0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:01,827 --> 00:00:04,994 (SEPENUHNYA PLAYFUL MUSIC) 2 00:00:14,982 --> 00:00:19,982 Subtitle oleh explosiveskull 3 00:00:20,627 --> 00:00:23,627 (MUSIK LOGAM BERAT) 4 00:01:01,916 --> 00:01:04,078 (MENUMBUHKAN) 5 00:01:04,080 --> 00:01:05,648 Dengar, kawan, aku menyerah. 6 00:01:05,650 --> 00:01:07,505 Ya, ya, ya tetap tidak harus lari. 7 00:01:07,507 --> 00:01:10,507 (MUSIK LOGAM BERAT) 8 00:01:13,238 --> 00:01:14,288 Saya tidak bisa membayarnya sekarang. 9 00:01:15,234 --> 00:01:16,455 Saya mendapat masalah uang. 10 00:01:16,457 --> 00:01:18,548 Ya, saya bisa melihatnya. (KLIK SWITCHBLADE) 11 00:01:18,550 --> 00:01:20,128 Tapi Mr. Vukovic tidak peduli. 12 00:01:20,130 --> 00:01:22,215 Anda kehilangan beberapa taruhan kuda padanya 13 00:01:22,217 --> 00:01:24,182 dan kamu juga mencoba untuk menyindirnya. 14 00:01:24,184 --> 00:01:25,638 (PENGKLIK LANJUTAN) 15 00:01:25,640 --> 00:01:27,690 Dia tidak terlalu senang tentang itu. 16 00:01:27,692 --> 00:01:30,692 (MUSIK LOGAM BERAT) 17 00:01:32,010 --> 00:01:33,933 Saya tidak punya 2.000 untuk saya. 18 00:01:35,150 --> 00:01:36,258 Saya punya anak kecil. 19 00:01:36,260 --> 00:01:37,791 Nah, Vukovic menyuruhku potong tendon achilles Anda 20 00:01:37,793 --> 00:01:39,793 jika Anda tidak mampu membayar. 21 00:01:40,690 --> 00:01:44,748 Lihatlah pria, ini, hanya itu yang saya dapat. 22 00:01:44,750 --> 00:01:47,137 Saya akan membayar sisanya selanjutnya bulan, aku bersumpah akan melakukannya. 23 00:01:48,599 --> 00:01:51,599 (MUSIK LOGAM BERAT) 24 00:01:59,540 --> 00:02:01,740 Berhenti menangis, kamu mempermalukan dirimu sendiri. 25 00:02:03,360 --> 00:02:05,310 Anda memiliki istri dan anak untuk diberi makan, bukan? 26 00:02:06,306 --> 00:02:09,306 (MUSIK LOGAM BERAT) 27 00:02:20,920 --> 00:02:23,358 Ketika Vukovic mengirim Hantu Hitam untuk melakukan pekerjaan, 28 00:02:23,360 --> 00:02:25,718 dia mengharapkan hasil. 29 00:02:25,720 --> 00:02:28,934 Ada sedikit yang bisa saya lakukan untuk menutupi pantatmu. 30 00:02:28,936 --> 00:02:32,058 Lain kali, Vukovic akan katakan padaku untuk mengeluarkan isi perutmu. 31 00:02:32,060 --> 00:02:34,273 Yang saya akan tergantung berapa banyak yang dia bayar. 32 00:02:38,100 --> 00:02:40,450 Either way, saya sarankan Anda meninggalkan kota. 33 00:02:41,447 --> 00:02:44,447 (MUSIK LOGAM BERAT) 34 00:03:10,438 --> 00:03:13,105 (MUSIK SERIUS) 35 00:03:51,985 --> 00:03:52,816 (PENUTUP PINTU) 36 00:03:52,818 --> 00:03:54,628 Hantu Hitam untuk melihat Vukovic. 37 00:03:54,630 --> 00:03:56,828 Dia mengharapkan Anda sedikit lebih awal. 38 00:03:56,830 --> 00:03:58,343 - Lalu lintas. - Tentu saja. 39 00:04:01,940 --> 00:04:03,438 ("EINE KLEINE NACHTMUSIK" OLEH MOZART) 40 00:04:03,440 --> 00:04:06,908 Tuan Vukovic ada di tengah makan malam yang sangat istimewa, 41 00:04:06,910 --> 00:04:08,491 jadi jika kamu bisa tunggu di sini. 42 00:04:08,493 --> 00:04:10,330 Saya akan membiarkan dia tahu bahwa Anda telah tiba. 43 00:04:14,310 --> 00:04:17,926 Terlalu banyak tekanan mendorong seorang pria untuk mengalihkan perhatian. 