1 00: 00: 08,500 -> 00: 00: 22,500 Translated by Captain Kooky IDFL ™ SubsCrew
Redfield County 911. What is your emergency status? </ P>
Madam? </ P>
Calm yourself, ma'am. Where is your address now? </ P>
In a big house Big house in Deerfield Lane. </ P>
Madam? Madam? Anyone else hurt? </ P>
Oh my God. </ P>
Oh, God, blood is everywhere. Please send help. </ P>
Mistress, paramedics are on a trip to your place now.
They can't die. No way!
Please send help now. / Keep calm. Don't worry. </ P>
You must be fine. Oh my God. </ P>
Semuanya pasti baik² saja. Paham? Tetaplah bersamaku.
Please, I'm very scared. Please, send me immediately...
Everything must be fine.
18 points, bitch.
Gosh! Just time wastes in triple words. </ P>
Whatever. I have to get extra points because it has to do with holidays. </ P>
What is meant by with Christmas? </ P>
Christmas is about Jesus. </ P>
Satin is the opposite of Jesus.
I don't know, maybe not, like super relevant, but still religious.
Oh, no, no. / Yes, God, you must be playing.
What? / I can't.
I can't. I can't. / What? </ P>
That means satin, you only inhibit. </ P>
Satan with the letter "A." / Whatever. Just satin. </ P>
Yes...
I don't know. I don't think must give a number for you. </ P>
Damn. You have about 30,000 points. </ P>
I don't know if you are indeed you have to get points. </ P>
Josh, please bro. </ P>
I don't know. </ P>
Come on, Josh. I need you.
Yes, sure. He must get points.
Whatever. He doesn't know anything. He & apos; is watching porn. </ P>
Okay, Miss², this is the last one. </ P>
Why isn't it polished? / Father, we are full.
You know, I have provided lodging.
Just think of this as the rent. Eat it. </ P>
Mr. Greenberg, I swear, if I eat it, I will vomit on your carpet. </ P>
All right, you know, just leave it there to make it a snack later. </ P>
Oh, Holly, bisa bicara dengan ayahmu?
It looks like both of us will be playing golf soon.
Oh, yeah. Sure, right. My father would want to. </ P>
There... You know, some sort of election,
and that... Make it so busy.
Busy. He is busy. Of course, I understand. </ P>
Daddy, he doesn't want to be your friend. Forget it. </ P>
Come on, who the hell is Don't want to be my friend?
Yes, you are awesome, Mr. G. Don't listen to that nonsense. </ P>
Thank you, Cali. </ P>
And listen, tell your father...
... he make a big mistake with Patterson-McCarthy's bill.
I mean, if he wants to run all banking businesses from...
Yeah, please go......
Alright, I'm done.
Oh, Hei, Tn. Greenberg, Kau mau main game ini?
You know, I'm sure to be happy, but Jeannie used to eat eggnog.
I have to watch. The next thing you know, he will break all the lights. </ P>
Maybe you will be lucky tonight. </ P>
Hopefully. </ P>
Good evening, Miss. </ P>
Whatever. </ P>
Alright, I'm bored with this nonsense. </ P>
Let's... Let's smoke. </ P>
Come on. </ P>
What do you want? / Isn't it cool if I follow?
No, Josh, not at all.
This is some kind of illegal drug, Josh. You won't want to try it.
Josh, goes back inside. Enter. </ P>
What kind of grass is this? </ P>
What kind of grass? What kind of question is that? </ P>
Kau ini apa? Semacam ahli rumput sekarang?
Do you know all kinds of grass? / Don't be like that, Mel.
I can't stand want to suck it right away.
I'm so full. It feels like you want to explode. </ P>
Hey. What is wrong? / Nothing.
I'm watching TV. Are you girls away from trouble?
Oh, yeah, you know we're gift wrap for orphaned children.
Yes, it seems like that.
What else are you doing doing?
Mel's family is very funny.
They are Jews, but celebrate Christmas more than anyone I know.
Yes, Christmas is indeed impressive.
But what really is are you doing?
We smoke a little. / delicious.
Maybe watching TV, then going to bed.
Maybe you want to taste again Previous pie pie.
I miss you.
Yeah, I miss you too.
So, Josh gosh be gosh, what is the situation of the women?
You
Did you get prostitutes from different areas?
