(TRAIN WHISTLE BLARING IN DISTANCE)
(INDISTINCT CHATTER AND LAUGHTER)
(SIRENS WAILING)
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
(PERCAKAPAN YANG TIDAK ADA)
(CHATTER CONTINUES)
(SIRENS WAILING)
(OPERATIC SINGING)
(SINGING LANJUTKAN)
(INDISTINCT ARGUMENT)
(LERENGi LENGKAP)
(MENYENANGKAN)
Teks oleh explosiveskull
- (GAVEL BANGS) - JUDGE: Baiklah.
Sekarang Anda telah menyelesaikan kalimat dua bulan Anda
di Penjara Alameda County, Santa Rita,
Anda akan melanjutkan ke fasilitas rumah setengah jalan
untuk memulai masa percobaan satu tahun satu tahun Anda.
(ECHOING) Anda akan memiliki 11:00 malam. jam malam,
mempertahankan pekerjaan, melaksanakan tugas-tugas yang ditugaskan.
Jangan bepergian ke luar dari Alameda County,
dan memiliki nol pertengkaran dengan penegakan hukum
dalam keadaan apa pun.
Setiap pelanggaran, berkelahi, penggunaan narkoba, dan sebagainya,
akan menghasilkan kembali ke Santa Rita.
(DISTORTED) Mr. Hoskins. Tuan Hoskins. Mr. Hoskins. Tuan Hoskins.
(ECHOING STOPS)
Berikan saya konfirmasi verbal yang telah Anda dengar
dan memahami parameter ini.
Ya.
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
Hmm.
Itu tidak terasa sama.
- Seperti, itu bukan gorengan! - Mereka adalah wedges sekarang.
- Saya menyukainya. Aku tahu. - Apa-apaan ini...
- Saus Umami? - MILES: Umami.
- Umami? - saus tomat Umami.
Aku keparat dengan wedges ini.
DEZZ: Ya, tentu saja.
Ini ain & apos; t tua Kwik Way sama sekali.
(CELL PHONES CHIMING)
Y & apos; semuanya mendapatkan teks Nak & apos tentang pesta kerja pada hari Jumat?
- Yap. - Y & apos; semua mencoba untuk pergi?
- KEDUA: Tidak. - Sial.
- Oh, apa ini? - COLLIN: Whoa!
- Oh! - Oh!
Anda mendapat yistol kecil, bruh? Iya nih!
- Hei, hei, aku ingin keluar. - Iya nih! Lihat ini!
Saya punya yang lebih baik dalam sarung tangan itu.
- Tidak, tidak, tidak. - Oh! Oh!
Seseorang akan harus biarkan saya keluar, karena ini...
- Tidak ada... Saya tidak memiliki pintu di belakang sini. - Iya nih!
Nigga, aku punya tiga hari tersisa
pada masa percobaan ini, Miles, jadi izinkan saya keluar dari mobil.
Ayolah, kawan, kamu harus biarkan aku memegang salah satunya.
DEZZ: Saya katakan itu...
Anda dapat melanjutkan dengan kesepakatan pistol Anda.
Ya, satu per satu dari kaki Collin & apos.
- Hei, Collin, ambil mereka dengan benar... - Apa? Tidak! Saya...
DEZZ: Dua benar cepat. Hei, man, dapatkan apa yang dia bicarakan.
Ayo, berhenti menjadi seorang jalang. Ambil mereka dengan cepat, man.
Ini adalah apa yang kita lakukan sekarang, lalu.
Ada satu di visor hal kecil di sana.
- Visor? - DEZZ: Ya.
Tentu saja ada satu di visor.
Whoa! Ya ampun, kasih aku.
- Yang ada di saku saya. - Lihatlah... Bagus sekali.
Nigga, mengapa ada enam senjata di mobilmu, Dezz?
- Oh, Collin, man, aku suka milikmu. - Di sini, ini bukan milikku.
Juga, berhenti menunjuk omong kosong itu pada saya.
- Mereka tidak dimuat, bruh. - Itu fo sho dimuat.
- Oke. Lihat? - Oh. Baik.
Benar, jam malam. Sudah hampir jam 11:00.
Saya mencoba untuk kembali ke penjara.
- $ 200 untuk pistol Collin & apos; s. - COLLIN: Tolong izinkan saya keluar dari mobil sialan ini!
Tidak Collin & apos; s gun.
Biarkan catatan menunjukkan ini bukan pistol Collin & apos; s.
Baiklah. Berikan itu padaku. Oh, itu luar biasa.
Oh, sial! Keluar dari sana. Saya baru saja mengambil Uber.
Anda mendapat...
Motherfucker, apakah ini Uber?
Neraka, ya.
- Uang di mana saja saya bisa mendapatkannya, homie. - Ya Tuhan.
Saya menghargai itu.
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
Anda bukan Kwik Way.
(GRUNTS)
COLLIN: Oh. Anda mendapat burger vegan.
Mengapa mereka akan memberi saya burger vegan?
TANNER: Maaf, apakah Anda menentukan daging?
Jika Anda menginginkan daging sapi, Anda harus menentukan daging.
- Mengapa? Kenapa... - Tidak apa-apa. Kami tidak perlu...
-... apakah saya harus menentukan daging? - Semuanya baik baik saja. Itu benar-benar oke.
Tidak semuanya & apos; s perkelahian.
Ambil ass motherfucking Anda di sana dan ambil...
Anda tidak membuat siapapun terkesan.
Baiklah.
- Tanner, kamu selamat malam. - MILES: Apa?
Hei, kenapa sih kamu mendapatkan pistol itu?
Ini jam 2:00 pagi, kan?
Seseorang mencoba untuk masuk ke rumah.
Anak saya ada di sana. Gadis saya ada di sana.
Apa yang saya lakukan terhadap mereka, sebuah irisan kentang?
(CHUCKLES)
(RAPPING) ♪ Grand opening dari Kwik Way baru
Hai.
♪ Kuharap aku tahu cara yang lebih cepat
♪ cambuk manis, dapatkan gigi pembusukan Semua mobil permen ini
♪ Sepertinya mereka memiliki oleh bintang-bintang mewah
♪ Hanya beberapa motherfuckas Pullin & apos; di boulevard ♪
- Hei. - Y & apos; semua terlihat lucu.
- Itu menggemaskan. - Y & apos; semua pasangan kecil yang manis.
Anda suka... Jika Anda suka anak laki-laki kulit putih,
dia tidak tersedia. Anda tidak menginginkannya.
- Jika Anda tidak ingin dia, bruh saya di sini fo sho membutuhkan wanita. - (TERTAWA)
Saya harap ada masalah.
♪ Kota Oakland, sayang
♪ Baru di tampilan, mungkin sedikit pusing
Oke.
♪ Gillespie
♪ Dibayar dengan pisau seperti Gretzky
- Hei. - ♪ Membayar pisau seperti Wesley
- Hei! - (CHUCKLES)
♪ Tiga hari lagi sampai dia bebas, meskipun
- (WHOOPS) - ♪ Tiga hari lagi hingga saya gratis, meskipun
♪ Lalu aku bergerak naik Harapan saya cukup bergerak
Hai.
♪ Uang di sakuku Kita dapatkan dibayar hanya untuk movin & apos; barang-barang
Seperti itu. Ya, saya suka itu.
KEDUA: ♪ Uang di saku saya
♪ Kami dibayar hanya untuk movin & apos; barang-barang ♪
Nah.
Dalam truk yang bergerak ini. (CHUCKLES)
Sial.
(INDISTINCT CHATTER AND LAUGHTER)
COLLIN: Hei, kawan, bantu aku.
Ketika Anda mendapatkan pistol itu pada Anda, hanya tidak memberitahu saya tentang hal itu.
Penolakan yang masuk akal.
Senjata apa yang kamu bicarakan, Collin?
- Oh! Oh, maksudmu senjata ini? - Berhenti melambai-lambaikan omong kosong itu!
Senjata ini di sini?
- Yang ini, bruh? - Keluarlah. Keluar.
- Aku harus pergi. - (TERTAWA)
- Jam malam, nigga. Kotoran. - Selamat malam, Collin.
- Aku cinta kamu, kawan. (TERTAWA) - Ya. Dick.
(TRAIN WHISTLE BLARING IN DISTANCE)
(CLEARS THROAT)
(HUMMING SOFTLY)
♪ Ayo, ayo, ayo, ayo
♪ Kamu bercahaya, ayo ♪
Fuck.
(CLEARS THROAT)
Yo! Yo, bruh!
OFFICER: Hentikan!
Apa-apaan ini?
- Berhenti! - RANDALL: Jangan menembak!
- Jangan menembak! Don & apos; t! - (COLLIN GASPS)
(MENGOBATI HEAVILY)
(CAR ALARM BLARING)
(SIRENS WAILING)
Hai! Biarkan & apos; go.
Hei, bangun! Biarkan & apos; go! Pindah! Pindah!
(SIREN LANJUTKAN)
Sial! (MENGOBATI HEAVILY)
(KEYS CLATTER)
(MENGOBATI HEAVILY)
(BANGING ON DOOR)
JAMES: jam 11:00 siang adalah jam malam yang diperlukan, Mr. Hoskins.
Ini 11:09 dan Anda memiliki tugas kamar mandi minggu ini.
Apakah itu dimengerti?
Konfirmasi lisan, silakan.
(CAR ALARM BLARING)
Tuan Hoskins.
- (ALARM BERSIH) - (GASPS)
(SIGHS)
(BEEPING STOPS)
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
(GUNSHOT ECHOING)
(SEAN YELLING)
ASHLEY: Baiklah, cukup Tarzan. Biarkan & siap untuk sekolah.
- Sebelum Mama mendapat ya! - (GRUNTS) Apakah bagian saya.
ASHLEY: Wah, di sini. Duduk. Duduk. Silahkan. Silakan, duduk.
Biarkan & apos; dapatkan sepatu ini bersama-sama.
Saya, uh, melihat polisi membunuh a nigga tadi malam.
Ooh.
Apa yang Anda maksud Anda melihatnya?
Bung berlari melewati truk dan kemudian polisi mendekat, menembaknya.
- Apakah dia mati? - Oh, ya, dia mati.
Mereka menembaknya seperti empat kali.
MILES: Maksud saya, itu tidak berarti ia harus mati.
Tidak seperti mereka menembaknya 14 kali seperti yang bajingan di Milwaukee.
- Miles, tidak membantu! - Apa nama Bung itu?
Apa namanya meskipun? Saya mencoba...
- Itu seperti... - Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik.
MILES: Ya.
Oh. Oh Oh Baik. Oke, baiklah. Itu bukan tentang Anda selama dua detik.
Anda ain & apos; t harus KO saya, man.
Baiklah, lihat, kita akan melakukan ini, benar, jika kita akan melakukannya. Baiklah.
(GRUNTS) Baiklah, kita akan menunjukkan Collin tangan mereka, oke?
Taruh mereka seperti ini. Anda punya tangan, nak. Baiklah. Anda siap?
Sekarang, kita akan mengatakan ini ke langit bersama, oke?
- Saya seorang pria yang tangguh! - Saya seorang pria yang tangguh!
Tidak, lebih keras, man.
