Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Yang berikut ini benar...
Astaga!
Tidak mungkin.
Kenapa tidak?/ Dia terkenal sebagai pematah hati.
Kau kenal dia?/Tidak, tapi aku kenal saudara-saudaranya.
Jangan. Hentikanlah. Aku tak bisa melihatmu.
Dia sangat menawan.
Maaf! Salahku! Maaf.
Ke mana kita pergi?
Aku berpikir Maidenhead.
Aku tahu pub indah didekat sungai.
Ini tak seperti pub indah didekat sungai.
Tidak, kelihatannya kita tersesat.
Benar-benar kejutan.
Kau tak bisa nikahi dia, Diana. Dia sepenuhnya orang asing.
Menurutmu dia lebih asing dari kita?
Tidak lebih?
Apa dia punya uang?/ Tidak.
Seolah kau tak punya pilihan lain.
Bagaimana dengan Hugh? Bukankah dia punya kastil di Skotlandia?
Menurutmu siapa yang mau tinggal di Skotlandia?
Diamlah. Dia berencana untuk tinggal di Kenya!
Jangan memintaku untuk diam.
Diana?
Tolong berhenti berputar-putar dan fokus.
Ini masa depanmu yang kita bicarakan.
Ini masa depan kebahagiaanmu.
Masalahnya adalah, aku tahu ini saatnya.
Kenya 1958
Kau tak apa?/ Aku tak apa, sayang.
Itu Milima Estate.
Ini lebih tenang dan tidak berada di pedalaman.
Apa yang kau minum?/ Aki meminum Teh Nairobi.
Tapi tidak terlalu pekat untuk pasar rumah.
Kami biasanya tak membawa istri dalam perjalanan pembelian, Ny. Cavendish.
Ini bisnisnya Robin. Aku mau tahu soal itu.
Apa pekerjaanmu sebenarnya di sini, Robin?
Aku pedagang teh.
Ya. Aku mengumpulkan teh, lalu aku menjualnya, dan...
Itu pekerjaan yang butuh ketelitian.
Apa yang Diana kerjakan selagi kau tidak "berdagang"?
Dia hanya mengikuti.
Astaga, itu agak tidak pantas.
Aku suka berada di sini.
Tuhan memberikan pria pekerjaan...
...agar wanita bisa mendapat waktu untuk dirinya sendiri.
Aku suka bersama dengan Robin. Dia orang yang menyenangkan.
Aku tidak melihat itu.
Itu semua benar-benar misteri bagiku.
Yang Colin maksud, bagaimana bisa Robin mampu mendapatkan Diana?
Benar, astaga, kami mau tahu itu semua.
Entahlah. Bagaimana menurutmu, sayang?
Kau dengar itu?
Apa? Aku tak mendengar apa-apa.
Benar, tepat sekali.
Ini seperti awal penciptaan.
Kau butuh keyakinan untuk bertahan diluar sini.
Kenapa kau mengatakan itu, Don? Kau seorang dokter.
Aku percaya dengan kekuatan pikiran.
Kau pernah dengar tentang tahanan di Pulau Kome?
Selama pemberontakan Mau Mau?
Ada 60 tahanan, dan mereka berada dikurungan yang sangat kecil.
Sipir tidak mengizinkan mereka keluar.
Pimpinan Mau Mau berkata, "Baik, aku berikan izin orangku untuk mati."
Keesokan paginya, semua 60 tahanan itu meninggal.
Bagaimana?
Kekuatan pikiran.
Mereka memilih untuk mati.
Mereka memalingkan wajah mereka ke dinding, lalu meninggal.
Aku lebih memilih untuk hidup.
Aku punya kabar./ Ya?
Ini sedikit kabar buruk sebenarnya.
Aku tak bisa ikut dalam perjalanan menyenangkanmu lagi.
Kenapa?
Aku hamil.
Ada yang bahagia.
Ya.
Sangat bahagia?
Kabar terbaik yang pernah ada.
Sejak aku melamarmu dan kau menerimanya.
Tapi kau tidak melamar, bukan?
Benarkah?/ Tidak.
Kau bilang kau harus menikah sebelum pergi ke Afrika.
Jika tidak, kau akan menetap disini./ Ya, itu benar.
Tapi kau setuju, bukan?
Tampaknya begitu.
Astaga.
Jangan pernah memiliki anak./ Itu kesalahan, Col.
Terima kasih./ Jangan pernah.
Kedutaan Inggris, Nairobi 1959
Robin mengalahkan Colin lagi?/ Tidak.
Tidak./ Tidak?
Ayo. Kita akan terlambat.
Bagus! Aku menang babak ini, Robin!
Colin!
Kerja bagus.
Aku tak pernah mengira bisa melihat ini terjadi.
Mungkin ini waktunya untuk istirahat.
Astaga, ini dia.
Aku tak percaya ini.
Aku juga tidak percaya.
Terima kasih, Victor. Sampai nanti saat minum teh.
Kerja bagus, Victor.
Kau sudah berlatih saat aku tidak melihat.
Itu benar. Kurasa ini kemenangan pertamaku melawanmu.
Ayo. Satu ronde lagi?/ Sudah pasti tidak.
Aku akan berhenti selagi aku masih berdiri.
Astaga, aku katakan padamu, perasaan ini sangat luar biasa.
Sekarang aku tahu seperti apa rasanya menjadi kau selama ini.
Ya. Itu sangat menyenangkan, bukan?
Lihatlah ini. Apa yang terjadi di sini?
Baiklah, alat apa ini?
Mary, kau luar biasa./ Astaga, Katherine.
Robin sangat berbakat./ Aku tak pernah melihatmu seperti ini.
Apa ini? Apa yang kau lakukan?
Bayangkan saja kau sedang menari.
Apa manfaatnya ini?
Hanya untuk terlihat bodoh?/ Tidak, melatih otot perutmu.
Mary terlihat sangat menakjubkan.
Gerakkan pinggulmu, sayang. Benar begitu.
Hanya ini saja? Ini intinya?
Kau hanya bergerak untuk kesenangan.
Kau tak menginginkan perut yang lembek.
Tanpa orang lain bergabung denganmu.
Hanya bergerak sendirian.
Lihatlah itu./ Bagus.
Itu dia.
Kau tak apa?/ Ya, terlalu banyak bermain tenis.
Kau baik-baik saja?/Hanya kelelahan bermain tenis. Itu saja.
Kau sangat bagus. Itu salahmu.
Sekarang rajanya menari akan ikut serta.
Aku butuh minuman./ Semuanya ada di kaki.
Aku akan coba sekali lagi. Sekali lagi. Ayo.
Kau tak apa?
Aku? Ya, aku baik.
Apa rencananya?
Aku sudah meminta Thomas untuk mengantarku pulang...
...karena Don akan datang untuk memeriksaku.
Itu bagus. Dia mungkin juga bisa memeriksaku.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Ya, begitulah kehamilan, bukan?
Itu membuat sendiku sakit. Itu saja.
Benarkah? Robin yang malang.
