Kurasa kita mungkin sebaiknya saling bertemu sebulan sekali.
Ya, aku merasa seperti berada di posisi terbaik.
Kau tahu, seolah, aku sudah berusaha.
Kita sudah berusaha. Kita melakukan itu.
Kau ada bicara dengan ayahmu baru-baru ini?
Aku...
Dia menghubungi, tapi aku tidak mengangkatnya.
Tahu tahu kondisinya.
Jadi kau menetapkan batasan?/ Ya.
Itu pasti sangat sulit untukmu.
Tidak terlalu.
Tidak. Aku merasa sangat tegas.
Benar-benar tegas. Begitu tegas, bahkan...
Aku berpikir, apa ini waktu yang tepat untuk menetapkan batasan?
Tetap bersamaku di sini, karena aku ingin tahu...
Mungkin itu ada baiknya jika aku mengangkatnya.
Kau tahu?/ Aku tidak tahu.
Baiklah, itu jelas bukan permintaan bantuan atau semacamnya.
Aku tidak menumpuk bertahun-tahun kekecewaan,
Bertahun-tahun.../ Dan pengabaian.
Aku ingin mengatakan melewatkan kesempatan,
Tapi, ya, tentu. Mari katakan pengabaian.
Ayahmu tidak mampu membantumu, Laura.
Itu tidak penting seberapa besar kau menyayangi dia.
Dia takkan pernah berubah.
Aku tahu. Kau benar.
Aku tahu.
Aku hanya mengujimu waktu itu untuk melihat jika kau melunak.
Kau bukan gadis kecil yang butuh cinta dan perhatian ayahnya lagi.
Kau baik-baik saja sendirian.
Aku tahu. Ya, kau benar. Aku tahu.
Aku tahu. Kau benar. Sungguh. Aku serius.
Entahlah kenapa aku terus melupakan itu.
Aku melihat anak kucing bersembunyi di tasmu.
Apa kau sembunyikan itu dariku?/ Tidak, tentu saja tidak.
Aku tidak sembunyikan itu darimu
Aku temukan itu di parkiran.
Kupikir kau takkan membawa hewan terlantar bulan ini.
Sekarang tanggal 28, jadi secara teknis...
Jika ini Februari, ini adalah akhir bulan.
Bukan Februari.
Ya, tapi aku punya rumah yang aman untuk kucing ini, jadi itu berbeda.
Kurasa satu jam kita suda habis.
Hei.
Aku bisa memberinya makan. Aku sudah bangun.
Itu akan sangat bagus. Terima kasih, sayang. Ya.
Si bodoh itu menginap di sini?/ Ya, itu benar.
Ya. Tapi dia sebenarnya orang yang sangat baik.
Ibu berharap kau memberinya kesempatan.
Apa ibu...
Ayolah, Henry.
Biarkan ibu mendapatkan satu kencan.
Bagaimana jika kau bertingkah normal pagi ini...
...dan ibu akan mengantarmu sekolah?
Crouton kencing darah lagi, tapi dia mengeluarkan batunya.
Benarkah?/ Ya.
Aku masukkan itu ke kantong kedap udara di kulkas.
Ibu suka kau melakukan itu. Ibu suka itu. Terima kasih.
Mungkin kau akan menjadi dokter hewan.
Tidakkah itu akan menjadi akhir cerita kita yang menakjubkan?
Atau aku bisa menjadi taksidermis.
Menurut ibu kau luar biasa.
Taco. Taco, cepat ke sini.
Apa-apaan?/ Ada apa?
Kucingmu menginjak wajahku./ Apa?
Kupikir kau bilang tak ada hewan di ranjang.
Itu benar.
Turun! Turun!
Apa aku berdarah?
Tidak terlalu. Hanya sedikit luka gores.
Astaga.
Demi Tuhan, Laura, kau punya terlalu banyak binatang.
Serius. Apa aku akan terkena demam cakaran kucing?
Itu tidak benar... Kembalilah tidur.
Aku akan pergi dari sini.
Bagus. Itu sangat bagus./ Tino!
Ya./ Aku...
Ini benar-benar tak seperti biasanya, aku bersumpah.
Orang biasanya berkata, "Kau punya sembilan peliharaan?"
"Tampaknya seperti kau hanya punya empat."
Laura, menurutku kau luar biasa. Sungguh.
Dan itu sangat keren apa yang kau lakukan di sini,
Dan kau mungkin akan masuk Surga,
Dan itu luar biasa, tapi aku ingin jujur denganmu.
Ini... Ini...
Ini menjijikkan.
Jim./ Apa?
Sebelum kau pergi, aku...
Aku buatkan kau sketsa dari semalam.
Dari yang aku dengar, ini lebih seperti hadiah perpisahan.
Aku tak menginginkan itu.
Aku sebenarnya tidak tahu seperti jika kau telanjang.
Aku hanya melukis firasatku saat kau telanjang.
Ini sangat tidak bagus, Henry.
Benar-benar tidak bagus.
Ibu suka dia./ Tidak, ibu tidak suka dia.
Bukan kau yang memutuskan.
Dan tak ada lagi melukis.
Tidak kecuali kau sudah mengenal seseorang setidaknya setahun.
Itu artinya tiga orang.
Berarti kau hanya boleh menggambar ibu telanjang.
Itu hukumanmu.
Apa ada yang kencing? Ibu mencium bau kencing.
Apa ada yang kencing di jaketku? Ya, itu benar. Menjijikkan.
Dia juga menghubungi semalam.
Kau mengangkatnya?
Tak apa jika kau mengangkatnya. Ibu hanya ingin tahu.
Aku tidak mengangkatnya.
Berapa lama ibu akan biarkan dia menghubungi?
Jadi, jam berapa hari ini?
Ibu sebaiknya tahu jika aku akan dihukum,
Untuk jaga-jaga, jam 17:00?/ Mungkin hari ini kau tak dihukum.
Kami berlari jarak jauh.
Itu hanya aku dan anak perempuan yang berada di barisan belakang.
Baik, cobalah jangan melakukan hal bodoh sepekan ini.
Ibu tak mau menemui kepala sekolah itu lagi.
Apa yang akan ibu berikan padaku?/ Cintaku.
Aku sudah memiliki itu.
Selama pagi, Tn. Buckner, Jenn./ Hai.
Griselda.
Bisa aku bertemu Sofia sebentar?
Kau terlambat bekerja lagi, Laura.
Waktumu 5 menit.
Dan jangan katakan apapun tentang kulitnya.
Kulitnya?
Sandrine, itu untukmu./ Terima kasih.
Serg?/ Hei.
Tidak lagi./ Kumohon?
Bisakah kau jaga dia sebentar?
Hei, cantik.
Yang penting jangan jatuhkan dia ke panci.
Masukkan dia ke bawah bajumu.
Jaga dia tetap hangat./ Bersama yang lainnya?
Hei.
Sekolahnya luar biasa.
Mereka benar-benar menekankan seni.
Pendidikan jasmani bahkan tak ada di kurikulum mereka,
Dan bagi Henry itu sangat berarti.
Aku tahu itu uang yang banyak, api aku bisa mengusahakannya...
...selagi Henry masuk sekolah.
Ya, itu sangat mahal, Laura./ Aku tahu.
Aku tahu. Aku takkan bertanya padamu jika ada orang lainnya.
Ini reservasi lainnya untuk ultah ke-16 True.
Astaga, totalnya 150 orang.
Apa ada yang tidak datang?
Maksudku, kau menginginkan semua hal ini untuk anak-anakmu,
Dan saat kau mendapatkannya, ada masalah lainnya.
Kau melihat kulitku, 'kan?
Ada satu bagian kecil.
Tidak, dokter bilang kau harus biarkan itu melepas secara alami.
Itu sebabnya kulit baruku terlihat begitu mudah dan rapuh.
Aku tahu. Ya, tapi ada satu bagian kecil.
Baiklah, apa aku berusaha mengambil bulu hewan dari baju hangatmu?
Tidak, karena itu terlalu banyak.
Bu, aku benar-benar tak bisa melihatmu.
Itu sebaiknya sudah pulih sebelum pestaku.
Tidak, ini secara fisik sudah pulih. Lihat.
Seperti saudari.
Ibu menjijikkan./ Apa?
Kau sudah memesan harimau putih?
Aku sudah merencanakannya dan baru mau melakukannya,
Lalu aku berpikir,
Apa harimau putih benar-benar menghadiri acara ultah 16 tahun?/Ya.
Karena Kayla Drew memiliki itu di pestanya, dan itu luar biasa.
Ya, mereka termasuk daftar spesies yang terancam punah.
Dan hanya karena satu orang mungkin secara ilegal...
...menyewakan itu untuk acara pesta...
Ya, kau akan memesannya, 'kan?/ Tentu.
Meski kau mungkin kehilangan Henry dan pencinta hewan lainnya sebagai tamu.
Aku tidak berencana mengundang Henry.
Ini bukan komunitasnya.
Ditambah, aku melihat dia makan siang dengan tupai minggu lalu.
Mereka benar-benar mengobrol. Itu sangat aneh.
Aku harus pergi meni-pedi.
Sampai nanti semuanya.
Dengan tupai, Laura.
Tak apa.
Apa dia mengangkatnya?
Dia tidak mengangkatnya./ Kejutan, kejutan.
Aku takut keputusannya sudah mutlak, Jack.
Kami tak ingin memiliki orang tak bermoral yang menjatuhkan integritas tempat ini.
Ayolah.