- Saya seorang pria yang tangguh! - Saya seorang pria yang tangguh!
- Akulah bajingan terberat yang pernah ada... - Miles!
Anda benar. Dia tidak bisa mengatakan itu. (GRUNTS)
Berarti wajah. Berarti wajah. Berarti wajah. Serang dia.
(SEAN YELLING)
- Dapatkan dia! Itu benar! - Hanya berdiri di kepalanya seperti ini.
Flash kecil saya, Anda sangat cepat.
ASHLEY: Pergi! Ayo ayo ayo! Beri dia hak. Kanan.
Whop di kepalanya. Seperti itu. (SIGHS)
Baiklah, baik, kecil Thug Life di sini
akan terlambat ke sekolah lagi.
Hanya karena Anda tidak mengirimnya ke preschool
menyusuri jalan seperti yang saya katakan kepada Anda, dia sudah ada di sana.
Ya, baik, di mana dia harus pergi adalah Centro Vida prasekolah di Berkeley.
Centro Vida prasekolah adalah $ 200 lebih minggu sialan. Apakah kamu bercanda?
Yah, itu karena itu satu-satunya
dwibahasa prasekolah yang bisa saya dapatkan di kereta.
Mengapa dia perlu menjadi bilingual?
- Dia sudah biracial. - Ya Tuhan, ayolah.
- SEAN: Begitulah cara Anda melakukannya! - (GROANS)
Cukup gunakan semua corong itu
untuk mendapatkan kami beberapa uang prasekolah . Baik?
- Baik. - Hanya itu saja.
- Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja. - (SEAN YELLS)
- Ow! - Tapi saya harus berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang serius.
- Apa? - Mengapa tangan saya sangat dingin pagi ini.
Saya tidak dapat bekerja dengan tangan dingin ini.
Saya harus menghangatkan mereka di pantat Anda itu sebentar saja.
Oh, Tuhanku. Tapi tanganmu sangat dingin!
MILES: Sebentar.
- ASHLEY: Kamu konyol. - MILES: Di sana.
- (SIGHS) - saya tahu. Aku tahu. Aku tahu.
(SIGHS)
- Anda merasa lebih baik? - Itu sangat baik.
- Apa yang harus saya lakukan? Itu hanya... - Saya yakin. Aku yakin ini sangat bagus.
- Ini adalah hak istimewa. - Karena itu bagus.
Saya harus pergi. Aku cinta kamu.
Mencintaimu juga.
Whoo!
S, kamu curang.
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
(PEREMPUAN BERTERIAK SEGERA) (INDISTINCT CHATTER)
- Hei, hei, hei. - Apa yang terjadi, Collin?
Apa kabar, Miles?
PEMBACA: Setelah pengejaran di West Oakland semalam,
kebuntuan dramatis dengan polisi meninggalkan satu tersangka mati.
Ini kotoran yang Anda lihat?
Dia menghindari penangkapan dengan melarikan diri ke Adeline Street menuju West Grand...
- Anda melihat polisi ini? - Ya, saya melihatnya.
... petugas polisi menembakkan empat tembakan, membunuh pria itu.
Kenapa dia memakai topinya semua rendah?
Mengapa Anda mengambil gambar seperti itu?
- Polisi ini melihatmu? - COLLIN: Ya.
Hei, bro, biarkan aku mendapatkan kuadrat itu.
Apa, lalu Anda pergi begitu saja?
Maksud saya, setelah jam 11:00. Apa yang seharusnya saya lakukan?
- James selalu berbicara omong kosong itu. - Tapi Anda adalah saksi.
Anda tidak akan pergi seperti sebuah pernyataan atau omong kosong?
Oh, ya. "Halo, polisi?
" Saya ingin melaporkan pembunuhan yang Anda lakukan.
"Aku keluar setelah jam malam. Ya, aku adalah penjahat yang dihukum."
- Baiklah. - "Kembali ke penjara?
" Ya, besok bekerja untukku. Jam berapa?
"Fo sho. Mmm-hmm.
" Yup. Oke. "
(SIGHS)
Bro, apa-apaan ini jus hijau kotoran lakukan di sini?
Ini baik untuk Anda.
- Berapa banyak? - $ 10.
= = - Apa? - Apa?
Apa ini, darah sialan Yesus?
Bercinta di dalamnya bahwa harganya $ 10?
- Biarkan saya mendapatkan satu. - Maafkan saya , apa?
(MUMBLING)
(DOOR OPENS)
VAL: Baiklah, kita sudah siap. Terima kasih banyak untuk memilih Komandan.
Namaste, Val.
Aura Anda tampak sangat transenden pagi ini.
Apakah Anda akhirnya membersihkan diri dari kompleks superioritas Anda atau...
Tidak, Anda masih... Masih mengerjakannya? Baik.
- Oh, apakah itu jus hijau? - Apakah itu? Oh Oh ya.
Saya kira begitu. Anda tahu, itu hanya bagian dari rejimen saya hari ini.
Sedikit jus hijau, sedikit, apa kelas yang Anda ambil?
- SoulCycle. - SoulCycle.
Ya, sedikit... Jiwaku sangat...
Sial.
- (CHUCKLES) - Ah... Ini sehat.
Saya senang Anda & apos; kembali taking mengurus diri sendiri.
Sangat pasti.
Um...
Collin terlibat dalam tembak-menembak
- semalam dengan polisi. - Apa?
Saya tidak tahu... Itu tidak benar. Bukan itu yang terjadi.
- Dia bukan... - Siapa kamu...
- Tidak, Miles... Miles! - Sangat menarik. Orang-orang mati.
- Dengan siapa Anda berkencan? - Dia hanya bercinta denganmu, sayang.
- Uh, maaf, Val. Gadis meja depan. - (PHONE RINGING)
- Orang. Meja depan, orang meja depan. - Pergi.
- Saya pergi sekarang. - Terima kasih telah memanggil Komandan,
di mana kami berusaha untuk keunggulan dalam relokasi...
- Fuck Val! Fuck Val. - (ALL GROANING)
Dia tidak setia, dia angkuh,
dan dia secara permanen dalam pose jalang ke bawah.
Itu kesalahan saya.
Bajingan, Anda menyadap. Itulah mantan gadisnya.
Yorkie, berhenti mengatakan penyadapan. Anda tinggal di Pantai Barat sekarang.
Anda adalah orang California. Dapatkan dengan program sialan.
- Hei, Miles. Anda menyadap. - (SEMUA TERTAWA)
Tutup mulutmu, Tel! Tutup mulutmu!
Hei, dia mendapat ini nigga pekerjaan,
dan dia memungkinkan kalian sama-sama mengendarai truk pulang.
- Ayo, keluarkan kepala anak laki-laki ini. - Terima kasih, Tel.
Dia harus membiarkan kita mengendarai truk ke dan dari tempat kerja.
Begitulah cara kita mendapatkan ke dan dari tempat kerja, man.
Dia... Saya tidak mengatakan dia tidak pintar. Dia banyak pintar.
Saya hanya mengatakan itu memalukan dia hanya menggunakan kecerdasan itu
menjadi lebih tinggi dari jalang.
- Itu saja yang saya katakan. - Anda harus mendidih.
Simmer, man.
Hei, dia hanya membela dirinya & apos; karena dia suka bahwa vegan Kwik Way pussy
bahwa dia memberikannya. Itulah seluruh omong kosongnya.
- SEMUA: Oh! - (TERTAWA) Itu terlalu jauh. Itu terlalu jauh.
Anda tidak bisa makan tanpa vagina & apos; karena panggangan berkarat di mulut Anda.
- SEMUA: Oh! - (TERTAWA)
(MESIN DIMULAI)
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
COLLIN: Oh, brengsek, high-ass bike, big-ass jenggot.
MILES: Oh, gentrifikasi secara keseluruhan tingkat lainnya. Siapakah orang-orang ini?
(BUZZING)
PATRICK: Oke, ada Leon.
Cynthia. Marvin.
Dimana Vivian? Seperti sebuah petasan kecil yang sedikit mengelak.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Don & apos; t memiliki Santiago dan Dante saling berhadapan.
Mereka... Mereka tidak rukun. Silahkan.
Pekerjaan saya terlihat membuat orang jatuh cinta.
Jadi saya suka pohon?
Itu dari pameran terakhir saya.
Saya melapiskan foto pohon oak
lebih dari lingkungan di mana mereka dulu tumbuh,
untuk mengingatkan orang bahwa mereka dulu ada dimana-mana.
Sekarang mereka hanya di tanda-tanda jalan sialan.
Oh, anak laki-laki, mereka memotong kita.
Orang-orang ini dipaksa keluar untuk Oakland yang baru.
Itulah mengapa wajah.
Mata. Menatap adalah melihat.
Ayo. Kemarilah sebentar.
Hanya saling menatap untuk sesaat.
Oh, tidak, man, kita cukup dekat.
Kami mendapat seperti Calvin dan Hobbes hal yang terjadi.
Ini tidak seksual.
Lihat, tetapi sekarang, karena bagaimana Anda mengatakan itu.
Ini tentang menemukan jiwa. (SHUSHING)
- Saya tahu. Baik. Baiklah. - Baiklah. Baik. Baiklah. Baik.
- PATRICK: Lihat. - Sial, mata Anda cocok dengan pakaian Anda.
- Jangan bicara tentang zamrud. - Lihatlah jauh.
Terhubung.
Mengerti.
Sialan, don & apos; t sialan melakukannya!
(TERTAWA)
Oh, lihat, Patrick, Anda bajingan membengkak, man,
dan saya menggali segalanya tentang Anda, kecuali omong kosong itu di sana.
Saya minta maaf. (TERTAWA)
Ya, saya sudah mendapatkannya.
Hei, kawan, kamu akan harus memindahkan mobilmu, bruh.
Kita harus keluar.
Bruh, kamu harus bergerak, boy! Ayo & apos; go!
Lihatlah transplantasi sialan ini. Apa yang dia lakukan?
(CELL PHONE RINGS)
- Hei, Bu. - Pindahkan kotoranmu, bruh!
Oh, kamu tidak akan mendengarkan? Anda tidak mendengar saya?
COLLIN: Ya, itulah Miles. Ya.
MILES: Dia hanya mengabaikan saya.
- COLLIN: Dia bilang hai. - Pindah, bruh!
Yo, saya pikir kita bisa berada di sana seperti...
- Lima belas menit. - MILES: Apakah Anda bercanda dengan saya sekarang?
(HORNING BLARING)
Hai! Hei! Apakah Anda mendengar suara dering sialan?
- Pindahkan kotoranmu! Anak seorang... - Ibu, aku harus pergi.
(SOUL MUSIC PLAYING)
(MEN SCREAMING IN VIDEO GAME)
Siapa homie kecil ini?
COLLIN: Saya pikir dia saudara tiriku.
Mengapa dia minum dari cangkir dinosaurus Anda
yang Anda buat di kelas lima?
Mugasaurus.
(MENGELUARKAN)
MILES: Anda hanya akan membiarkannya minum mug Anda seperti itu?
Anda hanya akan membiarkan dia melakukan itu, Collin?
Ibu! Mom!