Sendiku baik-baik saja. Tidakkah itu lucu?
Itu karena aku yang menanggung beban kehamilan ini.
Dengar, kau mau ikut denganku?
Sayang. Tidak, aku ada...
Aku ada pertemuan besok pagi,
Jadi aku akan tidur di sini.
Colin.
Colin, maaf.
Maaf, kawan. Aku tidak...
Maaf, aku tidak merasa baikan.
Kau terlihat pucat.
Tanganku terasa menyakitkan.
Biar aku bantu.
Angkat tangan kananmu.
Tangan kiri.
Kaki.
Aku tak bisa bergerak. Apa yang terjadi?
Ambilkan es, sekarang.
Aku tak bisa bernapas.
Dia kehilangan kesadaran! Kita harus pasangkan dia respirator!
Robin? Kami harus memberikanmu oksigen.
Kelihatannya kita harus membuka jalur pernapasan.
Don./ Diana.
Bagaimana keadaannya?/ Dia sudah stabil.
Dia baru saja bangun.
Di sini.
Halo, sayang.
Udara tak bisa masuk ke pangkal tenggorokannya lagi.
Itu sebabnya dia tak bisa bicara.
Dia bilang, "ini omong kosong."
Kau menghirup virus polio yang ada di udara.
Sama seperti kau tertular flu.
Itu masuk melalui aliran darah,
Menuju pusat sistem saraf,
Dan menyerang sekelompok besar sel pada sumsum tulang belakang.
Hasilnya kau mengalami kelumpuhan.
Kau tak bisa menggerakkan apapun dari leher kebawah.
Bahkan tak bisa bernapas dengan sendirinya.
Baik. Berapa lama dia akan seperti ini?
Kelumpuhannya tak bisa diobati.
Sistem respirator yang baik...
...bisa membuatnya tetap hidup untuk sementara.
Kita bicara soal berbulan-bulan.
Beritahu aku apa yang bisa kami lakukan.
Apa kau mau kembali pulang?
Setelah melahirkan.
Bagaimana dengan Robin?
Dia juga.
Kau tahu...
Aku sudah sering melihat orang lumpuh karena polio sebelumnya.
Umumnya mereka tak bertahan lama.
Ini bukan hidup yang harus kau jalani, Diana.
Inggris 1960
Pelan-pelan. Hati-hati dengan respiratornya.
Bagus. Selalu awasi selangnya.
Bagus. Perlahan-lahan. Sedikit lagi. Bagus.
Biar aku berputar. Hati-hati, semuanya.
Diana.
Benar./ Ny. Cavendish.
Ya.
Aku turut prihatin. Ini bukan waktu yang tepat.
Kami sudah mengobati suamimu.
Jadi mungkin kau bisa kembali besok.
Aku tak keberatan jika dia tidur, aku hanya ingin melihatnya.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Suamimu sedang mengalami depresi sementara waktu.
Tapi aku tetap ingin melihat dia.
Maafkan aku. Dia tak mau bertemu denganmu.
Permisi.
Bagus.
Aku bisa urus dari sekarang.
Ini tidak adil untuk memintamu melakukan ini.
Kurasa tak ada salahnya./ Baiklah.
Aku mengurusmu saat kau masih kecil, bukan?
Masalahnya adalah, kondisi kami sedang tidak baik.
Kami masih punya tabungan, tapi tak ada lagi pemasukan.
Kau tak perlu khawatir soal itu.
Keluargamu adalah keluargaku.
Senang kau bisa kembali. Ayo.
Benar begitu. Ayo, pria kecil.
Kita pergi. Ayo.
Aa?
Au?
Aku?
Aku. Dia bilang "aku."
Eh.
"Eh." "Bisa." Apa kata pertamanya "bisa"?
Atau "Biarkan"?
"Biarkan aku berbaring"?
Dia sudah berbaring.
Maaf, Robin, kau pasti berpikir kami sangat bodoh.
"Biarkan aku mati."
Bicara dengan Robin seperti bermain permainan konyol saat pesta...
...dimana kau tak tahu peraturannya.
Kau sangat cerdas untuk membuatnya bisa bicara.
Yang dia katakan...
Yang dia katakan adalah, "Biarkan aku mati."
Kita tidak bisa, 'kan?
Maksudmu kita tak bisa melakukan itu...
...atau kita tak tahu cara melakukannya?
Kurasa keduanya./ Itu tidak aneh sebenarnya.
Aku sudah bicara dengan konsultan, dan dia tak mau mendengarnya.
Bukan itu yang mereka kerjakan.
Tampaknya itu bukan cara yang baik untuk mati.
Itu beberapa menit merasakan kesakitan.
Tidak. Aku tidak menginginkan itu.
Tidak, tentu saja tidak.
Kau juga punya kehidupan.
Itu sah-sah saja kau memikirkan dirimu sendiri.
Angkat dagumu. Kita sudah sangat baik.
Ny. Cavendish, kami punya laporan perkembangan.
Perkembangan?
Kami sudah belajar untuk menelan lagi.
Benarkah?
Itu sangat penting daripada kedengarannya.
Saat ini, kami sudah pasangkan pengikat di sekitar selang trakeostomi...
...untuk menghentikan makanan dan minuman turun dari tenggorokan.
Jika kita bisa menelan lagi,
Pengikatnya akan dilepaskan, dan udara bisa masuk ke pangkal tenggorokan.
Lalu kita akan bisa bicara lagi.
Apa mungkin ada perkembangan lainnya juga?
Aku takut hanya ini yang bisa kita dapatkan.
Bagaimana keadaan kita pagi ini?
Kita berharap kita mati./ Bagus, bagus.
Selamat pagi, Paddy.
Dia tak bisa terus tanpa nama,
Jadi aku putuskan untuk memanggil dia Jonathan.
Kuharap itu tak apa.
Dia tak pernah melihatnya.
Dia tak mau untuk melihatnya.
Kau tidak tahu itu.
Aku tahu.
Aku tahu. Aku tahu semua yang dia pikirkan.
Setiap aku datang ke sini, aku berharap dia akan berubah.
Sedikit lagi.
Tapi dia tak bisa menatap anaknya sendiri.
Kerja bagus.
Seorang pendeta tua kenalanku, orang yang sangat suci,
Dia pernah berkata,
"Mereka yang sangat Tuhan sayangi, Ia izinkan untuk yang paling menderita."
Kita tak tahu apa rencana Tuhan,
Tapi kita bisa yakin bahwa semua yang terjadi kepada kita...
...merupakan bagian dari rencana-Nya.
Maaf, aku tidak mengerti.
Lebih dekat.
Ya, tentu.
Baiklah, aku akan pergi.
Kurasa kau bukan orang yang percaya.
Percaya dengan apa?
Tuhan itu lelucon.
Bukan, kawan.
Tuhan itu pelawak.
Lihatlah bagaimana Ia membuat kau dan aku.
Bagaimana kau hidup seperti ini?
Kau akan terbiasa.
Bagaimana jika tidak?
Selalu ada jalan keluar.
