Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Itu muatan terakhir?/ Ya.
Baiklah. Semua siap!
Hei, Joe, aku sedang istirahat./ Istirahat, ya?
Ya. Kau pernah dengar itu?/ Tidak.
Badai akan datang.
Antar muatannya besok pagi. Menginaplah malam ini di sini.
Tidak. Aku akan baik saja.
Aku akan kembali besok dan menyelesaikan beberapa urusan.
Baiklah.
Kau membawa rantai?/ Ya, aku membawa rantai.
Jika kau terjebak, pastikan membuat simpul S pada rantai banmu.
Apa ini, masa pembekalan? Aku mengerti.
Lagipula, jika kondisi jalan sudah tak memungkinkan,
Aku akan menginap di pondokmu.
Kau masih sempat jika berangkat sekarang.
Menjauhlah dari pondokku.
Hati-hati di jalan, kawan.
Selalu, teman.
Hei!
Ayah! Bagaimana ayah tahu aku di atas sini?
Karena burung memberitahu ayah, itu sebabnya.
Mereka mulai berkicau karena aku terlalu dekat dengan sarang mereka.
Mereka beritahu kau itu akan datang?
Gerhana bulan./ Tidak, jangan!
Berhenti!/ Kau merindukan aku, sayang?
Ya. Ini sudah tiga hari.
Lima hari, sayang.
Charlotte tangkap Ibumu. Selamatkan Ibu!
Berhenti!
Lepaskan aku. Tidak, jangan macam-macam!
Kau sebaiknya beri aku ciuman. Beri aku ciuman.
Supnya di kompor. Kemari. Beri aku ciuman.
Sampai bertemu malam ini.
Baiklah./ Sampai nanti malam.
Jika kau masih terjaga saat aku pulang nanti,
Aku anggap itu pemanasan./ Apa itu?
Ayah tak tahu apa yang Ibumu bicarakan.
Di mana kakekmu?
Memasang lampu Natal. Di belakang sana.
Ya, lampu Natal. Itu petualangan sebenarnya.
Dia di garasi. Semoga berhasil dengan itu.
Baiklah.
Kau pergilah siapkan sup.
Charlotte, kau mau adik?
Ny. Braven, sampai bertemu malam ini.
Ya.
Saat aku pulang, Joe Braven, saat aku pulang...!
Aku mencintaimu.
Hei, Ayah.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Ayah kemari untuk mencari sesuatu.
Lampu Natal.
Sebelah sini, Yah.
Kupikir itu...
Itu seharusnya diatas sini.
Letakkan barang-barang sesuai tempatnya.
Kau selalu letakkan barang-barang sesuai tempat semestinya.
Akan aku usahakan. Bersulang.
Apa ini?/ Itu bir cokelat.
Rasanya seperti susu kocok.
Makan malam sudah siap. Ayo.
Ayah?
Ya.
Ayah ketiduran lagi.
Tidak.
Ya.
Kau menyebut ayah pembohong?/ Berhenti!
Ayah selalu ketiduran.
Itu karena ini waktunya untuk tidur.
Itu boneka Piggy.
Tapi Ayah belum selesaikan ceritanya.
Sungguh?/ Ya, sungguh.
Baiklah, sampai di mana kita?
"Hewan hutan bermain petak umpet."
"Bethany Bear sembunyi di guanya."
"Dia ketiduran dan teman-temannya tak bisa menemukannya."
"Musim dingin berubah menjadi musim semi."
"Dan dia dimahkotai juara petak umpet terbaik..."
..."dari seluruh hutan." Tamat.
Berhenti!
Selamat malam, babi.
Jangan lakukan itu lagi.
Ayah menyayangimu./ Aku juga sayang Ayah.
Aku selesaikan gelang untuk Kakek. Boleh aku berikan itu padanya?
Kakek mungkin sudah tidur, sayang, begitu juga denganmu.
