Kita ditentang di seluruh dunia,
Dengan konspirasi monolitik yang kejam...
Yang memadukan militer, diplomatik,
Intelijen, ekonomi, ilmiah,
Dan operasi politik,/ (Presiden John F. Kennedy)
Yang umumnya bergabung pada infiltrasi,/ (Dua Tahun Sebelum Pembunuhannya)
Bukannya invasi,
Berdasarkan subversi bukannya Pemilu,
Berdasarkan intimidasi bukannya kehendak bebas,
Berdasarkan gerilya saat malam, bukannya tentara di siang hari.
Persiapan yang dirahasiakan, tidak dipublikasikan.
Kesalahan yang dikubur, bukan diberitakan.
Pembangkang yang dibungkam, bukan dipuji.
Tak ada rumor yang dicetak, tak ada rahasia yang diungkapkan.
Singkatnya, itu menghasilkan Perang Dingin,
Dengan kedisiplinan masa perang,
Tak ada demokrasi yang berharap atau ingin untuk berdampingan.
Film Berikut Berdasarkan Kejadian Bersejarah
Baltimore, Maryland 25 November 1983
Silakan masuk.
Agen Michael Larson.
Kasur FBI Nomor 67952.
Hari ini 25 November 1983.
Tolong sebutkan nama dan pekerjaanmu.
Namaku Anya Popolovski.
Aku analis arsip untuk Kedutaan Soviet di Washington DC.
Perlu diingat Kedutaan telah setuju...
...bekerja sama dengan kami dalam investigasi ini.
Nn. Popolovski...
Apa kau mengenali orang ini?
Namanya Timothy Daniels. Mantan CIA.
Membelot kepada Soviet Rusia tahun 1963.
Foto ini diambil lima hari lalu.
Berkasnya menunjukkan hubungan antara kau dan ayahmu.
Ini tak mungkin Timothy Daniels.
Kenapa tidak?
Karena Timothy Daniels sudah tewas.
Nn. Popolovski...
Aku perlu ingatkan kau bahwa orang ini bersenjata...
...dan sangat berbahaya.
Dan setiap usaha untuk melindunginya...
...akan dianggap sebagai pengkhianatan oleh pemerintahan Amerika Serikat.
Perang Dingin terjadi atas kebohongan, Agen Larson.
Rahasia dan kebohongan.
Aku memfokuskan kerja hidupku untuk mempelajari...
...orang yang membunuh orang tuaku.
Ini adalah ayahku, Alexi Popolovski.
Komandan untuk Korps Rudal Soviet.
Arthur Blackmark, industrialis militer.
Timothy Daniels, mata-mata.
Dan Gerald Hillcrest. Orang didalam bayangan.
Masukkan aku dalam perlindungan saksi, dan aku akan membantumu menahan...
...orang yang lebih berbahaya dibandingkan Daniels.
Siapa?
Orang yang membunuh John F. Kennedy.
Perang Dunia II dibentuk oleh dua kekuatan paling berkuasa di dunia.
Bom atom dan kompleks industrial militer.
Di akhir Perang Dunia II,
Kontraktor militer swasta memiliki perusahaan terkaya di Amerika.
Dan seiring tersebarnya ketakutan komunis,
Begitu juga dengan pengaruh dan kekuasaan mereka.
Perlahan, mereka mulai gunakan jaringan agen intelijen...
...untuk memprovokasi Perang Dingin,
Mengurung Amerika Serikat dan Uni Soviet...
...dalam persaingan senjata secara permanen.
Tahun 1952, pemilik pabrik nuklir, Gerald Hillcrest,
Membentuk Consortium,
Grup dari delapan perusahaan paling berkuasa di dunia.
Bersama mereka gunakan kekuasaan serta pengaruh mereka...
...untuk mengendalikan dunia dengan tenaga nuklir.
Saran untuk pemerintahan,
Kita harus bersiap melawan penguasaan pengaruh tak diinginkan,
Entah itu harus atau tidak,
Dengan kompleks industri militer.
Tahun 1962,
Gerald Hillcrest mengirim 40 hulu ledak nuklir kepada Fidel Castro,
Memicu Krisis Rudal Kuba,
Menuntun dunia pada ambang perang nuklir,
Mengubah arah sejarah selamanya.
Lalu tahun 1963, krisis rudal kedua,
Sebuah krisis rudal rahasia,
Dimulai dengan panggilan telepon terhadap Timothy Daniels.
Misimu sebagai berikut. Pukul 11:40 waktu setempat,
Kau akan gunakan alat itu untuk mengakses...
...Empat Lapisan Jaringan Pertahanan Rusia.
Pukul 11:43, kau akan mengakses kontrol peluncuran...
...untuk Ordinansi Nuklir, NO-1136.
Kau akan masukkan Tier One sebagai target.
Pukul 11:45, kau akan aktifkan urutan utama penembakan.
Keberhasilan peluncuran berarti penyelesaian Operasi Penjagaan.
Semoga berhasil.
Dia membajak kendali penembakan!/ Keamanan tiga mati!
Panggilkan aku Kirlinkov dan Sergey.
Alexander, pindahkan DO-2235 ke bujur 1148.001.
Beritahu Ostrov dan Pskov./ Baik, Pak.
Vasily, perkecil salurannya.
Kau tak bisa meluncurkan terhadap Rusia,
Mereka akan menyela.
Kau pikir mereka bodoh?
Kennedy bahkan tidak tahu apa yang terjadi!
Kau pikir Rusia bodoh?
Kau bahkan tidak tahu apa yang terjadi!
Tuan-tuan./ Pak.
Pukul 15:45 waktu setempat,
NO-1136 aktif untuk urutan penembakan utama.
Pesisir Timur. Target tingkat tinggi.
Washington, Florida, New York.
Berapa banyak?/ Hanya satu.
Hanya satu?/ Hanya satu, Pak.
Ini bukan Khrushchev./ Bukan, Pak.
Berapa banyak waktunya?/ 15 menit.
Keamanan lima mati!
Ebat, siapa saja, berikan aku kode pembatalan!
