1 00:00:01,181 --> 00:00:06,181 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:06,205 --> 00:00:11,205 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:11,229 --> 00:00:16,229 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:16,253 --> 00:00:21,253 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:23,224 --> 00:00:28,172 Baik, ini adalah Subyek Tes X-119, 6 00:00:28,196 --> 00:00:31,789 Di blok Hebrew 614, Percobaan ke-5. 7 00:00:42,499 --> 00:00:45,548 Ambil pisau dagingnya dan pukul obyek itu. 8 00:01:09,910 --> 00:01:12,973 Ambil pisau dagingnya dan pukul obyek itu. 9 00:01:54,882 --> 00:01:58,486 Ambil pisau dagingnya dan pukul obyek itu. 10 00:02:30,696 --> 00:02:32,540 Yang ini. 11 00:02:32,631 --> 00:02:34,543 Itu sudah siap. 12 00:02:39,959 --> 00:02:45,126 Pada 9 Oktober 2022, 13 00:02:45,169 --> 00:02:48,820 Dunia berubah... 14 00:02:48,864 --> 00:02:50,908 ...selamanya. 15 00:02:52,200 --> 00:02:56,125 Tak ada yang tahu siapa yang pertama kali meluncurkan. 16 00:02:56,184 --> 00:02:59,961 Tak ada yang tahu kenapa itu jatuh di wilayah terpencil, 17 00:02:59,985 --> 00:03:02,225 Ohio, dan bukan New York, 18 00:03:02,250 --> 00:03:04,874 Calais, dan bukan Paris, 19 00:03:04,917 --> 00:03:07,721 Yorkshire, dan bukan London. 20 00:03:10,123 --> 00:03:15,167 Tak ada yang sadar pabrik tenaga bio menjadi target. 21 00:03:19,800 --> 00:03:24,689 Seluruh keindahan belahan bumi Utara... 22 00:03:27,751 --> 00:03:29,706 ...lenyap. 23 00:03:30,602 --> 00:03:33,923 Radiasi dari jatuhnya nuklir... 24 00:03:33,947 --> 00:03:38,071 ...menghasilkan bakteri yang menyebar ke Selatan, 25 00:03:38,100 --> 00:03:40,769 Membunuh semuanya. 26 00:03:42,059 --> 00:03:45,201 Saat itulah perang terjadi di Selatan... 27 00:03:45,225 --> 00:03:48,002 ...dan kemasyarakatan hancur. 28 00:03:53,113 --> 00:03:58,249 Dorongan pergelutan kemanusiaan meningkat... 29 00:03:59,486 --> 00:04:01,247 ...lagi. 30 00:06:41,701 --> 00:06:43,941 Apa itu? 31 00:08:10,457 --> 00:08:12,674 Enam orang. 32 00:08:13,808 --> 00:08:16,072 Tanpa topeng. 33 00:08:16,897 --> 00:08:19,299 Mengambil air dari sungai. 34 00:08:20,843 --> 00:08:22,582 Kau tahu, mungkin kau benar. 35 00:08:22,596 --> 00:08:25,956 Mungkin bakterinya tak bisa jauh hingga ke Selatan. 36 00:08:57,724 --> 00:09:00,007 Apa kau lihat, Bug? 37 00:09:04,489 --> 00:09:06,751 Ayah tahu kau suka di sini. 38 00:09:17,615 --> 00:09:20,231 Ayah akan mencarikanmu bantuan. 39 00:09:31,351 --> 00:09:34,281 Kita di sini... 40 00:09:35,824 --> 00:09:38,517 ...lalu mereka di sini. 41 00:09:46,053 --> 00:09:50,560 Sekarang aku mengerti kenapa kau pergi. 42 00:09:50,589 --> 00:09:52,101 Kau ingin mengambil kendali hidupmu, 43 00:09:52,125 --> 00:09:55,004 Kau ingin mengambil kendali situasimu. 44 00:09:55,028 --> 00:09:57,575 Yang tak aku mengerti adalah kenapa kau tak lakukan itu sekarang, 45 00:09:57,599 --> 00:09:59,332 Saat ini juga. 46 00:09:59,333 --> 00:10:01,911 Kenapa kau tak tarik napas? 47 00:10:02,219 --> 00:10:04,274 Bernapaslah... 48 00:10:05,578 --> 00:10:08,257 Bagus. 49 00:10:08,427 --> 00:10:10,807 Kendali. 50 00:10:12,461 --> 00:10:15,130 Ulurkan tanganmu dan tarik kakiku. 51 00:10:17,905 --> 00:10:21,699 Aku tahu ini waktu yang sulit untukmu, Jake... 52 00:10:23,123 --> 00:10:24,999 Tapi kau belum selesai. 53 00:10:31,746 --> 00:10:34,102 Master Crane. 54 00:10:34,127 --> 00:10:36,259 Aku harus bersama dia. 55 00:10:36,337 --> 00:10:38,748 Aku sudah terlalu lama jauh dari Molly. 56 00:10:40,418 --> 00:10:42,401 Kau bisa yang selanjutnya? 57 00:10:42,910 --> 00:10:44,694 Kau bersama kami secara semangat... 58 00:10:44,734 --> 00:10:47,114 Terlepas dari yang aku rasakan, Jake... 59 00:10:53,337 --> 00:10:55,549 Aku bangga padamu. 60 00:11:00,633 --> 00:11:02,566 Kau bebas untuk memilih, kau tahu. 61 00:11:02,651 --> 00:11:04,955 Kau hanya harus menyerahkan. 62 00:11:06,011 --> 00:11:07,796 Tak ada pilihan lain. 63 00:11:11,436 --> 00:11:13,075 Terima kasih. 64 00:11:17,533 --> 00:11:19,728 Hei, serangga kecil. 65 00:11:30,009 --> 00:11:32,890 Waktunya Ibumu membantu untuk mengganti popok itu, bukan? 66 00:11:32,955 --> 00:11:34,881 Lihatlah kau, menggendong bayi. 67 00:11:34,895 --> 00:11:37,396 Apa senyuman ayah sudah cukup aneh? 68 00:11:38,212 --> 00:11:40,910 Saat pertama kau ke sini, kau tak bisa memegang segelas air... 69 00:11:40,934 --> 00:11:43,710 ...tanpa menumpahkan itu ke sekujur tubuhmu, ingat? 70 00:11:46,070 --> 00:11:48,184 Anak satunya, dia akan menjadi... 71 00:11:48,208 --> 00:11:51,420 Itu akan menjadi anak yang istimewa. 72 00:11:51,444 --> 00:11:55,141 Kedua orang tuanya adalah orang yang paling keras kepala yang pernah kutemui. 73 00:11:55,183 --> 00:11:57,126 Syukurlah Ibunya sangat cerdas. 74 00:11:57,150 --> 00:12:00,266 Itu sebabnya aku harus mengumpulkan kedua gadisku bersama. 75 00:12:00,421 --> 00:12:03,781 Dia sudah terlalu lama jauh dari Ibunya. Bukan begitu? 76 00:12:04,068 --> 00:12:07,683 Serangga kecil. Ayo. Mari kita turunkan kau. 77 00:12:15,958 --> 00:12:17,632 Bersiap. 78 00:12:24,175 --> 00:12:26,005 Kendalikan ini. 79 00:12:39,383 --> 00:12:40,804 Apa itu mati? 80 00:12:42,717 --> 00:12:44,826 Sekarang itu mati. 81 00:12:46,362 --> 00:12:48,427 Ini benar-benar bau! 82 00:12:48,468 --> 00:12:50,278 Kita harus lakukan ini dengan cepat. 83 00:13:23,763 --> 00:13:26,383 Aku mulai berpikir kalian meninggalkan aku. 84 00:13:26,452 --> 00:13:28,985 Kenapa? Dan menyerahkan semua ini? 85 00:13:29,009 --> 00:13:31,083 Apa yang kau bawa? 86 00:13:31,337 --> 00:13:33,001 Makan malam. 87 00:14:04,782 --> 00:14:06,793 Rumah sakit? 88 00:14:13,153 --> 00:14:15,386 Sekali lagi. 89 00:14:16,690 --> 00:14:20,069 Lihat? Bisbol, bisbol memakan waktu seharian. 90 00:14:20,093 --> 00:14:21,637 Seharian?/ Aku ketiduran di babak kedua. 91 00:14:21,661 --> 00:14:24,505 Ini berasal dari orang yang dulunya bermain olahraga yang butuh lima hari, 92 00:14:24,505 --> 00:14:25,771 Bahkan terkadang sebulan./ Kriket. 93 00:14:25,771 --> 00:14:27,510 Kriket punya pendekatan yang sepenuhnya berbeda. 94 00:14:27,534 --> 00:14:29,041 Ada berbagai macam pemain kriket... 95 00:14:29,041 --> 00:14:31,042 Aku lebih baik menjilat kaki nenekku. 96 00:14:31,099 --> 00:14:32,598 Nenekmu... Hei, berhenti! 97 00:14:32,623 --> 00:14:34,520 Berhenti di sana! 98 00:14:38,100 --> 00:14:39,555 Berhenti!/ Hei, hei, hei. 99 00:14:39,579 --> 00:14:41,457 Berhenti di tempatmu sekarang. 100 00:14:41,481 --> 00:14:44,993 Apa isi paket itu?/ Apa isi paket itu? 101 00:14:53,632 --> 00:14:55,886 Aku butuh dokter. 102 00:15:05,830 --> 00:15:07,894 Kenapa dia memakai masker? 103 00:15:17,798 --> 00:15:20,546 Dia bernapas... 104 00:15:43,789 --> 00:15:46,067 Lihat sekitarmu. 105 00:15:50,483 --> 00:15:53,001 Kau tidak membutuhkan itu lagi. 106 00:16:13,521 --> 00:16:16,195 Tempat apa ini? 107 00:16:18,465 --> 00:16:22,582 Ini rumah... Bagi kebanyakan orang. 108 00:16:23,236 --> 00:16:25,614 Siapa kau? 109 00:16:25,670 --> 00:16:28,219 Aku Dr. Harris. 110 00:16:28,956 --> 00:16:33,200 Puteriku... Dia sakit. 111 00:16:36,027 --> 00:16:39,356 Berapa lama dia seperti ini? Berapa umurnya? 112 00:16:39,386 --> 00:16:41,304 Sejak kilatan. 113 00:16:41,386 --> 00:16:43,033 Dia 8 tahun. 114 00:16:44,452 --> 00:16:46,757 Dan kau? 115 00:16:46,759 --> 00:16:48,857 Jake. 116 00:16:49,728 --> 00:16:51,354 Namaku Jake. 117 00:16:51,378 --> 00:16:53,534 Apa ini rumah sakit? 118 00:16:53,614 --> 00:16:55,058 Kurang lebih. 119 00:16:55,082 --> 00:16:57,896 Aku akui, Jake, kau orang beruntung. 120 00:16:57,936 --> 00:17:00,259 Kami bisa membantu dia. 121 00:17:00,780 --> 00:17:02,553 Dan kau. 122 00:17:04,530 --> 00:17:07,061 Kami membangun kembali di sini. 123 00:17:07,086 --> 00:17:10,724 Memberikan orang rumah, keamanan, 124 00:17:10,773 --> 00:17:13,196 Tujuan hidup. 125 00:17:22,852 --> 00:17:27,232 Transportasinya apa adanya. Hanya yang bisa kami selamatkan. 126 00:17:27,940 --> 00:17:30,175 Kau punya kelistrikan? 127 00:17:30,199 --> 00:17:32,361 Itu kebanyakan aki. 128 00:17:32,385 --> 00:17:35,631 Kami sudah membangun kembali sejak AMP, 129 00:17:35,655 --> 00:17:38,282 Tapi, ya, kami punya apa yang kami butuhkan. 130 00:17:38,658 --> 00:17:41,087 Sinar? Kilatan? 131 00:17:43,176 --> 00:17:45,241 Itu Dorongan Elektromagnetis. 132 00:17:45,265 --> 00:17:48,279 Itu benar. Itu berasal dari menara itu. 133 00:17:48,329 --> 00:17:51,814 Jelas jika dilihat dari masker, kau paham mengenai bakteri. 134 00:17:51,838 --> 00:17:54,772 Aku mengikuti sinyal dari Selatan. 135 00:17:54,857 --> 00:17:57,215 Berkata jika ada penawarnya. 136 00:17:57,253 --> 00:18:00,506 Juga dari menara kami. 137 00:18:02,749 --> 00:18:05,917 Populasi hancur karena bakteri. 138 00:18:05,987 --> 00:18:08,665 Kami mampu menyelamatkan orang-orang ini. 139 00:18:09,322 --> 00:18:15,795 EMP mengirimkan software secara langsung ke otak penyintas. 140 00:18:17,964 --> 00:18:22,375 Tn. Jake, itu semua kelistrikan. 141 00:18:26,290 --> 00:18:28,741 Duduklah. Buat dirimu nyaman. 142 00:18:30,977 --> 00:18:32,781 Oke. 143 00:18:37,584 --> 00:18:40,338 Jangan gerakkan kepalamu, 144 00:18:40,987 --> 00:18:42,927 Lihat ini. 145 00:18:47,917 --> 00:18:50,038 Sayang sekali, 146 00:18:50,062 --> 00:18:55,553 Setelah Dorongan itu, ada konsekuensi yang tak diinginkan. 147 00:18:56,161 --> 00:18:57,844 Molly. 148 00:19:00,940 --> 00:19:04,025 Seberapa sering ini terjadi? 149 00:19:04,050 --> 00:19:06,601 Setiap dua hari. 150 00:19:08,461 --> 00:19:11,094 Aku butuh suster lagi di sini. 151 00:19:11,164 --> 00:19:13,162 Kami harus membawanya ke dalam. 152 00:19:13,186 --> 00:19:14,830 Tidak. Tidak, dia takkan pergi kemana-mana. 153 00:19:14,854 --> 00:19:17,733 Kami punya fasilitas lebih./ Tidak. 154 00:19:17,757 --> 00:19:22,004 Jake, ini sudah dua tahun sejak Dorongan. 