Yes, I spoke with some women.
What? Are you serious? </ P>
Are you having sex with one of them? </ P>
Yes, God, Cali, you're like the level lover seven...
... which needs to be locked in a cage, Stay away from young kids.
Melissa, do you think I want to be happy with your sister?
That will never happen.
Hey, Josh, what if I want to tell you now?
See? He looks like... dead. </ P>
Who just called him, huh? / Who?
Don't act stupid, bitch.
That's none of your business, but yes, that's Ben
It turns out it's Ben.
Ben damn.
What, does he read poetry again?
Why are you still literate? < br /> What are you doing?
Do you smoke marijuana with your sister?
Mother. / Do you smoke marijuana?
You suck marijuana with your sister?
What are you guys... No, you can't suck it.
You look beautiful tonight.
Geez. / Melissa...
Yes.
I hope you is my mother.
Go to sleep. / We go to bed soon.
Now! / We love you.
Are you hungry?
It's delicious.
Baiklah, cukup. Aku tak bisa makan lagi. Aku bisa mati.
I want to sleep. / Don't, it's still too early.
I don't care how tired you are. You can't sleep.
Keep this pork behind blanket.
It contains energy and vitamins.
No, I definitely fall asleep here.
Friends, this is sad. </ p >
We are not old people. We are not old.
We don't need to spend time by sleeping on Friday night.
But I really don't want to wake up. And, it looks like it's really cold outside.
And if we leave now, it must be very late when I go home.
That's the most boring sentence < br /> you have ever said.
Friends, we are still young. We must enjoy this life.
At least ten more years...
... before we start caring about work, marriage, raising cats.
Come on, don't go to bed at 9:30 a.m. when it's Friday night.
We're going to come out. Mel, save the food.
But it's very delicious. / No, save the food.
Where do we want to go? Nobody opens on holiday.
Is there a bar that opens? </ p >
There's something in my mind.
I'm a fat person big now.
Wait, guys, we have to be serious.
Quickly get in the car, bitch. I won't say anything again.
I told you guys, this place is really crazy.
You're sure Your uncle doesn't care?
Oh, yeah. Nothing, he's really cool. </ P>
But how far is it? Because I want to pee.
It's close.
That's weird. Someone called Holly.
What's this? </ P>
Who might call? / Hello? Hey. </ P>
Yeah, actually, I'm going to go to Cali's uncle's house now. </ P>
Looks like a mansion. </ P>
And it doesn't seem like there anyone in that house, so we will stop there.
What if I stop by there?
Yeah, let me... Let me ask first.
Are you serious? / Can he come?
Yes, I guess it's okay.
Yes, he said it may. I'll send the address later via SMS.
Alright. </ P>
Alright. See you later. / Adios. </ P>
Holly! / What? </ P>
Kau tak boleh seperti itu. / Kenapa? Apa masalahnya?
You just invited a guy for the girls' night show.
I already asked for your permission. / What should I say? Can't? </ P>
He was there calling. / Okay, what will you do?
You want me to call back and say he can't come?
No, don't be like that. Because I will look like a prostitute. </ P>
Okay, then what? </ P>
Forget it. Whatever, you don't understand. </ P>
Whatever, it's fine. We just enjoy it. </ P>
Geez, I'm sorry. </ P>
I just wish maybe you'd think...
What is that?
/ Geez.
Should we help him?
Don't, let someone else .
I just want to say hello. / Cali, I'm serious.
What if he's funny? / Oh, shut up. Just keep on going. </ P>
No, Cali, walk! </ P>
Shout like someone wants? </ P>
Sorry. I feel scared. </ P>
But, yes. He is right too. I mean, what did you do? </ P>
There is a man who seems to need help. </ P>
I want to stop to help him.
Oh, then what are you going to do, change the tire?
Why are you so scared?
I don't know, maybe he's a murderer
Yes, God. You guys are cemen.
Yes, God. Oh, I'm very sorry.
Sorry because we don't want to bring the bearded creepy man...
... then drive him home.
And what if the bearded man is that scary candidate for my husband ,
and I will never see it again because of you?
Anjrit.
Are you ready for this, friends?
Yes, God. / Wow.
Oh. What is that? </ P>
Yes. </ P>
What? </ P>
I know. / Oh, yes? </ P>
And I want so that you be nice to me, slut.
Wow.