Kalian para munafik tahu jika tempat ini sangat buruk.
Kami mungkin tak punya banyak, tapi kami menghormati hukum.
Aku merasa kualitas itu sangat berlebihan.
Kalau begitu pergilah.
Pastikan kirimkan kami surat dari sel penjara manapun tempatmu berada.
Menurutku kita sebaiknya berikan Jack satu kesempatan lagi.
Yang ketiga adalah pesona.
Aku hargai itu.
Mungkin kita sebaiknya baca buku permainannya Harriet.
Hentikan omong kosongnya, Jack.
Kami mencoba mengusahakannya, tapi kau jelas mengacau kali ini, Jack.
Ny. Jaconi.
Ini jelas kecelakaan.
Henry takkan pernah secara sengaja menampar seseorang. Benar, Henry?
Aku sebenarnya ingin menampar Jeremy,
Tapi dia berdiri didepannya seolah Jerremy adalah Obama.
Henry, kenapa menampar?
Anak laki-laki tak seharusnya menampar.
Menampar adalah sepupu jauh dari menjambak rambut.
Kupikir itu lebih baik ketimbang mencakar.
Baiklah, itu sulit untuk dikatakan,
Tapi yang terpenting adalah ini,
Henry jelas takkan pernah memukul wanita secara sengaja.
Mengerti? Dia dibesarkan oleh seorang Ibu tunggal.
Tapi dia bersedia memukul anggota fakultas.
Kurasa itu sudah menegaskannya.
Bisa kita mulai penskorsan Henry minggu depan?
Aku kemungkinan menghadapi pekan yang sangat sibuk.
Henry tidak di skors. Dia dikeluarkan.
Dikeluarkan? Kenapa?
Untuk ini.
Henry butuh perhatian lebih dari yang bisa kami sediakan.
Aku berikan kau daftar sekolah kejuruan bulan lalu.
Aku sarankan kau mulai melakukan panggilan telepon.
Apa salah Ibu, Henry?
Apa?/ Tidak ada.
Ibu jelas melakukan sesuatu.
Kau tahu, kita tak mampu sekolah swasta.
Kalau begitu aku akan berhenti sekolah dan mengambil paket C.
Itu bukan pilihan. Kau harus lulus.
Ibu tidak lulus SMA./ Dan lihatlah Ibu.
Ibu tak membesarkanmu untuk menjadi seperti aku.
Inti dari memiliki anak adalah agar membuat mereka lebih baik darimu...
...agar mereka bisa membiayaimu akhir hidupnya.
Kupikir kita akan menjadi teman sekamar selamanya./Itu aneh.
Ibu ingin pondok terpisah di halaman belakang tempatmu dan istrimu tinggal.
Atau suamimu.
Astaga, aku tidak homoseksual.
Berapa kali aku harus katakan itu pada Ibu?
Abaikan ini.
Ibu ingin kau bahagia.
Apa sekolah kejuruan membuatmu bahagia?
Entahlah.
Apa anak lainnya akan aneh sepertiku?/ Mungkin. Lebih aneh, bahkan.
Kurasa aku akan suka itu.
Ya.
Aku benci Taylor Swift.
Dia menulis lagu-lagunya sendiri. Dia sangat keren, sayang.
Tapi ibu paham maksudmu.
Ya.
Kau akhirnya membalas teleponku.
Aku butuh bantuan.
Dengan Henry. Aku butuh uang./ Berapa banyak?
Banyak./ Baiklah...
Ayah juga dalam masalah. Mungkin kau tidak memikirkan itu.
Ayah dikeluarkan dari panti jompo, 'kan?
Ya, semua omong kosong tentang usaha sampingan ayah...
...yang tidak memenuhi standar mereka. Yang benar saja!
Intinya...
Ayah harus temukan tempat tinggal lain,
Atau mereka akan masukkan ayah ke panti negara bersama orang gila.
Tidak, kau tidak bisa, Ayah. Kau tak bisa tinggal di sini.
Aku harus menjaga diriku dan Henry.
Kenapa ayah tidak membantumu?
Kau bawa ayah pergi dari sini, ayah berikan kau uang.
Ayah memiliki uang?/ Ayah bisa mendapatkannya.
Dengar, ayah sedang mengalami sedikit masalah di sini, Laura.
Ayah tidak tahu bagaimana untuk keluar dari ini.
Aku...
Aku yakin ayah bisa pikirkan sesuatu.
Waktu ayah hingga jam 10:00 besok pagi sebelum mereka mengusirku.
Ayah masih belum menyerah.
Sebentar, aku harus menerima ini, anak-anak.
Diam.
Ini Jojo./ Jojo, ini Laura.
Laura!
Kau takkan menduga apa yang aku tonton semalam.
Karate Kid.
Ingat saat kau dulu memanggilku Jojo-san,
lalu aku akan memanggilmu Laura-san?
Itu dari Karate Kid.
Itu film./ Dengar, Jojo.
Ayah dikeluarkan dari panti jomponya. Dia butuh tempat menginap.
Tidak. Ayah-san.
Apa yang dia lakukan?
Awas!
Siapa yang tahu? Aku tidak tahu. Dia mengacau lagi.
Aku akan menjemputnya dan aku ingin dia menginap denganmu.
Entahlah, Laura.
Terakhir Ayah tinggal bersamaku,
FBI mengikuti ke tempat kerja selama sepekan.
Itu sangat intens.
Aku ingin menampungnya, tapi dia contoh buruk untuk Henry.
Kau pasti setuju denganku soal itu./ Ya, aku mengerti.
Apa ini artinya aku akan bertemu kalian?
Tidak, aku akan meminta ayah naik pesawat.
Laura, tolong datanglah. Itu akan menyenangkan.
Kita bisa menonton Karate Kid. Kita bisa memakan Captain Crunch.
Lain kali./Apa Henry masih memotret hewan mati?
Tidak. Hanya menggambar orang telanjang.
Itu bagus.
Kuharap dia punya cukup energi untuk menggambarku.
Bajingan!
Mereka belum membawanya, 'kan?
Membawa siapa?/ Jack Jaconi, ayahku.
Dia akan keluar sebentar lagi.
Dia bilang kau akan datang untuknya.
Dia bilang aku akan datang?
Ya, dia bilang kau akan di sini tepat pukul 10:00.
Tentu saja.
Ibu dipermainkan.
Kenapa menggerutu?
Ayah tahu aku datang?/ Ayah punya firasat.
Putriku selalu saja murung. Selalu begitu.
Hei, Hoight.
Ikut kakek. Kakek mau berpamitan dengan kebunku.
Aku mungkin sebaiknya tidak meninggalkan Ibuku.
Tentu saja kau harus./ Tidak. Permisi.
Tolong jangan tulis surat tilangnya. Tolong jangan...
Berikan dia kesempatan untuk hentikan polisi dari menilangnya.
10 dolar. 10 dolar.
Kakek yakin kau takkan percaya,
Mengingat ibumu hampir tak bisa mengurus rambutnya,
Jika kakekmu memiliki bakat bercocok tangan.
Aku tidak menyukai berkebun.
Mungkin apa yang ada di pondok akan mengubah pikiranmu.
Aku terlalu tua untuk dilecehkan.
Demi Tuhan.
Kau tidak akan dilecehkan meski ada pita di rambutmu.
Bahkan pedofil tahu untuk menjauh dari getaran buruk.
Tahu apa ini?
Sialan.
Ini bukan ganja murahan yang bisa kau hisap.
Tidak, Pak.
PSK Prancis yang pernah kusukai berikan satu linting kepada kucingku,
Dan kucingku mengeluarkan biji kotorannya.
Ini barang yang bagus.
Ini berasal dari pantat kucing?
Ya, itu harus.
Bagaimana lagi aku bisa memasuki negeri?
Entahlah.
Kakek mau kau masukkan ini ke celanamu.
Ya? Kau bisa lakukan itu untukku?
Kenapa tidak kakek yang masukkan itu ke celanamu?
Karena kakek memakai popok orang dewasa.
Masukkan saja, dasar pengecut.
Ibumu akan memarahiku karena menggunakan Rolls-Royce,
Jadi aku butuh sesuatu untuk keluarkan suaranya dari kepalaku.
Sudah pasti tidak.
Hanya ini yang aku punya.
Kalau begitu ayah yang menyetir.
Kita sudah sepakat.
Aku mengantarmu ke LA, kau berikan aku uangnya.
Jika kau ingin pertahankan mobil ini, maka ayah yang mengemudi.
Masalahnya orang SAMSAT mencabut SIM ayah.
Ayah tak lolos tes mata.
Dan ayah berharap kita bisa mendapatkan waktu bersama-sama.
Ya, kita bisa. 20 tahun yang lalu.
Itu takkan terjadi, Ayah.
Aku sudah belikan kau tiket pesawat,
Jadi kirimkan uangnya saat kau mendarat.
Ayo, Henry.
Ibu harus menetapkan batasan.
Itu sudah ditetapkan. Itu garis di pasir. Bahkan di semen.
Aku tak mau mengendarai mobil itu melintasi negeri.
Ayah tak bisa lagi memerintahku untuk perjalanan ini.
Ayah tak melakukan apapun untuk mendapatkan ini.
Dan kami membantumu./ Ayah hargai itu,
Tapi ayah ingin habiskan waktu bersama kalian berdua.
Ayah hampir tak mengenal Hoight.
Dan ayah ingin mengetahui lebih banyak hal yang ku suka darimu.
Astaga.
Hei, dengar. Laura.
Aku...