Seperti yang Pete lakukan.
Di peti pribadinya sendiri.
Robin.
Kenapa kau terus datang ke sini?
Aku tidak tahu.
Aku tak ada gunanya untukmu.
Kau sebaiknya tinggalkan aku membusuk disini.
Itu takkan terlihat sangat bagus.
Dan tampaknya, aku mencintaimu.
Kau tidak mencintai ini. Kau tak bisa mencintai ini.
Tampaknya, aku bisa.
Aku tidak ingin kau melakukannya.
Apa kau tidak mengerti?
Membuat ini semakin sulit untukku.
Ya, aku bisa lihat itu.
Kau lebih memilih untuk mati, aku tahu.
Dan mesin itu...
Itu yang membuat tetap bisa bernapas.
Jadi kelihatannya kau masih bisa bertahan lebih lama, bukan?
Aku benar-benar menyesal.
Aku tidak menyesal.
Aku mau Jonathan mengenalmu.
Mungkin aku bisa membuat hidupmu menjadi lebih baik.
Aku tak butuh bantuanmu.
Baiklah.
Kita semua tahu itu.
Semuanya bisa saja menjadi semakin buruk.
Tapi aku tak bisa terus datang ke sini...
...sementara kau berkata menginginkan untuk mati.
Karena kau belum mati, dan itu yang sebenarnya.
Robin.
Ayolah, pasti ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk membuat ini lebih baik.
Keluarkan aku dari sini.
Aku takut itu tidak bisa. Maaf.
Apa ada yang pernah mencobanya?
Tak satupun dengan tingkat disabilitas seperti suamimu...
Di belahan bumi manapun bisa berada di luar rumah sakit.
Aku sudah melihat apa yang suster kerjakan,
Dan jika kami punya alat bantu napas di rumah,
Kurasa itu bisa dilakukan.
Biar aku jelaskan.
Suamimu masih hidup karena mesin yang bernapas untuknya.
Jika mesin itu tak bekerja,
Dalam dua menit, suamimu akan mati.
Maaf jika aku bicara lancang.
Apa itu sudah jelas?
Tentu saja aku akan sedih untuk pergi setelah sekian lama.
Tapi sejak Muriel meninggal, aku tak bisa mengurus semuanya.
Sesuatu bisa terlepas darimu.
Benar.
Banyak yang harus dikerjakan. Apa atapnya ada masalah?
Tidak banyak.
Kenapa kebanyakan jendelanya ditutup dengan bata?
Benar, itu adalah kamarku.
Muriel bilang itu bisa menghemat tagihan pemanas.
Benarkah?
Banyak yang harus dikerjakan, tapi itu bisa dilakukan.
Masalahnya adalah, aku tak punya £12,000,
Atau bahkan mendekati itu.
Aku akan menerima 11, atau bahkan 10.
Aku hanya bisa 7.
Tujuh?/ Tunai.
Dan kau bisa menyingkirkan tempat ini selamanya.
Dan Muriel.
Baiklah./ Sungguh?
Ya.
Bagaimana kabarmu pagi ini, Robin? Tidurmu nyenyak?
Kau terlihat lebih baik.
Selamat pagi, sayang.
Pagi, Margaret
Hampir selesai, Ny. Cavendish.
Apa aku bisa melakukan itu?
Tentu saja.
Ini sama seperti penyedot debu sebenarnya.
Boleh aku coba?
Ini.
Cukup.../ Baik.
Bagus.
Tidak, maaf./ Biar aku saja.
Setelah aku terbiasa, kurasa aku bisa melakukannya.
Kenapa kau mau melakukannya, Ny. Cavendish?
Dr. Khan, Robin dan aku,
Kami mau bertanya padamu. Bukan begitu, Robin?
Apa mesin pernapasan seperti itu hanya bekerja di rumah sakit?
Itu hanya mesin.
Kau hanya mencolokkannya, dan itu bekerja.
Kenapa kau bertanya?
Robin akan meninggalkan rumah sakit.
Apa kau tahu resikonya?
Ya. Ya, aku tahu.
Resikonya ia mungkin meninggal.
Robin.
Antara aku tinggal disini,
Atau pergi dari sini dan kemungkinan mati.
Benar.
Apa yang kita tunggu?
Angkat.../ Kupikir kita akan turun.
Bukan, angkat ke arahmu, agar kita bisa turunkan ranjangnya.
Ini sangat berat.
Ke kiri, ke kiri.
Aku sudah ke kiri.
Maaf. Ke kananmu.
Robin akan tidur di ranjang ini?
Benar.
Dan ranjang Diana berada di sampingnya?
Itu yang dia inginkan, ya.
Tapi jelas Robin butuh suster saat dia...
Tak ada suster. Hanya Diana.
Maksudku, apa...
Dia tak bisa terus menerus bersamanya siang dan malam.
Dia harus buang air kecil, bukan?
Dia punya aku.
Taruhan £5 kau takkan bertahan.
Bagaimana jika aku bisa bertahan?
Kau mendapatkan £5, berengsek.
Setuju.
Siap?
Sampai jumpa, semuanya./ Semoga berhasil, Robin.
Sampai jumpa, Paddy. Aku akan kembali £5-ku.
Aku akan merindukanmu, kawan.
Kau mau ke mana?
Kami membawa suamiku pulang.
Kau tak mendapat izin dariku.
Apa ini penjara? Apa aku tahananmu?
Apa yang kau lakukan?
Ini permintaan pasien sendiri, Pak.
Dia sangat menyadari resikonya.
Bawa dia kembali ke bangsal sekarang juga.
Diana, hubungi polisi.
Beritahu mereka aku di tahan bukan atas keinginanku sendiri.
Maaf? Apa kau bilang?
Kau tak punya hak untuk menahanku di tempat ini.
Tentu saja. Silakan.
Ayo./ Lakukan semaumu.
Kau akan mati dalam dua minggu.
Siap?/ Siap.
Baik, kantungnya sudah menyala.
Baik.
Bagaimana keadaannya?/ Sejauh ini bagus.
Baik, siap untuk bergerak?
Angkat, angkat./ Baik.
Kau tak apa, Diana?/ Ya.
Baik, turunkan dia perlahan-lahan.
Lalu angkat lagi.
Oke.
Ayo, jangan menghalangi...
Satu, dua, tiga, angkat. Ini dia.
Jaga dia tetap seimbang./ Siap, Robin?
Pelan-pelan.
Baik, perlahan-lahan./ Semua aman.
Kita harus bawa dia ke ranjang sebelah sana, jadi berputarlah.
Baiklah./ Bagus, ke kiri.
Baik, letakkan itu di meja sebelah sana,
Dan kabelnya harus berada di sisi kiri.
Biarkan itu di sana. Maaf, sayang.
Harry./ Tidak, Bengy.
Bisa kau kemari?/ Bengy, turun.
Bengy, turun dari ranjang.
Kau harus gantikan aku.
Dia akan memberitahumu. Pegang kabelnya.
Sudah.
Dia akan memberitahumu jika kau terlalu cepat.
