Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Kejahatan sudah tumpah ruah di jalanan, Kini walikota mengumumkan keadaan darurat.
Menamai Detroit sebagai kota paling bahaya Amerika.
Proyek perumahan telah ditutup di seluruh kota.
Kasus pembunuhan paling tinggi dalam 40 tahun terakhir.
Para aktifis khawatir jika Brick Mansions akan menjadi kota hantu.
Lebih memprotes lagi konstruksi dinding 44 kaki...
...yang akan memisahkan Brick Mansions dari seluruh kota.
Setiap orang masuk dan keluar dari Brick Mansions harus di periksa terlebih dulu.
Tuan-tuan...
Pembangunan ini yang di harapankan, dari kota kita yang kelam.
Perumahan yang nyaman, Kantor dan toko khusus...
Semuanya terletak di dalam 20 hektar, Fasilitas yang paling berkualitas.
Kini, berkat dukungan dan kerjasama anda semua...
Kita bisa mengembalikan Detroit kembali ke masa kejayaanya.
Tn. Walikota.
Sekarang tempat itu adalah perumahan Brick Mansions.
Untuk bisa membangun disana, tempat itu harus di ratakan dulu.
Ya, apa yang kau bayangkan bagi penduduk di sana?
Jadi, sebagai Walikota, saya bisa meyakinkan Anda bahwa semua orang disana akan baik-baik saja dan...
...akan di urus semuanya.
Tuan-tuan, Untuk masa depan.
- Yo, yo, yo. - Ada apa?
Lihat itu.
Apa yang kau masak, saudaraku?
Yeah, lebih baik kau jalan terus saja.
- Apa yang terjadi disini, K2? - Ayolah, Ada apa dengan kalian?
Aku sedang mencari Lino. Dia punya sesuatu untukku.
- Lino sedang tidak ada. - Nah.
Aku yakin Lino ada di atas sana.
Dia pikir dia bisa mengubah ghetto 20 kilo sekaligus.
Mundurlah sebelum kutembak kau.
Aku akan beri nomor telponku.
Dan jika dia sudah kembali, berikan nomorku ke dia.
Ayolah, K2.
Cepat kemari.
- Kalian tahu dimana tempat Lino? - Ya.
Ayo.
- Dimana? - Di kanan, kanan.
Lino.
Dia ada di ujung sana!
Pergilah kau.
Dobrak pintunya.
Aku hitung.
Satu, dua...
Tangkap keparat itu!
Jangan sampai dia lolos!
- Dia cantik, aku tahu. - Dia punya bokong yang besar, bung.
- Hai, anak-anak. - Hey Lino.
Ah, sialan.
- Tremaine akan mencincang kita. - Apa yang harus kita lakukan?
Siapa Kita?
Aku akan membunuhmu keparat!
Tangkap dia!
Dia ada di atas!
Apa yang kau lakukan?
I can't see where you comin' from
But I know just what you runnin' from
And what matters ain't the who's baddest but
The ones who stop you fallin' from your ladde baby
Damien, kau melupakanku.
Tidak, hanya saja aku kerja lembur.
When I love you like the way I love you
Berapa banyak yang kau perlukan?
Baik, jadi...
Aku akan lihat apa yang bisa kita lakukan.
Tapi jangan pernah telpon aku lagi.
Siapa yang memberikan nomorku ke dia?
Tn. George, Maafkan aku, Aku tidak tahu.
Sampai dimana tadi?
- K2. - K2.
Kerugian paket. Butuh 20 lagi sebelum Tremaine berpaling keluar.
Bagian terbaik, dia ingin memesan.
Sepertinya kita harus pergi ke Brick Mansions.
Sekarang, siapa ingin ke kesana di malam jum'at?
Aku saja.
Kau bisa mengatasinya?
Aku tau cara mengatasinya.
Baiklah.
Kau tahu, Ibuku akan keluar dari kuburnya...
...jika dia melihatku menambahkan banyak cabe di resepnya.
Kurasa jika menghargai sebagian besar resep ibuku.
Kau akan mendapatkan bahan yang tepat.
Kau takkan pernah salah.
Apa yang terjadi pagi ini, K2.
Aku percaya kau sudah mengikuti instruksi yang benar.
Membawa kembali Lino dan 20 kilo ku yang dia ambil darimu.
Namun di sini kita, tidak ada Lino, tidak ada kilo.
Dengar, kawan, Aku dan Rayzah, kau tahu...
Kau tidak mengikuti perintahku, keparat.
Lima anak buahku mati. itu semua karena ulahmu.
Itu sudah lima yang mati.
Haruskan aku membuat enam?
Haruskan aku membuatnya jadi enam?
Aku sudah mengeluarkan uang demi ini.
Aku perlu ide yang bagus.
Kau punya ide yang bagus?
Bagaimana denganmu? Punya ide?
Tidak ada, Pak.
Itu sudah enam. Haruskah aku membuatnya jadi tujuh?
Tunggu, Tunggu, Lino punya pacar.
Kami akan datang kesana...
...menangkap pacarnya dan Aku janji dia akan muncul.
- Kau tahu dimana pacarnya? - Yeah, kami tahu dimana pacarnya.
Jangan kembali sebelum kau dapat pacarnya.
Yo, percaya padaku.
Baiklah.
Itu dia, George si Yunani.
Berapa lama kau telah bersamaku Damien, setahun?
Ya, mungkin begitu.