155 00:19:22,028 --> 00:19:26,141 Berapa lama kau bertahan hidup diluar sana sendirian? 156 00:19:26,165 --> 00:19:28,723 Kau menemukan dokter. 157 00:19:28,752 --> 00:19:31,735 Kami bisa membantu kalian berdua. 158 00:19:31,795 --> 00:19:34,191 Kami harus membawanya masuk ke dalam. 159 00:19:34,232 --> 00:19:36,285 Aku pergi ke mana dia pergi./ Baiklah. 160 00:19:36,309 --> 00:19:38,657 Tanpa pengecualian./ Oke. 161 00:19:38,735 --> 00:19:42,474 Mari kita obati kau terlebih dulu. Tolong. 162 00:19:44,722 --> 00:19:46,960 Hei, hei, hei... 163 00:19:47,046 --> 00:19:50,270 Anestesi untuk rasa sakitmu. 164 00:19:50,352 --> 00:19:53,362 Kami hanya ingin membersihkanmu, oke? 165 00:19:56,396 --> 00:20:00,569 Dia dalam kondisi yang sangat baik... 166 00:20:00,594 --> 00:20:05,304 ...bagi seseorang yang berada di situasi ini selama 2 tahun. 167 00:20:05,329 --> 00:20:08,867 Dia tidak berubah. 168 00:20:08,920 --> 00:20:11,424 Dia tidak berubah. 169 00:20:11,811 --> 00:20:13,542 Kita butuh alat pendukung kehidupan. 170 00:20:13,573 --> 00:20:15,865 Apa yang kau lakukan padaku? 171 00:22:10,228 --> 00:22:12,435 Kau mau naik ke atas? 172 00:22:15,577 --> 00:22:17,732 Apa kau makan makanan cepat saji belakangan ini, Bug? 173 00:22:17,755 --> 00:22:19,313 Lebih tinggi. 174 00:22:20,142 --> 00:22:23,061 Ibumu yang lebih tinggi. Ayah sudah berjinjit di sini. 175 00:22:23,750 --> 00:22:27,254 Semoga itu akan membesar agar ayah bisa masuk ke lubang seukuran bola golf... 176 00:22:27,279 --> 00:22:29,060 Apa yang ayah ingin coba katakan... 177 00:22:37,906 --> 00:22:40,202 Apa yang kita temukan di sini? 178 00:22:47,767 --> 00:22:49,350 Ayah! 179 00:23:49,201 --> 00:23:51,540 Itu jaket yang bagus, keparat. 180 00:24:10,453 --> 00:24:12,251 Minggir! 181 00:24:14,473 --> 00:24:16,311 Bagus, Bug. 182 00:24:28,300 --> 00:24:30,264 Apa ayah temukan makanan? 183 00:24:32,210 --> 00:24:34,309 Cukup untuk sebulan. 184 00:24:36,088 --> 00:24:38,946 Molly. Tangganya. Kau lihat itu? 185 00:24:38,991 --> 00:24:40,680 Akan aku lakukan. 186 00:24:48,278 --> 00:24:51,549 Tidak, mundur, mundur... Kembali, kembali... 187 00:24:51,621 --> 00:24:55,312 Kau harus melompat, sayang. Kau harus lompat. Molly, tolong. 188 00:24:55,662 --> 00:24:59,276 Kau maju sedikit lagi, maka aku akan membunuhmu, sumpah demi Tuhan! 189 00:24:59,316 --> 00:25:00,743 Molly. 190 00:25:00,767 --> 00:25:02,584 Aku tak mau melompat. 191 00:25:02,621 --> 00:25:04,383 Percaya ayah, Bug. 192 00:25:26,114 --> 00:25:28,300 Siapa kau? 193 00:25:38,671 --> 00:25:40,262 Lepaskan aku. 194 00:25:40,323 --> 00:25:43,218 Dia berumur 6 tahun.../ Lepaskan aku! 195 00:25:45,451 --> 00:25:48,891 Dia berambut merah.../ Molly. Dimana Molly? 196 00:25:48,915 --> 00:25:51,149 Apa yang kau lakukan padanya? 197 00:25:53,733 --> 00:25:55,620 Apa itu? 198 00:25:55,674 --> 00:25:57,553 Apa itu dia? 199 00:26:00,292 --> 00:26:01,917 Tidak! 200 00:26:03,048 --> 00:26:05,201 Jembatan London telah runtuh 201 00:26:05,235 --> 00:26:07,204 Nyonyaku tersayang 202 00:26:10,100 --> 00:26:13,023 Dia berambut merah, kau lihat?! Rambut merah! 203 00:26:13,073 --> 00:26:15,923 Kau harus cari dan temukan. Kau harus keluar. 204 00:26:15,978 --> 00:26:18,745 Cepat. Lari. Mereka sudah melihatku. 205 00:26:26,502 --> 00:26:27,860 Apa yang kau lakukan padanya? 206 00:26:27,892 --> 00:26:30,363 Berhenti bernyanyi dan beritahu aku dia di mana. 207 00:26:36,776 --> 00:26:40,371 Maafkan aku. 208 00:26:40,434 --> 00:26:42,778 Sampai bertemu lagi secepatnya. 209 00:26:42,802 --> 00:26:45,628 Beritahu aku di mana puteriku berada! 210 00:26:47,187 --> 00:26:49,407 Temukan gadis itu. 211 00:26:49,469 --> 00:26:51,338 Dia dalam bahaya. 212 00:26:51,353 --> 00:26:53,354 Mereka akan membunuhnya. 213 00:26:53,385 --> 00:26:55,126 Ikuti petanya. 214 00:26:55,199 --> 00:26:57,259 Temukan MadCap. 215 00:26:58,172 --> 00:27:00,319 Temukan MadCap. 216 00:27:07,860 --> 00:27:09,700 Dimana... Dimana dia? Tunggu, tunggu. 217 00:27:09,713 --> 00:27:11,544 Tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang kau lihat? 218 00:27:11,616 --> 00:27:13,664 Ayolah, tidak! 219 00:27:16,717 --> 00:27:18,811 Astaga. 220 00:27:31,180 --> 00:27:33,835 Pelan-pelan... 221 00:28:45,711 --> 00:28:47,497 Kau lebih cepat. 222 00:28:47,550 --> 00:28:50,405 Ini masih satu jam lagi hingga pergantian sif. 223 00:28:51,626 --> 00:28:54,679 Kau tak boleh berada di belakang sana. 224 00:28:54,704 --> 00:28:58,154 Kau punya kunci untuk ini?/ Tentu saja aku punya... 225 00:28:58,179 --> 00:29:00,047 Tunggu. 226 00:29:00,992 --> 00:29:03,126 Kau bukan Jenkins. 227 00:29:23,218 --> 00:29:25,139 Tidak! 228 00:29:43,828 --> 00:29:45,991 Kau melihat sesuatu? 229 00:29:47,443 --> 00:29:50,366 Aku melihat Royal Flush-mu. 230 00:30:08,255 --> 00:30:10,228 Siapa kau? 231 00:30:10,270 --> 00:30:12,037 Ini Selasa, 'kan? 232 00:30:12,062 --> 00:30:13,521 Apa ini semacam lelucon? 233 00:30:13,545 --> 00:30:16,224 Kurasa tidak. Aku tidak terlalu lucu. 234 00:30:16,248 --> 00:30:18,060 Kita belok di sini. 235 00:30:18,084 --> 00:30:19,869 Bagaimana kau berbelok... Bajingan!/Sekarang! 236 00:30:42,384 --> 00:30:44,987 Orang melakukan itu untuk kesenangan... 237 00:30:46,352 --> 00:30:47,669 Tidak! 238 00:30:47,669 --> 00:30:49,309 Tidak, tidak, tidak. Jangan, kumohon. 239 00:30:49,334 --> 00:30:51,526 Dia mengirimmu. Wanita itu. 240 00:30:51,550 --> 00:30:53,996 Dia mengirimmu pada MadCap. Benar? 241 00:30:54,020 --> 00:30:56,264 Ikuti peta untuk temukan MadCap. 242 00:30:56,288 --> 00:30:58,466 Baiklah, aku harus mengambil sesuatu dari sini. 243 00:30:58,490 --> 00:31:01,961 Sialan. Lepaskan aku. Lepaskan aku! 244 00:31:11,377 --> 00:31:12,889 Oke... 245 00:31:14,624 --> 00:31:16,644 Oke. 246 00:31:16,713 --> 00:31:19,649 Tunggu. Kau harus ikut denganku. 247 00:31:20,446 --> 00:31:22,190 Ya. Ke Kamp Pemberontakan. 248 00:31:22,214 --> 00:31:24,012 Ya, kau akan aman. 249 00:31:24,037 --> 00:31:25,543 Begitu yang mereka katakan. 250 00:31:25,617 --> 00:31:28,330 Tidak, kau benar, tentu saja. Kau tidak aman. 251 00:31:28,354 --> 00:31:30,532 Karena mereka sudah melihatmu, kau takkan pernah aman. 252 00:31:30,556 --> 00:31:32,700 Tapi kau harus percaya aku, orang-orangku bisa bantu. 253 00:31:32,724 --> 00:31:36,240 Mereka habiskan harinya untuk mencari cara menghindari virus. 254 00:31:36,943 --> 00:31:39,241 Virus?/ Ya, virus. 255 00:31:39,265 --> 00:31:40,976 Kendali. Kontrol. 256 00:31:41,000 --> 00:31:42,756 Bakteri./ Kau bercanda. 257 00:31:42,781 --> 00:31:45,590 Tidak. Bukan bakteri, virus. 258 00:31:46,375 --> 00:31:48,598 Kau tidak tahu. 259 00:31:51,129 --> 00:31:54,485 Mereka takkan pernah berhenti memburumu. Memburu dia. 260 00:31:55,468 --> 00:31:57,719 Kau tak bisa pergi jauh dari mereka sambil menggendong dia. 261 00:31:57,791 --> 00:31:59,754 Kumohon, ikut denganku. 262 00:31:59,835 --> 00:32:01,813 Aku janji kau akan aman. 263 00:32:01,832 --> 00:32:03,764 Ayo, cepat. 264 00:32:15,401 --> 00:32:18,013 Mereka memanggilku MadCap.../ Aku tak peduli. 265 00:32:18,037 --> 00:32:19,214 Baik. 266 00:32:19,238 --> 00:32:21,343 Virus itu tak seperti yang pernah kau... 267 00:32:21,343 --> 00:32:23,864 Itu yang wanita gila itu coba peringatkan padaku.. 268 00:32:23,889 --> 00:32:26,636 ...sebelum dia mati?/ Dia mati? 269 00:32:29,732 --> 00:32:31,640 Ya. 270 00:32:34,098 --> 00:32:36,610 Dia temanmu? 271 00:32:36,666 --> 00:32:38,538 Ya. Teman semua orang. 272 00:32:38,558 --> 00:32:40,600 Namanya Brooke. 273 00:32:44,615 --> 00:32:47,609 Hei, aku hanya ingin periksa matanya. 274 00:32:56,238 --> 00:32:58,261 Itu virus. 275 00:32:59,823 --> 00:33:02,629 Virus yang sama yang menewaskan temanmu? 276 00:33:02,658 --> 00:33:06,120 Molly' mengidap virus itu?/ Ya, semua orang mengidapnya. 277 00:33:06,436 --> 00:33:08,650 Itu aneh kau tidak. 278 00:33:08,700 --> 00:33:10,632 Virus itu adalah software. 279 00:33:10,656 --> 00:33:13,344 Itu dipancarkan dari menara. 280 00:33:13,461 --> 00:33:15,001 Kilatan. 281 00:33:15,049 --> 00:33:16,771 Mereka bilang itu imunisasi. 282 00:33:16,795 --> 00:33:19,341 Ya, EMP berfungsi begitu, 283 00:33:19,365 --> 00:33:21,309 Membawa kekebalan terhadap bakteri, 284 00:33:21,333 --> 00:33:22,677 Tapi itu hanya kedok. 285 00:33:22,701 --> 00:33:25,047 Itu justru virus yang mereka ingin kirimkan. 286 00:33:25,071 --> 00:33:28,383 Itu masuk ke dalam otak dan membuat kita melakukan apa yang mereka mau. 287 00:33:28,407 --> 00:33:30,752 Itu tidak mungkin./ Benarkah? 288 00:33:30,776 --> 00:33:33,683 Kau sudah melihatnya saat kau datang. 289 00:33:33,762 --> 00:33:36,791 Otak memiliki kelistrikan sama seperti komputer. 290 00:33:36,815 --> 00:33:40,274 Saat nuklir menyapu bersih sebagian besar dunia, 291 00:33:40,352 --> 00:33:43,076 Lalu bakteri bermigrasi ke Selatan, 292 00:33:43,076 --> 00:33:45,266 Masyarakat hancur dengan sendiri, 293 00:33:45,315 --> 00:33:48,076 The Order maju untuk mengontrol kekacauan. 294 00:33:48,142 --> 00:33:50,703 Itu bukan hal yang bagus?/ Tidak berdasarkan perbuatan mereka. 295 00:33:50,754 --> 00:33:53,508 Sejauh yang kami tahu, mereka membuat kami kebal... 296 00:33:53,532 --> 00:33:56,044 ...dengan membuat otak kami... 297 00:33:56,068 --> 00:33:58,978 ...menghasilkan produksi lebih ATP, yaitu kecenderungan untuk... 298 00:33:58,995 --> 00:34:01,216 Aku tahu apa itu ATP./ ATP... 299 00:34:01,240 --> 00:34:05,305 Itu terlihat melawan bakteri. Maksudku, itu sangat cerdik. 300 00:34:05,777 --> 00:34:09,751 Tapi itu juga mengirim software ke otak kita. 301 00:34:09,864 --> 00:34:11,819 Tapi tak ada yang mengendalikan aku. 302 00:34:11,910 --> 00:34:13,642 Ya. 303 00:34:13,672 --> 00:34:16,313 Itu sebabnya kau dan puterimu begitu bernilai. 304 00:34:16,342 --> 00:34:18,742 Entah kenapa kau kebal. 305 00:34:18,767 --> 00:34:20,289 Bagaimana dengan Molly? 306 00:34:20,314 --> 00:34:21,898 Kau cukup aneh. Kau tidak memiliki virusnya. 