Kita berikan itu padanya besok. Matikan lampunya.
Ayah menyayangimu.
Ayah?
Astaga, jangan lagi.
Hei, Ayah.
Halo?
Joe, hei, ini Mike dari Trinity Bar.
Ya, dengar, kau sebaiknya kemari.
Ya, ayahmu ke sini lagi./ Permisi?
Waktunya kita untuk pulang.
Ayo.
Ayo, sayang./Aku tidak.../ Hei!
Joe!/ Aku mengerti.
Aku segera ke sana./ Linden, jangan!
Hei, ada apa?/ Ayah di Trinity lagi.
Aku segera kembali./ Baiklah.
Kau tak apa?
Tidak, aku mengerti.
Ya, aku mengerti. Baiklah, terima kasih, Harris.
Orang yang berkelahi dengannya...
...dalam tahap bebas bersyarat karena serangan bersenjata,
Jadi dia tak mau mengajukan tuntutan, tapi...
Kita ada masalah, Joe.
Itu menyiksaku melihat Ayahmu seperti ini,
Jika ini terulang lagi, aku harus menahan dia.
Dan juga kau.
Ya, aku mengerti.
Kami selesai menjahitnya karena itu cedera kepala.
Ayah!
Halo, Sayang.
Ayah, apa yang terjadi dengan wajahmu?
Ayah bergulat dengan Kakek.
Bagaimana keadaannya?/ Kami baru selesai menjahitnya.
Pergilah temui Kakek, oke?/ Oke.
Karena itu cedera kepala, aku perintahkan MRI.
Bagaimana kelihatannya./Bagus, tapi bagaimana dia terlibat perkelahian?
Dia berpikir wanita di bar itu adalah istrinya.
Itu salahku. Aku seharusnya menjaga dia.
Apa dia sendirian saat kalian berdua bekerja?
Aku menjadwalkan jam kerjaku saat Joe sedang pergi,
Tapi terkadang sesuatu terjadi.
Sejak kecelakaan ayahmu tahun lalu,
Kondisi kejiwaannya semakin memburuk.
Biar aku bicara dengan ahli saraf lain, mengerti?
Dia akan melakukan pemindaian penuh./ Tidak, kami sudah selesai dengan itu.
Berarti aku sarankan kau pertimbangkan pengawasan yang lebih baik.
Aku tak mau masukkan ayahku ke panti jompo.
Dengar, itu bukan satu-satunya pilihan.
Apa dia sudah boleh pulang?
Pikirkanlah, Joe.
Ya.
Baiklah, Sayang. Ayo kita pulang, waktunya kau tidur.
Baiklah.
Sampai nanti, Ayah.
Kita bertemu di rumah./ Ya.
Itu...
...anaknya Donny.
'Kan?
Itu Charlotte, Ayah.
Itu cucumu.
Ya, itu benar.
Ya, Charlotte.
Ayo kita pulang, Ayah.
Kau siap, berengsek?
Hei.
Jangan macam-macam denganku, kawan.
Seberapa sering kau melakukan perjalanan ke Utara?
Setiap dua minggu.
Baiklah, ada supir lain yang menempuh perjalanan ini?
Kita takkan melibatkan orang lain.
Kenapa tidak? Begitu caramu mengembangkan sayap, melanjutkan.
Tak ada orang lain yang bisa kau percaya dalam kesepakatan ini?
Ini bukan soal kepercayaan,
Aku hanya tak mau melibatkan orang lain.
Itu sebabnya kau akan selalu menjadi pesuruh.
Tak masalah. Aku hanya perlu mengambil uangku.
Pegangan!/ Apa-apaan ini?!
Demi Tuhan.
Apa-apaan, kawan?
Sialan.
Apa-apaan ini?
Astaga./ Ada apa denganmu!
Kau hanya perlu mengendarai truknya!
Kita harus keluarkan barangnya dari sini sebelum ada yang datang.
