Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Apa? Hei, mobilku! Mobilku! Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Berikan kuncimu! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
(Berbicara bahasa Prancis) Ah, Anjrit, jaketku! BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Hebat! Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Sudah waktunya!
Toronto, boleh membawanya Kita akan tunjukkan pada mereka bagaimana...
ia adalah yang baik
Allo!
Sampai jumpa!
Hey sobat! Siap untuk dikirimkan.
Kabar baik! Tak ada lembur malam ini!
Aku menemukanmu tanpa GPS dan tak ada sistem alarm. / - Keren!
Ada yang butuh kabel telepon, beberapa Kleenex atau beruang teddy?
Aku akan mengambil kabelnya.
Berikan Steve teddy dan Kleenex itu.
Dia baru saja dibuang!
Hei!
OFFICER : Tiarap!
Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Jangan bergerak!
Dav...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menyamar! Apa yang kau lakukan di sini?
- Liburan di China! - Hah?
- Aku bersama GRC sekarang. - Aku tahu.
- Geledah! / - Apa yang kau lakukan di sini, di wilayahku?
Secara teknis, seluruh negara adalah wilayahku sekarang.
Aku bekerja dengan mereka selama lebih dari setahun. Jangan membuatku kesal, Bung.
- Toko tutup. Kita sudah punya apa yang kita butuhkan. / - Bukan bukan kamu.
Bos besar tak ada di sini. Tak ada pemain utama!
Apa?! Baiklah kalau begitu.
Apa yang kau lakukan?
- Membawamu dengan yang lain. - Tak mungkin!
Ini tak cukup. Mana mungkin bisa.
Orang-orang ini tak mempercayai siapapun!
Kau punya ide yang lebih baik?
Aku pikir begitu.
Letakkan senjatamu, tiarap, atau dia mati! Sekarang!
Letakkan senjatamu ke bawah. Lakukan apa yang dia perintah
- Letakkan, tiarap! - Letakkan senjatamu di tanah!
Kau, pergi ke sana! Aku tak mau ada orang di belakangku!
Tak ada orang di belakangku! Mengerti? Letakkan senjatamu di tanah!
Turunkan senjatamu! Serahkan pistolmu, anjrit!
- Dia adalah salah satu dari kita. - Jauhi truk!
- Aku ulangi, dia adalah salah satu dari kita - Aku bilang jangan ada orang di belakangku!
Letakkan senjatamu di tanah!
Tunjukkan tanganmu!
Kau yang mengemudi!
Fuck de shit de Calice de Fuckin' Tabarnak!
Kau tak fasih ngomong Perancis
Kenapa tuan rumanya tak ada?
Siapa yang memberitahumu?
Seorang informan yang kita paksa setelah dia mencoba menjual mobil bermasalah ke salah satu agenku.
Nah, dia mempermainkanmu!
DiPietro dan Dubois tak pernah pergi ke sana.
Semua yang mereka lakukan di sana adalah menonaktifkan sistem GPS dan alarm mobil
sebelum mengirim mereka ke garasi utama.
Oke, kau tak perlu kembali. Kita hanya perlu menemukan DiPietro.
Dengan apa yang kita hadapi secara kolektif, lalu selesai!
Tidak, ada sesuatu yang lebih besar akan terjadi!
Aku yakin itu. Aku telah bergabung dengan mereka selama setahun.
Kita bisa melakukannya lebih keras, tapi aku harus bergabung lagi.
- MK. Tapi jika aku merasa curiga.. - Apa pun yang kau lakukan, jangan ikut campur.
Aku akan membatalkannya, aku bersumpah jika kau tak mematuhi satu pun dari perintahku.
Kau... Perintahmu?
Mm-hmm.
Tidak, tidak, tidak!!
Aku tak bekerja untukmu, aku bekerja sama denganmu.
Agen Provinsi, Agen federal
Investigasiku mengalahkanmu.
Jika kau tak suka, kau boleh pergi. Aku akan mencari DiPietro sendiri.
Dan kau bisa kembali memberi hormat kepada atasanmu
dan jelaskan bagaimana kau menyia -nyiakan setahun uang pembayaran pajak.
Kau telah berubah, Bung!
Terima kasih!
Sekarang ayo kita pergi. Aku punya pelacaknya.
Orang-orangku mau datang sebentar lagi. Bagaimana kita bisa masuk kembali?
Tak seperti apa yang kau bayangkan?
Nggak.
Ini masih berguna.
Baiklah, kita akan katakan bahwa kau telah melucutiku, lalu kita bertengkar,
Kau kehilangan kendali atas kendaraannya dan aku kabur.
ini harus kelihatan sungguhan, meskipun,
Seakan-akan kantung udara meledak di wajahmu.
. Bagaimana sesungguhnya yang kau bayangkan itu... Oh Anjrit!
Ow!
Kau tak apa-apa?
Maaf teman. Perlihatkan padaku.
Itu bagus!
Ini akan berhasil!
Kau belum berubah sama sekali
Terima kasih.
Baiklah!
Giliranku. Ayolah!
Hah?
Pukul aku.
Ayo, jangan takut!
Ayolah!
Berbalik.
Baiklah.
- Ini mungkin sedikit menyengat. - Oh, ayolah, orang tua!
Ini bukan rodeo pertamaku!
Apa yang telah kau lakukan?
Jaketku! Ow! Dasar orang gila
Kau benar-benar telah berubah!
Kau meminta yang sesungguhnya, Dave.
Tidak!
Oh, Kau akan baik-baik saja.
Ini hanya luka kecil saja.
Sekarang, kau bisa lari?
Kau bisa lari?
ya, ya, ya.
Aku tak yakin aku menyukai kau yang sekarang.
Sekarang pergilah! Hubungi HP-ku jika sudah aman.
Jangan bergerak!
Cintaku, letakkan, tolong!
Bersikaplahlah baik agar aku tak tertembak dua kali dalam satu malam!
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh!
Pergilah! Vas-y!
Envoie, Envoie! Hei!
Ups! Maaf, Bu Bouchard.
Ayah!
Halo!
- Aku membawamu ke rumah sakit! - Tidak!
- Ambilkan aku kotak P3K! - Tidak!
Mereka perlu berpikir aku menghabiskan malam di luar, bersembunyi!
Kau mau membantu?
Bawakan aku tiga kopi dan setumpuk serbet!
Kau, Louis-Philippe! Louis-Martin.
Tak masalah
Bouchard tak bermaksud begitu. Dia terluka dan di bawah tekanan.
Kau, berikan aku jaket-mu dan lakukan dengan cepat.
Kau punya waktu setengah jam.
Whoa, Bouchard,
Aku tak tahu kau menganggapku apa, tapi aku tak tahu di mana bisa menemukan...
Ah.
Oh ya!
Baiklah, aku mungkin kenal seorang pria
siapa yang tahu pria yang aku kenal
- Apa yang sedang kau lihat?
Kopi! Serbet!
Aku ikut
Aku tahu apa yang kulakukan.
Sampah harus dibersihkan.
Tadi malam, saat ada serangan polisi
dari garasi bos kejahatan Italia yang diketahui dari mobil curian,
seorang petugas polisi disandera
oleh salah satu bajingan yang akan dia coba tangkap.
Dia bersama kita pagi ini. Mungkin dia punya sesuatu yang akan dikatakan pagi ini.
Tuan Ward, Poirier, Claude.
Bagaimana seorang bajingan kelas rendahan..
berhasil menculik petugas yang sangat terlatih seperti diri Anda?
Uh...
Saat kami memasuki bengkel,
Kita dikejutkan oleh 'pukulan mundur' yang kita hadapi.
Banyak dari mereka yang bersenjata.
Tidakkah mereka mengajarimu bagaimana cara mengatasinya di Nicolet Ontarian,
Terkadang penjahat mungkin bersenjata?
Uh, yah..
Maaf, tapi aku tak tahu... Siapa Nicolet itu?
Nicolet adalah sekolah kepolisian Quebec.
Apakah Kau ingin aku "Conti-news" (lanjutkan) dalam bahasa Inggris?
Tidak, tak apa-apa!
Tapi bisakah kau berbicara sedikit lebih lambat?
Apakah ini pesta 'lepas lajang'-ku?
Kamu dimana sih?
Anjrit!
Bisakah kau beritahu monyetmu ada disini
kalau dia hanya perlu memukulku bila aku tak mau bicara?
Sepertinya dia tak mengerti peraturannya!
Ketika kita tertangkap tadi malam, keadaan menjadi gila.
Aku berhasil melucuti salah satu dari mereka dan menculiknya.
Dia menyuruhku mengemudi menuju ke Old Port.
Aku takut dia akan membunuhku dan meninggalkanku di sana.
Aku mengerem tiba-tiba,
dan dia menabrak bagian belakang kursi.
Aku menjatuhkan pistolnya. Kupukul kepalanya.
Dia kehilangan kendali atas truk itu, dan aku melompat.
Ketika aku keluar dari kendaraan,
dia berlari mengejar, jadi aku menembaknya.
Untungnya, dia melindungiku. Jadi, aku terus berlari.
Kau tak ingin tahu seperti apa malamku!
Tidak, aku benar-benar ingin tahu.
Serius, aku penasaran.
Aku tak ingin mengambil kesempatan dengan pergi ke suatu tempat dan mendapat tekanan
jadi aku menghabiskan malam di luar.
Aku mencuri hoodie dari gelandangan,
membuat beberapa cangkir kopi, karena aku tahu ini akan menjadi malam yang panjang.
Aku membuat perbanku sendiri dengan beberapa serbet.
Yang bisa kutemukan karena rasa sakit itu adalah ecstasy*. *kegembiraan yang luar biasa.
Hanya itu saja.
Kau adalah pahlawan
Saat pertama kali melihatmu,
Aku menganggap, "Ini hanya 'Anglo' yang lain,"
tapi kau lebih baik darinya
Terima kasih.
Ini adalah sketsa wajah bajingan itu.
Jika kau melihatnya, hubungi kotak suaraku dan tinggalkan pesannya.
10-4!
Dasar anjrit kecil
Lukanya beneran, Bos.
Dokternya ada?
Ya, dia ada.
Nah, ayo bawa kesana.
Kapan kau akan membungkusnya?