Ayah sebenarnya tak ingin mengatakan ini padamu, tapi...
Sebenarnya adalah...
Waktu ayah tidak banyak.
Ayah sekarat, Laura.
Dokter beritahu ayah kabar ini beberapa hari lalu.
Kanker prostat ayah kembali.
Ayah akan tewas jika naik pesawat.
Ada penyumbatan darah di kaki ayah,
Dan saat berada di ketinggian,
Itu bisa langsung menyerang ke jantungku.
Itulah yang akan terjadi.
Ini trik. Ini adalah skema permainan ayah lainnya.
Seandainya itu benar.
Kenapa ayah tidak beritahu aku?
Ayah tidak ingin membuatmu khawatir.
Ayah tahu kau sangat sibuk.
Itu tidak penting. Ayah harusnya beritahu aku.
Ayah memberitahumu sekarang.
Jadi bagaimana?
Bagaimana jika kita habiskan waktu bersama?
Ayah sekarat?
Itu benar./ Benar-benar sekarat?
Sekarat stadium empat.
Ponselku akan selalu aktif.
Berapa hari?
Kemungkinan dua hari. Maksimal tiga hari.
Bagaimana dengan pesta?
Aku akan kembali untuk membantu dengan pengiriman.
Berikan aku alasan yang bagus seperti bisul atau meningitis.
Bisakah itu bertahan selama dua hari?
Seberapa sering aku memberinya makan?/Setiap empat jam.
Sehari penuh?/ Apapun yang kau inginkan. Sungguh.
Anakku. Organ tubuhku yang baik, aku berutang besar denganmu.
Aku ingin kencan.
Kubilang apapun yang kau inginkan.
Aku ingin kencan denganmu.
Tidak, aku berantakan. Aku tak bisa mengencani orang sepertiku.
Itu takkan adil untuk mereka./ Aku tak mau melakukan ini.
Kau mau kencan?
Denganku? Dengan ini?/ Ya. Ya.
Aku punya keyakinan jika aku belum melihat sisi terbaik darimu.
Laura!
Sialan! Baiklah. Berikan aku sesuatu yang bagus.
Pergilah./ Oke.
Kenapa dia hanya mengambil lima?
Itu sangat mengerikan di belakang sana.
Mereka memiliki kebutuhan khusus dibandingkan yang lainnya.
Salah satunya sangat butuh wajah baru.
Mereka berdua anjing terburuk yang pernah aku lihat.
Ada busur dan panah tua di sini./ Jangan sentuh itu.
Kakek ingin membawanya ke Antiques Roadshow. Itu berharga mahal!
Atau tak ada harganya. Aku tidak yakin.
Kenapa mobilnya bergetar?
Apa kau mengisi bensinnya sebelum kita berangkat?
Kenapa aku mengisinya?
Siapa yang melakukan perjalanan tanpa mengisi bensinnya?
Ini bukan mobilku!
Hei. Tenanglah, tenang.
Bagaimana aku bisa tenang? Kita akan ditabrak dari belakang.
Bisa aku pergi ke sana?/ Ya, ya, sekarang.
Kau sebaiknya keluar dan mendorong.
Aku? Kenapa bukan ayah?/ Ayah 85 tahun. Ayah tidak mendorong.
Astaga.
Ayah ingin mengganti popok.
Sampai nanti.
Ibu mengalami amnesia perasaan.
Entah kenapa ibu setuju melakukan ini.
Bu, kau hanya perlu tetap sesuai jalurnya, oke?
Baiklah.
Malam ini Oregon, besok San Francisco. LA hari Jumat, oke?
Jika kita tetap sesuai jadwal,
Ini akan menjadi momen singkat dalam hidup kita.
Astaga, ibu punya firasat.
Astaga. Ibu tahu ini lingkungan seperti itu.
Ibu tahu itu./ Lingkungan macam apa?
Lingkungan yang tidak steril dan netral.
Dia terlihat seperti anjing kabur.
Astaga, tidak, tidak, tidak!
Tetap di tempat.
Bu, kita sudah punya banyak anjing.
Ibu tahu, Henry. Astaga. Ibu tinggal di rumah kita.
Tenanglah. Ibu hanya bilang.
Oke. Baiklah.
Jika ibu memanggilnya dan dia berlari,
Maka kita akan biarkan dia lari, mengerti?
Itu terlihat seperti anjing kabur. Itu jelas anjing kabur.
Ibu tak memakai sepatu terbaik dan perlengkapanku,
Jadi ibu takkan mengejarnya, 'kan?
Itu anjing kabur jika aku tak salah melihatnya.
Ya, dia akan lari.
Kemari, kawan.
Kemari.
Bajingan.
Tak ada tanda, tak ada kalung.
Dia sudah berada di jalan cukup lama.
Astaga, dia manis. Jangan lihat dia.
Siapa itu?/ Bukan siapa-siapa.
Dia mungkin milik orang yang tinggal di seberang jalan.
Mungkin dia milik pom bensin.
Dia milikku.
Mereka semua milikku.
Kau tidak tahu? Dia tahu aku akan berada di sini.
Dia tahu. Dia tahu. Mereka semua tahu.
Mereka semua. Semuanya tahu.
Astaga.
Kau seperti kudis Pied Piper.
Ini belum lama, dan kita sudah memungut anjing di perjalanan.
Aku menyebutnya itu keberhasilan.
Ya, itu yang aku bayangkan di jam-ham pertama perjalanan ini.
Satu hal lagi untuk disembunyikan dari terapisku.
Dari mana kau mendapatkan negatifitas ini?
Kau dulu banyak tertawa.
Ayah dulu mampu membuatmu tertawa./ Ayah tak pernah membuatku tertawa.
Ayah selalu tertawa./ Ya, menertawaiku.
Ayah harus. Antara itu atau menangis.
Kau sebaiknya meluapkan beberapa amarah itu,
Atau kau akan berakhir menjadi wanita tua pemarah.
Kau tinggal selangkah lagi menjadi makhluk berkaki empat.
Astaga, Ayah...
Itu sangat lucu!
Terima kasih, Ayah. Terima kasih banyak.
Seolah aku perlu khawatir soal menjadi janda tua,
Dari segala hal yang terus menerus membuatku khawatir.
Itu... Itu...
Maksudku, seolah media sosial masih belum cukup...
...bilang padaku jika aku harus temukan seorang pria. Ya.
Apa? Apa? Aku tak mendapatkan tandanya!
Apa? Apa? Aku butuh pria?
Seberapa buruknya sendirian? Aku tak bisa dengar. Apa?
Lihat? Aku masih tertawa.
Ayah tidak percaya itu.
Di mana kita? Di... Di mana...
Apa benar-benar ada CPK di sekitar sini?
Apa yang terjadi? Apa kau mengubah navigasiku?
Kau mengubah ini?
Ya.
Ini rute yang salah.
Apa... Kau yang melakukan ini?
Kau menggantinya? Henry!
Dia berikan aku $20 saat ibu berada di pom bensin.
Baiklah, tidak.
Tidak, tak ada pemberhentian aneh sepanjang jalan.
Tidak, kita harus sudah sampai di California sebelum Jumat.
Tidak./ Stanley sudah menunggu kita.
Dia mungkin sudah siapkan makan malam.
Stanley si pemalsu seni?
Tidak, dia terlibat dalam aktivitas ilegal.
Aku tak mau Henry berada didekatnya. Jelas tidak.
Kita harus sudah berada di California sebelum jumat.
Aktivits ilegal seperti apa?
Hal-hal baik, tentunya.
Sudah pasti tidak. Tidak. Kita menginap di Red Roof.
Satu-satunya kriminal yang akan habiskan waktu bersama kami adalah kau.
Kita sudah sampai.
Kuharap batas yang kau buat itu adalah bubuk.
Hei! Astaga.
Ini dia orangnya.
Astaga.
Siapa orang-orang ini?/ Teman lamanya kakek.
Jangan menghirup apapun.
Halo.
Hai, Stan./ Kau terlihat sangat cantik.
Kau sangat mirip ibumu.
Semoga ia istirahat dengan tenang.
Di mana anakmu yang menakjubkan itu?
Hai.
Astaga.
Dia sangat menawan.
Hei. Masuklah.
Kau ingat Jed?
Hai, Jed./ Hei! Hei!
Hei, berikan aku pelukan, dasar pak tua cacat.
Aku menyukaimu, Jack./ Aku tahu itu.
Dia selalu membicarakanmu selama dua hari berturut-turut.
Mereka saling ber-Skype setiap Sabtu malam.
Jack, kau mau Skype denganku?
Tidak, sekarang aku sudah di sini secara langsung.
Kau bisa lihat betapa tampannya aku dari jarak dekat.
Minta Jed untuk tunjukkan kau kamarnya, Laura.
Oke. Baiklah. Tapi hanya sebentar,
Karena ini seharusnya hanya kunjungan singkat.
Omong kosong. Aku sudah siapkan makan malam,
Dan seprai kamar tamu jarang ditiduri.
Luar biasa./ Aku akan menyusul, Stan.
Akan kukerjakan, Sofia. Dompet Prada untuk tas hadiah. Beres.
Tidak, ya, bisulnya sangat menular,
Kurasa aku sebaiknya bekerja dari rumah selama beberapa hari.
Tidak, kau tak perlu khawatir.
Aku yakin itu hanya rambut yang tumbuh ke dalam.
Baiklah, terima kasih. Sampai jumpa.
Maaf. Itu atasanku./ Sedikit lagi. Sedikit lagi.
