Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Apakah Anda terkejut dengan cuaca dingin pagi ini?
Hujan salju tipis diperkirakan akan turun sepanjang hari.
Salju di bulan Maret sudah menjadi pemandangan biasa.
Banyak dari Anda akan merasa bahwa musim dingin agak lama
Karena hujan lebat salju masih terjadi di bulan Maret dan April baru-baru ini
Tapi menurut Badan Meteorologi Korea, musim dingin tidak sedingin dulu
Masa membekunya sungai Han telah surut dalam 10 hari terakhir.
Banyak Lansia yang bercerita, dulu mereka...
Menyusuri bekunya sungai Han di hari-hari terakhir
Yang saljunya mencair biasanya pada bulan April
Tapi jarang sekali melihat sungai membeku seperti yang terjadi akhir-akhir ini.
Saat ini adalah jam sibuk, lalu lintas di jembatan sungai ramai sekali.
Kembali ke prakiraan cuaca hari ini.
Luar biasa cuaca panas kali ini, membuat musim panas terasa datang lebih awal.
Musim penghujan akan dimulai lebih awal dari sebelumnya. Dan sebagian besar akan terjadi hujan lebat.
Jadi, sebaiknya persiapkan payung dan jas hujan sebelum memulai aktivitas.
Karena awan hujan bergerak dari pantai barat,
Curah hujan di wilayah Seoul, mencapai 10 sampai 20 mm.
"KOTA HWAJUNG"
Awan akan menjangkau wilayah provinsi Chungcheong dalam semalam,
Dan suhu cuaca di daerah selatan akan mencapai lebih dari 20°C dalam beberapa waktu.
Demikian prakiraan cuaca dari Badan Meteorologi Korea hari ini.
Terima kasih, dan sebuah lagu persembahan dari kami.
-= BLUEBEARD =-
Kamu suka apa untuk makan siang?
Sebentar...
Aku mau nasi campur
Ya, nasi campur, aku ingin sekali.
Bagaimana kalau ke restoran babi?
Pesankan aku nasi campur
Sayang, bukan di sini
Lubang yang salah
... Ini adalah pertama kalinya aku dianal
...Sayang, lebih dalam, masuk... lebih dalam lagi
Lebih dalam?
Kenapa kau tertawa, jalang?
Ini dia...
Rasanya mau keluar
Nyonya, seharusnya anda jangan bergerak. Kita sudah mau selesai
Dokter!
Maaf
Tidak, tidak apa-apa, masuk saja.
Aku mau bersih-bersih
Baiklah.
Ruangannya panas, Anda bisa menyalakan AC
Ternyata ruangan ini ada AC-nya
Seharusnya dokter bertanya
Aku kira, cuaca panas tidak mengganggumu.
Anda selalu memakai baju lengan panjang
Dahinya kenapa Pak?
Insiden dengan pasien barusan
Tidak mungkin
Tertimpa kamus kedokteran.
Apa?
Aku belum punya rak buku
Karena itu aku menumpuk buku di samping tempat tidur
Buku-buku itu kan berat, lalu jatuh menimpaku.
Anda harus mengatur ruangan pribadi dengan baik
Agar tak terjadi hal hal yang tidak diinginkan.
Aku mengerti, tapi aku sangat capek saat pulang
Mengapa banyak sekali pasien kolonoskopi di sini?
Tidak seperti daerah lain, di sini tidak banyak klinik.
Kami adalah satu-satunya klinik yang melakukan kolonoskopi
Itulah sebabnya dokter kepala bilang, ini adalah tambang emas,
Maka orang yang membuka klinik di Cangnam terlihat bodoh
Tidak apa-apa....Kau benar
Bagaimana dengan makan siangnya?
O iya, bisakah kamu membelikan makanan ringan?
Makanan ringan
Ya
Aku baru mulai diet agar terlihat awet muda
- Terima kasih. - Baik.
"SERIAL MISTERI YANG FANTASTIS"
Pak sopir, tunggu! Aku mau turun
Maaf!
Dokter! Aku menunggu, ada paket untuk anda yang perlu ditandatangani
- Silahkan masuk. - Terima kasih.
Sore
Gunakan ini untuk memisahkan daging dari tulang agar bersih
Ayah,jangan! Kau bisa terluka
Aku kira kau berbelanja secara online tapi ternyata tidak begitu.
Dari seorang wanita?
Ya
Cuacanya lembab hari ini, ya?
Kupikir agak sedikit lembab.
Jadi, seharusnya kau hidupkan pemanasnya sedikit.
Ini akan mengeringkan tempatnya.
Kami telah memperbaiki semuanya pada musim semi, jadi seharusnya bekerja dengan baik
Saya mengerti, terima kasih
Apa kamu sudah makan malam??
Ah tidak, aku mau makan di rumah.
Silahkan, Anda untuk mengambilnya di sini
Tidak, tidak apa-apa
Aku mau mandi,lalu minum bir. Aku benar-benar lelah
- Oke, sampai jumpa - Hati hati.
Aduh, Ayah jangan makan itu lagi!
Lalu? Daging sapi mentah itu enak sekali.
Tapi ini daging babi.
Aku masih menerima surat darimu. "Berapa lama kita harus melakukan ini?"
"Selamat wisuda, Soo Jung"
- "Berhenti berlangganan?" - "Ya"
Aigo..kau datang lebih awal
Selamat pagi.
Mau kopi?
Jangan datang terlalu pagi, Bung
Tidak ada bonus yang akan kuberikan padamu.
Apa yang kamu pikirkan? Bekerja lebih sibuk dari perkiraan, bukan?
Ya, banyak sekali pasien di sini.
Gila...
Saat pertamakali mengusulkan mau membuka klinik di sini,
Istriku sangat menentang.
Seseorang menanyakan di mana klinikku itu berada
Dia bilang "Di kota yang pembunuhan berantainya merajalela"
Dia selalu bilang begitu
Sebelum apartemen ini dibangun
Kota ini adalah tempat pembunuh berantai yang belum terpecahkan.
Tapi akhirnya istriku berhenti membicarakannya.
Membuka sebuah klinik di Gangnam itu buang-buang uang. Sewa tempatnya terlalu tinggi.
Dengan adanya perawatan kesehatan baru, semua orang ingin perawatan secara kolonoskopi
Kawasan ini bukan tempat tinggal yang buruk
Ada lapangan golf yang bagus.
Ada 3 bidang di dekatnya
Bos... berkenaan dengan kontrak...
Apa kau mau bermain golf?
Apa?
Bukan kau punya kartu anggota tahunan?
Pesankan tempat untukku. Ayo kita pergi bermain bersama
Aku akan membayarnya padamu
Aku telah menjualnya, untuk biaya perceraian
Oh benarkah?
Aku mengerti. Satu hal lagi
Rasa kopi di sini jauh lebih enak.