NANCY: Saya ada di kamar mandi, Pak!
Apa? My... You... Itu adalah... Ini kamar saya!
- Anda memberinya kamar saya? - NANCY: Saya tahu.
Ibu! Dia tinggal di kamarku?
NANCY: Inilah mengapa saya mengatakan kepada Anda untuk datang lebih sehingga kita bisa berbicara tentang apa yang Anda, - Anda tahu, rencana jangka panjang adalah. - Ma! Saya pindah rumah dalam dua hari!
NANCY: Anda benar-benar tidak dapat menemukan apartemen?
Seluruh kota sialan mendapat tanda "Disewa" di atasnya.
"Pernahkah kamu pernah divonis melakukan kejahatan?
" Jika iya, apa sifat dari kejahatanmu? "
- Nah, salah siapa itu? - Sial.
Yah, Aku hanya berasumsi kamu hanya akan berada di sini sebentar.
- Dan akhirnya kamu dan Val... - Ibu. Ibu.
Dia datang beberapa hari yang lalu.
Kami adalah tidak bersama sekarang.
- Oke. Oke. - Oke. Oke.
Nah, Jimmy dan semua drumku berada di ruang tamu A sekarang.
- Ya, aku melihat itu. - NANCY : Bersihkan sisa barang-barang Shanai & apos
dari tempat tidurnya yang lama dan kamu dapat memiliki ruangan itu untuk sedikit.
Tapi itu bukan kamarmu. Itulah kamar tamu saya B.
Di mana adikmu pula?
Shanai & apos; s di Bali
mengajarkan teknik kecantikan non-Eurocentric .
Tepat, benar.
Hmm. Membawa hipotek kedua pada rumah ini untuk mengirimnya ke sekolah.
Saya akan membayarnya sepanjang sisa hidup saya.
Nah, mengapa don & apos; t Anda hanya menjual rumah itu?
- Dia tidak akan menjual rumah kami. - Saya tidak menjual rumah saya.
Saya akan terkutuk jika saya pindah dari lingkungan ini
sekarang mereka mendapat makanan yang baik dan kotoran.
Oh.
- Berikan ini pada setengah tubuhnya yang lebih baik. - Ya.
- Katakan padanya itu dari saya, tolong. - Baik.
- Apa itu? - Jauhkan tanganmu dari sakuku.
Sesuatu untuk Ashley dan anak baptisku. Dan Anda hanya akan kehilangannya.
Anda tidak salah.
- Hei, sayang. - Hei.
Hei, hei, hei, lihat pria tampan ini!
- Hei, apa yang terjadi, Marty? - Oh!
- Bagaimana kabarmu, bro? - saya baik, bung.
- Tetap keluar dari masalah? - Ya, man, aku baik-baik saja.
- Hei, ada apa, Marty? - Hei, ada apa?
- Nancy, uh, bisakah aku memiliki ini? - NANCY: Apa?
Apa yang akan dilakukan dengan itu?
(HAIR DRYER WHIRRING)
(INDISTINCT CHATTER)
Besi datar! Atas garis, metalik,
panas-penyerap, logam paduan.
Uh-uh.
Siapa sih yang bilang kamu bisa bicara di toko Mama Liz & apos?
WANITA: Mmm-hmm.
Oh, sial.
Ini adalah finnabit sebuah pertunjukan yang ingin Anda tonton.
Kami telah mendapat keramik dan titanium, beberapa untuk rumah, sebagian untuk perjalanan.
Pelat lebar untuk menjalin panjang,
piring pendek untuk berpikir tentang semua alami.
Anak laki-laki, tolong. Mereka terlihat tua.
Ini dari sekolah tata rias setelah hanya satu kelas.
Keluar kotak, tetapi tidak cukup keluar dari gas.
Mereka menggunakan yang terbaik untuk mengajar yang terburuk untuk menjadi yang terbaik,
dan yang terbaik ada di sini dan itulah yang pantas Anda dapatkan,
jadi lupakan sisanya. Maksud saya, ayo, orang-orang!
WANITA: Saya tidak tahu tentang itu.
Nah, Anda belum tahu mengatakan kepada saya berapa banyak lagi.
Dan Mama Liz tidak menikmati ketegangan.
- Saya tidak suka film ketegangan. - Saya juga tidak.
- Keparat Alfred Hitchcock! - WANITA: Benar.
- Persetan dengannya. - Dan M. Shyamalan Night...
Bajingan itu bisa mencium pantatku juga.
- Membuatku gugup. - WANITA: Selalu ada perubahan.
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
Berapa yang Anda pegang sekarang?
- $ 140. - $ 140? Aku tidak akan pernah!
Ini harus setidaknya sepertiga dari harga itu,
dan, diserahkan kepada Tuhan, Saya yakin mereka bekerja lebih baik.
Oke.
Siapa sih bocah putih ini y & apos; semua masuk ke toko saya?
- Tina! - Apa?
Saya hanya West Oakland homegrown Bay boy
tentang bisnis kotanya.
Sebenarnya, 100% dari hasil hari ini benar-benar terjadi
menuju pendidikan bilingual untuk pemuda Oakland.
Dan itu akan membantu pria bertransisi keluar dari penjara untuk menemukan kehidupan yang lebih baik dan memiliki kesempatan kedua.
Karena itu adalah apa komunitas kami
sangat dibutuhkan.
- (PEREMPUAN SETUJU) -Saya merasakannya, Anda merasa itu, kita semua merasakannya, kita semua tahu itu.
Ayo.
WANITA 2: Mereka semua berhak kesempatan kedua.
- Di sini kita pergi. - WOMAN 3: Sudah ada sekarang.
WANITA: Ooh...
Bagaimana kita tahu pekerjaan ini?
Saya pikir itu terlihat bagus.
Anda tahu, itu sangat tidak nyaman
harus cocok dengan ini di ikat pinggang saya, kawan.
Oh, benar. Penolakan yang masuk akal telah hancur. Terima kasih.
- Diam. - Terima kasih banyak.
Itu mengingatkan saya, man.
Dibeli $ 600. $ 300 adalah milik Anda.
Tidak, bruh, Anda menyimpan itu untuk prasekolah La Raza atau apa pun.
Bagaimana maksud Anda? Anda tahu bagaimana kerja keluarga, man.
Saya dapat beberapa, Anda punya beberapa. Whatcha bicarakan?
(CELL PHONES CHIME)
Anda baru saja mendapatkan teks ini tentang rekan kerja & pesta Nakus?
Ya, Anda mencoba untuk pergi?
- Tidak. - Tidak.
ASHLEY: Yo, Miles!
Miles, bisakah kamu tolong naik ke atas?
Nah, halo, perm & apo Collin!
- Itu terlihat sangat mengerikan. - Terima kasih.
Maksud saya, jika Anda akan perm, mengapa don & apos; t Anda pergi
dimanapun ibumu atau Val pergi?
- Saya tidak & apos; t... Ayo. - Rambut Nancy & apos terlihat bagus.
Neraka yang kamu lakukan berbicara dengan Val untuk?
Tenang! Aku tidak memecahkan garis pancing, nigga.
Saya hanya mengikutinya di media sosial.
Anda semua bisa menjadi teman dengan Val masih.
Dia seperti orang yang sangat baik.
Tidak, kita bisa & apos; t!
- Fuck Val! - Baik. Wow.
Dan, sayang, unfollow Val di media!
(CELL PHONE VIBRATING)
Hai.
Um, saya harus mengambil rambut saya hari ini untuk...
Untuk sesuatu ini dan...
Sekarang saya harus mengepangnya kembali lagi sebelum besok.
Oke.
Dan Anda adalah satu-satunya yang bisa menyelesaikannya sebelum jam 11:00.
Mengapa & apos; ia memiliki untuk diselesaikan oleh...
Benar. Mengapa & apos; d Anda mengambil rambut Anda keluar?
Itu menguntungkan untuk melakukannya.
Dengar, aku benar-benar tidak mencoba untuk membuat ini menjadi hal yang kita sukai.
Saya hanya benar-benar harus mendapatkan rambut saya dikepang.
Baik. Biarkan & apos; s lakukan di rumah ibumu, oke?
Saya harus mengembalikan mangkuk pula.
Dan ini adalah waktu belajar saya, jadi Anda perlu membantu saya menghafal barang-barang.
Harus benar-benar waktu belajar.
COLLIN: "Kecenderungan untuk menilai kekuatan argumen
" berdasarkan pada masuk akal kesimpulan mereka,
"daripada seberapa kuat itu."
Efek bias keyakinan.
- Ya. Baik. - Selanjutnya.
"Kecenderungan untuk atribut satu tindakan sendiri
"untuk penyebab eksternal saat menghubungkan orang lain & perilaku apos
-" untuk penyebab internal. " - Menyalahkan game. Menyalahkan game.
Anda menyalahkan game. Ini bias pemerhati aktor.
- Ya. - Ya!
Apa yang kamu katakan sebelum jawabannya?
Oh, Kamu akan menyukai ini. Ini benar-benar kesalahanmu.
- Aku suka itu. - (CHUCKLES)
Aku membuat, seperti, kata slang untuk membantu aku mengingat hal-hal.
Oh, sial. Lihatlah dirimu di sini berinovasi. Lihat, dia masih kota. Aku tahu itu.
Aku masih kota. Siapa bilang saya bukan kota?
Nah, maksud saya, orang-orang hanya mengatakan sesuatu di jalan, gadis...
Tapi itu keren. (CHUCKLES)
Apa, eh, apa vas bunga ini?
- Oh, kamu melihat vas? - Mengapa kamu mengatakannya seperti itu?
= = (TERJEBAK) Ooh! Ini adalah dua wajah!
"Vas Rubin & apos. Gambar adalah yang pada dasarnya ambigu.
" Orang-orang melihat vas atau wajah,
"tetapi tidak keduanya pada saat yang sama."
Baiklah, rupanya Anda suka vas.
- Oh, aku punya kamu. Facevasin. - (TERTAWA)
- Facevasin & apos ;. Tidak, cobalah. - Tidak. Kamu...
Facevasin & apos ;.
Anda dapat & apos; t hanya terus mengucapkannya...
- Facevasin & apos ;. -... dan berpikir itu akan...
Ini harus seperti slang nyata sehingga itu akan menempel di kepala saya.
Saya menaburkannya. Facevasin & apos ;.
- (TERTAWA) - (CHUCKLES)
- Hei. - Apa?
Anda tahu saya burung bebas besok, kan?
- Ya, saya tahu. - Mmm-hmm.
- Saya senang untuk Anda. - Saya juga.
Anda akan menggantung keluar dari jendela mobil dan mengutuk orang-orang pada saat itu juga?
- Mengapa saya melakukan itu? - Saya tidak tahu. Katakan pada saya.
Saya mendapat keluhan hari ini bahwa salah satu truk kami
hanya membunyikan klakson dan meneriaki orang-orang. Seorang pria kulit hitam dengan rambut gimbal adalah
- hanya berteriak pada semua orang. - Nah, nah, nah, itu & apos; s...
- Anda tidak memiliki semua informasi. - Baik.
Jadi apa yang terjadi, Miles membunyikan klakson karena...
