Ikan, cinta dan Maya (kekayaan)...,
... adalah milik siapa saja yang bisa menggapainya.
Hey saudaraku... kau sudah memiliki ikan dan cinta dalam hidupmu.
Tapi, apa yang akan kau lakukan dengan Maya(uang tunai)?
Cinta berarti segalanya bagiku. - Oh, luar biasa.
Tadi malam, aku bertemu dua gadis di klub.
Yang satunya berkulit hitam dan satunya lagi putih.
Ivory dan Ebony.
Siapa yang kau bawa pulang?
Ketika kau duduk untuk bermain piano...
... kau tidak bisa memainkannya hanya dengan menekan satu tombol hitam atau putih.
Kita harus menekan keduanya.
Aku tidak pernah memahami pemancingan dan piano.
Ya, Kau hanya memahami satu-string instrumen, Mona.
Oke, oke.
Dia memiliki dua orang teman.
Jika... dan hanya jika kau ingin, kita berempat bisa pergi ke suatu tempat.
Hey... - Hei...
Ulurkan tanganmu.
Ayo. Ayo.
Apa yang... Gabbar. Hiu?
Hiu. - Aku rasa ia terjebak. Ada sebuah lubang dalam jaring.
Lubang di jaring, berarti lubang di saku.
Kita harus membawa Gabbar keluar...
Kapten. ... Atau dia akan memakan semua ikan.
Kapten, kau harus merelakannya!
Apa? Kau tidak bisa langsung lompat seperti itu!
Kapten, tidak mungkin seorang pria bertarung dengan seekor hiu.
Ya kau benar. Bagaimana kalau dua?
Ayo cari bantuan
Jangan melawan hiu nya!
Kapten, Anda lebih baik membiarkannya pergi.
Apakah Anda baik-baik saja?
Terima kasih Tuhan.
Aku sangat suka topi itu. Kau baik-baik saja shetji?
Ya. Aku baik-baik saja
Man, kau membuatku gila sekarang!
Tenanglah, Shetji. Kesialan tidak berada di sekitarmu.
Kau ingin menyuruhku, untuk pensiun. Iyakan?
Kau butuh uang untuk pensiun. Apa kau ingin menjual kepiting sepanjang hidupmu?
Kalau begitu, sarankan pekerjaan yang lebih layak.
Tidak ada gunanya menangkap ikan kecil ini, Shetji.
Kau harus melakukan sesuatu yang lebih besar.
Permisi Pak, tolong tanda tangani.
Sial!
Kejarlah sesuatu yang besar. -
Besar? Maksudnya?
Mari kita mencari harta karun.
Harta karun?
Jika kita menemukannya, kita akan tidur dengan uang. Hidup akan menjadi luar biasa.
Dan apa setelah itu?
Aku tidak memiliki kekurangan dalam hidupku. Aku punya bungalo, pekerjaan, Mona.
Apa yang kau miliki?
Aku memiliki Liya, Diya, Jonaliya, Lelliya...
... dan rekrutan terbaru, Nadiya.
Nadiya.
Persidanganmu akan segera dimulai, Pak.
Oke, sampai bertemu di ring tinju.
Oke. - Mari kita pergi
Tidak jika kau terlalu lelah.
Diam.
Ayo Shetji.
Hitung mundur telah dimulai, Aarav. Kau tidak bisa menang hari ini.
Hari ini adalah hariku. Ayo.
Ini mungkin harimu, Shetji.
Tapi 100 dolar di sakumu adalah milikku.
Itu sebabnya, kau akan kalah Shetji.
Ayo.
Ayo Shetji, Ayo.
Hei man, Jangan di wajah.
Aku harus pergi makan malam dengan Mona.
Lupakan saja, Shetji. Kau hanya bermain-main.
Kau tidak serius.
Aarav, aku berjuang.
Tidak tidak
Kau begitu tangguh, apa yang bisa ku lakukan?
Shetji, aku bukan bocah kemarin sore. Mengerti.
Aku tahu, mari kita rubah taruhannya. Tiga pukulan.
Kau dapat memukulku tiga kali, di mana saja.
Hanya, jangan memukulku di "permata" keluargaku.
Jika aku jatuh, aku akan memberikanmu 100 dolar, begitu pula sebaliknya
Kau akan mati.
Shetji, jangan membuat alasan.
Kau akan kalah Aarav.
'Hari ketika aku kalah, aku akan bunuh diri Sethji'.
Oke? - Oke.
Siap. Pukul aku.
Ayo, ayo, ayo
Yang kedua
Ayo sayang..pukul aku, satu kali lagi. Ayo, yang ketiga.
Berikan pukulan terbaikmu.
Sepertinya..Shetji telah kehilangan "permatanya"
Maaf, Shetji... Aku tidak mengatakan bahwa aku akan memukul balik.
10, 9... 6... 2... 1. Aku menang.
Kau tidak akan pernah berubah, Aarav.
Ayo Shetji. Bangun. Peluk aku.
Terserah apa katamu, Hari ini kau curang, Aarav.
Ini uangmu.
Simpanlah. Aku akan mengambilnya ketika kau bermain dengan serius.
Simpanlah, itu adalah milikmu.
Tentu saja itu milikku, Shetji.
Nasibnya telah diputuskan, pada saat kau menempatkannya untuk taruhan.
Simpanlah, aku akan mengambil dua kali lipat di lain waktu.
Simpanlah, aku mengambilnya dari dompetmu...
... ketika kau mandi.
Ayolah, Shetji berikan uangnya.
Ambillah besok, aku harus membayar untuk makan malam bersama Mona.
Katakan sesuatu, Shetji.
Apa kau berencana untuk tinggal seperti ini sepanjang hidupmu?
Mentalitas miskin sialan, mendapatkan sedikit, membutuhkan banyak.
Katakan sesuatu, kapan kau akan menaikkan gajiku?
Jika kau sudah siap untuk mengambilnya, Aku yang akan meminta gaji padamu.
Aku tidak pernah mengerti apa yang kau bicarakan.
Lady In Blue.
Jangan pernah mengatakannya lagi.
Wow Shetji, mengapa tidak kau bawa kemarahan ini...
... di atas ring juga, jadi aku akan sangat menikmati memukulimu.
Hei, kau menganggapnya terlalu serius.
Aku akan siapkan mobil. Ayolah.
Aku berdoa untukmu temanku, supaya kau tidak pernah menghadapi kemarahan ini.
Aku suka menang, Shetji. Tapi tidak menang mudah.
Jadi berjuanglah, bung.
Untuk tinggal di perkumpulanku, Kau perlu bekerja keras.