307 00:34:21,943 --> 00:34:24,182 Tapi si kecil Clare, di.../ Molly. 308 00:34:24,207 --> 00:34:26,391 Ya, benar. Tapi saat ini, kami butuh bantuanmu. 309 00:34:26,412 --> 00:34:29,196 Kau bilang kau bisa bantu kami./ Dan aku bisa. Aku... 310 00:34:29,221 --> 00:34:32,255 Menara pemancar mengendalikan sinyal. 311 00:34:32,298 --> 00:34:35,117 Juga, begitu cara mereka mengontrol populasi. 312 00:34:35,141 --> 00:34:37,557 Juga, itu harus dihancurkan. 313 00:34:37,604 --> 00:34:40,782 Juga.../ Juga? 314 00:34:40,878 --> 00:34:42,790 Juga? 315 00:34:42,814 --> 00:34:44,947 Juga, kau satu-satunya orang yang bisa menghancurkan itu. 316 00:34:44,997 --> 00:34:47,728 Mereka tidak mengendalikanmu. Kita harus terus bergerak. 317 00:34:47,753 --> 00:34:49,947 Apa maksudmu aku satu-satunya orang yang bisa menghancurkan itu? 318 00:34:50,003 --> 00:34:53,033 Lihat ini? Ini memberiku waktu sesaat. 319 00:34:53,097 --> 00:34:56,121 Tidak cukup lama untuk dengan sukarela menghancurkan menara. 320 00:34:56,167 --> 00:34:57,901 Itu harus kau. 321 00:34:57,989 --> 00:34:59,862 Singkirkan tanganmu dariku. 322 00:35:05,927 --> 00:35:08,008 Sebelah sini. 323 00:35:15,133 --> 00:35:16,491 Baik, coba lagi. 324 00:35:19,860 --> 00:35:22,213 Sekarang lakukan dari sisi satunya. 325 00:35:27,946 --> 00:35:30,235 Ya, benar begitu. 326 00:35:30,296 --> 00:35:32,609 Baiklah. Bagaimana rasanya, Max? 327 00:35:41,840 --> 00:35:45,048 Kau menerima panggilan dari Jenderal, Bu. 328 00:35:47,372 --> 00:35:49,360 Baiklah, kita sudah sampai. 329 00:35:50,315 --> 00:35:52,360 Kupikir kau membawaku ke kamp-mu. 330 00:35:52,384 --> 00:35:54,020 Ya, benar. 331 00:35:54,056 --> 00:35:56,331 Kamp Pemberontakan. 332 00:35:56,355 --> 00:35:58,567 Aku hanya harus mengambil sesuatu dari sini terlebih dulu. 333 00:35:58,597 --> 00:36:00,107 Ini sarang rahasiaku. 334 00:36:00,154 --> 00:36:01,628 Jika ini perangkap, aku akan membunuhmu. 335 00:36:01,677 --> 00:36:03,582 Aku tidak ragukan itu. 336 00:36:05,171 --> 00:36:06,879 Kau masih hidup. 337 00:36:07,007 --> 00:36:08,500 Baiklah. 338 00:36:10,795 --> 00:36:13,007 Kita sudah sampai. 339 00:36:16,980 --> 00:36:18,943 Bagus, 'kan? 340 00:36:18,970 --> 00:36:20,455 Aku suka bentuknya. 341 00:36:20,479 --> 00:36:22,260 Kau suka batu kapur? Kuil Batu Kapur. 342 00:36:22,307 --> 00:36:23,997 Aku suka batu kapur. 343 00:36:24,081 --> 00:36:25,777 Baiklah. 344 00:36:27,498 --> 00:36:31,451 Biar aku... Biar aku singkirkan ini. 345 00:36:37,222 --> 00:36:38,832 Kau bisa tidurkan dia di sana. 346 00:36:38,857 --> 00:36:40,613 Tunggu sebentar. 347 00:36:48,664 --> 00:36:50,894 Kau dengar itu, Bug? 348 00:36:50,924 --> 00:36:53,332 Kami akan carikan kau pertolongan. 349 00:36:54,272 --> 00:36:57,880 Ayah takkan pernah melepaskan pandangan darimu lagi. 350 00:36:57,976 --> 00:37:02,290 Selama setahun terakhir, kami mampu menanam beberapa bom... 351 00:37:02,290 --> 00:37:04,404 ...di menara pemancar. 352 00:37:06,265 --> 00:37:08,903 Sayangnya, orang terakhir tertangkap, 353 00:37:08,927 --> 00:37:11,954 Dan untungnya dia berhasil temukan jalan keluar. 354 00:37:13,573 --> 00:37:17,434 Jadi, ya. Mereka masih belum tahu kenapa dia berada di sana. 355 00:37:18,216 --> 00:37:20,329 Dia... 356 00:37:20,461 --> 00:37:24,436 Dia melawan hingga akhir. 357 00:37:26,578 --> 00:37:30,674 Hanya harus menemukan detonator. 358 00:37:32,532 --> 00:37:35,242 Baiklah, ini dia. 359 00:37:35,721 --> 00:37:38,628 Aku membuat ini untuk meledakkan dari kejauhan, 360 00:37:38,671 --> 00:37:42,342 Tapi virusnya menghentikan aku cukup dekat untuk menggunakan itu. 361 00:37:42,408 --> 00:37:47,791 Dan kau, maksudku, kau bisa melakukannya. 362 00:37:57,842 --> 00:37:59,361 Hari-hati dengan itu. 363 00:37:59,361 --> 00:38:01,308 Hati-hati./ Apa ini? 364 00:38:02,183 --> 00:38:04,223 Ini... 365 00:38:04,320 --> 00:38:07,129 Ini adalah benda paling bernilai. 366 00:38:10,312 --> 00:38:12,629 Ini adalah kehendak bebas. 367 00:38:20,488 --> 00:38:22,036 Baiklah. 368 00:38:24,325 --> 00:38:27,875 Kau tahu, semua yang terjadi berasal dari sesuatu yang lainnya. 369 00:38:27,893 --> 00:38:30,373 Seperti asteroid yang menabrak beberapa reruntuhan luar angkasa, 370 00:38:30,398 --> 00:38:32,068 Lalu kemudian menghantam reruntuhan lainnya, 371 00:38:32,124 --> 00:38:33,790 Hingga akhirnya membentuk sebuah planet. 372 00:38:33,834 --> 00:38:35,690 Kedengarannya itu akan menjadi cerita yang panjang. 373 00:38:35,714 --> 00:38:37,039 Tidak, pikirkanlah. 374 00:38:37,064 --> 00:38:39,299 Sebab dan akibat, semuanya kembali ke Big Bang. 375 00:38:39,324 --> 00:38:40,586 Di sanalah kita menjadi berbeda. 376 00:38:40,611 --> 00:38:43,297 Maksudku, dunia ini, titik biru pucat ini. 377 00:38:43,322 --> 00:38:45,636 Kita bukan produk dari yang sebelumnya. 378 00:38:45,689 --> 00:38:47,635 Kita bisa memilih menjadi apa selanjutnya. 379 00:38:47,659 --> 00:38:49,070 Kita melakukan kerja yang bagus dengan itu. 380 00:38:49,094 --> 00:38:50,661 Ada beberapa pilihan buruk, aku tahu, 381 00:38:50,672 --> 00:38:53,127 Tapi setidaknya itu pilihan yang kita buat. 382 00:38:53,150 --> 00:38:54,542 Itu harus. 383 00:38:54,566 --> 00:38:56,558 Dan itulah yang diambil The Order dari kita. 384 00:38:56,583 --> 00:38:58,503 Mereka telah mengambil hak kita untuk memilih. 385 00:38:58,528 --> 00:39:00,705 Apa, dengan virus?/ Ya. 386 00:39:00,730 --> 00:39:03,780 Aku menemukan jika kita bisa berkomunikasi... 387 00:39:03,780 --> 00:39:06,295 ...tanpa terdeteksi jika kita memikirkan satu hal... 388 00:39:06,320 --> 00:39:08,878 ...tapi kemudian mengatakan atau melakukan kebalikannya. 389 00:39:08,878 --> 00:39:11,693 Seperti melakukan percakapan sembari... 390 00:39:11,717 --> 00:39:14,443 Entahlah, bermain gitar, kau tahu. 391 00:39:14,986 --> 00:39:17,131 Kami biasanya bernyanyi lagu anak-anak, 392 00:39:17,155 --> 00:39:20,395 Tapi agar bisa bertindak menentang The Order, 393 00:39:20,401 --> 00:39:21,819 Aku harus menggunakan ini. 394 00:39:21,824 --> 00:39:23,605 Kau tahu, setrumannya, 395 00:39:23,629 --> 00:39:25,831 Membuat virusnya konsleting untuk sementara waktu. 396 00:39:25,893 --> 00:39:29,103 Tapi itu bukan solusi jangka panjang. 397 00:39:29,155 --> 00:39:30,612 Kenapa? 398 00:39:30,636 --> 00:39:32,984 Kami hampir kehabisan baterai. 399 00:39:34,592 --> 00:39:36,806 Kau yakin ini virus? 400 00:39:36,864 --> 00:39:38,826 Ya. 401 00:39:40,991 --> 00:39:43,528 Apa itu bisa membangunkan Molly? 402 00:39:47,205 --> 00:39:50,288 Ya. Mungkin. 403 00:39:51,297 --> 00:39:54,608 Ya, maksudku, orang seumuran dia, itu... 404 00:39:54,663 --> 00:39:57,189 Itu mungkin bisa sepenuhnya menghancurkan virusnya. 405 00:39:57,214 --> 00:40:00,362 Ya. Itu layak dicoba. Itu harusnya tidak membunuh dia. 406 00:40:00,438 --> 00:40:03,418 Membunuh dia?/ Ya. 407 00:40:03,659 --> 00:40:05,805 Ya. Itu... 408 00:40:06,587 --> 00:40:09,638 Kita tak mau membunuh anak terakhir di Bumi. 409 00:40:10,375 --> 00:40:12,420 Apa kau bilang? 410 00:40:13,952 --> 00:40:15,837 Anak... 411 00:40:16,636 --> 00:40:18,746 Anak terakhir... 412 00:40:20,209 --> 00:40:22,163 Wow. Kau... 413 00:40:22,187 --> 00:40:25,423 Kau benar-benar tidak tahu, ya? 414 00:40:29,813 --> 00:40:32,219 EMP... 415 00:40:32,314 --> 00:40:33,922 Itu... 416 00:40:38,451 --> 00:40:40,901 Itu membunuh semua anak-anak. 417 00:40:42,839 --> 00:40:44,678 Apa?/ Ya. 418 00:40:44,703 --> 00:40:47,094 Saat itu menyala... 419 00:40:47,985 --> 00:40:50,144 Semua orang yang masih terlalu muda untuk menerimanya... 420 00:40:50,200 --> 00:40:52,051 Mereka... 421 00:40:53,212 --> 00:40:55,695 Semuanya kecuali dia. 422 00:40:55,721 --> 00:40:57,765 Kau tahu, itu sebabnya mereka takkan berhenti. 423 00:40:57,789 --> 00:41:00,076 Kenapa mereka tak akan berhenti. 424 00:41:02,123 --> 00:41:05,563 Dia adalah cawan suci, Jake. 425 00:41:05,642 --> 00:41:08,647 Itu sebabnya kau harus membantu kami. 426 00:41:15,099 --> 00:41:17,919 Konsekuensi yang tak diinginkan. 427 00:41:17,943 --> 00:41:20,221 Mereka bilang mereka ingin membangun kembali peradaban, 428 00:41:20,245 --> 00:41:24,125 Tapi bukankah langkah pertamanya adalah untuk memiliki anak lebih? 429 00:41:24,149 --> 00:41:28,898 Tidak ada bayi yang dilahirkan sejak Dorongan. 430 00:41:28,947 --> 00:41:32,152 Tak ada kelahiran selama 2 tahun. 431 00:41:33,158 --> 00:41:36,960 Dan orang menghilang, Jake. 432 00:41:37,641 --> 00:41:41,188 Aku tak tahu apa, tapi mereka merencanakan sesuatu. 433 00:41:41,225 --> 00:41:43,354 Mereka merencanakan sesuatu. 434 00:41:44,754 --> 00:41:48,413 Kau tahu, mereka bilang jika mereka bisa membantu dia, 435 00:41:48,487 --> 00:41:50,758 Dan mereka berusaha untuk mem-bor ke dalam otaknya. 436 00:41:50,832 --> 00:41:52,731 Saat kau bilang jika kau bisa membantu, 437 00:41:52,802 --> 00:41:55,613 Kau berusaha untuk meledakkan menara. 438 00:41:55,637 --> 00:41:58,204 Aku dimanfaatkan. Itu yang terjadi. 439 00:42:00,047 --> 00:42:02,764 Apa? Tidak, tidak, tidak. 440 00:42:08,864 --> 00:42:11,884 Ada jalan keluar lain?/ Maksudmu seperti jalan rahasia? 441 00:42:12,207 --> 00:42:13,536 Tidak. 442 00:42:13,561 --> 00:42:15,952 Ada masker gas di tasku. 443 00:42:16,121 --> 00:42:19,108 Baik, kau jaga dia tetap aman./ Oke. Baiklah. 444 00:42:33,263 --> 00:42:34,988 Apa yang kau lakukan? 445 00:42:35,107 --> 00:42:37,881 Menjaga dia tetap aman./ Turunkan dia! 446 00:43:05,984 --> 00:43:07,564 Lindungi... 447 00:43:15,336 --> 00:43:17,269 MadCap! 448 00:43:17,312 --> 00:43:19,197 Temui aku di jembatan. 449 00:43:20,867 --> 00:43:22,696 MadCap! 450 00:43:29,740 --> 00:43:32,201 MadCap! 451 00:43:39,952 --> 00:43:43,032 MadCap! 452 00:44:03,041 --> 00:44:05,710 Kau lebih suka keju daripada biru, ya? 453 00:44:06,240 --> 00:44:08,591 Ada kabar dari atas? 454 00:44:08,685 --> 00:44:11,578 Dia mau itu dikeluarkan besok. 