- Miles. - Ada seorang pria
- itu tidak akan... - Tunggu, Miles membunyikan klakson?
Dia adalah orang yang membunyikan klakson.
- Kami mengaturnya sehingga Anda akan menjadi pengemudi. - Saya mengendarai truk. Aku tahu.
- Tidak, aku... Tidak. - Kami membicarakan hal ini.
Saya sedang mengemudi.
Jaga kepala Anda lurus. Saya sedang mengemudi,
tetapi jika dia menjangkau saya dan membunyikan klakson, lalu apa yang harus saya lakukan?
Collin, hanya mengambil beberapa tanggung jawab untuk hal-hal
yang terjadi di sekitar Anda.
Saya tidak menyangkalnya. Saya hanya mengatakan
bahwa mungkin kali ini tidak ada pria hitam dengan rambut gimbal
yang melakukannya.
(SIGHS)
Saya tahu Anda sedang mencoba.
Setidaknya Anda tidak menggunakan bahwa pemanggang sialan lagi.
Sekarang jika Anda bisa saja
menyingkirkan semua rambut ini.
- Anda hampir terlihat... - Suka kurang blamable?
"Bukan rambut, bruh. Ini adalah identitas saya, bruh."
Ini.
Ya, baik, identitas Anda adalah (SIGHS) selesai.
Dan saya harus pergi.
Saya mengerti. Terima kasih.
- Bisakah kita... Apakah itu? - Ya.
- Terima kasih. - Baik.
(SIGHS)
Oke, inilah mengapa saya tidak ingin datang ke tempat Anda.
NANCY: Collin! Ini 10:45, sayang.
- Terima kasih, Nancy! - NANCY: Maaf mengganggu.
Um...
- Terima kasih. - Mmm-hmm.
VAL: Selamat tinggal.
(DOOR OPENS)
(Tertawa)
WANITA: Benarkah? Oh wow.
MAN: Itu hebat, ya.
PEMBACA: Detail lebih lanjut malam ini
pada malam terakhir & apos; syuting di West Oakland.
Orang yang dibunuh oleh polisi telah diidentifikasi sebagai Randall Marshall.
Pengejaran kaki terjadi
- Jalan Adeline di West Oakland. - MILES: Oh, ini dia.
Mereka akan... Tonton, mereka akan menggunakan foto polisi profesionalnya.
Dan mereka akan menggunakan...
Oh, ayolah! Gunakan foto kerja bruh & apos!
Punya dia di jumper oranye!
Mereka tidak dapat menemukan satu gambar bruh dalam kotorannya sendiri?
- Tenang! Tenang! - Itu sangat tidak sopan.
- Man, kamu tidak dapat menemukan yang lain... - Dia hanya tertidur.
- Mereka dapat & apos; t menemukan... - Kami baru saja membuatnya tidur.
Penjahat baru-baru ini membawa senjata tanpa izin yang tidak berlisensi.
Felon, penjahat yang dihukum.
Koktail yang salah, G. saya Anda tidak mendapat protes.
Marshall berlari menuju West Grand Avenue
jauh dari Petugas Molina,
yang melepaskan empat tembakan, membunuhnya.
Marshall tinggal di 32nd Street dengan pacarnya
dan putri tiga tahun.
- Anda terlambat, Tuan Hoskins. - (YELP)
Anda hanya berdiri di sana sepanjang hari?
Bukankah ini sesuatu yang bisa kita otomatisasi?
Anda ingin robot memberi tahu Anda untuk mengepel kamar mandi?
Bagaimana dengan robot yang hanya mengepel kamar mandi?
- Lalu aku bisa tidur. - Berorientasi solusi.
- Lihat, saya suka itu. - Bahkan lebih baik.
Bagaimana kalau para bajingan hanya don & apos; t ditangkap karena sampah bodoh?
Saya melihat ke mana kita akan pergi, tetapi jika kita bisa melakukannya...
Maka saya tidak perlu memaksakan tugas yang tampaknya arbitrer
untuk menetapkan kemampuan Anda untuk mengikuti aturan sebagai representasi hukum.
Sewenang-wenang. Itu adalah kata di sana.
Jangan membuat saya menulis Anda untuk minggu terakhir Anda.
Hakim akan memperpanjang waktu Anda di sini setahun.
Dan kemudian peta kecil Anda box kalimat dimulai.
Dihukum atas biaya kamar mandi kotor?
Anda sekarang adalah penjahat yang dihukum,
Tuan Hoskins.
Anda sekarang yang sampai terbukti sebaliknya.
Buktikan sebaliknya setiap saat.
Mengerti.
(MENGUNCI KUNCI)
(CAR ALARM BLARING)
(GASPING)
(GANGGUAN JAUH)
(RAPPING) ♪ Collin adalah bajingan buruk
♪ Cadillac dippin & apos ;, pimpin & apos;
♪ Banyak wanita, lean sippin & apos;
♪ Smokin & apos ;, berat pada ganja toking
- ♪ Diposting - (GASPS)
♪ Mendorong garis keras keluar di Oakland
♪ Kota obat bius Anak laki-laki itu adalah obat bius
♪ Itulah sebabnya seluruh kota kenal dia
♪ Oh, dia hanya mengambil sedikit istirahat
♪ Pikir dia mengubah jalannya, tapi dia mempermainkanmu, Jake
♪ Kebanggaan Oakland, biasanya tenang dan dikumpulkan
♪ Tapi itu ain & apos; t the motherfucka
♪ Agar tidak ada punk saat tidak dihargai
(GRUNTS)
♪ Ini adalah kehidupan yang kita jalani
♪ Dan itu sudah sejak awal
♪ Dan kamu tahu kita terjebak di tanah itu
♪ Loyal, dan kami tidak perlu melakukan revisi
♪ Dan kami tidak mendapatkan operan untuk pussyfootin & apos;
♪ Jangan menjadi orang yang tidak Anda sukai! Isn & apos; t! Isn & apos; t! Isn & apos; t!
♪ Biarkan & apos; bereskan Ada banyak logam
♪ Dapatkan fotomu diambil Dengan pernyataan saksi Anda
♪ Itulah tujuan
♪ Kamu selesai waktu sekarang Kamu punya garis sekarang
♪ Itu ain & apos; t hiasan
♪ Ini lampu mati Ini adalah hidupmu sekarang
♪ Ini adalah hidupmu sekarang sampai lampu menyala
♪ Sampai habis lampu Sampai itu menyala ♪
(ECHOING)
- (GAVEL BANGING) - Hentikan! Berhenti! Don & apos; t! Berhenti!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti! Berhenti! Tidak! Astaga! Berhenti!
(GASPING)
(ALARM BERSIH)
(BEEPING STOPS)
(PANTING)
(HIP-HOP MUSIC PLAYING ON EARPHONES)
(PANTING)
(GAVEL BANGS)
(PANTING)
Ayolah, bro.
(INDISTINCT CHATTER)
- Apa yang sedang terjadi? Ada apa? - Hei, yo.
MILES: Sebenarnya, Ashley hanya memberi tahu saya itu 80K setahun,
gaji awal untuk OPD, tetapi mereka don & apos; t bahkan menyewa di kota.
Jadi orang yang menarik Anda lebih dari sebenarnya dari, seperti, Cupertino
- atau beberapa omong kosong. - Mengapa tidak tinggal di Oakland saja?
Mereka mungkin khawatir jika ada seseorang yang tahu di mana mereka tinggal,
seseorang & apos; d datang menembak mereka untuk semua omong kosong bodoh yang mereka lakukan.
Saya tidak tahu. Hei, bro, biar kuambil persegi, bruh.
Apa? Nigga, bisakah aku lebih baik sendiri?
Bisakah saya berani?
Anda akan berakhir mendengarkan vinil
dengan dasi kayu dan suspender dengan alergi gluten,
menghitung kalori, mengendarai Vespa
ke Whole Foods, motherfucka, itulah yang akan kamu lakukan.
Mereka benar-benar memiliki produk besar.
(SIGHS)
Sekarang saya membutuhkan ini, karena Anda.
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
- (DOOR OPENS) - (HORN BLARING)
- Namaste, Val! - Selamat terbit.
Memang, matahari terbit ini adalah berkah,
dan saya tergerak oleh ucapan selamat datang Anda saat Anda digerakkan oleh elliptical.
Apakah dia datang dengan hal-hal ini dalam perjalanan ke sini atau...
- Dia mengaudisi mereka di mobil. - Di mana papan?
Saya menambahkan sebuah gerakan. Saya akan memberikannya kepada Collin.
Saya harap itu memindahkan Anda dari kuda tinggi Anda.
Hai.
(SIGHS) Hai.
kepang Anda terlihat bagus. Siapa yang melakukannya untuk Anda?
(CHUCKLES)
Itu hanya melakukan ini ketika saya mencucinya sekarang.
Ya, pasti semua yang sehat hidup membuatku terlihat sangat baik.
Anda tahu, keadaan alami saya.
Anda tahu, ada lebih banyak hal untuk hidup sehat daripada hanya minum smoothie kale.
- Ya, saya tahu. - Saya hanya mengatakan,
karena Anda memiliki beberapa hal gaya hidup utama untuk...
Itu adalah lelucon, Val. Saya tahu apa itu hidup sehat.
Saya minta maaf. Aku minta maaf. Ini bukan urusanku.
- Saya hanya... - Jalani hidup Anda.
I... (SIGHS)
Ini ada di...
Berada di Walnut Creek. Saya dapat & apos; t... Di luar...
- Saya belum bisa pergi ke sana. - Tidak, itu di Alameda County.
Tidak, itu tidak benar. Percaya padaku, itu tidak.
Baiklah. Saya akan memberikannya kepada Yorkie.
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
Halo?
Ya! Jadi... Tidak, saya benar-benar bersemangat tentang yang satu ini.
Jadi, kita akan membersihkannya, usus itu, turunkan hanya ke tulang.
- Komandan Bergerak. - Tunggu satu detik.
Penggerak baru tiba di sini. Baik.
Hai! Um, jadi kamu bisa menarik semuanya keluar dan membawanya ke tempat sampah.
Hanya semua sampah dan ternyata ada & apos; semacam perahu layar di belakang.
Semuanya bisa pergi begitu saja.
Terima kasih banyak. Bye!
Hai. Jadi, saya akan bertemu dengan Anda...
- Komandan Miles. - Komandan Smiley.
Nah, ini akan bagus saat selesai.
Untuk beberapa transplantasi.
Nah, pekerjaan bersih-bersih lainnya. (GRUNTS)
COLLIN: (RAPPING) ♪ Membersihkan setelah orang mati
♪ TV rusak, kaleng cat penuh timah
♪ Ubah proyek menjadi prospek
♪ Ain & apos; t tidak ada yang berharga seperti
♪ Sidi... Sid... Sidibe Sidibe
Sidibe? Bagaimana kamu mengatakan itu?
- Sidibe. Sidibe. - Sidibe. Sidibe.