Bisnis yang besar, uang adalah keberuntunganmu.
Bisnis tidak berjalan dengan sendirinya. Kau memerlukan otak untuk mengelolanya.
... Supaya kau dapat melihat seluruh hidupmu di depanmu.
Semua kejutan dan perubahan... Pelanggar-kecepatan.
Dan pada akhirnya, ini semua tentang satu hal...
... dan itu adalah... uang pada garis finis.
Hey, Petugas...
Yo.
Sabuk pengaman Anda.
Saya minta maaf Pak. Anak cerdas menyebalkan!!
saya tidak pernah melanggar hukum.
Cukup main-mainnya Sarkar. Sekarang tolong turunkan aku seseorang telah menungguku.
"Seseorang" atau seseorang yang istimewa.
"Rasanya sedih, Rasanya menyatu kembali."
"Seperti bayangan, tenggelam dalam tidur."
"Rasanya menyatu kembali."
"Biarkan pergi Sara rara re."
"Rasanya sedih."
"Biarkan pergi Sara rara re."
"Hati tak terkendali hari ini."
"Air terbakar."
"Hati gelisah."
"Biarkan pergi Sara rara re."
"Ada badai di nafasku."
"Mimpi yang luar biasa."
"Hati gelisah."
"Biarkan pergi Sara rara re."
"Matahari menghilang."
"Dua tubuh terbaring di atas pasir."
"Tapi mereka adalah satu bayangan."
"Biarkan pergi Sara rara re."
"Biarkan pergi Sara rara re.... obsesimu."
"Biarkan pergi Sara rara re."
"Di mana akan kita temukan kedamaian?"
"Hati tak terkendali hari ini."
"Air terbakar."
"Hati gelisah."
"Biarkan pergi Sara rara re."
"Ada badai di nafasku."
"Mimpi yang luar biasa."
"Hati gelisah."
"Biarkan pergi Sara rara re."
"Malam sudah diatur."
"Itu adalah kesalahan."
"Kenapa kau pergi begitu cepat?"
"Malam sudah diatur."
"Itu adalah kesalahan."
"Kenapa kau pergi begitu cepat?"
"Lalat di udara."
"Tidak berhenti atau melihat ke belakang."
"Mengapa waktu terburu-buru?"
"Biarkan pergi Sara rara re."
"Rasanya sedih, Rasanya menyatu kembali."
"Seperti bayangan, tenggelam dalam tidur."
"Rasanya sedih, Rasanya menyatu kembali."
"Seperti bayangan, tenggelam dalam tidur."
Ini begitu indah... Seperti mimpi.
Tapi salah satu mimpiku belum terpenuhi.
Mendirikan sebuah Lembaga kelautan tentang Ilmu samudera.
Untuk melestarikan kehidupan laut.
Tapi itu akan memerlukan banyak uang, kan?
Kalau kita minta Aarav?
Aarav sangat kaya, tapi aku tidak akan meminta uangnya.
Sepertinya... impianmu tidak akan pernah terpenuhi.
Aku akan terus menangkap ikan, dan kau akan terus memasaknya.
Jadi kenapa? Kita akan bersama-sama kan?
Ada kabar tentang Sam?
Belum. Aku tidak tahu di mana dia.
Jadi, kau Samir.
Sebenarnya, orang memanggilku Sam.
Tapi kau... kau dapat memanggilku apa pun yang Kau inginkan.
Aku Nikki.
Tapi kau... bisa memanggilku Nikki.
Aku mendengarmu seorang pembalap juara.
Ya. Itu aku.
Aku hanya akan percaya... jika kau sanggup mengalahkan..
... 'Pebalap jagoan' kami.
Balapan? Dengannya?
Apakah ini lelucon, Nikki? Yang benar saja.
Sikap seperti itu adalah masalah.
Tentu saja,
Tapi, tidak bagiku... bagi pebalap jagoanmu.
Kau perlu lawan yang lebih tangguh, iyakan?
Siapa itu?
Hadiah uang. Sekarang, Bagaimana menurutmu?
Menurutku, aku tidak suka melihat ke belakang.
Kau start duluan, aku akan menyusulmu setelah menikmati secangkir kopi.
Aku akan menunggu, Kau bisa meminum kopi..mu.
Aku suka gayamu.
Semoga beruntung. Pemenang mengambil semuanya.
Pebalap jagoan.
"Pebalap jagoan?"
Hanya ini?
Aku rasa kau mengatakan, "pemenang mengambil semuanya".
Besok jam 8, jemput aku untuk makan malam.
Bagus. Aku punya pekerjaan untukmu.
Apa kau ingin melakukannya?
Tidak mungkin, man.
Jika bayarannya bagus, aku bisa memikirkan tentang hal itu.
Sampai jumpa jagoan.
Hey Nikki, aku merasa prihatin atas kekalahan bosmu.
Aku turut berduka untuknya.
Tidak semua orang bisa beruntung, menang dari Gulshan.
Kau beruntung.
Keberuntungan? Apa itu keberuntungan?
Aku percaya pada diriku sendiri, bukan nasibku.
Menang adalah kebiasaan.
Ngomong-ngomong, beritahu aku, siapa Gulshan ini?
Apa yang dia lakukan?
Semakin sedikit kau tahu tentang Gulshan, semakin baik untukmu.
Harga untuk pekerjaannya adalah 50.000 dolar.
Mengagumkan, aku akan melakukannya.
Tidakkah kau ingin tahu apa yang harus kau lakukan?
Apa bedanya? 50.000 dolar adalah uang yang banyak.
Aku bisa menggunakan uang itu, Nikki.
Untuk apa?
Masa depan. Masa depan kita.
Kita baru saja bertemu 12 jam yang lalu.
Dan, Kau berpikir tentang masa depan kita.
Aku telah berpikir selama 12 jam terakhir.
Kau hanya harus mengatakan ya.
Tidak semua hal harus diungkapkan.
Aku akan minum untuk itu.
Ya, Samir Singh.
Aku telah menunggumu.
Sam.
Oke. Jadi, Sam apa lagi yang bisa kau lakukan...
... selain mengendarai motor?
Gulshan, Kau memanggilku untuk pekerjaan...
... atau untuk mengetahui tentang kehidupan pribadiku.
Guys, santai.
Sam sangat mahir. Dia bisa melakukan pekerjaan kita. Percayalah.
Aku percaya padanya.
Ini berat. Apa isinya?
Kesempatan. Ambil saja.
Harga untuk pekerjaannya adalah 50.000 dolar.
Dan dengan keterlambatan setiap menit...
... kau kehilangan uang.