Bukan tugasku.
Itu tak mirip dengan aslinya. Seharusnya mirip.
Jadi kita ikuti protokolnya. Semuanya menurut buku panduan.
Terlalu banyak pengendara disini.
Jadi, kau benar-benar menembak temanmu?
Ya, tentu.
Hanya untuk memastikan, bos, kita bukan teman, iya to?
Dok, pelan-pelan saja saat kau menarik perbannya.
Apa-apaan ini?
Apa yang dia lakukan dengan itu?
Hei, hei. Diam.
Apa yang dia lakukan?
(Bip)
Banyak kandungan dengan kafein. Amfetamin juga.
Hmm!
Lukanya perlu dijahit.
Mike...
Ayo, Bung. Lepaskan dia Beri dia minum Ayo pergi.
Terima kasih, Michel.
Panggil aku Michel sekali lagi, dan aku akan merobek kepalamu.
Michel, aku mau minum 'scotch' hanya dengan sedikit es batu saja.
Ah! Senang berjumpa lagi, Davey.
Aku tak ingin kau khawatir Dokter akan mengobatimu.
Dan di sini...
Belilah beberapa pakaian baru, karena kau baumu seperti pelacur gelandangan.
Apartemenmu terbakar
Jadi Mikey akan menempatkanmu di sebuah kamar di lantai atas. Ya?
Terima kasih, semoga kau tak akan menyesalinya.
Oh, aku tak akan menyesal.
Hanya orang-orang yang bercinta denganku yang sudah menyesal.
Dimana 'scotch' itu, Michel?
Bukan Ritz, tapi tetanggamu itu imut!
Setelah tadi malam, kita telah mengubah keadaan.
- Apa maksudmu? - Mengirimkan ke garasi utama seketika.
Kita butuh 25 mobil dalam 5 hari.
25 dalam 5 hari? Kita baru saja kehilangan separuh tim kita!
Aku punya orang baru mulai malam ini.
Batas waktunya diperbarui. Bagaimana kesepakatannya?
Itu bukan urusanmu!
Kau terlalu awal! Aku bekerja shift siang.
Oh!
Kukira tak ada orang yang diperbolehkan ke lantai atas!
Dia adalah teman sekamarmu selama seminggu ini.
Kau bisa memasukkannya ke kamarku jika dia takut tidur sendiri.
Aku tak menggigit kok
Dan aku suka cowok nakal!
Setelan rockstar-mu
Wow!
Kamu to yang kupanggil untuk layanan kamar?
Jangan sentuh cewek-ceweku.
Kau berutang padaku sebuah truk pickup. Aku butuh nanti jam 3:00.
Apakah kau bercanda?
Coba saja.
Oh!
Kau mempercayainya.
Ya, dia adalah salah satu yang terbaik.
Tak, bukan itu yang aku minta.
Ya, aku percaya padanya.
Kau menjamin dia
Iya to.
Terserah kamu lah.
Wow!
Kau sedang menyamar.
Tak ada waktu untuk leluconmu.
Satu orang...
mengorbankan segalanya dan menghadapi takdir
untuk membersihkan bisnis kotor yang diremehkan dunia
Dia akan membersihkannya,
dipersenjatai dengan pistol dan sapu.
Martin Ward adalah...
Balls of Stone.
Bagaimana bahunya?
Tak apa-apa
Kau tak harus melakukannya sejauh itu, tapi itu berhasil. Mereka mempercayaiku.
Aku takut sekali. Kupikir mereka akan membunuhku!
Hmm...
Dan terima kasih atas sketsa wajahnya!
Itu bagus sekali, aku merasa..
Wow!
Pihak Federal punya cukup anggaran! / - Mm-hmm!
Kita telah jadikan dua mililk kita di gudang pertanian dengan iPhone 4.
OK, waktunya berbagi informasi.
Apa yang kau ketahui tentang DiPietro?
Dia bekerja pada keluarga Caprese seumur hidupnya.
Tapi aku direkrut oleh Mike Dubois.
Baru tiga bulan
sejak DiPietro muncul dan mulai menjalankan berbagai hal.
Apa yang kita simpulkan adalah kalau DiPietro itu telah dinomor-duakan
oleh 'godfathe'-nyar sendiri, dan dia tak terlalu senang dengan hal itu.
- Kau pikir dia siap untuk diterjunkan? - Kita berharap begitu..
Kita menempanya cukup keras, dia beri kita semua orang di bagian atas rantai makanan.
- Itulah mengapa dia memerlukan bisnis sampingan. - Tapi itu tak masuk akal.
Kenapa dia bermasalah dengan mobil curian, sementara uang yang dia didapatkan dari bisnis narkoba kan lebih banyak to?
Aku mencoba menjelaskannya kepadamu, tapi kemudian kau mulai menembakiku.
Sementara ini mereka sedang berbicara dengan klien.
Aku tak tahu apa atau siapa itu, tapi aku tahu itu penting.
Satu-satunya yang berubah adalah batas waktu: Mereka menginginkan 25 mobil dalam 5 hari.
Dan kita tak perlu pergi ke gudang transit lagi.
Kita akan langsung menuju garasi utama. Disini alamatnya.
Nah, kalau begitu, sekarang waktunya beraksi,
Aku akan berada di tempatmu pada 24/7.
Dengan perangkat kecil ini, kau bisa mendengarkanku.
Jika ada yang tak beres, aku bisa menemuimu dalam hitungan menit.
Pasang di telingamu.
Aku tahu, tapi bagaimana...
- Putar di sini - OK.
Dan kau akan mendengar saat aku berbicara?
Oh ya!
Keren!
Itu adalah beberapa reuni!
Apa ada kemungkinan kau akan menyerang tempat samaranku bekerja?
Kemungkinan cukup tinggi, kubayangkan, karena pekerjaan kita tergantung
berada di tempat yang salah pada waktu yang tepat.
Dan kau? Bagaimana keluarganya?
Tak pernah lebih baik.
Adikku menikahi seorang bankir berusia 86 tahun yang agak pikun.
Dia tinggal di Swiss sekarang.
Dan Jonathan?
Entahlah.
Terakhir aku dengar, dia berada di Montreal.
Kau ingin aku menemukannya?
Oh, Dave, menemukan orang adalah hal yang mudah bagiku.
Berkomunikasilah dengan mereka,
Rupanya, aku belum menguasai.
Anak-anak memang tak berhati-hati.
Gabrielle tinggal di lantai atas di apartemen lamaku.
Itu hebat, bukan?
Seandainya, jika bukan karena Sepupu Itt.
- Sepupu Itt - Pacarnya.
Yang dia lakukan hanyalah menumbuhkan rambut.
Sulit untuk mengatakan apakah dia berbicara atau bersendawa.
Gabrielle benar. Dia mendaftar di Nicolet.
- Akademi kepolisian! - Mm-hmm!
Baiklah, aku harus pergi!
- Aku cuma punya beberapa jam untuk mencari truk pickup. /- Nah, aku seharusnya mendukungmu.
Jangan lupa pasang alat pendengarnya.
Jadi kau akan berada di tempatku 24/7?
Yah, mungkin aku akan memberimu cuti kadang-kadang,
mengingat sudah lama tak bercanda.
Wow!
Orang Ontario membuat subuah lelucon!
Kau telah berubah, Bung! Aku mencemaskanmu!
Kau penuh omong kosong Itu bukan truknya Price!
Kau tak percaya padaku Lihat apa yang ada didalamnya!
Topeng barunya!
Coba lihat! Ini luar biasa
Harga adalah sedikit bicara banyak bekerja. Sekarang dia akan terdiam beberapa bulan!
Hei, Mike!
Dengarkan ini! Kau akan mati tertawa!
Semua warga sudah mendengar ceritamu.
Dan kau akan mengatakannya 40 kali lagi juga!
Ah, Mike! Kau adalah sinar matahari!
Kau semestinya jadi iklan untuk jus jeruk!
- Kau harus megembalikan topengnya! - Dia tak akan memulai permainannya tanpa itu!
Kau ingin aku mendatanginya setelah berlatih dan berkata:
"Permisi, Pak Price.
Aku mencuri trukmu, dan ini di dalamnya.
Aku tahu aku salah sasaran,
jadi aku mengembalikannya sehingga kau tak akan pergi kemana-mana. "
- Kirim saja melalui pos. - Aku akan membawanya kepadanya
- Kau pikir aku akan memberikannya kepadamu? / - Pasti!
Dalam dua minggu, aku akan menemukannya di pasar loak!
Dia pernah menjual mesin cuci dan pengering punya kakaknya...
untuk membeli tiga majalah!
Apa yang akan kau lakukan dengan tiga majalah?
Penglihatan yang menipu.
- Dan kau tak akan pernah melihat dia sebelumnya? / - Pada awalnya.
Bagus itu!
Aku yakin mereka adalah klien besar yang aku ceritakan.
Mereka masih sangat muda! Yang tertua mungkin berusia 25 tahun.
Aku masih tak bisa memusatkan perhatian pada hal ini. Mengapa mobil? Mengapa bukan narkoba?
Karena ada permintaan! Ada pasar untuk semuanya.
Kau tahu sebenarnya kau bisa membeli air seni bersih di Internet?
Lalu, aku terkejut tak ada sekolah menengah-diploma di Quebec!
Baiklah, mari kita cari tahu dari mana asalnya.
Ayo, anjrit!
Kau pikir kamu sangat keren dengan 'firewall' jahatmu!
Jika aku memasukkan ini ke pantamu, apa yang akan kau lakukan?
Itu MC, ahli komputer kita.
MC, David
Beberapa orang koboi bergerak, mencuri truk Price, tapi aku suka gayamu.
Kau dan aku akan membuat sebuah tim yang berbahaya!
- Sebuah tim? - Betul!
Akulah matamu, telingamu, tanganmu, segalanya!
Tapi apa yang akan aku coba lakukan
apa yang akan aku lakukan, Anjrit!
Sudah menyusup ke sistem di garasi Sopranos ?
Aku bisa melihat dalam tampilannya, kau keheranan, iya to?
Oh tidak. Bukan itu yang aku herankan.
Siapa yang memiliki tiang dan kabel semua ini? Siapa?