Apa kau datang ke tempat terpencil ini untuk bermain golf?
Bodoh sekali..!
- Kita selesai lebih awal untuk pertama kalinya. - Benarkah?
Ayo kita pergi ngopi dan bersantai.
Apakah itu asli?
... dari pacarku
Lalu?
Aigo, kau benar-benar seekor Rubah.
Di mana kau bertemu orang-orang itu?
Boleh aku ikut denganmu, oke?
Aku kembali jam 2, setelah makan siang
Dia di urutan teratas daftar pasien.
...Permasalahannya adalah
Aku harus menyiapkan makan malam
Tidak bisakah kamu melakukannya sekarang?
Ah maaf pak Dokter.
Ayah mertuaku melewatkan jadwal periksanya
Kami ada acara makan malam bersama, jadi aku harus kembali dengan cepat
Aku lapar, ayo kita makan
- Apakah kalian mau Saeng Galbi? (Saeng Galbi= daging rusuk pendek sapi) - Ya, bolehlah.
Dokter, bisakah anda membantu kami?
Tentu saja.
Pergilah dulu. Mereka ini kenalanku.
Maaf?
Dia adalah pemilik apartemen tempatku. Aku berutang budi kepada mereka.
Pergilah makan duluan, aku akan segera menyusul kalian.
Mi-yun, silakan...!
Tolong bawa dia masuk.
Aku bisa menyelesaikannya sendiri, kau pergi saja makan
Apakah bapak tidak apa-apa?
Aku hampir selesai
Tolong bawakan makanan ringan untukku
Baik...
Masukkan pisau di bagian bawah sendi
Dan kau sangat terkejut
Tidak mudah memisahkan sendi
...lengan dan kaki di Jembatan Hanam
... dan seluruh tubuh di Jembatan Donghu
...Dengan melakukan itu, tubuh tidak akan mengapung sampai bulan April
Sidik jari?
Jika kau khawatir tentang itu, potong jarinya.
Buang di tempat yang berbeda
Kepala masih di kulkas
Ini jam istirahat makan siang, pak
Benarkah? Aku tidak tahu.
Bagaimana kamu bisa masuk
Pintunya terbuka.
Mungkin Mi-yun tidak menutupnya.
Namun, konsultasi dimulai jam 2 siang.
Aku akan menunggu di sini
"Young Hun jam 11:30"
Anda siapa?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kamu berangkat lebih awal di akhir pekan?
Sudahkah kamu memberi salam? Dia adalah dokter yang tinggal di apartemen 301
Ucapkan salam.
Apakah ini anakmu?
Ya, ini anakku.
Ayah, sarapannya sudah siap.
Sungguh?
Terima kasih untuk kemarin.
Kami sampai mengulang kolonoskopi tiga kali.
Tidak. Itu tidak masalah.
- Aku harus pergi. - Sekali lagi, terima kasih.
Selamat tinggal.
Ayah!
Young Hon.
Mereka akan menandatangani kemitraan, dengan perusahaan obat baru.
Artinya harga saham akan naik.
Lebih dari sepuluh kali lipat
Informasi ini hanya ayah yang tahu, tidak diketahui orang lain, paham?
Ayah, berhentilah membuang-buang uang.
Ini benar-benar murah
Ayah, meskipun klinikmu bangkrut.
Tapi aku senang Ayah tidak masuk pasar saham
Ibu juga berpikir begitu
Tapi apa yang harus dilakukan? Pekerjaanku di sini bersifat sementara selama tiga bulan gaji.
Siapa yang akan membayar biaya sekolah musim panasmu di Kanada?
Tapi, jangan masuk bursa saham. Beli saja nomer Lotto sebagai gantinya.
Tapi kau tidak akan menolak untuk bepergian
Nanti aku lempar Ponsel-mu.
Menakjubkan! Ayah, lihat itu!
Mayat tanpa kepala ditemukan di Sungai Han.
Hentikan itu!
Media sosial penuh dengan berita hoax.
Anak-anak sepertimu ini akar masalahnya.
Pak, berhenti di depan. Ya, depan sedikit.
Young Hon. Kita sudah sampai. Bangun.
Aku akan meneleponmu nanti.
Jam 8 malam nant, kelasku akan selesai.
Baik
Sampai jumpa
- Bibi, boleh aku minta makanan penutup? - Masing-masing hanya boleh satu.
Kami permisi!
- Dokter Byun. - Apa yang membawamu kemari?
Aku makan malam bersama keluarga dekat sini.
Apakah anda datang kemari untuk makan malam?
Tidak, aku tinggal di sana.
Tinggal di dekat sini? Aku juga.
Kupikir kau tinggal di apartemen.
Tidak, saya dibesarkan di sini. Ini adalah daerah asalku.
Senang sekali, ternyata kita tinggal berdekatan.
Iya, aku juga.
- Sampai jumpa besok. - Selamat malam.
- selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Bibi, ini.
Hei, masing- masing hanya satu.
Aku ambil dua-duanya.
Astaga!
Aku baru saja datang.
Apa yang membawamu kemari jam segini?
Saya membeli sesuatu untuk berterima kasih lagi.
Kau tidak perlu.
Ini adalah bagian dari otot rongga, menyerupai otot manusia.
Apa?
Lihatlah.
Ini adalah steak daging sapi tipis.
Mirip otot rongga manusia.
Steak ini sangat jarang, karena hanya ada sedikit saja.
Terima kasih.
Tentu saja
Apakah anda membawa bir? Steaknya enak dengan minuman.
Kau sudah menutup toko, apakah kau ingin minum?
Benarkah ditawari demikian?
Tempat tidurmu sangat besar.
Ya, aku sering bolak-balik saat tidur nyenyak
Banyak sekali buku kedokterannya.
- Silakan duduk di sini. - Terima kasih.
Itu bukan milikku sendiri.
Pernahkah Anda mendengar "Memasak Bebek dan Memotong Banteng"?
Belum.
Itu tentang sebuah buku filsafat dari Bao-ding Zhuang Ji
Zhuang Ji?
Bukankah itu terdengar hebat?
Ya, dia sangat bijak.
Aku sering membaca buku-buku saat masih muda.
Pada buku-buku yang ada di sini, aku merasakan sesuatu.
Sepertinya kita nyambung dengan beberapa jenis buku.
Maaf, itu hanya penelitian medis.
Aku hanya membaca yang itu-itu saja, tidak berani menekuni filsafat.
Aku baru saja membaca buku misteri
Aku tidak bisa bersaing denganmu dalam hal budaya
Buku misteri.
Wah.
Wah, banyak sekali.
Kau pasti penggemar berat.
Hanya sedikit.
Aku hanya suka yang ada jawabannya.
- Jawaban? - Yah.
Buku misteri punya jawaban yang berupa penjahat
Sekarang aku rasa jawaban itu seakan-akan mulai berkurang.