Membuat kesepakatan dan merger.
Aku selalu tahu kau akan menjadi pengusaha yang sukses.
Aku bukan pengusaha./ Tidak, dia eksekutif.
Asisten. Aku asisten eksekutif.
Itu ada "eksekutif"-nya, 'kan?
Ini rasanya seperti permen jagung.
Itu harus, karena ini kaserol permen jagung.
Serius?
Jed suka permen jagung.
Setiap gigitan mengandung rasa manis.
Aku suka permen jagung, Jack.
Aku juga, Jed. Tak hanya saat Hallowen.
Ini sudah terlalu lama.
Apa yang terjadi dengan suamimu yang menakjubkan itu?
Dia meninggalkan kami./ Tidak.
Dia meninggalkan aku, bukan Henry.
Dia juga meninggalkanku.
Dia mengidap kelelahan kronis,
Pada dasarnya dia terlalu lelah untuk mencintai kami semestinya.
Aku tetap ingin mengikat kakinya dan menggantung dia.
Kita adalah satu keluarga.
Dan itu membuatku takjub...
...melihatmu dan ayahmu menghabiskan waktu bersama.
Dia selalu bicara tentangmu.
Ya, kebanyakan keluhan.
Keluarga.
Hanya itu saja.
Bukan begitu, Jed?
Kau suka aku, Jack?/ Tentu saja.
Apa kau temanku, Jack?/ Tentu saja.
Aku merasakan hal yang sama. "Tentu saja."
Terima kasih, Hoight. Kau orang yang menepati janjimu.
Di mana kau letakkan tanamannya?
Apa maksudmu? Aku masih menyimpannya di celanaku.
Astaga.
Kurasa itu memberiku ruam.
Aku tak mau mendengar tentang ruammu.
Intinya adalah aku bisa mempercayaimu.
Kau tahu kenapa kita di sini?
Untuk mengunjungi Stanley dan anaknya?
Itu, dan?
Entahlah. Untuk membuat kesal Ibuku?
Aku bandar narkoba, Hoight.
Aku tahu aku sudah terlihat tua, tapi aku baru memulai.
Ada ganja seniliai $200,000 di sana.
Ayo. Lihatlah.
Kita menempuh perjalanan dengan membawa ini di mobil?
Itu benar-benar ilegal./ Kau terdengar seperti Ibumu.
Kupikir aku bisa beritahu kau beberapa hal.
Dia akan sangat marah.
Seluruh pelangganku berbaris. Aku butuh rekan.
Aku tak bisa membongkar itu sendirian.
Rekan?
Rekan macam apa?
Kau bantu aku menyingkirkan ganja itu,
Dan aku akan mengirimmu uang di hari ulang tahunmu.
Itu yang para kakek biasanya lakukan.
Bagus. Berarti kau mendapat apa yang selalu kau inginkan.
Apa kita semua akan dipenjara jika tertangkap, atau hanya kau?
Hanya aku, dasar anak sialan.
Aku juga menuliskan pesan, untuk berjaga-jaga.
"Ganja ini milik Jack Jaconi. Terima kasih untuk waktumu."
Menurutmu itu bisa digunakan di pengadilan?
Seharusnya bisa.
Baiklah. Aku akan membantumu.
Lindsay Lohan tampaknya mampu memperbaiki dirinya.
Aku merasa tertarik untuknya./ Ya, aku juga, Jack.
Dan Boy George beragama Budha.
Aku tahu aku suka dia.
Astaga, anak ini, Macaulay Culkin.
Dia melalui cobaan yang berat.
Aku lelah.
Kurasa ini waktunya beristirahat./ Ya.
Tentu. Tentu saja.
Selamat malam.
Malam.
Kau tahu...
Aku tak mau ini tampak seperti sebuah permintaan maaf,
Tapi aku seharusnya tak mengeluh soal menginap di sini.
Stanley sangat baik, dan Jed luar biasa,
Dan itu menyenangkan melihat mereka.
Ya. Tak masalah.
Terima kasih untuk perjalanan yang sangat menyenangkan dan apa adanya.
Aku senang kita bisa habiskan waktu bersama-sama.
Dan terima kasih untuk uangnya.
Baiklah.
Hei, apa kau akan tidur bersama Loretta?
Kenapa? Kau menginginkannya?
Ya. Kenapa tidak?
Ya, dengar. Ya.
Aku seorang bajingan, Loretta.
Aku benar-benar bajingan. Aku tak pantas untuk ini.
Kau sama seperti gadis lainnya.
Hatimu terlalu besar.
Ada yang mau bergabung denganku di Jacuzzi?
Tidak, terima kasih.
Tidak? Laura.
Tidak, terima kasih.
Baiklah kalau begitu.
Selamat pagi!
Di mana yang lain?
Mereka pergi ke Little Big Burger.
Tapi ini jam 07:00 pagi.
Kau bisa hubungi mereka dan titip pesanan jika kau mau.
Maafkan aku. Aku hanya gugup.
Tidak perlu merasa gugup. Kau sudah menimbangnya?
Aku masukkan itu ke tas popok.
Ya, bagus. Bagus. Aku yang akan urus dari sana.
Tugasmu adalah bertingkah seolah kau tidak peduli.
Kau bisa lakukan itu?
Jed, kau bisa bertingkah tenang?
Aku tenang.
Belajarlah dari Jed.
Astaga. Itu bagus.
Maaf.
Ketakutan dengan biksu Budha?
Aku punya rekan yang lebih handal dalam permainan tebak-tebakan.
Sampai jumpa, Jack.
Itu terlalu banyak.
Nikmatilah, dasar licik.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa./ Sampai bertemu.
Hei. Hei! Berhenti di area peristirahatan berikutnya.
Aku mau mengganti popok.
Baiklah, kau tak harus mengatakan itu.
Kau bisa cukup berkata, "aku ingin ke toilet."
Hoight, berikan aku popok./ Hanya memberitahu, kau tahu?
Meminta popok...
...jauh lebih kasar ketimbang meminta ingin ke kamar kecil.
Beberapa orang mungkin menganggap itu kasar.
Menurutku itu kasar. Menilai orang dari popoknya.
Aku tak suka jika faktanya aku harus mengenakan itu.
Sofia, aku tahu kau frustasi,
Tapi ini hanya beberapa hari. Aku...
Tidak, aku tahu kau tidak melihatnya,
Karena itu di kulit kepala dan juga kakiku.
Kau tak bisa membayangkan rasa gatalnya.
Kau pikir wajahmu... Sekumpulan panggilan kembali konfirmasi.
Bau apa itu? Kau mencium itu? Baunya seperti ganja.
Itu nilam. Aku mengenakannya sekarang.
Menjijikkan.
Aku berpikir itu mungkin menarik wanita jenis berbeda.
Aku temukan dia di dekat kamar mandi.
Kurasa dia buta.
Apa? Kenapa? Tidak... Kita tak bisa membawa anjing lagi.
Tentu saja kau bisa.
Maksudku, orang macam apa yang tega membuang mata yang memelas ini?
Kau rekan yang sangat baik, Hoight.
Aku tak pernah mengira menjadi bandar narkoba, tapi aku menikmatinya.
Aku mungkin melanjutkan jalur ini.
Tidak... Bandar narkoba bukan untukmu.
Itu pekerjaan sementara. Kau bisa pindah ke produk yang lebih baik.
Seperti kokain?/ Tidak.
Seperti senimu, dasar sialan.
Gambarku membuat orang takut.
Semua seni yang bagus melakukan itu.
Ya, contohnya orang itu, Crumb.
Maksudku, dia membuat hidup yang layak./Crumb?
Ya, kau tahu, orang yang meminum semua LSD itu.
Maksudku, kau bisa melakukan sesuatu seperti itu.
Tapi aku tak mau meminum LSD yang banyak.
Kau tidak harus.
Tapi orang akan bicara tentang senimu.
Bagaimana jika mereka hanya mengatakan hal-hal buruk?
Itu tidak penting. Itu hanya omongan.
Dan menurutku semua gambar aneh yang kau buat...
Itu sangat baik...
Kakek hanya tak ingin menjadi obyek lukisanmu suatu hari.
Oke?
Aku tak tahu kenapa Ibu selalu mengeluh soal Jack.
Aku suka dia./ Ibu tidak.
Aku dulu sering mendengar ibu dan ayah bicara tentang dia di kamar mandi.
Apa kau rindu memiliki sosok seorang pria?
Tidak.
Aku tahu cara masturbasi sendiri.
Aku hanya suka getarannya.
Dia bilang, jika dia masih hidup musim panas berikutnya,
Dia akan membawaku ke Venezuela dan kami akan pergi menumpang-numpang.
Benarkah?/ Atau Cayman Islands.
Dia bilang aku harus melihat Cayman Islands.
Jangan terlalu terikat, sayang.
Kau tahu, dia hanya situasi sementara.
Ibu tidak tahu itu.
Mungkin aku mau habiskan lebih banyak waktu bersamanya setelah ini.
Tidak, maksudku, kita hanya situasi sementara untuknya.
Ada alasan dia tidak tahu namamu.
Mungkin dia hanya perlu diingatkan betapa kerennya kita,
Dan dia ingin tetap bersama kita mulai sekarang.
Ya, mungkin.
Maaf.
Poodle Buta ingin menghisap sedikit ganja sebelum tidur.
Jangan lukai anakku.
Aku tak masalah, aku bisa menerimanya, tapi dia berbeda.
Astaga, aku takkan melukai anak itu.