Bell dan Hydro-Quebec. Boom!
Jika aku kembali ke dalam sistem mereka dan melewati itu semua...
Ayolah sayang! Allez!
Dor! Ya, anjrit!
Aku punya kamera!
Siapa bosnya? Siapa jenius itu?
Rasakan itu, Steve Jobs! Kau menginginkan Macintosh?
Aku akan memberimu Macintosh-ku!
Ambil itu!
Oh, ya, Bill Gates? Kau pikir kau tahu segalanya?
Baiklah! Ha ha! Mulai saat ini, kita adalah sebuah tim!
Aku butuh bantuan dengan komputernya. Keamanan mereka sangat ketat.
Aku tak tahu apa-apa tentang komputer.
Ini mudah saja. Kau bisa ambil gambar punya mereka.
Oh oke.
Komputer, kabel, hard drive eksternal, modem...
Apa pun yang kau bisa. Sebut saja.
Yakin. Halo, Minnie Mouse? Aku menyamar, kau tahu.
Menurutmu aku bisa berjalan kesana kemari sambil memotret dengan teleponku?
Dia Imut. Kau imut
Aku perlu bantuanmu.
Bisakah kaukembalikan ini pada Carey Price?
Jika mereka mulai kalah karena barangnya disini,
kota akan jadi tak terkendali, dan orang akan kehilangan pekerjaan mereka!
- Hmm... - Uh...
Maaf, aku salah
Jangan mulai lagi. Aku tak bisa mempercayaimu kalau seperti ini!
Adakah orang dari Montreal yang di sini?
Siapa saja?
Non, non, fuck you, toi!
Oh wow!
Aku tak bisa memahami kata-katanya.
Sungguh aneh sekali, tapi mengagumkan!
Begitu.
David, kameramu terlalu rendah. Mengerti!
Sempurna.
OK, kawan..
Aku tahu kita banyak bertanya di sini,
Tapi inilah saatnya kalian melangkah, buatlah jalanmu sendiri.
Agar kalian tetap bersemangat, Sylvio telah melipatgandakan bayaran untuk setiap orang.
Asyik!
Jika kau merasa sedang diikuti, jangan datang kemari.
Buang mobilnya dan temui aku di bar. Jangan hubungi HP-ku. Paham?
Bagaimana kalau kita tertangkap?
Baiklah, dengar, jika ada sesuatu yang terjadi padamu di luar sana,
Aku ingin kau ingat kalau aku yang mendapatkan jaminanmu...
Dia DiPietro.
selama kau tutup mulutmu.
Nah, bagi kalian yang belum mengenalku dengan baik,
Aku benar-benar orang yang ramah...
sampai aku tidak
Jadi, inilah yang tidak membuatku:
Kau berbicara tentang pekerjaan di luar 4 dinding ini. Iya to?
Kau tahu, kau terlalu banyak bicara..
untuk mengesankan teman-temanmu, dasar?
Oh, Kau tahu, hal lain yang sungguh membuatku bertanya-tanya
adalah ketika kau tak menunjukkan wajahmu saat aku berharap untuk melihatnya.
Apa yang akan terjadi jika dirimu bukanlah pria yang baik?
Siapa sih orang ini?
MARTIN : Tidak! Tidak!
Jangan sekarang, David!
Ada pertanyaan lain?
Aku serius! Klau kau ingin pergi, sekarang waktunya.
Hebat!
Ayo pergi.
Hei! Bantuin cowok peselancar ini.
Dia adalah bagian dari tim sekarang. Ayo pergi. Bantu dia!
Anak tak apa-apa. Dia akan baik-baik saja, David. Aku butuh foto itu.
David, aku sangat membutuhkan foto itu.
Inikah keadaan yang buruk?
Apa ada masalah?
Tidak, aku hanya ingin bertanya kepada Mike
jika dia punya permintaan khusus
Ya, aku akan mencetaknya.
Dia terlalu banyak bergerak.
Aku tak bisa mendapatkan bingkai yang cocok
David, kepalamu terlalu banyak bergerak.
Jika kau menjadi bulan-bulanan,
cobalah bertahan selama beberapa detik.
OK, David, aku tak ingin menjadi sebuah kesalahan, tapi kesempatan...
Kau tak apa-apa?
Sungguh.
Rasanya sakit. Seperti kejutan listrik yang berulang-ulang.
Serahkan Miatas pada orang-orang baru. Aku ingin barang-barang dengan bayaran tinggi.
Ambil saja kertas itu dan taruh di sana!
Baiklah, David, ambilkan gambar dari belakang komputer.
Tidak! Apa yang dia lakukan? Aku tak ingin melihat wajah pria itu.
- Apakah ada masalah? - Anjrit cowok itu!
Masalah besar.
Kau bisa melakukannya! Ayo, David!
Ayolah! Iya!
Sempurna, oke!
Itu bagus! Lebih dekat! Lebih dekat!
Apa yang kau lakukan?
Iya! Kita mendapatkannya!
Anjrit! Lama banget sih sob!
Michel...
Perlukah aku buat kunci cadangan tiap kali kubawakan mobil untukmu?
Terima kasih bos. Terima kasih, Michel.
Kita mendapatkannya. Kerja bagus, David.
Bisakah kau buat pudelmu yang heboh itu untuk berhenti menggonggong saat aku bekerja?
Baiklah!
- Apa-apaan ini, Mikey? - Entahlah
Mungkin itu salah seorang mekaniknya.
- Ini aneh. - Apa?
Mike memberi aku daftar yang sama seperti minggu lalu.
Benarkah? Baiklah, kau harus datang malam ini.
Tak mungkin. Aku harus mendapatkan setidaknya satu mobil malam ini.
Temui aku dalam satu jam di Ste-Catherine dan Crescent. /- 10-4.
Oh, dan bawakan aku kemeja putih dan dasi kupu-kupu.
Apa? Kemeja putih dan dasi kupu-kupu?
Aku tak percaya Kau buat aku ikut membantumu mencuri mobil.
Kapan pun kau siap.
Menuju kesana.
Merci.
Selamat malam!
Selamat datang di... 5!
Selamat datang!
Terima kasih.
Wow! Itu terlalu mudah, Bung!
Ayo lakukan lagi besok!
Jangan harap!
Akulah yang harus berpura-pura kehilangan tiketku,
kemudian menghabiskan setengah jam menunggu mobilku.
Hei, Jen!
Ada yang salah dengan penampilanmu? Apa kau jadi asisten bartender malam ini?
Aku punya pertunjukan kecil dengan sedikit sisi simfoni.
Kau tak menyukainya
Aku akan memiliki Jack dan Coke. Kau yakin tak menginginkan martini?
Hai, Mike.
Martin?
Martin, kau bisa mendengarku?
Bangun!
Aku disini! Aku disini! Adakah sesuatu yang salah?
Ketiga klien ada di bar. Kau perlu memberitahu mereka...
Ini terlalu berisiko bagiku.
Aku akan ke sana dalam 10.
Lakukan dengan cepat!
Benar begitu, aku berbicara dengan penis-ku.
Aku bahkan memberinya nama Martin. /- Ha! anjrit
Aku tak peduli Lakukan apa yang kau inginkan.
Jangan mohon padaku untuk mengenalkan diri padamu. /- Ok.
Aku akan berada di bar jika kau berubah pikiran.
Mike ingin aku menjaganya.
- Siapa mereka? - Aku tak tahu
Aku tak bertanya,
selama uang tip-nya cocok biarkan saja mereka meraba-raba.
Gina? Jen? Boleh minta yang lain? Yang ini kosong
Dobel. Dan tiga lagi untuk teman-temanku di sana.
Apa yang sedang kau lakukan?
Lima menit, tops!
Jen, kau punya korek api?
Ah oh! Mereka marah!
Jangan khawatir, itu cuma cairan!
Keringkan dengan 'turban'-mu! Yo, dia ngomong apa?
- keluarlah! - Aku akan mengurusnya.
Ayolah! Apa yang kau lakukan, Bung
- Semuanya baik baik saja. - Apa masalahnya?
Bukan apa-apa.
Salut!
Baiklah!
Ayo pulang dan kembali besok.
- OK! - OK?
- Begini? Besok? - Selamat malam!
Aku disini.
- Dengar, Big Shoot! - Dia masih di sini to?
Bisakah kalian memberitahuku apa yang harus kulakukan di tempatku sendiri...
Apakah kau punya korek?
Aku akan masuk ke dalam.
David, kau tak akan percaya ini!
Benar begitu?
Tidak, Dave, aku tidak 100% yakin,
tapi melihat ada 3 bendera Amerika yang tergantung di bangunan itu,
2 Marinir bersenjata di pintu, oh, dan ya, sebuah plakat emas yang bertuliskan:
"Konsulat Amerika Serikat,"
Kupikir aku mungkin menyukai sesuatu.
- Apa yang mereka lakukan di sana? - Mereka orang Amerika.
Ya, dan aku orang Jepang.
Pada hari Sabtu, aku memakai sandal jepit dan membuat sushi di mal.
Dia benar. Mereka orang Amerika.
Perlihatkan padanya.
Mereka semua ada di universitas yang sama.
- Sistem apa yang sudah kau hack ? - tak ada
Mereka semua sudah terdaftar.
Mereka bahkan terdaftar di database resmi kami
sebagai pengamat kemanusiaan dan konsultan.
- Untuk siapa? Crooks Without Borders? - Itu bukan hal yang nyata.
Terima kasih, Putri Leia.
Bagaimana jika mereka FBI?
Anjrit, ini berat!
Mereka gila!
FBI?
Mm-hmm!
Tidak Tidak Tidak.
Apa selanjutnya?
Apakah KGB dan Scotland Yard dalam perjalanannya untuk manajemen menengah seperti DiPietro?
Baiklah, kau urusi DiPietro, dan aku akan terus mengawasi orang Amerika.
- Hebat! Terus kabari aku. - Hei!
Apa kau tak melupakan sesuatu?
Uh, tidak.
Eh, uang tip-nya?
- Uang tip apa
Kemarin, orang yang mobilnya kau curi, dia memberimu tip.
$ 20, bukan?
Ya, lalu?
Baiklah, aku juga memarahi si pelayan, dan aku ingin uangku kembali.