Berbeda dengan saat masih menjadi mahasiswa.
Ada sahutan di dunia yang tanpa jawaban.
Itu dia.
Aku membaca buku filsafat, tapi Anda lebih filosofis dariku.
Bukankah demikian?
Ada minuman lagi? Ini sudah kosong.
O iya, kemana anda pergi pagi-pagi sekali?
Menemui anakku
- Anakmu? - Ya.
Aku telah bercerai dan menemuinya setiap dua minggu sekali.
Apakah dia anakmu?
Ya, ya.
Mirip denganmu.
- Berapa usianya? - Dia berusia sepuluh tahun.
Anakku berusia 15 tahun, dia di sekolah menengah.
Yang anda lihat tadi pagi.
Kau pasti menikah di usia dini.
Aku menikah lagi, dia dari istri pertamaku
Dia dalam masa pubertasnya, jadi tidak banyak bicara.
Dia tidak merasa cocok dengan istri keduaku.
Agak sulit untuk tetap menengahinya.
Kenapa ibunya tidak mengasuhnya?
Iya, karena...
Ibunya kabur.
Apa?
Ibunya kabur dari rumah saat dia berusia enam tahun.
Mungkin pulang ke negaranya, dia orang Filipina.
Dia pergi dengan membawa paspornya
Keluarganya membantah, tapi...
Itu sudah 3 tahun yang lalu, jadi pernikahan kami dibatalkan
- Maukah minum lagi? - Tentu saja.
Tapi, mengapa Anda berputar dan melihat-lihat tokoku?
Apa?
Itu yang dikatakan anakku
- Hei - Ya?
Kau di mana?
Celana ayah mau diperbaiki lagi
Maaf, aku segera turun.
Baiklah, selamat malam.
- Sekali lagi, terima kasih. - Terima kasih untuk dagingnya.
Kau dimana? Jawab!
Ya, aku segera turun.
- Kau di apartemen 301 sepanjang waktu? - Pelankan suaramu.
Kemarin telah ditemukan mayat,
Di lokasi konstruksi di Kota Hwajung.
Adalah tubuh seorang wanita tanpa kepala.
Terdapat banyak luka serius yang diduga bekas sayatan benda tajam
Mayat itu ditemukan oleh pekerja bangunan...
Kenapa ada lagi? Aku pikir sudah berakhir
Kemarin?
Halo?
Sudah siap? Aku akan segera berada di sana
Ada apa?
Habiskan makananmu.
Aku harus membawa bubur itu untuk Dokter Byun.
Apa itu? Kupikir dia mau makanan ringan.
Aku pikir dia sedang sakit kepala, dia terlihat kurang sehat hari ini.
Karena itu, bubur akan bermanfaat baginya untuk mengatasi sakit kepala.i
Petugas operator sedang dalam perjalanan
Kau tidak perlu melakukannya.
Tapi kau harus selesaikan makananmu dulu.
Aku harus membawakannya bubur panas.
Aku sudah selesai.
Bersantailah.
Apa kau mau aku makan sendiri?
Dokter?
"MANTANKU: Di mana tepatnya klinikmu?"
Sudah sampai?
Aku harus memarkir mobil dulu.
Tempatnya kosong tapi mereka tidak ramah.
Ada apa? Seharusnya kau menelepon dulu
Bagaimana aku bisa menjamu makan malam?
Kau tidak mau bertemu temanmu di hari kerja Makan malam apa yang kau bicarakan?
Kau kira ini Gangnam.
Mengapa kamu datang?
Apa kau memberikan alamat surat yang berbeda?
Jangan membuatku mengirim surat lagi kepadamu.
Kau menggangguku karena aku tidak mengubah alamat.
Tapi kenapa kamu masih memakai cincin itu?
Ini satu-satunya masalah besar yang aku dapat darimu.
Aku akan menggantinya
Ini hanya cocok untuk gaun bekas.
Apa yang sedang kau lakukan?
Su-Jung...
Hei, apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan menghancurkan semua yang di sini.
Kau jangan tinggal di tempat kumuh ini bersama anakku! Paham kataku?
Ini bukan keinginanku.
Dia bahkan tidak bilang bahwa dia ingin kemari.
Selama liburan musim panas.
Jadi kenapa? Kenapa dia ingin tinggal bersamamu?
Aku tidak tahu
Pernahkah kau berpikir bahwa kau itu masalahnya?
Apa?
Apa kau selalu seperti ini di depan anak itu?
Apa kau dapat pertolongan dari Psikiater?
Jika kau tidak stabil di sampingnya
Aku lebih suka tinggal di tempat kumuh ini. Mengerti?
Dasar bajingan.
Siapa yang membuatmu seperti ini?
Sekarang kau ingin membawa anakku?
Bukan itu maksudku.
Aku...
Lepaskan aku!
Ya!
Siapa itu?
Pemilik apartemen.
Halo
Ada apa kemari?
Halo
Penyewa di lantai bawah mendengar suara benda pecah.
Aku tergelincir dan memecahkan cermin kamar mandi
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Maaf atas ketidak nyamanannya
- Baiklah. - Maaf.
Aku bawa cermin cadangan dari ruang bawah tanah.
Terima kasih, aku akan memasangnya
Tidak, aku yang akan memasangnya
Istriku wanita yang sangat kasar. Jadi aku akan memasangnya sebelum dia tau.
Maukah anda turun untuk minum nanti?
Apa?
Aku akan menutup toko sekitar jam 10 malam.
- Biar aku yang membersihkannya - Oh ya?
- Hati-hati - Baik.
Sungguh, aku sendirian, Aku harap kau mau turun menemani.
Oke?
Sudah datang? Masuklah
- Di sini? - Ya.
Apakah Anda sudah membersihkannya dengan baik?
Ya, maaf soal itu.
Tidak apa-apa.
Jadi, apa yang terjadi?
Ini adalah sebuah....
Dia salah paham.
Aku merasa kasihan padanya dan rasa bersalah yang dalam dariku.
Tapi yang membuatku khawatir sekarang adalah...
Seperti yang kau ketahui,
Dia agak sedikit tak terkendali.
Aku khawatir dengan gangguan sarafnya
Aku takut dia akan menyusul anakku
Tapi aku tidak bisa membesarkan anakku di sini.
Lalu...
Dia berkeyakinan bahwa jika kami mencoba bercinta, kami mungkin bisa seperti dulu lagi.
Dia berpegang pada harapan itu.
Tapi itu tidak mungkin terjadi dalam semalam.
Itu hanya akan memperburuk keadaan.
Aku mau minum lebih banyak lagi.
Halo? Mi Yun?
Ini jam sembilan?
Aku segera berangkat, maaf.
Baik!
Vaksin herpes setengah harga untuk yang berusia 65 tahun ke atas.
Ya, kami berikan vaksinnya, tapi segera kemari.