Oh, wow. This is crazy. </ P>
Party time. </ P>
Thank you, Cali, for taking me...
... to this beautiful place. / Sama²! </ P>
Are you sure they aren't home? </ P>
I mean, all their cars are here. </ P>
Oh, Yes. There are about 40 cars. </ P>
They only pretend that looks like a poor person. </ P>
That's weird. </ P>
He's usually leave backup key.
Lalu kenapa tak kau telpon saja?
Mungkin dia meninggalkannya di tempat lain.
Tidak, aku benar² tak ingin mengganggunya, kau tahu?
Mantap.
Sedap.
Ya, Tuhan.
Cukup berkelas, ‘kan?
Scrabble itu mengikuti kita.
Wow. Ini luar biasa.
Baiklah, tunggu sebentar.
Kau tak pernah lihat yang ini.
Tunggu, tunggu, tunggu,
Boom.
Astaga.
Apa pekerjaan pamanmu?
Sepertinya, dia bekerja sebagai penyandang dana atau sesuatu.
Apa maksudmu dengan penyandang dana?
Entahlah, tapi aku ingin seperti itu.
Kau pernah coba salah satu dari mobil² ini?
Kau bercanda? Semuanya pernah kucoba.
How does it feel?
Like sex.
You hit the gas, and sped so fast, very fast...
... so that your body is pushed to the back of the chair,
then everything you see as walking backwards.
Then everything starts to vibrate, and You feel like you're flying.
I want to be like that.
You want to try?
It's useless. I don't want crashing one of these cars. </ P>
I didn't say about these cars. </ P>
Oh, God, yes, God! </ P>
Mother, look, while taking your hands off. / Stop!
How do you stop?
Cali!
It's beautiful.
Mel! / Suck my cock.
Suck my cock, just a little. / Are you serious?
Very good. / Not funny!
Holly! / Okay, I'll do it, I'll do it. </ P>
Oh, it's delicious. </ P>
Ooh, yeah, that's right. Continue. </ P>
Alright. / Oh my God.
Forgive me.
Fix my bangs. Do you want to fix my bangs?
Sure.
Friends, this is the official Christmas night.
It's Christmas, Christmas Eve.
Friends, here's the day God's birthday.
Congratulations birthday, Lord. / Happy birthday, Lord.
Happy birthday, Jesus Christ. / Happy birthday, Lord!
Oh, God , start again.
Seriously?
I won. You're really cunning. / Are you kidding me? </ P>
I'm still singing. / Come here, miss. </ P>
Shake your head. Shake it a little.
You're really crazy!
Good shot!
Great shot, Tex!
That's the perfect round!
Try shooting. / Ready. </ p >
Why isn't that... Why doesn't it count?
Hit a cow.
Alright.
Look, you're a lover, not a hunter.
Not everyone has such enthusiasm.
Alright, I pee first. Where is the bathroom?
Let me find it myself.
I'm a hunter, and a lover. / Ready, miss. </ P>
Too bad. </ P>
Oh. Damn. </ P>
I like... I like it. </ P>
Whatever. </ P>
I'm comfortable with him. </ P>
Hey, Cali? / Yes, why?
Why are all the photos here Asian people?
Cousins, big family.
But you not Asian.
What? My Asian uncle. He was adopted. </ P>
Really? / Yes. </ P>
My grandparents adopted it... from Asia. </ P >
You're lying, right?
Alright. It's finished. </ P>
What did you mean to finish? </ P>
This is not my uncle's house. </ P>
Geez, Cali. </ P>
Then, whose house?
This family is where I used to be. Take care of their children.
They are so prosperous, very clear.
They go every year < br /> on Christmas holiday, about two months.
You're kidding, Cali?
We've taken everything and used their facilities.
Dan we break into their homes.
Friends, whatever. No big deal. they are super mellow. </ P>
Kita tinggal bereskan kembali ke tempat semula saat selesai.
No way. We leave now.
Alright.
But... / Hey, who's this?
Who is that?
Now... hide.
Hurry.
Who is that? / I don't know.
Do you think the bearded man followed us here?
Hey. Who's here? / Damn. </ P>
You said they left. / Indeed. But who is this. </ P>
What now? / I see your wallet. </ P>
We just run away. When he's close, run away. </ P>
We take things first, then get out of here.
I don't know. / Run.