Bung!
Dasar murahan!
- Berapa banyak uang tip darinya? - $ 10 dolar!
Aku mau bayaranku
Dan kau sebut aku murahan.
- Untukmu $ 5 saja. - Tidak!
Aku membayar $ 10, Kau mendapat $ 20,
Keuntungannya adalah $ 10, jadi sahamku adalah $ 5.
Anjrit!
Kau butuh bantuan Kau butuh terapi, temanku.
Hei!
Kau seharusnya berada di AA. Atau mungkin di CC... "Orang-orang Kanada Murahan."
- "Hai, nama aku Martin!" - "Hai, Martin!"
"Aku telah menjadi orang Kanada yang murah sejak aku lahir,"
"dan aku sangat bersemangat untuk mendapatkan 5 dolar, aku masih gemetar."
- Disini! ganti ini! - Weleh! kau anggap aku bekerja untukmu.
Ah!
Aku minta maaf. Bukankah aku sudah jelaskan hal ini kepadamu?
Federal...
provinsi.
Itu bukan cara terbaik untuk berbicara masalah perpecahan dengan penuh kemarahan!
Jaga mulutmu, anak muda!
Pagi ini, ahli endokrinku mengatakan kalau aku belum mendapatkan seks yang tepat!
Tingkat ke-abnormal-an testosteron-ku sangat tinggi:
jika wanita pada tingkat 2, pria pada tingkat 7,
sedangkan aku di tingkat 9.2!
Setidaknya dia melihat seorang profesional.
Martin Ward, RCMP. Aku ingin bertemu dengan seorang petugas.
Ini menyangkut masalah yang sangat penting dan rumit.
Semuanya penting, pak.
Ambil nomor biru. Ambil tempat duduk di sana.
Seseorang akan segera menemuimu.
Semoga harimu menyenangkan!
Halo! Bisakah Anda ambil pesanannya
Ya, aku pesan 'surf dan turf',
kentang panggang dengan FOIE Gras
dan segelas anggur merah.
Ayah! Oke, apa lagi?
Aku perlu melihat wajahmu
- Apakah kau siap untuk ujianmu? - Ya, aku siap.
Gugup, tapi siap.
Mari selesaikan langkah-langkah yang terlibat dalam intervensi sipil.
- Ayah, aku siap! - Tut, tut, tut!
Envoie!
Pendekatan, identifikasi, tanya jawab, mendengarkan,
analisis situasi, resolusi konflik
Dan jika kau tak bisa menyelesaikan konflik?
Aku akan melakukan apa yang akan kau lakukan: Buat sebuah undang-undang atau tarik pistolku.
Ha ha ha!
Lucu sekali!
Aku siap, Ayah.
Aku mengenalmu Jika aku melewatinya, maka kau akan melakukannya.
Terima kasih.
Hei!
- Ayo pergi, goblok! - Woles!
Ada 40 donat yang berbeda! Aku butuh semenit untuk memilihnya!
- Ayah! - Aku tak punya banyak waktu!
Tolong, kemudikan menuju jendela pertama.
$ 4. 75.
Kau bisa membantuku? Belilah es krim untuk ibumu.
- Madu-lavender - Jorok.
Aku tak percaya kalau itu ada. Mereka membutuhkan bacon dan tulang rusuk.
OK?
OK.
Ini.
Tersenyumlah!
Mbak'e, 2 sandwich untuk 1 harga!
Apa?
- Permisi. - Aku minta maaf.
Kami melayani nomor 159, pak.
Mungkin kau telah membuat kesalahan
dan bagaimana nomor ini bisa terlewatkan?
Mustahil. Semuanya dikerjakan oleh komputer.
Nomornya tak dinyalakan secara manual.
Aku perlu berbicara dengan seseorang sekarang!
Ken!
Kita punya Kode 63.
Kode 63? Apa sih itu?
Tolong... Terima kasih, Clo. Ambil 15
Aku mengerti.
- Dengar, aku minta maaf... /- Makalah yang kita berikan padamu dalam proses.
Alasan ketidaksabaranku...
Sebenarnya, seluruh kunjungan di sini...
Aku minta maaf, pak Kau melewatkan antriannya.
Tapi jika kau ingin kembali besok, aku yakin bisa mendaftarkanmu di nomor lain.
Anjrit!
- Kau cantik. - Kau juga.
Tapi aku tak merindukan penampilan 'biker'-mu.
Aku tak percaya padamu Kau menyukai cowok nakal
Bagaimana kau melakukannya
Aku punya penyewamu.
Aku tahu ini hal yang benar untuk menikah denganmu! Lagi.
Kau adalah pria yang sempurna:
Kau tak pernah ada di sini, jadi kau merasa tak enak dan melakukan hal-hal cerdik seperti ini!
Tunggu sebentar.
Kau tak apa-apa?
Tidak. Ini sulit.
Aku tahu sayangku.
Walau sudah hampir berakhir. Tapi tak pernah berakhir.
Terkadang aku bertanya-tanya mengapa aku melakukan semua ini,
hanya untuk menangkap beberapa penjahat.
Kemudian persidangan akan memakan waktu bertahun-tahun,
dan jika ada bukti yang diajukan, semuanya akan sia-sia!
Bisakah kau menempatkan diri jadi suami?
Seorang pria tak pernah berbicara seperti itu.
- Kau mengenalnya? - Tidak. Apa yang dia sukai?
Dia seorang bajingan yang keras kepala dengan temperamen buruk,
Tapi dia adalah pria yang paling berani, paling jujur, paling teguh di sana.
Lanjutkan.
Dia seorang Pria idaman.
Dia takkan berhenti sampai dia menang.
Aku harus tahu, Dia telah merebut dariku dua kali!
Aku tak pantas untukmu.
Aku tahu.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan! Kau semakin menarik saat kau bersikap konyol!
Benarkah?
- Ssst, shhh, shhh! - David!
Apa yang kau lakukan?
Allo! Allo!
- Ada orang kah? - Ya, aku di sini, sayangku.
Maaf, itu sudah berhasil.
Itu adalah sebuah kebohongan. Aku tidak berada di motel.
Aku tahu! Kau tak akan menjadi polisi yang menyamar bersamaku.
Baiklah, aku akan membiarkanmu pergi Aku ingin menikmati es krimku.
OK?
Mmm!
Oh! Kau sangat jahat!
Daaaah.,
Tunggu sebentar.
Bagaimana kau mendapatkan nomorku?
Nak, apa kabar?
Baik. Bagus, sangat.
Baik! Bagus sekali.
Eh, aku tinggal di Montreal.
Mengapa?
Kerja.
Yah, aku tak punya waktu untuk...
Tunggu, apakah kau melacak-ku?
Tidak!
Itu tak masalah.
Nak... kita perlu bicara.
Apa yang mungkin bisa dibicarakan?
Jonathan...
Dengar, jangan hubungi aku lagi, oke?
Aku akan meneleponmu jika aku perlu berbicara.
Selamat malam, Martin.
Martin?
Cepatlah.
Lihat ini.
Ya, kenapa kau tunjukkan ini padaku?
Ada sesuatu yang aneh di sini.
Bos! Kemarilah! Kita punya sesuatu!
Mereka hanya mau menurunkan senjatanya setelah dia mengatakan sesuatu ke mic-nya.
- Periksa ini! / - Di sana, dia menyuruh "Letakkan senjatamu di tanah!"
Tapi kemudian dia bergumam sesuatu yang lain.
Disini.
Anjrit!
Hah!
Baiklah.
Aku mendorongmu, David.
Tidak. Tidak!
Terlalu berbahaya.
Hei... aku pria besar. Sudah setahun, dan aku baik-baik saja.
Ini adalah keajaiban! Jadi, ayo kita menerimanya dan mengeluarkanmu dari sana hidup-hidup!
Kita bahkan tak tahu apakah DiPietro masih menjadi target!
Kita hanya perlu istirahat, dan semuanya akan datang bersama lagi!
Kau terdengar seperti pemula yang mencoba membuktikan satu poin.
Begitu caramu mengajari anak perempuanmu untuk menjadi polisi?
Apa?
Anjrit!
Setidaknya aku bisa mengajarinya sesuatu karena dia masih mau berbicara denganku!
Oh, itu dia?
Akulah bos-mu, kau harus patuhi.
Bosku?
Betul sekali! Bos-mu.
Ya benar to. Dia adalah atasanmu!
- Diam! - Ta yeule!
Ya?
Baiklah. Aku dalam perjalanan.
Kau dalam masalah besar, David. Keluar!
Dia memiliki masalah dengan yang berwenang. Seperti aku.
Kau ingin bicara, Bos?
- Kami butuh bantuanmu untuk melakukan... - Aku tak berbicara denganmu
pengiriman ke Maine, si Mustang.
Cepat dan kau kembalilah malam ini. Berikan pada anak kecil.
Jika aku berada di Maine, aku tak bisa mencuri mobil, dan aku tak bisa menghasilkan uang.
Ini $ 2.000.
Sebaiknya kau sembunyikan bensinmu, Happy Meal, tiket bus pulang.
Kau terima bayarannya.
- Baiklah! - Baiklah, ayo pergi.
Permisi?
Michel...
Kau bilang "ayo."
Terkadang "ayo" mengesampingkan pembicara,
Tapi itu terdengar seperti kau artikan kita berdua
Uh hah.
Kau tak bisa melakukan ini padaku!
Tak mungkin kita menyetujui soal musik.
Aku yakin dia mendengarkan musik dansa. Kau terlihat seperti pria dansa.
Apa?
Hostie, dia memang mendengarkan tarian musik!
Baiklah, lihat, kau langsung dari A ke B. Kau tak berhenti.
Dan aku berbicara jika bus tim voli wanita Brazil rusak,
dan mereka telanjang di pinggir jalan, Kau tak berhenti.
- Jelas? - Jelas.
Terima kasih bos. Terima kasih, Michel.
Oh, uh...
Kuncinya?
Apakah mereka di tempat yang biasa?
Hei, Jenderal! Kau memutuskan untuk mampir?
Aku hanya ingin memastikan kau aman.
Aku terharu lho. Aku sangat menghargainya.