Kau memiliki 30 menit.
- Aku hanya perlu 15
Nikki, temui aku di rumah dalam waktu setengah jam.
Sediakanlah sebotol sampanye pakai es.
Jika kau merindukanku, Kau bisa meneleponku.
Kau kehilangan uang, Sam. 29 menit, dan terus berjalan.
Jadi cepatlah.
Percaya padaku Gulshan, aku kehilangan lebih banyak dari itu.
Cepat.
Hello.
- Hei, sudah merindukanku.
Hanya memeriksa.
Aku telah mengambil jaminanmu.
Aku harap kau terfokus pada pekerjaanmu.
Sampai kau terfokus padaku...
... bagaimana aku bisa fokus pada hal lain, Nikki?
Sudah kubilang, aku hanya memeriksa.
Memeriksa apa? Aku baru saja meninggalkanmu lima menit yang lalu.
Apa yang bisa terjadi dalam lima menit?
Motor nomor 9285.
Kemabukan terbesar di dunia. Risiko.
Suara apa itu?
- Sirene. Polisi lalu lintas.
Aku pikir seseorang akan mendapat masalah.
Berhenti, berhenti, Hentikan sepeda motormu.
Oh Tidak. - Apa yang salah?
Aku baru tahu, siapa yang dikejar oleh polisi...
... dan itu adalah pacarmu.
Mereka mengejarmu.
Mereka mengejarku, dan mereka akan tetap seperti itu.
Sam, putuskan panggilannya dan keluar dari sana.
Bagaimana jika mereka menangkapmu dengan tas?
Jangan khawatir, Sayang. Aku tidak berminat untuk mati hari ini.
- Cobalah untuk menghentikannya dari sisi itu.
Hentikan sepeda motormu. Maju! Silakan
Kita membutuhkan bantuan. Dia mengambil Rama 3
Tersangka mengendarai ducati merah di Rama 3
Setiap petugas di area itu, harus menghadangnya.
Hello.
Haruskah aku memanggilmu Samir Singh atau Sam?
Kau telah mempersingkat namamu sendiri.
Sekarang aku akan mempersingkat hidupmu.
Gulshan.
Benar. Anak buahku meneleponmu...
... dan kau memutus panggilannya. Kau melakukan kesalahan.
Sebenarnya, telingaku sangat sensitif...
... dan anak buahmu, tidak berbicara dengan sopan. Tanya mereka.
Kami tidak "menyakiti" orang asing.
Itu hanya berlaku antar sesama anggota.
Pokoknya, jika kau masih ingin tetap dekat denganku...
... kembalikan tasku.
Atau tidak, berikan uang seharga 50 juta dolar.
50 juta dolar? Apa yang ada di tas itu?
Itu tasku, jadi aku yang memutuskan harga untuk itu.
Kau beruntung Sam, sangat beruntung.
Seringkali, orang mendengar kematian mereka mendekat...
... sebelum mendengar suaraku.
Itu semua ada dalam keluarga.
Aku memberimu dua hari. 50 juta dolar, atau...
Apa kau baik-baik saja?
Tidak, Nikki.
Polisi mengejarku, begitu juga dengan Gulshan dan anak buahnya.
Mereka meledakkan motorku.
Mengancam membunuhku. Tapi dia tak tahu siapa aku...
Kau tak mengenalnya, Sam.
Jika ia telah mengancammu, maka ia pasti akan membunuhmu.
Jadi kenapa?
Dia tidak akan mendapat uangnya kembali dengan membunuhku.
Bukan itu maksudnya. Bisnis mereka tetap berjalan karena mereka disegani.
Dan untuk mempertahankan itu, mereka bisa membunuh siapa pun.
Sam kau tahu tempat di mana Gulshan tidak dapat menemukanmu?
Ada satu tempat, Nikki.
Bahamas.
Saudaraku tinggal di sana.
Itu sempurna. Gulshan tidak akan pernah bisa menemukanmu.
Aku akan katakan padanya kau lari ke Filipina, Mauritius...
Biarkan dia terus mencari.
Kau tak ikut?
Tidak sekarang.
Jika aku ikut, siapa yang akan memberitahumu apa yang terjadi di sini?
Tapi... - Sam pergilah.
Aku akan kesana segera setelah masalah ini selesai. Oke?
Sam.
Jaga dirimu.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga.
Saudaraku.
Bagaimana kabarmu? - Ok baik-baik saja.
Baik?
Ya. Dan kau?
Tidak ada yang salah denganku.
Aku masih seperti diriku yang dulu. Dan akan selalu begitu.
Itu berarti, aku harus lari dari rumah lagi.
Maafkan aku, Saudaraku. Aku benar-benar merindukanmu.
Aku merindukanmu juga Sam.
Maafkan aku.
Dimana kau?
Maaf, itu kesalahan.
Jika kau membuat kesalahan yang sama lagi...
... Aku akan memukulmu di mana pun aku menemukanmu.
Apa orang-orang di sini masih menghabiskan hari mereka dengan memancing...
... dan malamnya, membaca tentang masalah memancing.
Tidak, maksudku sudahkah kalian mencoba klub malam atau masih...
Apa yang salah dengan itu?
Kau baru satu hari berada disini...
... dan kau sudah punya masalah dengan orang-orang di sini.
Ayo, malam ini aku akan membawamu ke klub malam paling elit di sini.
Heavy metal, sobat... Heavy metal
Pulanglah dan berubah...
Berapa lama kau akan terus seperti ini?
Apa gunanya perubahan?
Lihatlah dirimu. Lihatlah kondisimu.
Apa untungnya buatmu?
Hai. - Hai.
Kau harusnya mengatakan kepadaku kalau kita akan kedatangan tamu.
Aku bisa melakukan beberapa pemesanan.
Tamu. Tamu apanya?. Tidakkah kau ingat dia?
Mengapa hanya bertanya padanya?
Bahkan aku tidak mengenalinya... ... jika aku bertemu dengannya tanpamu.
Hei, apakah ini sam?
Aarav saudaraku. - Sam, bagaimana kabarmu ?
Jangan tiru kelakuannya, kau bisa memanggilku Aarav.
Gadis itu benar-benar seksi.
Siapa? dia?
Aku tidak dapat melihat wajahnya dengan jelas.
Percayalah bro, dia benar-benar seksi.
Oke. - Kenapa kau memanjakannya?
Aku tidak memanjakannya, aku mengatakan kepadanya.
Kau mestinya tidak menghabiskan hidupmu hanya dengan satu gadis, sepertimu...
Kau tahu, kau harus merasakan berbagai variasi.
