadi, Ingrid, mobil baru lagi? Apa salah dengan yang sebelumnya? 151 00:19:15,416 --> 00:19:20,166 - Pikirkan itu fluelort di kaca depan. - Dimana Nina? 152 00:19:20,333 --> 00:19:23,573 Ketika saya berbicara dengannya di telepon, dia ada di sana dalam perjalanan menuju kabin bersama Tine. 153 00:19:23,750 --> 00:19:27,208 Tapi aku bertemu Thaw di tokonya. Dia belum pernah mendengar tentang ras kota. 154 00:19:28,333 --> 00:19:31,166 Dia baik bersama dengan pacarnya, kalau begitu 155 00:19:32,166 --> 00:19:34,166 Pacar perempuan? 156 00:19:35,875 --> 00:19:37,875 Baik. 157 00:19:38,083 --> 00:19:43,333 Dalam dua tahun Anda telah pergi, Roy. Dan dalam dua tahun, semuanya baik. 158 00:19:43,500 --> 00:19:46,291 - Anda mengantarku ke dia -Tidak, saya tidak berpikir Anda akan melakukannya. 159 00:19:46,458 --> 00:19:49,416 Glenn, kamu bawa anak-anak pulang. Kamu mengantarku ke dia sekarang 160 00:19:49,541 --> 00:19:52,291 - Ingrid ... - Roy! 161 00:19:52,458 --> 00:19:53,541 Ingrid ... 162 00:19:57,333 --> 00:19:58,541 Roy! 163 00:19:59,833 --> 00:20:02,083 Ini akan menjadi perjalanan yang nyaman. 164 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 -Apakah kamu serius? -Iya nih. 165 00:20:45,041 --> 00:20:47,958 Lalu kita di sini, dan kamu punya rencana? 166 00:20:48,166 --> 00:20:52,500 Ya, kita akan mendapatkan putri kita. Kami berada di tim yang sama. Jangan khawatir 167 00:21:01,166 --> 00:21:02,708 Serius? Itu tidak terjadi di sini. 168 00:21:02,958 --> 00:21:05,041 - Nina ... - Saya sangat kecewa denganmu 169 00:21:05,250 --> 00:21:09,083 Anda memiliki kepercayaan penuh. Sekarang kamu akan pulang. 170 00:21:09,166 --> 00:21:10,958 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 171 00:21:11,166 --> 00:21:14,083 - Ingrid, santai. - Jangan memintaku untuk rileks 172 00:21:14,250 --> 00:21:16,500 Nina, tidak ada yang perlu dibicarakan. Kamu akan pulang 173 00:21:16,666 --> 00:21:19,375 - Apakah kamu akan tetap lari? - Anda tidak akan ikut campur sekarang. 174 00:21:19,541 --> 00:21:22,458 Andalah yang seharusnya tidak bercampur. 175 00:21:25,416 --> 00:21:29,125 Hal ini agar Anda dengan gas di sini ... 176 00:21:30,958 --> 00:21:32,500 Baik. 177 00:21:33,625 --> 00:21:34,875 Nina! 178 00:21:36,541 --> 00:21:40,375 Pertemuan orangtua? Nyaman itu, kalau begitu. 179 00:21:40,541 --> 00:21:43,833 Raja telah datang untuk mempertahankan gelar? 180 00:21:44,208 --> 00:21:49,208 Ayo, Roy, lari! Tunjukkan bahwa Anda memiliki bola lebih besar dari pada anak perempuanmu 181 00:21:50,000 --> 00:21:54,625 Kamu lebih baik dari sini di sini Seekor hiu harus berenang, Anda tahu. 182 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Anda merasakannya. 183 00:21:58,958 --> 00:22:00,958 Disedot 184 00:22:03,208 --> 00:22:06,041 Baunya tidak menang denganmu. 185 00:22:06,208 --> 00:22:10,208 Baunya seperti wiener. 186 00:22:23,708 --> 00:22:28,583 Hai, Roy. Apa yang kamu pikirkan? Menjaga ini untuk Murmansk? 187 00:22:30,125 --> 00:22:33,875 - Apakah kamu akan bersama? - Perlu menjaga kehidupan di industri taksi. 188 00:22:35,541 --> 00:22:39,458 Anda sudah mencalonkan diri untuk 16830 kroner. Bagaimana Anda akan membayar untuk itu? 189 00:22:39,583 --> 00:22:42,083 Nybakken punya kartu TT, ya. 190 00:22:42,250 --> 00:22:46,291 Miliki kartu TT. Ini bisa dikurangkan di 50 kroner Aku bukan parasit. 191 00:22:46,666 --> 00:22:50,125 - Menyapa Arne Roger, supirnya. - Senang Anda juga disertakan. 192 00:22:50,333 --> 00:22:53,750 - Saya tidak akan lari - Roy, tidak akan ada perlombaan tanpamu. 193 00:22:53,916 --> 00:22:57,666 - Tapi aku tidak ... Ini bukan berita. - Roy! 194 00:23:00,000 --> 00:23:02,541 Mengisap ... 195 00:23:06,166 --> 00:23:09,000 Seperti itu, sekarang bagus. Anda sekarang harus berada di Lillegul. 196 00:23:09,208 --> 00:23:12,833 Segera masuk Nick! Ayolah! 197 00:23:14,416 --> 00:23:16,833 - Santai sedikit! - Ayah! 198 00:23:45,666 --> 00:23:48,791 Hai, Hai, Hai! 199 00:23:50,250 --> 00:23:53,625 Kami tidak di sini untuk bertarung, kita di sini untuk lari 200 00:23:53,750 --> 00:23:55,875 Ini bukan hit keluarga. 201 00:24:28,958 --> 00:24:31,458 Jalankan saja Dia bergerak. 202 00:24:31,541 --> 00:24:32,541 Ya, lari! 203 00:24:33,375 --> 00:24:34,708 Mendorong! 204 00:24:41,041 --> 00:24:43,541 Dia bergerak di atas kap mesin. 205 00:24:46,583 --> 00:24:49,458 Dan sekarang, dia pindah dari kap mobil. Mendorong! 206 00:24:51,791 --> 00:24:54,750 Itu berjalan dengan baik, atau? 207 00:25:00,041 --> 00:25:04,541 Ya ... apakah kamu baik 208 00:25:07,083 --> 00:25:08,666 Apa yang kita lakukan sekarang? 