455 00:44:11,642 --> 00:44:13,656 Selesaikanlah./ Besok? 456 00:44:13,681 --> 00:44:15,362 Tapi itu mustahil. Itu tak bisa dilakukan. 457 00:44:15,386 --> 00:44:17,319 Masih banyak tes yang harus dilakukan. 458 00:44:17,361 --> 00:44:20,040 Itu bisa dan akan dilakukan. 459 00:44:21,480 --> 00:44:23,615 Cari tikus lain. 460 00:44:24,627 --> 00:44:27,414 Carilah kopi. Ini akan jadi malam yang panjang. 461 00:44:30,088 --> 00:44:32,190 Maaf, Max. 462 00:45:02,330 --> 00:45:04,471 Apa yang kau punya di sini? 463 00:46:07,078 --> 00:46:09,376 Pasangkan ini pada alatnya. 464 00:46:09,400 --> 00:46:11,504 Tapi aku harus.../ Lakukan saja. 465 00:46:11,523 --> 00:46:13,578 Ini harus siap besok pagi. 466 00:46:13,640 --> 00:46:16,574 Jenderal sangat bersikeras. 467 00:46:21,304 --> 00:46:23,687 Dan, Gavin, 468 00:46:23,707 --> 00:46:26,172 Cari tikus lain. 469 00:47:06,137 --> 00:47:08,721 Aku tak yakin jika ini... 470 00:47:27,498 --> 00:47:29,156 Cukup! 471 00:47:31,740 --> 00:47:33,798 Cukup! 472 00:47:45,817 --> 00:47:48,430 Apa kau baik-baik saja? 473 00:47:58,541 --> 00:48:01,351 Ini akan terasa sakit. 474 00:48:17,530 --> 00:48:19,523 Beritahu aku. 475 00:48:26,150 --> 00:48:28,908 Aku tidak yakin. 476 00:48:34,965 --> 00:48:37,214 Kelihatannya itu bekerja. 477 00:49:08,962 --> 00:49:11,256 Berhenti di sana! 478 00:49:11,586 --> 00:49:13,519 Dia tetap maju. 479 00:49:13,528 --> 00:49:15,311 Bagaimana dia melakukan itu? 480 00:49:18,257 --> 00:49:20,491 Apa yang kau lakukan? Mereka akan melihatmu. 481 00:49:21,332 --> 00:49:22,759 Aku butuh bantuanmu. 482 00:49:22,822 --> 00:49:24,254 Bagaimana kau melakukan itu? 483 00:49:24,312 --> 00:49:27,134 MadCap berada di sana bersama anakku. 484 00:49:27,376 --> 00:49:29,669 Kau harus bantu aku temukan mereka. 485 00:49:30,803 --> 00:49:33,743 Anakmu? 486 00:49:33,797 --> 00:49:36,759 Jadi itu benar. 487 00:49:36,813 --> 00:49:40,654 Jika dia di sini, mereka akan bawa dia ke terowongan dibawah menara... 488 00:49:40,678 --> 00:49:44,028 ...dimana mereka bereksperimen pada orang yang berbeda. 489 00:49:44,190 --> 00:49:46,216 Bereksperimen? 490 00:49:48,327 --> 00:49:50,786 Ini. Bawalah ini. 491 00:49:50,828 --> 00:49:52,899 Itu tak ada di peta, tapi... 492 00:50:02,666 --> 00:50:03,966 Kau tak apa? 493 00:50:04,022 --> 00:50:07,714 Saat kau temukan MadCap, beritahu dia 31... 494 00:50:07,738 --> 00:50:11,378 Beritahu dia 312, tepat dimana selokan menuju. 495 00:50:11,513 --> 00:50:13,587 Pergilah! Pergilah! 496 00:50:24,555 --> 00:50:26,930 Beritahu aku tentang rumahmu. 497 00:50:28,293 --> 00:50:31,861 Bagaimana kehidupanmu sebelum perang? 498 00:50:31,926 --> 00:50:34,430 Apa kau memiliki... 499 00:50:34,488 --> 00:50:36,485 ...keluarga? 500 00:50:40,555 --> 00:50:43,430 Aku takkan pernah memberitahumu apapun. 501 00:50:44,553 --> 00:50:46,777 Kau baru saja melakukannya. 502 00:50:51,933 --> 00:50:55,084 Sekarang kami bisa melihat semua yang kau pikirkan. 503 00:50:58,699 --> 00:51:00,286 Sial. 504 00:51:08,766 --> 00:51:12,546 Jam kakekku terlalu besar untuk rak 505 00:51:12,570 --> 00:51:16,023 Jam kakekku terlalu besar untuk rak 506 00:51:16,052 --> 00:51:18,152 Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti. 507 00:51:18,176 --> 00:51:20,273 Mundur, mundur, mundur. 508 00:51:20,358 --> 00:51:22,085 Di sana. 509 00:51:25,527 --> 00:51:26,966 Hapus itu. 510 00:51:26,999 --> 00:51:29,329 Hapus. Hapus semuanya./ Jenderal ingin melihat ini. 511 00:51:29,366 --> 00:51:32,222 Jenderal ingin menguji itu sendiri. 512 00:51:32,267 --> 00:51:35,312 Apa kau mau menjadi orang yang membantahnya? 513 00:51:38,787 --> 00:51:41,241 Beritahu aku tentang bom itu. 514 00:51:41,266 --> 00:51:43,431 Mereka ada di menara. 515 00:51:47,738 --> 00:51:50,858 Kau... Kau mau meledakkan menara? 516 00:51:57,876 --> 00:52:02,046 Itu gunanya ini? 517 00:52:02,095 --> 00:52:04,874 Itu tak ada gunanya. 518 00:52:06,001 --> 00:52:08,635 Percaya aku. 519 00:52:08,659 --> 00:52:11,282 Kau tak mau menaranya hancur. 520 00:52:12,725 --> 00:52:15,039 Itu akan menghancurkan semuanya. 521 00:52:27,812 --> 00:52:29,523 Tidak, tidak, tidak... 522 00:52:29,547 --> 00:52:30,888 Tidak, tidak, tidak! 523 00:52:30,888 --> 00:52:32,858 Tidak, tidak! 524 00:52:47,278 --> 00:52:50,686 Ini bisa saja mudah jika kau mau bekerja sama. 525 00:52:50,697 --> 00:52:52,915 Dasar jalang. 526 00:52:52,970 --> 00:52:55,678 Terima kasih, Tn. Capper. 527 00:52:56,745 --> 00:52:58,834 Doktor, ini Jenderal. 528 00:53:03,810 --> 00:53:05,810 Itu sudah teruji? 529 00:53:07,478 --> 00:53:10,479 Kami masih melakukannya. 530 00:53:10,503 --> 00:53:12,503 Siapkan pembaruan untuk penyebaran. 531 00:53:12,527 --> 00:53:14,016 Lepaskan saat Cahaya Pertama. 532 00:53:14,425 --> 00:53:16,993 Dia mau menyebarkan itu saat fajar? 533 00:53:17,263 --> 00:53:18,860 Itu kurang dari satu jam. 534 00:53:18,860 --> 00:53:20,690 Hei, tidak. 535 00:53:21,462 --> 00:53:25,054 Tolong. Kau tak boleh lakukan ini. Aku mohon. 536 00:53:25,208 --> 00:53:27,257 Tolong jangan lakukan ini. Kau tak boleh melepaskan itu. 537 00:53:27,284 --> 00:53:29,082 Kau tak boleh mencuri pikiran orang! 538 00:53:29,106 --> 00:53:30,994 Hei! 539 00:53:31,020 --> 00:53:33,285 Hei! 540 00:53:38,087 --> 00:53:41,587 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 541 00:53:41,611 --> 00:53:45,111 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 542 00:53:45,135 --> 00:53:48,635 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 543 00:54:40,763 --> 00:54:43,614 Berapa banyak kalian? 544 00:54:45,215 --> 00:54:50,664 Berapa banyak pengkhianat diantara kami? 545 00:54:50,688 --> 00:54:52,165 Ada empat di kamp, 546 00:54:52,189 --> 00:54:53,734 Salah satu dari mereka sudah tewas, 547 00:54:53,758 --> 00:54:55,977 Ada lebih banyak di kamp lainnya. 548 00:54:56,080 --> 00:54:58,487 Salah satu dari mereka adalah penjaga. 549 00:54:59,533 --> 00:55:00,974 Kau tahu, 550 00:55:00,998 --> 00:55:04,810 Kami tahu kau temukan cara untuk berkomunikasi. 551 00:55:05,135 --> 00:55:08,706 Dan tak lama lagi, itu semua tidak penting. 552 00:55:12,638 --> 00:55:16,210 Temanmu datang seperti yang seharusnya, 553 00:55:16,275 --> 00:55:20,914 Dan itu akan menyelesaikan semua permasalahan. 554 00:55:31,596 --> 00:55:35,233 Pemikiranmu sendiri yang mengkhianatimu. 555 00:55:41,045 --> 00:55:47,407 Pembaruan ini akan membuat solusi kecilmu... 556 00:55:47,432 --> 00:55:48,993 ...tidak berguna! 557 00:55:49,018 --> 00:55:50,949 Itu Bio-S2. 558 00:55:51,016 --> 00:55:52,593 Apa?! 559 00:55:52,617 --> 00:55:54,761 Itu disebut Bio-S2. 560 00:55:54,785 --> 00:55:57,515 Itu sebuah operasi biologi... Itu tidak penting. 561 00:56:00,531 --> 00:56:05,603 Bagaimana dia menghindari infeksi? 562 00:56:38,696 --> 00:56:41,732 Waktunya untuk lebih persuasif. 563 00:56:52,232 --> 00:56:55,302 Beritahu tentang anak itu. 564 00:57:00,667 --> 00:57:02,978 Siapa dia? 565 00:57:03,962 --> 00:57:06,037 Siapa dia? 566 00:57:06,098 --> 00:57:08,758 Bagaimana dia selamat? 567 00:57:29,819 --> 00:57:31,774 Tidak! 568 00:57:45,092 --> 00:57:47,373 Jake! Jake! 569 00:57:48,197 --> 00:57:50,961 Bung, aku hanya bekerja di sini!/ Dimana Molly? 570 00:57:50,986 --> 00:57:53,609 Jake!/ Dimana Molly? 571 00:57:53,671 --> 00:57:55,852 Jake, apa yang kau lakukan?/ Kau membawa dia, 572 00:57:55,877 --> 00:57:58,267 Memberikan dia pada mereka!/ Apa? Tidak, tidak, tidak! 573 00:57:58,312 --> 00:57:59,886 Dimana?/ MedLabs, 574 00:57:59,910 --> 00:58:02,468 Di atas, di ujung lorong berikutnya. 575 00:58:11,777 --> 00:58:13,460 The Guild membawa dia. 576 00:58:13,473 --> 00:58:15,198 Aku sudah bilang akan melakukan apa padamu jika kau... 577 00:58:15,198 --> 00:58:17,070 Aku percaya denganmu. 578 00:58:17,211 --> 00:58:19,162 Lihatlah dimana kita sekarang, Jake. 579 00:58:25,369 --> 00:58:28,581 Pembaruan tidak membuatmu tertarik, Marion? 580 00:58:32,430 --> 00:58:34,373 Kau tahu, 581 00:58:34,425 --> 00:58:40,306 Aku baru saja melihat sesuatu yang menggoda di monitorku. 582 00:58:40,419 --> 00:58:42,282 Kau bilang padaku dia sudah tewas. 583 00:58:42,332 --> 00:58:44,773 Ya. Aku pikir begitu. 584 00:58:44,830 --> 00:58:46,667 Mereka meledakkan rumah sakit, 585 00:58:46,691 --> 00:58:49,570 Sayap rehabilitasi yang ia kerjakan benar-benar hancur parah, 586 00:58:49,594 --> 00:58:51,071 Aku sudah mencari. Percaya aku, aku mencari. 587 00:58:51,095 --> 00:58:54,561 Aku tak bisa temukan.../ Tapi kau temukan aku dengan mudah. 588 00:58:54,825 --> 00:58:56,703 Pikirkan tentang apa yang sudah kita capai. 589 00:58:56,703 --> 00:59:00,814 Pikirkan tentang apa yang kita lakukan dengan penelitianmu. 590 00:59:00,838 --> 00:59:04,879 Kita menghentikan kekerasan. 591 00:59:04,890 --> 00:59:07,768 Kekacauan, pemerkosaan perempuan, 592 00:59:07,821 --> 00:59:11,964 Pembantaian pria, wanita, anak-anak yang tak berperasaan. 593 00:59:12,750 --> 00:59:14,761 Kita yang membantai anak-anak! 594 00:59:14,785 --> 00:59:18,483 Maafkan aku, oke? Tak seharipun berlalu aku tak menyesali itu. 595 00:59:18,551 --> 00:59:20,200 Aku takkan biarkan itu terjadi lagi. 596 00:59:20,224 --> 00:59:23,424 Itu karena tak ada lagi anak tersisa yang bisa dibunuh, bukan? 597 00:59:23,466 --> 00:59:26,209 Dengar, kita tak bisa menemukan anomali. 598 00:59:26,262 --> 00:59:28,842 Kita tak bisa. Kita tak bisa temukan perlawanan baru untuk software. 599 00:59:28,866 --> 00:59:31,830 Orang itu adalah alasan kita memiliki software. 600 00:59:31,830 --> 00:59:33,135 Kau tak tahu apa yang terjadi. 601 00:59:33,135 --> 00:59:34,767 Percaya aku, kau tak tahu.../ Ini semua berdasarkan DNA dia! 602 00:59:34,792 --> 00:59:36,530 Kita harus ke atas sekarang. Kita harus ke atas. 603 00:59:36,530 --> 00:59:38,277 Kita harus menyiarkan pembaruannya sekarang. 604 00:59:38,277 --> 00:59:39,586 Bisa kau ikut denganku, tolong? 