Baiklah, karena dia sensitif.
Dia tak bisa menangani kekecewaan, mengerti? dan...
Dan kau memiliki lebih banyak kekuatan dari yang kau ketahui.
Kau membuat orang jatuh cinta denganmu, lalu kemudian kau pergi.
Tapi dia tidak seperti aku.
Aku tahu prosesnya. Aku sudah melewati itu seumur hidupku.
Tapi dia sudah mendapatkan itu dari ayahnya,
Dan dia tak membutuhkan itu darimu juga.
Ayahnya yang mengidap kelelahan kronis?
Aku tak pernah bilang dia diagnosa secara profesional,
Tapi, ya, itu mungkin benar.
Aku tak suka mendengar apa yang kau katakan pada anak itu soal ayah.
Apa yang kau katakan padanya tentang aku?
Kubilang kau hanya sementara.
Bahwa kau adalah situasi sementara.
Bagus. Itu benar.
Baiklah. Ada baiknya jika dia tahu itu sekarang./Tentu.
Dengan begini dia takkan kecewa. Baiklah./Tentu.
Bu, ada apa?
Ibu membayangkan seperti apa rasanya jika kau meninggal.
Ibu di pemakaman, dan ada banyak orang di sana.
Aku tak suka saat Ibu melakukan itu.
Kau mengalami kecelakaan mengerikan, dan itu peti mati tertutup.
Cukup.
Ibu tahu. Maafkan ibu. Ibu tak bisa membantahnya.
Ibu sangat menyayangimu.
Dia baik-baik saja, dia ibumu. Dia berusaha semampunya.
Apa dia selalu seperti ini?
Dia selalu memiliki kebiasaan terhadap orang yang tak bernilai untuknya.
Ya. Dia tak bisa membantah itu.
Dia seperti yang tak diunggulkan.
Itu sebabnya dia sangat menyukaimu.
Kakek tak tahu soal itu./ Itu benar. Dia bilang padaku.
Dia ingin kau tinggal bersama kami dan bukan bersama Jojo.
Dia mengatakan itu?
Kakek menjadi orang kesukaannya yang terakhir...
...selama 35 tahun terakhir.
Apa yang kau lakukan sekarang?/ Kau lihat ini semua?
Ibumu takkan suka untuk tahu itu diberikan kepada siapa.
Aku mungkin butuh itu untuk berasal darimu.
Aku tidak kenal pelangganmu yang lain.
Kau kenal salah satunya./ Siapa?
Ayahmu.
Dia berikan pesanan yang besar dan aku tak bisa melewatkan itu.
Tapi aku tak mau menemui ayahku.
Itu sedikit berlebihan.
Apa yang dia pernah lakukan kepadamu?/Dia meninggalkan kami.
Dia mengidap kelelahan kronis. Berikan dia keringanan.
Aku berpikir.../ Ya?
Karena kita akan melewati Sausalito...
Tidak.
Ibu tidak tahu apa yang akan aku tanyakan./Oke, katakanlah.
Tidak. Ibu sudah berkata tidak./ Bagus.
Aku mau menemui dia. Ini sudah tiga tahun.
Kenapa? Apa kami tidak cukup?/ Jangan libatkan aku untuk ini.
Anggap saja Ibu terapis sekarang.
Baiklah. Kau butuh penutupan?/ Ya.
Tidak.
Sebenarnya,
Aku merasa ada yang hilang sejak lama,
Dan aku tak tahu jika dia jawabannya atau bukan,
Tapi aku punya pertanyaan.
Aku berhak tahu alasan dia pergi.
Ibu mau tahu kenapa aku tak punya teman?
Karena orang di ruang loker memanggilku anak haram.
Kau tidak beritahu itu pada Ibu.
Tidak terlalu.
Aku tak mau membuatmu merasa buruk.
Tapi kurasa itu menjelaskan banyak hal.
Seperti alasanku tak berkembang di sekolah seperti yang kita harapkan.
Kenapa berat badanku kurang.
Sekolah bukan tempat yang aman untukku,
Dan sekarang itu menyisakanku pertanyaan.
Pertanyaan yang hanya bisa dijawab olehnya.
Ibu tidak tahu kau begitu peduli./ Tentu saja aku peduli.
Ibu tahu salah satu keahlian di diriku adalah kepekaan.
Tidak./ Sialan.
Baiklah, kita bisa singgah. Oke.
Dan Ibu akan bersamamu selama itu.
Apa kau baik-baik saja dengan ini?/ Ayah tanyakan aku sekarang?
Ayah tahu bagaimana kau di dekatnya.
Itu memalukan untuk seorang Ayah,
Melihatmu lari mengejarnya saat SMA.
Lalu semua poster yang kau buat.
Astaga./ Aku masih 17 tahun.
Ya, kau tak bisa melihat petunjuk, ya?/Jack Jaconi?
Demi Tuhan. Aku begitu yakin kau sudah mati.
Dan aku ingat kau dulunya tampan.
Itu bagus kita sama-sama salah.
Kau ingat mantan istrimu?
Ya, tentu.
Tentu saja aku ingat.
Kau benar-benar sesuatu yang menyejukkan mata.
Hai, Leonard.
Hei, Nak.
Berapa umurmu sekarang?
Hitung saja sendiri.
Dia butuh waktu untuk terbiasa.
Ikut denganku ke mobil.
Aku punya 14 anjing lagi di sana. Kau bisa membantuku.
Bagaimana kau ingin melakukan ini?
Kau mau ibu berada di sampingmu, atau kau ingin bicara empat mata dengannya?
Aku sudah tak peduli lagi./ Apa?
Aku mendapat jawaban yang kubutuhkan. Dia orang bodoh.
Jadi, apa masalahmu, Nak?
Itu aku?
Itu jiwamu.
Maksudku, itu sangat kecil.
Ya, akurat.
Itu tidak bagus.
Apa? Dia marah. Dan dia berhak untuk marah.
Aku tak salahkan dia, kurasa, dasar anak sialan.
Ayo, sekali lagi, demi kisah lama.
Kau...
Aku sangat senang melihat kau dan ayahmu akur.
Ya.
Aku berusaha melupakan itu.
Terima yang baik, buang yang buruk./ Benar.
Ya, dia tak pernah ada di sana.
Siapa yang butuh seseorang untuk selalu ada?/Benar.
Dia tak pernah mengantarku ke mana-mana.
Dia belikan aku mobil pertamaku...
...dengan uang yang dia dapat dari berjudi di kasino Belgia.
Itu sangat keren, bukan?/ Kau wanita yang bijak.
Aku tak berusaha mengubah siapa pun lagi, kau tahu?
Gajah akan selalu menjadi gajah.
Dia takkan pernah menjadi monyet./ Monyet.
Benar, aku belajar itu darimu.
Kau terlihat kesepian.
Ya, aku memang kesepian.
Hei, Kirkie.
Aku berpikir kau menginginkan produk lagi.
Tidak, aku tidak meninggalkan bisnis ini.
Hanya mencari sesuatu yang lebih berorientasi keluarga.
Lagi pula mariyuana akan dilegalkan,
Jadi itu kehilangan keseruannya.
Hanya ingin menyingkirkannya, itu saja.
Tidak... Semua baik-baik saja.
Hanya ingin memberimu tawaran terbaik dalam hidupmu.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada...
Pergilah tidur. Kembali tidur.
Aku merindukan ini.
Seperti terbangun di jungkat-jungkit.
Aku tak bisa menggerakkan kakiku.
Aku tidak...
Ya, aku juga tidak bias.
Yang warna cokelat itu kelihatannya sangat nyaman.
Kau selamatkan mereka semua? Ya?/Ya.
Beberapa hal tak pernah berubah.
Kau akan menyelamatkanku dalam waktu dekat.
Apa kau punya uang ekstra?
Aku ingin masukkan Henry ke sekolah kejuruan.
Ada apa dengannya?
Dia homoseksual, kecanggungan bersosial, atau sangat cerdas.
Mungkin ketiganya.
Situasi sedang sulit di sini.
Tunggu, ada apa dengan Sofia? Kau masih bekerja untuknya?
Kau tak bisa pinjam dengannya?/ Tidak
Bekerja untuknya benar-benar memperumit persahabatan kami.
Persahabatan apa? Dia selalu perlakukan kau seperti sampah.
Dia tidak seburuk itu.
Aku hanya berharap tak harus kembali dan bekerja untuknya.
Kita semua harus bekerja, sayang.
Apa pekerjaanmu?
Apa pekerjaanku? Aku mengerjakan sedikit ini.
Sedikit ini.
Ini yang banyak.
Leonard.... Ayolah, aku serius.
Aku serius.
Oke? Anak kita butuh bantuan./ Kita semua butuh bantuan, sayang.
Dengar, sebenarnya...
Aku berharap bisa meminjam sedikit uang darimu.
Aku berpikir pergi ke Venezuela./ Baiklah.
Lalu kemudian.../Apa kau pernah peduli dengan Henry?
Tentu saja aku peduli, tapi kau tahu aku.
Aku tak pandai dalam hal itu./ Tak pandai dalam hal apa?
Menyayangi anakmu?
Mengurus dia? Bertanggung jawab?
Ya. Ya, tapi kau tahu? Kau pandai untuk itu
Jadi kabar baiknya adalah, kita saling menyeimbangkan.
Bajingan./ Apa? Apa?
Aku benar-benar mengacau./ Tidak... Ayolah.
Tidak, sayang, ayolah. Hei, hei, hei.