Jangan mengambilnya secara pribadi. Aku hanya melakukan pekerjaan aku.
Semuanya baik. Jika tidak, bocah kecilnya akan bersamaku.
Aku hanya akan memastikan tak ada orang di belakangmu.
Kau sangat posesif.
Berapa banyak yang siap?
Lima belas. Dan kita masih menunggu beberapa orang lagi.
- Berapa lama kita harus menunggu? - Oh, tak lama.
Tak lama itu bukan angka.
36 jam, dan kami mendapatkannya masih tertutup rapat,
lebih rapet daripada vagi** seorang biarawati, tanpa gangguan
Tak ada yang diambil. Aku muslim.
Pria bajingan ini!
- Mereka ngomong apa sih? /- Bukankah kita memiliki sudut pandang yang lain?
Mari kita coba lakukan sesuatu.
David, apa kau disana
Ya, aku di sini. Tempat pertemuannya di sebuah pemberhentian truk tua.
Ada yang mencurigakan?
Tidak.
Terlihat bagus, tapi kliennya tak ada di sini.
Ada polisi di mana-mana. Dia tak akan muncul begitu saja.
Baik. Jangan tinggalkan mobil lho ya. Pertahankan kecepatannya.
OK, tapi aku benar-benar harus kencing.
OK, tapi cepatlah. Langsung kembali ke mobil.
Ya, Ayah!
Untuk apa 'timer'-nya?
Ya, anjrit! Aku menangkapmu
Dengar, Bos! Kita punya kamera komputer dan mic!
Aku akan memiliki satelit dalam waktu kurang dari 4 menit.
Satelit?
Dan kau cocokkanlah sesuai dengan spesifikasinya?
Ya, maksud aku, kurang lebih begitu.
Kau tahu, kita tak melakukan 'The Full-Meal Deal'.
Yah, cukup untuk membuat sedikit kerusakan, tapi tak cukup untuk mengakhiri berita.
Bagus sekali lho, Mike. Kau masih terkesan.
Aku akan menjadi hakimnya untuk itu.
Anjrit!
Mereka akan meledakkan mobil dengan satelit! Itu brilian!
David! David!
David, apa kau di mobil?
Ya, Ayah! Aku mengangkat kursi dan mencuci tanganku.
Tidak tidak! Keluar dari mobil.
Putuskan sekarang, Ayah!
"Tetap di mobil. Pergi dari mobil. "
Kau tahu kunci utama dalam mengasuh anak yang baik adalah konsistensi, iya to?
David, keluar dari mobil.
mobilnya akan meledak dalam waktu kurang dari 3 menit. / - Apa?
David, kau telah dijadikannya!
Mereka menguji satelitnya, dan kau adalah kelinci percobaannya!
Tunggu! Satelit apa?
Mereka akan meledakkan mobil dengan sinyal satelit! Keluar sekarang!
- Anjrit, David! Apa yang sedang kau lakukan? - Aku tak bisa meninggalkan mobil di sini.
- Ada banyak orang di sini! - Anjrit!
Anjrit, David! Anjrit!
Ayolah!
- Ah, anjrit! - Apa?
Polisi!
Lho, mobilnya sepertinya bergerak.
- Apa? - Mengapa bergerak? Mike?
- Entahlah. - Kau tak tahu.
OK, Ledakkan! Ledakkan sekarang!
- Lakukan! - Aku perlu mengatur ulang koordinatnya.
Ayolah. Kampret!
Keluar, keluar, keluar!
Anjrit!
OK, satelit terkunci.
(Bip)
Anjrit!
GPS memulai hitungan mundur!
- Matikan komputer mereka! - Aku tak bisa!
Tetap dibelakang, semuanya! Tetap di mobilmu, pak!
Mundur! Mundur! Mobilku akan meledak!
Tetap di mobilmu!
Jauhkan semua orang! Menjauhlah, semuanya!
Tetap di mobilmu, pak, atau aku bersumpah...
- Apa, kau akan menembakku? - Kau tak memberiku pilihan!
Tetap di mobilmu, anjrit!
Semua orang, tiarap!
Dua puluh detik.
Anjrit, David! 15 detik!
Lima, empat...
- Ya! - OK.
OK!
David?
Kau bisa mendengarku?
David?
David!
Bicaralah padaku!
Martin!
- Ya! - Alhamdulillah!
Martin, Kau bisa mendengarku?
Aku baik-baik saja. Aku tak terluka.
Dan tak seorang pun...
Jangan bergerak! Tiarap!
Diam disitu! Tetap tiarap.
Jangan berteriak, Anjrit Aku memiliki gendang telinga sensitif!
Hei!
- Tiarap! - Aku tak bisa lebih rendah dari ini.
Aku seorang petugas polisi.
Diam!
OK, Diamlah! Dan jangan bergerak!
Ah!
Taruh tangan di belakang punggung!
Sekarang!
OK.
- Oh ayolah! - Ya kau...
Ambillah seperti ini, tekan seperti ini.
Ya, ya, pakaikan yang satunya seperti itu.
Pakainya seperti ini.
Sudah selesai! baiklah?
Ya, aku menangkapnya. Aku menangkapnya.
Holly!
Um...
Ya, aku akan menghubungimu. Oh!
Jadi, ini paket mobil pertama.
Mereka pergi ke pantai malam ini.
- Gelombang ke-2 berangkat besok. - Sisanya akan berjalan saat D-Day.
Dan kau bisa mempercayai semua sopir-sopir ini?
Tentu! Lihat, tak ada yang tahu endgame.
Sejauh yang mereka tahu, itu hanya menjalankan rutinitas lainnya.
Kita memiliki titik singgah rahasia dimana mekanik meninggalkan kendaraannya.
Lalu sopir mengambil mobilnya dari sana.
Ini seperti Bixi, tapi sedikit berbeda.
Kerja bagus!
Tak ada yang mau melihat latihannya!
Dalam 36 jam, kita akan kaya.
Atau tewas.
Weleh, FBI sedang dalam perjalanan.
Kabar baik.
Ya.
Yah, kurasa sebaiknya aku mengobrol dengannya.
Jangan lakukan itu pak. Maksudku, dia adalah seorang teroris.
- Dia benar. - FBI sedang dalam perjalanan, Pak.
Kapten, istrimu dan anak laki-laki...
Pikirkanlah mereka. Ini tak layak!
Nah, sekarang, koreksi jika aku salah,
tapi ini kota kita.
Sampai seseorang datang dan paling tidak beritahu aku,
kita masih bertugas di sini
Aku mulai saja.
Baik!
Siapa kau, Nak? Hmm?
Siapa kau, eh... Untuk siapa kau bekerja?
Wow! Jangan bertele-tele, Pak!
Mmm... Mungkin agak terlalu agresif.
Kau tak ingin mempersiapkannya untuk pembelaan diri.
Dia adalah seorang teroris. Aku pikir dia mulai bersikap defensif.
Namaku David Bouchard.
Aku seorang polisi Perancis-Kanada
bekerja menyamar untuk The Surete du Quebec.
Untuk siapa?
The Surete du Quebec.
Dia benar-benar menangani hal itu.
Mm-hmm.
Apakah kau orang Jerman.
Apa?
Bukan, bukan! Aku orang Perancis.
Perancis?
Nah, sekarang, aku berpendapat kubilang kau orang Kanada!
- Oh! - Dia mendapatkannya!
- Sungguh? - Yakin.
Pertama dia bilang dia orang Prancis, lalu orang Kanada?
Ah, cukup yakin ada orang Perancis Kanada.
Perancis... Perancis Kan...?
Yang mana itu, Nak? Kau orang Prancis atau Kanada?
Aku Quebec, Calice!
Prancis-Kanada, separatiste liberale, tabernak!
Dari mana kau berasal?
United Stupids of America? Atau Moronia Selatan?
Kau anjrit tenan!
OK, itu bukan bahasa Prancis.
Ya, itu kedengarannya seperti aksen Swedia.
Ya! Seperti Chef Swedia di The Muppets.
Hmm?
Itu lho...
Ah.
Bukan, itu orang Prancis.
Seperti, mungkin semacam seperti, jalan.
Aneh, tingkat kedua, semacam orang Perancis yang anjrit,
Tapi itu bahasa Prancis.
- Aku cukup yakin itu bahasa Swedia. - Mm.
Lebih baik kau ceritakan disana saja, nak!
FBI sedang dalam perjalanan.
- FBI? - Mm-hmm.
Dan mereka tak akan sama seperti kita!
Weleh! FBI datang kemari?
Mm.
Hallelujah! Puji Tuhan!
Aku akan menunggu mereka saat itu juga.
Terima kasih atas partisipasimu.
Kuhargai itu.
Eh, kau yakin tentang itu?
Ya! Pasti!
Benarkah? Karena jika kau... ingin ngomong jujur..
itu lebih menyenangkan daripada sedikit basa-basi..
mano mano.
Nah!
Tidakkah bisa bilang aku memperingatkanmu!
Nah..
Kurasa aku mengiterogasi dengan cukup bagus.
Baiklah. Ayo kita pastikan jembatan itu sudah aman.
Ayo kita gunakan waktu sebaik-baiknya untuk memproses TKP ini dengan benar.
Aku ingin bagian Komando dan Pusat bangun dan berlari dalam sepuluh menit.
Dan telepon walikota katakan padanya untuk menemuiku di sini dalam setengah jam.
- Ya, Tuan, permisi, bolehkah aku mendapatkan... - Pak, pak, pak! Sebentar..
Aku akan membuat sebuah pernyataan singkat.
Pak, apakah kita punya informasi tentang siapa yang melakukan tindakan kekerasan ekstrem ini?
Apakah menurut Anda serangan ini terkait teroris?
Pernyataan itu tak termasuk pertanyaan. Namun, aku dapat mengatakan bahwa tindakan ini
sama sekali tak berhubungan dengan organisasi teroris.
Kami memiliki tersangka dalam tahanan,
dan aku akan mengawasimu dalam perkembangan beritanya mulai sekarang.
Dapatkah kau memberi tahu kami nama tersangkanya?
Aku ingin orang-orang baik Middlebrook tahu
bahwa mereka selamat malam ini
Yakinlah, tak ada ancaman lebih lanjut.