605 00:59:39,586 --> 00:59:42,723 Bisa kau ikut aku agar kita bisa sebarkan pembaruan tanpa perlawanan? 606 00:59:42,747 --> 00:59:44,591 Tolong. 607 00:59:44,615 --> 00:59:47,770 Bergeraklah agar kita bisa pergi ke atas... 608 00:59:47,795 --> 00:59:51,288 ...dan mulai perdamaian dunia! Tolong?! 609 00:59:52,429 --> 00:59:53,934 Apa yang terjadi tadi? 610 00:59:53,958 --> 00:59:56,620 Kau membeku. Lihat, port. 611 00:59:58,957 --> 01:00:01,268 Kau bilang akan bantu aku temukan dia. 612 01:00:01,293 --> 01:00:02,405 Ya, tentu saja akan kulakukan. 613 01:00:02,432 --> 01:00:05,948 Tapi kita harus pergi ke menara... Sekarang! 614 01:00:06,671 --> 01:00:07,887 Lihat... 615 01:00:07,955 --> 01:00:11,217 Mereka akan melepas pembaruan untuk virus sebentar lagi. 616 01:00:11,241 --> 01:00:14,498 Itu artinya mereka bisa melihat pikiran kami, 617 01:00:14,552 --> 01:00:18,430 Jika itu terjadi, semua harapan Pemberontakan akan hilang. 618 01:00:18,510 --> 01:00:19,955 Kita harus ke menara. 619 01:00:20,045 --> 01:00:22,262 Aku tak peduli dengan perlawananmu. 620 01:00:22,286 --> 01:00:24,030 Aku tak peduli dengan Order-mu. 621 01:00:24,054 --> 01:00:27,009 Aku peduli untuk temukan Molly dan membawanya pergi dari sini! 622 01:00:27,009 --> 01:00:29,703 Mereka menguji pembaruan padaku. Mereka melihat. 623 01:00:29,727 --> 01:00:31,648 Mereka tahu kau di sini. 624 01:00:32,109 --> 01:00:33,940 Mereka tahu tentang Clare. 625 01:00:33,964 --> 01:00:36,240 Ya Tuhan. Mereka tahu tentang Clare. 626 01:00:37,390 --> 01:00:39,813 Kau tahu? Aku akan lakukan itu sendiri. 627 01:00:39,838 --> 01:00:41,035 Tidak, tidak, tidak. Tunggu! 628 01:00:41,060 --> 01:00:42,868 Dia mungkin pernah selama dari EMP, 629 01:00:42,893 --> 01:00:44,458 Tapi jika sedekat ini ke menara? 630 01:00:44,483 --> 01:00:46,152 Jika kita tak hentikan Dorongan itu, 631 01:00:46,176 --> 01:00:48,535 Meski jika kau mendapatkan dia terlebih dulu... 632 01:00:48,582 --> 01:00:50,596 Jake! 633 01:00:50,638 --> 01:00:53,279 Jika pembaruannya dikeluarkan, 634 01:00:53,305 --> 01:00:55,599 Dia tetap akan tewas. 635 01:01:00,455 --> 01:01:02,459 Bajingan! 636 01:01:13,036 --> 01:01:17,021 Apa kita sudah dekat?/ Apa? Aku hanya mengikutimu. 637 01:01:18,209 --> 01:01:21,011 Ya. Kita sudah dekat. 638 01:01:23,266 --> 01:01:25,407 Hei, itu milikku. 639 01:01:32,043 --> 01:01:33,814 Sebelah sini. 640 01:01:52,336 --> 01:01:54,753 Titik 16. 641 01:01:54,804 --> 01:01:56,690 Kode intra-transmisi. 642 01:01:56,813 --> 01:02:00,070 Kode dimasukkan. Generator akan kembali terhubung. 643 01:02:03,151 --> 01:02:05,079 Kau harusnya bangga. 644 01:02:05,147 --> 01:02:07,422 Pekerjaanmu di sini akan selamatkan umat manusia. 645 01:02:07,477 --> 01:02:09,202 Kode panahan diterima. 646 01:02:09,226 --> 01:02:11,600 12 menit hingga dikirimkan. 647 01:02:13,836 --> 01:02:16,599 Jika dia masih hidup, di mana dia? 648 01:02:16,624 --> 01:02:18,281 Harris bilang jika dia kabur dari kamp. 649 01:02:18,306 --> 01:02:20,324 Tak ada yang melihatnya./ Kita harus temukan dia. 650 01:02:20,395 --> 01:02:21,580 Ya, kita harus. 651 01:02:21,639 --> 01:02:24,074 Aku akan melihat bagaimana kondisi Whippett, 652 01:02:24,150 --> 01:02:26,645 Mungkin kau bisa temukan sesuatu dari tawanan. 653 01:02:26,658 --> 01:02:29,122 Kau... Kau tidak tetap di sini? 654 01:02:29,857 --> 01:02:31,624 Kau bisa mengurus ini. 655 01:02:35,230 --> 01:02:37,548 Ya, aku bisa. 656 01:02:46,396 --> 01:02:48,310 Kau pernah ke sini sebelumnya, 'kan? 657 01:02:48,354 --> 01:02:50,550 Kau mengenali sesuatu? 658 01:02:51,395 --> 01:02:53,279 Menurut petanya Clare, 659 01:02:53,303 --> 01:02:56,230 Lift menuju menara di sebelah sini. 660 01:02:56,414 --> 01:02:57,755 Molly. 661 01:02:57,780 --> 01:02:59,796 Tidak, kita tidak bisa. Kita tak punya waktu. 662 01:03:01,979 --> 01:03:03,888 Jake! tidak! 663 01:03:06,661 --> 01:03:09,541 Jake, jika Dorongan-nya menyala... 664 01:03:10,221 --> 01:03:11,715 Sialan! 665 01:03:28,311 --> 01:03:29,564 Berhenti! 666 01:03:29,618 --> 01:03:31,379 Berhenti melakukan itu! 667 01:03:34,075 --> 01:03:35,858 Tolong. Tolong. 668 01:03:37,681 --> 01:03:40,949 Dia satu-satunya anak yang selamat. Kita harus tahu alasannya. 669 01:03:41,645 --> 01:03:44,268 Jika ada galat dalam software... 670 01:04:16,553 --> 01:04:19,309 Dr. Conners, ada panggilan untukmu. 671 01:04:25,266 --> 01:04:27,707 Ini aku. Dia sudah pergi. 672 01:04:27,731 --> 01:04:29,509 Siapa? 673 01:04:29,533 --> 01:04:34,271 Anomali datang dan membawa kabur tawanan. 674 01:04:36,072 --> 01:04:38,518 Penjaga! Bawa orangmu ke sel. 675 01:04:38,542 --> 01:04:42,566 Lakukan yang harus dilakukan, tapi jangan biarkan mereka masuk ke sini. 676 01:04:42,638 --> 01:04:44,354 Cepat! 677 01:04:46,259 --> 01:04:49,119 Waktunya untuk mengubah dunia. 678 01:05:02,437 --> 01:05:04,830 Apa dia baik-baik saja? Dia masih hidup. 679 01:05:04,855 --> 01:05:07,779 Baiklah, ayo. Ayo. 680 01:05:37,012 --> 01:05:39,436 Tidak, kau tidak mengerti... 681 01:05:42,352 --> 01:05:44,042 Aku tak bisa menghentikannya. 682 01:05:44,701 --> 01:05:46,452 Urutan sudah dimulai. 683 01:05:47,111 --> 01:05:48,757 Cepat! 684 01:05:48,811 --> 01:05:51,195 Tak bisa di nonaktifkan lagi./ Bagaimana dengan bomnya? 685 01:05:51,314 --> 01:05:52,933 Mereka menghancurkan remotenya. 686 01:05:52,933 --> 01:05:54,940 Jangan khawatir dengan mereka. Lakukan saja tugasmu! 687 01:05:56,340 --> 01:05:57,563 Berhenti! 688 01:05:57,587 --> 01:05:59,325 Kurasa kita bisa meledakkannya secara manual. 689 01:06:01,574 --> 01:06:03,211 Jangan bergerak! 690 01:06:03,306 --> 01:06:04,637 Meledakkan secara manual? 691 01:06:04,661 --> 01:06:06,220 Ya. Ya. Dari pemancar. 692 01:06:06,245 --> 01:06:08,401 Biar penjaga lakukan tugasnya. Kau lakukan tugasmu! 693 01:06:08,965 --> 01:06:11,911 Tapi itu di atap. Kita tak bisa pergi ke sana dari sini. 694 01:06:14,597 --> 01:06:16,323 Lewat sini. 695 01:06:17,683 --> 01:06:19,603 Aku tak yakin bisa muat. 696 01:06:19,677 --> 01:06:21,595 Bukan kau. 697 01:06:22,112 --> 01:06:25,282 Stasiun 143, cepat. Paulson terluka. 698 01:06:31,405 --> 01:06:32,832 Kau membawa itu selama ini? 699 01:06:32,856 --> 01:06:35,019 Ini milik Clare. Kupikir itu tak masalah. 700 01:06:36,524 --> 01:06:40,020 Baik, kita hanya punya satu kesempatan untuk ini. 701 01:06:40,056 --> 01:06:42,131 Tapi ini harus kekuatan penuh. 702 01:06:42,146 --> 01:06:46,175 Dan tenaga sebesar ini bisa menewaskan dia. 703 01:06:46,340 --> 01:06:49,772 Dalam 90 detik lagi, dia juga akan tewas, bukan? 704 01:07:04,976 --> 01:07:06,523 Ayo, Jake. Ayo. 705 01:07:10,883 --> 01:07:12,482 Ayah sangat menyayangimu, Bug. 706 01:07:12,512 --> 01:07:14,448 Melebihi dari apapun. 707 01:07:44,396 --> 01:07:47,439 Ayolah, sayang. Ayo, Bug. 708 01:07:47,508 --> 01:07:49,588 Kita akan baik-baik saja. 709 01:08:00,610 --> 01:08:03,910 Air mata ayah memenuhiku. 710 01:08:08,985 --> 01:08:11,036 Apa ayah menangkapku? 711 01:08:17,422 --> 01:08:19,063 Astaga. 712 01:08:19,136 --> 01:08:20,748 Dimana pembajaknya? 713 01:08:20,795 --> 01:08:22,654 Dimana kita? 714 01:08:25,359 --> 01:08:30,066 Dengar, sesuatu telah terjadi, oke? 715 01:08:30,091 --> 01:08:32,019 Kau dengarkan ayah baik-baik. 716 01:08:32,065 --> 01:08:33,273 Baiklah. 717 01:08:33,298 --> 01:08:34,614 Ini... 718 01:08:34,639 --> 01:08:36,875 Ini MadCap./ Hai. 719 01:08:37,238 --> 01:08:38,927 Hai. 720 01:08:38,995 --> 01:08:40,760 Dia akan beritahu apa yang harus kau lakukan. 721 01:08:40,784 --> 01:08:43,196 Ini sangat penting agar kita melakukan ini secepatnya, mengerti? 722 01:08:43,220 --> 01:08:44,412 Mengerti. 723 01:08:46,420 --> 01:08:49,389 Kau harus coba temukan kotak kecil merah di dinding. 724 01:08:49,445 --> 01:08:50,748 Oke. 725 01:08:50,778 --> 01:08:53,910 Ingat saat kau bukakan ayah pintu berputar itu? 726 01:08:59,961 --> 01:09:04,150 Kau tahu, orang dewasa bisa muat ke dalam lubang seukuran bola golf. 727 01:09:04,174 --> 01:09:08,979 Itu... Ya, cukup masuklah melalui lubang ke arah itu, 728 01:09:09,231 --> 01:09:14,315 Lalu kau akan melihat cahaya biru kecil yang berkedip. 729 01:09:14,340 --> 01:09:15,572 Aku melihatnya. 730 01:09:15,614 --> 01:09:19,803 Oke. Sekarang putar kuncinya dari "Remote" menjadi "Lokal," mengerti? 731 01:09:19,803 --> 01:09:21,193 Lalu tekan tombolnya. 732 01:09:21,212 --> 01:09:22,573 Aku tak bisa membaca. 733 01:09:22,598 --> 01:09:24,747 Oke, cukup putar kuncinya dan tekan tombolnya. 734 01:09:24,772 --> 01:09:26,957 Ini tersangkut!/ Itu hanya keras! 735 01:09:26,982 --> 01:09:29,083 Itu hanya keras. 736 01:09:29,241 --> 01:09:30,993 Jake? 737 01:09:34,850 --> 01:09:36,894 Marion? 738 01:09:57,790 --> 01:09:59,633 Astaga, tidak. 739 01:09:59,713 --> 01:10:01,836 Apa yang sudah kau lakukan? 740 01:10:02,422 --> 01:10:05,901 Hei, tunggu... Kau kenal dia? 741 01:10:07,909 --> 01:10:09,753 Kerja bagus, Bug. 742 01:10:18,140 --> 01:10:20,294 Baik, kita harus pergi dari sini. 743 01:10:20,347 --> 01:10:22,329 Seluruh menara akan runtuh. 744 01:10:24,802 --> 01:10:27,071 Marion, apa ada jalan keluar lain? 745 01:10:27,157 --> 01:10:29,176 Seperti pintu rahasia? 746 01:10:32,822 --> 01:10:34,363 Marion. 747 01:11:03,375 --> 01:11:06,166 Listriknya mati. Liftnya tidak berfungsi. 748 01:11:09,951 --> 01:11:12,011 Ayo, kau akan bantu aku atau apa? 749 01:11:19,221 --> 01:11:21,825 Molly, kau bisa lihat ke dalam? 750 01:11:24,079 --> 01:11:26,128 Ada talinya. 751 01:11:29,201 --> 01:11:30,563 Kita harus pergi. 752 01:11:30,587 --> 01:11:31,878 Memanjatlah melalui kerangkengnya... 753 01:11:31,921 --> 01:11:33,667 Molly, kembali ke sini! 754 01:11:37,824 --> 01:11:39,516 Sekarang kau. 755 01:11:40,498 --> 01:11:42,266 Aku tak bisa merangkak ke sana. 756 01:11:42,311 --> 01:11:45,057 Memanjatlah keluar. Cepat, sekarang! 757 01:11:45,369 --> 01:11:47,451 Tidak, tidak, tidak. Kau pasti bercanda padaku. 