Baik, Col, kita harus pindahkan dia ke ranjang.
Satu, dua, tiga, angkat.
Bagus.
Sudah selesai. Baiklah. Oke.
Baik.
Bengy, turunlah.
Lepaskan sepatumu, Robin.
Sudah menyala?/ Baik...
Kita akan mengganti selangnya. Siap, Harry?
Aku sudah pegang tanganmu, Robin.
Baiklah.
Itu sudah menyala.
Kau baik-baik saja, sayang?
Ya, kurasa begitu.
Terima kasih Tuhan.
Aku tak percaya itu bekerja./ Ya, itu bekerja.
Bisa bawakan Jonathan?/ Ya, tentu saja, sayang.
Ini dia. Rumah baru kita.
Bagaimana perasaanmu?
Jauh lebih baik.
Diana, bagaimana jika ada pemadaman listrik?
Kau memompanya dengan tangan.
Ini alat yang cukup menarik.
Lihat siapa ini.
Halo.
Benar begitu.
Lihat, Jonathan.
Itu Ayah.
Halo, Jonathan.
Halo, anakku sayang.
Ini Bengy.
Malam, sayang.
Selamat malam, cintaku.
Diana.
Di... Di...
Kau tersandung, sayang? Tidak.
Ada apa? Apa Ibu tak ikut bermain?
Bisa kita pergi temui ayah? Dimana ayah sembunyi?
Dimana ayah? Dia di sana. Kita temui dia?
Apa yang Ayah lakukan? Ayah?
Jonathan, Jonathan.
Ayah?
Robin?
Astaga. Robin?
Robin? Robin? Robin?
Aku mohon... Robin.
Ya Tuhan.
Aku mohon. Ya Tuhan.
Itu menarik.
Ya Tuhan.
Aku simpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Ini sudah berada selama perang di ruangan bawah tanahku.
Kelihatannya enak, Teddy./ Ini minuman terbaik.
Anggut yang baik pantas untuk gelas yang baik.
Ini untuk Diana yang cantik.
Itu aku./ Mary.
Katherine, Bloggs, David.
Biggles. Ini untukmu, sayang.
Dan T?
Tidak, tidak untukku.
Tid hanya minum Dubonnet.
Dan hanya saat ulang tahunku.
Aku hampir lupa.
Dia sudah tidur. Untuk Jonathan.
Selamat ulang tahun, Jonathan.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya...
...menjadi mabuk.
Mengingat aku sudah tak bisa berdiri.
Yang harus kau lakukan pada alat mekanis adalah mengujinya,
Temukan titik lemahnya, jadi.../ Itu sangat enak, Ted.
Eksperimen yang menarik, Teddy. Robin bisa meninggal,
Tapi kau mungkin bisa meningkatkan mesinmu.
Semua perkembangan ada harganya.
Biasanya pasukan daya yang menjadi titik lemahnya.
Daya bisa gagal. Daya cenderung gagal.
Hentikanlah./ Aku hanya berandai-andai.
Dia hanya melakukan tugasnya.
Dia tak punya pekerjaan. Dia hanya profesor Oxford.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, karena itu bisa dikerjakan dengan tangan.
Bagaimana saat malam hari?
Aku ada disini.
Tapi kau masih harus tidur.
Tidak, dia tidak tidur. Dia mesin.
Jika Robin butuh aku, dia akan bangunkan aku. Benar, sayang?
Robin membuat suara.
Seperti bebek.
Itu ayam, Bloggs.
Bisa kau menirukan ayam, Robin?
Aku sangat membencimu, Bloggs.
Tidak terlalu.
Akan lebih baik jika ada loncengnya.
Apa yang bisa kau gerakkan?
Tutup mata kalian, semuanya.
Kau bisa gerakkan kepalamu.
Benarkah?/ Aku melihatmu melakukannya.
Baiklah, mari...
Gerakkan kepalamu.
Bagus. Kurasa aku bisa bersenang-senang dengan itu.
Sungguh?/ Ya.
Itu luar biasa.
Sayang?/ Botol?
Kenapa tidak? Ya./ Kenapa tidak?
Dengar.
Kau tahu saham Marconi yang aku beli?
Info pentingnya Justin?
Harganya hampir dua kali lipat.
Benarkah?/ Ya.
Astaga. Kuharap Justin bisa mendapat sesuatu dari itu.
Ya, dia punya sensasi yang bisa dimengerti...
...untuk membantu orang yang jauh kurang beruntung dibandingnya dirinya.
Robin yang malang.
Lumpuh seumur hidup.
Benar.
Juga istrinya yang malang. Kudengar dia seorang penyelamat.
Dia memang seorang penyelamat./ Penyelamat yang menawan.
Sayang, hubungi Teddy Hall, bisa?
Aku punya ide.
Robin./ Astaga.
Bapak dan Ibu, putera dan puteri,
Aku persembahkan kursi Cavendish!
Itu menakjubkan./ Hore!
Berputarlah, berputarlah.
Tak ada yang menghentikanmu sekarang, kawan.
Lumayan, ya?/ Itu terlihat menyeramkan.
Bagaimana jika patah?
Tak bisa dipercaya, Teddy.
Kiri, kiri, kiri!
Kita kehilangan anjing itu. Bengy.
Robin, bagaimana rasanya?/ Sangat menakjubkan.
Sungguh?/Apa alat pernapasannya terlalu cepat?
Sedikit./ Ya? Itu lebih baik?
Ya, itu lebih baik.
Berapa lama baterainya bertahan, Teddy?
Hingga tiga jam, kami rasa.
Bukankah lebih baik jika itu lebih pasti?
Ada hal terpenting lainnya juga.
Teddy, kau jenius.
Jujur, ini semua sebenarnya hal standar.
Aku gunakan rantai sepeda dan roda gigi Sturmey-Archer.
Entah kenapa tak ada yang melakukan ini sebelumnya.
Aku beritahu padamu, karena kau bukan dokter.
Tak ada yang pernah bilang padamu ini tak bisa dikerjakan.
Halo, Matron./ Halo, Matron.
Kami ada janji dengan Dr. Khan.
Dr. Khan./ Halo, Dr. Khan.
Paddy.
Robin.
Ini sangat menarik.
Dasar bajingan.
Apa itu?
Kau yang memberi izin agar alat ini masuk ke bangsalku?
Sebenarnya, Pak, Tn. Cavend...
Ini sudah cukup sulit untuk pasien kita...
...menerima kondisi hidup mereka tanpa memberikan harapan palsu...
...yang hanya bisa memberikan mereka lebih kecewa.
Mungkin di tempat asalmu,
Itu mungkin umum untuk bermain-main dengan nyawa orang.
Tapi tidak di sini.
Apa itu bisa dipahami?
Bagus.
Senang melihatmu, Dr. Entwistle.
Orang itu benar-benar bodoh.
Kau pasti ingin memukulnya.
Percaya aku, aku sudah terbiasa.
Kau pikir dia mau berikan kursi seperti ini untuk semua pasiennya.