Apa-apaan, Sergey?/ Itu bukan kami.
Kode dimasukkan./ Menunggu konfirmasi.
Kode pembatalan 23XZ93D.
Apa kita mendapatkan Popolovski?
Tergantung dengan anaknya./ Etika?
Korban jiwa./ 117 terhadap 328.
Itu jauh lebih banyak dibandingkan M.A.D, Pak!
Tidak./ Tidak? Apa maksudmu, Tidak?
Pak, kita harus mulai bertindak sekarang juga!
Menurutku mereka akan mencegat.
33%.
Kode pembatalan gagal. Penghalangan disetujui.
Aku temukan jejak!
Komandan, sinyal berasal dari gedungmu.
Tim Nomor Enam, ikut aku!
Alexander, kau yang memimpin.
Kita bergerak. Kabari Daniels.
128 juta orang.
2 juta jika mereka menghalangi.
328, jika kita tak melakukan apa-apa!
Baiklah.
Tahan kodenya hingga kau menerima perintah dariku.
Terima kasih, Pak.
Ini Operasi Pengawasan meminta ekstraksi secepatnya!
Kunci, 00159-12.
Negatif. Operasi berbahaya!
Bersiaplah.
Mr. Dobrynin, apa-apaan ini?
Dengar... Bagaimana aku tahu apa yang Khrushchev lakukan?
Dia seperti anjing gila.
Selalu menyalak, tak pernah menggigit!
Itu melanggar kepercayaanku.
Mereka datang./ Siapa?
Popolovski./ Bersiap.
Scathe, lakukanlah./ Waktu kurang dari 5 menit.
Dan, Pak, Popolovski menghampiri kita.
Kami mendapatkan Alexi Popolovski./ Lalu kenapa?
Kau akan menghubungi Kremlin.
Kau akan minta Khrushchev untuk batalkan rudalnya!
Polisi, buka pintunya!
Mereka di sini.
Pak, kita butuh keputusan.
Bawa dia.
Daniels. Kesepakatan baru. Tirai Crimson.
Siap dilaksanakan, Pak.
Alexander.
Aku temukan alatnya. Generator pola kotak biru.
Berapa lama?/ Dua menit.
Memancarkan polanya...
2, 5, 7...
3, 7, 9, 9, 6, 1.
Sergey?
Tahap primer masih aktif.
Tak ada perubahan, Alexi. Coba lagi!
Ketemu./ Satu menit.
45 detik!/ Kodenya?
2, 5, 7, 3, 7, 9, 9, 6, 1.
Sergey?
Sergey!
Pembatalan berhasil.
Pembatalan berhasil!/ Pembatalan berhasil.
Kenapa CIA perintahkan Daniels...
...untuk meluncurkan rudal ke negaranya sendiri?
Daniels mengira dia bekerja untuk CIA.
Mengira?
Pengetahuan dan kecerdasan adalah kekuatan.
Blackmark menghasilkan keuntungannya dengan membeli agen intelijen dari CIA...
...lalu menjual informasi itu kepada penawar tertinggi.
Daniels adalah agennya.
Kenapa aku tak pernah mendengar tentang Arthur Blackmark?
Kau pernah mendengarnya.
Hari ini, seluruh kontraktor militer besar...
...menerima subsidi dari perusahaannya.
Blackmark Enterprises.
Tapi tak ada antara Blackmark atau pun CIA...
...yang pernah perintahkan seseorang meluncurkan rudal kepada AS.
Itu akan buruk untuk bisnis.
Blackmark Enterprises 24 Jam Kemudian
Sampai dimana kita soal rudal?
Khrushchev berkata itu ulah kita. Kita berkata sebaliknya.
Kita memberi respon?/Komando Udara mendorong menjadi DEFCON 3,
Tapi diam-diam.
Aku tak suka berpikir seseorang bermain-main meluncurkan rudal rusia...
...tanpa memberitahuku terlebih dulu./Ya, Pak.
Doktor Albrecht...
Kau mengganggu.
Aku membutuhkanmu di ruangan satu.
Sekarang!
Apa kita mendapat konfirmasi dari Daniels?
Dia menghilang, Pak.
Kita mengambil langkah./ Kita meleset.
Kita meleset?/ Dia yang meleset, lebih tepatnya.
Dua tahun latihan, dua tahun pelatihan,
Dua tahun menunggu agar pasti,
Momen sempurna untuk menghabisi Popolovski!
Dia datang ke depan pintu kita, dan kita meleset?
Apa yang McCone katakan?
Khrushchev berkata itu kita.
Itu kemungkinan Daniels.
Ini teoriku...
Itu dengan bantuan dari perangkat ini,
Daniels memiliki akses terhadap jaringan pertahanan Rusia,
Dan memicu salah satu kode peluncuran nuklir mereka.
Kenapa meluncurkan rudal ke negaramu sendiri?
Pak, dua kapal selam pengangkut rudal Polaris...
...menghilang di Laut Utara.
Ada tanda-tanda serangan?/ Tidak.
Jika Kennedy memindahkan rudal kembali ke Turki,
Kami akan menghadapi perang nuklir dalam 72 jam.
Daniels adalah prioritas kita. Kita temukan dia,
Kita habisi Popolovski, kita hentikan ini dari meningkat.
Dr. Albrecht.
Ya, Pak.
Tn. Blackmark.
Gerald.
Senang melihatmu.
Keluar dari kantorku.
Cerutu?/ Tidak.
Kau tahu ini mengingatkanku pada apa?
Kuba.
Kau ingat pesan Bolshakov?
Yang dari Khrushchev?
"Jika situasinya berbeda..."
"Rudal dari satu permukaan ke permukaan lain dikirimkan ke Kuba."
Aku berharap tinggi untuk Kuba.
Tapi Castro gagal.
Masalahnya adalah...
Selama ada Castro, ada Khrushchev.
Selama ada Khrushchev,
Ada Kennedy. Dan selama ada Kennedy...
Ada kau dan aku.
Saat Dewa berperang...
Manusialah yang harus mati.