Tidak, tidak. Ayolah./ Tidak.
Tetap di sini. Ayolah./ Tidak.
Tetap di sini./ Aku benar-benar mengacau!
Aku bahkan tak bisa beritahu terapisku semuanya.
Separah itulah aku.
Benar-benar kacau. Kau tahu?
Kurasa kau mungkin ayahku.
Kau bahkan memakai deodoran yang sama.
Baik, kau tahu?
Aku bukan ayahmu. Ayahmu adalah aku.
Astaga.
Aku kacau saat bertemu kau, dan 18 tahun kemudian,
Aku masih belum belajar apa-apa. Aku benar-benar berjalan mundur.
Kau tahu, kau terlalu meremehkan dirimu, Laura.
Kau lebih cerdas dari yang kau kira. Kau melakukan banyak hal cerdas.
Contohnya?
Seperti menceraikan aku. Itu besar.
Kau tahu? Kebanyakan wanita,
Mereka selalu mempermasalahkan ini,
Tapi kau pergi di waktu yang tepat.
Maksudku, itu takkan membaik.
Benarkah?/ Tidak akan.
Maksudku, semua janji-janji itu, itu hanya omong kosong,
Aku takkan berubah, dan aku tetap tak berubah.
Jadi apa maksudmu?/ Maksudku seperti yang aku katakan.
Itulah dirimu sebenarnya, 'kan?/ Ya.
Aku selalu katakan itu kepada Misty.
Tolong bilang padaku Misty adalah kucingmu.
Kau mau aku bilang padamu Misty adalah kucingku?
Siapa dia?/ Kucingku.
Dia istrimu, 'kan?/ Itu benar.
Demi Tuhan! Bajingan!/ Ayolah, aku tak memberitahumu...
...karena aku tahu kau akan panik seperti ini!/Baiklah, kau tahu?! Oke.
Jadi, apa, kau mempermainkanku agar tidur denganmu?
Aku tak perlu berbuat banyak.
Kau tahu? Kau ayah yang buruk!
Kau mantan yang buruk, dan kita berdua pantas yang lebih baik!
Bagus untukmu! Hei, Laura! Bagus untukmu, sayang!
Kau jauh lebih tangguh dari yang kau pikirkan.
Hei, Laura?
Laura?
Hei.
Dia sudah menikah, dan aku masih ingin bersama dengannya.
Itu menjijikkan. Dia sangat mirip denganmu.
Aku memilih kemungkinan ayah terburuk untuk anakku,
Kemungkinan pria terburuk untukku.
80% dari waktuku, aku merasa seperti sampah.
20% jumlah waktu yang cukup bagus untuk merasa layak.
Bilang padaku ini akan baik saja. Bisa kau katakan itu padaku?
Ayah tidak tahu ini akan menjadi seperti apa,
Tapi ayah mungkin punya rencana.
Ini improvisasi, tapi ini mungkin bekerja.
Apa yang harus aku lakukan?
Terus melakukan apa yang kau lakukan,
Tapi jangan terima omong kosong lainnya.
Maksudmu, tak ada lagi anjing?/ Tidak.
Maksudku tak ada kebohongan lainnya seperti Leonard.
Hoight, kemasi barangmu. Kita pergi.
Kemari, Leonard.
Apa... Ada apa, Jack?
Aku bukan tipe orang yang melayangkan pukulan curang,
Jadi ini adalah peringatan untukmu. Aku akan memukulmu sekarang.
Sekarang dengarkan baik-baik karena aku hanya akan katakan ini satu kali.
Menjauhlah dari putriku dan cucuku. Kau dengar aku?
Jika kau kacaukan mereka sekali lagi, aku akan pastikan itu hari terakhirmu.
Demi Tuhan, Jack. Kupikir kau beragama Budha.
Itu benar.
Tapi kau membangkitkan sisi Kristiani sayap kanan di diriku.
Hei!
Hei.
Kau pikir aku peduli?
Seluruh keluargamu orang gila.
Maksudku, siapa yang pernah mendengar bandar narkoba keluarga?
Berapa banyak ganja yang kau punya di belakang sana, Jack?
Kau tidak tahu?
Periksalah bagasi, sayang. Kau pengantar narkoba.
Setidaknya aku tak pernah menyeret dia ke setiap transaksiku, Jack.
Apa yang dia bicarakan?/ Bukan apa-apa.
Buka bagasinya.
Kau janji tidak akan marah?/ Buka itu.
Tak ada apa-apa di sana, Henry.
Dia hanya berusaha memperkeruh suasana. Itu saja.
Jangan dibuka.
Kau tak percaya kami, Bu?/ Buka bagasinya!
Ya, ayolah.
Aku tak bisa biarkan kau membuang produk bagus.
Apa ibu sekarat?/ Tidak, ibumu tidak sekarat.
Biar kakek bicara dengannya sebentar.
Jangan./ Dengar,
Ayah tahu kau pasti sangat membenciku sekarang,
Tapi ayah yakin kau takkan mampu melaporkan ayahmu sendiri.
Kau sama sekali tidak mengenalku.
Ayah mengenalmu, dan ayah rasa kau takkan melakukan itu.
Aku serang Ibu. Aku bisa ditahan. Henry bisa saja ditahan.
Tak ada yang akan ditahan.
Kau tidak tahu itu. Tak semua orang memiliki keberuntunganmu.
Aku berusaha membantu anakmu. Kau bilang padaku butuh bantuan.
Dan ini solusimu? Mengantarkan obat-obatan melintasi negara bagian?
Kau tahu? Entah kenapa aku repot-repot.
Maksudku, kau hanya... Kau tak bisa...
Kau tak bisa hidup tanpa menjadi korban, bukan begitu?
Kau lebih memilih menderita ketimbang melihat sisi baik dari sebuah situasi.
Aku hampir punya cukup untuk uang pendidikan Henry.
Aku tak mau membayar sekolah Henry dengan uang narkoba!
Ya, hukum anak itu. Itu cerdas.
Jangan coba-coba membalikkan ini terhadapku. Aku marah!
Aku yang seharusnya marah. Kau mengecewakanku. Lagi!
Lagi? Ayah tak tahu kau menghitung. Sudah berapa kali itu?
Sepanjang masa kecilku. Kekecewaan demi kekecewaan lainnya.
Kau tak pernah ada.
Ayah, kau tak pernah ada. Tidak sekali pun.
Kau masih hidup, kau bernapas.
Aku jelas tidak membunuhmu.
Terima kasih banyak sudah sediakan kebutuhan dasar, Ayah. Terima kasih.
Makanan dan air sangat menakjubkan.
Terima kasih!/ Sekarang kau berlebihan.
Kau tidak tahu apa-apa, 'kan?
Berapa lama aku habiskan waktu menunggumu untuk datang.
Menghilang selama berminggu-minggu pada akhirnya,
Sulit dihubungi saat aku sedang patah hati.
Meninggalkanku sendirian mengurus Jojo di apartemen buruk itu.
Aku habiskan seumur hidupku ketakutan!
Kenapa kau tak di sana? Aku membutuhkanmu, Ayah!
Kau dengar yang aku katakan? Kubilang aku membutuhkanmu.
Maaf kau begitu ketakutan.
Tolong bilang padaku jika kau memang sekarat.
Kau tidak bohong soal itu, 'kan?
Setidaknya aku mohon bilang padaku jika itu benar.
Kita semua sekarat sebenarnya.
Aku selesai. Aku selesai.
Aku jelas selesai!
Kau bisa antar obat-obatanmu sendiri mulai sekarang.
Hei, hei, hei, hei.
Kau tahu?!
Cari tumpanganmu sendiri ke LA, karena kita sudah selesai!
Kau benar-benar bertingkah gila.
Kau yang akan membuat kita ditangkap.
Kau tahu, kau egois.
Kau tak bisa mengutamakan orang lain selain dirimu sendiri.
Mungkin kau bisa lebih bahagia jika kau melakukan hal serupa.
Maksudku, kau takkan begitu menderita selama ini.
Kakek./ Tidak, jangan ikut campur, Hoight.
Ibumu sudah kehilangan akal sehatnya.
Jangan beritahu aku bagaimana perasaanku.
Kau tak berhak beritahu aku apa-apa lagi.
Aku marah, dan aku tak mau terlibat apapun lagi denganmu.
Ibu. Ibu./ Henry, tak apa!
Ada polisi datang.
Demi Tuhan.
Ambil ganjanya! Ambil!/ Baiklah.
Baik, tetap tenang.../ Ambil ganjanya! Ambillah.
Astaga. Cepat./ Jangan bertindak ceroboh.
Bergerak perlahan-lahan./ Henry, masukkan itu ke dalam.
Masukkan itu ke bagasi. Henry!/ Bergerak perlahan-lahan.
Cukup... Oke, Ayah, masuk ke mobil./ Itu terlalu lambat.
Masuk ke mobil!
Baiklah, oke... Tutup bagasinya!
Masukkan ini ke dalam celanamu./ Tak ada ruang lagi.
Berhenti melempari itu./ Hei. Ini juga.
Baunya seperti konser Grateful Dead di sini.
Halo.
SIM dan STNK./ Tentu.
Ada yang salah, Petugas?
Bisa beritahu aku apa yang kau lakukan di luar kendaraanmu tadi?
Benar... Popok.
Popok ayahku terbang keluar dari jendela,
Kami menepi untuk mengambilnya.
Dia mengidap kanker.
Ayahku mengidap kanker. Kanker yang sangat parah.
Semua hewan ini milikmu?/ Ya.