Paddy, kelihatannya kau berutang 5 pound padaku.
Tidak secepat itu.
Kau bisa saja meninggal besok.
Apa itu aman, Dokter?
Aku tidak tahu, Paddy.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.
Ini melaju 5 mil per jam.
Dengan angin yang kuat menerpamu.
Aku sarankan untuk bersabar dan menguji batasannya.
Itu benar. Biar aku temukan titik lemahnya dulu.
Kita takkan menguji Robin hingga dia hancur.
Sebenarnya, itu tepatnya yang kita kerjakan.
Kau lebih baik dibandingkan seluruh pasiennya.
Itu yang dia katakan.
Kasihan dengan Paddy.
Aku berharap kita juga bisa membebaskan dia.
Ini tidak benar biarkan mereka keluar sepeti itu.
Di jalanan, dimana semua orang bisa lihat.
Percaya aku, kesulitanku jauh lebih besar dibandingkan kalian.
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Bloggs bilang padaku kapan hari...
...jika seluruh teman kita meyakinkan agar aku menyerah untukmu.
Tampaknya, mereka melihatku seperti wanita manja.
Kau memang wanita manja.
Benarkah?
Itu tak menghentikanmu untuk mengejarku, bukan?
Tidak, aku tak keberatan dengan wanita manja...
...selama mereka cantik.
Kau terjebak denganku sekarang.
Ya, kurasa begitu.
Pikirkanlah, semua perselingkuhan yang bisa aku dapatkan.
Aku juga.
Ini belum terlambat untukmu.
Benarkah?
Apa, kembali dan temukan kau buang air besar selagi aku keluar?
Itu akan merusak pesta, bukan?
Ya, itu benar.
Sebentar.
Lihat. Aku temukan Ayah.
Itu ayah saat dia seorang tentara.
Ayah seorang tentara?
Ya, itu benar.
Lalu ini saat kami berada di Afrika.
Disanalah kau lahir. Dan apa itu?
Gajah./ Itu benar.
Ibu melihat gajah?
Ya, kami melihatnya.
Kalian sangat beruntung.
Ya, itu benar.
Bisa kita suatu hari pergi ke Afrika, Ayah?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku juga.
Baik, aku sebaiknya siapkan teh.
Bisa kita pergi ke Afrika, Ayah?
Bukankah itu akan menjadi petualangan?
Aku bisa mendorong ayah.
Itu perjalanan yang jauh untuk didorong, J.
Aku tak keberatan.
Tidakkah kau pintar?/ Ya.
Kau bisa buktikan itu?
Baiklah, mungkin kau benar. Kau tahu?
Mungkin kau cukup kuat.
Ibu./ Ya?
Bisnis "kursi dorong" ini.
Apa ini cukup kuat untuk menempuh perjalanan panjang?
Yang aku tahu itu lebih kuat dibandingkan kereta bayi.
Jonathan?
Kita harus memikirkan soal ini, bukan?
Sesuai rancanganmu, Tn. Cavendish.
Jaga sikapmu.
Bisa menahan hingga 136 kg.
Astaga.
Mekanisme pengangkat hidrolik.
Kau takkan temui itu di Bedford lainnya.
Bagaimana menurutmu?
Ada apa?
Ini sedikit gelap di belakang.
Aku lebih merasa seperti barang bawaan.
Aku hanya berpikir kursi rodanya yang akan masuk,
Bagian belakang tampak...
Benar. Benar.
Kau sudah duduk di belakang?
Aku? Belum.
Tapi aku bukan...
Kau bukan bagasi, 'kan?
Jangan beranggapan aku tidak bersyukur. Aku sangat bersyukur.
Kau mau duduk di depan?
Kurasa itu tidak mungkin, 'kan?
Kurasa jika aku mengeluarkan kursi depan...
1970/ Tunggu aku!
Hati-hati!
Halo, Nak./ Hati-hati ditembak.
Robin menakjubkan, bukan?
Ini menyenangkan.
Aku mau bicara denganmu, Robin.
Ibu, aku akan menjadi pemukul.
Benarkah? Luar biasa. Kalahkan mereka.
Semoga berhasil, Jonathan. Pergilah./Terima kasih, Bu.
Ini sudah sebulan Lucy meninggalkanku.
Kurasa itu sudah sangat lama.
Rory, aku turut prihatin. Itu pasti berat untukmu.
Hidup memang buruk, bukan?
Kau berusaha untuk menjalani hidup,
Lalu kemudian entah dari mana, masalah datang,
Semuanya menjadi hancur.
Rory, ambilkan minumku. Mari kita bersulang.
Kita bersulang untuk apa?
Hari yang baru.
Kau memasak daging yang enak./ Omong kosong, Bloggs.
Itu kerjamu. Ini yang aku buat. Dengan indah.
Kau mau?/ Ya. Terima kasih.
Lihatlah Robin sekarang. Lihatlah dia.
Tak bisa dipercaya./ Bagaimana dia melakukan itu?
Dia melamarku kemarin.
Tentu saja.
Ya. Dan aku begitu terikat dengannya.
Satu-satunya gadis yang kami dapatkan adalah kau, Bloggs.
Diamlah.
Tapi dia tidak tampan.
Itu tak hanya menyakitkan...
Apa dia benar-benar jelek?
Ya.
Tidak, itu bagus.
Kenapa?
Karena pria tampan cenderung pemalas.
Pria jelek cenderung menyelesaikan sesuatu.
Begitu tak berguna. Bagaimana kau bisa mengatasi sesuatu seperti itu?
Ya, kau benar.
Tersesat dalam kegelapan dan keheningan, itu menyakitkan...
Aku akan mengatasinya. Aku tahu bisa mengatasinya,
Ini hanya butuh waktu,
Untuk saat ini, aku hanya butuh sedikit...
Itu enam!
Ya! Ya!
Ayah! Ayah, kau lihat itu?
Kerja bagus, Jonathan!/ Enam!
Jadi?
Kau menikmati itu?
Kau dikelilingi oleh pengagum.
Ya, sama sepertimu.
Aku?/ Ya.
Rory Stewart contohnya.
Rory.
Lucy benar-benar membuat dia berantakan.
Aku merasa kasihan dengannya.
Dia bilang dia habiskan malam sendiriannya menonton TV.
Kurasa dia mau kau membebaskan kesepiannya.
Aku tidak mau.
Kau bisa jika menginginkannya, sayang.
Kau memberiku izin, ya?
Aku terkadang khawatir...
...jika kau tak mendapat cukup kesenangan.
Jangan khawatir denganku./ Benarkah?
Aku baik-baik saja.
Kau yakin?/ Kurasa begitu.
Kita tetap bertahan, 'kan?
Itu mudah untukku.
Aku hanya duduk di sini dan kau yang melakukan semua pekerjaan.
Robin yang egois.
Diana, pergilah bersamaku.
Ke mana?
Spanyol.
Spanyol?
Kita tidak bisa. Robin.
Robin, kau benar-benar serius, ya?
Bagaimana kita akan pergi ke Spanyol?