Apa yang kau inginkan?
Aku dengar Kennedy...
...melihat ke Turki lagi.
Ada empat penunggang kuda, Arthur.
Kau, aku dan orang lainnya.
Ini waktunya kita memainkan bagian kita.
Aku memulai jamnya
Mary. Panggilkan John McCone.
Siapa yang memberimu kode?
Ada 692,000 total kombinasi...
...di sepanjang jaringan pertahanan kami.
Secara perhitungan itu butuh 1,359 hari untuk mendapatkan satu angka,...!
...,Dari sembilan angka untuk urutan penembakan.
Jadi, sekali lagi, siapa yang memberimu kode?
Kau tahu kenapa Khrushchev tidak naik helikopter?
Hentikan aku jika kau pernah mendengar ini, tapi...
Siapa yang memberimu kode, Daniels?
Kau yang memberinya.
Kau di sini...
...untuk melindungi orangmu.
Siapa yang memberimu kode!
Maafkan aku.
Aku mohon.
Ini hari ulang tahun puteriku.
Tak ada lagi darah.
Beritahu aku kau bekerja untuk siapa.
Bagaimana kabar Anya?
Aku suka permainan ini, Daniels!
Antara kau dan aku,
Antara negara kita, tapi ada peraturannya.
Saat kau melanggar peraturan itu,
Ada ganjarannya.
Ini adalah bisnis.
Ini bukan pribadi dan kita jangan melibatkan keluarga.
Selamat tinggal, Timothy Daniels./ Benzolpenocticide!
Aku punya obatnya.
Obat yang dilarang oleh Uni Soviet.
Obat yang puterimu butuhkan!
Benzolpenocticide?/ Benar.
Itu pertukaran yang adil.
Kau tahu kenapa Khrushchev tidak naik helikopter?
Baiklah, Daniels.
Kau duluan.
Untuk Anya./ Bukan, itu morfin.
Dia akan butuh lebih.
Dan itu akan datang setiap hari pukul 15:00.
Jika kau menginginkannya.
Aku mengerti.
Awasi dia.
Setiap waktu kita memainkan permainan eskalasi,
Kita tinggal selangkah lagi untuk jaminan penghancuran bersama.
Kennedy butuh tanggapan.
Setiap tanda bahwa kita memindahkan rudal kembali ke Turki...
...akan cukup untuk membuat Khrushchev emosi!
Lalu kita akan kembali seperti saat Oktober lalu.
Mereka sudah sedekat ini.
Untuk menembakkan ke Kota New York.
Duduklah.
Bagaimana jika aku bilang padamu...
...jika aku bisa mengakhiri Perang Dingin malam ini?
Kau serius?
Apa yang kau ketahui tentang Alexi Popolovski?
Dia yang memimpin permasalahan rudal.
Orang yang cukup menyebalkan.
Menyerang seluruh agen kita, tapi hanya pemain kecil.
Kau pernah temukan berkas amannya?
Berkas amannya?/ Pada masa pemerintahan Stalin...
Orang yang memiliki kepentingan politik, yang tak mau untuk dikorbankan,
Akan berusaha mendapatkan pemasukan tambahan.
Pemerasan, batas kesetiaan,
Ha-hal yang dilepaskan atau dihancurkan...
...hanya dengan kematian mereka.
Coba tebak apa berkas amannya Alexi Popolovski.
Bagaimana kami tidak mengetahui ini?
Orangmu dan orangku bermain permainan berbeda, John.
Apa KGB tahu soal ini?
Tidak.
Apa yang kau butuhkan?
Aku butuh tim. Enam dari Rusia,
Siap untuk bertindak secara rahasia sesuai perintahku.
Aku akan melakukan panggilan telepon.
Aku harus menjalankan rantai komando. Khususnya sekarang.
Khususnya setelah Dulles.
Jangan bicara pada Presiden soal ini.
Apa tepatnya yang kau tak ingin untuk Presiden ketahui, Arthur?
John, ada hal-hal yang aku lakukan untukmu...
...yang bahkan tidak kau ketahui.
Ini tetap diantara kita.
Kau tahu bagaimana menghubungiku.
Sesuatu soal ini membuatku merasa sangat tak enak, Arthur.
California Shipbuilding, John.
Kau tak mendapat untung dari perang seperti ini.
Tak ada yang bisa.
Blackmark merupakan anggota termuda dari Consortium.
Aman.
Dipilih oleh Gerald Hillcrest untuk menjadi ketuanya.
Tapi Krisis Rudal Kuba telah membuat Blackmark...
...dan Hillcrest saling menyerang.
Dan McCone secara terpaksa untuk bekerjasama...
...memastikan apa yang paling Blackmark takuti...
Bahwa Hillcrest berusaha untuk memulai perang dunia baru.
Yang dia butuhkan adalah bukti kecil.
Haruskah kau sejelas itu, Arthur?
Berapa kau membayar McCone?
Kau datang ke sini untuk membicarakan politik?
Dia bilang dia bertemu seseorang...
...yang menyewa untuk menenggelamkan kapal Onassis.
Kenapa orang mau melakukan itu?
Itu yang mau aku cari tahu di sini.
Kau bisa kehilangan posisimu untuk ini.
Atau aku bisa membunuhmu.
Bukankah itu sebenarnya alasanmu datang?
Tidak. Tidak untuk saat ini.
Ini adalah hadiah.
Tanda dari pertemanan kita.
Itu dari pimpinan Stiletto.
Kau tahu, kau...
Kau tetap bisa membuatku terkejut, Arthur.
Pak...
Kami temukan sesuatu yang harus kau lihat.
Selamat malam, Gerald
Arthur...
Kami akan mengadakan Thanksgiving lebih awal tahun ini.
Kuharap kau akan datang.
Sebelah sini, Pak.
Tahun 1962, Amerika Serikat memiliki basis rudal...
...di sepanjang pesisir Turki,
Kurang dari 300 mil dari Uni Soviet.
Sebagai bagian dari resolusi atas Krisis Rudal Kuba,
Kennedy setuju untuk memindahkan rudal-rudalnya dari Turki.