Apa saudara Sagar?
Kecuali tentu saja... itu adalah Mona kakak ipar... - bibi Mona.
Pacarmu akan menjadi adik ipar.
Dan, apakah kau dari lahir sudah begini...
... atau kau berlatih? - Tidak, aku berlatih.
Dia tidak akan berubah. - Ya, dia tidak akan berubah.
Aku suka itu.
Dengar, sekarang aku akan menunjukkan bagaimana untuk mendapatkan perhatian...
... seorang gadis eksklusif, di sebuah klub eksklusif.
Hey.
Ya.
Lupakan saja. - Masih bertindak kekanak-kanakan.
Dia pasti akan kesulitan
Pesan beberapa bir, No 6 ya.
Hei.
Hei, itu adalah Kylie Minogue.
Hei idiot, aku tidak bekerja di sini.
Maafkan aku, atas kesalahanku.
Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.
Yah, aku tahu kau tidak bekerja di sini.
Bagaimana aku bisa menjauhkanmu dari orang-orang itu?
Dan, mengapa kau ingin melakukan itu?
Karena aku memperhatikan kau melihat ke arahku.
Sagar pasti akan sangat terpukul hari ini.
Sayang, ada sebuah jam raksasa di tempat kau duduk.
Aku hanya melihat waktu.
Aku akan kembali...
"Setiap orang yang melihatku ingin memegang tanganku"
"Dan bicara padaku dan mengatakan, "Oh, akan kulakukan!"
"Mereka bersumpah akan terus menyayangiku, ya mereka bersumpah."
"Bahwa mereka akan mencintaiku selamanya, mencintaiku dengan tulus"
"Tapi aku tidak butuh sebuah bintang bersinar"
"Dan aku tak mau diselamatkan"
"Tidak oleh katak, ataupun pangeran menawan"
"Tidak oleh musim panas barbekyu."
"Bebaskan pikiranmu."
"Bebas adalah cara untuk melaluinya."
"Bebas untuk pergi."
"Bebas jika aku tak mau menyerah."
"Bebas untuk bergoyang."
"Lantai dansa di tempat manapun yang kumau."
"Bebas untuk bergerak."
"Pengawal yang menjaga membuatku takut."
"Hei gadis - Sayang.."
"Ksatria ingin berada di tempat para perawan."
"Sikap pembunuh dan pertunjukkan fatal ini."
"Apakah kecantikanmu itu anugerah atau keajaiban?"
"Apakah cintamu pahala atau dosa?"
"Apakah kecantikanmu itu anugerah atau keajaiban?"
"Apakah cintamu pahala atau dosa?"
"Jika kau mau, aku bisa menghabiskan seluruh hidupku, atau malam ini denganmu."
"Kau menyebutnya hari."
"Kau bisa menyebutnya malam."
"Apa pun yang kau katakan itu benar."
"Kau bisa memanggilku kapanpun kau mau."
"Dengarkan hatiku."
"Mengapa khawatir tentang esok?"
"Dengarkan hatiku."
Mengapa khawatir tentang esok"
Hei Nikki. Ini aku, Sam.
Aku telah mencoba menghubungimu begitu lama
Dengar, aku di Bahama...
Merindukanmu...
Berharap kau disini... Hubungi aku segera.
Atau sebaiknya, langsung datang ke sini. Bye.
Wow. Ducati 999
Kau suka sobat? - 0-100 dalam 3,6 detik.
Suka? Dia adalah mimpiku.
Dan ini adalah milikmu.
Tidak, tidak Aarav... kakak selalu mengatakan...
... jangan pernah menerima hadiah, kalau kau tidak mampu untuk mengembalikannya.
Tapi, setiap kali aku memberikan seseorang hadiah...
... aku yakin, akan mendapatkan 100% lebih baik sebagai balasannya.
Dari siapa, Tuhan? - Oh, tidak.
Untuk siapapun yang kuberikan hadiah. Kau.
Ayo, Kau bercanda.
Aku tidak bercanda, Aku benar-benar serius tentang hal itu.
Lagi pula, saudaramu Sagar...
... bisa menjadi kaya dengan mudah, dan... kau tahu itu.
Kau tahu itu dengan baik.
Dan, Jangan lupakan temanmu ini.
Dan, nikmatilah perjalananmu.
Aku akan mencari kendaraan lain.
Apakah Kau yakin? - Halo, permisi, bisa aku menaikimu?
Maaf. - Maksudku, bisakah kau mengantarku pulang
Aarav, sejak kapan kau repot-repot bertanya? Masuklah
Nikmati perjalananmu Sam.
Hati-hati. Bersenang-senanglah.
Sam, kekacauan apa ini?
Aku yang harusnya bertanya begitu Saudaraku
Sungguh kacau?
Semua orang tahu bahwa cerita harta karun itu adalah nyata.
Aku telah katakan sebelumnya, dan aku katakan lagi.
Itu semua bohong.
Kau berbohong padaku, Saudaraku.
Kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Jika aku telah menemukan harta karun...
... bukankah aku akan mengatakan padamu tentang hal itu?
Untuk apa aku menyembunyikannya darimu?
Hei Sam, dimana kau mendapatkan cincin itu?
Aku membelinya untuk Mona.
Dan, cara seperti itu adalah perilaku yang buruk.
Jangan pernah mengintip barang-barangku lagi.
Mengapa Saudaraku, apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Mengapa kau tidak mau mengakuinya?
Kau menemukan harta karun itu.
Dengar Sam, itu hanyalah cerita palsu.
Dan, banyak yang telah kehilangan nyawa mereka...
... karena cerita palsu ini.
Aku tidak bercanda. - Aku juga tidak sedang tertawa.
Lupakan saja, Tidurlah.
Kita akan pergi ke kapal Aarav besok, oke?
Hei Aarav. - Ya.
Apakah motor ini berfungsi, atau...
Karena aku benar-benar tidak mengerti, kenapa bisa ada sebuah sepeda motor di dalam perahu.
Apakah motor itu berfungsi atau tidak, tidak perlu dipikirkan.
Aarav selalu menyimpan motornya di atas kapal.
Untuk melihat-lihat pemandangan pulau lebih dekat.
Itulah Aarav untukmu.
Dia selalu mendapatkan dua dari segala sesuatu.
Tepat sekali, Nyonya.
Dua dari segala sesuatu.
"Biru."
"Biru. - mata pemberani.."
"Biru. - sikap naluriah."
"Biru. - Dalam hati ini..."
"Biru. - Ada loyalitas sempurna."
"Biru. - Di kedalaman laut"
"Biru. - Ada banyak harta"
"Biru. - Di lubuk hati."