♪ Berharap mereka tidak muda niggas mengangkut barang-barang saya
♪ Ketika akhir saya datang
♪ Orang ini dan mama saya pada drum
(GRUNTS)
♪ Terkadang terlihat seperti yang kita dapatkan adalah irama di daerah kumuh
♪ Anjing ini tidak ada jutawan Tapi sama jarangnya
♪ Coba & apos; untuk mengetuk tarian dalam hujan
♪ Pada niggas seperti Astaire
(BATUK)
♪ Bahagia di wajahku Dalam pikiranku aku orang-orangan sawah
♪ Digantung di kap mobil sampai aku dibuang
♪ Jangan tau siapa saya spookin & apos; Saya & apos; m orang yang spookin & apos; tersulit
♪ Mungkin karena saya tahu bahwa saya hanya di sini untuk membantu panen
♪ Dan setelah itu aku menjadi target
♪ Penggerak yang membantu pasar
- Ayolah. Ayolah, bruh. - Salahku.
♪ Harus terus bergerak.
♪ Seluruh omong kosong Saya tidak pernah punya
Lulus.
- (GRUNTS) - (CHUCKLES)
♪ Bermain sepakbola
♪ Berharap aku punya ayahku
(KEDUANYA TERTAWA)
♪ Kamu tahu ayah, itu adalah trend yang lewat
Untuk Anda.
♪ Ayo, man Sial membuatku sedih ♪
(LAUGHS)
(INDISTINCT CHATTER)
Bukankah dia mengatakan sesuatu tentang perahu?
(MUSIC PLAYING ON STEREO)
Perahu Layar !
Dapatkan perahu layar tukang Anda!
Platinum perahu layar layak laut!
Nauticals termasuk!
Anda tidak akan pernah menjual perahu ini, bruh.
(CAR ALARM BEEPS)
Kami mengerti, bruh! Mobil Anda memiliki alarm.
Congratu-sialan-lations. Sangat menyenangkan!
- (CAR ALARM BEEPS) - MILES: Bitch.
Uh, hei, Collin...
Siapa yang mengepang rambutmu antara kemarin dan hari ini?
Hmm?
- Saya, um... - Hmm?
Val datang ke rumah Mom & apos;, - dan dia mengepangnya untukku. - Baiklah. Baiklah.
Keluar, nigga. Apa masalahmu dengan Val?
Val adalah pelacur tidak setia.
Ketika Anda di penjara, apakah dia menaruh uang di buku Anda?
Uh, apakah dia datang mengunjungi kamu bahkan satu kali di Rita saat kamu dikurung?
Karena saya cukup yakin Saya pergi dua kali seminggu,
45 menit setiap jalan.
- $ 500 di buku Anda pada hari pertama! - Hei, dia berbicara dengan saya di telepon.
Betapa ramahnya dia pernah menelepon Anda sekali.
Dan apa yang dia inginkan untuk berbicara dengan Anda?
Tentang mengubah gaya hidup Anda? Mengubah cara Anda?
Anda bukan preman, pengedar narkoba!
Anda pergi ke penjara dalam masalah teknis kebakaran.
- Benarkah? - Iya nih!
Bagaimana seharusnya kita tahu bahwa hipster sangat mudah terbakar?
Hei, Cuttie! Apa yang dilakukan perahu itu?
- Hei! - Tidak mungkin.
Sial, kawan, aku punya joog itu untuk berlayar, memancing, mengambang atau sialan,
memberi Anda penerbangan ke Boston pada fungsi pribadi.
Sempurna untuk masuk ke beberapa.
Biarkan saya menempatkan Anda di dunia air itu, bruh.
Bruh, apakah itu panas atau dingin, sih?
Hangat saat disentuh, tidak terbakar.
Apa yang dimaksud dengan intel di Vin Diesel?
- Tidak ada sidik jari, bruh. - jejak Dusty?
Sangat. Ini Gucci.
Cuz cuz, aku tidak bisa berada di jalan cara dengan sesuatu keluar dari saku.
Ya underdig? Dapatkan blurped dan aku harus mengupas
untuk Daytona lima double-O karena saya punya beberapa palu yang diselipkan.
Niggas mendapat cucian, tidak ada pemutih.
Pada mamas, ini di potong.
Tiga tagihan joog? Apa itu bagian dua?
Tidak ada sekuel, bruh. Pockets menyentuh
jadi kami hanya berusaha melepaskannya dan bergerak.
(SIGHS) Cuz, aku mungkin harus biarkan itu merendam satu kali.
Bruh, jika Anda benar-benar tentang kehidupan itu,
ini yang muncul di sini. Ditambah tiga tagihan ain & apos; t tidak ada
tetapi hal kecil untuk raksasa seperti dirimu.
Saya katakan biarkan & apos; s bergerak,
Anda melemparkan saya bahwa tiga hundo di sana.
I & apos; ma klip woo wop ke tampilan belakang dan kurang lebih, ya gali?
Klip the wop ke tampilan belakang?
Sejauh ini.
- Cepat! - Cepat!
Apa & apos; d dia katakan?
Oh, saya tidak tahu.
Tapi dia memberi saya $ 300 untuk kapal ini.
Terjual! Dijual, motherfucka, terjual!
Juru bicara selama berhari-hari, bruh.
Orang suka dengan cara Saya membuat & apos; em feel, man.
Mereka suka pantulan dari kotoran itu.
Semua orang mendengarkan lebih banyak saat Anda membuatnya terdengar cantik.
Memberi tahu Anda sekarang.
Baiklah, hei, Saya harus kembali ke kantor.
Saya akan memberi kami waktu berdua.
Kembalilah seperti satu jam, kita dapat pesta dalam satu detik.
- Aku mengerti. - Fo sho, kan?
Ya, saya akan segera kembali.
Dia tidak datang mengunjungimu sekali, bruh.
Saya tahu. Aku ada di sana.
- Anda sudah siap untuk hari Jumat. - Keren.
- Luar Biasa. Terima kasih. - Terima kasih.
(WHISPERS) Saya mendapat nomor teleponnya.
Itu hanya nomor kantor.
Saya tidak tahu. Mungkin dia tinggal di sini.
Yo, eh, permisi, bruh.
Apakah Anda dulu pernah bekerja pintu di The Alley?
Ya.
- Itu seperti semenit yang lalu. - Ya, benar. Oh, sial, bro!
Ini adalah motherfucka dengan the Scorpion Bowl at The Alley
yang saya ceritakan kepada Anda.
Apa Bung dengan Scorpion Bowl?
RIN: Aku tidak pernah memberitahumu tentang Raja Kalajengking?
Ini dia!
Kami benar-benar tidak punya untuk melakukan ini sekarang.
Ya, kami tahu. Oke oke oke.
- Anda tahu The Alley, kan? - TIN: Ya, di atas Grand?
- Ya. Ini adalah institusi. - Oh, Tuhanku, cerita ini sangat sialan & apos; obat bius!
Jadi malam adalah crackin & apos ;. Saya mencari lalat,
ketika anak kulit putih Colorado ini masuk ke bar.
Dia seperti, "Wassup, bruh? Dapatkan saya salah satu dari mereka."
Dan dia memesan the Scorpion Bowl.
Benda ini seperti kolam raksasa dari minuman keras sialan
dengan nyala di tengah.
Itu seperti orang putih & apos; mimpi basah.
Bung ini melihat Scorpion Bowl,
dan, seperti, dia menumbuhkan rambut di dadanya , seperti, bola-nya jatuh.
motherfucka mencapai pubertas tepat di sana pada saat itu.
Pikirannya adalah... (MENAYANGKAN LEDAKAN) Ditiup!
BARTENDER: Hei, dengarkan, semuanya!
Ini adalah waktu Scorpion!
Sementara itu, nigga ini benar di sini... Uh, permisi.
- Tuan ini. - Anda hanya bisa mengatakan itu dengan saya.
Ya, saya buruk. Saya keluar dari pikiran saya saat itu.
Bung ini di sini hanya berdiri di luar mengerjakan pintu,
tampak hella segar, mungkin saya tambahkan.
Ada & apos; s anak kulit putih ini di bangku dan dia seperti hella keras.
Anda tahu apa yang saya katakan? Dia di-tatt.
Dia terlihat beruban.
Sekarang saya meniup sebatang rokok.
- Saya pikir Anda mengatakan itu... - Saya akan mundur.
Saya akan berhenti, saya tahu. Baiklah? Tinggalkan aku sendiri.
Saya sangat menyesal. Dia terus menginterupsi saya.
Jadi bagaimanapun, Jason Biggs busts melalui pintu,
dan dia seperti, "Guys, guys, guys!
" Lihatlah minuman api sialan ini.
"Ini benar-benar gila."
Tapi kemudian teman saya naik, dan dia seperti,
"Hei, bruh, kamu bisa & apos; t bawa alkohol ke sini.
" Kamu harus bawa itu kembali ke dalam. "
Motherfucka Topher Grace merespon,
"Tenang. Saya hanya akan menunjukkan teman-teman saya selama dua detik, "
"maka saya akan kembali di dalam, oke?
" Dan jika saya tidak & apos; t dan Anda kehilangan pekerjaan Anda,
"Aku akan memberimu pekerjaan baru, dawg."
(TERTAWA)
- Apa? - Benar?
- Sekarang, kotoran menjadi buruk. - TIN: Sekarang menjadi buruk?
Karena kamu orang jahat. Anda tahu apa yang saya katakan?
Jadi dia seperti, "Apa yang kamu katakan?"
"Aku akan masuk kembali, kan? Aku akan masuk kembali."
Laki-laki saya menghentikannya seperti,
"Kamu selesai. Beri aku piala sialan itu."
"Pertama-tama, itu adalah Scorpion Bowl, oke?
" Dan kedua, tidak!
"Aku membayar untuk hal ini."
Dan kemudian dia menepuk lengannya.
- Ingat anak laki-laki kulit putih di bangku? - Di atas bangku? Ya.
tebak apa? Dia orang gila.
Karena dia seperti,
"Hei, kamu lebih tahu di mana Kamu berada, fuckboy,
" sebelum beberapa kota nyata kotoran terjadi padamu. "
Lalu, Neil Patrick Harris mendorongnya.
Keras!
- Apakah kamu pernah mendorong cowok ini? - Aku tidak akan.
motherfucka ini terlihat seperti Krayzie Bone.
KEDUA: ♪ Menggergaji wajah Leatha ♪
(RAP SONG PLAYING)
RIN: Laki-laki saya terkunci seperti sialan Incredible Hulk dan dia seperti .. .
(ROARING)
Anak laki-laki kulit putih kecil mencapai seperti The Undertaker.
Mendapatnya di sebuah chokehold, kan?
Kemudian, bocah putih Oakland melompat dan mulai menendangnya.
Dan dia sialan Chuck Norris pada bajingan ini, dan dia seperti...
"Aku benci ayahku!"
Dan mereka hanya memukul the kotoran dari Topher,
Anda tahu apa yang saya katakan?
Dan itu adalah seorang penakut sialan trois kekerasan, bro.
Sekarang, ingatkan Anda,
bahwa minuman masih terbakar.
TIN: Oh, saya lupa tentang nyala api.
RIN: Masih terbakar.
Api itu menangkap beberapa alkohol dan menyatu itu.
Dan sekarang nyala api itu, rolling, rolling dan...
(EXCLAIMS) Mereka terang benderang. Whoosh!
Inferno, bajingan!