758 01:11:47,476 --> 01:11:49,253 Telentang lah, oke? 759 01:11:49,313 --> 01:11:52,083 Berbaringlah hingga kerangkengnya bergerak. 760 01:11:52,108 --> 01:11:53,732 Kau harus bergegas. 761 01:11:59,670 --> 01:12:01,077 Astaga. 762 01:12:01,149 --> 01:12:02,702 Aku tidak bisa! 763 01:12:02,727 --> 01:12:05,386 Cepatlah, kawan. Kau harus pergi, sekarang! 764 01:12:05,390 --> 01:12:07,184 Minta aku untuk bergerak. 765 01:12:07,253 --> 01:12:09,917 Perintahkan aku harus bagaimana. 766 01:12:09,956 --> 01:12:11,697 Masukkan kakimu melalui relnya. 767 01:12:11,718 --> 01:12:14,340 Kita tak bisa tetap di sini. Kita harus pergi. 768 01:12:17,553 --> 01:12:19,763 Molly, bisa kau ambilkan ayah... 769 01:12:23,367 --> 01:12:24,947 Oke. 770 01:12:27,809 --> 01:12:30,084 Pegangan yang kuat, oke? 771 01:12:45,191 --> 01:12:47,261 Menaranya runtuh. 772 01:12:47,264 --> 01:12:50,664 Kita bisa turun dari kerangka itu sekarang. 773 01:12:55,034 --> 01:12:57,181 Aku hanya perlu meraih kabel itu. 774 01:12:57,848 --> 01:13:00,844 Ayah mau kau merangkak ke punggungku, oke? 775 01:13:01,510 --> 01:13:04,690 Aku tidak mau./ Jadilah berani untuk ayah. 776 01:13:04,732 --> 01:13:06,242 Ayo. 777 01:13:06,747 --> 01:13:10,329 Pegang leher ayah Pegang leher ayah, ayah memegangmu. 778 01:13:12,452 --> 01:13:14,978 Ayo. Kau pasti bisa. 779 01:13:14,982 --> 01:13:17,017 Bukan sisi itu. 780 01:13:17,046 --> 01:13:18,538 Ayo naik ke atas sana. Siap? 781 01:13:18,562 --> 01:13:20,213 Pegangan. 782 01:13:38,114 --> 01:13:41,890 Cukup meluncur saja. Ayo, terus. 783 01:14:16,520 --> 01:14:18,296 Bug? 784 01:14:18,310 --> 01:14:19,699 Kau tak apa? 785 01:14:19,723 --> 01:14:21,488 Kakiku terluka. 786 01:14:35,972 --> 01:14:38,240 Kau! Menghadap dinding. 787 01:14:38,273 --> 01:14:40,060 Kakiku tersangkut. 788 01:14:42,832 --> 01:14:44,456 Aku tidak bisa! 789 01:14:44,480 --> 01:14:47,426 Jake. Minta mereka untuk letakkan senjatanya. 790 01:14:47,450 --> 01:14:49,862 Minta mereka letakkan senjatanya. Mereka akan mendengarkanmu. 791 01:14:52,630 --> 01:14:55,958 Beritahu Jenderal aku temukan amomali dan gadis itu. 792 01:14:56,000 --> 01:14:58,397 Mereka bersama Dr. Conners. 793 01:14:58,446 --> 01:15:00,181 Jake, beritahu dia. 794 01:15:00,257 --> 01:15:02,554 Tunggu. 795 01:15:02,691 --> 01:15:04,016 Tolong. 796 01:15:04,107 --> 01:15:06,817 Tidak! Seperti bersungguh-sungguh. Seperti sebuah perintah. 797 01:15:06,848 --> 01:15:09,345 Letakkan itu sekarang! 798 01:15:11,030 --> 01:15:15,668 Ya, ya, ya, dan minta mereka untuk mengangkat tangannya. 799 01:15:16,507 --> 01:15:19,179 Angkat tanganmu. 800 01:15:34,588 --> 01:15:37,209 Aku tidak mengerti. 801 01:15:37,233 --> 01:15:41,614 Bagaimana... Kau harusnya tak bisa menyerang tim keamanan. 802 01:15:41,638 --> 01:15:45,421 Membuat virusnya konsleting, dan itu tak bisa membaca pikiranku. 803 01:15:45,595 --> 01:15:48,209 Kau tak mengira itu bisa terjadi, bukan? 804 01:15:51,247 --> 01:15:53,661 Minggir, Nak. 805 01:15:53,716 --> 01:15:55,327 Tidak! 806 01:15:56,953 --> 01:15:59,253 Tak apa. Tak apa, Molly. 807 01:15:59,313 --> 01:16:01,489 Kau bisa biarkan dia hidup, oke? 808 01:16:02,985 --> 01:16:06,109 Baiklah, aku hanya akan membebaskan kakinya. 809 01:16:06,180 --> 01:16:08,007 Ayahmu dan aku berteman. 810 01:16:08,031 --> 01:16:09,862 Aku takkan pergi sejauh itu. 811 01:16:18,775 --> 01:16:20,416 MadCap, tidak! 812 01:16:20,422 --> 01:16:23,474 Dia salah satu yang membuat virus. 813 01:16:23,531 --> 01:16:25,115 Dia orangnya, Jake. 814 01:16:25,184 --> 01:16:26,776 Dia yang menyiksaku, 815 01:16:26,850 --> 01:16:29,490 Dia memberiku pembaruan. Dia harus mati. 816 01:16:29,515 --> 01:16:31,047 Dia harus mati. 817 01:16:31,081 --> 01:16:34,316 Dia memberiku pembaruan./ Dia istriku! 818 01:16:35,827 --> 01:16:38,239 Dia istriku. 819 01:16:47,945 --> 01:16:50,142 Hai, sayang. 820 01:16:54,957 --> 01:16:57,443 Kau sangat cantik. 821 01:16:59,653 --> 01:17:02,104 Aku pikir kau... 822 01:17:05,083 --> 01:17:08,217 Saat rumah sakit diserang, aku... 823 01:17:08,754 --> 01:17:11,637 Dia bilang padaku kau tewas. 824 01:17:11,693 --> 01:17:14,225 Lalu kemudian dorongan itu terjadi... 825 01:17:16,034 --> 01:17:18,413 Ayah bilang kau tinggi. 826 01:17:22,482 --> 01:17:24,448 Benarkah? 827 01:17:59,394 --> 01:18:01,632 Oke, kita harus pergi. 828 01:18:01,700 --> 01:18:03,602 Kita harus pergi. 829 01:19:01,410 --> 01:19:03,129 Molly, tunggu. 830 01:19:09,617 --> 01:19:11,347 Sebelah sini. 831 01:19:12,782 --> 01:19:16,201 Baik, kalian pergi duluan. Cepat, cepat, cepat. 832 01:19:37,040 --> 01:19:38,810 Ayo, cepat. Kita pergi. 833 01:19:40,532 --> 01:19:42,439 Tunggu, tunggu, tunggu. 834 01:19:42,501 --> 01:19:44,269 Di sana mungkin ada penjaga. 835 01:19:46,265 --> 01:19:48,051 Ya, ada penjaganya. 836 01:19:52,122 --> 01:19:54,299 Aku tak mau hanya berdiri di sini dan ditembaki, mengerti? 837 01:19:54,323 --> 01:19:55,491 Kau lindungi kami, kami pergi. 838 01:19:55,491 --> 01:19:57,830 Baiklah. Cepat, cepat... Ayo, ayo, ayo! 839 01:20:15,368 --> 01:20:16,886 Tunggu sebentar. 840 01:20:40,457 --> 01:20:42,136 Di sini. 841 01:20:45,632 --> 01:20:47,419 Kunci pintunya. 842 01:20:47,443 --> 01:20:49,521 Baiklah, kita ke kiri, kembali ke kamp. 843 01:20:49,545 --> 01:20:50,839 Yang mana? 844 01:20:50,839 --> 01:20:53,301 Sebelah sini, tepat ke arah selokan menuju. 845 01:20:54,150 --> 01:20:55,594 Apa kau bilang? 846 01:20:55,618 --> 01:20:57,640 Kita ke kiri untuk kembali ke kamp. 847 01:20:57,640 --> 01:20:59,720 Tidak... Setelahnya. 848 01:20:59,745 --> 01:21:02,104 "Tepat" ke arah selokan menuju. 849 01:21:03,478 --> 01:21:06,069 "Tepat"/"Kanan" ke arah selokan menuju. 850 01:21:10,824 --> 01:21:12,898 Apa yang ada di sini? 851 01:21:15,699 --> 01:21:17,849 Aku tidak tahu. Rahasia. 852 01:21:17,919 --> 01:21:20,785 Mungkin kau sebaiknya tanyakan istrimu. 853 01:21:20,809 --> 01:21:25,057 Kami berusaha masuk tapi tak punya kode lengkapnya. 854 01:21:25,166 --> 01:21:27,265 312... 855 01:21:27,332 --> 01:21:29,661 Apa?/ Itu sesuatu yang Clare katakan. 856 01:21:29,685 --> 01:21:32,564 Tunggu, tunggu, tunggu... Clare? 857 01:21:32,588 --> 01:21:36,359 Dia bilang "312, tepat ke arah selokan menuju." 858 01:21:37,197 --> 01:21:39,678 3... 3... 859 01:21:39,703 --> 01:21:41,172 Yang dia maksud "belok," 'kan? 860 01:21:41,197 --> 01:21:42,597 Aku tidak tahu. Dia terus mengulangi. 861 01:21:42,597 --> 01:21:45,140 "312, ke kanan dari arah selokan menuju." 862 01:21:45,186 --> 01:21:46,878 312... 863 01:21:46,902 --> 01:21:48,564 Ayo. 312... 864 01:21:51,487 --> 01:21:53,157 312... 865 01:22:22,384 --> 01:22:24,546 Ya Tuhan. 866 01:22:27,213 --> 01:22:29,115 Apa kau tahu soal ini? 867 01:22:29,189 --> 01:22:30,727 Tentu saja dia tahu. 868 01:22:30,741 --> 01:22:32,557 Aku tahu mereka merencanakan sesuatu. 869 01:22:32,581 --> 01:22:36,675 Jake, aku bersumpah, kami hanya diberitahu yang semestinya. 870 01:22:39,147 --> 01:22:41,830 Aku tak pernah melihat senjata seperti ini sebelumnya. 871 01:22:41,895 --> 01:22:44,988 Sebenarnya... 872 01:22:45,356 --> 01:22:46,972 Apa ini pembaruan untuk para penjaga? 873 01:22:46,996 --> 01:22:50,173 Itu terlalu banyak hanya untuk penjaga. 874 01:22:51,000 --> 01:22:54,079 Cukup untuk tentara. Untuk semua orang agar kita bisa ikut perang mereka. 875 01:22:54,103 --> 01:22:57,482 Perang? Perang melawan siapa?/ Entahlah. Apa itu penting? 876 01:22:57,482 --> 01:22:59,624 Entahlah. Mungkin mereka ingin ambil alih kota-kota di Utara. 877 01:22:59,624 --> 01:23:00,876 Mungkin kamp lainnya. 878 01:23:00,901 --> 01:23:03,367 Kau tahu, ini sebabnya seluruh kamp ini dirancang. 879 01:23:03,396 --> 01:23:05,157 Tidak, kami berusaha untuk membantu. 880 01:23:05,181 --> 01:23:07,303 Ya, untuk membantu? Apa, membangun tentara? 881 01:23:07,337 --> 01:23:09,764 Mengirim orang untuk mati? 882 01:23:11,612 --> 01:23:13,813 Itu sebabnya tak ada anak lagi yang dilahirkan. 883 01:23:13,860 --> 01:23:16,256 Karena itu akan menjadi hadangan. 884 01:23:18,485 --> 01:23:20,691 Ini juga tidak bekerja. 885 01:23:21,599 --> 01:23:24,543 Molly, kemari. 886 01:23:24,567 --> 01:23:26,635 Jika dia berencana untuk berperang... 887 01:24:31,941 --> 01:24:34,175 Molly, menjauh darinya. 888 01:24:34,314 --> 01:24:36,182 Kemari. 889 01:24:37,424 --> 01:24:39,568 Ada apa dengan mereka? 890 01:24:40,421 --> 01:24:42,293 Mereka mengalami pengulangan. 891 01:24:42,327 --> 01:24:44,123 Tunggu... Apa maksudmu "pengulangan"? 892 01:24:44,147 --> 01:24:48,007 Mereka terjebak mencari sinyal. Tanpa sinyal operator, 893 01:24:48,071 --> 01:24:50,426 Mereka lumpuh. 894 01:24:50,512 --> 01:24:53,104 Mereka lumpuh?/ Mereka masih bisa bernapas. 895 01:24:53,117 --> 01:24:54,741 Lidah mereka berfungsi dengan baik. 896 01:24:54,769 --> 01:24:58,154 Kau lihat apa yang dia lakukan? Kau melihat ini virus apa? 897 01:24:58,220 --> 01:25:00,957 Dia melumpuhkan seluruh populasi. 898 01:25:01,014 --> 01:25:02,512 Kau yang menyebabkan ini. 899 01:25:02,560 --> 01:25:04,317 Kau yang menyebabkan ini. 900 01:25:04,373 --> 01:25:06,227 Sebenarnya, kau yang menyebabkan ini. 901 01:25:06,302 --> 01:25:09,446 Saat kau meledakkan menara, kau melakukan ini. 902 01:25:09,535 --> 01:25:11,418 Kau ingin melepaskan pembaruan... 903 01:25:11,442 --> 01:25:12,918 ...yang akan mencuri semua ingatan orang. 904 01:25:12,918 --> 01:25:15,916 Aku tadinya ingin melepaskan penawar. 905 01:25:18,094 --> 01:25:20,242 Bagaimana dengan penjaga? 906 01:25:21,333 --> 01:25:24,896 Staf seperti aku berada di versi yang berbeda. 907 01:25:24,920 --> 01:25:28,520 Itu lebih mandiri dengan tanpa pertumbuhan kekerasan. 908 01:25:29,995 --> 01:25:32,227 Tapi itu permanen. 909 01:25:32,312 --> 01:25:35,030 Dan pembaruannya, 910 01:25:35,132 --> 01:25:39,357 Apa itu permanen?/Itu sebabnya aku harus bertindak sekarang. 911 01:25:39,555 --> 01:25:42,259 Virusnya takkan bekerja setelah pembaruan. 