Vaksin bisa segera diimplementasikan.
Antrian? Ya, ada beberapa orang.
Ya, baiklah.
Klinik Shin untuk Pengobatan Internal.
Dokter Byun? Sebentar.
Ya, Dokter Byun yang berbicara.
Dokter Byun, ini aku.
Apa?
Pemilik toko daging
Ya.
Kapan kamu pulang ke rumah kemarin?
Maaf tentang hal tersebut. Aku mabuk berat.
Tidak, tidak apa-apa
Aku mabuk berat, aku tidak memperhatikan anda pergi
Tidak, tidak apa-apa.
- Dokter... - Ya?
Kliniknya ramai hari ini
Aigo, siapa orang bodoh yang membuang sampah di sini?
Ya tuhan, kita mulai kekurangan vaksin.
Kapan pengiriman berikutnya akan tiba?
Astaga!
Ya Tuhan, aku tidak percaya ini.
Pak, Anda tidak perlu melakukan itu.
Anda akan disuntik di lengan.
Pertama kalinya, sulit kan?
Apa?
Untuk pertama kali selalu seperti ini.
Begitu memulai...
Kau tidak bisa menghentikannya
Selamat tinggal
Orang tua itu masih hidup?
Ya, kenapa?
Kamu melihat wanita muda itu?
Dia itu menantu barunya.
Perceraian sering terjadi akhir-akhir ini.
Bukan itu masalahnya.
Dulu, istri tuanya lenyap.
Dia tidak terlihat di sekitar kota ini.
Tapi kemudian istri berikutya juga lenyap.
Tiba-tiba menghilang.
Dia bahkan tidak mencarinya
Dia pergi?
- Dia itu pemilik apartemen, kan? - Ya.
Selamat sore, kami dari kepolisian
- Polisi? - Ya.
Kami sedang menyelidiki kasus mayat yang ditemukan di dekat sini.
Aku melihatnya di berita.
Benar.
Apakah ada pekerja asing yang kemari baru-baru ini?
Kenapa? Apakah si pembunuh bukan orang Korea?
Berdasarkan hasil analisis DNA, bahwa korbannya berasal dari Asia Tenggara.
Astaga...
Mungkin itu sebuah insiden di kalangan pekerja migran.
Bisakah kami mencari catatan penduduk asing?
Ya tentu saja
Ini mengerikan, apa yang harus dilakukan?
Kenapa mereka tidak melakukannya di negara mereka?
Minggu ini penuh dengan para manula yang akan divaksinasi
Aku tidak berpikir kita memiliki catatan untuk orang-orang itu.
Tapi aku akan membuat reservasi
Apakah kamu tidur di ruang belakang lagi?
Ya.
Bukankah di sana panas? Lalu lembab di malam hari.
Tidak ada AC di ruangan itu.
Ada kipas angin, tidak terlalu jelek.
Ini adalah saat yang terburuk di mana pemanasnya mati.
Aku tidak bisa bayangkan jika tidak mandi.
Kapan itu akan diperbaiki?
Hari ini, mereka akan memperbaikinya hari ini.
Apakah anda baru saja tiba?
Pak Dokter.
Mengapa Anda mengambil potongan kepalanya?
"Apakah mimpi buruk pembunuhan berantai terulang lagi?"
Tubuh tanpa kepala "Mitos telah menjadi kenyataan".
Kau keturunan Filipina sialan.
Pulang ke negaramu.
Tidak mau pulang ke negaramu?
Jadi, kau merangkak dari sini.
Kau merangkak di antara kedua kakiku
Sekarang!
Ayo, Merangkak!
Terlalu lambat! Ayo!
Lebih cepat.
Terlalu lambat.
Merangkak cepat.
Merangkak, kau sampah.
Hampir sampai, cepat.
Pulang ke negaramu, orang Filipina.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Dokter...
Aku tidak akan melakukannya lagi
Tolong ampuni kasusku ini.
Jika boleh, aku akan pindah ke klinik lain.
Tolong jangan beritahu dokter kepala, oke?
Ini untuk pertama kalinya.
Pertama kali?
Mi-yun.
Tas ini bukan hadiah dari pacarmu kan?
Baiklah.
Sudah larut malam, jadi pulanglah!
Dokter, apakah anda tidur di sini lagi?
Ya, pemanasnya belum diperbaiki.
Nanti anda bisa sakit.
Dapatkah saya meminta Kepala dokter untuk mendapatkan kamar baru?
Tidak perlu, itu akan diperbaiki hari ini, aku akan pulang nanti
- Selamat pagi. - Halo.
Bantu aku, bawakan pita perekat.
"Tutup selama 3 hari, karena urusan pribadi"
Dokter!
Kau baru saja tiba?
Ya...
Terima kasih atas vaksinnya.
Aku berutang dua kali sekarang.
Aku masih berhutang padamu.
Jika Anda membutuhkan bantuan, katakan saja padaku.
Tentu saja.
Kenapa tokonya tutup?
Istriku mudik selama beberapa hari.
Jadi dia tidak di sini sekarang?
Ada perselisihan kecil di antara kami.
Anda sendiri tahu bagaimana keadaannya.
Kami butuh pembantu. Kami tidak bisa mengelola toko tanpa pembantu.
Oh ini.
Seekor sapi utuh tiba hari ini.
Butuh waktu yang sangat lama untuk tahan, mengerjakan seekor sapi utuh.
Bahkan aku menyakiti diriku dengan benda tajam
Kepalanya juga?
Kenapa andabertanya?
Tidak, maksudku...
Aku mau pulang sekarang.
Baiklah.
Dokter.
Ya?
Saat kita minum-minum beberapa hari yang lalu.
Ya?
- Apakah anda.. - Ada masalah apa?
Tidak, tidak ada.
Aku pikir, salahku...Ah lupakan saja tentang hal itu.
Istirahatlah.
Baik.
Umm...
Wanita yang kemarin malam lalu, apakah sudah pulang ke rumah?
Ya tentu saja.
Bagus.
Katakan padaku jika kamu butuh bantuan apapun.
Kita minum-minum lagi, nanti.
Tentu saja, selamat tinggal
Siapa itu?
Apakah ini rumah Byun Seung-hoon?
Kami dari kepolisian, bisakah anda membuka pintu?
Apakah Anda Tuan Byun?
Ya.
Kami dari kepolisian Gangnam.
Kepolisian Gangnam?
Apakah anda mantan suaminya JO Su-jung?
Ya.
Saat ini dia hilang.
Apa?
Kenapa kau begitu menyebalkan?
Bahkan saat kau tidak tinggal dengan anak itu.
Kenapa kau tidak mau menjawab telepon?
Aku minta maaf.
Aku kerja shift malam dan tidak membawa charger teleponku.
- Mengapa kamu begitu lalai? - Aku sungguh minta maaf.