Hey! / Sorry, man.
Hey, hey! / Let go!
I caught you. Feel it now... Aah!
Yes, God. / Who...
Who is that?
I don't know. I've never seen before. </ P>
He... his neck. </ P>
What happened? </ P>
He caught us, and I push it.
Let's just go. We go.
Wait a minute.
He doesn't breathe.
I'll call an ambulance.
Impossible.
Why? We have to do something. </ P>
Do you want to go to jail? / Why? It was an accident. </ P>
Holly, we just entered without permission. I don't think it would be like this. </ P>
Because of you, because you said it's okay to come here
I'm not the one who pushed it. fell down the stairs!
That's not the case.
So you didn't push it until it fell from the stairs ?
It's me. I... I don't know.
I'm not...
No, I didn't do it. / Not anything.
This isn't your fault. It's not your fault.
You didn't mean all this happened.
But it's true... this...
Holly, breathe in. Holly, breathe. Breathe. </ P>
Nothing. Never mind. </ P>
Nothing. </ P>
Please, let's go. I want to go. / I told you it's impossible. </ P>
I know, but I...
They must know we've been here. </ P >
Like, our fingerprint, & apos; right? There must be everywhere.
Right. That's why we don't have choices. I have to call the police. </ P>
Wait. Stop! </ P>
Let me think. </ P>
Cali, what should we do? </ P>
It's impossible to discuss it all day, won't change anything.
Wait, why not?
I don't understand.
Wait, just think about this. He's dead, right?
So he can't tell his own version, right? </ P>
Like, anything can lead to this case. </ P>
I know, but still We have entered without permission.
Yes, well, that's right.
So we go into the house. It's a problem. But it's not dangerous. </ P>
We only play games. But how about if he is, like...
Like... what if he attacks us or something? </ P>
Wouldn't change anything if only defend yourself?
But he doesn't attack. / Look, gosh, I know he doesn't,
tapi maksudku adalah kita ceritakan saja bahwa dia melakukannya. Paham?
Once he realizes we're here, he attacks one of us.
But what if he really should be here?
That means he attacks intruders, right? </ P>
No, no, I told you already. That person doesn't live here. </ P>
Yes, but he must be neighbor or someone who knows we don't live here,
so I don't think about the changes Mel said.
Alright, yes, right. < br /> Alright, it should be like...
It could be worse. This should be like...
So it's more complicated.
He raped one of us. </ P>
He tried to rape one of us. </ P>
I can't... I don't want to.
No, listen first.
Alright, so he knows we infiltrate inside, right?
And after he realized only there were a few girls,
He thought that really could do it because...
I mean, we wouldn't dare say whatever because we also entered without permission, & apos; right?
These are our words to fight it, and he...
You know.
We can't just accuse someone of doing that. This will...
What will it be, Holly? Damaging her life? </ P>
Look, I'm not going to insist on this idea. This is an annoying thing to do.
This is the worst thing in the world.
We will never forget that, we will never live quietly,
And that will follow /> during our lives.
But we have no other choice. This idea, or go to jail.
Aku tak bisa. Ini tidak... ini tak benar.
Right. That's not true. I don't even know what that means. </ P>
It's a matter of life and death for us, understand? </ P>
And it's not just life, but also Our parents, our family.
Do you think your father will return elected after this event?
His career is over, and you know that
I must have been released from law school.
And my mother will kill herself.
Exactly.
I mean
At least in this way, we can release the burden ourselves, right?
Only we the one who knows the real thing,
and only one of us will be confused by this event.
If you use another method, we will definitely must involve other people.
Baiklah. Kita semua sepakat. Ceritanya aku tahu rumah ini dari penitipan bayi.
Kita sedang bosan dan tahu rumah ini akan kosong.
Kita datang, minum sedikit, bermain². Semua barang² tak berbahaya.
Kemudian pria itu melihat lampu menyala dari jalan.
Atau mungkin dia mengikuti kita semalaman, tak masalah.
Kita tak tahu motifnya.
Yang jelas dia masuk, dan melihat kita.
Dan entah karena terangsang atau apa, dia coba memperkosa salah satu dari kita.
Tapi kemudian kita balik melawan dan mendorongnya jatuh dari tangga.
Lehernya patah, seperti yang telah terjadi.
Harus ada darah di tangan kita, bukan?