912 01:25:42,314 --> 01:25:44,949 Kenapa kau menciptakan sesuatu... 913 01:25:44,973 --> 01:25:47,106 ...yang hanya akan merampok kehendak bebas orang itu sendiri? 914 01:25:47,106 --> 01:25:49,608 Aku melakukan itu untuk dia. 915 01:25:49,665 --> 01:25:51,490 Ayahnya tewas... 916 01:25:51,514 --> 01:25:54,868 ...dan jika aku tak hentikan kekerasan dan menjaganya tetap aman... 917 01:25:55,348 --> 01:25:57,669 Tapi kemudian dorongan terjadi. 918 01:25:57,674 --> 01:26:00,117 Menewaskan seluruh anak-anak. 919 01:26:02,076 --> 01:26:04,449 Semuanya selain dia. 920 01:26:05,221 --> 01:26:08,079 Dia berbagi DNA-nya. 921 01:26:09,690 --> 01:26:11,817 Itu selamatkan hidupnya. 922 01:26:11,830 --> 01:26:13,278 Kita harus pergi. 923 01:26:13,302 --> 01:26:14,857 Sekarang juga. 924 01:26:24,820 --> 01:26:26,586 Tidak, tidak, tidak. 925 01:26:26,630 --> 01:26:29,261 Maaf. Aku tak bisa membantahnya. 926 01:26:29,285 --> 01:26:30,895 Aku berpikir tentang Kamp Pemberontakan, 927 01:26:30,919 --> 01:26:33,574 Dan jika mereka juga membeku seperti ini. 928 01:26:33,625 --> 01:26:35,114 Kami... 929 01:26:35,179 --> 01:26:37,585 Kami merahasiakan ini selama bertahun-tahun. 930 01:26:38,039 --> 01:26:40,458 Aku baru saja tunjukkan mereka jalannya. 931 01:26:40,549 --> 01:26:42,541 Kami akan dibantai, Jake. 932 01:26:42,565 --> 01:26:44,600 Kalau begitu kita sebaiknya ke sana terlebih dulu. 933 01:26:51,760 --> 01:26:54,377 Hei. Dia bagus. 934 01:27:23,749 --> 01:27:25,508 Menunduk. 935 01:27:26,708 --> 01:27:28,500 Kita harus temukan tempat berlindung. 936 01:27:28,569 --> 01:27:30,642 Sebelah sana... 937 01:29:17,819 --> 01:29:19,734 Kita butuh senjata itu. 938 01:29:23,036 --> 01:29:24,929 Pegangan. 939 01:29:52,147 --> 01:29:53,525 Aku menjaganya tetap stabil. 940 01:29:53,558 --> 01:29:56,189 Aku lebih pandai menembak ketimbang kau, ingat? 941 01:31:11,060 --> 01:31:14,043 Kurasa kau tidak membawa amunisi tambahan. 942 01:31:30,789 --> 01:31:32,362 Pegangan. 943 01:31:53,424 --> 01:31:56,180 Itu bagus kau mencuri mobil tercepat. 944 01:31:57,661 --> 01:32:00,250 Kelihatannya mereka juga memilikinya. 945 01:32:01,639 --> 01:32:04,141 Tidak, mereka hanya punya... 946 01:32:07,201 --> 01:32:09,197 Tidak. Apa? 947 01:32:11,414 --> 01:32:14,125 Kau sebaiknya bermain dengan bolaku. 948 01:32:30,757 --> 01:32:33,023 Dia menuju ke arah pegunungan. 949 01:32:34,026 --> 01:32:37,322 Sebelah sana. Dia masuk ke terowongan. Ikuti dia. 950 01:32:57,866 --> 01:32:59,695 Sebelah sini. 951 01:32:59,763 --> 01:33:01,553 Cepat. Cepat. 952 01:33:08,043 --> 01:33:10,494 Kampnya sebelah sini. Tempatnya tidak jauh. 953 01:33:10,558 --> 01:33:13,854 Tepat dibalik bukit selanjutnya. Maksimal 10 menit. 954 01:33:15,035 --> 01:33:17,519 Kebanyakan orang berpikir berlian berasal dari batu bara. Mereka tidak... 955 01:33:17,584 --> 01:33:19,570 Apa kau pernah diam? 956 01:33:19,594 --> 01:33:22,360 Kau bilang "15 menit" sekitar satu jam yang lalu. 957 01:33:22,382 --> 01:33:24,076 Ya, tidak jauh lagi. 958 01:33:24,432 --> 01:33:26,880 Dorongan membunuh semuanya kecuali lalat. 959 01:33:26,950 --> 01:33:29,198 Cepat.../ Tunggu. 960 01:33:29,223 --> 01:33:30,638 Aku bersumpah barusan melihat ular. 961 01:33:30,663 --> 01:33:32,216 Kalau begitu itu sempurna. 962 01:33:32,240 --> 01:33:33,949 Ayo. 963 01:33:33,974 --> 01:33:35,674 Kita sudah sampai. 964 01:33:35,738 --> 01:33:37,549 Aku tak bisa melihat apa-apa. 965 01:33:37,549 --> 01:33:40,354 Jika kau bisa melihatnya, temanmu pasti sudah menyapu bersih. 966 01:33:44,719 --> 01:33:46,430 Apa kau sudah gila? 967 01:33:46,474 --> 01:33:48,724 Aku tidak gila. 968 01:33:48,914 --> 01:33:50,595 Kau sudah tidak waras. 969 01:33:50,620 --> 01:33:52,100 Mungkin. 970 01:34:00,642 --> 01:34:03,214 Ada terowongan yang menuntunmu keluar dari dasar lubang... 971 01:34:03,238 --> 01:34:04,903 ...menuju ke serangkaian parit yang kami gali. 972 01:34:04,909 --> 01:34:06,576 Dan itu akan membawa kita ke sekitar kamp. 973 01:34:06,576 --> 01:34:08,219 Lorong itu akan sangat sempit. 974 01:34:08,243 --> 01:34:10,822 Kata yang lucu, "Sempit." Itu berasal dari bahasa Latin... 975 01:34:10,846 --> 01:34:13,224 Jadi, anak itu, apa dia... 976 01:34:13,248 --> 01:34:15,660 Itu kebanyakan kuarsa, feldspar... 977 01:34:21,401 --> 01:34:23,927 Tak apa, Jim. 978 01:34:23,976 --> 01:34:26,109 Kami akan keluarkan kau dari ini. 979 01:34:27,824 --> 01:34:29,941 Apa mereka tidak kelaparan? 980 01:34:49,321 --> 01:34:51,637 Bagaimana kita menyadarkan mereka? 981 01:34:55,536 --> 01:34:57,097 Clare. 982 01:34:57,160 --> 01:34:59,563 Madison?/ Mereka... 983 01:34:59,621 --> 01:35:01,155 Mereka bersamaku. 984 01:35:01,390 --> 01:35:05,143 Tunggu, tunggu, tunggu... Clare... Clare. 985 01:35:05,167 --> 01:35:07,178 Clare, tak apa. Aku di sini. 986 01:35:07,202 --> 01:35:10,114 Aku minta maaf, aku... 987 01:35:10,138 --> 01:35:12,591 Aku berusaha menolaknya selama yang aku bisa, tapi... 988 01:35:12,625 --> 01:35:15,960 Aku tahu. Kuharap itu membaik. 989 01:35:17,337 --> 01:35:20,158 Sesuatu terjadi dengan kepalaku. 990 01:35:20,182 --> 01:35:22,293 Aku tak bisa melihat dengan mata kiriku. 991 01:35:22,317 --> 01:35:25,317 Menolak bisa menyebabkan pendarahan. 992 01:35:28,144 --> 01:35:30,722 Kenapa dia di sini? 993 01:35:30,807 --> 01:35:33,061 Ceritanya panjang. 994 01:35:35,485 --> 01:35:37,041 Kau bisa berjalan? 995 01:35:37,065 --> 01:35:38,943 Lebih mudah dengan alat penyetrumku. 996 01:35:38,967 --> 01:35:42,910 Ya, aku tahu. Itu sudah hilang. Kami... 997 01:35:42,958 --> 01:35:47,348 Kami harus membunuh virusnya agar menyadarkan gadis itu. 998 01:35:51,799 --> 01:35:53,451 Jadi... 999 01:35:53,542 --> 01:35:55,742 Jadi harapan masih ada. 1000 01:35:55,781 --> 01:35:57,595 Ya. 1001 01:36:07,807 --> 01:36:09,207 Kau punya senjata di sini? 1002 01:36:09,232 --> 01:36:11,398 Kita harus pergi./ Pergi ke mana? 1003 01:36:11,460 --> 01:36:14,115 Ini adalah satu-satunya tempat dengan persediaan makanan. 1004 01:36:14,210 --> 01:36:16,558 Dengar, ada beberapa senjata di gudang persenjataan. 1005 01:36:16,613 --> 01:36:18,325 Tapi tidak begitu banyak. 1006 01:36:19,258 --> 01:36:21,817 Mereka mengejar kita ke sini. Mereka membantai. 1007 01:36:22,886 --> 01:36:24,122 Gudang senjata. 1008 01:36:24,146 --> 01:36:25,617 Sebelah sana. 1009 01:37:04,147 --> 01:37:05,367 Molly. 1010 01:37:05,373 --> 01:37:06,986 Molly! 1011 01:37:11,629 --> 01:37:14,370 Tidak! Tidak! Tidak! 1012 01:37:14,395 --> 01:37:16,273 Tidak. 1013 01:37:23,424 --> 01:37:25,409 Tak apa. 1014 01:37:26,116 --> 01:37:27,518 Tak apa. 1015 01:37:27,544 --> 01:37:29,164 Semua baik saja. 1016 01:37:29,237 --> 01:37:31,640 Ayah... 1017 01:37:31,665 --> 01:37:33,873 Aku selamatkan dia. 1018 01:37:33,911 --> 01:37:35,863 Ya, kau benar. 1019 01:37:35,904 --> 01:37:37,554 Ya. 1020 01:37:45,581 --> 01:37:47,675 Tidak. 1021 01:37:58,386 --> 01:38:00,609 Cukup. 1022 01:38:09,163 --> 01:38:11,302 Tidak! 1023 01:38:22,911 --> 01:38:26,039 Tidak. Tidak! Tidak. 1024 01:38:27,700 --> 01:38:30,251 Kau! Kau membunuh dia! 1025 01:38:30,293 --> 01:38:32,183 Sudah cukup. 1026 01:38:32,400 --> 01:38:34,538 Master Crane? 1027 01:38:34,562 --> 01:38:36,606 Kau membunuh dia. 1028 01:38:44,372 --> 01:38:46,604 Aku minta maaf. 1029 01:38:46,888 --> 01:38:50,683 Penjagaku bertindak membela diri. Aku benar-benar minta maaf. 1030 01:38:52,777 --> 01:38:55,077 Kehilanganmu sangat disesalkan. 1031 01:39:00,329 --> 01:39:02,370 Senang melihatmu, Jake. 1032 01:39:02,443 --> 01:39:06,282 Aku tidak mengerti, Master Crane. 1033 01:39:06,870 --> 01:39:10,221 Aku pikir kau.../ Aku juga berpikir kau sudah tewas. 1034 01:39:10,245 --> 01:39:12,956 Tapi untungnya kita berdua salah. 1035 01:39:13,008 --> 01:39:15,512 Bagaimana bisa kau menjadi bagian dari ini? 1036 01:39:16,831 --> 01:39:20,046 Membantai semua orang ini?/ Membantai? Tidak. 1037 01:39:20,046 --> 01:39:23,201 Kami tidak... Tak ada pembantaian. Kami menyelamatkan mereka. 1038 01:39:23,225 --> 01:39:25,702 Kau berusaha membunuhku./ Tunggu... 1039 01:39:25,738 --> 01:39:27,305 Kau berusaha membunuh Molly. 1040 01:39:27,329 --> 01:39:28,624 Kau juga kenal dia? 1041 01:39:28,664 --> 01:39:31,976 Taka da yang berusaha untuk membunuh Molly. 1042 01:39:32,000 --> 01:39:35,315 Saat aku dengar ada orang yang tak bisa dikuasai, 1043 01:39:35,377 --> 01:39:38,656 Dan membawa anak yang masih hidup, aku pikir... 1044 01:39:38,720 --> 01:39:42,486 Aku harus tahu. Aku harus tahu jika ada orang lain yang sama sepertimu. 1045 01:39:42,510 --> 01:39:45,902 Orang lain yang tidak menanggapi software. 1046 01:39:46,211 --> 01:39:48,239 Demi kebaikan manusia, Jake. 1047 01:39:48,266 --> 01:39:49,575 Manusia apa? 1048 01:39:49,620 --> 01:39:52,428 Kau mencuri kemanusiaan kami!/ Bisakah kau diam? 1049 01:39:52,453 --> 01:39:54,881 Mereka bilang jika kau menjanjikan perdamaian. 1050 01:39:54,882 --> 01:39:57,072 Membangun kembali masyarakat, imunisasi... 1051 01:39:57,072 --> 01:39:59,251 Apa kami tidak memenuhi itu? 1052 01:39:59,276 --> 01:40:02,073 Apa kami tidak berhenti membantai yang lemah? 1053 01:40:02,124 --> 01:40:04,543 Apa kami tidak menjadikan dunia tempat yang lebih baik? 1054 01:40:04,587 --> 01:40:07,514 Tidak, kau tidak melakukan itu. 1055 01:40:07,559 --> 01:40:09,513 Kita tidak melakukan itu. 1056 01:40:09,537 --> 01:40:12,215 Aku pikir kita melakukan sesuatu yang mulia. 1057 01:40:12,266 --> 01:40:15,586 Kau bicara perdamaian tapi bersiap untuk berperang. 1058 01:40:15,610 --> 01:40:17,498 Kau membuat senjata? 1059 01:40:17,546 --> 01:40:19,255 Kau begitu mulia. 1060 01:40:19,322 --> 01:40:22,094 Menyeret orang-orang ini menuju kematian mereka. 1061 01:40:23,258 --> 01:40:25,479 Persetan perangmu. 1062 01:40:25,503 --> 01:40:26,997 Perangku? 1063 01:40:27,021 --> 01:40:31,731 Ini juga perangmu seperti ini merupakan perangku. 