Bajingan. Ambilkan tas dan kapakku.
Sialan!
Di mana itu?/ Di sana.
Berikan senternya padaku!
Di sini?/ Buka itu.
Benar begitu.
Itu trukku, bung!/ Sialan.
Itu mobil trukku!/ Tenang.
Buka kayunya.
Bung, kembali ke sini. Cepat.
Astaga, itu kokain yang banyak.
Aku tahu. Membuatmu bergairah, bukan?
Cepat. Masukkan ke tas./ Ini, masukkan ke tas.
Bajingan.
Sial.
Sialan. Kita harus padamkan apinya, kawan.
Kita harus singkirkan kokain ini sebelum polisi datang.
Cepat masukkan ke tas!
Bung, pikirkan ke mana kita akan pergi.
Baiklah.
Kita tak terlalu jauh dari pondok atasanku.
Ini beberapa mil dari sini. Kita akan menyimpan ini di sana.
Baiklah, ayo.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Ini hampir jam 1 pagi.
Aku hampir selesai. Kembalilah ke dalam.
Joe.
Lihat aku.
Hei.
Aku tak mau masukkan Ayahku ke panti jompo.
Dia orang terkuat yang pernah aku kenal.
Sekarang lihatlah dia.
Aku tak mau Charlotte melihatnya seperti itu.
Aku tahu.
Tapi kita keluarga.
Mengerti?
Dan kita kan bisa melewati ini.
Mungkin ini tak harus menjadi keputusan kita sendiri.
Kau bisa bicara dengan Ayahmu.
Bawa dia ke pondok.
Hanya kau dan dia.
Kau tahu dia suka berada di sana.
Cukup mulai pembicaraan itu.
Hei.
Baiklah, kita sudah sampai. Terima kasih Tuhan.
Kau yakin tempat ini aman?
Ya. Joe tidak datang ke sini.
Sialan.
Baiklah.
Ayo, kawan, cepat.
Di sini benar-benar dingin.
Ini.
Baiklah, bagus. Kita akan ambil ini besok.
Bajingan.
Bung, aku kedinginan.
Pakailah itu jika kau kedinginan.
Bung, aku tak mau berbagi denganmu./ Ambillah selimutnya, bung.
Tetap di sini.
Syukurlah.
Sial.
Tak apa. Tenang. Jangan khawatir.
Terima kasih, Pak!
Dasar bodoh.
Ini benar-benar lucu untukmu, ya?
Truk di pinggir jalan itu, itu adalah hidupku.
Kau seharusnya khawatir dengan Kassen.
Aku akan hubungi dia, jadi diamlah.
Apa kabar, Kassen?
Apa kau lapar?
Panekuk di sini lumayan enak.
Dengar, aku tahu aku mengacau,
Tapi aku akan perbaiki ini.
Tolong beri aku kesempatan.
Bajingan!
Apa?/ Sedikit hambatan.
Aku tak membawanya bersamaku./ Tidak.
Tapi seluruh muatan ada padaku. Dengarkan ini.
Aku tahu kau mau aku memperluas beberapa pengiriman,
Tapi aku bisa melakukan ini semua dalam sekali perjalanan.
Jenius.
Di mana itu?
Di luar perbatasan. Kami sudah menyimpannya.
Semua aman.
Sedikit hambatannya adalah, truk kami tergelincir,
Dan polisi datang.
Aku meminta orangku, Pete, untuk menjemput kami.
Jangan khawatir soal itu. Semua aman, mengerti?
Suruh Pete tetap di rumah.
Aku ke sana./ Di sini dilarang merokok.
Aku akan minta dia matikan itu./ Kau di mana?
Tak apa./ Di hotel kumuh.
Pak!/ Tak apa, Bu. Biar aku saja.
Di mana, Weston?
Greenwood Inn, kamar 8.
Kami di Greenwood Inn, kamar 8.
Bajingan.