"Biru. - Ada kisah-kisah luar biasa."
"Kobaran api."
"Arus asap."
"Percikan berwarna."
"Kilauan tetes hujan."
"Warna kesetiaan."
"Diisi di laut."
"Pada saatnya itu berwarna merah seperti darah."
"Pada saatnya itu berwarna biru."
"Mata pemberani."
"Sikap Naluriah."
"Dalam hati ini..."
"Ada loyalitas sempurna."
"Mata pemberani."
"Sikap Naluriah."
"Ada loyalitas sempurna."
"Mata pemberani."
"Biru."
"Biru. - Mata pemberani."
"Biru. - sikap Naluriah."
"Biru. - Dalam hati ini..."
"Biru. - Ada loyalitas sempurna."
Menikmati minuman di sini adalah pengalaman yang berbeda.
Orang minum untuk menghilangkan akal sehatnya.
Tapi jika kau kehilangan akal sehatmu di sini...
Kemabukan terbesar di dunia adalah risiko. - Kau gila.
Hubunganmu dengan Mona adalah resiko juga.
Dia memiliki mimpinya sendiri, keinginannya...
Dia tidak akan menunggu untukmu sepanjang hidupnya.
Dia harus.
Karena, sekarang aku sedang tidak memiliki uang simpanan di bank.
Hanya ada satu solusi untuk masalah itu.
Blue.
Lady in Blue.
Masih tertidur di kedalaman laut, bersama dengan harta karunnya.
Hanya untuk kau dan aku.
Apa yang kau pikirkan, Shetji?
Apa kau ingin menghabiskan seluruh hidupmu di pantai...
... dan mengumpulkan kerang?
Ada banyak penyelam di pulau ini.
Mengapa kau tidak pergi dengan yang lain saja?
Apa yang istimewa dariku?
Ada sesuatu yang istimewa.
Kau adalah putra dari Aadesh Singh.
Aadesh Singh tahu lebih banyak tentang laut ini daripada orang lain.
Dan satu-satunya, yang pernah menyentuh...
... harta karun Lady in Blue.
Apa yang kau ketahui tentang Lady in Blue?
1947, India mencapai kemerdekaan.
Pemerintah Inggris memutuskan untuk mengembalikan...
... sebagian besar kekayaan yang mereka rampas dari India.
Juli 1949, kekayaan itu diangkut kembali untuk dibawa pulang...
... oleh Kapal Angkatan Laut India 'Lady in Blue'.
Terjadi badai ganas...
... dan kapalpun tenggelam di suatu tempat, di sini.
Bersama dengan semua harta bendanya.
Cerita yang bagus.
Tapi itu masih belum lengkap.
Cerita yang sebenarnya adalah bahwa...
... kapal tidak terjebak dalam badai apapun.
Malahan, Kaptennya yang merampas hartanya.
Ia menenggelamkan kapal, dan menyembunyikan harta itu di suatu tempat.
Pada Oktober 1949, dia masuk persidangan
kapten itu... masih hidup.
Orang-orang juga mengatakan bahwa ayahmu Aadesh Singh...
... menemukan bagian dari harta karun itu.
Dan setelah itu, ia meninggalkan negara ini...
... bersama dengan beberapa gadis muda di sini.
Meninggalkan kalian berdua, dalam keadaan menyedihkan.
Aadesh Singh memainkan permainan yang bagus.
Itu salah.
Dia tidak menemukan harta apapun.
Orang-orang salah, dan begitu juga denganmu.
Pahamilah satu hal, Aarav.
Tidak ada apapun di dunia ini, yang dapat menghasutku untuk pergi ke sana.
Aku tidak ingin harta itu.
Kakiku masih menginjak tanah...
... dan mereka tak akan kemana-mana.
Suatu hari, jika aku menarik tanah itu dari bawah kakimu.
Hatiku berkata, kau akan mendapatkan harta karun itu, Shetji.
Dan setiap kali Aarav mengatakan sesuatu, hal itu pasti terjadi.
Bersulang, Sethji.
Sagar.
Kemari. - Ayo.
Aku tidak bisa.
Sagar, Itu hanya untuk beberapa saat.
Mengapa kau tidak menari denganku? Itu akan sangat menyenangkan.
Kau tahu, aku sudah lama tidak menari dalam pawai.
Mengapa kau tidak menari denganku?
Aku berpikir tentang Aarav. - Aarav.
Kau selalu berpikir tentang Aarav.
Mengapa kau tidak berpikir tentang dirimu?
Atau berpikir tentangku.
Itu tidak akan merugikanmu
Aku sedang tidak ingin.
Sagar. Apa yang salah sekarang?
Dia telah tinggal di pulau ini selama bertahun-tahun.
Dia tidak memiliki teman atau keluarga kecuali aku.
Padahal ia kaya, mengapa ia mau berteman denganku?
Jadi, apa yang ingin kau katakan?
Aarav berteman denganmu karena suatu alasan.
Tidakkah kau berpikir itu terlalu berlebihan, Sagar?
Kita berbicara tentang Aarav.
Tidak ada yang terlalu berlebihan.
Orang suka duduk dalam gelap ketika mereka sedang jatuh cinta...
... atau merasa cemas. - Ada alasan lain juga.
Apa? - Ketika ada pemadaman listrik.
Apa kau telah berbuat macam-macam?
Karena kau tidak mungkin begitu emosional...
... merindukanku dan datang ke sini untuk bertemu denganku.
Kemana selama lima tahun?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu apa-apa.
Bagaimana aku bisa percaya bahwa kau datang ke sini hanya untuk bertemu denganku?
Jika kau memiliki masalah karena aku tinggal di sini...
... kau bisa mengatakan begitu. Aku akan pergi.
Apakah kau bahagia tinggal jauh dariku?
Aku tidak sedih.
Bagaimanapun. Kau telah kembali setelah lima tahun.
Bagaimana bisa aku membiarkanmu pergi?
Jangan memberitahuku jika kau tidak ingin.
Tapi ada satu hal yang ingin kuberitahu, Sam.
Aku ada untukmu.
Selalu ada. - Ya.
Nikki.
Halo, Nikki
Halo, Nikki.
Halo, Nikki. Halo.
Mengapa sekali-kali kau tidak berbicara denganku?
Gulshan, di mana Nikki?
Sebuah harga yang kecil karena berteman denganmu.
Dia harus membayar untuk itu.
Lagi pula, Kau akan segera bisa bertemu dengannya, segera.
Dan, ketika kau bertemu, minta maaflah.
Gulshan, masalahmu adalah denganku... pertama, katakan di mana dia?