Dan segera setelah ia melakukannya,
Hillcrest menggantikan rudal itu dengan miliknya sendiri.
Jika Khrushchev berpikir Kennedy tak bisa menepati janjinya sendiri...
Maka satu-satunya hasil adalah perang.
Vatrushka?
Apa kau pernah melihat cahaya Kremlin saat malam?
Tentu saja.
Tidak, tidak, tidak.
Apa kau pernah benar-benar melihat cahayanya?
Membaca pesan dari cahaya?
Kau tahu bagaimana Stalin meninggal?
Ya.
Kita akan pergi ke arah yang sama.
Aku membaca pesan dari cahaya itu.
Kennedy berada di Turki.
Persyaratan Pertahanan Kedua.
Aktifkan secara diam-diam.
Dia tak pernah pergi, Alexi.
Aku butuh informasi.
Brunt...
Aku mungkin harus pergi.
Ke mana?
Bukan seperti itu.
Aku tidak iri denganmu, Alexi...
Setelah apa yang mereka lakukan untuk Anya.
Tapi pamanku, dia pergi ke Lubyanka.
Dia sudah tewas sekarang.
Ya.
Aku akan menahan mereka darimu semampunya.
Aku selalu siap untuk melayanimu.
Jaga dirimu, kawan.
Dia memiliki fotonya?/ Tentu saja.
Dan?/Dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Dia ingin menghilang. Dia mau pergi untuk beberapa hari.
Lalu dia berada di tempat seperti yang kita inginkan.
Apa dia memberimu sesuatu?
Hanya suntikan./ Berarti dia memiliki Daniels.
Tepat sekali. Mungkin aku bisa dapatkan kedua aset di waktu bersamaan,
Siapkan ekstraksi.
Tapi pastikan untuk terus mengabariku.
Terima kasih, Pak.
Ayahku punya pilihan.
Menyerahkan Daniels dan melepaskan obatku,
Atau menggunakan dia untuk obatnya dan beresiko ditangkap KGB.
Halo?/ Brunt...
Apa yang kau temukan?
Obatnya asli. Benzolpenocticide.
Kurasa itu bisa menghentikan infeksinya,
Mungkin memulihkan bekas lukanya. Tapi berhati-hatilah.
Aku harus pergi, kawan.
Anya.
Ayah sangat menyayangimu, kelinci kecilku.
Anya...
Anya!
Anya.
Anya, Anya. Anya!
Anya! Anya!
Tak apa, tak apa.
Aku adalah kelemahan terbesar ayahku.
Aku juga.
Beritahu aku tentang Hillcrest.
Kenapa memprovokasi Khrushchev dan Kennedy?
Perang, paranoia, ketakutan...
Itu bagus untuk bisnis.
Tapi Hillcrest ingin lebih.
Dengan meningkatkan ketegangan diantara kedua negara,
Hillcrest berharap mengeluarkan dan menyingkirkan siapa pun...
...yang mungkin mengancam kekuasaannya.
Saat dia perintahkan Daniels untuk luncurkan rudal Soviet,
Dia tidak memulai perang antara Amerika dan Uni Soviet.
Dia memulai perang dengan Blackmark.
Bisa siapa saja beritahu aku apa ini sebenarnya?
Pak, CIA membocorkan intel kita.
KGB mencari Popolovski.
Aku akan panggil McCone.
Baik, setiap mata-mata di USSR...
...akan mencari tahu tentang berkas amannya Popolovski.
Dan saat mereka tahu, Khrushchev akan menutupnya dengan cepat...
...hingga kita tak punya waktu untuk berkedip.
Tapi jika kita bunuh Popolovski sebelum kode pembatalannya diubah,
Kita mengakhiri Perang Dingin.
Aku mau tahu dimana Daniels berada. Sekarang juga.
Sinyalnya baru kembali aktif./ Berikan aku perkiraan waktunya.
20 jam untuk menyebarluaskan informasinya,
20 jam lagi hingga pergantian kode.
13 jam penerbangan./ Opsi?
Pengantara udara di Potapovo?/ 45 kilometer?
Titik pemeriksaan./ Bagaimana dengan Moskow?
Surat jalan politik?
Mungkin bekerja. Apa Kedutaan akan percaya?
Bagaimana dengan Black Division?/ Masih belum siap, Pak.
Aku bisa memasukkan kita./ Bagaimana?
Kita sudah melacak untuk aktivitas khusus.
Operasi penyulundupan samaran dalam dengan Soviet.
Dimana?/ Poltava, Ukraina.
Idaho./ Pak?
Vodka.
Itu bisa bekerja./ Waktu persiapan pesawat?
4 jam. Mendarat lima mil dari Selatan Moskow.
Tak ada titik pemeriksaan./ Itu akan membuat kesal McCone.
Dia akan menarik kontrak kita./ Aku takkan biarkan dia.
Apa kedok kita?/ Misi E&A?
Reiner seharusnya percaya itu./ Aku percaya itu.
Baik, mari laksanakan. Kode nama operasi "Idaho."
Aku mau pasukan kita mengudara dalam satu jam.
Marsekal, berikan perintah./ Baik, Pak.
Baiklah./ Permisi.
Kode nama operasi, Idaho.
Skuad taktis bersenjata, bergerak ke apartemennya.
Terima kasih. Kode Operasi pengganti, Breadbasket.
Dan cari tahu apa yang Albrecht kerjakan.
Baik, Pak./ Kerja bagus, Scathe.
Terus kabari aku.
Bangun.
Kau membunuh anakku!/ Anakmu baik-baik saja.
Kau meracuni dia!/ Benzolpenocticide.
Efek sampingnya memang keras, tapi obat itu tidak berbahaya.
Tidak, Tn. Popolovski. Aku bermain sesuatu aturan.
Pembohong!
Kapan Ayah pulang?/ Ayah akan pulang sebentar lagi.
Aku mau kau bantu aku mengerti apa yang terjadi di sini.
Mungkin kita bisa membuat semacam kesepakatan.