Matikan rokokmu, bodoh.
"Bodoh."
Ini akan sakit.
Pagi.
Hei, Ayah.
Pagi, Kakek./ Hei!
Lihatlah dirimu.
Hei, kau buatkan itu untuk kakek?/ Ya.
Terima kasih.
Hei, ayah, bagaimana keadaanmu hari ini?
Aku baik. Aku merasa baik.
Ayah rasa siap kembali bekerja.
Kurasa kau sebaiknya izin hari ini, Yah, oke?
Aku berpikir mungkin kita bisa pergi ke pondok.
Pondok? Untuk apa?
Kau bisa bantu aku menutupnya selama musim dingin.
Itu pertama kalinya Ayahmu meminta bantuan kakek untuk sesuatu.
Baiklah, ayah setuju.
Aku mau ikut. Kumohon?/ Hei, kakek akan ajak kau berburu.
Mungkin kakek bisa perbaiki kebiasaan buruk...
...yang kau dapatkan dari ayahmu.
Kau tahu, sebenarnya, ibu tidak bekerja hari ini,
Jadi Ibu butuh bantuanmu di rumah.
Ibu, aku mohon?
Jangan beri Ibu tatapan itu. Tidak, Bu.
Jangan lihat kakek.
Ayah, kita jarang bertemu./ Charlotte, dengarkan Ayah.
Ayah berutang padamu, mengerti, sayang?
Ayah janji akan menebusnya lain kali./ Ayah selalu mengatakan itu.
Dia sepenuhnya milikmu.
Dengar, aku sudah siapkan semuanya,
Ayah mau mengambil barang-barangmu?
Baiklah. Kau keberatan jika Ayah makan telur terlebih dulu?
Ayah yang menyetir.
Biar aku saja, Ayah. Biar aku saja.
Baiklah.
Buat dirimu nyaman, Yah.
Sial.
Hei./ Hei.
Astaga! Kau juga ikut, ya?
Peralatan militer yang bagus.
Siapa temanmu?
Ini Weston. Dia yang menunjukkan jalan.
Baiklah.
Kenapa kau tak naik bersama Gentry?
Kau naik bersama kami, Weston.
Teman-teman!
Hei, pelan-pelan.
Hei, apa kabar?
Bagaimana kabarmu?
Bagus.
Listriknya menyala.
Kita tinggal membuka tirai dan biarkan cahaya masuk.
Seseorang meninggalkan kayu bakar setengah kosong.
Bisa bawakan kayu bakar?/ Ya.
Ini.
Bisa aku bicara denganmu sebentar, Ayah?
Kenapa kau tak buatkan kopi?
Ya, sebentar.
Bisa aku bertanya sesuatu padamu?
Kau ingat apa yang terjadi semalam di bar?
Aku mengalami perselisihan dan terluka dengan 11 jahitan.
Ya, ayah ingat.
Kau menarik tangan wanita dan memaksanya untuk keluar.
Mereka bilang kau berpikir dia Ibu.
Tidak. Ayah rasa tidak.
Kau ingat bertemu Charlotte di rumah sakit?
Hei, apa ini? Apa yang kau lakukan?
Ada apa dengan semua pertanyaan ini?
Dokter berpikir ayah butuh pengawasan jenis lain.
Ayah butuh pengawasan?
Tidak, tapi saat ayah pergi dan melakukan sesuatu yang...
Apa lagi yang dokter katakan?
Ayah harus dimasukkan ke suatu tempat, mungkin ke panti jompo, begitu?
Tidak, kita takkan melakukan itu, mengerti?
Tapi kita bisa bicarakan hal lain yang bisa dilakukan.
Benarkah? Biar aku beritahu padamu.
Saat ayahku menyerahkan pabrik padaku,
Dia tak harus melakukannya karena dia masih bisa mengerjakan itu,
Begitu juga denganku. Aku tak memaksanya pensiun.