Tolong jaga Young Hun!
Aku tutup dulu
Jadi, karena masalah pemanas, anda tidur di klinik selama empat hari?
Ya.
Dan terakhir kali aku melihatnya akhir pekan lalu.
Kapan kamu mengantar anakmu?
Tidak, dia...
Dia datang ke klinik empat hari yang lalu
Aku bertemu dengannya empat hari yang lalu.
Bukankah ibu mertua saya tahu hal itu?
Dia pergi keluar untuk suatu pertemuan, tapi tidak memberitahu lokasinya.
Dia belum pulang lagi ke rumah.
Jadi, Anda adalah orang terakhir yang melihatnya hidup.
Ya aku rasa begitu.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Dia ingin membicarakan acara musim panas untuk anak kami.
Jam berapa dia datang?
Kami bertemu saat itu di hari kerja.
Sekitar jam 9 malam
Apa tidak ada kontak lebih lanjut darinya setelah itu?
Tidak, tidak sama sekali.
Baik, karena sudah terlambat kami akan pulang dulu.
Jika Anda mendengar sesuatu, tolong hubungi aku.
- Kumohon. - Aku mengerti.
Selamat malam.
Kami akan menghubungi anda.
Ya, siapa itu?
Mai Yun, kenapa kau kemari?
Polisi datang ke klinik
Ayo masuk.
Polisi datang ke Klinik?
Apa yang anda lakukan?
Mengapa mereka mencarimu?
Sudah kubilang aku akan pindah Klinik. Bukankah itu cukup?
Kenapa anda harus lapor ke Polisi?!
- Apakah anda mau memenjarakan aku? - Tenang.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ini adalah urusan keluarga.
Kapan mereka pergi?
Tak lama setelah kau datang.
Apa yang mereka tanyakan?
Mereka bertanya apakah Anda bekerja di sini? Mereka bilang telepon Anda tidak aktif.
Ada yang lain?
Apa yang sedang terjadi?
Mantan istriku...
Menghilang.
Menghilang?
Apakah dia yang di toko es krim itu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Dalam perjalanan pulang.
Aku melihatmu dengan seorang wanita
Kalau begitu aku pamit pulang dulu, Pak.
Maaf.
Hei, kamu tinggal di dekat sini kan?
Aku akan mengantarmu
Tidak usah. Aku tidak apa-apa.
Rumahku sangat dekat, aku biasa jalan sendiri.
Anda siapa?
Dokter, anda mengenalku kan?
Kita pernah bertemu secara kebetulan beberapa kali.
Bagaimana anda bisa masuk ke dalam sini?
Anda mungkin pernah melihatku sebelumnya, tapi Anda tidak mengenalku.
Saya Inspektur JO Kyung-hwan
Inspektur?
Apakah anda polisi?
Begitulah...
Aku adalah pensiunan perwira polisi.
Aku menemukan TKP berkat Anda.
Aku sudah menunggu beberapa tahun yang lalu.
Anda mengetahui sesuatu.
Tahu apa?
Masalah kejahatan tukang jagal di ruang bawah tanah.
Lingkungan ini punya reputasi buruk, karena pembunuhan berantai yang belum terpecahkan.
Kejahatan?
Itu kasus saya 15 tahun yang lalu
Jadi, tukang jagal itu melakukannya di ruang bawah tanah.
Ya, itulah yang aku yakini saat itu.
Maaf?
Permasalahannya adalah...
Saya tidak dapat menemukan bukti kuat.
Tidak ada bukti atau pengakuan.
Itu sudah bertahun-tahun yang lalu.
Orang tua itu tenang, bersih dan sangat kurus.
Aku tahu ini bukan pembunuhan biasa.
Istilah "Psikopat" belum ada saat itu.
Bahkan tanpa bukti atau pengakuan, sebenarnya mereka harus ditangkap.
Ini adalah penyakit, dan penyakitnya mulai muncul kembali.
Jadi...
Mayat yang ditemukan baru-baru ini.
Aku tidak yakin dengan pelaku itu.
Metode pembunuhannya berbeda.
Itu hal yang berbeda.
Kenapa kamu mengejar cewek itu?
Cewek?
Apakah Mi-yun juga mati?
Aku berlari mengejarmu untuk menyelamatkanmu.
Tapi dia menghilang bersama pria yang bersamanya itu.
Dia bisa saja mendengar kita dan kabur dari tempat kejadian.
Karena itu, masih ada harapan,
Inspektur, jadi...
Istriku...
Ada apa dengan mantan istrimu?
Dia menghilang, dia ada di sini beberapa hari yang lalu.
Lalu menghilang
Apa yang kau lakukan saat bertemu dengannya?
Kami membicara sesuatu.
Oh benarkah?
Ada pembicaraan dengan mantan istrimu?
Bagaimana Anda tahu tentang hal itu?
Aku menengok sekeliling saat kau pingsan.
Sangat jelas bahwa Anda tinggal sendirian di sini.
Hubungan Anda mungkin tidak bahagia
Apakah Anda bertengkar?
Ya, kami berdebat sedikit.
Apakah kau melakukan sesuatu padanya?
Aku bukan orang seperti itu
Tidak seperti apa?
Aku tidak seperti yang tukang jagal lakukan di ruang bawah tanah.
Apakah pembunuh itu berbeda?
Saya telah menjadi polisi selama 30 tahun.
Saya tahu bahwa pembunuh tidak berbeda dengan orang pada umumnya
Ada monster di dalam diri kita semua, tapi itu harus ditekan
Begitu muncu keluar, dia terlihat seperti kita
Dokter Byun, tepatnya apa yang anda tahu?
-.Yang sebenarnya adalah... - Apa yang sebenarnya?
- Di dalam kulkas... - Ada apa ?
Itu ada...
Seperti yang kuharapkan.
Aku kehilangan gadis itu kemarin, tapi aku menyelamatkanmu, Dokter
Apa?
Aku pikir mereka mengikutimu
Mungkin mereka mengira, anda mengejar mereka
Ini nomor teleponku.
Sekarang, bertindaklah normal-normal saja.
Aku akan mengawasi mereka, jadi kalau itu terjadi lagi
Atau jika Anda dalam bahaya, hubungi saja aku.
Tapi...
Tidakkah sebaiknya kita lapor ke polisi?
Dengan potongan kepala itu? Apakah kau ada keberanian?
Jika tukang daging itu membelokkan tuduhan kepada Anda.
Apa yang bisa Anda lakukan untuk membuktikan bahwa kepala itu perbuatan mereka?
Lakukan apa yang kau inginkan.
Itu fitnah...
Mungkin saja dia mabuk dan tersesat.
Dokter Byun.
Ya?
Apa yang harus dilakukan? Mi-Yun tidak datang hari ini
Benarkah?
Dia tidak ada di rumah, teleponnya tidak aktif.