Dengan pesawat tentunya.
Sayang, bagaimana kau bisa naik ke pesawat?
Ya Tuhan!
Kau tak apa, Jonathan? Bloggs, kau baik-baik saja?
Spanyol 1971
Ayo, kau yang mulai.
Aku mengintai dengan mata kecilku...
Rumahnya berada di pantai,
Dan aku membawa daya tambahan,
Secara teori kau bisa berada diluar seharian seperti yang kau inginkan.
Apa kau ingat untuk membawa payungku?
Ya, sayang. Aku juga membawa tabir surya yang banyak.
Kau benar-benar malaikat.
Sayang, kita sebaiknya mengisi daya baterai kursimu.
Ide bagus.
Bloggs./ Ya?
Kau lihat kabel yang berada di bawah sana?
Maaf, aku tak bisa palingkan wajah dari jalanan./Ya, aku bisa. London.
Ada papan steker di sisi samping kursi roda.
Kau bisa colokkan ke soket kedua untukku?
Ya, aku melihatnya.
Soket kedua?/ Soket kedua.
Ya.
Astaga, maaf. Sesuatu...
Aku tidak tahu./ Alat bantu napasnya.
Itu terbakar! Ibu!
Apa yang terjadi dengan...
Robin. Robin./ Aku benar-benar minta maaf.
Menepilah./ Jonathan, kau tak apa?
Ya, Ibu./ Ambil pompa tangannya.
Kita harus membuka pintu./ Baiklah.
Bloggs, buka pintunya Robin./ Berhenti disini.
Aku berhenti...
Robin.
Bloggs, kantungnya.
Jonathan, kau tak apa?/ Ya, Bu.
Maaf, Robin.
Astaga, aku tahu ini akan terjadi. Aku tahu itu.
Apa yang aku lakukan?/ Aku tidak tahu.
Alat bantu napasnya rusak.
Robin, kau baik saja?/ Aku baik.
Jonathan.
Kau tahu cara memperbaikinya?
Tidak.
Tidak, aku tidak tahu.
Maaf, Diana. Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku juga.
Astaga. Kau bisa bicara Inggris?
Sedikit./ Kami butuh mekanik.
Bukan, kami tidak butuh mekanik. Kami butuh telepon.
Telepon.
Benar.
Aku bisa antar kau ke Torredembarra untuk mencari telepon.
Benar.../ Itu tak apa?
Jonathan, bisa kau ambilkan tas Ibu, sayang?
Terima kasih, ya.
Bloggs... Itu terlalu cepat.
Jangan terlalu cepat./ Maaf.
Jangan terlalu cepat. Aku bukan balon.
Bloggs./ Ya.
Bisa kau pergi dengannya mencari telepon dan hubungi Teddy Hall?
Dia antara di rumahnya atau di tempat kerjanya.
Itu nomor Littlemore./ Di Inggris?
Benar. Beritahu dia apa yang terjadi,
Dan jika kita menunggu dia di sini.
Baik. Kita akan menunggu dia terbang dari Inggris?
Benar. Bisa kau pergi, tolong?/ Ya.
Bloggs, selagi kau pergi, bawakan kami...
Bawakan kami sosis dan roti yang enak.
Juga sebotol anggur merah.
Juga pembuka botol.
Semoga berhasil.
Halo.
Aku takkan mengatakannya.
Kuharap kau bisa dengar aku./ Maaf!
Udaranya cukup menyenangkan.
Mengingatkan aku pada Nairobi.
Kau baik-baik saja, Jonathan?
Ya, aku baik. Ini cukup mudah sebenarnya.
Kau sangat bagus, sayang./ Sungguh./Itu benar.
Ibu akan segera mengambil alih./ Aku tak apa.
Sungguh.
Astaga. Aku penasaran menurut mereka apa yang sedang kita lakukan.
Kenapa? Kita hanya sedang menikmati liburan.
Itu sangat normal.
Bersulang./ Bersulang.
Bersulang, sayang.
Tuhan Yang Maha Esa suka bercanda dengan kita.
Tapi candaan-Nya selalu untuk sebuah tujuan.
Dia bilang Tuhan membuat lelucon.
Penderitaan pria malang ini...
...membawa kita semua berkumpul untuk merayakan.
Agar kita bisa berpesta.
Ya, itu ada benarnya, bukan?
Kau tahu siapa yang akan suka ini?
Paddy.
Astaga.
Teddy!
Halo, sayang./ Astaga.
Setidaknya kau bisa lebih menikmati saat menjelang ajal.
Apa...
Apa yang terjadi?
Sudah. Sekarang kita coba nyalakan.
Aku senang ada yang bahagia.
Entah kenapa kau melakukan sesuatu yang sebodoh ini.
Aku takut itu salahku.
Kenapa kalian melakukan perjalanan panjang ke Spanyol?
Aku takut itu salahku.
Ini tidak dibuat untuk perjalanan lintas benua.
Aku tahu, Ted. Maaf.
Aku mau melihat matahari terbit di Med.
Matahari juga terbit di St. Leonard.
Teddy?
Itu sangat bagus kau di sini.
Aku berencana melakukan perjalanan yang lebih besar.
Aku takkan menyelamatkanmu dari tempat lainnya.
Kali ini bukan hanya aku.
Ada beberapa orang baik lainnya yang butuh diselamatkan.
Ayo lanjutkan pertunjukkan ini!
Apa kursi itu bernapas?
Seperti singa yang tidur. Menakjubkan.
Apa itu Dr. Clement Aitken?/ Tepat sekali.
Sangat bagus. Teddy!
Halo./ Ini Teddy Hall.
Astaga.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini sepanjang karirku.
Kau yang membuat ini?/ Kurang lebih, benar.
Satu-satunya cara untuk menyelesaikan sesuatu.
Aku suka orang ini. Apa dia seorang dokter?
Benar, dan dia Direktur Yayasan Penelitian Disabilitas.
Yang dia dirikan./Benar, dan menjadikan dirinya direktur.
Jika orang lain tak mau melakukannya, kau sendiri yang harus melakukannya.
Halo. Apa ini?
Aku sedang melanjutkan versi Mark II.
Masalah pada Mark I adalah baterainya yang buruk,
Dan pompanya sangat berisik,
Jadi aku mencoba menggunakan solenoid.
Menakjubkan. Berapa lama baterainya bertahan?
Pada Mark II, sekitar 6 jam.
Berapa lama kau hidup dengan kondisi ini?
Sekarang sudah 11 tahun./ Luar biasa.
Jika kursi buatanmu benar-benar bekerja,
Aku akan butuh yang banyak.
Berapa banyak?/ Ratusan.
Aku membiayai pekerjaanku sendiri hingga sekarang.
Aku belum terlalu banyak menghasilkan,
Jika kita akan melakukan produksi, kita butuh pendanaan yang layak.
Departemen harus mempertimbangkan...
...pertanyaan tentang efektivitas biaya.
Harapan hidup pasien polio...
...bisa dikatakan kurang dari rata-rata.