Aku tak memasukkan dia ke panti jompo...
...bersama orang tua lainnya hanya bisa mengompol di ranjang.
Aku tidak masukkan kau ke panti jompo./Tentu saja tidak!
Ayah...
Benar.
Ayah sering lupa sekarang, mengerti?
Kenapa kau tak coba jatuh dari 40 kaki...
...tanpa apa-apa selain dasbor helikopter menahanmu terjatuh?
Lihat bagaimana hasilnya padamu.
Jagoan.
Ayah, aku tak mau bertengkar. Aku hanya mau bicara.
Ya?
Apa ini berjalan seperti yang kau harapkan?
Astaga.
Sial. Berhenti di sini.
Sial.
Kurasa...
Kurasa Joe mungkin berada di sini.
Bung, apa yang kau bicarakan?
Kau bilang tasnya aman.
Baiklah.
Ada jalan keluar lain dari sini?
Tidak, ini satu-satunya jalan. Ada jalur ATV...
...yang menuju ke jurang belakang dan Blue Mountain,
Tapi ini jalan buntu.
Pondoknya sekitar setengah mil ke dalam.
Jaringan seluler?
Tidak diatas sini.
Kecuali mungkin di puncak Blue Mountain.
Baik, kita amankan jalanan radius 150 yard.
Clay, Louisi, jaga sisi timur jalan.
Ridley, Essington, kau jaga sisi barat jalan.
Kita akan mengepung dia. Siapkan senjata.
Hei, berikan aku senjata.
Hei...
Dengar, aku kenal orang ini. Biar aku bicara dengannya.
Apa ini, kawan?/ Bicara padanya?
Kita hanya perlu ke sana dan mengambil barang kita.
Siapa saja yang belum puas mengacau selama 24 jam terakhir,
Angkat tanganmu.
Diam dan lakukan yang diperintahkan.
Jalan.
Apa yang...
Gemboknya di jebol.
Apa itu?/ Aku tidak tahu.
Ya.
Ada jejak di sana. Jejak kaki...
...di sekitar sini.
Hai, Ayah./ Charlotte,
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa Ibumu tahu kau di sini?
Aku tinggalkan pesan.
Apa kau menunggu di belakang mobil ayah?
Ya./ Sayang, kau memang nakal.
Ayah, cepat!
Semua sudah di posisi?
Masih belum.
Sedikit lagi.
Ayah, maafkan aku.
Masuk ke mobil.
Pria lain duduk di kursi depan.
Habisi mereka berdua.
Apa?
Ada yang tidak beres.
Ayo.
Sayang, menunduk.
Tak bisa menembak.
Kita bergerak mendekati pondok.
Essington, jaga sudut timur belakang
Louisi, timur depan.
Ridley, kau jaga barat depan.
Dan, Clay, jaga barat belakang.
Kabari aku saat kau sudah berada di posisi.
Ayo.
Kau bisa naik di kursi orang besar.
Sialan.
Tutup tirainya, Ayah./ Apa yang terjadi?
Semua akan baik saja, sayang. Semua akan baik saja.
Ayah?
Semua akan baik saja, sayang, mengerti?
Radio CB ada di gudang./ Kau bisa menembak?
Bagaimana menurutmu?
Ayah?/ Semua akan baik saja, sayang.
Kakek dan ayah harus melakukan beberapa hal, mengerti?
Aku bisa bantu./Bantulah dengan bersembunyi. Mengerti?
Ini penting kau tak bukakan pintu ini kecuali untuk Ayah, paham?
Paham./ Baiklah, sayang.
Masuklah ke sana.
Oke, ayah menyayangimu.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Beri laporan setelah kau di posisi.
Dimengerti. Timur belakang.
Aku sudah di barat belakang.
Dimengerti. Barat depan./ Lapor, Timur belakang.
Tetap di posisi hingga tasnya aman.
Ini Joe Braven di Blue Mountain. Ada yang mendengar?