Terkadang dia melakukannya saat keluar.
Kami sangat sibuk dengan vaksin.
Tidak bisa dihubungi sama sekali?
Tidak.
Kepala dokter juga tidak masuk hari ini. Bisakah Anda menangani pasien rawat jalan?
Tidakkah sebaiknya kita memberi tahu polisi?
Maaf?
Apa yang terjadi dengan wajah anda? Anda terluka?
Tidak, tidak apa-apa.
Jadi kamu sering diare?
Mungkin radang usus, tapi itu tidak serius.
Hindari makanan yang pedas, nanti kami tuliskan resep dan beri suntikan.
Dokter, apa yang disuntikkan?
Amenofilin
Mari.
Ya, Young Hon
- Ayah, aku mau menemuimu - Kenapa? Kamu kan sedang sekolah?
Aku tidak peduli. Aku bertengkar dengan nenek.
Memangnya, kamu bilang apa?
Dia terus-terusan menjelek-jelekan ayah
Dia hanya kesal, itulah sebabnya.
Tapi kamu tidak boleh bolos sekolah.
Entahlah, aku hampir sampai di dekat rumahmu.
Apa?
Apa kode pintu apartemenmu?
Kamu di mana?
Aku melihat toko daging yang ayah ceritakan.
Young Hun! Kau jangan pergi ke sana! Jangan masuk.
Jangan ke atas.
Ayah, bilang apa?
Dengarkan baik-baik
Naik taksi dan kemarilah
Jika kau tidak menemukan taksi.
Pergilah ke halte bus, lalu naik bus 120, nomor 120.
Dan turun di apartemen baru
Bus 120, posisi di apartemen baru.
Ya, apa kau mengerti?
Aku bisa melakukannya. Aku akan menelepon ayah saat naik bus.
Pastikan kau melakukannya, oke?
- Nah, sampai jumpa - Sampai jumpa.
"9 panggilan tidak terjawab"
"Ayah."
Halo?
Young-Hon!
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
- Kamu sudah naik bus? - Ini saya, dokter.
kamu siapa?
Apakah anda tidak mengenalku?
- Kamu siapa? -Ini aku, si tukang daging.
Apa?
Apakah anda terkejut? Aku bersama anakmu sekarang
Bagaimana bisa?
Aku kehilangan sesuatu milikku
Jadi aku akan menemui Anda untuk mengambilnya.
Kau kehilangan apa? Apa milikmu yang hilang?
Halo?
Anda telah terhubung dengan kotak suara.
Inspektur! Anakku diculik.
Aku hampir sampai di toko daging. Tolong datang segera.
Hei! Hei...
Seung Hoon!
Dokter, apakah anda benar-benar tahu sesuatu?
Pertama kali akan terasa sulit, kan?
Lain kali, aku akan memberimu sirup propofol.
Inspektur...
Anda baik-baik saja?
Tidak apa-apa, ini kantorku.
Sebenarnya, apa yang terjadi?
Darah?
Darah.
Dia tertusuk.
Aku menikam seorang pria di hadapannya
Bagaimana jika dia mati? Bagaimana dengan Young Hon?
Tunggu, tunggu...
Anakmu baik-baik saja.
Dia bersama neneknya sekarang, istirahatlah.
- Neneknya? - Yah.
- Oh benarkah? - Yeah.
Terima kasih, terima kasih banyak.
Tapi...
Lihatlah ini.
" Mayat yag di Hwajung diidentifikasi sebagai wanita Gangnam"
"Mantan suaminya saat ini menjadi tersangka."
Ini Su Jung?
Pernahkah Anda diselidik polisi?
Tidak, tidak secara formal.
Mereka bertanya tentang kepergiannya.
Tapi mereka mendapat informasi.
- Informasi? - Yah.
Dari tetangga.
Mereka mendengar Anda bertengkar hebat.
- Itu dia. - Dia?
Tukang daging.
Apakah Anda juga mencurigaiku, Inspektur?
Tidak, aku tahu itu bukan Anda.
Apa yang harus kita lakukan? Sekarang bagaimana?
Mereka punya potongan kepala.
Kepala?
Aku melihatnya saat itu.
Tukang daging itu membunuh istrinya.
Mereka menyimpan potongan kepala di kulkas.
Itu yang kita butuhkan, maka masalahnya akan terpecahkan.
Akhirnya anda bisa menutup kasus yang telah anda kejar selama 15 tahun.
Jadi tolong bantu aku untuk mengambil potongan kepala itu.
Aku membutuhkannya, aku harus mendapatkannya.
Tetaplah disini!
Jika Anda benar-benar melihat kepala itu di sana.
Akan lebih baik jika Anda menelepon polisi, setuju?
Tidak, aku tidak bisa mempercayai polisi.
Mereka bilang aku mau diselidiki.
Itu tidak mungkin.
Tapi merusak dan masuk adalah pelanggaran hukum.
Saya hanya akan mengambil potongan kepalanya, percayalah padaku.
Saya akan panggil polisi.
Polisi setempat dan tukang jagal bekerja sama satu sama lain.
Mereka mencoba untuk...
Juga...
"Nam In Su"
Itu alasannya kau tidak mampu menangkap si pembunuh Selama 15 tahun.
Kau siapa?
Dokter?
Mundur!
Kenapa? Kenapa?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Mampus kau!
Polisi! Berhenti.
Jangan bergerak!
Tangkap dia!
Bangun, kau tidak apa-apa.
Bangun.
Kau tidak apa-apa.?
Sana itu...
Apa katamu?
Aku butuh tenaga medis.
- Kepala... kepala... - Tenaga medis.
Dia selalu menghindari makan siang bersama kami.
Dia tinggal sendirian di klinik, jadi aku curiga.
Obatnya... ya, yang itu.
Ini digunakan untuk insomnia, namun jumlah obat tidak sesuai dengan catatan.
Itu selalu hilang.
Aku yang pertama datang dan yang terakhir pulang.
Jadi waktu makan siang adalah waktu yang tepat untuk memakannya.
Pemanasnya rusak?
Kami melakukan perbaikan di musim semi.
Kenapa rusak lagi?
Aku minum beberapa gelas dengannya dan aku pikir dia orang baik-baik.
Apakah kamu menemuinya? Dia baru saja naik.
Ada sesuatu yang tidak aku sebutkan hari itu.
Kami minum-minum malam itu.
Saat meninggalkan meja, dia tidak ada.
Jadi, aku pikir dia pulang tidur.
Kemudian di pagi hari, aku perhatikan kedua pisau itu telah hilang.
Aku tidak kehilangan apapun, hanya pisau saja.
Tapi kenapa dokter mencuri pisau?
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Apakah Anda mengambil sesuatu saat sedang mabuk?
Kenapa? Apakah ada sesuatu yang hilang?
Tidak, tidak ada. Maaf.