- Martin Ward, RCMP. - Tetap dibelakang.
Aku perlu berbicara dengan siapa yang bertanggung jawab di sini.
Agen Blaine, FBI.
Aku memiliki informasi yang sangat berguna untukmu.
Oh sungguh?
David. Agen Blaine, FBI.
- Apakah ini pria ini rekanmu? - Nah, pasangan adalah istilah relatif.
- Martin! - Ya, benar.
Ini adalah David Bouchard dari The Serete du Quebec.
Dia adalah salah satu anak buahku.
Lalu, Pak, aku harus memintamu untuk berbalik
dan perlahan letakkanlah tanganmu di atas meja.
Apa?
Mm.
Aku RCMP!
Tuan! Aku tak akan bertanya lagi.
Apakah Anda benar-benar berpikir mereka akan membiarkanku pergi
karena kau punya lencana polisi Kanada kecilmu?
Kau sangat naif
Kau belum menjadi Saksi Yehuwa, bukan?
Aku mengendarai mobil yang meledak
di negara dengan ancaman teroris paling besar di dunia!
Sekarang, bukan cuma aku yang terjebak di sini, tapi kita berdua lho!
Kerja bagus!
Hadirin sekalian, partnerku, Martin Ward!
RCMP!
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Kau tahu. Jangan mengingatkannya lagi.
Tapi ada begitu banyak pilihan!
Anjrit tenan!
Menurutmu 25 mobil lainnya dicurangi seperti punyamu?
Pasti!
Sungguh brilian kau menyebarkan mobil curian ke seluruh Amerika
dan sekaligus meledakkannya!
Bahkan jika ada yang tahu ada yang salah, siapa yang akan mengatakan sesuatu?
Maksudku, mereka membeli mobil curian.
Apa yang kita lakukan jika kita menghindar?
Aku akan membuat timku bersama. Kita akan masuk kembali, mengeluarkan komputer-komputer itu.
Kita membutuhkan FBI untuk mempercayai kita, atau kita sudah tamat.
Gemetaran lagi?
Apa sulit bagimu sendirian di sebuah ruangan bersamaku?
Menurutmu,,
Kenapa itu?
Aku kedinginan.
Apa ini?
Ini bukan pertama kalinya. Kamu kenapa?
Aku sakit, David.
Sangat.
Terus?
Aku menderita penyakit Lou Gehrig.
OK.
Siapa Lou Gehrig?
Dia adalah pemain bisbol. Punya salah satu kasus yang pertama diketahui.
Aku tak tmengenalnya
Apakah itu seperti Parkinson?
Naah..
Ini adalah penyakit degeneratif.
Aku perlahan kehilangan kendali fungsi motorik aku.
Jadi... satu per satu, semuanya akan berhenti.
Dan bagian yang menyenangkan adalah,
Kau tak pernah tahu apa, kapan atau dalam urutan apa.
Hanya saja mereka semua akan pergi. Akhirnya.
Ini seperti rolet Rusia.
Hei, Martin. Apa yang akan kau hilangkan hari ini?
Kemampuan untuk menelan...
atau berbicara
Itu bisa memakan waktu bertahun-tahun.
Tak banyak. Enam, mungkin tujuh tahun
Dan beberapa yang terakhir tak begitu menyenangkan, jadi aku dengar.
Harus ada pengobatan.
Ya. Aku meneruskanya. Mereka memperlambatnya, tapi...
Aku minta maaf, Bung
Kampret!
Dan kau anggap terjebak denganku adalah hal terburuk yang bisa terjadi padamu?
Oh, kurasa begitu.
Aku ingin...
Aku perlu memenangkan yang satu ini.
Aku tak ingin mengundurkan diri...
cuma sedikit muak, Pak Tua.
Kau tahu?
Itu takkan terjadi.
Tuan-tuan!
Kamu siap?.
- Hah? - Semuanya sudah diperiksa
Ada sekitar 25 mobil lagi, kami pikir, dicurangi seperti ini.
Kita tak tahu kapan Anjrit itu akan menyerah
Tapi kami rasa ini akan segera terjadi.
- Jadi apa langkah selanjutnya ? - Entahlah
- Kau tak tahu apa langkah selanjutnya? - Oh, langkahku selanjutnya?
Langkahku selanjutnya adalah mengantarmu ke perbatasan,
Goyangkan tanganku, terima kasih dan semoga kau beruntung.
Dan langkah selanjutnya untukmu adalah mengajukan semua dokumen yang diperlukan
bahwa kita akan memerlukan ini untuk menyimpulkan penyelidikan ini.
Tapi atasanmu yang akan menjelaskan semua itu kepadamu,
dalam kedua bahasa resmi, saat kau kembali.
Oh, dan tuan-tuan, lain kali jika kalian merasa seperti..
menabrak halaman belakangku dan mengaduk-aduk cacing,
tolong aku hubungi aku dulu
jadi aku dapat memberitahumu untuk tinggal jauh dari negaraku!
Anjrit banget!
Dia mengingatkanku padamu saat kita berjumpa.
Dimana semua orang?
- Bos besar menarik stekernya, Bos. - Kenapa kau masih di sini?
- Bosku adalah dirimu, Bos. Bukan atasanmu.. / - Apa?
Jangan tanya aku
Tak ada sinyal. Aku tak mengerti.
Apa apaan ini??
- Apakah mereka masih di garasi? - Tidak.
Bukankah kau memiliki pelacak pada perangkat yang kau pakai David?
Ya, tapi tak ada sinyal.
Baiklah. Konsulat.
Kami tidak bisa menyentuh mereka. Mereka berada di wilayah Amerika.
Selain itu, kita bahkan tak tahu apakah mereka masih di sana.
Anjrit, Anjrit, Anjrit!
Selalu satu langkah di belakang.
Baiklah.
Jen!
Kau yakin dia ada di sini?
Ya, bartender itu terus menghubungi aku. Hampir tak ada yang tersisa.
- Kami tutup! Kau tak punya jam tangan? - Oh! Maafkan aku!
Jam tangan aku masih pada waktu Vancouver,
yang berarti kita masih punya beberapa jam lagi.
Jadi mari lanjutkan di dalam.
Salut!
Ingat aku?
Aku tak tahu ini Lou Gehrig, tapi pastinya dia adalah pemain yang hebat!
Maaf, terlalu cepat.
Anjrit
POLISI! Semua orang keluar! Kami mencari Mike.
Baiklah, semua orang keluar! Mike!
Michel!
Mikey!
Aku tahu kau ada di sini, Mikey!
Oke, mudah! Itu mudah!
Mike!
Jangan membuatku menembak. Biarkan dia pergi. Dia tak tahu aku polisi!
Tak ada jalan keluar. Tempat ini terkepung.
Diam! Biarkan aku keluar dari sini, atau aku akan menggorok lehernya. Mengerti?
Mike!
Biarkan dia pergi, dan kita akan menurunkan senjata kami agar kita bisa bicara.
- Kau anggap orang idiot macam apa aku ini? /- Mike!
Jangan bergerak
Belum ada yang tewas. Kau masih bisa keluar dari ini.
Diam! Aku akan membuat darahnya kering, anjrit!
Mike! Mike! Mike! Mike! Mike!
Tenang! Dengar!
Aku letakkan senjataku.
David! Jangan!
Biarkan dia pergi. Dia akan membunuhnya.
Tidak! Tidak!
- Buang pistolmu ke tanah! - Jatuhkan!
- Martin! / - Bilang padanya untuk menjatuhkannya!
Tidak!
Dengarkan aku.
Jika kau menyakiti gadis itu, aku akan menembakmu,
Kau itu sungguh memuakkan!
Kau psikopat anjrit!
Germo pemalu yang malang!
Kau tak akan bisa meraih pantat siapa pun lagi!
OK, oke, oke
OK, dua lagi? Bagaimana menurutmu, Martin?
Ya, benar. / - Tapi mudah saja, kita perlu berbicara dengannya.
Oke, sudah berakhir
Kita harus pergi.
Dasar jalang anjrit!!
Kau tak apa-apa?
Mm-hmm.
Begitu kita pergi, hubungi 911.
- Bukankah kau polisi - Ya, tapi bukan
- Kau mengerti? - Tidak, tapi iya.
Begitu kita pergi, hubungi 911.
Katakan pada mereka bahwa seseorang terluka parah. Lalu keluarlah.
Pastikan Kau pergi sebelum mereka sampai di sini.
Kau punya pacar?
Bagus. Pergilah kesana dan tinggallah di sana sampai aku menghubungimu lagi.
Aku akan menghubungimu kalau semuanya sudah berakhir. Kemudian kau bisa mengajariku beberapa gerakan itu.
Baiklah?
Terima kasih, Jen.
Kau tak bisa melakukan ini, anjrit!
Weleh! Cepet banget!
Aku belajar dari yang terbaik.
Anjrit!
- Apa? / - Anakku! Dia mencoba menghubungiku!
Keren, itu pertanda baik! Aku tahu kau akan berhasil!
Anjrit kau...
Jadi, sekarang beritahu kita semua apa yang kau ketahui,
dan kita mungkin bersedia untuk menangani.
Kau bisa mengajukan kesepakatanmu pada pantatmu!
Aku mengenalmu, Mike.
Kau pembohong, pencuri dan curang.
Semua tentang uang tunai dan 'cabe-cabean'.
Tapi kau bukan pembunuh.
Uang mempinyai efek pada orang-orang tertentu.
Kau pikir aku takut pada polisi?
Kau akan memukulku dengan sebuah buku telepon jika aku tak berbicara?
Hei.
Lihatlah ke sekelilingmu, kau goblok. Apakah ini terlihat seperti kantor polisi?
Kau pikir kami membawamuu ke sini untuk mengecat jari-jarimu
dan memotret wajah jelekmu?
Aku akan mengatur ulang wajahmu!
Anjrit! Anjrit!
Istriku!
- Apa? - Istriku datang!
Sembunyikan dia! Sembunyikan dia!
- David? - Halo!
Apakah aku membangunkanmu?
Tak masalah.
Apa yang kau lakukan?
Kerja.
- Ada darah di tanganmu. - Hah?
Oh ya! Kau pengen lihat?
- Apakah seseorang bersamamu? - Tidak.