Ini Joe Braven di Blue Mountain. Apa kau mendengar?
Ini Fish and Game. Silakan, Joe.
Ini Joe Braven.
Ayolah, kawan. Kenapa kita hanya berdiri?
Beri aku senjata. Aku akan ke sana dan mengambilnya sendirian.
Kau kenal orang ini?
Ya.
Beritahu aku tentang dia.
Mereka berapa banyak?
Aku melihat sekitar empat orang.
Tapi kau harus melihat ini.
Bajingan./ Ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan bicara dengannya./ Tidak.
Dengan jumlah narkoba sebanyak itu, mereka tak kemari untuk bicara.
Mereka akan menahanmu,
Menghabisimu, kemudian mengejar kami.
Aku punya ide.
Bajingan.
Hei, kau tahu apa yang kau lakukan?
Kurasa begitu, Ayah.
Kenapa kau tak bawa dia keluar?
Dengar, keluarganya di sana.
Kita kembali saja nanti.
Bajingan itu memiliki obat kami.
Cukup bawa dia keluar.
Dia keluar.
Louisi, Ridley, masuk dari belakang.
Lihatlah dirimu.
Maafkan aku, kawan.
Tn. Braven.
Maaf mengganggu harimu.
Ya.
Di mana sisanya?
Jika kau tembak aku, orangku akan membakar sisanya.
Baiklah.
Kau pergilah dari propertiku.
Aku temui kau di Waverlin Cafe satu jam dari sekarang.
Aku akan bawa sisanya dan kau takkan pernah melihatku lagi.
Tidak, persetan itu.
Kau cukup kembali ke sana...
...lalu bawa semuanya keluar sekarang juga, bajingan.
Tidak, Joe, Aku tak mau pergi ke kota.
Orang kota sepertiku takkan di sambut di sana.
Lagipula, bagaimana jika aku bertemu Stephanie atau Charlotte?
Aku tak datang kemari untuk membunuh orang baik.
Aku hanya ingin apa yang menjadi milikku.
Joe, lakukan apa yang mereka mau lalu...
Bagaimana jika kau masuk ke dalam dan ambil sisanya,
Kemudian kami akan pergi.
Bisa kau lakukan itu untukku, Joe? Tolong?
Ya.
Awasi dia.
Jika kau berikan sisanya, kita sama saja mati.
Aku melihat penembak jitu di hutan depan.
Aku mau menyingkirkan dia.
Tidak sekarang, Ayah.
Kita harus bawa Charlotte keluar dari sini,
Lalu aku akan kembali untukmu.
Hingga itu terjadi, tunggulah.
Aku mengerti.
Hai, sayang. Ayah menjagamu.
Kau sudah sangat baik. Ayo.
Semua akan baik saja, mengerti?
Kakek dan ayah akan butuh bantuanmu, mengerti?
Aku siap./ Itu baru puteri ayah yang hebat.
Tunggu di sini. Ayah segera kembali.
Kau masih mengawasi mereka?
Ya, masih.
Tunggu aba-aba dariku.
Setelah kita amankan sisanya,
Habisi mereka./ Dimengerti.
Ya.
Dia membawa tasnya!
Bajingan!
Sialan. Kau ikut denganku.
Berlindung. Lantai dua.
Sialan!
Jangan ada yang keluar dari pondok.
Jalan!/ Tidak! Hei!
Hei!
Hei, aku butuh senjata!
Bajingan.
Charlotte, kau ingat rencananya?/ Baiklah./Ya?/Ya.
Kau pergilah ke puncak dan hubungi Ibumu.
Ya./ Ayah menyayangimu.
Pergilah.
Lari, lari.
Cepat!
Berhenti.
Matikan mesinnya.
Tunggu.
Jalan raya ke arah sana. Kenapa dia memutar lewat belakang?
Ada apa?/ Dia tidak berusaha kabur.