Lalu, siapa yang jadi korbannya?
Huruf terdekat untuk "A."
Baiklah.
So what next?
Then he tried to rape you,
So, maybe he ripped off your shirt.
Alright.
Should I do?
Yes.
Yes, just a little.
Alright.
Like this?
Here , let me do it.
Gosh, Cali.
Are you all right, Holl? / Yes, I'm fine.
How many are Will you take it?
I mean, so that it looks crawled, but I just take a little, understand?
Ow, / Sorry.
And it will open around the fingers.
Alright.
Already.
Hey, what about the skin?
I've seen it on TV. Like, skin under the nails?
I mean, yes, the more evidence, it's better.
If we will do it, it must be done correctly.
Alright.
Closer.
Good .
Let's see.
Yes.
It seems quite convincing.
Yes.
Looks good.
Yes.
Are you ready?
I... I just...
I know, I know. This is...
... it's really hard.
But we're so close.
We're almost done.
p>
Alright.
Thank you.
Translated by Captain Kooky IDFL ™ SubsCrew
Have you done it?
Yes.
Are you sure enough?
Yes.
Are you ready?
Yes, God.
Yes, Lord. Holly. </ P>
From the stairs. I don't know. What should you do now? </ P>
God, You were standing there. </ P>
You didn't do anything. </ P>
He is already lying there, and he's really dead. </ P>
I don't know what to do. You look so scared. </ P>
Yes, God.
Yes, God. Dear God. </ P>
Alright. </ P>
Wait, stop it. </ P>
What is that? </ P>
What do you mean? </ P>
What happened? </ P>
I can't feel my feet. </ P>
You fell from the stairs. </ P>
What are you... did you call for an ambulance?
Did someone want to help me?
I couldn't breathe. Please. Please help me. </ P>
What should we do? I don't know. I don't know. </ P>
I can't. </ P>
What...
What do you want from me?
We have to talk about in another room.
What did you do on my hand?
Please, I don't know what it means.
I need an ambulance now.
I...
Can't wait.
Who are you?
My name is Arthur.
I'm a house keeper.
I'm sorry.
Sorry for tackling you before .
But...
Please take my cellphone.
Take and call 911.
I won't tell what what happened here.
I will never tell anyone.
Hold my words.
Wait, please, please.
You can't leave me here.
Let's just do it. We go and hope he doesn't say anything. </ P>
Kau bercanda?
We have no reason to trust him.
He looks at our faces. And he knows what you do.
He saw you doing something with his hand.
How can you not see it already awake?
I don't know... He doesn't move.
I trust him, Cali.
I'm sure he won't say anything. I trust him.
I don't know, but I believe. / Oh, that's great, Holly. </ P>
It's great that you trust him, but I don't. </ P>
What then? Now what? We can't just sit here. </ P>
Why not? </ P>
What? </ P>
Why don't we just wait for a while?
I mean, the conditions are really bad, right? What if you don't need to help?
Maybe later you will die yourself.
This is the same as it happened. then kill it now?
No, that's not really the case.
How not?
Look, we're think you've killed it and we must be prepared to face it.
So what's the difference if he wakes up for a few minutes, then dies again?
This is exactly the same as when he fell off the stairs...
... then lived for a few seconds, it's just a little longer.
No, the difference is now we can do something to help him.
We can call an ambulance and help bring it.
Yes, and what if he still dies?
You see there. You hear the sound. He really is dead. </ P>
We will really mess up if you call an ambulance,
then he died before they arrived here.
We will get the worst thing on both sides.
Look, we've done it.
No, of course not.
Actually, I don't want to say.
Last summer, I didn't do anything besides watching concerts.
But I mean, since then, I really haven't touched anything.
I heard... I heard about the whole...
"Bald Eagle, US national bird,
makes some of the biggest nests in the animal kingdom. </ P>
they use the same nest many years, sometimes for decades,
They continue to add twigs, branches, moss, fur, and other nest materials.
Once found in Florida in 1963, it weighs more than two ton,
Ten feet in diameter, and 20 feet in height. "
Anjir.
I'll check it out.
Please...
He is still alive.
Edan. / How long have we had to wait like this?
As long as needed.
Then, what if is needed forever?
What if he like this for days?
Then we find a way out? I don't know.
Who is that?
Ben. Gosh.
What?