Pertanyaannya adalah bukan di mana Nikki.
Pertanyaannya adalah, di mana kau pada saat ini..
... dan di mana aku?
Minggir.
Awas. Minggir.
Sub by: ...Adoe_aDoen... **Interisti**
Apa yang salah denganmu?
Aarav? Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa mereka?
Kenapa mereka mengikutimu?
Aku... - Aku... Apa?
Apa yang bisa kukatakan teman?
Dan itu adalah alasan, mengapa aku harus meninggalkan Bangkok.
Aku pikir mereka tidak akan pernah menemukanku di sini.
Tapi mereka telah datang ke sini.
Sekarang, jika aku tidak membayar uang mereka, mereka akan membunuhku.
Apa kau memberitahu saudaramu tentang hal ini?
Belum, Aarav.
Aku tahu apa yang akan dia katakan.
Aku kenal dia.
Pergi.
Pergi dari sini.
Aku sudah katakan ini tidak ada gunanya.
Tunggu, Sam. Biarkan aku bicara.
Apa ini, Sagar?
Apa yang terjadi?
Dia layak untuk itu.
Dia harus bertanggung jawab atas kesalahannya sendiri.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Sethji, ini bukan waktunya untuk memberikan kuliah pendidikan moral.
Jika kau kau kukuh pada sikapmu ini, ia akan mati.
Apa pun bisa saja terjadi.
Kita semua harus membantunya.
Coba dan pahamilah, Sethji.
Kita harus membantunya.
Darimana aku akan mendapatkan 50 juta dolar untuknya?
Jika aku punya uang tunai cair, aku sudah memberinya.
Tapi sayangnya, aku tak punya.
Itu akan mememerlukan banyak waktu untuk mengambilnya.
Aarav, aku tidak pernah mengambil uang darimu, dan aku tidak akan pernah.
Kau menyelamatkan hidup adikku, dan itu saja.
Apa yang kau katakan, Sethji?
Sethji, kita berteman.
Hentikan ini.
Hentikan omong kosong tentang pertemanan ini.
Mereka tidak akan menunggu lebih lama lagi.
Jika mereka tidak mendapatkan uang mereka, aku akan mati.
Kau dengar itu? Aku akan mati.
Aku sangat beruntung masih bisa bertahan hidup saat ini.
Kita harus lakukan sesuatu.
Sethji. - Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Apakah kau punya rencana?
Ya, Saudaraku. Aku punya rencana.
Dan seharusnya kita sudah melakukannya dari dulu.
Lady in Blue.
Sethji.
Sangat bagus, Sethji.
Aku terus memintamu selama berbulan-bulan.
Tapi kau tidak memberitahuku.
Kau terus berbohong padaku.
Mengapa, Sethji?
Mengapa?
Aku yakin, Sethji, kau pasti memiliki alasan tersendiri untuk itu.
Tapi untuk saat ini, kita harus pergi ke laut, dan dapatkan harta karun itu.
Dan membantu Sam.
Dan setelah itu, kita semua akan kaya.
Kita akan kaya. Kita akan bahagia.
Ayo Sethji. Mari pergi.
Mari pergi, Sethji.
Mari pergi.
Santai. Anggap saja rumah sendiri.
Setidaknya untuk saat ini.
Jangan khawatir. Kau aman di sini.
Aku akan coba dapatkan uangnya sesegera mungkin.
Tidak, Aarav... aku tidak bisa menyusahkanmu terus.
Jika aku tinggal di sini, mereka pasti akan segera menemukanku.
Aku harus meninggalkan pulau ini.
Jangan bodoh.
Berapa lama kau akan berlari, dan di mana kau akan tinggal?
Mereka dapat menemukanmu dari setiap sudut dunia.
Bagaimana menurutmu? Itu akan sulit bagi mereka untuk menemukanmu?
Mereka akan menemukanmu seperti ini.
Apa lagi yang harus aku lakukan?
Tidak ada. Aku akan menjumpai Sethji sekali lagi.
Aku akan mencoba dan meyakinkannya.
Jika dia setuju, kita akan berangkat hari ini.
Kita akan pergi untuk berburu harta karun sekarang juga.
Saudaraku tidak akan pernah setuju.
Tidak ada pilihan lain. - Ada.
Tidak bisakah kita mendapatkan harta karun itu?
Aku kira-kira tahu di mana itu.
Dan kau memiliki peralatan. Kita bisa melakukan ini, Aarav.
Dewasalah, man. Dewasa.
Lihat sana.
Lihat. Apa yang kau pikirkan tentang warna laut?
Biru? Kan?
Salah? Ini merah.
Warna darah.
Banyak yang kehilangan nyawa mereka.
Kakakmu adalah satu-satunya...
... orang yang bisa mendapatkan harta itu dan kembali dengan selamat.
Karena dia mengenal laut seperti membalikkan telapak tangannya.
Lagi pula, jangan pernah mencoba untuk masuk ke dalam.
Kau akhirnya hanya akan kehilangan nyawamu.
Tapi, aku tahu dia, Aarav.
Saudaraku tidak akan pernah setuju. Tidak pernah.
Dia akan setuju.
Seorang pria bisa lari dari dirinya sendiri, tapi tidak nasibnya.
Tenang, Sagar.
Jangan khawatir.
Kita akan mengeluarkan Sam dari masalah ini bagaimanapun caranya.
Kita akan membawanya keluar dari kekacauan ini.
Kejutan.
Mike...
Ambi sikap.
Sagar berhenti, apa yang kau lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita bisa memecahkan setiap masalah dengan berbicara.
Bisakah kita bicara?
Apakah kau selesai berbicara?
Sekarang biarkan senjataku yang berbicara.
Apa yang terjadi? Bukankah dia menyukai Hong Kong?
Hentikan omong kosongmu.
Dan katakan apa yang kau inginkan.
Sam. Adikmu.
Apa yang kau inginkan dengan Sam?
Tanya dia di mana $ 50.000.000 dollar ku?
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan...
... tetapi kau tidak akan bisa menemukan, Sam.
Sagar, tabung gas.
24 jam. $ 50 juta, atau Sam.
Aku punya ide.
Aku membutuhkan senjata.
Aku akan membunuh bajingan itu.
Sam, kita tidak tahu siapa mereka.
Apa kekuatan mereka?
Bagaimana kuatnya mereka?
Apakah kita punya pilihan lain, Aarav?
Mereka membunuh Nikki.
Mereka juga akan membunuh Mona.
Jika kita tidak melakukan apa-apa...
... kita semua akan terbaring di dalam laut.