Dia akan kembali ke pondok.
Aku ke puncak dan berusaha temukan posisi menembak.
Kau desak dia kembali ke arahku.
Charlotte!
Charlotte, ayo, sayang.
Bu, aku pergi bersama Ayah
Sial!
Baiklah.
Dia mengarah ke sisi ngaraimu.
Amankan tasnya, habisi dia.
Aku mendapatkan tasnya.
Di mana Braven?
Aku akan cari dia.
Kassen, Joe tidak...
Gentry, katakan lagi. Katakan lagi, Gentry.
Tolong angkat teleponnya.
Joe. Charlotte?/ Ibu?
Charlotte, kau tak boleh kabur seperti itu.
Berhenti. Ibu, ada orang yang menembaki kami.
Apa kau bilang?/ Mereka menembak.
Aku akan temui Ibu pos penjagaan Blue Mountain.
Kau di mana? Halo?
Charlotte, sayang, sambungannya putus-putus. Halo?
Jika Anda ingin melakukan panggilan...
Jika Anda ingin melakukan panggilan.../Sial!
Sherif Ossler./ Hei, Cal?
Ini Stephanie Braven.
Dengar, Joe di Blue Mountain dan tampaknya ada sedikit masalah.
Masalah?/ Ya.
Charlotte menelepon dan berkata ada yang menembak.
Aku tidak tahu. Sambungannya terputus.
Aku coba hubungi dia kembali tapi tak bisa tersambung.
Baik, akan kami periksa.
Aku ke sana sekarang./ Tidak, jangan.
Kami yang akan mengurusnya./ Cepat, kumohon.
Operator, ini Ossler.
Deputi Harris dan aku menuju Blue Mountain untuk menanggapi laporan.
Kami akan mengabari saat tiba di lokasi.
Ada apa?
Terjadi penembakan di pondok keluarga Braven. Ayo.
Dengar, itu mungkin hanya anak-anak...
...yang menembak kaleng dari tiang pagar.
Persetan denganmu.
Itu kacau.
Sial.
Kurasa puterinya Joe tadi berada di pondok.
Ridley, pergilah ke puncak gunung.
Anak itu berusaha mencari bantuan.
Essington./ Ya.
Bergerak ke barat pondok.
Ambil posisi siaga.
Clay, ambil posisi di belakang.
Setelah aku dapatkan tasnya,
Kita habisi mereka semua.
Clay, tasnya hanya pengalihan.
Dia menuju ke arahmu.
Pergilah ke jalur timur. Aku segera ke sana.
Kita akan habisi dia.
Ganti.
Aku berusaha menemukannya.
Clay, temukan jejak ATV.
Dia kembali ke sana.
Obat itu masih di pondok.
Essington, Hallett, tahan penjagaan.
Jangan menyerang.
Jangan beri dia alasan untuk membakar obat itu.
Sialan!
Kau tak mengenai aku!
Bajingan!
Aku seharusnya menembak dia.
Dasar orang Indian bodoh.
Bajingan.
Clay.
Clay, kau sudah melihat dia?/ Masih belum.
Ayo./ Dia di sana!
Cepat!
Essington, Joe datang.
Bergerak ke sisi timur pondok, didekat jalur.
Lihat jika kau bisa menyingkirkan penembak jitunya.
Singkirkan dia.
Dasar keparat.
Bajingan.
Tidak!
Keparat!
Kepung dia!
Ayah! Ayah!
Ayah, ini Joe.
Ayah, ini Joe. Ini Joe!
Ini Joe...
Ayah, ini aku.
Ayah, kau Linden Braven.
Kau Linden Braven.
Aku anakmu.
Kau Linden Braven. Aku anakmu.
Tenanglah, Yah.
Cepat!
Kita keluar dari sini. Ayo.
Ayo, Ayah.
Baiklah.
Benar begitu, Ayah. Ayo.
Aku sudah memegangmu. Kemari.