Portlandia & apos; di tanah, akan terbakar.
Dan pantatku hanya berdiri di sana. Saya seperti,
"Sial. Awas."
Ini seperti Michael B. Jordan terbakar
dan Chris Evans terbakar.
Dan Anda akan berpikir pertarungan akan berakhir, tapi, nah, orang ini telah kehilangannya.
Teman sialannya seperti Michael Flatley di Lord of the Dance
seluruh bajingan ini & apos; s hadapi saat dia memasak.
Dan dia seperti, "Selamat datang di Oakland, jalang."
Dia berdarah, dia sedang memasak, orang-orang ini berdebar-debar padanya.
Orang-orang berteriak.
Whoo! Fuck.
Kotoran itu gila.
Sial. Itu benar-benar terjadi?
Ya.
- (MILES GRUNTING) - CHET: Tolong aku, tolong!
MILES: Apa sekarang, jalang? Huh? Hah?
CHET: Tolong, tolong!
- MILES: Anda tahu & apos; dengan itu sekarang, ya? - CHET: Bantu saya!
Saya bisa & apos; t bernapas! Saya dapat & apos; t... (CHOKING)
- CHET: Sialan berhenti! Berhenti! - Oh tidak! Sial!
MILES: Motherfucker!
Bajingan!
- (SIREN WAILING) - (GRUNTING)
(PANTING)
VAL: Dia dan teman putihnya menginjak lelaki mabuk itu
sampai dia tidak sadarkan diri.
Dia berada di rumah sakit selama seminggu?
Dan seluruh minuman.
Yah, kita harus pergi.
- Nah, ini menyenangkan. - RIN: Ya.
- Baiklah. - Terima kasih.
(DOOR OPENS)
Anda akan mendapatkan sebuah restart baru.
Anda harus menyingkirkan Miles.
- Miles adalah sahabatku. - Ya, kan?
Karena saya tahu kalian tumbuh bersama,
tapi dia akan memasukkanmu kembali ke penjara atau dia akan membuatmu terbunuh.
Miles memiliki punggung saya sejak kami berusia 11 tahun.
Ketika saya masuk penjara,
Miles datang dan melihat saya sepanjang waktu.
Saya tidak membicarakan hal ini dengan Anda lagi. Dia datang untuk mengunjungimu karena rasa bersalah.
Karena dia mendorong Anda berkelahi, dan dia tidak masuk penjara dengan Anda.
Bagaimana jika orang itu punya pistol?
Bagaimana jika Miles & apos; pantat bodoh punya pistol?
Bagaimana jika polisi muncul
dan mereka melihat Anda menghentak dude putih itu?
Siapa menurut Anda mereka akan menembak? Miles?
Selamat malam, Val.
- Saya hanya... Collin, I & apos; m... - Ya, saya tahu.
(MACHINE PUNCHES)
(SIGHS)
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
COLLIN: Tiga, dua, satu.
- (GROANS) - Ya! Whoo!
- Kamu payah! $ 7, pak! - Baiklah, ini dia masalahnya.
Di sini & apos; s hal. Saya tidak memilikinya sekarang.
Tapi saya mendapatkan... Saya baik untuk itu.
Tunggu. Saya mendapat ide yang lebih baik. Mari & apos; s balapan lagi.
- & apos; Bout untuk mengalahkan Anda dalam perlombaan mobil lain. - Tidak, Anda menang & apos; t.
Hai.
Membuat potongan tempat tidur itu.
Maksud saya, mereka tidak ada... Wasn & apos; t... Tidak, bukan yang ini.
Tapi yang seperti itu.
Di mana Anda membuat tempat tidur?
Di penjara.
Mengapa Anda dipenjara?
Untuk menjadi pria yang tangguh.
ASHLEY: Makan malam & apos; s siap!
Datang, Bu!
Saya memberi tahu & apos; ya, saya akan biarkan kamu selesai,
tetapi jangan & apos; t fuck up papan grafik saya.
Karena saya baru saja mendapatkannya.
Ini akan baik-baik saja. Jangan khawatir tentang hal itu.
- Hei, Collin. - Ya.
Anda akan merokok dengan teman Anda di sini?
Saya pikir saya baik dari gulma sekarang.
- Wow. - MILES: Sepertinya saya melihat bahwa itu dia,
Saya mendengar bahwa itu dia,
tetapi kemudian dia akan mengatakan beberapa omong kosong seperti itu.
Apa yang saya lakukan di sini untuk melakukan ini?
- Berubah pria, saya kira. - Saya tidak tahu orang ini.
Oke, ganti. Untuk apa?
(Berbisik tidak jelas)
- Dia tidak ingin gulma lagi. - Oh baiklah.
Oh, sekarang Anda berkonspirasi terhadap saya juga?
Dia memilih ini khusus untuk Anda.
Apa ini?
Anda memberi saya hadiah?
Anda ingin menyentuh preman tender dalam emosinya
dengan gesture cinta yang indah ini?
- Kamu sangat bodoh. - Lihat ini! Nak!
Kemarilah. Memberi saya pelukan. Ya terima kasih!
Baiklah. Bantu saya. Pegang ini selama satu detik.
Kerja bagus.
Baju ini terlihat agak kecil, don & apos; t itu?
ASHLEY: Oh, coba saya lihat. Izinkan aku melihat.
- Oh, sayang, kamu terlihat sangat baik. - Baby, kamu terlihat sangat baik.
Ini seperti bayi kecil T.
Apa y & apos; semua bicarakan? Tidak!
Anda terlihat bagus.
Saya bisa melihat setiap hal kecil di tangan Anda.
Ya, itu adalah framing pectorals Anda.
- Anda dapat melihat tato ini. - Sangat bagus.
- Salah satu tato favorit saya. - Man, baju ini terlalu kecil.
- Dan kedua y & apos; semua tahu omong kosong itu. - Tidak, bukan.
- Lihatlah baju bayi kecil ini! - Tidak, bukan.
- Anda bisa menembus puting dan... - Itu terlihat sangat bagus.
- Tidak. Tidak. Tidak. - Ini terlihat luar biasa. Sempurna.
Lihatlah hal kecil ini. Saya dapat & apos; t...
(ASHLEY LAUGHS)
MILES: Hei, Sean, kenapa tidak kamu udah taruh itu, kawan?
Bayi, letakkan itu.
MILES: Turunkan itu, kawan.
Sean.
(ASHLEY WHIMPERS)
(SIGHS)
Apakah ini senjatamu, Collin?
Tidak
Miles, keluar sekarang!
- Itu kecelakaan, oke? - Anda membawa pistol sialan
- ke rumah ini! Keluar sekarang! - Itu adalah sebuah kecelakaan!
Keluar saja! Pergi!
Keluar!
Don & apos; t fucking kembali ke sini! Keluar!
- Ashley, aku sangat menyesal. - Dan Anda membiarkannya membelinya.
- Saya tidak & apos; t... - Keluar!
Sekarang!
Baiklah.
(SOBBING)
Di sini. Singkirkan itu!
Anda tidak dapat membuatnya menjadi milik Anda untuk dua detik sialan.
Tidak! Itu bukan milik saya!
Dan aku tidak ingin ada hubungannya dengan bahwa pistol sialan di tempat pertama!
Jangan membuatnya jadi milik Anda. Hanya membuatnya bukan milikku!
Saya tidak akan membawa pistol ke sekitar anak kecil, Miles!
Jadi apa? Akulah ayah yang membawa omong kosong itu di sekitar putranya?
- Apakah itu yang terjadi? - Saya tahu apa yang terjadi!
(INDISTINCT CHATTER)
Bagaimana & apos; s itu terjadi, nak? Ada apa?
(CELL PHONES CHIME)
Persetan.
Yah, kamu... Apa? Sial apa?
Saya menyebut kami Uber dan kami akan pergi ke pesta Nak & apos.
Persetan kita. Saya tidak akan pergi ke pesta sialan itu.
Yah, kita tidak akan kembali ke sana, kan?
Dan, apa, Anda akan menghabiskan hari pertama Anda tidak memiliki jam malam di rumah singgah?
Saya tidak mencoba pergi ke beberapa pihak di mana tidak ada omong kosong yang akan melompat.
Omong kosong ada di sini. Apakah kamu bercanda?
Pesta itu penuh dengan kuadrat kuadrat.
Nak bekerja untuk Pandora!
Ini akan aman!
Ini akan menjadi apa-apa kecuali hipsters dan tukang bir dan kotoran.
(FADING) Kamu tahu, keju kambing,
- gitar akustik, musik ringan. - (CAR ALARM BLARING)
Collin.
Bruh!
Ya. Itu ide yang lebih baik. Iya nih.
Di sini? Di sinilah yang Anda inginkan?
- Di sini. Lihatlah sekeliling. - Baiklah. Baiklah.
Baiklah, tapi aku tidak mencoba untuk terlibat dengan tidak ada kotoran panas malam ini!
(CELL PHONE CHIMES)
Oh. Mobil & apos; s di sini.
(RAP SONG PLAYING ON CAR RADIO)
(TERTAWA)
Oh! Niggas saya! Uber Anda telah tiba!
Dezz, bocah, apa peluang ini?
- Tentu saja. - Oh, Collin!
Saya punya sedikit sesuatu & apos; -somethin & apos; untuk Anda di bagasi!
Rayakan kebebasan Anda.
- (MUSIK BERMAIN LENGKAP) - (INDISTINCT CHATTER)
(RAP SONG LANJUTKAN ON CAR RADIO)
(POP SONG PLAYING ON SPEAKERS)
(INDISTINCT CHATTER)
Komandan Smiley.
Oke.
Jaket keren, kawan.
SID: Hei, baiklah. Ada beberapa darah baru.
Masuklah, teman-teman.
- Yo, saya Sid. - Ya.
Ya, masuklah. Ya, kalian butuh minuman?
Segera kembali seperti itu. Itu & apos; semua yang Anda butuhkan, oke?
- Saya gali. - Oh, sial.
Tato yang sama, man.
(TERTAWA)
Masuklah, bung. Kalian semua diterima di sini kapan saja.
Ya, itu benar.
Saya pindah ke sini dari Portland sekitar setahun yang lalu.
Akhirnya menemukan rumah saya.
Hei, terima kasih, Sid.
Kapan saja. Anda berhati-hati. Masuklah.
- Dia memiliki tato yang sama. - Tutup mulutmu.
Ada Nak.
Saya butuh minum.
Ya, Anda penari yang hebat.
- Halo. Hai, disana. - Ada apa?
Baiklah, babi di baju.
- Nak? - Wow. Ada apa?
Oh! Man, Anda tidak pernah menanggapi ke undangan saya.
- Maksud saya... - Dan ini adalah salah satu yang aneh untuk datang.
- Ya. - Ini adalah salah satu mixer bulanan CEO & apos kami.
Tentukan mixer.
Nah, sekarang, itu campuran 150 orang kulit putih
dengan, sekarang, tiga orang kulit hitam.
- Hmm. - Oh, Terry, ini Collin.
Terry dan saya bekerja di Youth Radio bersama.
Bagaimana & apos; s itu terjadi, man?
Apa itu?
Ini adalah keju kambing.