Aku harus pergi. - Sam... - Sarkar
Ingat kau pernah bilang...
"Bagaimana jika aku menarik tanah itu dari kakimu?"
Itu akan terjadi, Sarkar.
Sethji, hanya seorang wanita yang bisa menyelamatkan kita sekarang.
Lady in Blue.
Saudaraku, tidak ada pilihan lain.
Apa yang begitu menakutkan tentang tempat itu...
... sehingga lebih mengerikan dari kematian?
Kematian Ayah.
Kematian Ayah?
Karena aku.
'Ayah adalah seorang arkeolog bawah laut'
'Dia adalah salah satu penyelam terbaik.'
'Menemukan kapal yang tenggelam bukan hanya sekedar profesinya...'
'... tapi juga hobinya.'
'Hari itu, ketika ia berangkat pada misi yang sama...'
'... aku pergi bersama dengannya.'
'Paradise Cove.'
'Tempat yang unik, di mana tanah dan laut bersatu...'
'... dan mereka tidak.'
'Kematian di setiap langkah.'
'Hiu pembawa kematian.'
'Di sana kami melihat kapal lain yang tenggelam.'
Lady in Blue.
'Aku pernah mendengar ceritanya dari ayahku.'
'Dan, itu tepat di depan kami.'
'Tiba-tiba ayah menemukan cincin, dan dia menyimpannya.'
'Saat itu aku melihat permata emas.'
'Dan aku bergegas ke arah itu.'
'Karena tergesa-gesa, aku menabrak sebuah balok'
'Aku terperangkap di bawahnya, tapi ayah menyelamatkanku.'
'Dan, membuat Ayah ikut terjebak dibawahnya.'
'Kami mencoba untuk mengeluarkannya, tetapi tidak berhasil.'
'Dia memintaku mendekat, dan menunjukkanku tingkat oksigen...'
'... dan memintaku untuk kembali sebelum tingkat oksigen turun.'
'Dia memberiku cincin itu, dan membuatku bersumpah...'
'... untuk tidak pernah memberitahu siapa pun tentang harta ini.'
'Aku tak bisa membantu ayah, atau menyelamatkannya.'
'Itu murni kesalahanku... sebuah kesalahan...'
'... terbukti fatal bagi ayah.'
'Aku tidak pernah kembali ke tempat itu lagi. Tidak pernah.'
Harta karun itu membunuh ayah.
Aku tak bisa menyelamatkannya.
Aku minta maaf, Sethji.
Kau menanggung beban atas kejadian yang menimpa Ayahmu sepanjang hidupmu .
Dan untuk itu kau tidak harus bertanggung jawab.
Tapi, kau dapat melakukan sesuatu tentang...
... apa yang akan terjadi dengan Sam dan Mona.
Kau dapat menyelamatkan mereka.
Kita memiliki 24 jam.
"Aku melupakanmu."
"Bagaimana mungkin?"
"Kapan aku terpisah darimu?"
"Oh Tuhan."
"Haruskah aku tertawa, atau aku harus menangis?"
"Apa kesalahan yang kubuat?"
"Apa dosa yang telah kulakukan?"
"Tuhanku."
"Tuhan, jika ini adalah kehendak-Mu..."
"Apakah itu sebuah ujian, atau itu hukuman bagiku?"
"Ini adalah akhir, atau apakah ini awal?"
"Tuhanku."
"Aku melupakanmu."
"Bagaimana mungkin?"
"Kapan aku terpisah darimu?"
"Oh Tuhan."
"Ya Tuhan."
"Seseorang bisa lari dari dirinya."
"Tapi tidak dari nasibnya."
"Seseorang hanya bisa lari dari kasih karunia-Mu."
"Aku baru membuat doa ini setelah sekian lama..."
"Tapi ini adalah pertama kalinya."
"Ya Tuhan."
"Apakah itu sebuah ujian, atau itu hukuman bagiku?"
"Ini adalah akhir, atau apakah ini awal?"
"Oh Tuhan."
"Ya Tuhan."
Ada tiga aturan sebelum pergi menyelam.
Jangan pernah berhenti bernapas.
Selalu tenang.
Dan selalu tetap bersama-sama.
Jika kita tetap bersama-sama, kita akan selamat.
Bagaimana perasaanmu Sethji?
Semuanya baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Dimana Sam?
Ram, Laxman, Hanuman.
Sebenarnya, aku tipe pria yang penuh dengan rasa penasaran.
Aku bertanya-tanya darimana kau akan mendapatkan $ 50 juta...
...dan aku datang untuk melihatnya sendiri.
Bukankah 24 jammu masih ada.
Siapapun namamu.
Gulshan.
Jadi Hanuman, kau menemukan emas Lanka...
... di bawah laut.
Tapi, bagaimana kau lupa bahwa aku masih memiliki Sita-mu?
Jika...
Kau akan mendapatkan uangmu, Gulshan.
Sebenarnya, aku telah mengubah suasana hatiku.
Dan niat, juga.
Dan sekarang, aku ingin untuk menukar "wanita itu" dengan wanitamu disini.
Cukup adil?
Dan aku harap kalian tidak keberatan kedatangan sedikit tamu.
Sebenarnya, sekarang ini kau tidak bisa mempercayai siapa pun.
Bagaimana sekarang? - Mari kita memperkenalkan mereka ke 'Gabbar'.
Jadi, ayolah teman. Masuk ke Air. - Ayo.
Kau tidak akan lolos.
Apa yang terjadi padaku tidak jadi soal.
Persoalannya adalah, jika mereka tidak mendapatkan harta karun itu...
... apa yang akan terjadi padamu.
Apa yang akan terjadi padamu?
Oh tidak.
Ayo.
Mona, ambil jangkar. - Oke.
Ayo. Ayo.
Lompat.
Dimana Sam dan Aarav?
Dia dan Aarav sedang membereskan anak buah Gulshan.
Jangan khawatir, ini adalah rencana kami.
Oh, yang benar?
Hai, Sam.
Mana rasa percaya dirimu yang tinggi, rasa sok pintar...
...dan teman yang sangat tidak-beruntung, Aarav Malhotra?
Apa yang dia pikirkan?
Dia bisa mengkhianatiku, dan mengambil seluruh harta itu?
Dengar, aku dan saudaramu adalah teman. Aarav...
... adalah mitra bisnis lama.
Dia memberiku pekerjaan untuk membuatmu melarikan diri dan datang ke sini.
Dan aku melakukannya dengan jujur.
Tapi dia berbuat curang
Kalian semua... dan aku.
Dia tidak ceritakan tentang harta karun itu.