44 00:04:17,928 --> 00:04:21,783 Saya pikir penggabungan ini akan terjadi bermanfaat bagi kami berdua. 45 00:04:22,780 --> 00:04:25,184 Dengan pembagian kekuasaan yang sama, 46 00:04:25,186 --> 00:04:29,248 tidak ada yang akan memanggil tembakan. 47 00:04:29,250 --> 00:04:31,888 Yah, aku hanya ingin menjaga kedamaian 48 00:04:31,890 --> 00:04:33,898 dan untuk menjaga keluarga saya tetap dalam gaya 49 00:04:33,900 --> 00:04:35,803 di mana mereka menjadi terbiasa. 50 00:04:36,653 --> 00:04:37,988 MAN: Kamu tidak pernah berpikir untuk mendapatkan lebih banyak wilayah? 51 00:04:37,990 --> 00:04:39,673 Tidak, kami sudah cukup. 52 00:04:42,650 --> 00:04:44,383 Dan Junior di sini sedang memikirkan 53 00:04:44,385 --> 00:04:46,703 mengikuti jejak Anda? 54 00:04:47,660 --> 00:04:49,963 Oh, mereka membuat keputusan sendiri. 55 00:04:52,030 --> 00:04:54,380 Itu bukan sesuatu yang saya miliki benar-benar memikirkan. 56 00:04:55,628 --> 00:04:58,508 Hampir tampaknya putrimu memiliki lebih banyak bola daripada bocah itu. 57 00:04:58,510 --> 00:05:00,058 Tentu saja, dia tidak banyak bicara. 58 00:05:00,060 --> 00:05:04,018 Tidak, saya hanya lebih suka terlibat dalam pengejaran yang lebih intelektual. 59 00:05:04,020 --> 00:05:08,168 Bisnis ini membutuhkan kecerdasan yang kuat. 60 00:05:08,170 --> 00:05:10,508 Semua perjuangan untuk rumput dan kekuasaan ini, 61 00:05:10,510 --> 00:05:12,418 senang kamu bukan seorang politikus. 62 00:05:12,420 --> 00:05:13,827 Oh, kamu benar-benar bisa bicara cewek. 63 00:05:13,829 --> 00:05:17,238 Sekarang, Catya, tolong menjadi lebih baik untuk para tamu kami. 64 00:05:17,240 --> 00:05:19,056 Tentu, Papa. 65 00:05:19,058 --> 00:05:23,475 ("EINE KLEINE NACHTMUSIK" OLEH MOZART) 66 00:05:24,746 --> 00:05:26,328 BUTLER: Hantu Hitam telah tiba. 67 00:05:26,330 --> 00:05:28,130 Katakan padanya aku akan bersamanya sebentar lagi. 68 00:05:29,420 --> 00:05:31,238 Semuanya baik-baik saja, teman saya? 69 00:05:31,240 --> 00:05:32,658 Semuanya baik baik saja. 70 00:05:32,660 --> 00:05:35,640 Hanya merapikan beberapa bagian yang longgar. 71 00:05:37,716 --> 00:05:39,383 CATYA: Permisi. 72 00:05:48,390 --> 00:05:49,223 Hai. 73 00:05:50,440 --> 00:05:51,271 HITAM HITAM: Hai. 74 00:05:51,273 --> 00:05:52,106 Anda tampak lelah. 75 00:05:54,800 --> 00:05:57,268 Jadi apa yang dilakukan ayahku hari ini? 76 00:05:57,270 --> 00:05:59,496 Oh, aku hanya butuh mengumpulkan sedikit uang tunai. 77 00:05:59,498 --> 00:06:03,122 Tidak apa-apa, tidak ada darah, tidak ada tulang yang patah. 78 00:06:03,124 --> 00:06:04,538 Saya baik-baik saja. 79 00:06:04,540 --> 00:06:06,790 CATYA: Aku senang kamu. 80 00:06:09,730 --> 00:06:13,198 Jadi bau apa yang seperti bawang putih? 81 00:06:13,200 --> 00:06:15,948 Oh, Papa punya beberapa tamu istimewa, 82 00:06:15,950 --> 00:06:17,113 Regittis. 83 00:06:19,026 --> 00:06:19,876 Oh, orang-orang itu. 84 00:06:21,714 --> 00:06:22,887 - Ayahmu datang. - Oh! 85 00:06:27,100 --> 00:06:29,364 BAPAK. VUKOVIC: Hei, Hantu Hitam, apa kabar? 