Kenapa CIA ingin kau mati?
Halo?/ Bersiap untuk pengiriman.
Kode Breadbasket./ Dimengerti.
Waktumu satu jam.
Halo?
Jangan dibuka!
Kau tak ada didalam daftarku.
Aku menyusun laporan untuk Pengembangan Senjata.
Arthur tidak beritahu aku.
Mereka menanyakan tentang penetrasi isotop.
Aku baru selesaikan penyesuaian terakhirku.
Penetrasi isotop mengalami peningkatan...
...12% persen.
Tunggu hingga kau melihat ini.
Senjata kimia radio pertama.
Lihat ini...
Kau lihat?
12,000 radiasi.
Mengirimkan dosis konsentrat tinggi dalam subyek manusia,
Hasilnya sangat baik secara eksponensial.
Apa itu cukup
Senjata ini bisa membunuh orang dalam 15 detik.
Selama orang itu berada dalam radius 6 meter...
...dan tak disuntikkan dengan serum penawarku.
Aku akan segera beritahu Blackmark.
Tn. Scathe!
Jangan pernah memasuki laboratoriumku tanpa izin.
Baik, Dr. Albrecht.
Kau tahu, aku bertempur bersama sepupumu selama perang.
Kau dalam operasi gabungan bersama di Ravensbruck.
Dia banyak bicara tentangmu. Dia bilang jika...
...kau orang pemberani.
Aku yakin puterimu akan setuju.
Apa kau pernah ke Boston saat musim gugur?
Aku lebih suka New Hampshire.
Anak-anak. Ayolah, aku tak punya banyak waktu.
Namaku Bruntoshkow Molotowski,
Central Intelligence. Kau bisa panggil aku Brunt.
Pengkhianat!
Itu adalah sifat permainan kita. Kau tahu ini, Alexi.
Tunggu. Kau kenal dia?/ Ya. Secara profesional.
Perintah baru, Daniels. Popolovski tetap hidup.
Ya. Alexander Kordakov menemukan berkas amannya.
Berkas aman apa?
Kau tidak tahu?/ Tidak.
Dan kita bekerja untuk agensi intelijen!
Jika Popolovski tewas,
Kode pembatalan langsung dikirim ke Departemen Pertahanan.
Untuk rudal yang mana?/ Semuanya.
Tapi saat ini tak berguna.
Alexander menemukan kodenya, jadi kodenya akan diubah.
Tapi informasi ini tetap bernilai.
Bernilai sesuatu untuk Presiden Jack.
Kau mau aku melakukan apa dengan ini?
Jaga dia di sini, jaga dia tetap hidup,
Selagi aku mengatur ekstraksi.
Aku akan menghubungimu tanggal 20.
Kata sandinya tetap Breadbasket.
Seluruh operasi lain sudah dibatalkan.
Jika mereka gunakan kata kode lain, kau bisa anggap itu ancaman!
Dan tolong, kunci pintunya.
Jaga dia tetap hidup. Tunggu teleponku.
Hari itu, telepon merah Blackmark berbunyi untuk pertama kalinya...
...sejak Krisis Rudal Kuba.
Timnya sudah tiba di Moskow.
Dan ketakutan terburuknya akan menjadi kenyataan.
Pak, Khrushchev mengetahui tentang rudal.
Kami menyadap panggilan telepon ke ruangan perang sekarang.
Pak Presiden,
Bisa kau beritahu aku kenapa intelijenku menunjukkan...
...masih ada 10 rudal nuklir di pesisir pantai Turki?
Tn. Khrushchev, aku sudah melihat laporan itu.
Itu bukan rudal kami!
Lalu rudal siapa, Pak Presiden?
Kita punya kesepakatan./ Sialan.
Seluruh rudal harus disingkirkan Oktober lalu.
Tak ada yang bisa kami peroleh dari perang.
Lalu kenapa kau perintahkan agen Amerika-mu...
...untuk meluncurkan rudal Soviet ke Amerika Serikat?
Aku tidak memerintahkan atau membenarkan...
...setiap operasi itu./ Bohong!
Jika kau tak mau menyingkirkan rudalmu dari Istanbul...
Kendali kerusakan?/ Kami akan terpaksa...
...untuk menghancurkanmu.../ Tak ada yang bisa kita lakukan.
Kota demi kota. Negara demi negara.
Hingga tak ada yang tersisa di negaramu...
...selain kematian dan abu!
Jika kau meluncurkan satu rudal saja ke negara kami,
Aku akan melepaskan seluruh kekuatan bangsa ini untuk melawanmu.
Rudal nuklir kami sudah siap untuk diluncurkan.
Singkirkan rudal-rudalmu, Pak Presiden.
Waktumu 72 jam.
Jangan sampai media tahu.
Beratkan pada mereka.
Hentikan itu sebelum orang lain tahu.
Baik, Pak.
Aku mau bertemu keluargaku.
Kau tahu kenapa Khrushchev tidak naik helikopter?
Kita harus keluar dari Moskow.
Saat Khrushchev ke Amerika, dia menaiki sebuah Marine One.
Dan dia sangat suka helikopter itu,
Dia ingin memiliki itu untuk dirinya sendiri.
Tapi penasihatnya menolak.
Mereka bilang...
Helikopter Soviet tidak cukup aman.
Tak ada jarak rudal, Alexi.
Kami selalu unggul.
Sudah berapa lama kau di sini?
5 tahun, 8 bulan, 6 hari.
Bagaimana kau mendapatkan vodka seenak itu?
Idaho Potatoes.
Ya. Khrushchev menyelundupkan itu.
Menjaga orang tetap senang.
Ada yang datang.
Halo?/ Bersiap untuk ekstraksi.
Kode operasi?/ Idaho.
Baik, Pak.
Apa yang terjadi?
Ada apa?/ Aku tidak tahu.
Bawa itu.
Kau benar-benar percayakan aku dengan shotgun?
Ya. Jika aku mulai berteriak, mulailah menembak.
Cepat ke lemari.
Kami sudah di lokasi. Lampu merah? Lampu hijau?