Ini waktunya kau tahu semuanya tentang kita
Apa yang kau lakukan? Parkirkan mobil itu di belakang.
Cheng, Apa kabar?
- Ya, beginilah. - Sudah, Cheng.
Damien, Cheng. Cheng, Damien.
Senang bertemu anda.
- Kau memiliki banyak bakat. - Betul.
Cheng, kau punya uang koin?
Keren.
Semua tim, mereka masuk kedalam.
Kau pernah ke Asia Tenggara?
Tidak, Aku tak pernah kesana.
Dia di tempat tersembunyi.
Hey, aku minta 20 kilo. Cepat!
Di Asia Tenggara narkoba bisa di jumpai di pinggir jalan
Itu sebabnya disana tidak terlalu bernilai.
Tapi setiap kali melintasi perbatasan, harga naik tiga kali lipat.
Bayangkan, jika sampai ke Amerika serikat...
...akan menjadi berapa mahal harganya.
Kemudian, kita bisa mendapat Brick Mansions.
Perbatasan kita sendiri kurang dari satu mil jauhnya.
Aku ingin membuat tempat bisnis, Tempat bisnis terbesar di dunia.
4 tahun, setengah juta dollar.
Kau hanya perlu ingat satu hal.
Orang-orang akan membayar banyak untuk benda yang sudah di dapatkan.
Berikan padaku GPS itu?
Ini inti dari program...
Jangan sampai hilang.
Hei Bos, coba lihat ini.
Bagaimana mereka tahu kita ada disini?
Sekarang mereka tahu kita disini.
Seharusnya kita tidak disini.
Tidak ada satupun yang tahu kita disini, kecuali orang itu sudah ada disini.
Damien, kau ambil ini. Bawa mereka keluar.
Ke persembunyian! Cepat!
Jangan sampai tertangkap!
Semua tim, sekarang!
Berikan aku telepon.
Apa yang kau lakukan?
Jangan ada yang keluar! Tunggu sampai temanku tiba. kalian semua di tahan!
Sekarang aku ingin kalian masukan senjata itu ke dalam aquarium!
Masukan sekarang!
Semuanya tiarap.
Tunggu sampai temanku tiba.
Jatuhkan keparat itu dari mobilku!
Lebih cepat!
Sial, kau membuatku marah.
Kau punya senjata lebih bagus?
Aku suka ini.
Tahan dulu.
Aku berhasil!
Apa-apaan ini!
Sial!
Keluar dari mobil! Keluar dari mobil sekarang!
Dia George si Yunani. Coba periksa daftar buronan.
Keluar dari mobil sekarang!
Aku Detektif Collier, Dalam penyamaran kasus narkotika.
- Tunjukkan tanda pengenalmu? - Baik.
Kau selanjutnya.
Tunjukkan tanda pengenal?
Tidak apa-apa, aku yang tangani.
- Berapa lama yang kau perlukan? - Setidaknya satu jam.
- Ini untukmu Sam. - Terima kasih Lola.
- Ada yang bisa kubantu, nyonya? - Lola.
Kakek, apa kesepakatannya?
- Satu hari. - Apa itu yang ada di bawah?
Ayolah, berapa banyak lagi kesenangan yang kupunya, huh?
Aku bahkan tidak dapat menikmati membaca koran.
Jelaskan ini padaku.
Dia orang jahat, Jadi kami menangkapnya.
Kebanyakan yang kau baca itu sering berlebihan,...
...kau tidak bisa percaya semua yang kau baca.
Seperti yang dikatakan disini, uh...
"Polisi yang menyamar itu melaju dengan kecepatan 80 mil/jam."
Berlebihan.
"Melebihi 300 km/jam."
Disitu 100 km/jam, mungkin.
Aku ingin menangkap Tremaine.
Membuatnya membayar.
Dendam dan keadilan bukan hal yang sama..
Nenekmu sudah tiada.
Ayahmu juga sudah tiada.
Hanya kau yang tersisa.
Dan aku akan hidup lama...
...karena aku orang tua yang sangat sehat, oke?
Baiklah, jadi ini kesepakatannya.
- Aku akan tangkap keparat terakhir itu. - Oke.
Dan kau hanya boleh merokok sehari sebatang.
Aku akan menjauhkan ini mulai sekarang...
...dan kau lupakan saja keparat terakhir itu.
Yeah.
Sudah kuduga.
Jalan, pelacur.
Apa yang kau lihat?
Biar kupegang bokongnya.
Kau orang Amerika latin? Darimana asalmu?
Mexico?
Brazil?
Apa yang sedang terjadi Rayzah?
Tidak ada.
Aku dan dia bisa nanti saja.
Langsung ke intinya.
Lola, silahkan.
- Apa yang kau mau? - Pacarmu.
Aku tidak punya pacar.
Kau dan Lino sudah putus?
Beberapa tahun ini aku tidak melihatnya.
Bukan itu yang ingin kudengar.
Benarkah? Aku pikir kau akan menambahkanku ke dalam daftar.
Daftar apa?
Daftar orang yang tak ingin kau dengar.
Itu lucu sekali.
Dengarkan.
Sebaiknya kita damai saja.
Karena kau tidak akan kemana-mana sebelum Lino muncul...
- Hey Lola. - Lino, Apa yang kau lakukan?
- Jika kau tidak suka, pergilah. - Ini omong kosong, Aku tahu itu!