Baiklah.
Duduklah, duduk. Duduk.
Ayah, lihat aku. Lihat aku.
Aku mau kau tunggu di sini, mengerti?/Mengerti.
Tunggu di sini./ Aku ikut denganmu.
Baiklah, Ayah, Aku segera kembali.
Joe./ Tunggu di sini.
Tidak!
Charlotte!
Charlotte, lari!
Pergilah ke jalan!
Kau jaga sisi samping dan pintu masuk depan.
Aku memutar lewat belakang.
Kita masuk ke pondok sekarang.
Bajingan.
Hei, hei!
Cal, berhenti. Itu Charlotte./ Ibu dan Ayahku butuh bantuan!
Ada orang yang mengejar Ibu dan Ayahku!
Mereka semua berada di pondok./ Operator, ini 101.
Segera kirim unit tersedia ke pondok keluarga Braven,
Kawasan Blue Mountain. Cepat, Glen.
Braven! Braven!
Sial.
Ayah? Ayah?/ Braven!
Ayah!
Ini dia!/ Lepaskan dia. Lepaskan dia!
Jatuhkan kapakmu!/ Lepaskan dia!
Jatuhkan kapakmu!
Lepaskan dia. Aku akan ke dalam dan mengambil tasnya,
Lalu kau bisa pergi. Oke?/ Kau akan mengambil tasku?
Ya./Kau akan mengambil tasku sekarang?
Maaf./Itu yang aku inginkan sejak pertama, keparat bodoh!
Kau bawakan aku tas berisi boneka beruang? Bajingan!
Lepaskan dia. Dia tak tahu apa yang terjadi.
Dia sakit. Aku mohon.
Tolong lepaskan dia. Lepaskan dia.
Kau yang melakukan ini./ Nak, tolong.
Kau yang melakukan ini padanya!
Tidak!/ Ya!
Dasar keparat! Ya!/ Tidak!
Hei!
Tidak, kumohon jangan.
Bajingan.
Nak.
Ayah.
Tidak. Tidak, tidak.
Ayah.
Tidak. Ya Tuhan.
Tidak.
Joe!
Tidak.
Ini Cal. Terjadi penembakan di pondok Braven.
Segera kirimkan bantuan.
Joe!
101, ini 112. Kau mendengar?/ Sebentar, ada petugas lain terluka.
Jangan bergerak! Tangan di tempat yang bisa aku...
Sayang, kau tak apa?
Aku tak apa.
Di mana Charlotte?
Aku tidak tahu. Aku akan mencarinya.
Kurasa polisi sudah datang. Ikuti jalur ini. Temui mereka.
Cari anak kita, mengerti?/ Ya, tentu.
Joe, di mana Ayah?/ Cari Charlotte!
Baiklah.
Dengar, ambulan dan Damkar, 10-33, dimengerti?
Kami segera kirim ambulan./ Ambulan dalam perjalanan.
Glen!/ Stephanie, menunduk!
Charlotte di mobil. Tunggu di sana.
Ibu! Ibu!/ Sayang, sayang!
Sayang, kau baik-baik saja?
Ya./ Ya Tuhan.
Biar aku...
Joe.
Apa masalahmu?
Ayolah, keparat.
Ayo!
Aku akui, kau tangguh, Joe.
Aku akui itu.
Ada apa, Joe?
Kau mau aku menginjak ini?
Apa itu?
Jebakan beruang?
Aku akan menikammu, Joe.
Aku akan menikam istrimu,
Lalu aku akan menikam anakmu,
Sama seperti aku menikam ayahmu.
Joe!
Joe!/ Ayah?
Ayah!
Charlotte!
Ayah!/ Joe! Joe!
Ya Tuhan! Kau baik-baik saja?
Aku baik./ Terima kasih Tuhan.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Ayah.
Ayah tak apa, mengerti?
Ayah baik-baik saja.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya