1 00: 00: 00,001 --> 00: 00: 04,100 2 00: 00: 57,689 --> 00: 00: 59,021 Acara utama akan menampilkan 3 00: 00: 59,023 --> 00: 01: 01,590 mantan kelas berat ringan pesaing Danny "Boy" Jackson 4 00: 01: 01,592 --> 00: 01: 05,028 melawan arus kurang ajar juara Alonzo Medina. 5 00: 01: 05,030 --> 00: 01: 07,129 Penggemar tinju akan ingat Jackson 6 00: 01: 07,131 --> 00: 01: 08,965 sebagai juara yang tidak pernah ada. 7 00: 01: 08,967 --> 00: 01: 11,435 Dia menghabiskan yang belum pernah terjadi sebelumnya sembilan tahun 8 00: 01: 11,437 --> 00: 01: 14,004 di sepuluh besar elit dunia, tetapi tidak pernah diberikan 9 00: 01: 14,006 --> 00: 01: 16,939 judul tembakan dan akhirnya menjadi dikenal sebagai yang paling populer 10 00: 01: 16,941 --> 00: 01: 19,909 non-juara dalam sejarah dari olahraga. 11 00: 01: 19,911 --> 00: 01: 21,778 Alonzo Medina, di sisi lain, 12 00: 01: 21,780 --> 00: 01: 23,879 muda, kurang ajar, dan menarik. 13 00: 01: 23,881 --> 00: 01: 26,216 Dia membela dirinya judul tujuh kali, 14 00: 01: 26,218 --> 00: 01: 28,784 dengan semua kemenangan datang dengan sistem gugur. 15 00: 01: 28,786 --> 00: 01: 31,153 Jackson dilaporkan Senin mengatakan 16 00: 01: 31,155 --> 00: 01: 35,525 dia anak dengan seorang anak bakat dan pikiran anak. 17 00: 01: 35,527 --> 00: 01: 37,727 Tidak ada cinta yang hilang dua pejuang ini 18 00: 01: 37,729 --> 00: 01: 40,230 tetapi cinta sejati terletak dalam acara itu sendiri. 19 00: 01: 40,232 --> 00: 01: 42,832 Semua hasil akan pergi ke La Oportunidad, 20 00: 01: 42,834 --> 00: 01: 45,135 yang misinya adalah untuk menempa aliansi baru dan lebih baik 21 00: 01: 45,137 --> 00: 01: 47,770 antara Hispanik komunitas dan sebaliknya 22 00: 01: 47,772 --> 00: 01: 50,173 untuk menyebarluaskan pendidikan, pengembangan 23 00: 01: 50,175 --> 00: 01: 53,742 keterampilan kejuruan di antara kulit putih, kulit hitam, dan Hispanik, 24 00: 01: 53,744 --> 00: 01: 55,978 dan untuk memberikan dukungan hukum dan pengertian 25 00: 01: 55,980 --> 00: 01: 57,680 ke keluarga imigran 26 00: 01: 57,682 --> 00: 01: 59,748 yang menemukan diri mereka sendiri disini secara ilegal. 27 00: 01: 59,750 --> 00: 02: 01,751 Reginald Sterling dan tim nonprofitnya 28 00: 02: 01,753 --> 00: 02: 04,754 di La Oportunidad membawa perhatian nasional 29 00: 02: 04,756 --> 00: 02: 06,489 untuk penderitaan dari imigran 30 00: 02: 06,491 --> 00: 02: 08,157 melalui acara seperti ini. 31 00: 02: 08,159 --> 00: 02: 10,560 Saya berbicara dengan Tuan Sterling kemarin tentang 32 00: 02: 10,562 --> 00: 02: 13,963 acara penggalangan dana ini dan organisasi secara umum. 33 00: 02: 13,965 --> 00: 02: 15,564 Ya, Gina, kami hanya sangat bangga berada di sini 34 00: 02: 15,566 --> 00: 02: 17,234 mempromosikan acara ini. 35 00: 02: 17,236 --> 00: 02: 20,736 Membesarkan dolar yang tak terhitung jumlahnya untuk tujuan mulia. 36 00: 02: 20,738 --> 00: 02: 22,872 Dan kedua petarung telah dibebaskan dengan murah hati 37 00: 02: 22,874 --> 00: 02: 26,276 gaji mereka jadi mereka akan berjuang demi kehormatan sendirian. 38 00: 02: 26,278 --> 00: 02: 29,812 Menghormati diri mereka sendiri dan semangat kompetitif mereka, 39 00: 02: 29,814 --> 00: 02: 34,918 dan tentu saja tujuan besar kita di sini di La Oportunidad. 40 00: 02: 50,167 --> 00: 02: 51,767 Jadi darimana asalmu? 41 00: 02: 51,769 --> 00: 02: 54,704 Kami dari Dallas. 42 00: 02: 54,706 --> 00: 02: 56,205 Ooh. 43 00: 02: 56,207 --> 00: 02: 58,307 Anda di sini untuk bertarung? 44 00: 02: 58,309 --> 00: 03: 00,277 Saya kira Anda bisa mengatakan itu. 45 00: 03: 00,279 --> 00: 03: 04,580 Anda tahu saya mendengar Medina sangat, bagaimana Anda berkata, 46 00: 03: 04,582 --> 00: 03: 09,118 licin, tapi aku juga dengar Danny Jackson dulunya bagus, 47 00: 03: 09,120 --> 00: 03: 13,223 tapi sekarang dia muy viejo, dia sangat tua. 48 00: 03: 13,225 --> 00: 03: 16,592 Ya dia naik ke sana. 49 00: 03: 16,594 --> 00: 03: 19,829 Baiklah, Mr.Danson, 50 00: 03: 19,831 --> 00: 03: 23.800 Tuan Jackie Danson, selamat datang. 51 00: 03: 23,802 --> 00: 03: 26,201 Di sini kamu pergi. Numero doce. 52 00: 03: 26,203 --> 00: 03: 27,636 Nomor 12 di bagian akhir. 53 00: 03: 27,638 --> 00: 03: 29,806 - Terima kasih, um ... - Sylvia. 54 00: 03: 29,808 --> 00: 03: 31,874 Sylvia. 55 00: 03: 31,876 --> 00: 03: 34,210 Mungkin saya akan lihat kamu di pertarungan. 56 00: 03: 34,212 --> 00: 03: 35,982 Mungkin akan. 57 00: 04: 09.081 --> 00: 04: 13,616 Itu saja, kerjakan jab. 58 00: 04: 13,618 --> 00: 04: 15,284 Hei, pria besar, jangan meninggalkannya di gym. 59 00: 04: 15,286 --> 00: 04: 17,120 Anda akan membutuhkannya untuk Medina. 60 00: 04: 17,122 --> 00: 04: 19,822 Ya, Freddy itu, mendapat uang besar, nak. 61 00: 04: 19,824 --> 00: 04: 21,324 Uang besar. 62 00: 04: 21,326 --> 00: 04: 24,127 Whoa, lihat itu? Tidak bisa mendapatkannya lagi. 63 00: 04: 24,129 --> 00: 04: 26,295 Anak-anak terlalu cepat. Tetap saja buatmu. 64 00: 04: 26,297 --> 00: 04: 27,863 Whoa. Maaf soal itu. 65 00: 04: 27,865 --> 00: 04: 29,932 Hei, jangan sentuh rambut, teman saya. 66 00: 04: 29,934 --> 00: 04: 32,201 Hei, Jamie, ambil sarung tanganmu. 67 00: 04: 32,203 --> 00: 04: 35,174 Mari kita lakukan pemanasan. 68 00: 04: 38,977 --> 00: 04: 41,711 Baik. 69 00: 04: 41,713 --> 00: 04: 43,278 Itu laki-laki, laki-laki itu. 70 00: 04: 43,280 --> 00: 04: 45,785 Jepitkan jab itu, jepret. 71 00: 04: 50,922 --> 00: 04: 52,322 Bagus, masukkan pinggulmu ke dalamnya. 72 00: 04: 52,324 --> 00: 04: 54,423 Bagus, Jamie, terlihat bagus. 73 00: 04: 54,425 --> 00: 04: 57,226 Baiklah, baiklah, kerja bagus. 74 00: 04: 57,228 --> 00: 05: 00,230 Hei, dia akan melakukannya jadilah pro satu hari. 75 00: 05: 00,232 --> 00: 05: 02,865 Oh, ya ampun, jangan berharap itu padanya. 76 00: 05: 02,867 --> 00: 05: 04,903 Bisakah saya bicara kepada Anda sebentar? 77 00: 05: 09,675 --> 00: 05: 12,776 Mereka memberi saya 20 ribu dolar untuk biaya pelatihan. 78 00: 05: 12,778 --> 00: 05: 15,711 Saya ingin Anda menempatkan 10 tentang saya. 79 00: 05: 15,713 --> 00: 05: 19,014 Danny, simpan uangnya. 80 00: 05: 19,016 --> 00: 05: 20,850 Anda tidak akan menang pertarungan ini. 81 00: 05: 20,852 --> 00: 05: 23,185 Lihatlah, Fred, itu layak perjudian, oke? 82 00: 05: 23,187 --> 00: 05: 24,821 Saya seorang yang diunggulkan delapan banding satu. 83 00: 05: 24,823 --> 00: 05: 26,923 Taruhan hanya terbuka untuk KO. 84 00: 05: 26,925 --> 00: 05: 30,293 Sayang, jika kamu mau bertaruh, bertaruh dengan cara lain. 85 00: 05: 30,295 --> 00: 05: 35,064 Omong kosong, Anda tahu Madinah tidak bisa menjatuhkan saya. 86 00: 05: 35,066 --> 00: 05: 36,766 Dan saya punya kekuatan. 87 00: 05: 36,768 --> 00: 05: 38,435 Danny, Danny, Danny, 88 00: 05: 38,437 --> 00: 05: 40,302 Anda seorang pria tua dalam permainan ini. 89 00: 05: 40,304 --> 00: 05: 42.204 Medina muda. 90 00: 05: 42,206 --> 00: 05: 46,408 Kekuasaan hanya berfungsi jika Anda bisa benar-benar memukul orang lain. 91 00: 05: 46,410 --> 00: 05: 49,978 Saya menentang Anda dari mengambil pertarungan ini, ese. 92 00: 05: 49,980 --> 00: 05: 52,017 Dengar, Freddy ... 93 00: 05: 56,021 --> 00: 05: 59,723 Saya butuh uang, oke? 94 00: 05: 59,725 --> 00: 06: 01,990 Saya di belakang pembayaran tunjangan anak, 95 00: 06: 01,992 --> 00: 06: 04,860 dan mereka akan menendangku keluar dari apartemenku. 96 00: 06: 04,862 --> 00: 06: 09,098 Dano, kamu dibuat jutaan di atas ring. 97 00: 06: 09,100 --> 00: 06: 11,136 Apa yang terjadi? 98 00: 06: 14,071 --> 00: 06: 16,105 Anda tahu, Freddy, 99 00: 06: 16,107 --> 00: 06: 19,341 waktu berlalu 100 00: 06: 19,343 --> 00: 06: 21,846 dan hal-hal baik tidak terjadi. 101 00: 06: 28,754 --> 00: 06: 30,790 Simpan uangnya, Danny. 102 00: 06: 38,997 --> 00: 06: 40,764 Baiklah, Nak, kamu berbuat baik. 103 00: 06: 40,766 --> 00: 06: 43,466 Membuat saya bangga. 104 00: 06: 43,468 --> 00: 06: 46,535 Hei, hei. 105 00: 06: 46,537 --> 00: 06: 48,370 Kami keren, hermano? 106 00: 06: 48,372 --> 00: 06: 50,507 Ya, ya, Freddy, tentu saja kami keren. 107 00: 06: 50,509 --> 00: 06: 52,242 Tapi kamu tahu aku akan melakukannya tendang pantatnya, kan? 108 00: 06: 52,244 --> 00: 06: 56,278 Percaya padaku, Danny, harapan terindahku. 109 00: 06: 56,280 --> 00: 06: 57,514 - Ayah? - Ya? 110 00: 06: 57,516 --> 00: 06: 59,214 Apa yang mereka lakukan? 111 00: 06: 59,216 --> 00: 07: 01,451 Oh, mereka adil menunjukkan iman mereka, nak. 112 00: 07: 01,453 --> 00: 07: 03,119 Apa iman itu? 113 00: 07: 03,121 --> 00: 07: 04,954 Iman itu seperti percaya dengan segenap hatimu 114 00: 07: 04,956 --> 00: 07: 08,190 sesuatu itu Anda benar-benar tidak bisa melihat. 115 00: 07: 08,192 --> 00: 07: 10,326 Jadi katakanlah beberapa. 116 00: 07: 10,328 --> 00: 07: 12,327 T Anda percaya, Danny Boy? 117 00: 07: 12,329 --> 00: 07: 14,230 Freddy, Anda tahu apa yang saya lihat? 118 00: 07: 14,232 --> 00: 07: 16,833 Saya melihat seorang wanita yang negaranya tidak peduli padanya. 119 00: 07: 16,835 --> 00: 07: 18,802 Itu yang saya lihat. 120 00: 07: 18,804 --> 00: 07: 20,903 Seorang wanita yang bekerja mungkin 12, 16 jam sehari 121 00: 07: 20,905 --> 00: 07: 22,471 dalam ketakutan konstan dideportasi. 122 00: 07: 22,473 --> 00: 07: 24,240 Mungkin tidak bahkan berbicara bahasa inggris 123 00: 07: 24,242 --> 00: 07: 26,141 dan berbagi rumah dengan tiga keluarga lainnya, 124 00: 07: 26,143 --> 00: 07: 28,011 selalu takut bagaimana caranya dia akan memberi makan anak-anaknya. 125 00: 07: 28,013 --> 00: 07: 29,978 Itu yang saya lihat. 126 00: 07: 29,980 --> 00: 07: 32,951 Jadi kamu beritahu aku iman apa yang telah membuatnya. 127 00: 07: 36,888 --> 00: 07: 40,423 Tidak banyak, tapi hanya itu yang dia miliki. 128 00: 07: 40,425 --> 00: 07: 44,093 Sampai jumpa besok pagi, lelaki ku. 129 00: 07: 44,095 --> 00: 07: 46,596 Ya. 130 00: 07: 46,598 --> 00: 07: 48,833 Ayo pergi. 131 00: 07: 56,441 --> 00: 07: 58,141 Ayah? 132 00: 07: 58,143 --> 00: 07: 59,309 Ya. 133 00: 07: 59,311 --> 00: 08: 01,276 Kenapa kita tinggal di sini? 134 00: 08: 01,278 --> 00: 08: 05,081 Saya pikir Anda mengatakan mereka menempatkan kita di Hilton? 135 00: 08: 05,083 --> 00: 08: 08,184 Oh, baiklah, ini lebih aman di sini. 136 00: 08: 08,186 --> 00: 08: 11,254 Bagaimana? 137 00: 08: 11,256 --> 00: 08: 12,922 Yah, meski begitu mereka menagih pertarungan ini 138 00: 08: 12,924 --> 00: 08: 15,190 sebagai sebuah pameran, bandar judi masih 139 00: 08: 15,192 --> 00: 08: 16,625 mengambil peluang pada KO. 140 00: 08: 16,627 --> 00: 08: 18,528 Jadi, setiap kali bandar judi terlibat, 141 00: 08: 18,530 --> 00: 08: 22,432 yah, hal-hal bisa terjadi. 142 00: 08: 22,434 --> 00: 08: 24,533 Maksud Anda mereka mungkin mencoba menyakitimu? 143 00: 08: 26,537 --> 00: 08: 28,370 Yah, mereka bisa melakukannya sesuatu di dalam air, 144 00: 08: 28,372 --> 00: 08: 32,408 sesuatu di dalam makanan, sesuatu untuk melemahkanku, 145 00: 08: 32,410 --> 00: 08: 36,645 apa pun mungkin. 146 00: 08: 36,647 --> 00: 08: 39,581 Apakah itu alasanmu terdaftar dengan nama yang berbeda? 147 00: 08: 41,085 --> 00: 08: 43,119 Ya, cukup bagus, ya? 148 00: 08: 43,121 --> 00: 08: 47,456 Saya pergi dari Danny Jackson untuk Jackie Danson, ya. 149 00: 08: 47,458 --> 00: 08: 50,460 Ya, keren. 150 00: 08: 50,462 --> 00: 08: 52,327 Ayah? 151 00: 08: 52,329 --> 00: 08: 54,630 Ya? 152 00: 08: 54,632 --> 00: 08: 56,666 Saya harus menelepon Ibu. 153 00: 08: 56,668 --> 00: 08: 59,601 Ya, apakah kamu punya waktu tersisa di kartu Anda? 154 00: 08: 59,603 --> 00: 09: 01,571 Tidak. 155 00: 09: 01,573 --> 00: 09: 04,474 Oke, baiklah, saya pikir mereka dijual di kantor, 156 00: 09: 04,476 --> 00: 09: 06,075 kamu ingin pergi mendapatkan satu. 157 00: 09: 06,077 --> 00: 09: 07,442 Baik. 158 00: 09: 07,444 --> 00: 09: 09,278 Hanya, Anda tahu, jangan teralihkan 159 00: 09: 09,280 --> 00: 09: 10,947 oleh senoritas cantik apa pun. 160 00: 09: 10,949 --> 00: 09: 12,248 Sangat lucu. 161 00: 09: 14,251 --> 00: 09: 17,419 Hei, kamu tahu apa, aku akan pergi. 162 00: 09: 17,421 --> 00: 09: 20,222 - Ayah, aku bisa pergi. - Tidak, aku harus pergi. 163 00: 09: 20,224 --> 00: 09: 22,692 Maksudku, aku tidak mau siapa pun yang mendekati saya 164 00: 09: 22,694 --> 00: 09: 24,460 sampai ke Anda, Kamu tahu apa maksudku? 165 00: 09: 24,462 --> 00: 09: 26,229 Saya bisa pergi. 166 00: 09: 26,231 --> 00: 09: 28,197 Saya tahu, saya hanya ingin kamu mengunci pintu, 167 00: 09: 28,199 --> 00: 09: 30,232 tinggal di kamar sampai aku kembali, oke? 168 00: 09: 30,234 --> 00: 09: 33,171 - Baiklah. - Baiklah, sayang kamu. 169 00: 10: 11,575 --> 00: 10: 14,977 Jamie, buka. 170 00: 10: 14,979 --> 00: 10: 16,648 Jamie! 171 00: 10: 18,750 --> 00: 10: 21,049 Jamie! 172 00: 10: 21,051 --> 00: 10: 22,985 Jamie! 173 00: 10: 24,622 --> 00: 10: 26,722 Jamie! 174 00: 10: 28,727 --> 00: 10: 30,525 Jamie! 175 00: 11: 00,091 --> 00: 11: 02,091 Di mana anakku? 176 00: 11: 02,093 --> 00: 11: 04,760 Tuan Danson ... 177 00: 11: 04,762 --> 00: 11: 06,763 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 178 00: 11: 06,765 --> 00: 11: 08,530 Saya sudah di sini sepanjang hari. 179 00: 11: 08,532 --> 00: 11: 10,468 Saya pikir Anda lakukan. 180 00: 11: 11,502 --> 00: 11: 13,638 Aku tidak tahu apa maksudmu, Tuan Danson. 181 00: 11: 16,473 --> 00: 11: 21,277 Tolong, Tuan, jangan sakiti istriku. 182 00: 11: 21,279 --> 00: 11: 22,677 Apa ... ada apa? 183 00: 11: 30,822 --> 00: 11: 33,755 Saya akan bertanya sekali saja, 184 00: 11: 33,757 --> 00: 11: 35,426 dimana anakku? 185 00: 11: 43,068 --> 00: 11: 44,734 Baiklah, kamu bangsat. 186 00: 11: 44,736 --> 00: 11: 47,372 Aku akan menanyakanmu satu lagi waktu, di mana anak saya? 187 00: 12: 33,684 --> 00: 12: 35,720 Garza. 188 00: 12: 39,857 --> 00: 12: 42,093 Apa? 189 00: 12: 45,396 --> 00: 12: 47,433 Apakah kamu bercanda? 190 00: 12: 49,833 --> 00: 12: 53,635 Bagaimana mungkin kamu bisa biarkan ini terjadi? 191 00: 12: 53,637 --> 00: 12: 55,403 Tidak tidak. 192 00: 12: 55,405 --> 00: 12: 57,907 Diam, hanya ... 193 00: 12: 57,909 --> 00: 12: 59,609 Dengarkan aku sekarang. 194 00: 12: 59,611 --> 00: 13: 03,546 Dengar, jangan lakukan apapun 195 00: 13: 03,548 --> 00: 13: 04,913 sampai saya tiba di sana. 196 00: 13: 04,915 --> 00: 13: 07,249 Apakah kamu mendengarku? 197 00: 13: 07,251 --> 00: 13: 09,787 Hanya ... tunggu saja aku. 198 00: 13: 34,311 --> 00: 13: 36,379 Pak, boleh saya bantu dengan beberapa... 199 00: 13: 36,381 --> 00: 13: 38,447 Tuan, tuan, tidak, Anda tidak bisa masuk ke sana, Pak. 200 00: 13: 38,449 --> 00: 13: 39,881 Tuan, tuan, tuan, Anda tidak bisa masuk ke sana. 201 00: 13: 39,883 --> 00: 13: 41,750 Anda Kapten Garza? 202 00: 13: 41,752 --> 00: 13: 44,620 Maaf, Kapten Garza, dia hanya bergegas melewati saya. 203 00: 13: 44,622 --> 00: 13: 46,322 Tidak apa-apa, Kay. 204 00: 13: 46,324 --> 00: 13: 48,191 Saya baru saja membaca tentang Mr. Jackson. 205 00: 13: 48,193 --> 00: 13: 50,192 Silakan duduk. Terima kasih, Kay. 206 00: 13: 50,194 --> 00: 13: 51,726 Jadi kamu tahu siapa saya? 207 00: 13: 51,728 --> 00: 13: 53,361 Tentu saja. Siapa yang tidak? 208 00: 13: 53,363 --> 00: 13: 55,331 Saya penggemar berat Anda. 209 00: 13: 55,333 --> 00: 13: 57,866 Ini hal yang luar biasa Anda lakukan untuk La Oportunidad. 210 00: 13: 57,868 --> 00: 13: 59,368 Anda sangat dermawan. 211 00: 13: 59,370 --> 00: 14: 00,669 Aku tinggal di Prairie Motel, 212 00: 14: 00,671 --> 00: 14: 02,538 dan putraku diambil. 213 00: 14: 02,540 --> 00: 14: 03,940 Putramu dibawa? 214 00: 14: 03,942 --> 00: 14: 05,607 Ya, saya meninggalkan ruangan untuk beberapa menit. 215 00: 14: 05,609 --> 00: 14: 07,842 Saya kembali dan dia pergi. 216 00: 14: 07,844 --> 00: 14: 10,546 Tuhanku, tolong ceritakan lebih banyak. 217 00: 14: 10,548 --> 00: 14: 11,880 Ya, itu Bung itu di motel 218 00: 14: 11,882 --> 00: 14: 13,783 dan istri jalangnya, mereka membawanya, 219 00: 14: 13,785 --> 00: 14: 15,585 Bagaimana kamu tahu ini? 220 00: 14: 15,587 --> 00: 14: 19,822 Karena dia meninggalkan topi dari sepatunya di kamarku. 221 00: 14: 19,824 --> 00: 14: 21,624 Yah, jangan sampai terdengar rasis atau apa pun, 222 00: 14: 21,626 --> 00: 14: 23,225 tapi kau tahu banyak orang Meksiko 223 00: 14: 23,227 --> 00: 14: 25,860 memakai sepatu bot yang dilapisi emas, Tuan Jackson. 224 00: 14: 25,862 --> 00: 14: 28,530 Tentang anak laki-laki, berapa umurnya? 225 00: 14: 28,532 --> 00: 14: 30,966 Dia 14 tahun. 226 00: 14: 30,968 --> 00: 14: 34,803 Nah, teman saya, Anda tahu bagaimana anak laki-laki muda pada usia itu. 227 00: 14: 34,805 --> 00: 14: 38,707 Dia mungkin hanya berjalan-jalan, melangkah keluar untuk sementara waktu. 228 00: 14: 38,709 --> 00: 14: 40,475 Tidak, bukan anakku. 229 00: 14: 40,477 --> 00: 14: 41,777 Nah, bagaimana kamu tahu itu? 230 00: 14: 41,779 --> 00: 14: 44,947 Karena saya mengatakan kepadanya untuk tidak. 231 00: 14: 44,949 --> 00: 14: 47,749 Dengan segala hormat, Tuan Jackson, 232 00: 14: 47,751 --> 00: 14: 49,985 apakah kamu tidak pernah tidak taat pada ayahmu, 233 00: 14: 49,987 --> 00: 14: 51,921 terutama pada usia itu? 234 00: 14: 51,923 --> 00: 14: 55,490 Lihatlah, saya meninggalkan ruangan, Saya kembali, itu dibuang. 235 00: 14: 55,492 --> 00: 14: 58,461 Putraku hilang. Akankan kamu menolongku? 236 00: 14: 58,463 --> 00: 15: 00,596 Tentu saja. 237 00: 15: 00,598 --> 00: 15: 03,532 Kenapa tidak kamu saja kembali ke motel? 238 00: 15: 03,534 --> 00: 15: 05,368 Baiklah, santai. 239 00: 15: 05,370 --> 00: 15: 08,037 Saya yakin dia kembali sekarang. 240 00: 15: 08,039 --> 00: 15: 10,038 Dan kemudian jika dia tidak, maka Anda dapat mengajukan 241 00: 15: 10,040 --> 00: 15: 12,677 orang yang hilang laporan, oke? 242 00: 15: 15,479 --> 00: 15: 18,581 Apapun yang terjadi pada putraku, 243 00: 15: 18,583 --> 00: 15: 21,486 Saya memegang Anda bertanggung jawab. 244 00: 15: 26,290 --> 00: 15: 29,692 Berhati-hatilah, Tuan Jackson. 245 00: 15: 29,694 --> 00: 15: 33,395 Aku tahu bahwa kamu pejuang hebat dan semuanya. 246 00: 15: 33,397 --> 00: 15: 37,700 Tapi saya memakai lencana. 247 00: 15: 37,702 --> 00: 15: 38,734 Hmm? 248 00: 15: 38,736 --> 00: 15: 40,271 Dan sebuah pistol. 249 00: 15: 43,540 --> 00: 15: 45,874 Ya. 250 00: 15: 45,876 --> 00: 15: 49,647 Oh, semoga berhasil dengan pertarungan. 251 00: 15: 51,415 --> 00: 15: 52,984 Amigo. 252 00: 16: 07,998 --> 00: 16: 09.800 Kotoran. 253 00: 16: 14,572 --> 00: 16: 17,038 Hai kawan. 254 00: 16: 17,040 --> 00: 16: 18,609 Dengar, aku hanya ... 255 00: 16: 19,944 --> 00: 16: 21,976 Tidak, Manuel, tidak. 256 00: 16: 21,978 --> 00: 16: 23,913 Ini kesalahanku. 257 00: 16: 23,915 --> 00: 16: 25,648 Bodoh. 258 00: 16: 25,650 --> 00: 16: 30,720 Anda idiot diculik Anak Danny Jackson. 259 00: 16: 30,722 --> 00: 16: 33,422 Apa masalahnya denganmu, ya? 260 00: 16: 33,424 --> 00: 16: 36.057 Dengar, Sylvie tidak mengenali Jackson, 261 00: 16: 36,059 --> 00: 16: 38,494 dan aku bahkan tidak melihatnya sampai sesudahnya. 262 00: 16: 38,496 --> 00: 16: 40,462 Apakah kamu sadar apa artinya ini, ya? 263 00: 16: 40,464 --> 00: 16: 42,365 Apa yang sudah kamu lakukan? 264 00: 16: 42,367 --> 00: 16: 44,633 Ini membahayakan pertarungan. 265 00: 16: 44,635 --> 00: 16: 47,706 Ini membawa perhatian untuk operasi. 266 00: 16: 55,112 --> 00: 16: 57,348 Tunggu sebentar, saya mengerti. 267 00: 16: 59,050 --> 00: 17: 02,518 Kami hanya membawanya kembali, kami memberinya kembali. 268 00: 17: 02,520 --> 00: 17: 04,019 Kami memberinya kembali? 269 00: 17: 04,021 --> 00: 17: 06,422 Ya. 270 00: 17: 06,424 --> 00: 17: 10,058 Jatuhkan saja dia di Dad, yah? 271 00: 17: 10,060 --> 00: 17: 13,064 Anda tidak berpikir dia akan bicara, hal seperti itu, bukan? 272 00: 17: 15,767 --> 00: 17: 17,732 Saya tidak bisa percaya kebodohan 273 00: 17: 17,734 --> 00: 17: 19,734 yang keluar dari mulutmu kadang-kadang. 274 00: 17: 19,736 --> 00: 17: 22,573 Manuel, apa yang harus kita lakukan? 275 00: 17: 24,776 --> 00: 17: 28,477 Kami tidak punya pilihan. 276 00: 17: 28,479 --> 00: 17: 31,146 Kami tetap dengan rencana awal. 277 00: 17: 31,148 --> 00: 17: 33,149 Tunjukkan padaku anak-anak sekarang. 278 00: 17: 45,930 --> 00: 17: 48,631 Lihat ini. Mereka sempurna. 279 00: 17: 48,633 --> 00: 17: 51,800 Usia yang baik. Dia putih. 280 00: 17: 51,802 --> 00: 17: 54,572 Dia ... punya kemeja putih. 281 00: 17: 58,009 --> 00: 18: 00,643 Satu-satunya jalan ini bisa menjadi sempurna 282 00: 18: 00,645 --> 00: 18: 03,778 adalah jika tidak Anak laki-laki Danny Jackson, cabrón. 283 00: 18: 03,780 --> 00: 18: 07,549 Apakah kamu tidak mengerti? Apa yang salah denganmu? 284 00: 18: 23,099 --> 00: 18: 26.070 Manuel, Jose butuh dokter. 285 00: 18: 32,976 --> 00: 18: 34,609 Peluru pergi sepanjang jalan? 286 00: 18: 34,611 --> 00: 18: 36,644 Iya nih. 287 00: 18: 36,646 --> 00: 18: 39,914 Ya, tapi itu bisa terinfeksi. 288 00: 18: 39,916 --> 00: 18: 41,951 Ya, benar. 289 00: 18: 41,953 --> 00: 18: 43,551 Saya bisa memperbaikinya. 290 00: 18: 54,264 --> 00: 18: 55,998 Apa yang sedang kamu lakukan? 291 00: 18: 56.000 --> 00: 18: 57,799 Jangan khawatir Saya telah melakukan ini sebelumnya. 292 00: 18: 57,801 --> 00: 18: 59,835 Apa yang dilakukannya? 293 00: 18: 59,837 --> 00: 19: 02,538 Pegang tanganku. 294 00: 19: 04,075 --> 00: 19: 06,174 Ah, hentikan! 295 00: 19: 09,746 --> 00: 19: 11,881 Jika tidak menikah dengan saudara perempuan saya, 296 00: 19: 11,883 --> 00: 19: 13,915 Aku akan membunuhmu sendiri. 297 00: 19: 13,917 --> 00: 19: 15,683 Sekarang Anda menunggu kata-kata saya. 298 00: 19: 15,685 --> 00: 19: 17,722 Saya perlu berbicara dengan Sterling. 299 00: 19: 19,589 --> 00: 19: 21,690 Dan dapatkan beberapa obat ke anak-anak itu. 300 00: 19: 21,692 --> 00: 19: 23,728 Kami tidak bisa mengambil risiko. 301 00: 19: 36,307 --> 00: 19: 39,575 Freddy, Freddy! 302 00: 19: 39,577 --> 00: 19: 41,143 - Ada apa? - Ohh! 303 00: 19: 41,145 --> 00: 19: 42,810 Ini Jamie, mereka membawanya. 304 00: 19: 42,812 --> 00: 19: 44,212 Maksud kamu apa mereka membawanya? 305 00: 19: 44,214 --> 00: 19: 46,015 Saya meninggalkan kamar hotel Hanya lima menit, 306 00: 19: 46,017 --> 00: 19: 48,083 - Aku kembali, dia pergi. - Itu tidak seperti dia. 307 00: 19: 48,085 --> 00: 19: 51,019 Tidak, tidak seperti dia, ditambah ruangan itu digeledah. 308 00: 19: 51,021 --> 00: 19: 52,721 Apakah kamu pergi ke polisi? 309 00: 19: 52,723 --> 00: 19: 55,057 Ya, Garza, bajingan tak berharga itu. 310 00: 19: 55,059 --> 00: 19: 56,759 Saya tahu dia. 311 00: 19: 56,761 --> 00: 19: 58,826 Dia pria flim-flam, tapi dia bosnya. 312 00: 19: 58,828 --> 00: 20: 01,564 Saya hanya tidak tahu Mulai dari mana. 313 00: 20: 01,566 --> 00: 20: 03,665 Kembali ke motel, periksa semuanya. 314 00: 20: 03,667 --> 00: 20: 06,067 Saya akan berbicara dengan beberapa kontak saya di jalanan. 315 00: 20: 06,069 --> 00: 20: 07,569 Baiklah. 316 00: 20: 07,571 --> 00: 20: 10,641 Hei, Danny, jangan percaya siapa pun. 317 00: 20: 14,578 --> 00: 20: 17,179 Anak Danny Jackson. 318 00: 20: 17,181 --> 00: 20: 19,815 Bodoh itu saudara ipar Anda 319 00: 20: 19,817 --> 00: 20: 21,616 diculik Anak Danny Jackson? 320 00: 20: 21,618 --> 00: 20: 25,054 Adikku tidak kenali dia. 321 00: 20: 25,056 --> 00: 20: 27,088 Tuhan yang baik. 322 00: 20: 27,090 --> 00: 20: 29,724 Dengan semua promosi kami telah melakukan pertarungan ini, 323 00: 20: 29,726 --> 00: 20: 31,727 Anda harus buta tidak mengenalinya. 324 00: 20: 31,729 --> 00: 20: 35,096 Dengar, saya tahu, tapi selesai. 325 00: 20: 35,098 --> 00: 20: 37,766 Saya sedikit dicentang tentang itu sendiri. 326 00: 20: 37,768 --> 00: 20: 41,072 Pertarungan adalah ini Sabtu malam. 327 00: 20: 44,075 --> 00: 20: 45,673 Apa yang akan kita lakukan? 328 00: 20: 45,675 --> 00: 20: 47,643 Aku tidak peduli tentang pertarungan. 329 00: 20: 47,645 --> 00: 20: 49,979 saya tidak khawatir tentang pertarungan. 330 00: 20: 49,981 --> 00: 20: 53,082 Kita bisa menyebut Jackson pengecut, dapatkan pengganti. 331 00: 20: 53,084 --> 00: 20: 56,719 Tapi dengan dia yang longgar, kita beresiko. 332 00: 20: 56,721 --> 00: 20: 58,757 Aku tahu. 333 00: 21: 00,625 --> 00: 21: 02,924 Saya ingin dia mati. 334 00: 21: 02,926 --> 00: 21: 06,964 Aku ingin dia mati, dan aku mau anak itu di pesawat malam ini. 335 00: 21: 09,200 --> 00: 21: 11,236 Baiklah. 336 00: 22: 27,177 --> 00: 22: 29.079 Ayolah, Ayo ayo. 337 00: 22: 40,758 --> 00: 22: 42,356 Hey, amigo! 338 00: 22: 42,358 --> 00: 22: 47,962 Ah, Freddy, mi amigo. Como te va? 339 00: 22: 47,964 --> 00: 22: 50,098 Todo bien, amigo. 340 00: 22: 50,100 --> 00: 22: 51,799 Todo bien. 341 00: 22: 51,801 --> 00: 22: 53,201 Ini Danny Jackson. 342 00: 22: 53,203 --> 00: 22: 55,871 Ayolah. Ini suatu kehormatan, senor. 343 00: 22: 55,873 --> 00: 22: 58,073 - Terima kasih. - Penggemar berat, penggemar berat. 344 00: 22: 58,075 --> 00: 23: 00,111 Ayo duduk. 345 00: 23: 05,915 --> 00: 23: 09,351 Lisa! 346 00: 23: 09,353 --> 00: 23: 11,487 Cervezas. 347 00: 23: 11,489 --> 00: 23: 15,524 Lihatlah, senor, apa yang akan kukatakan padamu 348 00: 23: 15,526 --> 00: 23: 18,160 adalah omong kosong itu dapat membuat Anda terbunuh, ya? 349 00: 23: 18,162 --> 00: 23: 19,963 Saya akan mengambil peluang saya. 350 00: 23: 24,401 --> 00: 23: 26,134 La Oportunidad, 351 00: 23: 26,136 --> 00: 23: 29,771 yang disebut nirlaba organisasi, 352 00: 23: 29,773 --> 00: 23: 31,306 rusak. 353 00: 23: 31,308 --> 00: 23: 34,542 Dan itu pendejo, Reginald Sterling, 354 00: 23: 34,544 --> 00: 23: 38,279 apa yang dia lakukan, dia membayar familias dan orang dalam 355 00: 23: 38,281 --> 00: 23: 42,049 gaji besar dan kemudian pencucian uang 356 00: 23: 42,051 --> 00: 23: 43,384 melalui acara yang dipromosikan. 357 00: 23: 43,386 --> 00: 23: 46,087 Semua orang menjadi kaya. 358 00: 23: 46,089 --> 00: 23: 50,893 Kecuali sangat sedikit uang sebenarnya pergi ke penyebabnya. 359 00: 23: 50,895 --> 00: 23: 52,827 Anak-anak. 360 00: 23: 52,829 --> 00: 23: 54,363 Bagaimana dengan Garza? 361 00: 23: 54,365 --> 00: 23: 58,499 Garza, dia kotor sampai giginya. 362 00: 23: 58,501 --> 00: 24: 01,973 Begitu juga sisanya dari kepolisian. 363 00: 24: 06,277 --> 00: 24: 08,379 Menurut mu mereka punya anak laki-laki saya? 364 00: 24: 11,115 --> 00: 24: 13,515 Saya berani bertaruh hidupku di atasnya, senor. 365 00: 24: 13,517 --> 00: 24: 15,349 Mengapa? 366 00: 24: 15,351 --> 00: 24: 17,254 Saya tidak punya uang. 367 00: 24: 19,322 --> 00: 24: 21,557 Apa? 368 00: 24: 21,559 --> 00: 24: 24,459 Apa? 369 00: 24: 24,461 --> 00: 24: 26,561 Lihatlah, senor, 370 00: 24: 26,563 --> 00: 24: 29,832 dalam perdagangan manusia, 371 00: 24: 29,834 --> 00: 24: 33.067 perdagangan seks internasional, 372 00: 24: 33,069 --> 00: 24: 35,470 juga termasuk anak laki-laki muda. 373 00: 24: 39,042 --> 00: 24: 43,345 Ada pasar di antara yang lemas 374 00: 24: 43,347 --> 00: 24: 46,550 ricos di Arab Saudi. 375 00: 24: 48,985 --> 00: 24: 51,220 Untuk anak laki-laki muda, mereka membayar mahal, 376 00: 24: 51,222 --> 00: 24: 53,488 mereka membayar jutaan. 377 00: 24: 53,490 --> 00: 24: 55,857 Sekarang dalam hal ini, 378 00: 24: 55,859 --> 00: 24: 59,493 Sterling terus organisasi bersih. 379 00: 24: 59,495 --> 00: 25: 02,897 Dia menjual anak-anak kepada warga negara Meksiko 380 00: 25: 02,899 --> 00: 25: 06,067 dan menyamarkan perdagangan, 381 00: 25: 06,069 --> 00: 25: 11,041 dan mereka menjualnya ke Arab. 382 00: 25: 21,385 --> 00: 25: 23,551 Amigo, dengarkan aku. 383 00: 25: 23,553 --> 00: 25: 26,989 Setiap detik berharga. 384 00: 25: 26,991 --> 00: 25: 30,057 Begitu mereka mengambil anak-anak, hanya hitungan jam 385 00: 25: 30,059 --> 00: 25: 32,426 sebelum dia pergi ... 386 00: 25: 32,428 --> 00: 25: 34,363 selama-lamanya. 387 00: 25: 47,912 --> 00: 25: 50,311 Bisakah kamu bekerja tanganmu gratis? 388 00: 25: 50,313 --> 00: 25: 54,682 Tidak, tanganku terjebak ketat. 389 00: 25: 54,684 --> 00: 25: 58,019 Saya juga. Bisakah kamu melihat sesuatu? 390 00: 25: 58,021 --> 00: 26: 00,521 Mata tertutup. 391 00: 26: 00,523 --> 00: 26: 03,659 Siapa namamu? 392 00: 26: 03,661 --> 00: 26: 05,259 Tara. 393 00: 26: 05,261 --> 00: 26: 07,695 Aku Jamie. 394 00: 26: 07,697 --> 00: 26: 10,164 Apakah kamu tahu kenapa kita di sini? 395 00: 26: 10,166 --> 00: 26: 11,465 Tidak ada ide. 396 00: 26: 11,467 --> 00: 26: 13,701 Mereka membawa saya keluar dari kamar motel saya. 397 00: 26: 13,703 --> 00: 26: 17,372 Saya juga, dari Marriott. 398 00: 26: 17,374 --> 00: 26: 20,942 Mereka membawa saya dari Prairie Motel. 399 00: 26: 20,944 --> 00: 26: 23,612 Tidak pernah mendengar hal itu. 400 00: 26: 23,614 --> 00: 26: 26,017 Percayalah, Anda tidak akan melakukannya. 401 00: 26: 44,501 --> 00: 26: 46,335 Saya akan memotong tanganmu gratis 402 00: 26: 46,337 --> 00: 26: 49,173 jadi kamu bisa makan, tapi jangan melakukan hal bodoh. 403 00: 27: 00,317 --> 00: 27: 02,384 Tsk, tsk, tk, tsk, tsk. 404 00: 27: 02,386 --> 00: 27: 04,422 Mudah, pequeno. 405 00: 27: 07,223 --> 00: 27: 11,428 Dapatkan sesuatu untuk dimakan dan kamu mungkin sangat haus. 406 00: 27: 24.073 --> 00: 27: 26,977 Aku haus. Saya butuh air. 407 00: 27: 30,580 --> 00: 27: 32,681 Tara, berhenti. Jangan minum airnya. 408 00: 27: 32,683 --> 00: 27: 35,249 Kamu gila? Aku haus. 409 00: 27: 35,251 --> 00: 27: 36,550 Jangan minum airnya. 410 00: 27: 36,552 --> 00: 27: 37,719 Mengapa? 411 00: 27: 37,721 --> 00: 27: 39,387 Segel itu rusak. 412 00: 27: 39,389 --> 00: 27: 41,222 Maksud kamu apa? 413 00: 27: 41,224 --> 00: 27: 44,358 Itu bisa laced dengan racun atau obat-obatan. 414 00: 27: 44,360 --> 00: 27: 47,028 Bagaimana Anda tahu semua itu? 415 00: 27: 47,030 --> 00: 27: 50,033 Ayahku. 416 00: 28: 01,044 --> 00: 28: 02,711 Tembakan dipecat, tembakan dilepaskan. 417 00: 28: 02,713 --> 00: 28: 05,380 Petugas turun. Saya katakan lagi, petugas turun. 418 00: 28: 05,382 --> 00: 28: 07,618 Kami butuh bantuan di Prairie Motel. 419 00: 28: 09,219 --> 00: 28: 11,522 Sial. Sial! 420 00: 28: 29,673 --> 00: 28: 33,208 Ya ampun 421 00: 28: 33,210 --> 00: 28: 35,309 Satu mati. 422 00: 28: 35,311 --> 00: 28: 38,212 Ditembak dari belakang. 423 00: 28: 38,214 --> 00: 28: 39,681 Tentu saja kami akan bergegas balistik, 424 00: 28: 39,683 --> 00: 28: 42,451 tetapi tampaknya tidak jarak yang sangat dekat. 425 00: 28: 42,453 --> 00: 28: 45,686 Banyak darah. 426 00: 28: 45,688 --> 00: 28: 48,490 Perjalanan ke rumah sakit sekarang. 427 00: 28: 48,492 --> 00: 28: 51,125 Man, pria itu rusak dari leher ke atas. 428 00: 28: 51,127 --> 00: 28: 53,260 Beberapa tulang rusuk patah untuk dibooting. 429 00: 28: 53,262 --> 00: 28: 55,163 Mungkin sebuah klub. 430 00: 28: 55,165 --> 00: 28: 59,468 Ya, mungkin. 431 00: 28: 59,470 --> 00: 29: 01,702 Mungkin tidak. 432 00: 29: 01,704 --> 00: 29: 03,571 Apa? 433 00: 29: 03,573 --> 00: 29: 04,839 Tidak ada. 434 00: 29: 04,841 --> 00: 29: 06,874 Kami sudah memeriksanya pendaftaran motel. 435 00: 29: 06,876 --> 00: 29: 09,678 Ruangan itu terdaftar ke Jackie Danson. 436 00: 29: 09,680 --> 00: 29: 12,279 Jackie Danson. 437 00: 29: 12,281 --> 00: 29: 14,482 Ya. 438 00: 29: 14,484 --> 00: 29: 16,518 Apakah Anda menjalankan lemping di depan truk? 439 00: 29: 16,520 --> 00: 29: 18,487 Mereka akan masuk sebentar lagi. 440 00: 29: 18,489 --> 00: 29: 22,223 Baik. Jackie Danson. 441 00: 29: 22,225 --> 00: 29: 24,392 Jackie Danson. Jenis suara familiar. 442 00: 29: 24,394 --> 00: 29: 28,829 Saya hanya ... Jack, Jackie, Jack ... 443 00: 29: 28,831 --> 00: 29: 31,069 Jack Danson. 444 00: 29: 36,639 --> 00: 29: 39,840 Danny Jackson. 445 00: 29: 39,842 --> 00: 29: 43,577 Anak dari... 446 00: 29: 43,579 --> 00: 29: 46,448 Kotoran. 447 00: 29: 46,450 --> 00: 29: 48,819 Keluarlah bersamaku. Sial. 448 00: 29: 59,796 --> 00: 30: 03,230 Truk yang bagus. 449 00: 30: 03,232 --> 00: 30: 05,403 Mari kita lihat di sini. 450 00: 30: 19,750 --> 00: 30: 23,285 Bingo. 451 00: 30: 23,287 --> 00: 30: 25,323 Halo, Tn. Jackson. 452 00: 30: 28,325 --> 00: 30: 29,790 - Petugas. - Ya pak. 453 00: 30: 29,792 --> 00: 30: 31,226 Kamu akan temukan truk ini milik 454 00: 30: 31,228 --> 00: 30: 32,493 kepada Danny "Boy" Jackson. 455 00: 30: 32,495 --> 00: 30: 34,461 Tidak bercanda. Petarung? 456 00: 30: 34,463 --> 00: 30: 37,665 Saya ingin Anda menempatkan keluar APB sekarang. 457 00: 30: 37,667 --> 00: 30: 40,568 Hati-hati. Dia berbahaya. 458 00: 30: 40,570 --> 00: 30: 43,305 Saya punya alasan untuk percaya dia menyakiti putranya sendiri. 459 00: 30: 43,307 --> 00: 30: 45,774 Segera, Kapten. 460 00: 30: 51,581 --> 00: 30: 53,448 Aku akan pergi ke kota. 461 00: 30: 53,450 --> 00: 30: 54,715 Apa? 462 00: 30: 54,717 --> 00: 30: 56,617 Kami tidak punya apa-apa untuk dimasak. 463 00: 30: 56,619 --> 00: 30: 59,621 Jadi cobalah untuk tidak mengacaukan apa pun saat aku pergi. 464 00: 30: 59,623 --> 00: 31: 01,522 Jangan pergi lama. 465 00: 31: 01,524 --> 00: 31: 03,624 Itu membuatku gugup sendirian di sini, 466 00: 31: 03,626 --> 00: 31: 05,359 karena kaki. 467 00: 31: 18,274 --> 00: 31: 21,343 Saya harus punya air. Saya hanya harus. 468 00: 31: 21,345 --> 00: 31: 23,444 - Tidak, kami tidak bisa. - Kenapa? 469 00: 31: 23,446 --> 00: 31: 26,548 Apakah kita akan mati kehausan atau kelaparan? 470 00: 31: 26,550 --> 00: 31: 28,849 Aku punya rencana. Pergi saja dengan itu. 471 00: 31: 32,556 --> 00: 31: 35,589 Hei, biarkan aku keluar dari sini! 472 00: 31: 35,591 --> 00: 31: 37,358 Saya punya hak. 473 00: 31: 37,360 --> 00: 31: 39,326 Kamu tidak benar untuk menjagaku di sini! 474 00: 31: 39,328 --> 00: 31: 40,729 Diam di sana! 475 00: 31: 40,731 --> 00: 31: 42,297 Aku mencoba untuk tidur! 476 00: 31: 42,299 --> 00: 31: 43,832 Ayahku seorang pria yang penting, 477 00: 31: 43,834 --> 00: 31: 45,634 dan dia bertarung hari Sabtu. 478 00: 31: 45,636 --> 00: 31: 47,669 Biarkan aku pergi, dan aku akan tutup mulut. 479 00: 31: 52,276 --> 00: 31: 53,674 Cukup! 480 00: 31: 53,676 --> 00: 31: 55,477 Pergi tidur, nak. 481 00: 31: 55,479 --> 00: 31: 57,912 Anda dengar saya, Anda baik-baik saja. 482 00: 32: 00,517 --> 00: 32: 03,050 Bawalah saya lebih banyak air dan keluarkan aku dari sini. 483 00: 32: 03,052 --> 00: 32: 05,689 Itu dia, kamu sudah kacau sekarang. 484 00: 32: 19,636 --> 00: 32: 21,702 Tara, ayo. 485 00: 32: 41,023 --> 00: 32: 42,957 Apakah Anda tahu cara mengemudi? 486 00: 32: 42,959 --> 00: 32: 44,326 Tentu saja Saya tahu cara mengemudi. 487 00: 32: 44,328 --> 00: 32: 45,559 Saya berusia 18 tahun. 488 00: 32: 45,561 --> 00: 32: 47,429 - Maka lakukanlah. - Baik. 489 00: 33: 01,043 --> 00: 33: 02,676 Kamu tahu mereka mungkin menemukan mayatnya 490 00: 33: 02,678 --> 00: 33: 04,813 di kamar hotel sekarang. 491 00: 33: 04,815 --> 00: 33: 06,480 Apa yang kita lakukan? 492 00: 33: 06,482 --> 00: 33: 10.451 Aku bersumpah kepada Tuhan, kawan. Saya kehabisan ide. 493 00: 33: 13,889 --> 00: 33: 15,890 - Ya? - Ayah. 494 00: 33: 15,892 --> 00: 33: 18,460 Jamie. Jamie, kamu baik-baik saja? 495 00: 33: 18,462 --> 00: 33: 19,728 Kami baik-baik saja. Kami berhasil lolos. 496 00: 33: 19,730 --> 00: 33: 21,496 Jamie, dimana kamu? 497 00: 33: 21,498 --> 00: 33: 23,631 Saya tidak tahu persis. Kami sedang mengemudi. 498 00: 33: 23,633 --> 00: 33: 25,933 Saya pikir di suatu tempat pinggiran Gomez. 499 00: 33: 25,935 --> 00: 33: 27,434 Baiklah, baiklah, dengarkan. 500 00: 33: 27,436 --> 00: 33: 28,970 Ayah, apa kamu di sana? 501 00: 33: 28,972 --> 00: 33: 30,672 Halo, Jamie! 502 00: 33: 30,674 --> 00: 33: 33,007 Jamie! Kotoran! 503 00: 33: 33,009 --> 00: 33: 34,509 Bisakah kamu memanggilnya kembali? 504 00: 33: 34,511 --> 00: 33: 36,845 Tidak nomor terbatas. 505 00: 33: 36,847 --> 00: 33: 40,848 Setidaknya kamu tahu dia baik-baik saja. 506 00: 33: 40,850 --> 00: 33: 42,616 Ya. 507 00: 33: 42,618 --> 00: 33: 44,118 Baiklah, dengar, Freddy, 508 00: 33: 44,120 --> 00: 33: 45,686 kita harus pergi kembali ke gym Anda, oke? 509 00: 33: 45,688 --> 00: 33: 47,154 Hanya itu saja tempat dia akan pergi. 510 00: 33: 47,156 --> 00: 33: 49,092 Tiga menit lagi. 511 00: 33: 54,530 --> 00: 33: 57,699 Jadi ayahmu Danny "Boy" Jackson? 512 00: 33: 57,701 --> 00: 33: 59,099 Ya mengapa? 513 00: 33: 59,101 --> 00: 34: 01,769 Dia adalah alasannya mengapa kami datang ke Gomez, 514 00: 34: 01,771 --> 00: 34: 03,104 untuk menonton pertarungan. 515 00: 34: 03,106 --> 00: 34: 04,873 Anda dan orang tua Anda? 516 00: 34: 04,875 --> 00: 34: 07,409 Tidak tidak. 517 00: 34: 07,411 --> 00: 34: 10,578 Saya dan tunangan saya. 518 00: 34: 10,580 --> 00: 34: 12,680 Mengapa kamu berpikir mereka menginginkan kita? 519 00: 34: 12,682 --> 00: 34: 16,183 Aku tidak tahu. 520 00: 34: 16,185 --> 00: 34: 18,086 Apakah ayahmu punya banyak uang? 521 00: 34: 18,088 --> 00: 34: 19,921 Dia dulu. 522 00: 34: 19,923 --> 00: 34: 21,756 Mungkin mereka berpikir dia masih melakukannya. 523 00: 34: 21,758 --> 00: 34: 23,591 Bagaimana denganmu? 524 00: 34: 23,593 --> 00: 34: 27,761 Tidak, tunangan saya baik-baik saja, 525 00: 34: 27,763 --> 00: 34: 30,734 dan saya tidak tahu ... tidak terlalu. 526 00: 34: 42,678 --> 00: 34: 46,046 Que haces, man? 527 00: 34: 46,048 --> 00: 34: 48,750 Amigo. 528 00: 34: 48,752 --> 00: 34: 51,185 Todo esta bien. 529 00: 34: 51,187 --> 00: 34: 53,087 Semuanya baik. 530 00: 34: 53,089 --> 00: 34: 55,622 Bagaimana saya bisa membantu Anda, Capitan? 531 00: 34: 55,624 --> 00: 34: 59,026 Apakah Danny Jackson masuk dan berlatih hari ini? 532 00: 34: 59,028 --> 00: 35: 01,962 Ya, ya, pagi ini. 533 00: 35: 01,964 --> 00: 35: 04,064 Melewati sekitar 11:00, Saya tebak. 534 00: 35: 04,066 --> 00: 35: 05,802 Uh huh. 535 00: 35: 06,937 --> 00: 35: 09,470 Mengapa kamu bertanya? 536 00: 35: 09,472 --> 00: 35: 11,638 Tidak ada yang benar-benar. 537 00: 35: 11,640 --> 00: 35: 12,941 Hanya saja dia merindukan 538 00: 35: 12,943 --> 00: 35: 16,211 sepasang konferensi pers, 539 00: 35: 16,213 --> 00: 35: 18,946 dan dia tidak diperiksa di di Hilton, 540 00: 35: 18,948 --> 00: 35: 21,049 Anda tahu, di mana yang lain pejuang tinggal. 541 00: 35: 21,051 --> 00: 35: 23,151 Yah, kamu tahu Danny Boy. 542 00: 35: 23,153 --> 00: 35: 25,252 Marches sesuai irama drumnya sendiri. 543 00: 35: 25,254 --> 00: 35: 27,721 Ya. 544 00: 35: 27,723 --> 00: 35: 29,022 Ketika dia seharusnya melatih lagi? 545 00: 35: 29,024 --> 00: 35: 31,091 Dia mendapat 9:00 dipesan 546 00: 35: 31.093 --> 00: 35: 32,593 sepanjang minggu sampai pertarungan. 547 00: 35: 32,595 --> 00: 35: 34,028 Itu bagus. 548 00: 35: 34,030 --> 00: 35: 36,767 Saya harus kembali dan periksa dia. 549 00: 35: 41,504 --> 00: 35: 43,171 Dia adalah seorang pejuang yang hebat, bukan dia? 550 00: 35: 43,173 --> 00: 35: 45,540 Ha. 551 00: 35: 45,542 --> 00: 35: 48,843 Baik... 552 00: 35: 48,845 --> 00: 35: 51,011 sayang sekali kita harus menjadi tua. 553 00: 35: 51,013 --> 00: 35: 53,050 Itulah yang sebenarnya. 554 00: 35: 57,586 --> 00: 36: 02,589 Kamu dan Danny hebat teman-teman kembali pada hari itu, kan? 555 00: 36: 02,591 --> 00: 36: 05,225 Oh, kami menggunakan untuk berlatih bersama. 556 00: 36: 05,227 --> 00: 36: 07,261 Berjuang sedikit dari kartu yang sama. 557 00: 36: 07,263 --> 00: 36: 09,999 Benar, ya. 558 00: 36: 14,004 --> 00: 36: 16,703 Jika Anda melihat Danny Boy, 559 00: 36: 16,705 --> 00: 36: 19,742 katakan padanya untuk datang ke neraka konferensi pers, kan? 560 00: 36: 21,678 --> 00: 36: 24,214 Tempatnya terlihat bagus. 561 00: 36: 29,118 --> 00: 36: 32,088 Anda mengurus diri sendiri, Freddy. 562 00: 36: 49,839 --> 00: 36: 51,876 Guy memberi saya merinding. 563 00: 36: 54,010 --> 00: 36: 55,676 - Oh, Kapten. - Ya 564 00: 36: 55,678 --> 00: 36: 57,245 Anda punya beberapa pengunjung di kantor Anda. 565 00: 36: 57,247 --> 00: 37: 00,013 Saya mengatakan mereka bisa menunggu di sana. Saya harap tidak apa-apa. 566 00: 37: 00,015 --> 00: 37: 03,017 Salah satu dari mereka berkata dia putra Danny Jackson. 567 00: 37: 03,019 --> 00: 37: 05,819 Oh benarkah? 568 00: 37: 05,821 --> 00: 37: 07,857 Hmm 569 00: 37: 31,013 --> 00: 37: 33,848 - Freddy. - Ya 570 00: 37: 33,850 --> 00: 37: 36,183 - Dia tidak akan datang ke sini. - Apa? 571 00: 37: 36,185 --> 00: 37: 37,852 Dia tidak akan datang kemari. 572 00: 37: 37,854 --> 00: 37: 39,854 Saya selalu mengajarinya ketika dia masih kecil, 573 00: 37: 39,856 --> 00: 37: 42,624 Anda mendapat masalah, pergi ke polisi. 574 00: 37: 42,626 --> 00: 37: 44,658 - Ya Tuhan. - Ya, ayo pergi. 575 00: 37: 58,742 --> 00: 38: 01,375 Apa yang salah? 576 00: 38: 01,377 --> 00: 38: 03,343 Kantor polisi satu blok jauhnya. 577 00: 38: 03,345 --> 00: 38: 05,979 Saya akan meninggalkan kunci saya. Saya akan kembali lagi nanti. 578 00: 38: 05,981 --> 00: 38: 08,015 Jika truknya masih di sini, Aku akan mengambilnya. 579 00: 38: 08,017 --> 00: 38: 10,417 Jika tidak, saya tahu Anda setidaknya ada kesempatan. 580 00: 38: 10,419 --> 00: 38: 14,888 Maaf, Danny, tapi Saya harus tinggal di kota ini. 581 00: 38: 14,890 --> 00: 38: 17,792 Saya mengerti, Freddy. 582 00: 38: 17,794 --> 00: 38: 19,794 Terima kasih, kawan. 583 00: 38: 25,935 --> 00: 38: 29,671 Pengejaran sedang berlangsung hari ini untuk Danny Jackson, 584 00: 38: 29,673 --> 00: 38: 32,807 diketahui penggemar tinju di seluruh dunia sebagai Danny Boy. 585 00: 38: 32,809 --> 00: 38: 36,243 Sebelumnya hari ini polisi ditemukan tubuh seorang pria muda 586 00: 38: 36,245 --> 00: 38: 39,781 ditembak sampai mati di Prairie Motel di Gomez, Texas, 587 00: 38: 39,783 --> 00: 38: 42,950 di mana Jackson harus bertarung kelas berat ringan populer 588 00: 38: 42,952 --> 00: 38: 45,886 juara Alonzo Medina dalam sebuah pameran 589 00: 38: 45,888 --> 00: 38: 48,055 untuk menguntungkan pekerjaan dari La Oportunidad. 590 00: 38: 48,057 --> 00: 38: 49,890 Acara akan berlangsung 591 00: 38: 49,892 --> 00: 38: 52,426 dengan Petey Wilson mengambil tempat Jackson. 592 00: 38: 52,428 --> 00: 38: 56,698 Siapa pun dengan informasi apa pun untuk keberadaan Jackson 593 00: 38: 56,700 --> 00: 38: 58,066 harus menghubungi otoritas lokal Anda. 594 00: 39: 00,836 --> 00: 39: 03,940 Sialan hanya memukul kipas. 595 00: 39: 23,959 --> 00: 39: 26,429 - Jamie! - Ayah, awas! 596 00: 39: 59,528 --> 00: 40: 01,194 Selamat datang. 597 00: 40: 01,196 --> 00: 40: 04,131 Selamat datang di penjara kota tua. 598 00: 40: 04,133 --> 00: 40: 06.000 Oh, kami punya yang baru, tapi yang ini 599 00: 40: 06,002 --> 00: 40: 08,401 sangat berguna untuk acara-acara seperti itu. 600 00: 40: 08,403 --> 00: 40: 12,140 Anda tahu, Danny Boy, itu bukan masalah pribadi, 601 00: 40: 12,142 --> 00: 40: 16,843 tapi semuanya dan semua orang punya nilai. 602 00: 40: 16,845 --> 00: 40: 19.080 Saat ini saya hanya mencoba untuk mencari tahu 603 00: 40: 19,082 --> 00: 40: 22,216 berapa banyak nilai yang Anda miliki. 604 00: 40: 22,218 --> 00: 40: 26,354 Saya mungkin bisa menjual Anda ke dalam perdagangan budak 605 00: 40: 26,356 --> 00: 40: 28,156 untuk kerja manual, 606 00: 40: 28,158 --> 00: 40: 31,792 tapi kamu agak tua, tidak laris. 607 00: 40: 31,794 --> 00: 40: 34,562 Ditambah berbahaya. 608 00: 40: 34,564 --> 00: 40: 36,997 Anda memiliki keterampilan. 609 00: 40: 36,999 --> 00: 40: 39,066 Mereka tidak suka itu. 610 00: 40: 39.068 --> 00: 40: 42,171 Jadi saya beritahu Anda apa yang akan saya lakukan. 611 00: 40: 46,376 --> 00: 40: 48,508 Saya akan membuatnya panggilan telepon 612 00: 40: 48,510 --> 00: 40: 51,578 dan lihat apakah aku tidak bisa membantu Anda keluar entah bagaimana. 613 00: 40: 51,580 --> 00: 40: 54,515 Tapi saya tidak akan mendapatkannya harapan saya terlalu tinggi. 614 00: 40: 54,517 --> 00: 40: 57,218 Mungkin kita hanya akan berakhir 615 00: 40: 57,220 --> 00: 41: 00,087 harus membunuhmu juga. 616 00: 41: 00,089 --> 00: 41: 03,323 Itu membuatku sedih, 617 00: 41: 03,325 --> 00: 41: 07,294 karena kamu adalah seorang pria yang baik-baik saja, sungguh. 618 00: 41: 07,296 --> 00: 41: 11,432 Oh, dan, um ... 619 00: 41: 11,434 --> 00: 41: 14,935 sejauh putra Anda pergi, 620 00: 41: 14,937 --> 00: 41: 18,839 Anda benar-benar tidak memiliki alasan khawatir tentang dia. 621 00: 41: 18,841 --> 00: 41: 21,142 Dia di tangan yang baik. 622 00: 41: 21,144 --> 00: 41: 25,613 Maksudku, dia akan jadi hidup di pangkuan mewah 623 00: 41: 25,615 --> 00: 41: 28,385 untuk sisanya dalam hidupnya, Danny. 624 00: 41: 30,586 --> 00: 41: 34,589 Saya melihat orang itu sebelum Anda di sini meninggalkan salibnya. 625 00: 41: 34,591 --> 00: 41: 37,058 Saya kira Anda bisa berdoa, 626 00: 41: 37,060 --> 00: 41: 39,328 jika kamu percaya dalam hal seperti itu. 627 00: 41: 43.031 --> 00: 41: 46,533 Saya sangat yakin itu tidak terlalu bagus untuknya. 628 00: 41: 46,535 --> 00: 41: 49,569 Bagaimanapun... 629 00: 41: 49,571 --> 00: 41: 52,573 Oh, uh ... 630 00: 41: 52,575 --> 00: 41: 55,042 ini Bubba. 631 00: 41: 55,044 --> 00: 41: 59,379 Bubba, Danny Boy. 632 00: 41: 59,381 --> 00: 42: 03,017 Anda mungkin memperhatikan bahwa Bubba's sedikit di sisi yang besar, 633 00: 42: 03,019 --> 00: 42: 06,287 dan begitu juga Arthur di lantai bawah. 634 00: 42: 06,289 --> 00: 42: 09,026 Mereka ada di sini untuk memastikan bahwa semuanya tetap dingin. 635 00: 43: 00,008 --> 00: 43: 02,642 Oh man. Oh, ini tidak bagus. 636 00: 43: 02,644 --> 00: 43: 04,712 Itu tidak ada gunanya untuk saya, kawan. 637 00: 43: 04,714 --> 00: 43: 06,279 Aku benar-benar klaustrofobia, pria. 638 00: 43: 06,281 --> 00: 43: 08,982 Saya tidak tahan dengan ruang kecil. 639 00: 43: 08,984 --> 00: 43: 11,319 Aku akan gila di sini. 640 00: 43: 11,321 --> 00: 43: 13,154 Ku mohon. 641 00: 43: 13,156 --> 00: 43: 14,988 Tolong bantu aku keluar dari sini, tolong. 642 00: 43: 14,990 --> 00: 43: 17,524 Beri aku, misalnya, satu menit. Satu menit di luar. 643 00: 43: 17,526 --> 00: 43: 19,961 Dengar, aku punya uang, kawan. 644 00: 43: 19,963 --> 00: 43: 21,328 Di sini, Anda dapat memiliki semuanya. 645 00: 43: 21,330 --> 00: 43: 22,662 Kamu bisa memiliki semua yang saya miliki. 646 00: 43: 22,664 --> 00: 43: 24,365 Tolong, saya tidak bisa bernafas. 647 00: 43: 26.035 --> 00: 43: 27,634 Silahkan. 648 00: 43: 27,636 --> 00: 43: 30,037 Saya tidak bisa bernafas. 649 00: 45: 42,805 --> 00: 45: 45,107 Hei bro. 650 00: 45: 46,274 --> 00: 45: 48,475 Bubba? 651 00: 45: 48,477 --> 00: 45: 49,810 Bubba, apakah itu kamu? 652 00: 45: 49,812 --> 00: 45: 52,379 Ya. 653 00: 45: 52,381 --> 00: 45: 55,482 Man, sebaiknya kau bangkit kembali di sana dan berjaga-jaga. 654 00: 45: 55,484 --> 00: 45: 57,250 Garza akan memiliki kepala kamu. 655 00: 45: 57,252 --> 00: 45: 59,220 Oh, saya sakit, bung. Aku sangat sakit. 656 00: 45: 59,222 --> 00: 46: 01,258 Sakit? 657 00: 46: 03,325 --> 00: 46: 04,792 Bubba? 658 00: 46: 04,794 --> 00: 46: 06,363 Bubba, kamu baik-baik saja? 659 00: 47: 31,347 --> 00: 47: 34,184 Si. Policia? 660 00: 47: 41,323 --> 00: 47: 42,890 El bodoh. 661 00: 47: 42,892 --> 00: 47: 45,526 Dapatkan anak-anak itu keluar dari bagasi sekarang. 662 00: 47: 45,528 --> 00: 47: 47,394 Itu terbuka. 663 00: 47: 47,396 --> 00: 47: 50,464 Orang-orang melihat mereka dan mereka memanggil saya. 664 00: 47: 50,466 --> 00: 47: 52,499 Sekarang! 665 00: 47: 52,501 --> 00: 47: 54,968 Idiot. 666 00: 48: 05,314 --> 00: 48: 07,680 Hei, Hector, sepertinya ada sesuatu 667 00: 48: 07,682 --> 00: 48: 08,749 mengganggumu hari ini. 668 00: 48: 08,751 --> 00: 48: 09,917 Apa yang sedang terjadi? 669 00: 48: 09,919 --> 00: 48: 12,620 Saya tidak tahu, Freddy. 670 00: 48: 12,622 --> 00: 48: 16,022 Anda tahu, saya melihat sesuatu aneh dalam perjalanan saya ke sini. 671 00: 48: 16,024 --> 00: 48: 19,259 Saya mengikuti mobil ini, dan tutup bagasi. 672 00: 48: 19,261 --> 00: 48: 22,462 Dan saya pikir saya bersumpah Saya melihat seorang anak di sana. 673 00: 48: 22,464 --> 00: 48: 23,930 Dimana kamu lihat ini, Hector? 674 00: 48: 23,932 --> 00: 48: 25,698 Di Jalan Bandara. 675 00: 48: 25,700 --> 00: 48: 28,836 Anda tahu dalam perjalanan Anda ke kota. 676 00: 48: 28,838 --> 00: 48: 32,740 Saya menelepon polisi, tapi saya tidak meninggalkan mereka nama saya. 677 00: 48: 32,742 --> 00: 48: 34,308 Kamu tahu situasiku, kawan. 678 00: 48: 34,310 --> 00: 48: 36,346 Ya, saya tahu itu, Hector. 679 00: 48: 40,415 --> 00: 48: 43,484 Hector, ambil kunciku. 680 00: 48: 43,486 --> 00: 48: 45,618 Terkunci ketika Anda selesai, kan? 681 00: 48: 45,620 --> 00: 48: 47,821 Saya harus pergi melakukan sesuatu, 682 00: 48: 47,823 --> 00: 48: 50,591 dan jika saya tidak kembali, ambil alih untuk sementara waktu. 683 00: 48: 50,593 --> 00: 48: 52,792 Ya, tentu. 684 00: 49: 26.095 --> 00: 49: 28,328 Kamu terlambat. 685 00: 49: 28,330 --> 00: 49: 30,399 Keluarkan mereka. 686 00: 49: 52,687 --> 00: 49: 55,622 Bagaimana dengan lelucon? 687 00: 49: 55,624 --> 00: 49: 59,462 Neraka, lepaskan mereka, tapi biarkan mereka terikat. 688 00: 50: 37,899 --> 00: 50: 41,637 - Ya - Manuel, dia berhasil lolos. 689 00: 50: 43,571 --> 00: 50: 45,605 Anda lebih baik bercanda dengan saya. 690 00: 50: 45,607 --> 00: 50: 47,908 Tidak, dia keluar dari rumahnya sel dan menjatuhkan saya. 691 00: 50: 47,910 --> 00: 50: 49,946 Dia mengambil Jeep. 692 00: 50: 52,080 --> 00: 50: 53,680 Sudah berapa lama? 693 00: 50: 53,682 --> 00: 50: 56,649 Mungkin 30 menit, Aku tidak tahu. 694 00: 50: 56,651 --> 00: 50: 59,520 Satu hal lagi, 695 00: 50: 59,522 --> 00: 51: 01,558 Bubba mati. 696 00: 51: 19,707 --> 00: 51: 22,010 Freddy, masuklah. Cepat cepat. 697 00: 51: 24,113 --> 00: 51: 25,712 Saya rasa saya tahu di mana mereka bisa. 698 00: 51: 25,714 --> 00: 51: 28,214 Mari menuju ke bandara. 699 00: 51: 42,932 --> 00: 51: 44,968 saya masih mempunyai telepon seluler. 700 00: 51: 47,602 --> 00: 51: 49,438 Apa? Saya pikir mereka mencari kami. 701 00: 51: 51,573 --> 00: 51: 55,107 Ada di celana saya, di depan, 702 00: 51: 55,109 --> 00: 51: 58,013 tapi aku tidak bisa melakukannya. 703 00: 51: 59,881 --> 00: 52: 02,182 Saya bisa. 704 00: 52: 02,184 --> 00: 52: 04,921 Maksud kamu apa? 705 00: 52: 07,490 --> 00: 52: 09,526 Duduklah ke samping. Saya akan bersandar. 706 00: 52: 24,906 --> 00: 52: 26,973 Mulai mencium leherku. 707 00: 52: 26,975 --> 00: 52: 29,142 Apa? 708 00: 52: 29,144 --> 00: 52: 30,979 Mulai mencium leherku sekarang. 709 00: 52: 35,050 --> 00: 52: 38,118 Dios mio, yang muda semakin mengenal satu sama lain. 710 00: 52: 41,957 --> 00: 52: 43,857 Anda tahu tidak mengambil ini secara pribadi, 711 00: 52: 43,859 --> 00: 52: 46,093 tapi kami mau untuk membuatnya terlihat nyata. 712 00: 52: 46,095 --> 00: 52: 49,162 Jangan berhenti. 713 00: 52: 49,164 --> 00: 52: 51,200 Baik. 714 00: 52: 57,972 --> 00: 53: 00,573 Saya mendapatkannya. 715 00: 53: 00,575 --> 00: 53: 03,780 Maksudku, ponselnya. Aku memilikinya. 716 00: 53: 07,550 --> 00: 53: 10,183 Apakah kamu tahu siapa yang kita panggil? 717 00: 53: 10,185 --> 00: 53: 12,785 - Freddy. - Baik. 718 00: 53: 12,787 --> 00: 53: 15,254 Apakah Anda tahu nomornya. 719 00: 53: 15,256 --> 00: 53: 17,223 Ya, saya akan memandu Anda. 720 00: 53: 17,225 --> 00: 53: 18,792 Baik. 721 00: 53: 18,794 --> 00: 53: 20,727 - Satu tingkat. - Baik. 722 00: 53: 20,729 --> 00: 53: 22,629 - Satu tingkat tersisa. - Baik. 723 00: 53: 22,631 --> 00: 53: 23,796 Tekan itu. 724 00: 53: 23,798 --> 00: 53: 24,865 Baik. 725 00: 53: 24,867 --> 00: 53: 26,332 Satu tingkat tepat. 726 00: 53: 26,334 --> 00: 53: 29,703 Baris yang sama, satu tingkat ke kiri. 727 00: 53: 29,705 --> 00: 53: 32,339 Baik. Kamu tahu kami membuat tim yang bagus. 728 00: 53: 32,341 --> 00: 53: 34,841 Tapi jangan lupa untuk mencium leherku. 729 00: 53: 34,843 --> 00: 53: 36,877 Tapi teman-teman bahkan tidak melihat. 730 00: 53: 36,879 --> 00: 53: 41,982 Saya tahu, tapi kami tidak mau untuk mengambil kesempatan, bukan? 731 00: 53: 44,620 --> 00: 53: 49,189 Hei, Senor Garza, ayo va? 732 00: 53: 49,191 --> 00: 53: 52,892 Muy bien. Tranquilo. 733 00: 53: 52,894 --> 00: 53: 56.296 Tapi itu Kapten Garza. 734 00: 53: 59,001 --> 00: 54: 02,703 Capitan Garza. Bagaimana promosi berlangsung? 735 00: 54: 02,705 --> 00: 54: 04,171 Pertarungan besar akhir pekan ini. 736 00: 54: 04,173 --> 00: 54: 07,274 Oh, si, si, bagus, bagus. 737 00: 54: 07,276 --> 00: 54: 11,645 Katakan padaku, Paco, temanku, 738 00: 54: 11,647 --> 00: 54: 14,584 Sudahkah kau melihat Freddy Rivera baru-baru ini? 739 00: 54: 16,718 --> 00: 54: 19,019 Oh, ya, kamu tahu apa? 740 00: 54: 19,021 --> 00: 54: 21,854 Hei, aku melihatnya ... 741 00: 54: 21,856 --> 00: 54: 23,223 di arena bowling. 742 00: 54: 23,225 --> 00: 54: 24,758 Itu pasangan minggu lalu. 743 00: 54: 26,127 --> 00: 54: 27,861 - Si, bowling. - Bowling? 744 00: 54: 29,397 --> 00: 54: 32,732 Tentu saja. 745 00: 54: 32,734 --> 00: 54: 39,038 Bagaimana dengan Danny Jackson? Anda melihatnya di mana saja? 746 00: 54: 41,877 --> 00: 54: 45,278 Oh, ya, kamu tahu apa, Aku melihatnya... 747 00: 54: 45,280 --> 00: 54: 48,415 di Vegas pada tahun 1996. 748 00: 54: 53,055 --> 00: 54: 56,122 Anda belum melihatnya baru saja? 749 00: 54: 56,124 --> 00: 54: 58,290 Oh, tidak, tidak, tapi kamu tahu apa, 750 00: 54: 58,292 --> 00: 55: 01,328 Saya dengar dia ada di kota untuk pertarungan besar. 751 00: 55: 01,330 --> 00: 55: 04,033 Oh, ya, ya, pertarungan besar. 752 00: 55: 06,068 --> 00: 55: 09,836 Vegas memilikinya seorang yang kalah delapan banding satu. 753 00: 55: 09,838 --> 00: 55: 12,939 Di mana Anda menempatkan uangmu, Senor Paco? 754 00: 55: 15,377 --> 00: 55: 20,013 Uang saya sedang menyala Danny "Boy" Jackson, 755 00: 55: 20,015 --> 00: 55: 23.015 Senor Garza. 756 00: 55: 23,017 --> 00: 55: 25,687 Tangan ke bawah. 757 00: 55: 28,790 --> 00: 55: 31,026 Anda tidak pernah tahu, teman saya. 758 00: 55: 39,767 --> 00: 55: 42,738 Kau tak pernah tahu. 759 00: 55: 56,752 --> 00: 55: 58,884 Hanya beberapa mil lagi. 760 00: 56: 00,756 --> 00: 56: 02,425 Bueno. 761 00: 56: 03,959 --> 00: 56: 05.094 Apa? 762 00: 56: 06,361 --> 00: 56: 08,761 Hei, hei, hei. 763 00: 56: 08,763 --> 00: 56: 11,064 Que paso, nak? Hah? 764 00: 56: 11,066 --> 00: 56: 13,069 Kemana kita pergi? 765 00: 56: 13,401 --> 00: 56: 15,801 Itu untuk kita ketahui dan kamu mencari tahu. 766 00: 56: 15,803 --> 00: 56: 18,037 Tidak juga. Kemana kita akan pergi? 767 00: 56: 18,039 --> 00: 56: 20,973 Hei, itu Jamie, itu Jamie. 768 00: 56: 20,975 --> 00: 56: 22,843 Anda lebih menikmati sedikit novia, pequeno, 769 00: 56: 22,845 --> 00: 56: 25,412 sebelum kamu bertemu La Viuda Loca. 770 00: 56: 25,414 --> 00: 56: 28,115 Itu dia, La Viuda Loca. 771 00: 56: 28,117 --> 00: 56: 29,816 - Apa itu? - Itu berarti janda gila. 772 00: 56: 29,818 --> 00: 56: 31,283 Itu namanya kota barat itu 773 00: 56: 31,285 --> 00: 56: 32,852 di padang pasir sekitar satu jam lagi. 774 00: 56: 32,854 --> 00: 56: 34,220 La Oportunidad memilikinya. 775 00: 56: 34,222 --> 00: 56: 35,988 Kota barat? 776 00: 56: 35,990 --> 00: 56: 37,390 Ya, kamu tahu dimana mereka syuting filmnya, 777 00: 56: 37,392 --> 00: 56: 38,892 tetapi sudah sepi selama bertahun-tahun. 778 00: 56: 38,894 --> 00: 56: 40,326 - Hei, hei! - Shh, sst. 779 00: 56: 40,328 --> 00: 56: 41,995 Untuk berjaga-jaga kamu bertanya-tanya, 780 00: 56: 41,997 --> 00: 56: 43,395 kami baik-baik saja. 781 00: 56: 43,397 --> 00: 56: 45,165 Hei, itu cara Jamie 782 00: 56: 45,167 --> 00: 56: 46,899 memberi tahu kami bahwa dia baik-baik saja. 783 00: 56: 46,901 --> 00: 56: 48,267 Putar balik, Amigo. 784 00: 56: 48,269 --> 00: 56: 50,372 Kita harus mendapatkannya ke La Viuda Loca. 785 00: 57: 47,830 --> 00: 57: 49,495 Ini Kapten Garza. 786 00: 57: 49,497 --> 00: 57: 52,999 Saya ingin menerbitkan APB segera untuk Freddy Rivera, 787 00: 57: 53,001 --> 00: 57: 54,868 pelatih tinju. 788 00: 57: 54,870 --> 00: 57: 57,303 Dia mungkin bepergian dengan Danny Jackson. 789 00: 57: 57,305 --> 00: 57: 59,372 10-4, kirim ke semua unit. 790 00: 57: 59,374 --> 00: 58: 01,778 Kami punya APB untuk Freddy Rivera, pria, Hispanik. 791 00: 59: 09,144 --> 00: 59: 12,011 Anda sudah minum, bukan? 792 00: 59: 12,013 --> 00: 59: 13,281 Tidak banyak. 793 00: 59: 20,388 --> 00: 59: 23,122 Ayo, kamu mau menjadi sulit, Leo? 794 00: 59: 23,124 --> 00: 59: 25,393 Anda sudah minum, bukan? 795 00: 59: 27,129 --> 00: 59: 29,966 Itulah yang saya pikir. 796 00: 59: 43,111 --> 00: 59: 45,712 Biarkan aku meluruskan ini, dengan semua kekuatan 797 00: 59: 45,714 --> 00: 59: 47,513 dari semua polisi departemen, 798 00: 59: 47,515 --> 00: 59: 50,417 kalian tidak bisa melacak dari satu mantan petarung 799 00: 59: 50,419 --> 00: 59: 52,484 dan sahabatnya. 800 00: 59: 52,486 --> 00: 59: 55,388 Berita baiknya adalah paket sudah 801 00: 59: 55,390 --> 00: 59: 59,658 mungkin sudah tiba di La Viuda Loca sekarang. 802 00: 59: 59,660 --> 01: 00: 02,194 Dan kemudian kita bisa melakukan pengiriman 803 01: 00: 02,196 --> 01: 00: 04,564 untuk orang-orang Meksiko dalam beberapa jam. 804 01: 00: 04,566 --> 01: 00: 08,267 Berita buruknya adalah kita dapatkan adikmu yang bodoh 805 01: 00: 08,269 --> 01: 00: 10,736 dan suaminya yang bodoh dan dua greasers bodoh 806 01: 00: 10,738 --> 01: 00: 14,674 yang mereka sewa, kendalikan dari seluruh operasi ini. 807 01: 00: 14,676 --> 01: 00: 16,709 Reginald, itu akan baik-baik saja. 808 01: 00: 16,711 --> 01: 00: 19,178 Oke, semuanya sudah di jalur. 809 01: 00: 19,180 --> 01: 00: 21,982 Tidak, semuanya tidak di jalur. 810 01: 00: 21,984 --> 01: 00: 24,616 Karena jika memang demikian, Danny Jackson akan menjadi 811 01: 00: 24,618 --> 01: 00: 26,419 berkelahi di acara utama pada hari Sabtu. 812 01: 00: 26,421 --> 01: 00: 28,421 Putranya akan seperti itu di barisan depan, 813 01: 00: 28,423 --> 01: 00: 30,089 dan kami akan menjual seorang bocah anonim 814 01: 00: 30,091 --> 01: 00: 31,591 bukannya keturunannya 815 01: 00: 31,593 --> 01: 00: 34,394 dari pejuang yang paling populer sepanjang waktu. 816 01: 00: 34,396 --> 01: 00: 36,462 Reggie, tolong, jangan terlalu bersemangat. 817 01: 00: 36,464 --> 01: 00: 38,564 - Aku ingin kamu di sana. - Apa? 818 01: 00: 38,566 --> 01: 00: 41,133 Saya ingin pantatmu di La Viuda Loca. 819 01: 00: 41,135 --> 01: 00: 43,303 Kamu gila? 820 01: 00: 43,305 --> 01: 00: 45,607 Kita harus menjauh dari ini. 821 01: 00: 48,609 --> 01: 00: 53,212 Di tanah orang bodoh, 822 01: 00: 53,214 --> 01: 00: 56,616 pria dengan setengah otak adalah kamu. 823 01: 00: 56,618 --> 01: 00: 59.252 Aku ingin kamu di sana mengawasi swap. 824 01: 00: 59,254 --> 01: 01: 01,290 Kau mengerti aku? 825 01: 01: 02,356 --> 01: 01: 05,457 Apakah Anda mengerti saya? 826 01: 01: 05,459 --> 01: 01: 09,029 Ya saya mengerti. 827 01: 01: 09,031 --> 01: 01: 11,067 Jelas. 828 01: 01: 16,303 --> 01: 01: 18,171 Hei, Danny, aku dengar mereka mendapat Petey Wilson 829 01: 01: 18,173 --> 01: 01: 20,073 untuk melawan Medina akhir minggu ini. 830 01: 01: 20,075 --> 01: 01: 24,144 Wilson, dia tidak bisa membawanya tali atlet saya kembali pada hari itu. 831 01: 01: 24,146 --> 01: 01: 26,281 Juga tidak mungkin Medina. 832 01: 01: 28,617 --> 01: 01: 30,683 saya khawatir tentang putraku, Freddy. 833 01: 01: 30,685 --> 01: 01: 33,620 Anda harus memiliki keyakinan, Danny. 834 01: 01: 33,622 --> 01: 01: 36,656 Apa itu iman yang memungkinkan orang 835 01: 01: 36,658 --> 01: 01: 38,691 untuk mengikat bom ke anak-anak mereka Atas nama tuhan? 836 01: 01: 38,693 --> 01: 01: 40,392 Anda memberitahuku itu, Freddy. 837 01: 01: 40,394 --> 01: 01: 43,529 Danny, Tuhan tidak memberi kita dunia yang sempurna. 838 01: 01: 43,531 --> 01: 01: 45,531 Maksud saya, dia hanya memberi kami kekuatan 839 01: 01: 45,533 --> 01: 01: 47,267 untuk berurusan dengan apa yang kita miliki. 840 01: 01: 47,269 --> 01: 01: 49,836 Anda tahu Tuhan tidak memiliki lengan atau kaki. 841 01: 01: 49,838 --> 01: 01: 53,439 Dia bergantung pada kita untuk melakukan pekerjaannya. 842 01: 01: 53,441 --> 01: 01: 55,644 Ayo lakukan. 843 01: 02: 23,537 --> 01: 02: 25,337 Bisakah saya bantu, petugas? 844 01: 02: 25,339 --> 01: 02: 27,108 80 dalam 20. Anda terburu-buru? 845 01: 02: 29,111 --> 01: 02: 32,412 Saya minta maaf, saya harus biarkan kecepatan merambat pada saya. 846 01: 02: 32,414 --> 01: 02: 35,417 Ya, biar kulihat lisensi dan registrasi Anda. 847 01: 02: 39,321 --> 01: 02: 41,589 Ini hari keberuntunganmu, nak. Berkendara aman. 848 01: 02: 46,794 --> 01: 02: 49,395 - Sylvia. - Iya nih. 849 01: 02: 49,397 --> 01: 02: 51,830 Di mana kita sebenarnya melakukan pengiriman? 850 01: 02: 51,832 --> 01: 02: 55.403 Benteng lama, sekitar setengah mil dari sini. 851 01: 02: 58,140 --> 01: 02: 59,404 Biarkan aku keluar. 852 01: 02: 59,406 --> 01: 03: 00,673 aku harus pergi ke kamar mandi. 853 01: 03: 00,675 --> 01: 03: 03,843 Biarkan saya keluar dari sini. Ayolah! 854 01: 03: 03,845 --> 01: 03: 06,613 Biarkan saya keluar dari sini. Aku harus pergi ke kamar mandi. 855 01: 03: 06,615 --> 01: 03: 09,816 Jorge, bawa anak-anak keluar 856 01: 03: 09,818 --> 01: 03: 12,455 dan jangan mengambil milikmu matikan mereka. 857 01: 03: 33,542 --> 01: 03: 35,578 Ayo ayo. 858 01: 03: 48,589 --> 01: 03: 52,258 Oke, pequeno, di sana. Dia pergi duluan. 859 01: 03: 52,260 --> 01: 03: 54,259 Hei, di depan mata. 860 01: 03: 54,261 --> 01: 03: 55,564 Di sana, mijita. 861 01: 03: 58,566 --> 01: 04: 00,600 Anda tidak akan memperhatikan saya. 862 01: 04: 00,602 --> 01: 04: 03,569 Hei, sayang, kamu tidak keluar dari pandanganku. 863 01: 04: 03,571 --> 01: 04: 06,608 Anda melakukannya di sana Anda berdiri atau tidak sama sekali. 864 01: 04: 16,885 --> 01: 04: 18,817 Tara, jangan lakukan itu. 865 01: 04: 18,819 --> 01: 04: 21,254 Saya harus. 866 01: 04: 21,256 --> 01: 04: 22,821 Anda tidak menonton. 867 01: 04: 22,823 --> 01: 04: 24,859 Tentu saja tidak. 868 01: 05: 20,749 --> 01: 05: 22,749 Ayolah. 869 01: 05: 29,323 --> 01: 05: 31,890 Kemana kita akan pergi? 870 01: 05: 31,892 --> 01: 05: 34,794 Jalan raya di barat. Seperti itu. 871 01: 05: 54,948 --> 01: 05: 58,417 Mereka melarikan diri, mereka kabur! 872 01: 05: 58,419 --> 01: 06: 00,787 - Apa? - Ayo cepat. 873 01: 06: 00,789 --> 01: 06: 02,825 - Allah! - Pergi. 874 01: 06: 16,970 --> 01: 06: 19,705 Ya Tuhan. Saya tidak bisa lari lagi. 875 01: 06: 19,707 --> 01: 06: 21,107 Kami harus terus berjalan. 876 01: 06: 21,109 --> 01: 06: 23,743 Mereka akan melakukannya menyusul sekarang. 877 01: 06: 23,745 --> 01: 06: 25,781 Baik. 878 01: 07: 34,582 --> 01: 07: 36,515 Apakah kamu melihat itu? 879 01: 07: 36,517 --> 01: 07: 39,151 Hmm, apakah kamu melihat itu, cabrone? 880 01: 07: 39,153 --> 01: 07: 42,455 Itu bisa merugikan kita 881 01: 07: 42,457 --> 01: 07: 44,823 setengah juta dolar. 882 01: 07: 44,825 --> 01: 07: 50,131 Yang harus Anda lakukan sedang menonton dua anak. 883 01: 07: 52,901 --> 01: 07: 54,870 Dua anak! 884 01: 08: 02,544 --> 01: 08: 05,877 Sylvia. 885 01: 08: 05,879 --> 01: 08: 07,779 aku membutuhkanmu untuk menghentikan pendarahan, 886 01: 08: 07,781 --> 01: 08: 10,385 membersihkan lukanya, merias wajah di atasnya. 887 01: 08: 14,222 --> 01: 08: 17,089 Anda memang membawa tata rias, ya? 888 01: 08: 17,091 --> 01: 08: 19,759 Ya, Manuel. 889 01: 08: 19,761 --> 01: 08: 21,763 Baik. 890 01: 08: 24,231 --> 01: 08: 29.100 Dan aku butuh kamu idiot untuk menonton sesuatu. 891 01: 08: 29,102 --> 01: 08: 31,536 Bisakah kamu mengatasinya? 892 01: 08: 31,538 --> 01: 08: 36,411 Hmm, tanpa mendapatkan Anda keledai ditendang oleh seorang anak? 893 01: 08: 37,878 --> 01: 08: 41,080 Saya bersumpah jika ada yang lain terjadi, 894 01: 08: 41,082 --> 01: 08: 45,184 Saya akan melempar secara pribadi pantatmu di helikopter. 895 01: 08: 45,186 --> 01: 08: 49,892 Baiklah, dan kamu bisa mencium menyedihkan hidupmu selamat tinggal. 896 01: 08: 53,227 --> 01: 08: 55,062 Kamu juga! 897 01: 09: 00,735 --> 01: 09: 02,234 Kami memiliki kurang dari satu jam 898 01: 09: 02,236 --> 01: 09: 04,871 sebelum kita harus membuatnya drop off. 899 01: 09: 04,873 --> 01: 09: 08,006 Ikat mereka. 900 01: 09: 08.008 --> 01: 09: 10,011 Apa lagi yang bisa salah? 901 01: 09: 12,180 --> 01: 09: 14,746 Apa pun? 902 01: 09: 14,748 --> 01: 09: 17,084 Tidak, saya tidak berpikir begitu. 903 01: 09: 38,239 --> 01: 09: 40,572 Dapatkah saya membantu Anda? 904 01: 09: 40,574 --> 01: 09: 45,176 Ya, Anda tahu, kami dengar ada kota barat ini, 905 01: 09: 45,178 --> 01: 09: 46,845 kamu tahu, di mana mereka melakukan tur. 906 01: 09: 46,847 --> 01: 09: 48,747 Apakah ada tur? 907 01: 09: 48,749 --> 01: 09: 51,183 Tidak ada tur, bung. Ditutup untuk umum. 908 01: 09: 51,185 --> 01: 09: 53,152 Aww, benarkah? 909 01: 09: 53,154 --> 01: 09: 54,786 Sangat. 910 01: 09: 54,788 --> 01: 09: 56,255 Kita tidak bisa masuk ke sana, 911 01: 09: 56,257 --> 01: 09: 57,924 Anda tahu, untuk sedikit, hanya untuk... 912 01: 09: 57,926 --> 01: 09: 59,692 saya tidak pernah lihat satu set film sebelumnya. 913 01: 09: 59,694 --> 01: 10: 02,060 Tidak, itu tidak akan baik-baik saja. 914 01: 10: 02,062 --> 01: 10: 04,098 Sekarang pergilah dari sini. 915 01: 10: 06,668 --> 01: 10: 07,899 Apa yang akan kita lakukan, Freddy? 916 01: 10: 09,971 --> 01: 10: 12,007 Bagus. 917 01: 10: 20,013 --> 01: 10: 22,014 Kami tidak akan berhasil, Apakah kita? 918 01: 10: 22,016 --> 01: 10: 24,050 Jangan bicara seperti itu. 919 01: 10: 24.052 --> 01: 10: 25,318 Mereka menjual kita. 920 01: 10: 25,320 --> 01: 10: 27,053 Itu benar sekali, 921 01: 10: 27.055 --> 01: 10: 30,055 yang artinya mereka tidak bisa sanggup menyakiti kita. 922 01: 10: 30,057 --> 01: 10: 32,858 Jadi apapun yang mereka inginkan kita lakukan, lakukan dengan lambat. 923 01: 10: 32,860 --> 01: 10: 34,897 Ada yang mau memberi kami waktu. 924 01: 10: 48,309 --> 01: 10: 50,910 Kami seharusnya elemen kejutan. 925 01: 10: 50,912 --> 01: 10: 53,612 Ya, awasi saja untuk mobil datang dan pergi. 926 01: 10: 53,614 --> 01: 10: 56,715 Ketika kami menyerang, kita membunuh semua yang terlihat. 927 01: 10: 56,717 --> 01: 10: 58,783 Uh, kecuali anak-anak. 928 01: 10: 58,785 --> 01: 11: 00,219 - Ya - Ya 929 01: 11: 00,221 --> 01: 11: 01,720 Penting pertimbangan keamanan. 930 01: 11: 01,722 --> 01: 11: 03,755 Ya. 931 01: 11: 18,940 --> 01: 11: 20,372 Sudah jelas, ayo. 932 01: 12: 03,885 --> 01: 12: 05,117 Jamie, cepat. 933 01: 12: 15,696 --> 01: 12: 16,731 Freddy! 934 01: 12: 24,404 --> 01: 12: 26,772 Ayah. 935 01: 12: 26,774 --> 01: 12: 28,240 Apakah ada yang tersisa di sana? 936 01: 12: 28,242 --> 01: 12: 31,212 Tidak, tidak ada orang di sana. 937 01: 12: 32,312 --> 01: 12: 34,479 Garza. 938 01: 12: 34,481 --> 01: 12: 37,718 Lemparkan senjatamu. Sekarang, amigo. 939 01: 12: 40,120 --> 01: 12: 41,886 Itu dia. 940 01: 12: 41,888 --> 01: 12: 45,359 Sekarang kamu kiddies, masuk ke van, sekarang. 941 01: 12: 46,793 --> 01: 12: 48,827 Jangan lakukan itu, nak. 942 01: 12: 48,829 --> 01: 12: 50,196 Pergi saja. 943 01: 12: 50,198 --> 01: 12: 53,465 Apakah kamu bercanda? 944 01: 12: 53,467 --> 01: 12: 56.402 Anak laki-laki, Anda lakukan seperti yang saya katakan sekarang juga 945 01: 12: 56,404 --> 01: 12: 58,069 atau aku akan membunuh ayahmu. 946 01: 12: 58,071 --> 01: 12: 59,404 Ayah. 947 01: 12: 59,406 --> 01: 13: 01,240 Lakukan apa yang kukatakan. Apakah kamu mendengarku? 948 01: 13: 01,242 --> 01: 13: 03.008 Saya akan membunuhnya sekarang. 949 01: 13: 03,010 --> 01: 13: 05,443 Kamu tahu apa, Saya akan membunuhnya juga. 950 01: 13: 05,445 --> 01: 13: 07,513 Bukankah itu bagus? 951 01: 13: 07,515 --> 01: 13: 10,483 Tentu, aku tidak akan membuatnya banyak uang jika saya melakukan itu, 952 01: 13: 10,485 --> 01: 13: 14,319 tapi setengah babi lebih baik daripada tidak ada, nak. 953 01: 13: 14,321 --> 01: 13: 17,022 Dapatkan pantatmu di sana sekarang. 954 01: 13: 19,360 --> 01: 13: 20,925 Saya mencintaimu ayah. 955 01: 13: 20,927 --> 01: 13: 22,961 Aku cinta kamu. 956 01: 13: 2 2,963 --> 01: 13: 24,496 Anak baik. 957 01: 13: 35,842 --> 01: 13: 38,143 Ini jauh ke mana-mana, Danny Boy. 958 01: 13: 38,145 --> 01: 13: 40,545 Saya pikir saya akan tinggalkan saja kamu di sini 959 01: 13: 40,547 --> 01: 13: 43,816 mati perlahan. 960 01: 13: 43,818 --> 01: 13: 46,818 Aku tidak pernah menyukaimu saat itu Anda berkelahi juga. 961 01: 14: 04,038 --> 01: 14: 07,807 Taruhan Anda pikir saya lupa tentang pistol itu. 962 01: 14: 07,809 --> 01: 14: 09,241 Bukankah kamu, amigo? 963 01: 14: 29,430 --> 01: 14: 30,996 Ayah! 964 01: 14: 50,450 --> 01: 14: 52,220 Kenapa kita berhenti? 965 01: 14: 54,087 --> 01: 14: 57,024 Hei, Garza, mengapa kita berhenti? 966 01: 15: 25,519 --> 01: 15: 27,652 Tara, dia sudah mati. 967 01: 15: 27,654 --> 01: 15: 30,488 Bagaimanapun, ayah menangkapnya. 968 01: 15: 34,962 --> 01: 15: 36,527 Kenapa dia tidak keluar? 969 01: 15: 36,529 --> 01: 15: 40,432 Aku tidak tahu. Dimana anak-anak? 970 01: 15: 40,434 --> 01: 15: 43,402 Dia tahu kita harus melihat mereka sebelum kita mendarat. 971 01: 15: 55,181 --> 01: 15: 57,282 Apa yang terjadi di sana? 972 01: 15: 57,284 --> 01: 15: 59,520 Aku tidak tahu. 973 01: 16: 08,428 --> 01: 16: 11,996 Ada yang salah. Mari kita pergi dari sini. 974 01: 16: 11,998 --> 01: 16: 13,367 Ayo pergi. 975 01: 18: 29,770 --> 01: 18: 32,007 Ayah! 976 01: 18: 33,440 --> 01: 18: 35,174 Ayah. 977 01: 18: 35,176 --> 01: 18: 38,810 Ayah ayah. 978 01: 18: 38,812 --> 01: 18: 42,346 - Ini aku. Ayah. - Son. 979 01: 18: 42,348 --> 01: 18: 44,249 Aku sayang kamu, nak. 980 01: 18: 44,251 --> 01: 18: 46,417 Aku mencintaimu juga. 981 01: 18: 46,419 --> 01: 18: 47,819 Anda baik-baik saja? 982 01: 18: 47,821 --> 01: 18: 50,221 Tidak masalah. 983 01: 19: 14,381 --> 01: 19: 15,647 Terlihat sedikit pucat, 984 01: 19: 15,649 --> 01: 19: 18,186 mata terlihat sedikit lucu dan ... 985 01: 19: 20,753 --> 01: 19: 23,123 Dan apa? 986 01: 19: 27,261 --> 01: 19: 28,861 Aku akan kelaparan dulu. 987 01: 19: 28,863 --> 01: 19: 30,629 Ada apa, Kucing Fraidy? 988 01: 19: 30,631 --> 01: 19: 32,430 Hanya ini burung kecil kecil. 989 01: 19: 32,432 --> 01: 19: 34,166 Tuduhan dibawa ... 990 01: 19: 34,168 --> 01: 19: 35,666 Apakah mereka pernah akan mari kita keluar dari sini. 991 01: 19: 35,668 --> 01: 19: 37,702 Shh, lihat. 992 01: 19: 37,704 --> 01: 19: 40,706 ... Penculikan Jamie Jackson dan Tara Hastings. 993 01: 19: 40,708 --> 01: 19: 43,876 Serta tuduhan serangan dengan niat untuk membunuh 994 01: 19: 43,878 --> 01: 19: 46,711 melawan ayah Jackson, Danny Jackson, 995 01: 19: 46,713 --> 01: 19: 48,647 dan Freddy Martinez. 996 01: 19: 48,649 --> 01: 19: 51,282 Investigasi juga sedang diluncurkan 997 01: 19: 51,284 --> 01: 19: 53,452 menjadi manusia tuduhan perdagangan manusia 998 01: 19: 53,454 --> 01: 19: 55,621 melawan Sterling dan keterlibatannya 999 01: 19: 55,623 --> 01: 19: 58,256 dari catatannya organisasi nonprofit, 1000 01: 19: 58,258 --> 01: 20: 00,591 dikenal sebagai La Oportunidad, 1001 01: 20: 00,593 --> 01: 20: 03,295 melalui mana uang diduga dicuci. 1002 01: 20: 03,297 --> 01: 20: 04,795 Kamu lagi apa? 1003 01: 20: 04,797 --> 01: 20: 07,198 Apa yang saya rencanakan? Wah, mari kita lihat. 1004 01: 20: 07,200 --> 01: 20: 08,733 Mungkin sama hal yang saya lakukan 1005 01: 20: 08,735 --> 01: 20: 11,370 lima menit yang lalu yang terakhir waktu Anda berguling-guling di sini. 1006 01: 20: 11,372 --> 01: 20: 13,371 Saya ingin mendapatkannya heck keluar dari sini. 1007 01: 20: 13,373 --> 01: 20: 14,907 Amin untuk itu. 1008 01: 20: 14,909 --> 01: 20: 17,309 Apakah mereka akan pergi untuk melepaskan kita dari sini? 1009 01: 20: 17,311 --> 01: 20: 19,377 Ingatkan saya tidak pernah untuk ditembak lagi, oke? 1010 01: 20: 19,379 --> 01: 20: 21,612 Itu tidak sedikit menyenangkan, bukan? 1011 01: 20: 21,614 --> 01: 20: 23,648 Tidak, ada sekitar satu miliar hal lainnya 1012 01: 20: 23,650 --> 01: 20: 25,349 Saya lebih suka melakukan sekarang juga. 1013 01: 20: 25,351 --> 01: 20: 27,286 Hei, bagaimana kabar Jamie? 1014 01: 20: 27,288 --> 01: 20: 28,754 Oh, dia baik, terima kasih. 1015 01: 20: 28,756 --> 01: 20: 30,488 Ya, ibunya memilih dia kemarin. 1016 01: 20: 30,490 --> 01: 20: 32,224 Bagaimana itu? 1017 01: 20: 32,226 --> 01: 20: 33,959 Aneh sekali. 1018 01: 20: 33,961 --> 01: 20: 35,460 Sepertinya saya berpikir Saya akan mulai 1019 01: 20: 35,462 --> 01: 20: 38,197 melihat dia lagi ketika saya pulang. 1020 01: 20: 38,199 --> 01: 20: 40,235 Siapa yang tahu, sobat? 1021 01: 20: 41,534 --> 01: 20: 45,304 Apakah kamu menemukannya? 1022 01: 20: 45,306 --> 01: 20: 46,804 Menemukan apa? 1023 01: 20: 46,806 --> 01: 20: 48,775 Iman. 1024 01: 20: 52,346 --> 01: 20: 54,446 Man, jika Anda bisa melewatinya kita berdua apa 1025 01: 20: 54,448 --> 01: 20: 57,683 pergi melalui dan tidak temukan iman, kamu bukan manusia. 1026 01: 20: 57,685 --> 01: 20: 59,483 Amin. 1027 01: 20: 59,485 --> 01: 21: 01,752 Apa itu dirimu? kata Jamie beberapa hari yang lalu? 1028 01: 21: 01,754 --> 01: 21: 03,755 Iman percaya dalam sesuatu 1029 01: 21: 03,757 --> 01: 21: 06,457 bahkan ketika ada tidak ada alasan untuk percaya. 1030 01: 21: 06,459 --> 01: 21: 08,794 Itu datang dari atas sana 1031 01: 21: 08,796 --> 01: 21: 11,665 dan dari sini. 1032 01: 21: 14,301 --> 01: 21: 16,401 Berbicara tentang percaya, apa yang ada di dunia 1033 01: 21: 16,403 --> 01: 21: 18,370 membuatmu berpikir kamu bisa mengalahkan Alonzo Medina? 1034 01: 21: 18,372 --> 01: 21: 20,371 Oh, diamlah. 1035 01: 21: 20,373 --> 01: 21: 23,541 Anda tahu saya bisa mengambilnya anak itu dalam tiga putaran max. 1036 01: 21: 23,543 --> 01: 21: 24,776 Mereka harus memilikinya semua jenis obat 1037 01: 21: 24,778 --> 01: 21: 26,510 dipompa ke sistem Anda, man. 1038 01: 21: 26,512 --> 01: 21: 27,979 Maksudku, kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu katakan. 1039 01: 21: 27,981 --> 01: 21: 30,014 Bukan obatnya, oke? 1040 01: 21: 30,016 --> 01: 21: 32,384 Itu fakta, aku akan melakukannya telah mengambil anak itu. 1041 01: 21: 32,386 --> 01: 21: 33,919 Dia muda, dia tidak berpengalaman, 1042 01: 21: 33,921 --> 01: 21: 35,653 dan aku yang berpengalaman profesional. 1043 01: 21: 35,655 --> 01: 21: 37,656 Saya membaca artikel yang mengatakan kamu adalah 41. 1044 01: 21: 37,658 --> 01: 21: 39,724 Saya 41. 1045 01: 21: 39,726 --> 01: 21: 41,292 Anda berusia 46 tahun jika Anda sehari. 1046 01: 21: 41,294 --> 01: 21: 42,827 Itu mendekati 41. 1047 01: 21: 42,829 --> 01: 21: 45,899 Oh, Tuhan, kamu mungkin mendekati 50. 1048 01: 21: 47,601 --> 01: 21: 50,501 Tidak 1049 01: 22: 00,550 --> 01: 22: 05,550