Lampu hijau. Operasi bisa dilaksanakan.
Dimengerti.
Timothy Daniels?/ Ya?
Operasi Idaho.
Apa kata sandinya tadi?
Idaho, Pak.
Kami membawa perintah ekstraksi di sini.
Benar. Masuklah.
Tak ada tanda-tanda Popolovski.
Kelihatannya ada kekacauan kode.
Surat perintah ini menyebutkan Alexi Popolovski?
Bebar, Pak. Kami dalam misi E&A,
Popolovski adalah targetnya.
Aku tidak melihat dia.
Popolovski berada di sini. Daniels mengaku sebaliknya.
Maka temukan dia!
Eastman, awasi dia.
Arlen, Scott, kalian ikut aku.
Sekarang!
Kami dalam baku tembak dengan Daniels dan Popolovski.
Meminta berkumpul kembali dan bantuan./Negatif.
Reiner, tak ada waktu. Kau gagal, kita sedang berperang.
Hei.
Siapa ini?
Ini adalah penghubungmu, Tn. Daniels.
Apa yang terjadi? Kenapa kau menolak ekstraksi?
Agenmu tidak berikan kata sandi yang benar!
Aku dibawah perintah untuk menjaga Popolovski tetap hidup.
Negatif. Popolovski adalah targetnya.
Aku bisa mengubah parameter misiku.
Cukup berikan aku kata sandi yang benar!
Aku bisa berikan kau identifikasi tambahan.
Apa kata sandinya?/ Idaho!
Aku perintahkan kau untuk membunuh Popolovski, Daniels!
Kode Popolovski akan diubah dalam hitungan jam.
Waktu kita tinggal 72 jam...
...dari Jaminan Kerusakan Bersama.
Mari mulai waktunya.
Marshall, Hiller...
Mulai meninjau prosedur penguncian...
...dan membangun zona penahanan.
Dimengerti.
Hillcrest tak biarkan Blackmark mengaktifkan berkas aman ayahku.
Dan empat orang tak bersalah tewas karena itu.
Takut jika baku tembak itu akan menarik perhatian yang tak diinginkan,
Daniels memutuskan untuk mengumpulkan keluarga kami...
...di satu tempat.
Jadi kami bersiap untuk ekstraksinya Brunt...
70 Jam Hingga Peluncuran/ ...sebagai ancaman perang nuklir...
...yang berkecamuk di cakrawala.
Kapan kita pergi, Ayah?
Secepatnya, Anya.
Apa Amerika akan membenci kita?/ Tidak.
Tapi kenapa Amerika membenci kita?
Karena kita membenci mereka.
Mengapa, Ayah?
Karena dulu sekali...
...kita berteman.
Tapi kemudian kita mulai menyimpan rahasia.
Dan membangun dingin.
Jangan pernah membangun dinding.
Aku suka rahasia./ Diamlah, Anya.
Apa kau siap?
Jantungnya Stalin berhenti.
Matikan perekammu.
Aku punya penawaran.
Apa persyaratanmu?
Rekonstruksi.
Industrimu menderita.
Timur kekeringan, rudal terkendala.
Aku bisa beri kau semua yang kami punya.
Sebagai pertukaran, kami mendapat aliran uang.
Disetorkan di rekening asing kami.
Aku tetap aktif di Amerika Serikat.
Aku akan menjadi telinga Khrushchev...
...dan memastikan dia menjaga tentaranya diluar Berlin Barat.
Seandainya kami bisa dijual.
Dia menemui kami terlebih dulu.
Gerald Hillcrest.
Kami bisa tawarkan kau perlindungan.
Aku sudah melihat perlindunganmu.
Meski jika kau bisa batalkan kontrak ini...
Tak ada yang bisa mengendalikan Khrushchev.
Menurutku hanya ada dua cara untuk mengakhiri krisis ini.
Entah temukan premier baru...
Atau kau memilih presiden baru.
Kau tahu...
Aku menghubungi istriku hari ini.
Jika ini pertemuan terakhir kita, Tn. Dobrynin,
Ini adalah sebuah kehormatan.
Sebuah kehormatan besar, Arthur.
Maaf soal tanganmu.
Kau masih tidak percaya aku.
Radio penerima ini sudah mati selama 50 jam.
Jadi aku pikir...
Kita akan mengetahui ini adalah milik siapa.
Bisa kau beritahu aku sesuatu, Daniels?
Itu bukan CIA,
Dan itu terlalu moderen untuk KGB. Aku mungkin bisa gunakan itu...
...untuk menyadap sambungan telepon Amerika.
Mungkin membatalkan satu atau dua rudal.
Kenapa meluncurkan rudal ke negaramu sendiri?
Karena aku menerima perintah.
Kau tak pernah pertanyakan perintah?
Apa maksudmu sebenarnya?
Apa kau pernah berpikir...
...jika kita yang menyebabkan perang ini?
Berikan aku pemotong kawat itu.
Orang seperti kita yang mengikuti perintah
Aku beranggapan jika komandanku...
...perintah aku untuk luncurkan serangan rudal ke negaraku sendiri...
Itu untuk alasan bagus.
Tapi siapa komandanmu?
Aku kenal Brunt.
Dia tak bekerja untuk CIA.
Mungkin dia agen ganda.
Apa kau yakin?
Sialan.
Bagaimana jika...
Daniels, bagaimana jika kau bekerja untuk Politburo selama ini?
Bagaimana jika Khrushchev yang perintahkan kau meluncurkan rudal itu...
Hentikanlah.
Bagaimana jika kau sebenarnya tak bekerja untuk CIA?
Kau sendiri yang bilang,
Kau tak pernah melihat radio seperti ini sebelumnya.
Bagaimana jika kesetiaanmu memulai perang...
...yang akan mengakhiri kehidupan anakku...
Keluarga, negaraku?/ Kubilang hentikan!
Bagaimana jika kau membunuhku?
Aku melihat sepupumu...
...memimpin satu peleton orang ke kematian mereka di Ravensbruck.
Aku mengikuti perintahku. Aku terus menundukkan kepalaku.
Dia tewas, aku hidup!
Alexi,aku akan beri semuanya...
Semua yang aku bisa untuk hentikan perang ini.
Negara apa, Daniels?
Pengorbanan apa?/ Pengorbanan?
Bagaimana dengan Anya?
Aku membuat kesalahan.
Mereka membakar wajahnya!/ Aku belajar kesalahanku!
Aku melakukan ini demi anakmu.
Demi kesempatan Anya di dunia...
...yang bersembunyi di balik Iron Curtain.
Itu sebabnya aku bergabung CIA.
Dan itu sebabnya aku mengikuti perintah.
Blackmark Enterprises.
Keluarkan pemberitahuan untuk menyingkirkan Daniels.
Dia tak berguna untuk kita sekarang.
Biar KGB yang mengurus dia.
Kau tidak...
...seperti yang kau pikirkan...
...Timothy Daniels.
Pergilah mengurus keluargamu, Alexi.
Dengan mengambil semua pilihannya,
Hillcrest meninggalkan Blackmark dengan dua cara untuk hentikan waktu.
50 Jam Hingga Peluncuran/ Menemukan premier baru...
Atau memilih presiden baru.
Jika kita punya penembak jitu.../ Aku setuju dengan saran pertamamu.
Racun bukan pilihan.
Yang aku butuhkan darimu adalah nama dari agen terbaik...
Ya?/ Mereka mengadakan pertemuan.
Sesuatu yang besar. Arthur merahasiakan dariku.
Apa dia tahu sesuatu?/ Aku tidak yakin.
Albrecht membangun senjata kimia radio.
Ada serum penawarnya. Dan kita siap untuk melanjutkan?
Tidak. Kita butuh serumnya terlebih dulu. Bergerak yang cepat, Scathe.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Hanya merokok.
Ya. Aku juga.
Bisa aku berterus tentang denganmu, Scathe?
Tentu, Pak.
Aku rindu tidur.
Untuk bisa mematikan lampuku...
...dan tidur mengetahui dunia akan tetap ada di sini besok pagi.
Aku dulu percaya dengan janji Amerika.
Apa yang kau percaya, Scathe?
Kebebasan, Pak.
Kebebasan?
Ya.
Aku juga.
Itu sebabnya aku mempercayaimu.
Mari kembali bekerja.
36 Jam Hingga Peluncuran
Tn. Oswald sudah datang untuk menemuimu.
Suruh dia masuk.
Sebelah sini.
Tn. Oswald./ Panggil aku Lee.
Scotch?/ Tidak.
Beritahu aku tentang waktumu di.../ Aku tak bisa beritahu kau tentang Rusia.
Mengapa tidak?
Kerahasiaan klien.
Kau melepaskan status penembak jitumu?
Sersan tidak suka aku.
Dan aku anggap kau nyaman dengan...
...target dengan jabatan tinggi?/ Itu benar.
Berarti itu tak perlu dijelaskan lagi bahwa yang kita katakan...
Aku sepenuhnya profesional.
Aku gandakan bayaranmu, tak ada pertanyaan.
Tapi aku ingin kau untuk menandatangani sesuatu...
...sebelum aku beri kau nama.
Dengan hormat, jika masalah kepercayaan...
Tidak, aku yakin kau bisa menyelesaikan tugasmu.
Catatanmu membuat itu jelas. Meski begitu...
Aku mau kau untuk tanda tangan.
Ini serius.
Kau bilang akan menggandakan bayaranku?
Baiklah.
Beri aku nama.
John Fitzgerald Kennedy.
Presiden Amerika Serikat.
Masuk.
Ada perkembangan dengan Daniels, Pak.
KGB bergerak ke apartemennya satu jam lagi.
Scathe.
Apa semua baik-baik saja?/ Tetap di sini.
Aku butuh jaminanmu...
Scathe!/ ...jika ini bisa diatasi!
Siapa saja carikan aku Scathe!
Scathe!
Albrecht?
Serumnya...
Sialan.
Kita pergi sekarang!/ Daniels, ada apa?
Mereka datang!
Aku butuh obatnya!
Siapa itu?
KGB./ Bagaimana kau tahu?
Itu tak ada di sini.
Brunt. Kami harus pergi sekarang!/ Aku segera ke sana.
10 menit.
Dostatochno!
Alexi...
Khrushchev mengirim salam!
Tidak!
Anya...
Ikut denganku.
Dimana Alexi?
Kita akan berpencar. Ada mobil di bawah.
Mereka akan beri kau paspor, uang, dan langsung mengantarmu ke Langley.
Aku akan bawa Anya dari sini.
Tak apa.
Ayahmu menyayangi...
Aku mau kau membantuku, Anya.
Jaga ini tetap aman untukku, mengerti?
Aku tak pernah berkata selamat tinggal pada ayahku.
Laporan resmi berkata ayahmu tewas dalam kebakaran.
Malam itu ada yang menghubungi KGB.
Aku yakin itu Blackmark.
Kau yakin itu bukan Hillcrest?
Blackmark, Hillcrest, itu tidak penting.
Ayahku tewas karena orang kaya di negeri asing.
Bukan untuk kejayaan atau kehormatan,
Tapi karena keserakahan mereka.
Ini adalah kejahatan sebenarnya, Agen Larson.
Orang yang mengkonsumsi dan menghancurkan demi keuntungan.
Tapi ayahku saja tidak cukup.
Blackmark menginginkan darah.
Dia mau menjadi Gerald Hillcrest./ 22 Jam Hingga Peluncuran
Jangan jauh-jauh...
Kita tak punya banyak waktu.
Semoga berhasil, Pak.
Tuan-tuan.
Ini adalah tradisi dari Consortium...
...untuk bertemu setahun sekali saat Thanksgiving.
Akan tetapi, dikarenakan krisis global saat ini,
Kita terpaksa bertemu lebih awal. Pertama kali dalam sejarah kita.
Tapi kita takkan biarkan itu mengganggu suasana hati kita, bukan?
Tidak. Ini adalah tahun yang paling menakjubkan.