1064 01:40:31,877 --> 01:40:34,453 Ini perang umat manusia! 1065 01:40:35,369 --> 01:40:37,532 Biar aku tunjukkan aku sesuatu. 1066 01:40:37,565 --> 01:40:39,399 Bawa kemari. 1067 01:40:49,964 --> 01:40:52,970 Ini, temanku, ini yang akan datang. 1068 01:40:53,073 --> 01:40:56,963 Ini yang Tn. Capper rujuk sebagai "perangku"? 1069 01:41:01,949 --> 01:41:03,869 Jadi, makhluk itu yang melakukan semua ini? 1070 01:41:03,878 --> 01:41:08,372 Apa itu?/ Itu sesuatu yang lain. 1071 01:41:08,396 --> 01:41:12,042 Ini yang bakteri dan radiasi lakukan pada penyintas di Utara. 1072 01:41:12,066 --> 01:41:15,546 Radiasi tak bisa datang sejauh ini ke Selatan, tapi bakteri bisa. 1073 01:41:15,570 --> 01:41:19,317 Hanya bakteri yang menewaskan orang. Mereka orang yang beruntung. 1074 01:41:19,341 --> 01:41:22,553 Dipadukan dengan radiasi, kau mendapatkan ini. 1075 01:41:22,577 --> 01:41:26,023 Ada sekumpulan makhluk ini sekitar 7 hari jauhnya dari sini. 1076 01:41:26,047 --> 01:41:28,426 Ini salah satu dari sekian banyak pengintai yang mereka kirimkan. 1077 01:41:28,450 --> 01:41:31,562 Dan kau benar jika aku membuat senjata. 1078 01:41:31,586 --> 01:41:33,921 Jika ini memang tujuan utamanya, 1079 01:41:33,973 --> 01:41:35,794 Kenapa tidak beritahu semua orang? 1080 01:41:35,859 --> 01:41:38,276 Karena mereka akan lari. 1081 01:41:38,359 --> 01:41:40,738 Benar, beberapa akan bertempur, tapi... 1082 01:41:40,762 --> 01:41:44,086 Kecuali kita mengatasi ketakutan, mengatasi histeria massal, 1083 01:41:44,159 --> 01:41:47,893 Kita akan mati seperti teman kita ini. 1084 01:41:59,109 --> 01:42:01,196 Mereka tangguh. 1085 01:42:01,304 --> 01:42:02,860 Dan mereka sulit dibunuh. 1086 01:42:02,884 --> 01:42:05,118 Tapi kau tak bisa memaksa orang melawan makhluk ini. 1087 01:42:05,189 --> 01:42:06,530 Benar, tapi mereka akan mau berjuang. 1088 01:42:06,554 --> 01:42:08,612 Maksudku, jika mereka harus memilih. 1089 01:42:08,663 --> 01:42:12,303 Kau bersedia bertempur, Tn. Capper? 1090 01:42:12,327 --> 01:42:14,293 Tentu saja aku bersedia. 1091 01:42:21,264 --> 01:42:23,902 Dan jika kau memilih untuk bertempur... 1092 01:42:23,966 --> 01:42:27,594 Jika kalian semua memilih untuk bertempur, 1093 01:42:27,625 --> 01:42:29,344 Berapa lama kau akan bertahan? 1094 01:42:29,369 --> 01:42:31,655 Kalian para petani. 1095 01:42:31,679 --> 01:42:37,098 Para guru. Tukang bunga. Kalian bukan prajurit. 1096 01:42:38,034 --> 01:42:40,233 Pembaruan ini... 1097 01:42:41,310 --> 01:42:44,539 ...melakukan lebih dari sekedar mengizinkan aku membaca pikiranmu. 1098 01:42:44,617 --> 01:42:47,514 Itu... Perhatikan baik-baik. 1099 01:42:58,805 --> 01:43:00,535 Apa yang kau lakukan? 1100 01:43:09,492 --> 01:43:12,896 Gagasanmu, itu cacat, Jake. 1101 01:43:12,920 --> 01:43:15,260 Maaf, kawan. Itu bukan aku, tapi... 1102 01:43:17,871 --> 01:43:19,670 Tunggu, tunggu, tunggu... 1103 01:43:19,670 --> 01:43:21,596 Kehendak bebas memiliki keraguan. 1104 01:43:28,906 --> 01:43:32,023 Kehendak bebas memiliki penyesalan. Itu membuat kesalahan. 1105 01:43:35,195 --> 01:43:37,306 Kehendak bebas mudah goyah. 1106 01:43:37,391 --> 01:43:40,225 Itu menghasilkan kelelahan. Itu menjadi lemah. 1107 01:43:54,943 --> 01:43:57,732 Kehendak bebas memiliki ketidakyakinan. Kau harus mengerti ini, Jake. 1108 01:43:57,757 --> 01:43:59,704 Ini merupakan pelajaranmu yang paling penting. 1109 01:43:59,742 --> 01:44:01,299 Maafkan aku, kawan. 1110 01:44:02,831 --> 01:44:06,045 Meski jika mereka punya kehendak, mereka tak memiliki kemampuan. 1111 01:44:06,088 --> 01:44:07,678 Apa kau baik-baik saja? 1112 01:44:07,720 --> 01:44:09,086 Apa aku baik-baik saja? 1113 01:44:09,110 --> 01:44:11,489 Meski jika mereka ingin bertempur, mereka tidak memiliki... 1114 01:44:11,513 --> 01:44:13,085 Kemungkinan. 1115 01:44:15,455 --> 01:44:16,727 Kemampuan. 1116 01:44:16,752 --> 01:44:18,330 Aku tak bisa berhenti, Jake. 1117 01:44:18,382 --> 01:44:21,256 Baik, biar aku bantu kau dengan itu. 1118 01:44:31,908 --> 01:44:35,580 Pembaruan memberi mereka kemampuan itu. 1119 01:44:39,974 --> 01:44:42,024 Mengangguk jika kau memahamiku. 1120 01:44:43,353 --> 01:44:44,792 Koreksi, 1121 01:44:44,866 --> 01:44:48,199 Jangan bergerak, jika kau memahamiku. 1122 01:44:49,226 --> 01:44:51,524 Terima kasih untuk aksi kecilmu, 1123 01:44:52,025 --> 01:44:54,112 Kau memberiku sebuah tentara manekin. 1124 01:44:54,219 --> 01:44:55,959 Aku pikir itu bisa membebaskan mereka. 1125 01:44:55,998 --> 01:44:59,147 Jangan takut, Tn. Capper, masih ada jalannya. 1126 01:44:59,168 --> 01:45:01,221 Kau tahu itu./ Bagaimana? 1127 01:45:01,246 --> 01:45:03,075 Menaranya sudah hilang. 1128 01:45:07,311 --> 01:45:09,175 Apa yang kau lakukan? 1129 01:45:13,796 --> 01:45:17,638 Marion Conners, kau sudah mengkhianati Perintah. 1130 01:45:19,186 --> 01:45:20,901 Kau tahu hukumannya. 1131 01:45:20,951 --> 01:45:22,561 Jake. 1132 01:45:22,638 --> 01:45:25,549 Siap?/ Hei, apa yang kau lakukan? 1133 01:45:25,601 --> 01:45:28,214 Sayang, aku akan selalu mencintaimu. 1134 01:45:28,312 --> 01:45:30,232 Bidik. 1135 01:45:32,931 --> 01:45:35,309 Terima kasih./ Jake. 1136 01:45:35,379 --> 01:45:38,151 Tembak./ Tidak! 1137 01:45:42,859 --> 01:45:46,072 Maafkan aku, kawan. Aku harus yakin. 1138 01:45:46,072 --> 01:45:47,685 Jika kau bisa membunuh keluargaku? 1139 01:45:47,709 --> 01:45:49,364 Bukan, jika kau bisa menghentikanku, 1140 01:45:49,390 --> 01:45:52,856 Dan, silakan, kau beritahu mereka. Kau yang mengetahui itu. 1141 01:45:52,880 --> 01:45:55,403 Aku hanya melihatnya dari layar kecil. 1142 01:45:55,436 --> 01:45:57,041 Apa? 1143 01:45:59,332 --> 01:46:01,034 Baiklah, baiklah, baiklah. 1144 01:46:01,060 --> 01:46:02,722 Baiklah. Baiklah. 1145 01:46:02,747 --> 01:46:04,366 Jake memiliki virus. 1146 01:46:04,415 --> 01:46:05,889 Tapi kau bilang padaku jika aku kebal. 1147 01:46:05,889 --> 01:46:07,738 Ya, tapi aku salah. 1148 01:46:07,762 --> 01:46:09,519 Kau tidak dikendalikan. 1149 01:46:09,849 --> 01:46:11,475 Aku merasakan itu di gua. 1150 01:46:11,499 --> 01:46:14,111 Kau memintaku menjaga Molly tetap aman, dan aku tak punya pilihan. 1151 01:46:14,135 --> 01:46:16,625 Saat binatang itu akan membelahku menjadi dua... 1152 01:46:16,650 --> 01:46:19,374 Kau tahu, itu sebabnya mereka mendengarkanmu. 1153 01:46:20,575 --> 01:46:22,739 Jake, kau memiliki virusnya. 1154 01:46:22,781 --> 01:46:25,090 Tapi tak seperti kami, 1155 01:46:25,632 --> 01:46:27,224 Kau bisa memancarkannya. 1156 01:46:27,248 --> 01:46:28,868 Lalu kami mengerti. 1157 01:46:28,924 --> 01:46:32,062 Kau adalah menaranya, Jake. 1158 01:46:32,086 --> 01:46:34,039 Kau mampu menyiarkan pembaruannya. 1159 01:46:34,039 --> 01:46:36,176 Dan hanya kau yang bisa selamatkan kami. 1160 01:46:36,201 --> 01:46:38,111 Jadi ini adalah ujian? 1161 01:46:38,143 --> 01:46:40,444 Kau mau mengujiku? 1162 01:46:42,677 --> 01:46:44,383 Lepaskan mereka. 1163 01:46:44,413 --> 01:46:46,635 Melangkah maju. 1164 01:46:48,227 --> 01:46:50,630 Saling menendang kemaluan masing-masing. 1165 01:46:57,363 --> 01:46:59,216 Lari! 1166 01:46:59,754 --> 01:47:00,958 Lari! 1167 01:47:00,982 --> 01:47:03,447 Lari hingga cahayamu mati! 1168 01:47:04,178 --> 01:47:05,259 Jake, 1169 01:47:05,304 --> 01:47:07,436 Kau bukan virus. Kau bisa bebaskan mereka. 1170 01:47:07,474 --> 01:47:09,749 Ini, Marion, 1171 01:47:11,058 --> 01:47:13,514 Setelah semua kerja yang kita lakukan bersama? 1172 01:47:16,610 --> 01:47:18,141 Tidak! 1173 01:47:18,165 --> 01:47:21,749 Itu rangkaian terakhir dari DNA yang tidak terinfeksi. 1174 01:47:22,903 --> 01:47:27,409 Alat ini akan menguatkan jangkauanmu terhadap menara itu. 1175 01:47:27,488 --> 01:47:30,714 Hati-hati, itu akan menyengat. 1176 01:47:37,447 --> 01:47:40,564 Ayo, kau lihat mereka, Jake. Mereka terjebak. 1177 01:47:40,588 --> 01:47:42,966 Kau harus bebaskan mereka. Tak ada pilihan lain. Ayo. 1178 01:47:42,990 --> 01:47:45,071 Kau ajarkan aku nilai-nilai pengendalian, Crane. 1179 01:47:45,117 --> 01:47:46,637 Aku memahami kebutuhan itu. 1180 01:47:46,661 --> 01:47:49,523 Pembaruan bisa menyelamatkan orang-orang ini. 1181 01:47:49,536 --> 01:47:52,539 Kau bilang kehendak bebas memiliki kekurangan keyakinan. 1182 01:47:52,593 --> 01:47:55,450 Itu mudah goyah. Itu memiliki penyesalan. 1183 01:47:55,522 --> 01:47:57,723 Mudah khawatir dan lelah. 1184 01:47:59,321 --> 01:48:02,143 Apa yang aku pelajari dari orang-orang, 1185 01:48:02,183 --> 01:48:03,821 Yaitu pelajaran terbesarku. 1186 01:48:03,845 --> 01:48:05,980 Karena apapun yang terjadi, 1187 01:48:06,890 --> 01:48:09,927 Kau selalu memiliki pilihan. 1188 01:48:12,705 --> 01:48:14,487 Kau salah, Marion. 1189 01:48:15,958 --> 01:48:17,959 Masih ada DNA yang tidak terinfeksi. 1190 01:48:17,986 --> 01:48:19,813 Percaya ayah, Bug. Kemari. 1191 01:48:20,999 --> 01:48:22,753 Tidak! 1192 01:48:56,373 --> 01:48:59,305 Kelompok lainnya akan datang, 1193 01:48:59,378 --> 01:49:02,278 Dan kami akan berdiri dan menghadapi mereka bersama-sama. 1194 01:49:06,402 --> 01:49:08,467 Banyak yang kabur. 1195 01:49:08,489 --> 01:49:11,436 Banyak yang memilih tetap tinggal dan berjuang. 1196 01:49:18,219 --> 01:49:20,617 Masih ada kamp lainnya di sebelah Selatan. 1197 01:49:20,647 --> 01:49:23,475 tapi kami merupakan garis pertahanan terakhir mereka. 1198 01:49:26,757 --> 01:49:28,989 Dan kami memilih untuk berjuang. 1199 01:49:34,109 --> 01:49:37,609 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1200 01:49:37,633 --> 01:49:41,133 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 1201 01:49:41,157 --> 01:49:44,657 Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 1202 01:49:44,681 --> 01:49:52,681 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1203 01:51:03,246 --> 01:51:05,368 MadCap? 1204 01:51:05,392 --> 01:51:07,304 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com