Tapi aku hanya bertanya apakah dia ingat sesuatu.
Dia berprilaku seperti tidak tahu apa-apa.
Aku merasa malu.
Penculikan?
Dokter, ini aku.
Ruang bawah tanah di lantai bawah.
Apakah kau terkejut?
Aku bersama anakmu sekarang.
Aku kehilangan sesuatu yang menjadi milikku.
Jadi aku akan menemuimu untuk mengambilnya.
Ayahmu, jawab teleponnya.
Halo?
Teleponnya kok mati?
Aku melihatnya aneh sedari awal.
Di akhir pekan dia mengintai di toko kami.
Akhirnya pisau dicuri dari sana.
Kemungkinan besar rencana untuk itu.
Aku sadari dia akan melakukan sesuatu yang buruk.
Aku melihat bahwa...
Aku melihatnya dipukuli di sudut jalan.
Dia melihat ke arahku.
Aku pernah melihatnya di berita.
Bahwa dia punya hutang.
Jadi aku pikir orang aneh itu adalah seorang Debt Collector.
Hei.
Kau kenal aku. Kenapa kau menghindar?
Permisi, sampai jumpa.
Kamu mau pergi ke mana?
Bekerja paruh waktu.
Kenapa seorang siswa sekolah butuh uang?
Aku mencoba menghindari menatap mukanya.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Untuk mencari bukti
Bukti? Seperti apa?
Bukti pembunuhan
Bukti-bukti untuk membuktikan bahwa si tukang daging...
...adalah pembunuh berantai.
Apa buktinya?
Kepala, potongan kepala wanita.
Jadi, apakah kau menemukannya?
Ya, bukankah kau melihatnya?
Tidak mungkin kau tidak melihatnya? Tidakkah kau melihat TKP itu?
Potongan kepala berguling-guling di TKP.
Potongan kepala berguling?
Ya, ada di dalam tas kresek hitam. Mungkin kau tidak menyadarinya.
Itu adalah potongan kepala manusia.
Apakah begitu?
Dan satu lagi ada di kamarku, di kulkas.
Aku mabuk berat, tanpa sadar membawanya ke atas.
Aku pikir hal itu membuatku terlibat dalam masalah berat ini.
Selama ini, kau ke mana saja?
Terkunci, di sebuah kantor.
Oleh siapa?
Begini... aku benar-benar tidak tahu.
Dia bilang, namanya Inspektur Guo Kyung-hwan.
Tapi itu mungkin nama palsu.
Ah, begitu?
Apakah kau di kantor polisi?
Aku diikat di kantornya
Apa identitas aslinya?
Dia bilang bahwa dia seorang pensiunan polisi.
Tapi aku pikir bukan.
Dia selalu bepergian. Dia mungkin bekerja sama dengan tukang daging.
Dia muncul saat orang tua itu mengaku kepadaku.
Pada hari itu Mi-yun menghilang.
Tunggu.
Siapa yang hilang?
Kau tahu? Bukankah keluarganya belum melaporkan tentang hal itu?
YOO Mi-yun, dia adalah perawat di klinikku
Saat dia mengunjungiku, tukang daging itu mengikutinya.
Tunggu sebentar, dokter.
Dia tidak masuk kerja keesokan harinya.
- Ponselnya dia dimatikan. - Mi-yun tidak hilang.
Tidak hilang?
Bagus kalau begitu.
Di mana dia?
Kenapa? Anda merasa gugup saat mendengar ini?
Aku merasa gugup. Untuk apa?
Khawatir dia mungkin bisa bersaksi.
Berbicara apa?
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang aku?
Baiklah...
Dia bilang bahwa kau mengaku atas pembunuhan itu.
Tidak mungkin...
Ah...Jangan berhalunisasi Pasal 520 dan 500.
Pengakuan Pembunuhan.
Ketika saya datang untuk bertanya tentang wanita yang hilang itu.
Aku menyadarinya.
Dia mengatakan yang sebenarnya saat dia mabuk obat penenang.
Obat penenang?
Ya, propofol adalah obat penenang.
Dia kecanduan itu.
Dokter?
Dia berbicara saat tidur?
Mereka yang mengkonsumsi obat itu berhalunisasi.
Biasanya berbicara hal-hal pribadi.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang telah membunuh seorang wanita.
Potongan kepalanya masih di kulkas.
Kapan polisi-polisi itu datang?
Beberapa saat setelah aku tiba.
Apa yang mereka tanyakan?
Jadwal Anda datang bekerja secara teratur
Lalu, apa yang terjadi?
Istriku menghilang.
Menghilang?
Apakah dia yang di toko es krim itu?
Ketika aku cerita kepadanya, aku melihat dia bersamanya.
Bagaimana kau tahu itu?
Dia berubah secara drastis.
- Dalam perjalanan pulang... - Kamu melihat kami?
Aku mau pulang dulu.
Ini sudah sangat telat, saya minta maaf.
Bagaimana aku bisa menghadapinya besok pagi?
Aku sangat takut, tidak tahu harus berbuat apa.
Aku benar-benar takut.
Jadi dia bilang...
Ini membuatku gila.
Bagaimana aku bisa menceritakan ini?
Aku tidak bermaksud menceritakannya.
Tapi dia itu penjahat narkoba.
Dia orang yang mencuri obat-obatanku. Bukan aku.
Propofol.
Aku menangkapnya saat ia mencuri obat itu.
Dan anda dengan mudah mempercayainya?
Dia mencoba mengkambing hitamkan aku atas apa yang dilakukannya.
Terus terang, aku baru tahu dia menjual obat-obatan itu untuk membeli tas mewah.
Tapi dia mengakui sebagai hadiah dari pacarnya.
Pikirkan tentang itu.
Berapa gaji yang bisa diperoleh seorang perawat di klinik swasta?
Tidak mungkin dia punya pacar yang mau membelikannya tas seharga 5 juta Won?
Ini adalah dua kemungkinan.
Entah itu utang dari kartu kredit atau mencuri milik klinik.
Pacar?
Dengar!
Bila seorang pemuda berduit, berarti orang tuanya kaya.
Dan dia pun berasal dari keluarga kaya.
Kenapa seorang perawat yang pacarnya kaya mau bekerja di klinik swasta?
Ini belum pernah terjadi di Korea.
Aku langsung tahu itu, saat dia memamerkan beberapa tas mewah
Dia mencuri obat! Itulah Mi-yun yang sebenarnya!
- Benarkah begitu? - Ya.
Bagaimana dengan ini?
Ingat dia, kan? Bai Jung-ja.
Anda meminjam 200 juta Won untuk membuka klinik sendiri.
Siapa?
Mayat tanpa kepala muncul di Sungai Han bulan lalu.
Anggota tubuhnya tidak utuh, jadi kami tidak dapat mengidentifikasinya.
Tanpa sidik jari.
Tidak ada catatan gigi karena tidak ada kepala.