Apa daun kecil itu?
Yo, apa yang terjadi, semuanya?
- Bagaimana kabar Anda? Hei! Hei, kalian baik-baik saja? - Hey, man, baiklah.
Kalian butuh minum?
- Hei, hei, tidak. Saya baik. - Nah, kamu yakin? Kamu baik?
Baiklah. Terima kasih. Terima kasih, Sid. Terima kasih, Sid.
SID: Whoa!
Uh, maaf, ada & apos; hanya tidak ada cangkir di atas meja.
Biarkan saya memberitahu Anda, ini di sini...
Ini adalah batang pohon oak Oakland asli.
Itu berusia 140 tahun di sana.
Apakah. Lihatlah semua cincin itu.
- Wow. - Luar Biasa.
SID: Yah, hei, kamu hanya beritahu aku.
Ada banyak minum di dapur, homies.
Merasa bebas.
Jadi saya akan pergi mendapatkan beberapa "minum" dari dapur.
Dapatkan saya apa pun yang Anda miliki.
MILES: Oh, apa yang ada di...
(GASPS) Tidak!
Kwik Way tidak melayani, orang!
Ini cepat,
ada di sekitar jalan.
Ini ada di nama.
Ini adalah beberapa ass jank sial di sini.
(TERRY TERTAWA)
- Kamu baik, bruh? - Ya, saya baik, bruh.
Oh, panggangan.
Anda memiliki panggangan masuk
Wow.
Anda tahu, Anda tidak perlu bertindak ghetto untuk berkumpul di sini.
Selamat datang di Oakland.
Bersenang-senang, kawan. (CHUCKLES)
- Oh, bung. - NAK: Oh, Tuhan.
- Oh, Tuhan, apa yang terjadi? - Beberapa anak hipster oleh minuman,
penuh pada budaya burung pemakan bangkai.
- "Apa yang dilakukannya, bruh saya. Itu menyala." -Tidak. Tidak tidak Tidak.
Saya seperti, um, "Jangan bicara seperti itu. Bukan itu kamu."
- Terima kasih. - Terima kasih.
Seseorang harus memberitahunya.
Anda tahu apa? Saya membuat dua lagi di dapur , saya akan segera kembali.
Oh, ya ampun.
(SIGHS)
Ini sangat...
Oh, kawan, saya tidak tahu berapa lama lagi Saya akan berada di sini. Aku memberitahumu.
- Sial. - Yo, apa kabar, my man?
COLLIN: Tidak! Tidak! Luar! Tidak! Tidak!
MILES: Jalang! Menggerutu! Menggerutu!
Apakah Anda kehabisan pikiran sialan Anda?
- Keluar, Miles! - NAK: Kamu baik-baik saja?
COLLIN: Pindah! Keluar dari jalan sialan.
MAN: Baiklah, bung.
- NAK: Tidak, tunggu, Terry! - No.
COLLIN: Saya tahu kita tidak seharusnya datang ke sini.
- Tuhan sialan sialan. - Apa-apaan ini, bruh.
- Sialan salah denganmu, nigga? - Lakukan apa yang kuinginkan, kawan.
- Hei, bocah kulit putih! - COLLIN: Sialan...
- Tidak! Kesini! - Jangan lakukan! Don & apos; t!
Ayo.
(PEOPLE GASP)
Ayo, nak!
(KEDUA GRUNTING)
MILES: Collin!
(TERRY GRUNTING)
- Collin! - Ayo, keluar! Dapatkan...
(BOTH PANTING)
(TERRY GRUNTS)
(CAR ALARM BERSIH)
Sial!
WANITA: Hentikan!
WANITA 2: Ya Tuhan!
Apa yang kamu lakukan?
- (GRUNTS) - (ALL GASP)
(ALARM MOBIL TERUS BERLANJUT)
(PANTING)
(TERRY GROANING)
(CAR ALARM FADING)
SID: Apa yang kamu pikir Anda lakukan, Bung?
Ayo, ini rumah sialan saya!
Dapatkan fuck keluar dari sini, man!
(LAUGHS)
WANITA 3: Keluarlah!
MAN: Ya, kawan, pulanglah.
Keluar dari mana?
Huh?
Keluar dari mana?
- Tidak! Tidak! - (ORANG BERTERIAK)
WANITA 4: Dia punya pistol!
Huh?
- (FIRES GUN) - (SEMUA SCREAM)
- Miles! - Y & apos; semua keluar dari sini!
- COLLIN: Miles! - Y & apos; semuanya keluar!
Miles!
Oh, ya, y & apos; semua cinta Oakland sekarang, ya?
- Hei, hentikan! Hei! - Keluar dari sini!
Pergi!
(PEOPLE CLAMORING)
(DOG BARKING DALAM JARAK)
NAK: Terry! Terry, apa kamu baik-baik saja?
- Berikan saya pistol sialan saya, bruh. - Apa-apaan ini? Sialan tidak!
- Berikan saya pistol sialan saya! Hei! Hei! - Apakah kamu gila?
Benar-benar harus turun seperti itu, Miles, malam ini?
Apa-apaan, man, lalu apa?
Kemudian mereka akan memanggil polisi sialan,
dan mereka akan menembak pantat hitamku dan bukan kamu!
Apa-apaan yang salah denganmu?
Anda tidak melakukan apa-apa di sana!
- Itu... - Anda tidak melakukan apa-apa, bruh!
Itu adalah mitra Nak & apos!
Saya tidak & apos; t bercinta siapa apaan itu!
Nak & apos; s partner, adalah yo & apos; pasangan? Tidak!
Apakah itu yo & apos; pasangan? Tidak!
Anda tahu berapa kali I & apos; da have yo & apos; kembali ke sini?
Berapa kali motherfucking I & apos; da melangkah ke fo yo & apos; pantat? Hah?
Dan Anda tidak melakukan apa-apa untuk membantu saya!
- Karena... - Lihatlah wajahku, bruh!
Karena itu sialan bodoh, Miles!
Lihatlah siapa aku sebenarnya? Dimana aku, Collin?
Begitulah caranya Saya bertahan di sini!
Anda ingin bertindak baru, kemudian baik-baik saja.
Silakan. Jadilah hipster, dapatkan pekerjaan teknologi atau semacamnya.
Dan bertindak seperti Anda tidak tahu di mana Anda berasal!
Saya tidak perlu membuktikan kepada siapa pun darimana saya berasal!
Oh, bagus untukmu!
Nigga, Anda punya sesuatu untuk dibuktikan kepada semua orang!
Ya? Itu karena saya hidup & apos; suatu tempat di mana sekarang semua orang membuat saya kacau!
Anda tidak perlu melakukan apa-apa! Anda tidak perlu...
Anda tidak perlu khawatir tentang Anda mengubah baju Anda atau gaya hidup Anda.
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu!
Anda adalah pria hitam besar
dengan kepang sialan di Oakland!
Tidak ada yang salah membaca Anda, Collin.
Ya.
Ya, saya tahu.
Ya?
Ya.
Ya?
- Ya, nigga saya. - Ya, bruh.
Tidak. Katakan.
Apa?
Katakan "nigga."
- Oh, persetan denganmu! - Katakan!
Katakan, "Ya, nigga saya!"
- Tidak, dan Anda tahu... - Mengapa? Mengapa?
- Ayo terus! - Tapi... Tapi kenapa?
Karena Anda tahu Saya tidak bisa mengatakan omong kosong itu!
Tapi apa? Jadi tidak apa-apa bagiku untuk memanggilmu nigga, nigga?
Anda telah memanggil saya bahwa sejak kami sudah berusia 12 tahun.
Saya tidak akan menghentikan Anda sekarang. Lakukan apa yang kamu inginkan,
- katakan apa yang ingin Anda katakan. - Nigga, jika itu sangat tidak sopan,
lalu mengapa tidak apa-apa bagi saya untuk memanggil Anda itu?
Kamu adalah nigga sialan!
- Kamu nigga sialan, Miles! - Mengapa kita berbicara tentang...
Anda di sini bertindak keledai
Suka ain & apos; t tidak ada sialan konsekuensi untuk omong kosong itu.
Dan setiap nigga yang melihat saya berpikir bahwa saya melakukan hal yang sama bodoh, sialan & apos; bodoh, gun-membawa kotoran yang Anda lakukan!
Tapi saya telah merawat dari kotoran saya!
Saya bercinta... Jangan lakukan? kartu kami setiap minggu?
Saya menjemput kami. Saya membuat Anda keluar dari kotoran bodoh,
lalu apa yang Anda lakukan?
Anda pergi keluar dan Anda membeli pistol sialan untuk apa?
Untuk keluarga Anda?
Anda adalah negro yang mereka cari di sini!
(TERTAWA)
MILES: Di mana sih you goin & apos ;?
Ke mana kamu pergi & apos ;?
Collin!
Kalau begitu, bercinta denganmu!
Anda dengar itu?
Kemudian, persetan denganmu!
Anda lebih baik tidak punya sialan & apos; gun pada Anda, & apos; sebab...
(PANTING)
Miles, apa yang terjadi?
(SIGHS)
(PENYUSUNAN KENDARAAN)
(INDISTINCT POLISI RADIO CHATTER)
(SIREN WAILS)
(CAR ALARM BERSIH)
(CAR ALARM STOPS)
(SOBBING)
(SIGHS)
- Ow, Ash. - Diam.
- Ow, kotorannya rusak! - Diam!
Aku terlibat perkelahian! The fuck Anda ingin saya lakukan tentang hal itu, ya?
Anda ingin melawan tentang kotoran juga?
Anda memilih perkelahian yang salah, oke?
Ini sudah sulit. Ini berfungsi. Dia bekerja,
dan saya tidak merasa seperti Anda ada di sini dengan saya sekarang!
Saya tidak membeli pistol itu tanpa masalah, oke?
Saya tahu mengapa Anda berpikir Anda perlu membeli senjata!
Biarkan saya bertanya sesuatu.
Apakah kamu takut
ketika Anda datang ke sini
dan melihat Sean memegang pistol?
Ya.
Dan menurut Anda
jika Anda mungkin akan mengatakan saya tentang membeli senjata
bahwa saya mungkin telah melihat skenario datang?
Saya minta maaf. Saya tidak & apos; t...
Saya minta maaf.
Yah, mungkin jika Anda niggas weren & apos; t begitu liar semua sialan & apos; waktu.
Bisakah Anda tidak memanggil saya itu?
Apa, "nigga"?
Ya, bisakah kamu tidak memanggilku itu, tolong?
Oke.
(CELL PHONE VIBRATING)
Hai.
Um...
Bagaimana & apos; s...
Bagaimana penghitungan datang?
Ya, hanya mencoba untuk belajar istilah-istilah psikologi ini.
Apa yang Anda dapatkan
untuk gambar ganda?
Wajah dan vas satu?
Oh, saya suka yang itu.
Itu adalah "blindspotting."
Mengapa "blindspotting"?
Karena ini semua tentang bagaimana Anda dapat melihat sesuatu,
dan bisa ada hal lain di sana yang tidak Anda lihat.
Jadi Anda mendapat titik buta.
Tetapi jika seseorang menunjukkan
gambar lainnya untuk Anda,
doesn & apos; t yang membuatnya
bukan tempat buta lagi?