We can't leave it there Come on, hurry up! </ P>
Keep it here, behind the sofa. </ P>
Drag it, Mel. </ P>
Yes, God. </ P>
Alright, I want to talk to him. I just need to tell him to leave.
No way! You will definitely confuse everything. Let me do it.
Then, what will you say to him?
I don't know, but surely I find out, understand?
Mel, you come with me. < br /> You stay.
Are you inside?
Hey, Ben.
Hey. What's wrong? </ P>
Can you enter? </ P>
Sorry, you can't. </ P>
What? Come on, I'm freezing here. Let me enter. </ P>
We know what you did. </ P>
What do you say? What action? </ P>
Geez...
I have to stay at home tonight. </ P>
Only my luck. </ P>
I have kids. </ P>
I have two daughters.
Don't say.
Look, Ben, Holly doesn't want to meet you now. Sorry. </ P>
Why not? What do you mean? </ P>
Kau tak bilang apa².
We know you're having an affair.
Alright, it's not funny anymore.
I just go in, where is he? / Hey, listen first, don't be so
You can't... Sorry, you have to go.
Nonsense. I won't leave.
He know I won't cheat. / Get out of here, Ben.
You're a psychopath. God. </ P>
What? I'll call the police! </ P>
Just call! / Ben! </ P>
You have to help me. </ P>
I'm dying. </ P>
I
We just stopped by. This is Cali's mistake.
I'm just... / It's okay.
I won't tell anyone. Never.
I mean, people can just make mistakes.
I forgive you, you understand? </ p >
I forgive you.
You have to let me go.
I won't tell anyone.
I swear to God!
Holly!
Don't, don't, don't. </ P>
I want you to be quiet, understand? </ P>
I want to help you, but I... You just need to calm down, understand? </ P >
Alright.
Holly.
Please, please!
Please!
What happened? Open the door, Holly. </ P>
Go away. Just leave. </ P>
What did Cali talk about? </ P>
Are you seriously thinking I'm will betray you?
I don't want anything now. Please, go away.
You're kidding?
I've been driving 45 minutes. I'm not going anywhere until we talk. </ P>
Listen...
Maafkan aku sudah berteriak padamu.
I just really don't know how this started.
I love you.
You know I will never do that. </ p >
Ben...
If you love me, please go... now.
Alright.
I'm leaving.
See you, Holly.
Crap.
See you, Romeo.
Bitches.
What
Is that you? / No.
You're stupid.
He said he wouldn't tell anyone.
Are you stupid? </ P>
Do you really trust him? </ P>
After he did this? </ P>
No. </ P>
He just tried to save < br /> himself.
We have to do something.
Cali, we're talking about murder.
We thought he was dead, Holly.
We thought he killed him. So what's the difference?
I'll do it.
I'm ready do it. Come on, we are...
You are here, and be as if this has never happened.
This is not something the same again, Cali.
This has led to deliberate murder,
but if we do it, the case is different. </ p >
Don't believe you have to explain everything again.
What exactly do you want, Mel? Just leave?
Are you really sure you can succeed? < /p>
Pikir.
There is absolutely no scenario that we are not in this house.
Even though he said or not, they will know we are here.
There is no happy ending if only gets out of here and everything is fine.
Unless we take action, or we are all involved.
Then we get involved. </ P>
No. </ P>
We won't do that. </ P>
I don't want to do it. </ P>
But that not your decision.
The three of us are here, and I don't agree to kill him.
I said we have to.
Come on, Mel, don't waste all this.
I'm sorry.
I can't. I can't kill someone in cold blood, it's not like this. </ P>
I can't do it. </ P>
I can't. </ P>
Alright.
But I don't think you realize what will happen to us later.
So what should it do? / Call the police, maybe.
We will tell the truth?
Yes. / Everything?
Yes.
I took my phone first, and we did it together.
I can't...
I can't believe we have just been in your house.
Now...
I know exactly what you mean.
I can imagine we are in my living room...
... with my brother and father.
And he has dark glasses.
Why does your father wear it all the time? </ P>
Because he still smokes marijuana. </ P>
He thought no one knew,
so my father didn't want anyone know how jealous he is.
But there's nothing more flashy than wearing sunglasses.
It's true.
What is that you?
No.
Then what?
Yes, God.