Dia ingin menyimpan semua harta untuk dirinya sendiri.
Aku tidak akan membiarkan ini terjadi.
Kapal untuk bungalo.
Itu tak apa-apa.
Hi, Mr Malhotra.
Senang melihatmu hidup.
Ingat aku.
Aku melakukan banyak hal untukmu.
Aku yang membuat jebakan untuk Sam di Bangkok.
'Tugas telah dilakukan.'
Menculik Mona.
Tapi kau menipuku.
Kami yang melakukan pekerjaan, dan kau yang mengambil hadiah.
Perilaku yang buruk.
Dia berbohong, Sethji.
Dengarkan aku.
Sethji, dia berbicara omong kosong.
Apa yang salah denganmu, bung?
Oke. Oke.
Aku bisa menjelaskan.
Mayday. Mayday.
Datang ke Coast Guard. Kami membutuhkan bantuan.
Kau mengambil keuntungan dari persahabatan denganku. Mengapa?
Ada badai menuju daerah Anda.
Kau suka kemenangan, ya kan.
Tapi kau tidak tahu saperti apa rasanya dikhianati dalam persahabatan.
Kami meminta Anda untuk meninggalkan posisi Anda...
... dan menuju pantai terdekat.
Kau mengkhianatiku.
Mengapa?
Aku selalu membiarkanmu memenangkan pertandingan tinju.
Dan kau akan mempertimbangkan kembali kemenanganmu.
Percayalah, Sethji.
Kau benar-benar berbicara kebenaran.
Aku benar-benar kalah hari ini.
Ingat apa yang kukatakan hari itu?
'Hari aku kalah, aku akan bunuh diri Sethji'.
Jangan khawatir, Sam.
Tidak ada yang akan menyakitimu.
Hentikan Arav, permainanmu berakhir... tidak ada tempat untuk pergi
Itu saja, Sethji.
Hari ini adalah hari terakhirku.
Aarav, berhenti.
Aku minta maaf, aku harus melakukan ini, Sethji.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Kita harus kembali, kumohon Sagar.
Ada badai menuju ke arah kita.
Tidak mungkin bagi Aarav untuk bertahan di laut badai ini.
Kita tidak akan pernah kembali ke sini.
Karena setiap kali aku datang ke sini, aku kehilangan 'seseorang'.
Halo. - Sethji.
Aarav, apakah ini kau?
Bagaimana Kau bisa melupakanku, Sethji... Aku punya dua dari segala sesuatu.
Aku selalu memiliki rencana B.
Aarav, berhenti.
Sepeda motor. Masih ingat, Sethji?
Aku menggunakannya untuk merencanakan pelarianku.
Dengan bantuannya, aku terus bernapas untuk waktu yang lama
Kau pikir aku tidak memiliki kesempatan bertahan dalam badai itu.
Dan kau pergi.
Tapi tidak, aku selamat.
Setelah itu, aku melakukan sisanya.
Lady in Blue.
Kapal yang telah "mengambil" ayahmu darimu...
... dan nama keluarga kita, dan kehormatannya.
Itu semuanya sudah berakhir.
Seorang pengkhianat... Kapten Jagat Malhotra.
Kakekku.
Dan aku cucunya, Aarav Malhotra.
'setelah mendengarkan semua penjelasan...'
'... dan mempertimbangkannya...'
'... juri memutuskan bahwa.. Kapten Jagat Malhotra bersalah.'
'atas tenggelamnya nya kapal, Lady in Blue...;
'... dan keserakahannya terhadap properti milik negara...'
'... Kapten Jagat Malhotra telah terbukti adalah seorang pengkhianat.'
'Atas dasar itu juga, Dewan Juri memerintahkan...'
'... penyitaan semua medali dan surat rekomendasi...'
'... untuk pengabdiannya selama ini.'
Dan pengadilan militer juga memutuskan, menghapus nama Kapten Jagat Malhotra dari Angkatan Laut India.
Kapten Jagat Malhotra adalah kakekmu.
Mengapa kau tidak memberitahu kami?
Selama enam tahun... - Aku berusia enam tahun.
Aku telah mendengar hal itu sejak saat itu.
Aarav keturunan dari keluarga pengkhianat.
Aku lulus dan diterima di kesatuan Angkatan Laut...
... tapi tidak pernah ditugaskan.
Ketika aku bertanya, aku menemukan...
... bahwa keluarga kami masuk dalam "daftar hitam" India.
Dan kemudian aku memutuskan, aku akan menemukan harta Lady in Blue.
Dan kemudian aku menemukan, bahwa hanya satu orang...
... yang bisa membawaku ke harta itu. Kau.
Aku mencari tahu tentangmu, dan kemudian berteman denganmu.
Dan aku mencoba meyakinkanmu untuk menemukan harta karun itu.
Tapi kau terus menolak.
Dan kau tahu sisa ceritanya.
Sethji, aku bisa melakukannya hanya karenamu.
Tapi aku harus mengembalikan nama baik keluargaku.
Aku minta maaf kepadamu atas kesalahanku.
Beberapa kesalahan tidak dapat diampuni, Aarav.
Kau mengatur cara untuk mengembalikan nama baik keluargamu
... dan mencoba untuk merusak keluarga lain.
Itu bukanlah bagian dari rencanaku, Mona. Percayalah.
Aku tidak punya niat untuk menyakiti kalian semua.
Bolehkan aku bicara dengan Sam?
Aku tidak ingin berbicara denganmu, Aarav.
Sam, bahkan tidak denganku
Nikki.
Nikki, kau masih hidup...
Oh, tentu saja. Kau dengan Aarav.
Aarav adalah suamiku.
Maaf aku menipumu.
Tapi itu bukan tentangmu.
Itu tentang kehormatan keluargaku
Dapatkah kau memaafkanku?
Aku memaafkanmu.
Aku pikir aku tidak punya pilihan lain.
Sethji, secara hukum siapapun yang menemukan harta karun itu...
... mendapat 20% dari pemerintah.
Aku telah menyimpan semua uang ke rekening bankmu.
Sekarang Kau telah menjadi Sethji yang sesungguhnya (kaya).
Selamat, Sethji.
Apa maksudmu, Aarav?
Sethji, tolong jangan berikan kuliah pendidikan moral sekarang.
Itu adalah hakmu. Kau harus mendapatkannya.
Belilah kapal bagus, yang besar.
Membangun Lembaga untuk Mona-mu.
Dan biarkan Sam hidup tenang.. seperti ini, nyaman.
Jangan khawatir tentang kami, Aarav.
Pikirkan tentang dirimu.
Ini belum berakhir.