Tidak, karena Anda dapat & apos; t pergi melawan
apa yang diinginkan otak Anda untuk dilihat lebih dulu.
Kecuali Anda menghabiskan waktu untuk melatih kembali otak Anda, yang sulit hella,
jadi Anda selalu akan secara insting buta
ke tempat Anda tidak & ap; t melihat.
Collin?
Saat Anda melihat saya sekarang,
apakah Anda selalu melihat
pertarungan pertama?
(SIREN WAILS)
(SIGHS)
(SIREN WAILING)
Selamat malam, Valerie.
Collin...
(ALARM BERSIH)
(ALARM STOPS)
(ROCK SONG PLAYING OVER HEADPHONE)
(PANTING)
(GUNSHOTS)
- (RANTAI RANTAI) - (GUNSHOTS)
(PANTING)
(GASPING)
Anda terlambat.
Kita harus langsung ke langkah pertama , oke?
Saya mendapat alamat dari kantor.
Hanya harus memakai sepatuku. Ayolah.
Nah, saya baik-baik saja di sini.
Baik.
Selamat, Collin.
COLLIN: Terima kasih, Sean.
Ini benar-benar bagus dari kamu, bruh.
- (PANCING) - Ow, oke.
Oke. Ini bukan waktu yang baik. Sean.
Sean, baiklah, hentikan itu.
Sean, baiklah, cukup.
Saya serius. Sean, cukup.
Cukup. Hei! Hei, berhenti!
Jangan & shoot; t menembak! Jangan menembak!
ASHLEY: Apa yang baru saja dia katakan?
Oh, apakah kamu di luar berlatih dengan Collin?
Dia terlalu muda untuk pamflet yang diberikan mama Anda,
tetapi saya mencoba untuk maju lebih awal.
(TRUCK DOOR OPENS)
- Selamat pagi. - Komandan Pindah untuk Rachel.
Jadi, itu hanya satu ton kotak di ruang tamu, sebagian besar.
Uh, anakku dan aku akan lepas landas,
tapi suamiku, um, ada di dalam di suatu tempat jika kamu ingin pergi...
MILES: Oke, jadi semuanya hanya di sini saja?
- Ya. - (ALARM BERSIH)
Um...
RACHEL: Maaf soal itu. Saya membatalkan layanan,
tetapi berbunyi secara default ketika terbuka.
Cukup tutup pintu di belakang Anda saat Anda selesai.
(ALARM BERSIH)
- (DOOR OPENS) - (ALARM BERSIH)
Saya meninggalkan jaket saya di dalam, sehingga saya akan pergi mendapatkan kotak terakhir.
(ALARM BERSIH)
(ALARM STOPS)
(CLATTERS)
(CAR ALARM BERSIH)
(SNIFFLES)
(KACA SENJATA)
(CLATTERING)
(BREATHING SHAKILY)
Uh-uh-uh-uh-uh.
(ALARM BERSIH)
Collin!
Sial.
Collin!
Yo, Collin! Hei, bro, kita perlu...
- Uh-uh-uh-uh. - Sial!
Don & apos; t. Don & apos; t.
(LAUGHS)
Apakah ini menakut-nakuti Anda, ya?
Sialan kamu tahu tentang ketakutan?
Apakah Anda takut seseorang akan datang mencari Anda?
Huh?
- Bruh. - COLLIN: Apa? Nigga, aku hanya...
Saya hanya berbicara dengannya!
Ha!
Anda mengatakan membuatnya cantik, kan?
Ini adalah pantulannya. Mereka suka pantulannya. (CHUCKLES)
Seperti pohon pada tanda, nigga, kami memotong ke bawah.
Paul Bunyan-ass cops,
datang untuk memotong saya di lutut
dan cari bagasi di kota saya sendiri.
Apakah Anda menghitung cincinnya saat Anda membuatnya berdarah?
Huh?
Saat kamu mati dia?
Apakah kamu mengerti? Berapa usianya?
Nigga, berapa usianya?
- Dia berumur 26. - Dua puluh enam?
Itulah berapa tahun Anda memutuskan tidak berarti sial.
Semua ini berbicara don & apos; t berarti kotoran.
Maksudku, sial!
(RAPPING) ♪ Aku berada di elemenku, kefasihan
♪ Melebarkan hella developin & apos;
♪ Aku sudah mengatakan, menembak Dan tidak berjalan seperti penjahat
♪ Saya sialan & apos; flippin & apos; jari tengah
♪ Untuk merasa tidak relevan
♪ Menyingkap dalam kebebasanku sampai kamu berbalik
♪ Surga ke neraka dan halo, Pak!
♪ Saya ingin Anda membuka Mata sialan Anda sekarang
♪ Dan lihat dan lihat
♪ Anda mungkin berpikir Anda tahu apa yang terjadi
♪ Tapi kamu tidak merasakannya seperti yang kami lakukan!
♪ Untuk merasakannya, itu harus kamu
♪ Memotong Anda Tapi Anda tidak perlu tahu apa yang dilakukan cut!
♪ Kamu refleks Tapi ketika reflux mengeluarkan isi perut
♪ Kemudian kamu melihat wajah!
♪ Tinggalkan vas
♪ Memindahkan orang masuk dan keluar dengan biaya
♪ Memberi makan peluruhan kota ini sebuah selera untukku
♪ Hidangan pembuka, ya? Saya harus enak
♪ Tapi aku tetap marah karena y & apos; semua jadi kabur
♪ Akulah yang di sini terjebak di jam
♪ Menghidupi jam malam untuk menjauhkanku dari blok
♪ Persetan, jam berapa ini? Jam berapa?
♪ Tidak, persetan, Aku menghabiskan waktuku
♪ Kenapa setiap kali kamu datang
♪ Kamu monster membuatku merasa seperti monster di kotaku sendiri?
♪ Aku mengatakannya saat aku mengetuk, nigga
♪ Karena semua orang dikondisikan untuk
♪ Dengarkan nigga yang mengetuk
♪ Tapi aku mengetuk ke nigga aktif
♪ Kamu yang cappin & apos; niggas
♪ Jadi berhenti flash dan rasakan seperti gairahmu, nigga!
♪ Hittin & apos; kita sampai nisan kita & apos; terjebak di lumpur
♪ Kami mengulurkannya Itu mengubah kami menjadi beberapa penjahat
♪ Mendapat seluruh kota yang baru Dan mereka menendang & apos; keluar kami
♪ Mungkin kita harus keduanya istirahat sialan!
♪ Buat keributan Saya berdua adalah gambar!
♪ Lihat, kedua gambar!
(SHATTERING)
♪ Jangan apakan aku membutakanku, nigga!
♪ Lihat kedua gambar!
♪ Tebak aku hanya sedikit lebih besar
♪ Dari gambar playin & apos; chicken With a cliff
♪ Tapi aku tidak pernah menjadi flincher Blok semakin panas
♪ I & apos; ma menjadi orang yang membawa Fuckin & apos musim dingin; semua orang
♪ Di tubuh seorang polisi
♪ serpihan itu, maksudku Mengapa tidak aku mati dia?
♪ Dia splittin & apos; wig untuk 80K setahun
♪ Dan ain & apos; t dari sini Siapa & apos; ll merindukannya jika dia menghilang?
♪ Fillin & apos; dengan rasa takut, saya tahu Anda merasakannya saya telah merasa & apos; selama bertahun-tahun
♪ Bahkan, saya tidak ingat Tidak pernah merasa & apos; itu
♪ Yang pergi & apos; dummy Tidak pernah merasa perlu untuk menjalankan
♪ Tapi saya telah sprintin & apos; sampai aku pincang di finish dengan pistol
♪ Di titik buta saya, benar-benar
♪ Ain & apos; t terlalu sulit untuk menggambarkannya Kamu mungkin tidak pernah benar-benar merasa
♪ Tekanan dari nigga Tapi kamu tahu apa?
♪ Aku tidak pernah merasakan Tekanan pemicu! ♪
(COCKS GUN)
(ALARM TERUS BERLANJUT)
(YELLING)
(COLLIN SOBBING)
Perbedaan antara aku dan kamu adalah...
Saya tidak tahu tidak ada pembunuh.
(SOBBING)
Saya tidak tahu tidak ada pembunuh.
Saya tidak bermaksud.
Apakah Anda yakin?
Anda baik?
Tidak
Ya.
(SNIFFLES)
Nah, langkah selanjutnya adalah...
Heather Neel di perbukitan, jadi...
Anda mendapatkan hal lain yang Anda ingin keluar dari dada Anda,
Saya merasa seperti sekarang & waktu yang tepat, karena saya tidak berpikir kita bisa
arahkan pistol lain ke pelanggan,
Saya merasa seperti kita dapatkan, suka, salah satu dari mereka sehari,
atau seminggu atau tidak sama sekali.
(CHUCKLING SOFTLY)
Anda menarik senjata pada orang dan saya mengemudi?
Semuanya terbalik hari ini, man.
Whatcha ingin aku minum jus hijau ini juga, ya?
Itu membuatmu merasa lebih baik?
Saya akan meminumnya, kawan. I & apos; ll... Saya akan minum omong kosong ini.
(LAUGHS)
Persetan, kawan. Sialan.
- Membuatmu bahagia? - Mmm-hmm.
Oh, baunya menjijikkan. Fuck.
Anak seorang pelacur, omong kosong ini tidak buruk, bruh.
COLLIN: Sial, bung. (TERTAWA)
Sialan itu tidak buruk.
Itu seperti kejutan awal. Ini menjadi lebih baik.
- Ini sangat hijau, ya? - Sangat hijau.
Oke. (TERTAWA)
COLLIN: A & apos; ight, siapa yang langkah selanjutnya?
Ini adalah Heather Neel.
Oh, sial. (CHUCKLES)
Itu adalah pacar Derek Carr & apos; s.
- Siapa itu? - Quarterback of the Raiders.
Oh, sial, tidak! Itulah langkah selanjutnya?
Oh, ini waktuku untuk disiarkan sekarang, nak!
Sial, saya akan memberinya sepotong pikiran saya
tentang pacar lilnya.
Dia pengkhianat kota, sejauh yang saya ketahui.
Maksudku, bagaimana Raiders akan pindah ke Las Vegas?
Tidak bisa diterima!
COLLIN: Jadi apa, y & apos; semua keparat dengan Raiders sekarang?
MILES: Don & apos; t tidak masuk akal, Collin.
Itu akan menjadi tidak setia untuk saya lakukan.
- Saya dapat & apos; t membungkuk ke tingkat mereka. - (TERTAWA)
Saya hanya marah pada mereka memaksa saya ke posisi yang sangat membingungkan ini.
- COLLIN: Uh-huh. - MILES: Loyalitas itu rumit, Collin. Ini adalah target yang bergerak.
COLLIN: Taruhan Anda berharap Anda adalah target bergerak yang lebih baik.
MILES: Anda mencoba & apos; untuk berbicara tentang wajahku, bruh?
- (COLLIN LAUGHS) - Terlalu cepat, bung!
COLLIN: Hei, kamu terlihat kacau.
MILES: Saya kacau.
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)