Itu anakmu di belakang yang tertawa?
Itu anakku, tapi aku yakin dia menangis.
Sial./ Ini nomor pengacaraku.
Sialan, sialan!
Beritahu dia ke mana mereka mengirimku./Aku ikut denganmu.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.../ Aku rekanmu.
Diamlah. Kau tak tahu apa-apa.
Jika kau tetap dengan cerita itu, kau akan baik-baik saja.
Bagaimana denganku?
Laura Jaconi?/ Ya.
Silakan keluar dari mobil.
Apa ada yang salah, Petugas?/ Silakan keluar dari kendaraan.
Tunggu dulu...
Sebelum kau menahannya, biar aku jelaskan.
Semua ini kesalahpahaman.
Benarkah?
Kau bisa jelaskan surat tilangnya yang belum dia bayar?
Surat tilang?
Senilai lebih dari $3,000.
Itu tak bisa dijelaskan. Dia kriminal. Tahan dia.
Ini dia. Sang pelanggar hukum.
Ayah menikmati ini, Laura.
Bagaimana Sausalito akan tidur di malam hari...
...mengenai jika penjahat berdarah dingin sepertimu...
...kembali turun ke jalanan?
Aku menunggak pembayaran tilang. Jadi kenapa?/Menunggak?
Kau tak membayar surat tilang sejak 1983.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Hentikanlah, Ayah. Suasana hatiku sedang buruk.
Dengar...
Beritahu ayah yang sebenarnya.
Apa adrenalinmu terpacu?
Ini pemberhentian terakhir, Ayah. Singkirkan itu.
Itu rencanaku.
Pelanggan terbaikku akan mendapat kesepakatan terbaik di hidupnya,
Terima kasih untukmu./Jika kau berusaha membuatku merasa bersalah...
...karena berusaha menjauhkan anakku dari lapas remaja, itu tidak bekerja.
Berapa banyak popok yang kau butuhkan?
Biar kakek saja. Kakek akan melakukan ini sendirian.
Awasi Ibumu untukku, mengerti?
Ibu bersikap seperti Sampai Jumpa Selasa Depan.
Dia takkan pernah mau tinggal bersama kita sekarang.
Dia takkan pernah tinggal bersama kita, Henry.
Sialan.
Ibu harus menerima ini.
Hai. Ya, ya, ya. Ya.
Baiklah.
Satu per satu, Sofia.
Jack, senang melihatmu, temanku.
Astaga.
Masuklah. Masuk./ Tentu saja.
Kau tahu, aku akan buka botol Macallan 25./Astaga.
Aku menyimpannya untuk orang yang sangat berarti.
Kau sebaiknya masukkan itu ke gelas untuk dibawa pergi.
Putriku merengut di mobil.
Kenapa, dia tak mau masuk?
Dia sedang marah.
Entah apa yang sudah aku lakukan.
Aku mungkin berusaha untuk membantunya, kurasa.
Putriku Jennie tak bicara denganku...
...sejak aku lupa berterima kasih padanya di Globes tahun '93.
Dia saat itu masih 9 tahun, Jack. Astaga.
Mari langsung ke bisnis./ Ke bisnis. Ya, tentu.
Ini uangnya.
Bagaimana kabarmu, Jack?/ Entahlah.
Mungkin ini waktunya pensiun.
Tidak, kata itu dilarang di rumah ini. Khususnya untuk Jack Jaconi.
Aku sudah berpikir soal itu.
Menghabiskan waktu bersama keluargaku.
Mereka sangat buruk, tapi mereka tak bisa apa-apa lagi.
Pestanya takkan menjadi bencana, Sofia. Aku janji.
Aku...
Tolong tenanglah... Dengar, aku memintamu sebagai teman.
Maksudku, yakinlah denganku.
Beri aku beberapa hari untuk memikirkannya.
Pesta sebenarnya akan sempurna. Aku janji.
Tidak.
Aku tahu. Maaf aku membuatmu kecewa. Aku...
Tidak, aku tak mengharapkan kau pinjamkan aku uang untuk itu.
Aku tahu.
Kau mau mereka memanggil polisi?
Matikan musiknya.
Hei, jika situasi menjadi kacau, mulailah menembak.
Cepat.
Menurutmu mereka mengejar kakek?/ Aku tidak tahu.
Haruskah kita panggil polisi?/ Tidak, kita tak bisa panggil polisi.
Bagaimana jika mereka membunuhnya?
Aku ingin mengatakan ini kepadamu.
Menurutku kau orang rendah hati.
Menurutku kau orang baik.
Kadang orang jahat harus mendengarkan itu.
Tukang pijat.
Yakin kau tak mau tetap di sini?
Dia akan mengusap semuanya selain penismu.
Sejak kapan Carlisle...
...harus membayar wanita untuk menyentuhnya?
Sejak bulu kemaluanku beruban.
Baiklah.
Kejutan, keparat. Angkat tanganmu.
Berbalik. Berbalik. Tangan ke atas.
Cepat.
Angkat tanganmu! Angkat tanganmu!
Demi Tuhan./ Cepat! Menghadap dinding.
Di mana uang kami? Di mana uangnya
Di mana uangnya?/ Aku tidak tahu. Aku sedang teler.
Di meja sebelah sana.
Uangnya di sini.
Baiklah, buka pakaianmu.
Apa?/ Kau mendengarku.
Buka bajumu. Setidaknya lepaskan bajumu.
Kenapa mereka harus membuka bajunya?
Mereka bisa saja memiliki senjata di bawah bajunya, dasar bodoh.
Kami tak punya senjata. Jangan khawatir./Berbalik!
Perintahkan mereka lagi.
Jangan bergerak. Sialan!
Kubilang jangan bergerak!
Cooper...
Tidak.
Ya.
Itu tertulis "Cooper hebat" tepat di sepatumu.
Aku bukan Cooper!/Sudah kubilang jangan pakai sepatu itu!
Aku tidak tahu penglihatannya masih sangat bagus.
Hanya cucuku yang cukup bodoh...
...untuk berpikir dia bisa melakukan aksi sepertimu.
Itu bukan... Aku.../ Cucumu?
Ya. Ya, cucuku.
Baiklah, semuanya diam!
Dan ini temannya?/ Aku takutkan begitu.
Aku tidak tahu./ Aku tak memakai sepatu itu!
Ini idemu!/ Apa yang terjadi?
Dirampok oleh sepasang anak ingusan?
Kenapa kau harus mengacaukannya, Kakek?
Kenapa kau harus mengacaukan sesuatu?
Kenapa kau tak cukup berikan uangnya? Ini tak seperti...
Jangan sakiti ayahku, keparat!
Bajingan!
Sialan.
Keparat kecil itu meninggalkan kita di sini untuk mati.
Apa yang barusan terjadi?
Sayang, kau selamatkan hidup kami.
Ya.
Maksudku, bagaimana...
Bagaimana kami membayarmu?
Astaga, aku senang aku di sini.
Maksudku, itu menakjubkan. Apa kau lihat mereka lari?
Ya, mereka lari seperti dua anak kecil ketakutan.
Menurutmu mereka akan kembali?
Kurasa kita sebaiknya pergi dari sini,
Karena aku sangat yakin mereka anggota kartel.
Kartel, ya./ Kartel sungguhan?
Ya. Kartel, ya./ Dan mereka takut denganku?
Kau masuk ke sini seperti orang gila dengan busur dan panah itu.
Bahkan ayah takut denganmu.
Tidak. Tidak, tolong.
Tunggu sebentar.
Ya, Sofia, waktunya sedang tidak tepat.
Ya.
Kau tahu?
Takkan ada harimau putih, oke?
Ya, aku tidak memesannya.
Kau tahu kenapa? Karena mereka hewan punah,
Dan beberapa yang tersisa di dunia ini tak ingin menghabiskan harinya...
...denganmu dan anakmu yang aneh dan manja,
Jadi pikirkanlah itu sendirian, oke?
Dan kau tahu apa lagi?
Kita bukan teman. Tidak, bukan.
Kita tidak berteman sejak kau memintaku kembali peralatan striptismu...
...ke setiap Buffalo Exchange di Seattle, jadi...
Enyahlah, mantan teman!
Halo!
Ayah.
Bagaimana perjalanannya?
Kakakmu membuat takut anggota kartel dan selamatkan hidupku.
Bagus, Laura-san.
Tebak berapa yang kubayar untuk lukisan ini.
Kau benar. Gratis.
Temanku temukan itu di bak sampah di taman anjing,
Lalu mereka seperti, "Jojo pasti menginginkan ini."
Lalu mereka berikan ini padaku,
Dan aku seperti, "Tentu saja, aku suka."
Siapa yang tak tersentuh dari lukisan minyak...
...tentang induk anjing yang membantu anaknya menyeberangi sungai?
Kebanyakan orang.
Siapa pun yang membuangnya, ya.
Ini bukan Waldorf Astoria.
Baiklah, Ayah, biar aku berikan kau tur...
...sebelum kau menilai rumah barumu, oke?
Ya./Baiklah, jadi... Permisi. Sebelah sini,
Ini tempat aku melakukan Pilates sekitar seminggu sekali.
Dan ini tempat aku membuat kopiku. Sangat enak.
Ini teman sekamarku yang menakjubkan, Fritz, yang juga menjual ganja,
Jadi banyak yang kalian berdua bisa bicarakan.
Ayah-san./ Tidak.
Dan ini yang akan menjadi ranjang keluarga.
Siapa yang mengira kita berempat...