209 00:25:08,875 --> 00:25:11,166 Tidak tahu apa yang akan Anda lakukan, Tapi aku akan pergi mendapatkan anak perempuanku. 210 00:25:11,291 --> 00:25:13,458 Lalu kita melakukannya dengan cara saya. 211 00:26:52,833 --> 00:26:55,333 Hai, lihat saja, kalau begitu! 212 00:26:58,625 --> 00:27:02,458 - Atau? - Ayolah. Sekarang kamu harus lari! 213 00:27:26,666 --> 00:27:30,000 Anda harus mundur lagi dan tunggu aku memberi isyarat. 214 00:27:30,166 --> 00:27:33,416 - Ayolah! - Ya Tuhan, itu hanya ... 215 00:27:48,541 --> 00:27:50,250 Di sana, ya ... 216 00:27:54,625 --> 00:27:57,125 Nina. Kamu... 217 00:27:58,375 --> 00:27:59,916 Nina ... 218 00:28:00,500 --> 00:28:04,166 Saya mengerti betul bagaimana Anda memilikinya sekarang. 219 00:28:04,333 --> 00:28:08,625 Anda sangat sulit, tapi Fase juga sangat rentan. 220 00:28:08,791 --> 00:28:09,875 Dengarkan Mama Anda sekarang ... 221 00:28:10,041 --> 00:28:12,833 Sekarang Anda membentuk dasar selama sisa hidupmu. 222 00:28:13,041 --> 00:28:16,791 Maka penting untuk mendengarkan saya. Ya, harus mendengarkan. 223 00:28:17,041 --> 00:28:21,083 Aku sangat bodoh saat seusiamu. 224 00:28:24,000 --> 00:28:27,083 Tapi kemudian, itu penting dengan perspektif. 225 00:28:27,250 --> 00:28:29,750 Karena itu, itu penting bahwa Anda mendapatkan dengan tidak, ayolah. 226 00:28:30,583 --> 00:28:33,875 Lalu ada tiketnya. 227 00:28:35,291 --> 00:28:38,458 Di sini, mertua masa depan Anda. Aku bisa mendapatkannya kembali nanti. 228 00:28:38,625 --> 00:28:41,791 Mengisap ... 229 00:29:01,666 --> 00:29:03,958 Arne Roger! 230 00:29:24,666 --> 00:29:26,833 - Hai. - Apa yang kamu inginkan? 231 00:29:27,041 --> 00:29:29,541 Nah, apa yang kamu temukan hari ini? 232 00:29:29,625 --> 00:29:33,000 Bertanya-tanya apakah saya akan memiliki ... 233 00:29:33,166 --> 00:29:34,166 Sebuah svele 234 00:29:34,250 --> 00:29:36,333 Kamu tahu apa? Saya baru saja menjual svela terakhir. 235 00:29:36,500 --> 00:29:40,041 Apakah Anda keluar dari svele? 236 00:29:40,166 --> 00:29:46,458 Kapan kedatangan Publik Kami bertanya semua orang pergi ke dek mobil. 237 00:29:58,083 --> 00:30:00,708 Jangan lari sampai aku bilang "lari". 238 00:31:10,666 --> 00:31:14,416 Sepertinya aku sedang sedikit terlambat untuk makan malam 239 00:31:16,375 --> 00:31:19,041 Anda bisa memakai kentang. 240 00:31:19,208 --> 00:31:23,291 Jadi aku akan segera, kan? 241 00:31:24,541 --> 00:31:27,666 Ini adalah bagian dari Murmansk, dan kami akan kembali lagi. 242 00:31:27,833 --> 00:31:31,083 Jadi mungkin istri Anda waktu untuk mengupasnya. 243 00:31:31,208 --> 00:31:33,458 Dia tangan untuk menanam mereka di tanah. 244 00:31:33,625 --> 00:31:36,458 Tidak mau khawatir istrinya tidak perlu, Anda tahu 245 00:31:36,625 --> 00:31:41,041 Tidak, tapi dengan kepindahan Anda tidak kembali ke kota sebelum pertengahan musim panas. 246 00:31:51,416 --> 00:31:54,458 Hei sayang, itu tidak pergi seluruhnya sesuai rencana. 247 00:31:54,583 --> 00:31:58,458 Anda menuju ke utara, Anda. Ini berjalan sangat baik. 248 00:31:58,625 --> 00:32:01,875 Nina tidak mau mendengarkan kita, jadi kita mengejarnya di ambang pintu. 249 00:32:02,083 --> 00:32:05,291 Anda perlu menggunakan tangan saat bebas Berbicara di telepon, Roy. 250 00:32:05,541 --> 00:32:08,791 - WaSP duduk diam? - Tentu saja 251 00:32:14,416 --> 00:32:16,875 Saya harus menambahkan. 252 00:32:53,666 --> 00:32:55,166 Roy ... 253 00:33:00,541 --> 00:33:02,125 Roy ... 254 00:33:04,375 --> 00:33:06,375 Kamu punya... 255 00:33:08,333 --> 00:33:10,666 tidak ada kendali, kamu 256 00:33:13,375 --> 00:33:16,000 - Terima kasih banyak atas bantuan Anda. - Itu bagus, ya. 257 00:33:16,166 --> 00:33:19,541 Tapi kamu tidak bisa lari dengan dekklefsene disana, kamu tahu 258 00:33:19,750 --> 00:33:23,541 Sekarang saya memanggil saudara laki-laki saya di Oppdal, putar Anda mampir ke bengkel. 259 00:33:23,791 --> 00:33:28,541 Maka Anda bisa berlari lebih jauh pada yang agung. Ini bukan California. 260 00:33:35,041 --> 00:33:36,958 Maafkan saya? 261 00:33:41,166 --> 00:33:43,166 Ban musim dingin? Kamu bisa tentu membantu dengan itu 262 00:33:43,333 --> 00:33:46,000 Tentu kita bisa. Tidak ada masalah. 263 00:33:46,125 --> 00:33:48,125 -Ini bukan California. -Tidak. 264 00:33:48,291 --> 00:33:51,083 Saya memindahkan penanganan bagasi sistem, maka Anda bisa lari ke. 265 00:33:51,250 --> 00:33:52,250 Terima kasih. 266 00:34:24,375 --> 00:34:28,541 Ini akan menggairahkan untuk melihat apa Stone bisa masuk Chris untuk lomba ini. 267 00:34:28,625 --> 00:34:30,583 Leif Pagar sekarang berdiri siap di awal ... 268 00:34:46,125 --> 00:34:51,166 - Roy, sekarang kita harus membuat panggilan itu. Panggilan apa 269 00:34:52,500 --> 00:34:58,291 Anda tahu bahwa Nina sebenarnya Gadis yang sangat baik dan bijaksana. 270 00:34:58,500 --> 00:35:00,791 HAL 271 00:35:33,500 --> 00:35:37,125 Gatekeeper, gatekeeper! Hati-hati, hati-hati! 272 00:35:37,291 --> 00:35:39,500 Ada mobil yang menuju Bukit! 273 00:35:42,416 --> 00:35:44,583 Berhenti, berhenti, berhenti! 274 00:36:24,500 --> 00:36:26,708 Berhenti, berhenti, berhenti! 275 00:36:26,833 --> 00:36:28,333 Tidak! 276 00:36:48,625 --> 00:36:51,875 Untuk menjalankan dengan Anda adalah seperti berlari dengan ayahku 277 00:36:55,375 --> 00:36:57,958 Aku berjanji, dia keren. 278 00:37:13,750 --> 00:37:17,791 Yang penting sekarang, Roy ... Saat kita pulang- 279 00:37:18,416 --> 00:37:23,791 - dia harus skjermes dari semua kesan buruk 280 00:37:24,041 --> 00:37:26,500 Misalnya, Anda. 281 00:37:28,291 --> 00:37:30,541 - Saya? - Iya nih. 282 00:37:30,708 --> 00:37:32,833 Saya akan berhubungan dengan anak perempuan saya. 283 00:37:33,041 --> 00:37:39,291 Kami sangat dekat satu sama lain. Aku tahu apa yang terbaik untuknya. 284 00:37:39,416 --> 00:37:42,166 Anda bahkan tidak tahu dia punya pacar. 285 00:37:45,333 --> 00:37:47,500 Kamu tahu apa? 286 00:37:47,666 --> 00:37:51,000 Sekarang mereka harus benar-benar Lakukan dengan roda. 287 00:38:40,166 --> 00:38:42,625 - Hai. - apakah kamu sudah lolos? 288 00:38:42,791 --> 00:38:46,666 Kudengar begitu, begitu juga Nybakken aku telah mengatur cuti saya. 289 00:38:48,041 --> 00:38:51,458 - Mengubah peta membaca? Halo, Ingrid. - Hai. 290 00:38:51,583 --> 00:38:55,291 Louie, Nybakken menolak berbicara dengan Anda sejak North Cape. 291 00:38:56,333 --> 00:38:59,375 Nybakken dia tidak tahu bisa menang ini tanpa aku 292 00:38:59,541 --> 00:39:03,333 Itulah satu-satunya kesempatan saya harus diselesaikan untukku 293 00:39:05,583 --> 00:39:07,958 Dia jauh tertinggal, atau? 294 00:39:08,750 --> 00:39:12,291 Aku tidak melihat benda sial di jalan sini. Diadakan untuk berlari ke selokan. 295 00:39:12,541 --> 00:39:15,416 - Jadilah sedikit hati-hati dengan itu di sana. - Arne Roger? 296 00:39:15,541 --> 00:39:19,916 - Mobilnya agak tua. - Sekarang kamu harus datang! 297 00:39:20,125 --> 00:39:23,208 Ini sangat bagus. Benar-benar senang dengan itu. 298 00:39:23,375 --> 00:39:26,666 - Tua tapi bagus. - Tua tapi bagus. Itu ada. 299 00:39:27,791 --> 00:39:30,583 Arne Roger! Sekarang kita perlu pergi. 300 00:39:31,250 --> 00:39:34,625 Bagus dengan kartu loyalitas Dalam perjalanan panjang, Nybakken. 301 00:39:39,333 --> 00:39:41,625 Seseorang bisa mendapatkan beberapa kaleng ekstra? 302 00:39:41,833 --> 00:39:44,291 - Ya, kamu juga punya topi? - Ya terima kasih. 303 00:39:44,416 --> 00:39:46,666 Terima kasih. 304 00:39:51,291 --> 00:39:53,791 Mari kita pindahkan. Silahkan. 305 00:40:01,875 --> 00:40:05,375 - Halo - Halo, Roy Apakah itu pissepause 306 00:40:05,500 --> 00:40:08,458 Tidak, tapi ... Anda punya Anda seorang sopir baru. 307 00:40:12,000 --> 00:40:13,541 Halo, Nybakken. 308 00:40:13,708 --> 00:40:18,708 - Arne Roger, jalankan mobilnya dan pergi. - Bawa dia, saya tidak punya tempat 309 00:40:18,833 --> 00:40:22,166 Cahaya ada di "bebas" di atap? Tidak, ini sibuk kan? 310 00:40:23,791 --> 00:40:28,000 Melihat Anda masuk, sehingga Anda bisa menemukannya. Saya bukan broker perdamaian. 311 00:40:28,125 --> 00:40:31,000 Ini tidak ada hubungannya dengan kedamaian. Dia seharusnya tidak masuk mobil. 312 00:40:31,166 --> 00:40:34,000 Dia tidak akan masuk mobil ini. 313 00:41:10,125 --> 00:41:14,791 Nybakken ... aku ... 314 00:41:15,000 --> 00:41:17,125 Maafkan saya untuk hal-hal itu yang terjadi di ... 315 00:41:17,291 --> 00:41:21,250 Arne Roger? Dapatkah Anda mengatakannya? si pembunuh di sebelahmu- 316 00:41:21,458 --> 00:41:25,791 - bahwa saya tidak ingin mendengarkan untuk alasan bodoh? 317 00:41:26,083 --> 00:41:28,791 Nybakken tidak bisa diganggu dengarkan alasan bodohnya. 318 00:41:29,000 --> 00:41:33,500 Kupikir kamu sudah mati saya akan berikan pemakaman yang bermartabat. 319 00:41:34,625 --> 00:41:39,791 Tidak perlu mencoba dan buang yang membutuhkan NAP. 320 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Kapan itu pembunuhan? 321 00:41:43,166 --> 00:41:47,208 Saya tidak pernah bisa menurunkan saya selama ini seperti Anda berada di sekitar. 322 00:41:47,291 --> 00:41:49,750 Saya tidak berani. 323 00:42:02,000 --> 00:42:05,375 Apakah kamu tahu apa ini? Serangan terhadap orang cacat. 324 00:42:05,541 --> 00:42:11,541 Hanya karena aku duduk di kursi roda, Anda menempatkan diri Anda ke dalam. Itu kasar 325 00:42:38,083 --> 00:42:41,083 Saya telah bersenang-senang melihat statistik 326 00:42:41,291 --> 00:42:44,750 Jika seseorang membawa Skandinavia secara keseluruhan, - 327 00:42:44,958 --> 00:42:47,750 -16,5% - 328 00:42:47,958 --> 00:42:51,875 - sexton 5 persen koma-semua kejahatan lalu lintas yang serius- 329 00:42:52,083 --> 00:42:56,708 - akan ditunda karena kurangnya bukti-bukti 330 00:42:56,875 --> 00:43:01,833 Norwegia terletak di bagian bawah statistik dengan 15,3 persen-femton koma tiga. 331 00:43:02,041 --> 00:43:06,666 Lalu orang bisa bertanya mengapa-sig-fråga mengapa Norwegia berada di bawah. 332 00:43:08,333 --> 00:43:11,458 Saya telah mengaturnya cara yang saya pribadi- 333 00:43:11,583 --> 00:43:17,166 - duduk dengan detail pengetahuan semua kendaraan yang dilibatkan-fordon. 334 00:43:17,333 --> 00:43:20,250 Kenapa kamu memanggil saya Saya di Konferensi. 335 00:43:21,875 --> 00:43:24,208 Iya nih. Iya nih. 336 00:43:26,000 --> 00:43:28,666 Iya nih. Iya nih. 337 00:43:28,875 --> 00:43:31,375 - Kami punya situasi, Olsson. - yah? 338 00:43:31,500 --> 00:43:35,750 Perlombaan ilegal telah melintasi berbatasan dengan Storlien, oleh Enkroken. 339 00:43:35,958 --> 00:43:38,791 Sembilan mobil berlari ke Utara. 340 00:43:45,458 --> 00:43:51,000 Itu membuat pengamatan di a kuning Ford Mustang 67-model? 341 00:44:01,750 --> 00:44:06,250 Maka Anda harus memegangnya di sini. Klövertrask ... träsk. Dan disana. 342 00:44:07,583 --> 00:44:09,166 Aku akan berpikir ... 343 00:44:09,333 --> 00:44:12,791 - kamu melupakan sesuatu penting, gelap -Baik? 344 00:44:13,000 --> 00:44:17,083 Anda berada di Swedia sekarang. Sini Akulah yang memiliki komando. 345 00:44:17,250 --> 00:44:21,458 Tentu, Bergquist. aku di bortebane, kamu menjalankan bola 346 00:44:21,583 --> 00:44:24,500 Aku hanya apa yang perlu Anda lakukan. -Kita memobilisasi Norrbotten ... 347 00:44:24,625 --> 00:44:30,000 dan memiliki satu raksasa pemblokiran di E4 tepat di sebelah selatan Luleå. 348 00:44:30,166 --> 00:44:33,500 Bergquist, aku hanya mau ingatkan kamu akan satu hal 349 00:44:33,625 --> 00:44:37,750 Napas dengan perut Anda. Sekarang Anda berada di zona tersebut. 350 00:44:42,375 --> 00:44:44,375 Nybakken, jadilah sangat baik. 351 00:44:46,708 --> 00:44:48,708 Ayo. 352 00:44:49,875 --> 00:44:52,125 Ada apa ini Kain? 353 00:44:52,333 --> 00:44:54,208 Lihatlah setidaknya. 354 00:45:00,583 --> 00:45:02,625 Apakah kamu ingat yang pertama menjalankan perjalanan kita? 355 00:45:02,791 --> 00:45:07,583 Di 10 tempat Daddy. 17 tahun dan keluar di E6. 356 00:45:07,750 --> 00:45:11,500 Kami di atas 105, saya pikir, Sebelum kipas reima non. 357 00:45:18,541 --> 00:45:21,500 Apakah Anda ingat perjalanan pertama kami, Arne Roger? 358 00:45:21,625 --> 00:45:26,000 Itu di Mosseveien. Kami mencoba lari dari polisi di 150 km / jam. 359 00:45:26,125 --> 00:45:31,250 - Tidak bisa bilang aku ingat kita lari. - Cukup tidak bertanggung jawab, tapi menyenangkan. 360 00:45:33,125 --> 00:45:35,875 -Apakah kamu membuat ini sendiri? -Iya nih. 361 00:45:38,166 --> 00:45:41,041 - Kerja bagus. - Terima kasih. 362 00:45:41,833 --> 00:45:44,000 Berapa lama kamu menggunakannya? 363 00:45:44,416 --> 00:45:46,500 Saya menggunakan sumur itu beberapa bulan. 364 00:45:46,833 --> 00:45:52,208 Dua bulan? Arne Roger, dia fikla dengan bordir dalam dua bulan- 365 00:45:52,375 --> 00:45:57,208 dan bahkan tidak akan spoiler. Impresif! 366 00:46:04,666 --> 00:46:09,375 Kapan snøbarrikadene siap. 20 ton salju Swedia menghentikannya cukup. 367 00:47:01,875 --> 00:47:03,333 Berhenti! Berhenti! 368 00:47:03,666 --> 00:47:06,000 Hai ... Hai! 369 00:47:09,291 --> 00:47:11,333 Mencari! 370 00:48:18,250 --> 00:48:20,583 Bagaimana kita tahu bahwa es itu aman? 371 00:48:20,791 --> 00:48:22,125 Kami tidak tahu itu. 372 00:51:03,375 --> 00:51:05,250 "Lari, Charlie, lari! 373 00:51:41,291 --> 00:51:44,750 Mungkin kita harus bekerja sama dengan polisi? 374 00:51:44,875 --> 00:51:45,875 Terutama. 375 00:52:29,166 --> 00:52:31,583 Ayolah. Overspeed. 376 00:52:35,625 --> 00:52:37,250 Kamu bisa melakukan ini. 377 00:52:38,750 --> 00:52:41,291 - Sylvia, rasanya agak buruk sekarang. - Bebas genggam! 378 00:52:42,000 --> 00:52:45,458 Anda adalah Wolf-a varg! Kamu bisa melakukan ini. 379 00:52:49,375 --> 00:52:50,875 Lompatannya Lompatannya Lompatannya 380 00:52:52,000 --> 00:52:55,458 Apakah airnya hilang? Apakah kamu memeriksa pipa di bawah wastafel? 381 00:52:55,666 --> 00:52:58,416 Ya, air mu 382 00:53:06,375 --> 00:53:08,375 Anda tidak bisa melakukannya. 383 00:53:13,875 --> 00:53:17,416 Hoi! Hoi! Kami membutuhkan kendaraan itu. 384 00:53:17,541 --> 00:53:21,666 Terima kasih untuk baju Terima kasih untuk bantuannya. Sekarang kita harus memiliki kunci mobil. 385 00:53:22,083 --> 00:53:23,125 Kunci! 386 00:53:25,583 --> 00:53:30,166 Gelap, sudah menjadi kehormatan untuk bekerja dengan Anda 387 00:53:30,333 --> 00:53:33,041 Dapatkah seseorang mengambil mereka, maka itu adalah Anda. 388 00:53:33,208 --> 00:53:35,791 Tapi kita di Finlandia sekarang, jadi aku pergi ke sini. 389 00:53:55,291 --> 00:53:57,041 Sana! Larilah 390 00:54:05,166 --> 00:54:07,416 Sekarang sudah cukup! Nina! 391 00:54:08,166 --> 00:54:09,500 Nina! 392 00:54:10,000 --> 00:54:14,083 - dimana kamu - Dalam perjalanan ke rumah sakit. Bagaimana dengan kamu 393 00:54:14,250 --> 00:54:16,708 Saya di Finlandia. Haruskah saya mendapatkan? 394 00:54:16,875 --> 00:54:18,708 Tidak, tidak apa-apa. 395 00:54:18,916 --> 00:54:22,750 Panggil aku segera setelah ada sesuatu. Memilikinya. 396 00:54:22,958 --> 00:54:25,166 Buka pintunya! 397 00:54:25,333 --> 00:54:26,750 Bayi? 398 00:54:26,958 --> 00:54:30,833 Ini bukan "bayi". Ini a Philip Dark sangat kecewa. 399 00:54:31,000 --> 00:54:34,083 Apa yang kamu lakukan, Roy Gundersen? 400 00:54:34,916 --> 00:54:36,250 Aku tidur. Bagaimana? 401 00:54:36,583 --> 00:54:39,083 Siapa namanya lari? dalam tidurnya di Finlandia? 402 00:54:42,500 --> 00:54:44,500 Buka pintunya ..! Tidak! 403 00:54:44,666 --> 00:54:47,708 Buka pintunya sekarang juga! 404 00:54:48,958 --> 00:54:51,666 Nina, ayo. Buka Jendela, kalau begitu kita akan bicara. 405 00:54:51,833 --> 00:54:53,250 Ayolah. 406 00:54:53,875 --> 00:54:56,791 - Nina ... - Sekarang kamu keluar! 407 00:54:56,958 --> 00:54:59,000 Buka pintunya! 408 00:54:59,166 --> 00:55:01,375 Sekarang penting ... Lihatlah aku! 409 00:55:01,500 --> 00:55:03,458 Turunkan jendela, jadi kita akan bicara. 410 00:55:03,583 --> 00:55:07,208 - Buka pintu, Nina! - Apa yang sedang kamu lakukan? 411 00:55:07,333 --> 00:55:10,416 Ayo, Nina. Dapatkan unduhan Jendela, jadi kita bicara bersama. 412 00:55:12,208 --> 00:55:14,416 Nina, lihat aku Lihat saya. 413 00:55:14,541 --> 00:55:18,125 - Saya mematahkan kaca depan mobil! - Jangan menjadi bayi 414 00:55:18,333 --> 00:55:22,250 Aku memecahkan jendela! Aku menghancurkannya! 415 00:56:06,416 --> 00:56:10,041 Kamu sangat menyedihkan, Roy. Aku belum pernah bertemu denganmu 416 00:56:10,125 --> 00:56:11,666 Aku belum pernah ke sini! 417 00:56:11,833 --> 00:56:15,541 Aku punya kewajiban. Saya punya rumah, Saya punya kabin, saya punya tiga mobil. 418 00:56:15,708 --> 00:56:20,375 Apa yang kamu punya? Bodoh dan lezat pacar yang sedang hamil 419 00:56:20,500 --> 00:56:23,875 Aku membenci mu! Dan aku benci mobilmu! 420 00:56:38,250 --> 00:56:41,875 Jadi Anda berdiri di sana dan tidak mengatakan apa-apa. 421 00:56:44,416 --> 00:56:47,458 Masuk ke dalam mobil! Sekarang! 422 00:57:10 -> 00: 57: 12,750 Itu menyenangkan. 423 00:57:13,000 --> 00:57:15,291 Jangan katakan apapun Hanya jangan katakan apapun 424 00:57:15,458 --> 00:57:20,958 Ada apa dengan bangsamu? Ya, tidak bisakah kamu ceritakan padaku? 425 00:57:21,166 --> 00:57:26,875 Ayahmu tertembak di kepala. Dan kemana saya harus memulai ibumu? 426 00:57:27,666 --> 00:57:33,500 Anda mengatakan bahwa ayah Anda adalah orang yang paling buruk Pria di dunia ini, jadi dia hanya brengsek saja. 427 00:57:50,666 --> 00:57:54,041 Jadi kapan kita akan pergi main game yang tenang sekarang? 428 00:57:55,125 --> 00:57:58,583 Ini sangat dewasa bagimu, Roy. Ini sangat matang. 429 00:57:59,708 --> 00:58:02,583 Ya Tuhan, itu hanya sebuah mobil. 430 00:58:22,083 --> 00:58:23,500 Philip gelap 431 00:58:32,750 --> 00:58:35,458 Philip gelap, unit investigasi khusus. 432 00:58:36,791 --> 00:58:38,041 POLISI. 433 00:58:40,416 --> 00:58:44,708 Anda memiliki balapan ilegal yang benar melalui distrik kepolisian Anda sendiri. 434 00:58:44,833 --> 00:58:49,166 Kecuali Anda ingin menggaruk catnya dalam kerja sama polisi Nordik- 435 00:58:49,333 --> 00:58:52,166 - seperti yang telah dihabiskan rekan kerja Anda banyak usaha untuk membangun- 436 00:58:52,291 --> 00:58:53,791 -kemudian hylstrer Anda senjata Anda- 437 00:58:54,041 --> 00:58:56,083 - dan memanggil bala bantuan. 438 00:58:57,291 --> 00:58:59,625 Back up! 439 00:59:00,666 --> 00:59:03,250 Mari duduk di mobil. 440 01:00:07,291 --> 01:00:08,625 Lari lari lari! 441 01:01:12,250 --> 01:01:15,333 Oh well ... aku akan segera datang. 442 01:01:17,083 --> 01:01:22,583 Tidak, Anda hanya menyalakan komputer dan memesan perjalanan ke Gran Canaria. 443 01:01:23,916 --> 01:01:27,791 Ya, sepertinya akan jadilah hari yang baik, ini di sini 444 01:01:29,541 --> 01:01:35,500 Jadi Anda dan saya akan menikmati diri kita sendiri turun di Las Palmas. Bicara denganmu nanti. Hai. 445 01:01:35,666 --> 01:01:38,166 -Hentikan mobilnya. -Mengapa demikian? 446 01:01:38,333 --> 01:01:41,416 Hentikan mobilnya. Dia mengambil alih. 447 01:01:42,500 --> 01:01:47,000 Dia seharusnya tidak menyetir taksi saya. Dia bahkan tidak kjentmannsprøven. 448 01:01:47,166 --> 01:01:51,375 Dia tidak pergi dari jalan untuk membunuh. Apakah kamu NAP kecil, Anda mengambil kemudi memungkinkan dia. 449 01:02:23,000 --> 01:02:27,625 Lihatlah hidupmu, Roy. Apakah kamu bangga akan hal itu? 450 01:02:28,708 --> 01:02:33,166 Saya malu saat orang bertanya bagaimana ayah Nina. 451 01:02:33,333 --> 01:02:36,583 Karena ketika saya harus mengatakan: "Tidak, dia dipenjara, dia." 452 01:02:36,833 --> 01:02:38,583 "Oh ya, kenapa dia dipenjara?" 453 01:02:38,708 --> 01:02:42,416 "Karena dia sangat menyayangi Berlari terlalu cepat dengan mobil. " 454 01:02:47,625 --> 01:02:50,000 Anda tahu apa masalah Anda, Roy? 455 01:02:51,958 --> 01:02:54,375 Anda adalah sumber lemah. 456 01:03:09,500 --> 01:03:12,041 Saya telah bekerja sangat keras untuk melakukannya membuat hal yang benar, tapi ... 457 01:03:12,250 --> 01:03:14,666 Kamu benar sekali Aku cuckoo 458 01:03 16,708 -> 01: 03: 21,000 Aku tidak bisa apa-apa. Saya bukan apa-apa. 459 01:03:22,250 --> 01:03:24,250 Anda harus membantu saya, Ingrid. 460 01:03:27,166 --> 01:03:29,791 Meski saya lemah sumber daya. 461 01:03:38,791 --> 01:03:43,250 Apakah Anda ingat saat diparkir di Grefsentoppen dan sebagainya di luar kota? 462 01:03:58,041 --> 01:03:59,791 Roy! 463 01:04:01,500 --> 01:04:02,750 Roy! 464 01:04:06,541 --> 01:04:08,500 Roy! 465 01:04:15,291 --> 01:04:17,291 Roy! 466 01:04:28,958 --> 01:04:32,833 - Kebab tidak pernah salah - tidak pernah salah Terima kasih. 467 01:04:39,333 --> 01:04:42,458 Fytterakkeren, itu kuat. 468 01:04:42,583 --> 01:04:45,833 Apakah kamu melihat apa yang ada di dalamnya? 469 01:04:46,041 --> 01:04:48,416 Tundra herbal? 470 01:04:48,541 --> 01:04:49,625 Ini benar. 471 01:04:49,791 --> 01:04:52,791 Anda baru saja keluar dari pelatihan, Nybakken. 472 01:04:53,000 --> 01:04:54,041 Saya pikir menjatuhkannya. 473 01:04:54,166 --> 01:04:57,000 Tidak tahan perutmu a kebab Finlandia menengah-kuat? 474 01:04:57,750 --> 01:04:58,916 Ambillah itu, kamu 475 01:04:59,125 --> 01:05:01,291 Hanya potongan pertama, sedikit merobek. 476 01:05:01,500 --> 01:05:05,375 Aku akan mengambil keduanya. Itu yang bisa saya jamin. 477 01:05:30,875 --> 01:05:33,416 Dua campuran 478 01:05:36,125 --> 01:05:39,375 Ibumu telah menyerah, aku mengerti. 479 01:05:41,083 --> 01:05:44,166 Ayahmu adalah yang terbesar bodoh yang pernah saya lihat 480 01:05:48,291 --> 01:05:51,250 Dan kamu? 481 01:05:51,416 --> 01:05:53,916 Seperti itu. Sekarang kita akan pulang. Ayolah. 482 01:05:54,125 --> 01:05:58,583 - kamu adalah anak nakal manja - Masuk ke mobil ... segera. 483 01:07:12,208 --> 01:07:14,416 Apakah Anda ingin membicarakannya? 484 01:07:18,250 --> 01:07:19,708 Tidak. 485 01:07:23,041 --> 01:07:25,041 Apakah kamu sudah akur? 486 01:07:27,208 --> 01:07:29,208 Apa yang kamu pikirkan? 487 01:07:31,791 --> 01:07:33,791 Ini akan berlalu 488 01:07:35,875 --> 01:07:38,666 Saya mengerti bagaimana Anda memilikinya. 489 01:07:42,833 --> 01:07:46,708 Anda tidak mengerti apa-apa! Apa yang telah terjadi padamu? 490 01:07:46,833 --> 01:07:48,250 Anda telah benar-benar kecewa! 491 01:07:48,958 --> 01:07:52,708 Boneka? Saya sadar itu sulit, bahwa saya telah pergi- 492 01:07:52,875 --> 01:07:54,625 -tapi aku berusaha menjadi ayah biasa. 493 01:07:54,791 --> 01:07:57,333 - Tapi kamu tidak normal! - Saya mencoba untuk mendapatkannya 494 01:07:57,500 --> 01:07:59,458 Aku tidak ingin kau berada di sana! 495 01:08:00,291 --> 01:08:03,000 Anda akan menjadi ayah siapa lupakan ulang tahunku- 496 01:08:03,208 --> 01:08:06,666 - tapi itu membawa saya ke setengah kemudian karting! 497 01:08:06,833 --> 01:08:10,875 Anda akan menjadi ayah yang membawa saya untuk konser rock saat aku berumur lima tahun! 498 01:08:11,083 --> 01:08:16,250 Itu membuatku menyetir mobil saat aku berumur sepuluh tahun membawa saya ke North Cape ketika saya berusia empat belas tahun! 499 01:08:16,500 --> 01:08:19,792 Saya tidak ingin Anda mencoba untuk menjadi nyata! 500 01:08:20,917 --> 01:08:24,832 Aku ingin kau menjadi ayahku! Menjadi... 501 01:08:25,042 --> 01:08:26,832 Roy Gundersen! 502 01:08:50,207 --> 01:08:52,582 BAIK. 503 01:08:53,667 --> 01:08:56,500 Kita akan mengubahnya rice cooker bersama? 504 01:08:56,792 --> 01:08:58,250 Haruskah kita melakukannya? 505 01:10:17,582 --> 01:10:21,000 Dimana si ibu, benarkah? 506 01:10:21,167 --> 01:10:23,625 - Ibu? - Iya nih. 507 01:10:23,832 --> 01:10:26,042 Tidak, dia ... 508 01:10:41,875 --> 01:10:45,542 Saya polisi Polisi ... Ma'am ... Ma'am. 509 01:10:45,707 --> 01:10:47,750 Gelap. 510 01:10:47,917 --> 01:10:51,250 Philip Dark, special ... Unit khusus. 511 01:10:52,000 --> 01:10:55,000 Roy Gundersen sedang menuju Murmansk. 512 01:11:12,832 --> 01:11:14,957 Tutup pintu! 513 01:11:15,042 --> 01:11:17,042 Saya setelah semua cacat. 514 01:11:18,167 --> 01:11:20,832 Jadi, saya dan tetap sampai kita visa Nybakken bepergian 515 01:11:21,042 --> 01:11:23,667 Jadi Anda datang ke sini dan tidak memiliki paspor. 516 01:11:26,542 --> 01:11:28,582 Seperti itu, tetap saja begitu. 517 01:11:28,750 --> 01:11:32,582 - Berapa lama aku harus seperti itu? - Sampai kita melewati perbatasan 518 01:11:32,707 --> 01:11:34,792 Dan ke Rusia. 519 01:11:38,957 --> 01:11:44,375 Itulah yang saya tahu. Kamu tidak bisa menahan keinginannya 520 01:11:44,542 --> 01:11:48,792 Aku akan menunggumu di Murmansk. Dengan hadiah penghiburan kecil. 521 01:12:31,875 --> 01:12:35,457 - Paspor saya sudah berkencan. - Hah? 522 01:12:36,832 --> 01:12:38,792 Kita harus mencari jalan lain. 523 01:12:39,042 --> 01:12:41,542 - Cara lain? - Kami menemukan cara lain. Ayolah. 524 01:13:04,542 --> 01:13:05,875 Berhenti! 525 01:13:27,542 --> 01:13:29,000 Hai. 526 01:13:29,917 --> 01:13:32,082 Apakah Anda memerlukan bantuan? 527 01:13:32,332 --> 01:13:35,292 Anda tidak akan pernah tahu kapan sebuah visa non-jalan ke Rusia? 528 01:13:35,457 --> 01:13:37,625 Cara non-visa? 529 01:13:42,542 --> 01:13:44,500 Kamu butuh bantuan 530 01:13:44,667 --> 01:13:50,457 Kami ... kami memiliki waktu yang buruk. Kita menuju ke ... Murmansk. 531 01:13:59,582 --> 01:14:01,707 Carriage ... Pendaftaran silahkan. 532 01:14:02,957 --> 01:14:07,417 Di "lupa ... aku sudah lupa ... 533 01:14:01. 01 - 14: 13,375 Apakah Anda sama sekali tidak memiliki ruang gerak? 534 01:14 14,032 -> 01: 14: 19,082 - Saya bilang "bebek", jadi turun. Diterima? - diterima 535 01:14:19,250 --> 01:14:20,792 Turun! 536 01:14:52 -> 01: 14: 25,792 Philip gelap! 537 01:15:00,375 --> 01:15:02,832 Saya pikir kita bisa menang Semuanya, Nybakken. 538 01:15:53. 01 - 15: 06,792 - Saya harus nyali di toilet. - Hah? 539 01:15:07,000 --> 01:15:11,457 Itu untuk kasar babben. Ini menipu saya di pipi buks. 540 01:15:11,625 --> 01:15:15,000 - Bila kamu mendapat masalah lagi. - Anda tidak peduli tidak di mobil saya. 541 01:15:56 - 01:07:15; 18,167 Ini serius dan krisis. Aku tidak bisa menunggu, harus berhenti. 542 01:15:18,375 --> 01:15:20,250 -Silakan, kalau begitu. -Iya baiklah. 543 01:15:5217 -> 01: 15: 23,750 Ayolah. Silahkan. 544 01:15:29: 25: 01 - 01: 15: 27.832 - Nick - Apa yang terjadi sekarang? 545 01:15:51;> 01: 15: 31,375 - Sudah macet - Anda perlu turun lift. 546 01:15:51 -> 01: 15: 35,250 -Ini adalah krisis. -Memiliki tanda? 547 01:15:35,417 --> 01:15:37,500 Tunggu, kita angkat dia. 548 01:15:51; -> 01: 15: 39,542 - turunkan aku - Kami akan mengangkatmu sekarang. 549 01:15:39,625 --> 01:15:43,292 - Ya, tapi tunggu dulu - Ini tidak akan berhasil 550 01:15:41: 43 - 431 -> 01: 15: 46,750 - Saya harus di toilet! - Kami sudah bersama kami 551 01:15:29: 46,875 -> 01: 15: 50,042 Inilah krisisnya. Pergi! 552 01:16:17,832 --> 01:16:19,582 Aku harus punya kertas! 553 01:16:28,542 --> 01:16:30,500 Saya hanya menemukan ini! 554 01:16:38,457 --> 01:16:42,625 Bordir Anda parut Jenis apa dari benang yang telah Anda gunakan di dalamnya? 555 01:16:47,207 --> 01:16:51,082 Sekarang kamu punya yang kecil Masalah legenda, Nybakken. 556 01:16:51,250 --> 01:16:56,457 WIMP apa? Temanmu Datang dari kursi roda. 557 01:16:56,582 --> 01:17:02,250 Saya bisa pergi. Hallelujah! Lihatlah ini di sini! 558 01:17:02,500 --> 01:17:05,832 Apa ini? Apakah kamu sudah mengacaukan dengan saya sepanjang waktu? 559 01:17:06,042 --> 01:17:09,207 Saya telah berkeliling untuk dua orang tahun dan terasa buruk bagimu. 560 01:17:09,832 --> 01:17:13,457 Siapa yang akan membayar untuk perjalanan sekarang? Bila Anda tidak lagi salah. 561 01:17:13,625 --> 01:17:17,292 Kita tidak punya waktu untuk ini. Kita harus pergi. 562 01:17:17,417 --> 01:17:18,957 Kita akan memenangkan perlombaan. 563 01:17:22,500 --> 01:17:24,957 Bagaimana dengan kamu Apakah kamu akan berdiri lagi? 564 01:17:46,042 --> 01:17:48,250 Kita tidak perlu lagi makan? 565 01:18:02,207 --> 01:18:04,292 - Mungkin kita bertemu lagi - Mungkin itu. 566 01:18:04,417 --> 01:18:08,875 Dan Anda, yankee. Harus itu berhenti sepanjang jalan ... 567 01:18:12,542 --> 01:18:14,167 Ikuti suara. 568 01:18: 17.082 -> 01: 18: 18,500 BAIK. 569 01:19: 30.667 -> 01:19: 32.417 Maaf. 570 01:19: 36,832 -> 01:19: 39.792 "Maaf"? Apakah itu yang harus Anda katakan? 571 01:19:40,000 --> 01:19:44,707 Kami memulainya bersama. Kita tidak akan menyelesaikannya bersama? 572 01:19:51; - 01: 19: 54,792 Sepertinya dia berarti bisnis. 573 01:20:01,832 --> 01:20:06,250 Saya pikir Anda harus memberi dia kesempatan kedua 574 01:20:14,000 --> 01:20:16,500 BAIK. 575 01:20: 16.625 -> 01:20: 19.792 Tapi hanya jika Anda berjanji untuk mengambil dia Kayser-duden. 576 01:20:19,875 --> 01:20:21,375 Saya berjanji. 577 01:20:22,707 --> 01:20:24,707 Ya, ayolah, kalau begitu. 578 01:20:26,250 --> 01:20:28,542 Berkendara dengan hati-hati dalam perjalanan pulang, kapan ... 579 01:20: 29.000 -> 01: 20: 30,582 Roy Gundersen. 580 01:20:39,457 --> 01:20:40,957 Ayolah! 581 01:21:53,542 --> 01:21:57,292 Apakah kamu baik-baik saja? 582 01:21:58,750 --> 01:22:00,582 Anda akan selalu menjadi nomor dua. 583 01:22:09,500 --> 01:22:11,832 Kayser! 584 01:24:39,500 --> 01:24:43,917 - Anda perlu duduk di kursi, Nybakken. - Aku duduk di sini, aku 585 01:24:45,332 --> 01:24:50,000 Bagaimana jika seseorang melihat Anda pergi? Kapan Anda kehilangan kartu dan saya TT uangnya. 586 01:24:50,957 --> 01:24:55,375 - Ayolah. Sampai jumpa di kursi. - Ini adalah Murmansk. 587 01:24:55,542 --> 01:24:59,000 Inilah totalnya NET ASSET VALUE-free. 588 01:24:59,375 --> 01:25:02,000 Bahwa Anda menjalankan kecurangan sosial bukan kasus saya. 589 01:25:02,207 --> 01:25:05,207 Sekarang aku telah mempertaruhkan hidupku dan mobilku! 590 01:25:05,332 --> 01:25:08,707 Dan istrinya sudah lebih dari 30 jam! 591 01:25:11,500 --> 01:25:15,957 Baiklah, saya menempatkan saya di kursi. Pria gila kapan, diberikan. 592 01:25:56,207 --> 01:25:59,292 Menyenangkan duduk di depan? 593 01:27:55,417 --> 01:27:56,582 Oh ..! 594 01:27:56,667 --> 01:27:58,250 Philip gelap! 595 01:28:29,750 --> 01:28:32,375 - Sekarang datanglah orang-orang kafir - Sekarang? 596 01:28:41,292 --> 01:28:43,042 Tidak! 597 01:28:45,000 --> 01:28:46,457 Ayolah! 598 01:29:01,832 --> 01:29:03,957 Ayo, bernafas seperti anjing. 599 01:29:07,582 --> 01:29:10,832 - kamu memimpin - Saya tidak punya ide. Untuk fy ... 600 01:29:15,250 --> 01:29:18,417 ROOYYY! 601 01:30:14,582 --> 01:30:16,582 Apa yang saya katakan? 602 01:30:17,082 --> 01:30:18,500 Kemudian ... 603 01:30:55,542 --> 01:30:59,292 Anda tidak bisa menahan hisap ... 604 01:31:02,332 --> 01:31:06,042 Lari bagus Saya sungguh-sungguh. Anda memiliki kontrol penuh. 605 01:31:06,292 --> 01:31:08,457 Sudah saatnya Anda menyadarinya. 606 01:31:12,042 --> 01:31:17,417 - kamu telah menjadi kakak perempuan - Oh, sangat lucu 607 01:31:17,542 --> 01:31:20,332 Lalu, kupikir dia akan mendapatkan ini 608 01:31:33,707 --> 01:31:36,042 Ini Roy, Halo, Roy! 609 01:31:37,667 --> 01:31:40,042 - Bagaimana denganmu? - Hanya sekarang? 610 01:31:40,207 --> 01:31:42,792 Tidak, ayah Matikan yang lama lagi? 611 01:31:57,667 --> 01:32:00,832 -Semua berhubungan benar-benar tenang. -Mudah! 612 01:32:01:02 -> 01: 32: 15,125 - Roy Gundersen, jangan menggerakkan jari. - Tidak ada satu jari pun, Roy! 613 01:32:17,500 --> 01:32:21,417 Mr Philip Dark, dan wanita, kamu ditangkap - 614 01:32:21,625 --> 01:32:24,707 - telah mencuri militer Rusia peralatan ... dan tentara. 615 01:32:04;> 01: 32: 27,250 Yap, Yap, Yap. Kami melakukan apa yang mereka katakan. 616 01:32:27,500 --> 01:32:30,167 Ayolah! Aku punya dua hari tersisa dari cuti- 617 01:32:30,332 --> 01:32:32,143 - dan tidak mau belanja mereka di penjara Rusia 618 01:32:32,167 --> 01:32:35,542 - Sudah macet lagi! - Arne Roger, menamparmu! 619 01:32:04: 52 - 01: 32: 52.000 - Tunggu, Nybakken, kita jalani. - Tapi bagaimana dengan saya? 620 01:32:52,167 --> 01:32:54,832 - Tunggu sebentar, Nybakken! - ini tidak melakukan ok! 621 01:32:55,042 --> 01:32:57,750 - Ya ya ya. - Berhenti, berhenti, berhenti! 622 01:33:05,000 --> 01:33:06,180 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com