Bisakah kalian berdua berhenti membicarakan hubungan kalian...
dan menjauhkan pistol ini dari tenggorokanku?
Dia menodongkan ke tenggorokanmu, karena kau merusak hubungan kami.
Baik, semuanya tenang.
Haruskah menembaknya?
Jangan sampai dia menembak leherku!
Jalan!
Kau juga!
Katakan Tyrel Glenn untuk mundur.
Mundur! Mundur!
Mari kita negosiasi. Kami tidak ingin ada pertumpahan darah.
Berhenti mengedarkan narkoba, Negosiasi berakhir.
Jangan tembak! Biarkan orang gila ini lewat.
Aku lupakan tentang 20 kg itu.
Lalu kau lepaskan aku, Kau dan pacarmu bisa keluar.
- Dan kita menjalin bisnis lain. - Itu tidak cukup baik.
Seberapa jauh kau bisa pergi sebelum orangku menembakmu, huh?
- Kau mendapatkanya? - Mundur!
Mungkin aku tertembak. Mungkin kita semua mati.
- Mungkin pacarmu tertembak, huh? - Jalan saja.
Anak buahku, akan membunuh kalian!
Kau pikir kau dapat kembali dan berpura-pura tidak ada yang terjadi?
Dan untuk apa, huh?
Mereka akan masuk ke sini, Lino.
Aku tidak begitu yakin soal itu.
- Ayo keparat. - Jalan!
- Bagaimana ini? - Kita semua terkunci dari luar.
Kalian semua tidak berguna.
Buka pintunya!
Tyrel Glenn bisa dengan mudah membuka pintunya.
- Itu Mustang miliki, kau tahu. - Itu kesukaanku.
- Kuncinya. - Keparat.
- Mundurlah! - Kau yang mengemudi.
Jangan sampai merusak mobilku. Atau kau akan menyesal.
- Diam! - Di belakang!
Bung, Tinggiku 190 cm, Aku tidak muat disitu.
Kau akan pendek beberapa inci.
Kita akan tangkap jalang itu!
Tembak di ban! Tembak!
Perhatikan jalannya!
Kau tahu berapa banyak aku punya mobil seperti ini?
Aku akan merawatnya, Aku janji.
Kalian tidak membutuhkanku. Biarkan aku pergi, kau dapat menyimpan mobil ini.
Kau selalu negosiasi, huh.
Diam disitu!
- Buka pintunya! - Jatuhkan! Jatuhkan senjatanya!
- Jangan tembak! - Keluar dari mobil!
Kami ingin bertemu kapten kalian,
Jangan tembak!
Tenang.
Jalan!
Ini Tremaine Alexander. Aku yakin kau kenal dia.
Ya, aku tahu.
Letakan senjatamu, Nak.
Jangan ada yang bergerak.
Semuanya tenang.
Sini senjatamu, Nak. Berikan padaku.
Bagus.
Tangkap dia!
Apa? Tunggu! Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku! Keluarkan aku dari sini!
Hey! Hey!
Keparat! Keluarkan aku!
Hey Mike, bagaimana rumah barumu, bagus?
Sudahlah. Keluarlah, Tremaine.
Apa donasi ku sudah datang, huh?
- Ayo, Nona Lola. - Aku tak mau pergi denganmu!
Tremaine! Kau bajingan! aku akan membunuhmu!
Lepaskan aku!
Ini semua politik, Lino. Aku ini politikus.
Itulah hudup.
Tidak! Buka pintunya!
Buka pintunya sekarang!
- Kau bisa pergi. - Ya, Pak!
Kau menyerahkan dia kepada binatang, Dasar bajingan kau!
Maaf Nak, beginilah hidup.
Detektif Collier, Walikota siap bertemu anda.
Detektif, kesini.
Detektif Collier. Tom Berringer.
- Aku pernah satu pasukan dengan ayahmu. - Senang bertemu anda.
Keluarga anda memiliki sejarah dengan kota ini.
Ayah Damien pemimpin penyerbuan polisi terakhir di Brick Mansions.
Sejak kematiannya kami mendirikan dinding perbatasan.
Dia adalah pahlawan, dan dari apa aku dengar, Anda sama seperti dia.
Terima kasih.
Kami mengerti kau punya keahlian seperti dia...
...dalam hal seperti itu.
Yeah, aku tahu itu cukup baik.
- Mayor Reno, Tentara A.S. - Senang bertemu anda.
Detektif, ini adalah situasi yang memerlukan orang terbaik.
Kemarin malam mobil pemerintah...
...saat melakukan perjalanan, telah di bajak.
Apa yang ada di dalam sana?
N.A.D, Neutron Assisted Device. Sebuah bom neutron.
Kami lebih memilih perangkat kata...
Bom itu memiliki sisi negatif.
Perangkatnya di lengkapi mekanisme anti pencurian.
...yang di picu jika membukanya dengan cara yang salah.
Perangkat aktif.
Apa-apaan ini?
Kami membutuhkan Anda untuk menyusup, mencari perangkat itu,
...dan hubungi kami untuk kode menghentikannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Itu akan memakan waktu
Kita tidak tahu itu di mana, kita tidak tahu siapa yang memilikinya.
Kita tau di mana. Di Brick Mansions.
Kita tahu siapa.
Tremaine Alexander.
Mantan tentara yang kini pedagang senjata ilegal.
Dia menggunakan senjata kelas militer, Membuat gang,
dan mengambil alih perdagangan narkoba di kota ini.
Memerintah dengan tangan besi.
Aku menghabiskan seluruh karir saya untuk menangkap Tremaine.
Tapi dia tidak pernah meninggalkan Brick Mansions dan ada pos pemeriksaan di mana-mana.
- Kau tahu tempatnya?. - Yeah, tapi untuk apa?
Kita tidak ada Intel disana. Tidak ada mata-mata.
Kita punya mata-mata.
Lino Dupree, Keturunan Perancis-Carribean.
Menghabiskan sebagian besar hidupnya di Brick Mansions
Dia tahu banyak disana.
Jadi ide terbaiknya adalah mengirimku ke sana bersama orang ini?
Menjadikan narapidana sebagai rekanku?
Ya.
Dan kau punya waktu 10 jam, detektif.
Kenapa dia di penjara?
Membunuh polisi.
Dupree, ayo.
Masuk ke mobil!
Masuk!
Aku akan kembali.
- Terima kasih. - Yeah, semoga harimu menyenangkan.
Hey, hey, tunggu! Aku perlu mobil ini!
Kau bercanda? Kau pikir kau siapa?
Kau mencoba merampasku?
Mobil ini milikku!
Aku tidak berpikir begitu.
Ini milikku.
Sungguh?
Ini mobil ku! Tapi kalau kau mau pergi cepatlah, Bis nya akan segera berangkat!
Menghitung jarak tempuh
- Kemana kita pergi? - Brick Mansions.
Tidak mungkin kau bisa menembus barikade itu.
Tiga menit lalu kita di borgol di belakang sana.
Mengapa orang sepertimu mau pergi ke Brick Mansions?
Aku mencari Tremaine Alexander. Di telah membunuh temanku.
Bajingan itu juga telah menculik pacarku.
Mantan pacar.
Sepertinya kita mempunyai kesamaan.
- Bagaimana rencanamu untuk masuk kedalam? - Pasti ada caranya.
Jaraknya 50 meter lagi
- Pasang sabuk pengamanmu. - Aku lebih suka bebas.
Terserah.
Kita tidak bisa masuk lewat gerbang Timur.
Itu tempat pemeriksaannya.
GPS ini rusak!
Salah arah. Silahkan berbalik arah.
Sial!
Hentikan kendaraanya sekarang!
Aku ulangi, hentikan kendaraanya sekarang!
Apa yang kau lakukan? Apa kau gila?
Kau harus percaya padaku, bung.
Sial.
Aku tak dapat melihat.
Sial.
Kemudinya rusak.
Remnya juga rusak.
Lakukan sesuatu!
Sial. Ini jalan pintas, huh?
Yeah.
Kita harus segera keluar dari sini.
- Bukan kita. - Apa yang kau lakukan?
- Kau polisi. - Apa kau gila?
Ayolah. Aku bisa mencuim bau polisi bermil jauhnya.
Hei ayolah, Kau tidak bisa meninggalkan aku begitu saja.
Ayo, bantu aku keluar dari sini. Apa yang harus aku lakukan?
Dengar polisi penyamaran "Siapa peduli"
Ya, itu benar-benar lucu.
Orang Perancis bajingan.
Sial, itu mobilmu, huh?
- Begitulah. - Mobil ini remnya rusak.
Keluarkan aku dari sini, dan kita selesaikan ini.
Kau akan mati.
Sial.
Hati-hati.
Kau akan mati, lihat itu.
Yo, letakkan itu. Tremaine. letakkan itu.
Apa kabar cantik?
Kuharap kau dapat menikmati pertolonganku.
Aku sangat benci tempat ini.
Dengar, kau bersikap baik padaku, Aku bersikap baik padamu.
Aku mencoba untuk menekan pendidikan pada anak buahku, tapi mereka tidak setuju.
Jika mereka tidak keluar ke jalan-jalan...
Mereka disini bermain video game.
Aku memberikan mereka pekerjaan, kau tahu.
Paling tidak mereka bisa memberi makan keluarga mereka.
Dengar, antara aku dan kau, Aku menyukai Lino.
Bahkan jika dia terbunuh.
Orang sepertimu mengingatkanku mengapa semua orang membenci kami.
Kau dan dia banyak persamaan.
- Aku melihat kau selalu bersama-sama. - Terpisah.
Jangan khawatir, cantik. Kau akan mendengar berita tentangnya.
Oh, kau belum mendengar berita baiknya?
Lino melarikan diri.
Tidak yakin dia akan datang kesini.
Dan aku tidak mau menjadi tua ketika dia detang kesini.
Tremaine, kami sudah selesai. Apakah kau ingin kembali?
Rayzah disini akan menemanimu.
Yo, kau mengambil chip ku.
Oh, astaga.
Jalan!
- Bagaimana kau bisa tahu aku polisi? - Kau bukan dari sini.
- Bagaimana kau bisa menemukanku? - Aku memasukan sesuatu di kantongmu.
Trik polisi. Itu saja yang kau miliki.
Tidak, kami punya hukum. Itu sesuatu yang tidak kau pedulikan.
Hukum tidak berarti tanpa ada keadilan.
Itu pemikiran tinggi untuk orang yang membunuh polisi.
Polisi itu orang yang suka korupsi, tidak lebih baik dari Tremaine.
Aku akan menemukan Tremaine.
Aku akan menemukannya sebelum senjata yang dia bajak...
...membunuh semua orang yang ada Brick Mansions.
Mungkin kau tidak terpikir bahwa ada orang di luar sana yang...
...benar-benar peduli tentang apa yang terjadi di sini sekarang, kan?
Tidak semua orang di luar sana adalah bajingan.
Seperti halnya tidak semua orang di dalam sini pecandu atau pencuri.
Kau nikmati saja sendiri.
Dan jika aku menemukan pacarmu aku Akan mengatakan padanya kau bilang "Hai".
Mereka akan menembakmu dan mengambil lencanamu sebagai tropi.
Setidaknya aku mati saat mencobanya...
...yang jauh lebih baik daripada diam lalu mengeluh tentang dunia yang menyebalkan.
Jika kau tak berbohong soal bom itu, mungkin aku bisa menyelamatkan Lola sebelum kita semua mati.
Kesempatan pertama, apa yang akan kau lakukan?
Kau akan menembakkan peluru ke belakang kepalaku?
Aku bisa saja membunuh dari awal.
Jadi apa rencanamu?
- Kau punya telepon? - Ya.
Tremaine, ini Lino. Aku akan datang.
Jadi seperti itu saja? Kau datang kesana?
Kau tidak menyangkanya, kan.
Ini akan menjadi sangat menyenangkan.
Tidak buruk, kan?
Helo, Lola.
Sialan!
Kau mau kemana?
Aku tau kau akan menyenangkan saat ajak bermain.
Aku sungguh suka permainan ini.
Apakah aku terlihat seperti pelacur?
Hey, Rayzah. Aku dengar teriakan.
Kau boleh bermain tapi jangan terlalu keras, oke?
Kau pelacur yang beruntung.
Apa yang kita punya disini?
Bawa kami ke Tremaine.
K2, kesini! Kita kedatangan tamu!
Yeti, kemari! Keatas, sekarang!
Waktunya pertunjukan!
Damien, kau lihat itu?
Lino.
Aku terkejut kau kembali kesini begitu cepat.
Kau dengar? Dia terkejut.
- Siapa dia? - Aku supirnya.
Dia polisi.
- Dia datang untuk bom. - Terima kasih. Terima kasih untuk itu.
- Dia benar. - Wow, Polisi penyamaran.
Sudah bertahun-tahun tidak melihat satu orangpun.
Saya yakin kantor polisi sama seperti sekolah, rumah sakit.
Pemerintah berpikir kami tidak perlu hal itu di wilayah ini.
Jadi, apa, kau Sheriff baru di kota ini?
Kau seorang pemberani.
Dimana Lola?
Kami akan bawa dia.
Ayo kita bicarakan tentang bom dulu. Kalian disini mau membelinya?
Aku kesini untuk menjinakkan.
Ini akan membuat kau sedikit cemas. Itu tanda.
Tremaine Alexander tidak pernah cemas. Tak akan pernah cemas.
Aku bisa saja sudah pergi jauh, sebelum tempat ini meledak.
Atau kau bisa membuat penawaran
Aku akan menawarkan untuk menjinakannya sebelum bom itu meledak, kau suka itu?
Itu tidak akan meledak. bagaimana jika aku kirim ke tempat aku menemukannya?
K2, biarkan sinar matahari masuk.
Tuan-tuan, silahkan, kalian akan suka pemandangannya.
Hanya orang gila yang mempunyai roket.
Kita hidup dalam peperangan, jadi kami siap untuk berperang.
Aku bisa menghancurkan kota dengan hanya menekan tombol ini.
Mari kita bicarakan angkanya.
Kau akan membiarkan semua orang mati demi uang, itu sangat hina bahkan untukmu.
Nigga, di tempatku berasal, uang adalah segalanya.
Kau tahu apa maksudku, kan?
Pertama, aku perlu tau apa Lola baik-baik saja.
Rayzah.
Lihat di nomor 3.
Apa yang kau lihat?
Apa yang kau lihat Lino?
Tidak, tidak, tunggu.
Pengecut!
- Kau mau mati disini, bung? - Jangan tembak.
Ini bukan saatnya. Lino, tenanglah.
Kini kalian bersemangat...
...mari kita lakukan dengan caraku.
Aku punya roket, aku punya bom, dan wanita cantik.
Aku mulai penawaran ini dari 10 juta dolar.
- Aku mendengar 11? - 11.
- 11 Juta. - 12.
Oh, itu tawaran yang tinggi di sebelah sana.
- 15. - 15?
Katakan padaku berapa harga yang pantas untukmu? Berapa harga seluruh orang di kota?
Karena disini, Masyarakat hidup tidak layak.
Lihat sekitar, Sheriff, Ini dulunya istana
Penjaga pintu, wanita menunggu di meja.
Dimana pelacur sekarang? Di gang-gang.
Karena penyalur obat-obatan sepertimu.
Aku bukan penyebabnya.
Aku hanya membantu orang lain mengurang rasa sakit.
Kita kembali ke penawaran itu.
- Kita sudah di 15 Juta, kan? - 15.
- Aku dengar 20 Juta? - 20.
Oke, hentikan permainan ini. Berapa banyak yang kau mau?
Kau punya 3 juta jiwa di kota.
10 dolar per orang. Sesuai harga makanan Happy Meal.
Jadi jumlahnya 30 juta dolar.
- Jadi 30 juta? - 30 juta.
Baik. 30 juta.
30 juta.
Terjual ke Lino Dupree dan Sheriff baru di Brick Mansions.
Telpon orang mu dan mewujudkannya
Dan Lino, jangan ikut campur.
- Ya? - Ini Detektif Collier.
- Collier? dimana kau sekarang? - Sudah dekat. sangat dekat.
- Cukup dekat untuk memasukan kode? - Tidak, sayangnya tidak.
Apa masalahnya?
Masalahnya adalah pemilik barunya menginginkan bayaran.
Kau yakin bom itu disana?
Ya, dan kita punya waktu 48 menit lagi sebelum bomnya meledak.
Oke.
- Bagaimana prosesnya? - Kau punya rekening bank?
- Aku mau uang tunai, bung. - Mereka tidak bisa memberi uang tunai.
- Kita punya rekening di Hawaii? - Kita punya.
Berikan nomor rekeningnya.
Bank, 83675.
Rekening, 0210-84.
- Berapa yang dia minta? - 30 juta dolar.
Tunggu dulu.
Tremaine ingin 30 juta untuk alat itu.
Kota ini sudah sekarat.
- Kami tidak bisa melakukannya, Detektif. - Baiklah, bagus.
Temukan cara yang lain.
Tepat sekali.
Baik, bagus, ya.
Sempurna.
Sudah selesai. Mereka mengirim uangnya.
- Ayo kita jinakkan bomnya. - Nanti dulu.
Tunggu dulu sampai transfer uangnya berhasil.
Bank baru buka 25 menit lagi.
25 menit.
Yah, Aku rasa masih ada waktu untuk menyelasaikan masakan ini.
K2.
Bawa tamu kita ke ruang presiden
Senang berbisnis denganmu, Sheriff.
Jalan!
Suatu hari kau bisa jadi ilmuan roket.
Yang kau butuhkan hanyalah roket.
Jalan!
Menghadap ke tembok!
- Berlutut! - Sial.
Letakkan tangan di belakang kepala!
Kuberi tahu kau, Aku sesak nafas.
Sampai Tremaine mendapat 30 juta-nya, Hidup mereka lebih berharga dari kita berdua.
Mereka mati, kau juga mati.
Jadi kau tidak punya rencana
Hey, kau tau dimana bom itu, Aku tahu dimana Lola.
Dan dalam 25 menit, Bom itu milik kita.
Dalam 25 menit Tremaine akan membunuh kita.
Lalu bom itu akan membunuh 3 juta jiwa.
Apa? ketika mereka dapat uangnya, kita bisa bebas.
Tidak ada uang.
Mereka tidak bisa membayarnya. Aku cuma mengulur waktu.
Lupakan apa yang kukatakan sebelumnya.
Jangan percaya instingmu. Itu gila.
Aku harusnya bunuh Tremaine waktu aku punya kesempatan.
Diamlah.
Tunggu.
Dari kisahmu itu, bahwa Tremaine Membunuh temanmu, apa itu benar ?
Itu ayahku. Ia adalah pemimpin penyerbuan narkotika.
Dia terpisah dari tim. Lalu anak buah Tremaine menangkap dan membunuhnya.
Aku turut berduka.
Ayo kita balas dendam.
Bantu dia!
Hentikan!
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Oh, sial.
- Dia tak bernafas. - Apa?
Kita bawa dia keluar dari sini.
Sial.
- Oh, ayolah! - Dia mulai bernafas, ayo!
- Oke, bawa dia! - Buka pintunya!
Aku akan bilang ke bos.
Jalan!
- Ada yang tidak beres. - Kau pikir mereka akan memberi uangnya?
Kita lihat saja nanti.
Katakan padaku bagaimana kau dapat bom itu lagi.
Bom? Ya. Kau telah mengakatan tentang tempat senjata itu.
Tanpa penjagaan, kuncinya ada truk, tinggal bawa.
Mudah saja, kawan.
Itulah yang menggangguku, bung. Kau tidak mudah untuk di percaya
- Aku baik-baik saja. - Kau gila
Kita berhasil keluar dari ruangan itu. Giliranmu Pak polisi?
Apakah ini semacam permainan bagimu?
Siap untuk beraksi ?
Hitungan ketiga.
Tiga!
Cepat, cepat, cepat!
Lewat sini!
Tangkap mereka!
Cepat, cepat, cepat!
- Kau tau kita kemana? - Begitulah.
Sial.
Damien!
Apa-apaan ini?
Cara yang berbeda, hasil yang sama.
Ayo.
- Ini lebih cepat - Tapi kau masih perlu kuncinya juga.
Ayo, ayo!
Aku yang mengemudi.
Jangan sampai mereka lolos!
Kejar mereka !
Lebih cepat!
- Lebih cepat! - Kau mau menyetir?
- Silahkan, menyetir. - Whoah, whoah.
Aku mau turun.
Apa yang kau coba lakukan? Melompat keluar dari mobil?
- Apa yang kau lakukan? - Aku mencoba menjauh dari orang itu.
Kau bisa diam?
Aku tidak melihat mereka.
- Mengapa tidak lewat situ! - Mengapa kau baru bilang?
- Ayo, beritahu aku, arah yang mana? - Kiri, kiri.
Lola di belakang sana! Kita tidak punya banyak waktu!
Belakang mana?
Brengsek.
Kesini!
Aku menyuruhmu untuk tetap diam disini.
Dengar, kita bisa tertembak jika tidak merunduk. Dia mengincar kita.
- Kau punya solusi yang lebih baik? - Sedang aku pikirkan.
Bisakah kau berlari?
- Wow, Tremaine akan marah. - Ayo, lewat sini.
Tetap merunduk.
Mereka di dalam bis!
Kalian berdua, coba periksa.
Ayo berpencar!
- Hitungan ketiga! - Tiga!
Apa yang...
Sial.
Cukup dekat sekarang?
Terima kasih.
- Hubungi markas segera. - Ya, Pak.
Hallo. Apa?
Oke. Aku ingin segera di laksanakan.
Kita dapat kabar.
Ini adalah gambar Brick Mansions yang diambil dari satelit pengawas...
...beberapa menit yang lalu.
- Ini bomnya. - Apa itu?
Itu sebuah rudal tua Rusia. Memiliki radius sekitar 5 km.
- Darimana mereka mendapatkan itu? - Tunggu, jika mereka meluncurkannya...
- Kota ini adalah sasarannya. - Kita harus mengevakuasi warga.
- Tak ada waktu lagi. - Ada tempat penampungan.
Itu tidak akan bisa menghindar dari ledakan NAD.
Apa pilihan yang kau punya? Drone?
Terlambat. Kita tidak dapat melakukan apa-apa lagi.
- Bank sudah buka. - Akan aku periksa.
Aku pikir mereka membodohi kita. Tidak ada transfer.
Dan itu sebabnya mengapa orang tidak percaya pemerintah.
Apa yang terjadi?
Mereka tak hanya tidak mentrasfer uangnya.
Mereka juga mengkosongkan rekening kita.
Rayzah. Kita akan luncurkan. Jaga tetap aman.
Waktu habis, jalang.
Saatnya merenovasi kota.
Dasar alat Rusia rongsokan.
Semua terkendali. Sekarang aku Ingin menyingkirkan wanita itu.
Hati-hati. Kau bisa mengenai Lola.
Tidak, aku hanya ingin wanita itu pergi.
Trem. Trem, mereka melepaskan tembakan.
Sekarang aku harus menembak Sheriff dan deputinya.
Sialan. ayo pergi.
Untuk Brick Mansions!
Waktu untuk bertindak anak-anak!
Kita melawan atau kita mati.
- Apa itu? - Sepertinya mereka menembak mekanisme peluncuran.
- Roket tidak dapat meluncur. - Kita masih dalam permainan.
Aku ingin semua gedung di awasi.
Awasi gedungnya! Yeti, kau ikut aku.
Cepat jalan!
Ini menyebalkan. Permisi.
- Satu, dua, tiga. - Hey, apa yang kau lakukan?
- Empat, lima, enam. - Hey, hentikan itu.
Tujuh.
Hey, ini ide yang buruk.
Aku percaya yang kau bilang, Paling tidak mati saat mencobannya.
Itu cuma ungkapan
Jangan berpikir. Lompat saja.
Ini memang ide yang buruk.
Ayo!
Jaga tangga ini. Cukup mudah untuk pria sepertimu.
- Kau punya rencana? - Hajar saja bajingan itu.
Menghindar. Menghindar.
- Hitungan ketiga. - Tiga!
Sial!
Apa yang kau lakukan? Cepatlah!
Dia benar-benar marah.
Cepat!
Ini adalah masa depan yang besar, Kau tidak bisa melupakan masa lalu.
Aku bilang padamu, mereka cuma menggeretak
Tidak, Tremaine Alexander tidak menggeretak.
Aku tidak mau mempertaruhkan apapun.
Lepaskan dia. Permainan ini telah berakhir.
Apa yang kau bicarakan?
Aku seorang pebisnis. Aku tidak mau membunuh jutaan orang.
Mereka berusaha memberikan uang untuk menghentikan roket ini.
Kita harus keluar dari sini sebelum kita terpanggang.
- Kau lemah. - Jaga kata-katamu.
Jaga kata-kataku? Apa yang salah dengamu?
Lepaskan wanita itu!
Mungkin aku harus membunuhmu dan melakukannya sendiri.
Kini siapa yang pelacur?
Menjauh darinya!
Tidak apa-apa.
Aku sangat senang kalian semua selamat.
Tidak semua.
Hey, Lino. Masukan kode yang ada disini.
- Sekarang berlututlah. - Tidak, tunggu.
Biarkan dia menjelaskannya.
Kau mau menembak pria tak bersenjata, Sheriff?
Aku ingin tahu apa yang kau lakukan terhadap ayahku.
- Apa yang aku lakukan kepada ayahmu? - Letnan John Collier.
- Kau menyalahkanku soal itu? - Kau yang menembaknya di tempatmu.
Sungguh ?
Dia tidak pernah masuk ke tempatku.
Aku menyaksikan peristiwa itu lewat kamera pengawas.
Ada orang yang menembaknya dari belakang dan membiarkan dia mati di depan pintuku.
Ada yang merencanakan.
Kau penuh omong kosong. Sekarang berlututlah
- Cepat berlutut! - Damien.
- Ada masalah. - Apa? Kodenya belum dikirim?
Tidak, ini.
- 48216. - Ini bukan kodenya.
- Masukkan. - Ini Kode Pos disini.
Kita tidak bisa mempercayai mereka.
- Masukkan. - Dengarkan temanmu.
Mereka mempermainkanmu, mereka juga mempermainkan ayahmu. bung
Diamlah!
Berikan padaku.
Damien. Pikirkan ini.
- Mengapa menggunakan kode pos disini? - Itu kebetulan.