Oh, dia? Itu hanya Martin.
Martin! Ya, aku...
Cintaku, kau tak bisa masuk garasi.
Kau sebaiknya tak membahayakan kita semua dengan omong kosongmu.
Mustahil!
Percayalah kepadaku!
Kita akan membicarakan ini nanti.
Baiklah.
Terimakasih Cintaku! Aku cinta padamu!
Aku dalam masalah besar.
Dia tergila-gila padamu.
Bajingan beruntung!
Aaah!
Oh, Anjrit!
Ayo, Michel!
Jangan menelannya! Tidak baik untuk kesehatanmu!
Aku tahu dimana kamu tinggal! Aku akan menggorok leher istrimu!
Apa katamu?
Dengarkan! Kau bilang pada aku apa yang perlu aku ketahui sekarang, atau aku akan...
Atau apa? Menurutmu aku takut kau memukul wajahku?
Dengarkan aku, kau tak lebih berharga dari secuil kotoran anjing!
Istriku sudah pergi, anakku tak mau berbicara denganku,
dan aku sekarat
Jadi jika kau pikir aku memberikan penjasan
apakah kau mati malam ini, pikirkan lagi
Kau tahu kapan mereka bilang kalau orang ini melakukan hal gila itu karena dia tak mau rugi?
Yah, aku anjrit sialan itu! Mengerti?
Kau bilang padaku di mana hal itu akan berhenti sekarang,
atau aku akan mengebor banyak lubang di wajah mengerikanmu itu,
bahwa saat matahari terbit
dan cahayanya bersinar melalui tengkorak jelekmu,
Kau akan menyala seperti bola disko sialan!
OK, oke, oke Tapi sudah terlambat!
Sudah ada 20 mobil melintasi perbatasan.
Kiriman terakhir berangkat pagi ini.
Mereka semua dirancang untuk meledak pada hari yang sama!
Itu semua adalah bom mobil! Kau paham!
Siapa yang mengantarkan mobil?
Sekelompok pemuda serakah. Tapi mereka tak 'kan mengerti.
Mereka tak tahu mobilnya dicurangi. Mereka akan meledak bersama mobilnya.
Tak ada hubungan di antara mereka.
Pada saat FBI menyadarinya, semua orang sudah lenyap.
Dimana komputernya?
Aku tak tahu Aku bersumpah aku tak tahu!
Yang kami lakukan hanyalah mendapatkan mobil dan menangani pengiriman.
Aku bahkan tak tahu kapan mereka berangkat!
Yang aku tahu adalah angkatan terakhir yang berangkat pagi ini jam 05:00!
- Dari mana? - Hah?
- Dari mana? - Sebuah tempat kosong di ujung timur!
Hanya itu yang aku tahu, aku bersumpah!
Apakah aku telah membuat dia ngomong atau apa?
- Mengesankan. Terutama menggunakan bor tanpa baterai.
Michel!
Tak ada baterai, anjrit!
Jangan panggil aku Michel!
Kau yakin. Kau baik-baik saja melakukan tugas ini?
Tak ada pilihan. Tak ada waktu untuk mencari bantuan lebih lanjut.
Mungkin tak sampai sejauh itu.
Jika rencana A tak berjalan, kita langsung ke rencana B. Mengerti?
Sepertinya seperti kau memiliki dua rencana Cs!
Nah Pemilik klub penari telanjang mendadak menjadi dalang!
Pulihkan rasa takutmu akan alat yang tak berbahaya
dan kemudian melamar pekerjaan dengan RCMP atau SQ!
Borgol?
Tapi jika kau gemetar seperti itu...
Aku akan baik-baik saja. Jangan khawatir
Kau memiliki obat-obatanmu? Sekaranglah waktu yang tepat untuk membawa mereka.
Dan jika kebetulan kau punya tambahan..
Beri aku 90 detik. Aku akan berada di tempat itu
Nah, Michel, hidup kita terhubung.
Jika terjadi sesuatu, kita berdua pasti mati.
Kalian adalah anjrit edan.
Itu adalah hal terindah yang pernah kau katakan kepadaku. Terima kasih.
Ayo pergi.
Martin, kau sudah siap?
Aku masuk jam 2 siang.
Hei!
Aku menemukan pudelmu Apakah ada hadiah?
Cepat masuk mobilmu. anjrit! Pergilah!
Anjrit! David, kau yang menembak?
Betapa rencana yang buruk!
Mobilnya tak bisa jalan.
Aaah
Jonathan! Jonathan!
Jatuhkan pistol sialan itu!
Martin!
Hei, kau sudah bertemu Jonathan. Kau tahu apa yang harus dilakukan setelah bunyi bip.
Ayo!
Martin! Martin!
Martin, aku punya DiPietro!
Martin, kau dimana. Bisakah kau mendengarku?
Aku butuh bantuan dengan anak-anak!
Ini akan menyakitkan, tapi kau perlu memberi tekanan langsung padanya.
(Bip) Ostie de c...
Anjrit!
Martin, mereka bisa melihat kita! Ini akan meledak!
Kampret!
Diam! Diam!
Anjrit!
Apa apaan ini
Martin!
Anakku menjadi salah satu sopirnya.
Apa?
Anakku mengendarai salah satu mobil itu.
Martin! Martin!
Dia menghubungiku. Aku masih bisa menyelamatkannya.
Kendalikan dirimu!
Aku bisa menyelamatkannya. Sekarang anakku pergi karena aku.
Martin, aku mengerti, tapi ini bukan waktunya!
Aku membunuh anakku sendiri.
- Hah? - Aku membunuhnya.
Tidak! Tidak!
Hei! Hei, ikhlaskan saja, Bung!
Dia belum mati!
Tak ada ledakan lain!
Tapi aku membutuhkanmu sekarang!
Jonathan membutuhkanmu!
Ayo temukan dia.
Apa yang kau lakukan? Ayo pergi!
Kami tak bisa mengejar anakmu
- Apa? Lepaskan aku! - Penses-y. Pikirkanlah.
Aku tak ingin menyelamatkan dunia. Aku hanya ingin menyelamatkan anakku!
Aku juga! Tapi kita tak akan menemukan anakmu sebelum melintasi perbatasan.
Satu-satunya cara untuk menyelamatkannya adalah dengan cara menghentikan mobil-mobil itu sebelum meledak.
OK, OK!
Semuanya siap Kita harus bergegas.
Tarik napas dalam-dalam dan santai, Nak.
Kita akan melakukan sesuai jadwal seperti yang direncanakan.
Nah, apa yang terjadi pagi ini
hanya sedikit benturan di jalan.
Kita masih punya 27 mobil dalam permainan..
dan tak ada yang punya petunjuk tentang apa yang akan terjadi.
Hari ini, kita menulis sejarah.
Lihat, perjuangan untuk kebebasan adalah perlawanan yang tak pernah berakhir
yang menuntut pengorbanan.
Dan semua itu layak untuk kita dapatkan.
Jika tetangga kita miskin atau tak berdaya,
Adalah tugas kita untuk melindunginya,
kadang bahkan melawan diri mereka sendiri.
Negara kita,
saudara dan saudari kita dilempari batu:
dirajam dalam kenyamanan hidup,
dilempari batu pada 'pumpkin-spice lattes'
dan anjrit Facebook!
Seseorang perlu melangkah dan menyelamatkannya.
Walau bukan teman mereka, selamatkanlah mereka.
Dan seseorang itu adalah kita.
Kalian tahu kenapa?
Karena kita adalah patriot sejati.
Dan jika kita berhasil hari ini,
50 tahun dari sekarang... kita akan berada di setiap buku teks.
Tapi jika kita gagal...
Anjrit!
Bajingan-bajingan itu tidak menyerah!
Apa itu?
Polisi Kanada yang ceroboh!
Ali, Connor,
pergi dan lakukan segala sesuatu persis seperti yang kita rencanakan.
Ya Pak!
Kau ikut denganku.
- Pak, aku ingin menjadi bagian dari... - Diam! Jangan menyela omonganku
Tak ada surat kabar, tak ada panggilan hari ini.
Aku mau bicara dengan atasanmu.
Ini adalah protokol. Kau butuh janji temu dulu.
Apa ini bagian dari "keadaan darurat" tidakkah kau mengerti
Pak, pelankan suaramu!
Kita perlu berbicara dengan orang yang bertanggung jawab, anjrit!
Turun!
Baik!
Berlutut!
Apakah mereka akan menganggap kita serius sekarang?
Berlutut!
Aku tak tahan pada perlakuan buruk mereka lagi!
Kau beruntung anak temanku terjebak dalam masalah ini,
Kalau tidak, aku akan berada di rumah beristirahat denganku, minum bir
dan menonton mobil meledak siaran langsung di CNN, anjrit!
Aku tak bisa menangani mereka yang bertingkah seakan mereka raja dunia,
Seolah-olah Taman Eden milik sendiri berada di California yang cerah!
FBI! Semua orang turunkan senjata kalian!
Turunkan senjatanya!
Turunkan senjatanya.
Aku kenal orang-orang ini. Mereka adalah petugas kepolisian Kanada.
Mereka bekerja sama dengan kita.
Tuan-tuan! Jika kalian mau ikut denganku.
Aku baru saja mau menghubungimu.
Terkadang Kalian harus mempunyai tujuan jelas agar bisa memperoleh sesuatu.
Hai, aku David
Tuan-tuan, setelah kesialan kecil kita di Maine,
Aku memutuskan untuk turun ke sini dan memeriksa semuanya sendiri.
Ternyata, kau benar.
Orang-orang itu merencanakan serangan teroris ke tanah Amerika.
Tapi kita memilikinya sekarang, terima kasih untuk kalian semua.
Dan aku akan memastikannya,
dan aku akan memastikan bahwa pihak yang berwenang tahu
apa yang kalian berdua telah lakukan untuk negaraku
Tapi setidaknya ada 3 di antaranya.
Iya. Dua lainnya juga dalam tahanan.
Kami juga menyita mobil dan komputer mereka.
Dan kau bisa menemukan semua mobil?
Sebaikan besar dari mereka.
Hanya masalah waktu sebelum kita mendapatkan semuanya.
Ini sudah berakhir?
Iya
Sudah selesai.