...bersama empat anjing, bersama-sama di ranjang keluarga?
Apa itu akan membaik?
Kuharap begitu./ Ayah, ayolah.
Kau akan mengambil separuh dari 400 kaki per segi miliknya.
Dia berusaha untuk melihat sisi baiknya.
Ayah tidak melihatnya.
Laura, kurasa aku tahu yang bisa membuat Ayah ceria.
Tidak./ Ya, dan ya, dan ya.
Tidak./ Dan ya.
Oke, oke, oke.
Baiklah, Ayah.
Ingat malam kau rugi $60,000 dalam taruhan Super Bowl yang buruk...
...lalu kami melakukan pertunjukkan untuk membuatmu tenang?
Itu tidak benar./Meski saat itu sangat pantas...
...untuk melakukan tarian dengan celana dalam kami.../Itu tidak pantas.
Malam ini, kami akan berpakaian lengkap.
Siap, Fritz? Siap? Cahaya.
Baiklah.
Itu mengecewakan.
Dad, apa yang diperlukan untuk membuatmu terkesan?
Apa aku harus menyelamatkan orang atau menyembuhkan kanker?
Kau mau aku menghentikan pemerkosaan langsung?
Ya, itu akan membuatku terkesan.
Aku bukan pahlawan super, Ayah, mengerti?
Aku hanya wanita 35 tahun biasa.
Aku akan ke kamarku.
Permisi.
Bisa kita beli sesuatu untuk di makan?
Ada apa denganmu?/ Tidak ada.
Tidak terasa begitu./ Kau...
...mengantarku melintasi negara bagian untuk menyingkirkanku.
Itu yang kau pikirkan? Kami menyingkirkanmu?
Atau kau mungkin daftarkan ayah ke rumah panti jompo lainnya.
Ayah yang mau berada di sana. Ayah yang memilih tempat itu.
Itu satu-satunya pilihanku.
Itu bukan satu-satunya pilihanmu./ Aku lapar.
Ayah bisa sedikit berusaha. Ayah bisa tinggal bersama kami.
Kau bisa berikan aku satu peraturan kecil.
Itu satu-satunya yang bisa kulakukan untuk melindungi diriku sendiri.
Dari apa? Dari siapa?/ Aku benar-benar lapar.
Darimu./Jadi sekarang aku pembunuh berantai?
Tidak, kau hanya orang yang paling membuatku terluka.
Aku benar-benar lapar!
Ayolah, selesaikan masalah ini.
Aku butuh makan.
Siap untuk memesan?
Kami akan pesan semuanya.
Semuanya?
Ya, semua yang ada didalam menu.
Anak ini butuh makan.
Satu pesanan, sayuran campur!
"Saat masalah datang, bukan satu mata-mata yang datang,"
"Tapi satu batalion."
Astaga.
Jangan terlalu bersemangat.
Dia benar-benar orang pemalas.
Apa ada lobster di menu?
Ayah pergi.
Aku tahu.
Dia membawa mobil.
Dia meninggalkan kau ini.
Ada apa? Ada apa? Kakak-san, kemari. Ayo.
Jangan, jangan, jangan menangis.
Aku selalu tahu dia takkan tetap tinggal.
Aku hanya berpikir untuk bertemu kau dan Henry.
Ini akan jauh lebih mudah jika dia seorang bajingan.
Kau tahu? Dia memang bajingan.
Rasanya jauh lebih buruk saat kita masih kecil.
Pikirkan bagaimana perasaannya.
Dia memiliki dua anak yang luar biasa,
Penari sangat sukses dan luar biasa.
Namun dia memilih habiskan waktu bersama anak orang lain.
Anak orang lain siapa?/ Semua orang.
Apa yang dia berikan padamu?/ Ganja senilai $20,000.
Dan Poodle Buta.
Bagaimana denganmu?
Uang untuk sekolah Henry.
Sial, bagaimana aku akan beritahu Henry?
Aku sudah tahu.
Kita di apartemen studio.
Apa kau baik-baik saja?
Kurasa aku mengerti kenapa ibu begitu menyayangi hewan.
Ini akan baik-baik saja, Laura.
Kau penyintas, seperti semua hewan yang kau selamatkan.
Bagaimana bisa kau tetap berpikiran rasional?
Kurasa aku selalu melihat siapa Ayah sebenarnya.
Seseorang yang kita sayangi?
Ya, tak jauh berbeda dibandingkan mantan pacar terburuk kita.
Itu sangat menyedihkan.
Kita takkan pernah lebih menarik dibanding petualangan Ayah.
Aku selalu berpikir jika aku bisa menjadi seperti Debbie Gibson,
Atau Tiffany atau Robert Smith dari The Cure, lalu mungkin...
Ya.
Tapi itu tak terjadi, jadi...
Menurutku kau menarik.
Takkan ada yang akan menghentikan langkahmu
Takkan ada yang akan menghalangimu
Tidak
Aku harus terus berjalan/ Baiklah
Takkan ada yang akan menghentikan langkahku
Takkan ada yang akan menghalangiku
Tidak
Aku harus terus berjalan
Kemari. Mundur.
Di sini, kurasa. DI sini.
Ya. Ya, itu dia.
Baiklah. Bisa kau bersihkan bulu di baju ibu? Cepat.
Ya, tentu.
Baik, di belakang lengan.
Ibu segera kembali, oke?/ Oke.
Hai.
Mobil yang bagus.
Terima kasih./ Anjing yang bagus!
Hei./ Hai.
Aku merindukanmu.
Ya, itu benar.
Aku sangat merindukanmu./ Ya, dia juga merindukanmu.
Tali gendongan yang bagus.
Hanya yang terbaik untuk yang terbaik.
Dia tak banyak ulah?
Ya, kami menemukan rutinitas bersama.
Makan, tidur, buang air besar, ulangi lagi.
Terima kasih.
Kurasa aku bisa...
Kau tahu, aku bisa menjaganya selama beberapa hari lagi,
Agar kau bisa beristirahat.
Kau jatuh cinta dengannya, 'kan?
Itu benar./ Dia sangat berdampak padaku.
Aku baru tidur 45 menit pagi ini,
Jadi penilaianku mungkin sedikit terganggu,
Tapi aku sebenarnya menikmati kekacauan.
Lihatlah dirimu. Bicara layaknya penyelamat anjing sejati.
Bagaimana perjalanannya?
Itu bagus.
Menurutku apa yang kau lakukan pada hewan-hewan ini menakjubkan.
Mereka berbuat lebih untukku.
Aku hanya memberi mereka makan saat mereka lapar.
Jadi, Jumat?
Kencan kita?
Ya?
Tentu.
Bagus!
Ya.
Setidaknya kita mendapatkan uang untuk sekolah swasta.
Itu cukup keren, bukan?
Ya.
Ibu benar-benar minta maaf, Henry. Ibu tak tahu harus berkata apa.
Ibu tahu kau kecewa.
Kita akan baik-baik saja.
Ya?
Ibu minta maaf tidak menyadari itu sebelumnya.
Apa itu?
FBI! Buka pintunya!
Astaga. Sial.
Dia pasti memasukkan ganja ke dalam tas kita.
FBI!/ Bajingan!
FBI! Buka pintunya!
Astaga. Bajingan. Sialan.
Sial, sial, sial!/ Apa yang kita lakukan?
Pergilah.../ FBI! Buka pintunya!
Oke, siram ke toilet semua yang kau temukan. Oke?
Entahlah, buang keluar kopernya dari jendela.
Cepat. Pergilah./ FBI!
Buka pintunya, atau kami akan dobrak pintunya!
Kalian benar-benar pengecut. Aku mendengar kalian bicara.
"Siram semuanya di toilet!"
Astaga.
Kau takkan pernah menjadi kriminal jika hidupmu bergantung pada itu.
Kau sangat meyakinkan.
Apa yang kau lakukan?
Kau berkendara ke sini?/ Ya, ayah berangkat kemarin.
Benar.
Tempat ayah di sini bersama kalian berdua para pengacau.
Ayah mau tinggal di sini?
Bersama kami?
Ayah tak tahu jika ayah mampu berubah,
Tapi ayah jelas akan mencobanya.
Maksudku, aku seharusnya menikmati masa senjaku,
Tapi ayah...
Ayah terinspirasi oleh Gandhi.
Siapa ini?
Gandhi.
Ayah temukan dia di bak sampah.
Kau percaya seseorang ingin membuang anjing ini? Astaga...
Selamat pagi.
Pagi.
Kau belanja makanan?
Anak ini bisa mati kelaparan dengan apa yang kau punya di kulkas.
Aku juga buatkan dia makan siang.
Linting ganja dan apel?
Kupikir itu mungkin membantu dia mendapatkan teman.
Saat kita muda, kita berpikir semua orang di pihak kita
Kemudian kita sedikit tumbuh
Dan meromantisasi waktu saat aku lihat bunga di rambutmu
Itu butuh anak laki-laki untuk hidup
Itu butuh pria untuk berpura-pura dia berada di sana...
Tampaknya kau berada di lingkungan pecundang.
Kau punya harapan besar menjadi raja acara reuni.
Apa kakek akan mengantarku sekolah mulai sekarang?
Ibumu butuh beberapa hari tidur.
Dia bekerja keras seandainya kau tidak memperhatikan.
Jadi kakek akan menjemputku nanti?
Kakek tak mau mengantar orang-orang aneh lainnya pulang.
Jack, aku...
Aku menggambar ini untukmu.
Itu jiwamu.