- Berikan teleponnya. - Instingku mengatakan kau adalah senjatanya.
Kau akan membuat kita semua terbunuh. Beri aku teleponnya.
- Lino! - Maaf kawan.
Maafkan aku.
Mundur.
Kalian berdua hentikan!
Diam disitu!
Kumohon! Cepatlah!
Damien!
- Collier! - 20 detik
Tidakkah kau lihat? Mereka bilang truk dibajak.
Mengapa tidak ada bekas tombakan di mobil truk itu.
Kita punya 20 detik untuk menentukan hidup kita.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Proses nonaktifkan selesai.
Lelucon untukku.
Hukum tidak melindungi tempat ini sebelumnya. Kenapa baru sekarang?
Aku telah melakukan banyak hal buruk, tapi aku tidak membunuh ayahmu.
Aku sedang membuat Detroit aman untuk selamanya.
Selamat datang di dunia baru.
Jadi, kita apakan alat ini?
Kembalikan ketempatnya.
- Untuk anda. - Terima kasih, Nak.
- Tunggu! - Ayo!
Hey, ayolah, jangan pakai tangga! Lift saja! ayo cepat!
- Setidaknya ini lebih cepat dari pada naik tangga. - Ya.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Kita tidak memiliki satelit. Jika bom itu meledak, kita pasti terdengarnya.
Aku tidak suka ini. Aku tidak suka semua ini.
Dia orang kita. Dia akan kembali ke kita.
Halo.
Apa maksudmu gedung ini diserang?
Hey, kalian masih ingat Lino? Rekanku di Brick Mansions?
Jadi, jelaskan padaku.
Wow, Tn. Mayor. Bagus sekali tempatmu.
Tremaine Alexander. Hadian untuk Walikota dari Brick Mansions.
Senang bisa memberikan hadiah ini.
Atas nama saya sendiri, Sheriff baru dan Lino...
...dan warga di Brick Mansions.
Kami memberikan kau Detonator Roket.
- Perangkat diaktifkan. - Apa yang terjadi?
Percaya atau tidak, Aku agak lupa kodenya.
- Seingatku? 4-8... - Detektif.
- Kau bisa menyingkirkan ini. - 2-1...
- 6. - Apa kau yakin?
Aku ingat Lino, kau bilang 6 tidak bisa...
...karena itu adalah Kode Pos Brick Mansion.
Ini terlalu banyak kebetulan?
Kau bilang itu kebetulan. Aku bilang mereka ingin meledakkan kita.
Ya, kupikir dia terlalu banyak melompat-lompat.
Aku juga memukul kepalanya terlalu sering. Membuatnya kesulitan untuk mengingat.
Tuan-tuan, terima kasih banyak, kami akan menyimpannya...
Aku cukup yakin angka terakhir adalah 6.
Tn. Walikota, kau mau menekan tombolnya? Atau membiarkan Damien melakukannya.
- Silakanlah. - Kau bisa menekannya.
Hentikan! Hentikan! Cukup!
Apa yang terjadi di luar sana? Kau melanggar perintah.
Kau mempermainkanku Seperti kau mempermainkan ayahku.
Ya, dan kau lemah. sama seperti ayahmu.
Aku harus membuat keputusan Yang sulit untuk kota ini.
Dan aku mengirim bom kesana...
...untuk menghilangkan masalah.
Ayolah. Kau tahu itu.
Mereka tidak lebih baik dari binatang.
Binatang? Siapa Binatang? Manusia berjuang untuk bertahan hidup?
Atau orang yang membunuh masyarakat, anak-anak dan perempuan?
Sebagai Walikota, aku harus melakukan yang terbaik untuk warga kota ini.
- Orang-orang pekerja keras... - Maksudmu yang kaya?
Salah satu yang berkontribusi.
Yang muak dan lelah dengan sampah itu.
Sampah? Kau harus membuka matamu.
- Para penduduk kota ini akan tau soal ini. - Dan mereka...
Lihat disana. Mereka akan melihat Anda.
Akan ada berita hangat dalam 5 menit lagi.
Walikota Detroit ditangkap hari ini karena video yang di sebarkan di internet...
...menunjukkan rencananya untuk menghacurkan Brick Mansions.
"Dan aku mengirim bom kesana."
Pembongkaran tembok yang memisahkan kota dari proyek Brick Mansions...
...akan dimulai bulan depan.
Dengan belum adanya tanggal pemilihan Walikota yang baru...
...walikota sementara membuka kembali sekolah, rumah sakit dan kantor polisi ...
Naik, naik, naik. Itu baru bagus.
Ayo, ayo, ayo.
- Hei, bung. - Yo, Sheriff. mengejutkan sekali.
- Kini tidak ada lagi kejahatan di sekitar sini? - Yeah.
Kau tahu, kau tidak punya cukup Uang untuk membeli mobil itu.
Aku tidak membelinya. Tremaine yang memberikan.
Tidak mungkin.
Itu benar. Dia tak berpikir itu tempat tepat untuk memajang gambarnya...
...agar kampanyennya bisa berhasil.
- Aku memilih dia. - Kita akan membutuhkannya..
Bagaimana kabarmu kawan? Aku melihat kau masih melawan.
- Bersama Lola. - Lino.
Baiklah, Aku harus pergi Kalian membuatku tak nyaman.
- Santai kawan. - Dia hanya cemburu.
Hei, hitungan ketiga.
Tiga.
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com