Ini sudah berakhir.
Martin, David, bisakah kau mendengarku? Aku mendapat sinyal itu!
Aku minta maaf. Aku harus mengambilnya
Tentu saja.
Ya, MC?
Aku sudah dapat sinyal komputer mereka! Mereka terhubung kembali!
Pelan - pelan. Jelaskan lagi ini padaku.
Aku tak bisa masuk, tapi pelacaknya masih menyala
Itu mustahil, MC.
Aku berada di Konsulat.
Mereka memiliki orang-orang itu dan komputer.
Aku punya pelacaknya! Ini bergerak!
Ini sedang bergerak, tapi harus tersambung ke generator.
OK. Jangan sampai hilang
Jaga agar saluranmu tetap terbuka.
Dan jangan katakan sepatah kata pun sampai aku menghubungimu kembali. Mengerti?
Mengerti!
Um, kapan kau membawanya ke tahanan?
Tersangka dibawa sekitar pukul 8 malam. Kemarin petang.
Kemudian kau memiliki komputer yang salah.
Siasanya masih bisa meledak!
Tiga mobil lagi meledak pagi ini,
yang mengatakan bahwa misi ini masih sangat banyak dalam proses.
Letakkan tanganmu di belakang kepalamu.
Letakkan tanganmu di belakang kepalamu! Lakukan sekarang.
Berputar ke sisi lain!
Apa apaan ini?
Aku tahu kau anjrit. Tapi seorang pengkhianat?
Kau salah mengira.
Kau salah mengerti. Aku seorang patriot.
Soalnya, semua mobil itu akan meledak
di depan masjid di negaraku
Kita tak akan biarkan ini
ekstrimis, anak radikal lagi!
Dan membunuh orang yang tak bersalah adalah solusimu?
Oh, inilah Liberal, retoika yang menyayat hati,
dari keturunan orang Kanada yang lebih bodoh:
si orang Perancis
Tak ada yang tak berdosa!
Tak ada
Bagaimana kau melawan kanker? Dengan berbicara dengannya?
Bukan! Kau memberantasnya Kau membunuhnya
Dan aku bahkan tak berbicara dari mata ke mata di sini.
Jika seseorang mengirim salah satu dari milikku ke rumah sakit,
Aku akan mengirim mereka satu persatu untuk melihat Allah sendiri.
Oh ya? Kau mau bertemu dengan orang pintar sejati?
- Kau tak apa-apa? - Oh iya!
- Sungguh? - Mm-hmm.
Ayo pergi!
MC? Apa kau disana? Ya!
OK. Kau perlu menghubungi pihak berwenang di setiap kota besar.
Mereka mencari mobil yang diparkir di dekat masjid, sopir menunggu di dalamnya.
Sudah siaga, pak!
- David, buang pistolnya. Buang pistolnya. / - Apa?
Monsieur?
Ssst!
Tanpa pistolnya, dia tak akan memberi kita mobil itu.
Ya, mungkin.
- MC, bisakah kau mendengarku? - Ya, Bos!
Masih punya isyarat? Kau perlu membimbing kita. Kita akan pergi ke timur menuju Presiden Kennedy.
Kau harus dekat
Dia baru saja berhenti.
Di sana! Truk lapis baja. Sepertinya disana.
Anjrit!
Ya, itu dia!
Hanya itu saja! Kami sudah mendapatkannya.
Awas!
Anjrit!
Tak ada ruang, tak ada ruang!
- Ada banyak ruang! - Anjrit!
Ini ketat, tapi kita akan berhasil.
Aku tahu kita akan berhasil!
Anjrit!
Kau gila?
Hanya itu saja. Kami adalah petugas polisi.
Tak ada jalan keluar!
Buka pintunya perlahan dan keluarlah.
Kami takkan menyakitimu. Yang ingin kami lakukan adalah berbicara denganmu.
Tuhan memberkati Amerika!
Tidak! Oh Anjrit!
(Bip)
Anjrit
Anjrit!
MC!
Aku mendengarkan.
Bisakah kau selesaikan ini?
Tidak, tapi aku menemukan koordinat GPS dari beberapa mobil.
Berikan mereka ke Logan. Minta dia menghubungi semua aparat setempat.
- Aku siap, Bos! - Selalu kabari aku!
- Tak ada waktu untuk menemukan mobil dan melucuti senjata mereka! / - Aku tahu!
Kita harus mengeluarkan truk dari jangkauan sinyal.
Kita bisa menenggelamkannya.
Itu mungkin berhasil. Ini harus berhasil.
Menenggelamkannya. Bagus sekali! Tapi bagaimana kita melakukannya?
Aku tahu! Kita akan hubungi pemadam kebakaran...
Buka!
Aku menyayangimu, temanku
Bung, pil itu kuat!
Martin, jangan lakukan ini padaku!
Oh maaf!
POLISI! Aku butuh sepedamu
- Anjrit, Bung! - Aku adalah polisi!
Aku tak peduli
Ayoye!
Dasar anjrit! Peristiwa ini masuk di YouTube, babi!
- Berapa nomor lencana anda? - 728!
Anjrit!
- Yesus! - Martin!
- David, serius? - Hei, Martin!
Martin! Mart...
Apa masalahmu?
- David, turun! Biarkan aku melakukan ini! - Apa yang kau lakukan?
- Tolong, turun! Jangan lakukan ini padaku! - Kau ingin mati? Kau harus membunuh aku!
- Menyingkirlah dari jalanan! - Mustahil! Kau adalah rekanku!
Kau ingin pergi ke sungai? Baik! Ayo kita pergi ke sungai!
Minggir!
Minggir dari jalan anjrit!
Yesus, David!
Oh sial!
Dasar hot dog, bocah remaja,
Anrit-mengganggu Quebecois de fucking tete de cochon
de tabernak!
Bahasa Prancismu tambah hebat Bro!
Penenggelaman benar-benar berhasil!
Aku yakin sistem komputer sedang down sekarang!
Kita harus yakin.
Peledaknya masih menyala!
Tujuh menit lagi.
MASJID NEW YORK
Tak mungkin! Anjrit si Bruins, bro! Mari kita lihat si Knicks!
Ah, ayo, Bung! Mereka memainkan Penguins!
Stef, kita bisa mendengar omong kosong itu kapan pun kita mau!
Selain itu, bola basket jauh lebih dingin.
Maksudku, hoki tak memiliki cheerleader.
Baiklah, baiklah. Aku ketahuan. MASJID BOSTON
Aku akan menemuimu di sana. Kita akan membagi tiket pesawat.
DEAL?
DEAL.
- OK. - Disana.
Anjrit!
Apa yang kita lakukan sekarang?
POLISI! Bubar!
"Bubar?" Menurutmu kau ada dimana?
Polisi! Minggir dari jalan! - Anjrit!
Jangan, jangan! Anjrit
Jangan tembak, jangan tembak! J'ai pas de gun!
Stef!
Jawab aku! Tiarap, tiarap!
Kampret! Minggir!
Bisakah kau melaju lebih cepat? Ayolah!
Jangan sentuh itu!
Anjrit! Ah!
(Bip)
Ya! Ya!
Berhenti disini!
OK, lepaskan.
Aku tak tahu bagaimana caranya
Kembali ke belakang!
"Kembalilah ke belakang"? Ini bukan maniak skuter!
- Kau harus turun! - aku tahu!
Jangan sentuh itu! Satu hal dalam satu waktu!
Bukan itu! Kau sudah mencobanya empat kali!
Dorong mereka semua! Ayolah!
- Kau pikir itu berhasil? - Entahlah.
Bagaimana kita bisa mencari tahu?
Iya?
Ini aku.
Dengar, aku... Aku melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Aku minta maaf, Ayah. Aku... aku membutuhkanmu
- Dimana kau, nak? - Aku di New York.
Aku mengemudikan mobil curian di sini.
Dimana mobilnya sekarang?
Itu di seberang jalan. Aku baru saja meninggalkannya.
Polisi di sini mencariku.
Apakah mobil meledak?
Apa? Tidak! Mengapa? Apa yang kau bicarakan?
Semuanya akan baik-baik saja kok.
Ayah, aku takut.
Dengarkan aku.
Aku ingin kau berjalan. Jangan naik kereta bawah tanah.
Kau berjalan selama 20 menit.
- Kemana? - Kemana saja.
- Jauh dari sana. - Baiklah?
Setelah 20 menit, panggillah taksi,
dan pergilah ke konsulat Kanada.
Aku tak tahu dimana itu.
Tempatnya di dekat Rockefeller Center.
Baiklah? Mereka akan menunggumu Ketika kau sampai di sana, kau hubungi aku, Kau mengerti?
Ya.
Semuanya akan baik-baik saja, Nak.
Aku minta maaf, Ayah. Aku sangat menyesal.
Mulailah berjalan.
Aku mencintaimu ayah.
Aku juga. Sangat.
Ayo sekarang!
OK.
Kita berhasil!
Apa?
Dia masih hidup!
Whoo-hoo!
Oh!
Sudah berakhir, Bung.
TUJUH BULAN KEMUDIAN
Berang-berang dan bebek berada dalam keadaan siap siaga.
Berang-berang dan bebek?
Ku ingin tahu aku yang mana.
Kau mungkin bebek.
Tiga puluh detik, Tuan-tuan.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Sayang kau juga, mon chum.
diterjemahkan oleh: SuperGhie
Untuk pertama kalinya sejak Perang Dunia Kedua,
American Medal of Honor diberikan kepada Kanada,
2 orang Kanada, sebenarnya.
Pahlawan.
Orang-orang ini mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkan ratusan orang Amerika,
dan untuk itu, kita selamanya bersyukur.
Terima kasih atas apa yang telah kalian lakukan untuk negara kami.
Ini adalah sebuah kehormatan, Pak Presiden.
Terima kasih atas apa yang telah Kau lakukan untuk negara kami.
Wow, Ah...
Tuan Presiden, ini adalah sebuah kehormatan "Tabarnak*," *WTF
Dia berbicara denganku dalam bahasa Prancis!
Aku yakin dia bahkan tak melakukannya untuk Celine!
BOLOSINGO VILLAGE SOUTH SIDE: OCTOBER 16 2017
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com