Maaf, aku merasa ini semua kurang tepat...
...untuk melakukan pendanaan.
Aku harus mengikuti aturan.
Aturan begitu melumpuhkan, bukan?
Tentu saja, aku bersimpati dengan kondisimu.
Benar, aku juga.
Nama?
Nyonya Jane Neville.
Dan siap untuk?
Setidaknya seribu, jika suasana hatinya bagus.
Baik. Kita "berani" atau "menyedihkan"?
Kurasa itu jelas "berani."
Orang seperti sangat tangguh.
Kenapa dia membuat suara yang aneh?
Itu kursi rodanya.
Itu membantu pernapasannya.
Apa kau yakin ini aman untukmu berada di luar?
Tampaknya itu berhasil sejauh ini.
Apa tepatnya yang kau inginkan dariku?
Kami menginginkan lebih banyak kursi seperti ini.
Benar, untuk orang seperti Robin.
Per kursi seharga £200.
Benar, itu nilai yang sangat bagus, bukan?
Jika lima senilai £1,000.
£1,000?
10 berarti £2,000.
£2,000?
Kami tahu bisa mengandalkanmu.
Karena kau begitu murah hati./ Benar.
Aku biasanya tidak kesulitan menolak para pembual.
Tapi dengan kau disana,
Terengah-engah dihadapanku,
Kurasa aku bisa membayarmu.
Kau benar-benar baik. Benar-benar baik.
Sangat baik.
Ini sangat luar biasa.
Kau merasa aman?
Aku sangat bersemangat.
Halo, semuanya.
Namaku Dr. Clement Aitken.
Aku Direktur Yayasan Penelitian Disabilitas.
Di negeri ini,
Ada ratusan pasien penderita disabilitas...
...yang saat ini menjalani seumur hidupnya di ranjang rumah sakit.
Di seluruh dunia, ada ribuan.
Kau pikir mereka suka itu?
Jika kau mau pergi keluar, berikan aku teriakan!
Berapa ribu di seluruh dunia?
Puluhan ribu, mungkin lebih.
Tak ada yang pernah percaya kemungkinan hidup sepertimu.
Kita harus tunjukkan mereka.
Apa yang kau inginkan sekarang, Robin, tur dunia?
Ada konferensi Eropa yang akan diadakan di Jerman...
...untuk penderita disabilitas.
Semua pahar di bidang ini akan berada di sana.
Astaga! Seandainya mereka bisa melihatku...
Jerman 1973
Kurasa dia sebaiknya di rumah sakit, tidak?
Kau benar. Tidak.
Kau sudah periksa kursi roda bisa masuk lift, 'kan, Bloggs?
Tentu saja aku sudah periksa. Untuk apa kau membawaku?
Terima kasih Tuhan untuk itu./ Aku tahu.
Aku tak mengira kita bisa... Maaf.
Maaf. Itu salahku./ Mundur...
Mundurlah, benar begitu./ Lurus...
Luruskanlah. Masuk.
Kau takkan bisa melakukannya. Kursinya tidak akan pas.
Baik. Ini salah siapa?
Kurasa kita akan kesulitan disini.
Maaf, aku tidak tahu jika aku juga harus mengukur pintunya.
Yang jadi masala adalah rodanya.
Benar./ Ide bagus.
Mundurkan dia.
Dengar.../ Apa?
Kita harus melepaskan bingkai pintu bagian dalam.
Kerja bagus, Clem./ Clem bisa melakukannya.
Clem berhasil./ Clem, itu terlihat bagus.
Cepat. Ayo...
Bawa dia masuk.
Maaf.
Ayo.
Luar biasa.
Aku mau kau melihat ini, Robin.
Biar aku masuk duluan.
Kau mungkin akan membuat mereka syok.
Dr. Aitken?/ Benar.
Ini sebuah kehormatan.
Erik Langdorf. Aku Direktur.
Rekan-rekanku.
Aku sudah dengar soal kepedulianmu kepada penderita disabilitas.
Rumah sakit ini terkenal.
Silakan.
Mesinnya benar-benar moderen.
Dan semuanya sangat bersih.
Kursinya memiliki respirator?
Maaf, tapi dia harus pergi.
Tentu saja. Aku benar-benar bodoh.
Tolong dimengerti.
Kami adalah Departemen Kementerian Dalam Negeri Federal.
Jika terjadi sesuatu...
Kementerian Dalam Negeri?
Benar./Seperti Kementerian Dalam Negeri kami?
Benar.
Bukankah mereka juga mengurus para tahanan?
Aku rasa begitu.
Terima kasih banyak, Dr. Langdorf,
Sudah meluangkan waktumu untuk kami.
Bisa aku memulai dengan menyatakan fakta menarik.
Di konferensi ini...
...mengenai Kehidupan Penyandang Disabilitas,
Tidak ada kehadiran penyandang disabilitas itu sendiri.
Dr. Aitken, maafkan aku,
Penyandang disabilitas terhubung dengan mesin pendukung kehidupan.
Bagaimana mereka bisa hadir?
Biar aku perkenalkan Tn. Robin Cavendish.
Baiklah...
Aku letakkan disana, itu berfungsi?/ Ya, kerja bagus.
Robin, kau punya pertanyaan untuk penyelenggara acara.
Ya, aku punya.
Kenapa kau menjaga penderita disabilitas kalian di penjara?
Di penjara?
Tidak.
Kami punya fasilitas terbaik di dunia bagi para penyandang disabilitas.
Aku tahu, tapi itu dijalankan oleh para sipir penjara.
Tidak, sama sekali tidak.
Pasien tidak tak boleh ditemui.
Tidak diperlakukan layaknya bagian masyarakat yang sehat.
Aku minta kau tarik ucapanmu.
Tn. Cavendish tak bermaksud menyinggung.
Dia hanya menyarankan bahwa penyandang disabilitas...
...akan lebih baik berbaur dengan masyarakat.
Benar sekali. Aku tahu kalian sangat peduli dengan penyandang disabilitas.
Aku tahu itu.
Tapi biar aku bertanya padamu, saat kau melihatku,
Apa yang kau lihat?
Apa kau melihat manusia yang setengah hidup?
Atau kau melihat orang yang selamat dari kurungan dinding rumah sakit?
Sekarang, aku punya mesin...
...dibawa kursi ini yang membantuku bernapas.
Dan di rumah, aku punya alat bantu napas di samping ranjangku.
Aku juga punya lingkungan pertemanan yang luar biasa.
Dan yang terpenting, aku punya istriku.
Seperti yang kau lihat, aku tak bisa apa-apa sendirian.
Namun disinilah aku.
Saat pertama aku menjadi lumpuh, aku mau mati.
Benar, aku menginginkan mati. Sungguh.
Tapi istriku tidak mengizinkan aku.
Dia bilang padaku aku harus hidup.
Untuk melihat anak kami tumbuh besar.
Jadi aku terus bertahan hidup...
...karena dia yang memintaku.
Karena dia,
Dengan dia dan untuk dia.
Setiap harinya sejak saat itu,
Aku menerima resiko meninggal...