Apa anda tahu kepala di lemari es anda?
Sampel DNA dari mayat itu cocok dengan sempurna.
Anda menyimpannya dengan baik hingga sangat mudah dikenali.
Apakah kau mengenalinya?
Ya, itu memang dia.
Itu adalah kepala Bae Jung-ja.
Kapan kau tahu tentang hal itu?
Sejak dia menghilang 6 bulan yang lalu.
Dia menderita insomnia, dan hanya propofol yang bisa membantunya.
Dia punya sebuah klinik reguler, tapi saat Byun menandatangani perjanjian hutang.
Tuan Byun memberikan obatnya, sebagai bunga hutang.
Dia pergi ke kliniknya hari itu setelah dia memberi tahuku.
Saat itu aku tidak bisa menemaninya keesokan harinya aku pergi ke sana.
Mobilnya ditemukan di tempat parkir.
Siang hari aku belum bisa menemuinya
Jadi aku cek kamera pengawas di mobil.
Aku rasa Tuan Byun tidak tahu bahwa korban bercerita tentang kunjungannya kepadanya.
Jadi dia tidak terburu-buru membuang mobilnya
Setelah dia menyingkirkan tubuh, aku sampai di mobil sebelum dia melakukannya
Semuanya ada di sana.
Menurut diagnosa Dr. Byun dia tewas karena overdosis obat-obatan terlarang
Setidak-tidaknya, kami mengikuti perintahnya menutupi yang 200 juta Won itu.
Aku mengembalikan mobil dan melaporkan bahwa dia hilang.
Lalu kami sepakat menutupi kisah itu.
Karena aku kehilangan banyak uang selama perjudian awal tahun ini.
Jadi aku pergi menemuinya
Tapi kliniknya tutup dan dia meninggalkan kota.
Aku mencarinya selama 3 bulan
Tapi aku tidak tahu dia menyimpan potongan kepalanya.
Dia gila.
Lanjutkan.!
Jo Kyung-hwan
Jo...Kyung Hwan?
Dokter Byun.
Seperti yang Anda tahu, semuanya sedang direkam.
Jangan mencoba berpura-pura berbuat kegilaan di sini!
Sudah cukup.
Tinggalkan kami!
Seung-hun.
Kenapa kau tidak datang meminta pertolongan?
Kau butuh terapi secara rutin.
Ini aku, Nam-soo. Seniormu di universitas
Dan yang menerapimu.
Seung Hoon, apa kau tidak ingat aku?
Aku adalah ayah baptis anakmu.
Aku tidak melihatnya
Dia adalah...
Dia adalah anakku Young-hoon
Ini adalah Young-Hoon.
Anakku ada di mana?
Dia adalah anakku, anakku...
Seung-hoon...
Seharusnya kau menemuiku lebih dulu.
Apa yang terjadi hari itu?
Hari itu kau bertemu dengan Su Jung.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Su Jung...Tunggu!
- Aku mohon padamu... - Pergi!
- Dengarkan aku... - Pergi!
- Aku bisa menjelaskan kepadamu. - Aku muak dengan semua itu.
- Aku mohon padamu. - Biarkan aku pergi!
Seung Hoon
Ini adalah sebuah konspirasi.
Bawa dia keluar!
Apakah anda baik-baik saja?
Para penagih utang sering datang ke kliniknya untuk mengintimidasi dan mengganggunya.
Dia sangat tertekan. Itulah sebabnya dia menemuiku untuk meminta bantuan.
Mungkin dia ketergantungan obat-obatan setelah itu.
Jika hanya propofol saja, tidak menyebabkan halusinasi.
Aku tahu ada sesuatu yang tidak baik.
- Aku tidak pernah berpikir bahwa ini... - Siapa Jo Kyung Hwan?
Mungkin seorang teman imajiner.
"Novel Misteri Oleh: Joo Kyung Hwan"
Tersangka ditangkap dalam kasus mayat Sungai Han.
Mayat tanpa kepala itu ditemukan bulan lalu.
"Penemuan pisau penuh darah korban di rumah Byun"
"Selain itu dia dituduh membunuh mantan istrinya"
Itu bukan aku
Aku tidak membunuhnya
Tolong...
Tolonglah Detektif, biarkan aku bertemu petugas yang menginterogasiku.
Tenang!
Laporan itu benar-benar salah... Saya perlu berbicara dengannya.
Jangan begitu!
Kim! Penyidik Kim.
Tinggalkan aku sendiri! Semua ini salah.
Aku tidak mau suntikan ini.
Aku telah masuk ke dalam perangkap.
Sungguh, perangkap yang rumit.
Saat aku melihat potongan kepala di toko tukang daging.
Aku sudah masuk ke dalam perangkap mereka.
Aku tidak membunuh mantan istriku.
Aku bukan orang seperti itu...
Aku tidak bisa, aku hanya...
Korban...
"Anakku, Jung Kyung Su"
Di mana Kyung Su?
Kenapa aku tidak melihatnya?
Dia pergi ke Filipina
Orang bodoh itu ingin belajar bahasa Inggris di sana.
Itulah sebabnya aku mengirimnya
Dia membayar sendiri perjalanannya.
Apa yang terjadi dengan dokter di lantai atas?
Polisi menangkapnya, tentu saja.
Kamera CCTV ada di mana-mana. Karena itu, tak ada tempat bagi penjahat berikutnya.
Setelah kejadian itu, lebih banyak kamera CCTV dipasang.
Ayah, kita juga memasangnya. Kamera CCTV.
Jika kita lakukan sebelumnya
Mungkin kita bisa menangkap mencuri pisau itu.
Aku merasa kedinginan
Apa itu?
Sebuah cincin, dia memberikannya padaku.
Mungkin ini milik ibumu. Dia menyelipkannya di tanganku.
Bukankah ini cantik?
Tunggu sebentar, mungkin tergores saat bekerja.
Tidak, aku meninggalkannya di ruangan itu.
"Bisnis seperti biasa?"
"Kapan saya bisa mendapatkan dosis propofol?"
- Nona Park Ji-hyun? - Ya?
Masuklah.
"Kita harus hati-hati, nanti aku datang"
"Harga telah naik, menjadi 345 ribu Won"
Ayah...
Apakah kau melihat itu?
Kamera seperti itu sekarang ada dimana-mana.
Kau mengerti?
Sekarang kau harus berhati-hati, oke?
Kamera CCTV? begitu nama barang itu?
Kita jangan bikin masalah lagi di hari berikutnya.
Saat matahari terbenam, tak ada yang tahu siapa yang akan pergi.
Salju di sungai Han tidak segera mencair
Akan tetap membeku pada bulan April.
Mayat tidak muncul sebelum itu.
Ya, musim dingin terasa dingin dan saljunya tebal.
Ayah, apa yang kau lakukan di sini?
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com