Jadi, mari kita mulai. Saudara Mark.
Saudaraku...
Lihat apa yang sudah kita ciptakan.
Kita membangun negara ini...
...dengan keringat dan darah kita.
Kita membangun pemerintahan ini dengan pengaruh dan kelicikan kita.
Dan kita membangun perang ini...
...dengan kebanggaan dan keserakahan kita.
Tuan-tuan, aku memiliki mimpi.
Aku memiliki pandangan akan masa depan.
Aku melihat perang.
Tanpa akhir, takkan mereda,
Tak bisa dimenangkan, dan tanpa alasan.
Aku melihat gedung tinggi runtuh.
Aku melihat Presiden dan Raja...
...hanyalah menjadi pion dan penghibur.
Aku melihat ketakutan di mata setiap pria, wanita dan anak-anak,
Saat mereka melihat pasar saham hancur...
Saat mereka kehilangan rumah, pekerjaan, dan keluarga mereka.
Aku melihat dunia menangis untuk kekuasaan yang lebih tinggi.
Tuan-tuan. Kita adalah kekuasaan tertinggi itu.
Dan saat dunia menjadi milik kita...
Kita akan untung.
Namun...
...ada seseorang di ruangan ini yang mengkhianatiku.
Sudah cukup!
Kau mempermainkan Khrushchev dan Kennedy.
Kau sudah bekerja siang dan malam,
Membawa mereka pada titik puncak ini.
Teluk Babi, Krisis Rudal.
Alexi Popolovski dan Timothy Daniels.
Dan besok, akhirnya...
...kau akan membawa dunia pada akhirnya.
Kau pikir aku tidak mengetahui ciri khasmu?
Bagaimana menurutmu?
Tuan-tuan, bersulang.
Untuk Gerald Hillcrest.
Nikmati Thanksgiving kalian.
Saat Dewa berperang, manusia harus mati.
Kau belum menghentikan waktu.
Tuan-tuan.
12 Jam Hingga Peluncuran
Maaf. Tn. McCone tak bisa menemuimu sekarang.
Dia memintaku untuk memberitahumu jika rekamanmu...
...tidak berisi ancaman yang menjanjikan,
Dan jika dia tak punya catatan mengenai status pegawaimu.
Aku hanya bisa temukan ini di arsip kami.
22 November 1963
Evakuasi seluruh lantai atas.
Bagian B1 hingga B5 segera melanjutkan...
...ke tempat perlindunganmu yang telah ditentukan.
Ini bukan latihan.
Tanggal dan tanda tangan.
Pada 22 November 1963,
Arthur Blackmark mendapatkan tujuh perusahaan paling berkuasa di dunia.
Seiring rudal Soviet mulai dalam perhitungan mundur mereka.
Seiring Lee Harvey Oswald bersiap untuk membunuh...
...Presiden Amerika Serikat.
Kau harus membuat surat pernyataan pemindahan kekuasaan secara penuh.
Ada kekuatan di kegelapan.
Dari kegelapan aku datang...
Seorang penunggang kuda hitam.
Untuk menghakimi.
Dan untuk mengutuk.
Menguasai dunia dengan kekuasaan dan wewenang.
Untuk menyatakan warisanku.
Karena aku adalah kegelapan.
Dengar. Dengar!
Aku mau kau mendengar suara kekuasaan.
Suara kematian.
Dan kegelapan akan tumbuh didalam diriku.
Telah terjadi penembakan dalam konvoi Kepresidenan...
...yang sedang melalui pusat kota Dallas.
Tersangka adalah pria kulit putih,
Bersenjata, dan diyakini membawa senapan kaliber 30.
Sebentar. Laporan baru saja masuk...
Bapak dan Ibu sekalian, Presiden telah meninggal dunia.
Beliau tewas beberapa waktu lalu di Parkland Hospital, di Dallas.
Scathe membunuh Daniels agar menghentikan dunia dari berakhir,
Lalu kemudian dia bersembunyi.
Takut akan Blackmark.
Brunt tetap aktif di Uni Soviet.
Dan aku dibesarkan oleh Duta Besar Rusia.
Dia beritahu aku sebagian dari cerita.
Sisanya aku pelajari sendiri.
Aku mau kau temukan Blackmark dan bawa dia untuk diadili.
Karena membunuh Presiden. Karena membunuh ayahku.
Dan aku mau dimasukkan ke program perlindungan saksi.
Maafkan aku, Anya.
Tak ada yang bisa aku lakukan.
Aku mau mempercayaimu.
Tapi investigasi ini soal Daniels. Bukan yang lain.
Sejarah terulang dengan sendirinya, Agen Larson.
Saat Perang Dingin berakhir, perang baru akan dimulai.
Dan yang lainnya, dan lainnya,
Hingga Blackmark mengendalikan dunia.
Aku tak pernah mendengar Arthur Blackmark.
Jika kau mengikuti kekuasaan di pemerintahanmu, kau akan...
Astaga, Anya! Kau tahu atau tidak dimana Timothy Daniels berada?!
Aku mengambil resiko besar melibatkan kedutaanmu...
...dan aku butuh sesuatu untuk ditunjukkan.
Jadi, jika dia sudah mati, berikan aku bukti.
Bukti.
Daniels merekam Blackmark menyewa Lee Harvey Oswald.
Bawa dia untuk diadili.
Anya...
Jika ini asli...
Berhati-hatilah dengan orang yang bisa kau percaya.
Semua orang punya berkas aman, Agen Larson.
Kami butuh lebih banyak orang sepertimu.
Kita akan tetap berhubungan.
Berikan aku kaset itu.
Timothy Daniels.
Blackmark sudah mencarimu.
Seperti dia mencari Scathe?
Scathe.
Kau tahu apa kata-kata terakhirnya...
Sebelum aku membunuh dia?
"Aku yakin dengan kebebasan."
Selama Blackmark masih hidup,
Tak ada kebebasan. Tidak untukku...
Tidak untuk Anya.
Dia hampir meyakinkan aku jika kau sudah mati.
Dia bohong.