...karena aku tak hanya ingin bertahan hidup.
Aku ingin benar-benar hidup.
Jadi aku mohon padamu,
Kembalilah ke rumah sakit kalian,
Dan beritahu pasien disabilitas kalian...
...bahwa mereka juga bisa benar-benar hidup.
Kalian semua punya kekuatan ini...
Untuk membuka gerbang dan membebaskan mereka.
1981
Jonathan!
Bantu Ibu memiringkan Ayahmu.
Jonathan, bantu Ibu memiringkan ayahmu.
Benar begitu. Baiklah, cintaku. Baiklah, sayangku.
Semua akan baik saja.
Baiklah, kita bisa tidurkan dia kembali sekarang. Bagus.
Baiklah, sayang.
Robin?
Cobalah untuk bersihkan kekacauan ini, sayang.
Tak apa.
Tak apa, anakku. Semua baik saja.
Aku takut ini yang terjadi setelah bertahun-tahun menggunakan respirator.
Lapisan paru-paru menjadi iritasi.
Kau mengalami luka kecil. Kau mengalami pendarahan.
Bahkan, ini akan semakin memburuk.
Lebih banyak pendarahan. Pendarahan yang lebih parah.
Dan...
Resikonya adalah tenggelam dalam darahmu sendiri.
Ingat cerita di Kenya tentang..
...tahanan Mau Mau?
Ya.
Pimpinan mereka berkata,
"Aku berikan izin orangku untuk mati."
Lalu keesokan paginya,
Mereka semua meninggal.
Aku sudah putuskan ini adalah waktunya untukku.
Aku akan mengizinkan diriku pergi.
Bagaimana denganku?
Kau setidaknya akan terbebas.
Aku tak mau...
Tidak.
Astaga, kau benar-benar bodoh!
Kau pikir apa yang aku lakukan selama ini?!
Hidupmu adalah hidupku.
Dan... Maafkan Ibu, Jonathan.
Jonathan.
Biarkan Ibumu sendiri.
Oke. Baiklah.
Baik, lakukanlah semaumu. Itu yang selalu kau lakukan.
Tapi jangan pernah kau katakan jika kau melakukan itu untukku.
Kau tahu itu melanggar hukum.
Benar, tapi siapa yang akan tahu?
Jika Diana atau Jonathan ikut terlibat,
Mereka bisa dipenjara.
Mereka tidak akan terlibat.
Bagaimana denganmu?/ Aku...
Aku sudah melanggar hukum seumur hidupku.
Berjanjilah padaku kau tahu apa yang kau minta.
Ya, aku tahu apa yang aku minta.
Kita harus meyakinkan dia.
Membuat dia berhenti memikirkan ide konyol ini.
Membuat dia tahu bagaimana teman-temannya membutuhkan dia.
Colin, kita tak membuat Robin tetap hidup demi kebaikan teman-temannya.
Tidak, tentu saja tidak.
Tapi aku berharap mereka mau mengatakan salam perpisahan.
Hai.
Toby.
Dia memberitahu semua orang ini pesta kepergiannya.
Apa, bahkan para gadis?/ Trevor.
Perhatian langkahmu. Sedikit lagi.
Kau merencanakan pelarian terbesar lainnya.
Ini waktunya untuk pergi.
Untukku.
Sama seperti yang terakhir.
Tidak menunggu temanmu.
Tidak, kau terlalu lambat untukku, Paddy.
Kau berutang £5 padaku.
Ini adalah Saint-Emilion '59.
Botol anggur terbaik terakhirku yang pernah dibuat.
Jonathan, gelas?
Teddy.
Robin./ Harry.
Kita sudah berteman sejak lama.
Aku hanya mau bilang...
Harry.
Aku mematahkan kursinya./ Tidak, itu tidak benar.
Berikan dia minuman.
Ini akan menenangkanmu. Ini bisa membuatmu nyaman.
Robin, temanku, ini untukmu.
Aku akan minum untuk kalian semua.
Bersulang, Robin./ Bersulang, temanku.
Sampai jumpa...
Hapuslah air mata dari matamu, sayangku...
Meski ini sulit, aku tahu...
Aku akan digelitik hingga mati...
Jangan menangis...
Jangan bersedih...
Akan ada tempat ini di langit...
Selamat malam, Teman...
Jaga dirimu, kawan...
Sampai jumpa, sampai nanti, sampai bertemu...
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Aku mau kau tahu perbedaan yang telah kau buat didalam hidupku.
Itu tak selalu mudah bagiku.
Setiap kali aku datang ke sini, aku pergi dengan semakin kuat.
Dan itu bukan karena kau lebih buruk dibandingkan aku.
Bukan...
Tapi itulah dirimu, Robin.
Entah kau berubah menjadi apa. Hanya Tuhan yang tahu.
Terima kasih, Col.
Aku akan merindukanmu.
Robin.
Maafkan aku.
Sayang.
Sudah cukup.
Baik.
Aku berharap kau tahu ini, tapi,
Untuk berjaga-jaga...
Tak ada yang bisa menandingi cintaku kepadamu.
Aku tahu.
Cintaku.
Dan hidupku.
Aku juga, Robin.
Cintaku.
Hidupku.
Clem.
Halo, Robin.
Ini waktunya.
Baiklah.
Kapan?/ Hari ini.
Sekarang.
Aku akan bersamamu jam 11:30.
Ini seperti operasi militer, ya?
Kau bisa mengandalkan aku./ Samakan jam.
Aku segera ke sana.
Terima kasih, Clem.
Sampai nanti.
Panggil Jonathan.
Jonathan.
Ayah mau kalian berdua dengarkan baik-baik.
Sebelum jam 11:30,
Kau harus meninggalkan rumah.
Dan kau akan kembali...
...saat tepat jam 12:00.
Baik.
Berjanjilah aku mendapat kesempatan untuk mengatakan selamat tinggal.
Itu pasti.
Halo. Lama tak melihatmu.
Mau pesan apa hari ini?
Aku tak apa, terima kasih. Ibu?
Aku masih disini.
Kau duluan, Jonathan.
Sampai jumpa, Ayah.
Aku sayang Ayah.
Puteraku.
Anakku.
Kau sudah memberiku lebih daripada yang kau ketahui.
Aku tak punya ceramah perpisahan.
Kau tak keberatan, 'kan?
Tidak.
Kau sudah memberiku hidup yang sangat indah.
Itu tak berjalan seperti yang kau harapkan.
Tidak.
Begitu juga denganku.
Terima kasih.
Karena sudah memilih untuk hidup.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Pada waktu kematiannya Robin Cavendish penyintas "responaut" di Inggris,
Yang dikenal secara luas sebagai fenomena medis.
Peralatan, yang dirancang oleh Robin dan Profesor Teddy Hall,
Telah mengubah kehidupan ribuan pasien disabilitas parah.
Diana tidak menikah lagi. Dia saat ini nenek dari kembar tiga.
Jonathan menjadi produser film. Film ini penghargaan untuk Ibunya,
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com