Cali. God. </ P>
Cali! Cali, open the door! </ P>
Open the door! </ P>
Cali! Don't do it! </ P>
Don't do it, Cali! </ P>
Cali! Cali, don't do it! </ P>
Cali! Cali! </ P>
Open the door! Please, Cali! </ P>
Please open! </ P>
Don't do it! </ P>
Cali! Please! </ P>
Cali! Open the door! </ P>
You're a murderer. </ P>
I can at least admit it. </ P>
You said you couldn't do it, so I did. </ P>
I do what needs to be done. </ P>
You don't need to be like this. </ P>
We can actually go. Or you should be involved. </ P>
We can stay at Mel home while watching a movie!
But it doesn't! In fact we are here and so is he. </ P>
Seperti apa kelihatannya?
What?
When he's dying.
Is it dead fast?
Yes. That kind of thing. </ P>
I put a pillow on his face. </ P>
He can't move. </ P>
He stops breathing. </ P>
Like sleeping.
This doesn't change anything. It only makes it worse.
This changes everything. I just gave way to get out of this. </ P>
Just keep returning to the way it was. / It's different, and you know that. </ P>
We put it he is under the stairs as before.
We call the police. Then tell the same story.
We don't need to kill him. We already agree.
Things change.
It's time to vote again.
We stick with the original plan, no need to go to jail .
Holly?
We talk honestly, everything, including you who killed him.
Mel, please, you know we won't get away from all this.
If we are honest, it won't be too bad for us...
... because he is the only person who killed him. </ P>
You know it's talking empty, if we involve ourselves, that means we are finished.
Mel,
your life does not need to end now.
He's already dead.
We're still here.
That's the most important thing.
He's really dead, isn't he?
I'm sorry, Holly
I can't...
I can't waste all this.
I can't.
Alright. So we are ready to do it. </ P>
Holly? </ P>
Yes, all of us. </ P>
Dasar pelacur!
Don't do it.
You guys, stop it!
You think you can... / Stop!
Let me go!
It's the same story, just a little different.
We get to this house, wandering for a while.
This person appears, we panic.
Now here the story changes.
He attacks Holly,
not only on the stairs, but also in the reading room.
He tried to rape him, but this girl rebelled and finally hit the table.
And he fell to the floor.
This man headed to the table and... In a crazy mood or whatever...
... he starts beating his head.
And that's the one we come and we seem to shout,
"That's our friend, motherfucker!"
Then you attack him, he drops the bat, then I take it.
And before he acts, I immediately hit him.
Then I seemed angry uncontrollable, you understand?
So I keep hitting it, and can't stop.
And that's why his neck is so wrinkled
I continued to beat him.
"I don't know why I did it, sir."
"I saw my friend on the floor,"
" and I see that bastard, I keep beating him. "
And that's how we get out of this.
Are you ready?
Yes. </ P>
Come on, come on. </ P>
Geez, come on. </ P>
Come on. </ P>
No, no, no, no. / p>
Cali, don't.
I have to.
You forced me to do it.
Okay, do it.
Let me go!
You should shut up!
Now, Mel, hurry up!
Come on fast!
Mel!
What?
He is evil.
He wants to kill me.
Mel, never mind.
Everything must be fine.
Everything must be fine, Mel.
Mel. Mel, look at me. </ P>
Everything must be fine. </ P>
Look at me. </ P>
So what now? </ P>
I'll do anything < br /> what you want.
None of us have to go to jail, Mel.
It's Cali's fault.
He brought us here, he killed him.
And now he's gone.
And that's the name of justice. That's the truth.
Mungkin dia ada benarnya juga.
There must be no influence on us. Especially with our families.
Maybe the right thing now is to lie.
Alright.
How is it?
He's a hero.
That's the story.
The man pulled me into the room, and started attacking me,
Tearing my shirt, then putting his hand into my pants.
That's when Cali entered and saw what happened.
He began to attack him, but the man...
... took off the table leg,
then hit it right on the head, very loudly.
Then we attack the guy, he drops the bat...
and we take it right away.
And you who first hit him.
You stopped, but I took a beat and hit again.
I'm getting crazy.
After a while, we see...
... Cali isn't breathing.
He
He's dead to save me.
He's my best friend, and he's dead for me.
And that's when we call 911. / Ready?
Translated by Captain Kooky IDFL ™ SubsCrew