86 00:06:29,366 --> 00:06:31,098 - Tidak buruk. - Sangat bagus. 87 00:06:31,100 --> 00:06:32,941 Anda memiliki sesuatu untuk saya? 88 00:06:32,943 --> 00:06:34,323 Oh ya. 89 00:06:38,097 --> 00:06:39,268 Oh bagus. 90 00:06:39,270 --> 00:06:41,573 Saya kira Anda harus memotongnya sedikit. 91 00:06:43,430 --> 00:06:46,148 Yah, dia memohon sedikit. 92 00:06:46,150 --> 00:06:49,498 Yah, itulah yang terjadi kepada mereka yang tidak menghormati saya. 93 00:06:49,500 --> 00:06:52,368 Anda tidak pernah mengecewakan saya, Black Ghost. 94 00:06:52,370 --> 00:06:53,775 Saya melakukan apa yang saya bisa. 95 00:06:53,777 --> 00:06:57,518 Kamu tahu kamu yang terbaik otot untuk menyewa yang pernah saya gunakan. 96 00:06:57,520 --> 00:06:59,658 Anda tidak akan percaya berapa banyak orang saya 97 00:06:59,660 --> 00:07:01,707 Anda membuat terlihat seperti anak laki-laki altar (TERTAWA). 98 00:07:03,170 --> 00:07:06,093 Yah, terkadang aku hanya beruntung. 99 00:07:07,588 --> 00:07:08,438 (TERTAWA) Oh, silakan. 100 00:07:08,440 --> 00:07:09,678 Silahkan. 101 00:07:09,680 --> 00:07:10,923 Tuangkan juga padaku. 102 00:07:11,900 --> 00:07:15,466 Oh, pelatihan militer, ini yang terbaik. 103 00:07:15,468 --> 00:07:18,132 Semua tahun Spetsnaz saya. 104 00:07:18,134 --> 00:07:21,008 Tentu saja, saya proaktif di lapangan 105 00:07:21,010 --> 00:07:23,977 jauh sebelum Anda menjadi seorang binar di mata ayahmu. 106 00:07:26,470 --> 00:07:28,818 Anda tahu, Anda sangat unik. 107 00:07:28,820 --> 00:07:33,820 Pisau yang Anda gunakan, sangat tenang namun berantakan. 108 00:07:34,629 --> 00:07:38,003 (TERTAWA) Anda harus memiliki belajar ini di tanah airmu. 109 00:07:39,670 --> 00:07:43,956 Yah, saya sedikit lebih seorang penentang hati nurani. 110 00:07:43,958 --> 00:07:45,625 Ah, tentu saja kamu. 111 00:07:46,477 --> 00:07:48,658 (KACA KACA) (TERTAWA VUKOVIC) 112 00:07:48,660 --> 00:07:49,563 Ah, David. 113 00:07:53,360 --> 00:07:54,810 Bisakah kamu menaruh ini di brankas? 114 00:07:56,540 --> 00:07:58,440 Sudah berapa lama kamu bekerja untukku? 115 00:08:00,140 --> 00:08:01,610 Dua tahun. 116 00:08:01,612 --> 00:08:05,518 Anda mungkin tidak tahu, tapi besok, 117 00:08:05,520 --> 00:08:08,053 Saya tidak lagi terlibat dengan omong kosong geng ini. 118 00:08:09,870 --> 00:08:11,488 - Pensiun? - Iya nih. 119 00:08:11,490 --> 00:08:13,118 Saya akan mengatakan itu untuk yang terbaik. 120 00:08:13,120 --> 00:08:15,488 Saya telah membuat cukup banyak dalam waktu saya. 121 00:08:15,490 --> 00:08:16,840 Akan memanaskannya di Hawaii. 122 00:08:18,290 --> 00:08:19,243 Beruntunglah anda. 123 00:08:21,454 --> 00:08:23,228 CATYA: Papa. 124 00:08:23,230 --> 00:08:25,518 BLACK GHOST: Ya, lebih baik aku pergi saja. 125 00:08:25,520 --> 00:08:27,828 - Sangat bagus. - Anda selamat malam, Pak. 126 00:08:27,830 --> 00:08:28,663 Aku akan. 127 00:08:34,010 --> 00:08:35,388 Individu yang menarik. 128 00:08:35,390 --> 00:08:37,238 Hanya seorang pekerja biasa. 129 00:08:37,240 --> 00:08:40,500 - Kami memanggilnya Black Ghost. - Hantu hitam? 130 00:08:40,502 --> 00:08:42,773 Dia terlihat seperti buronan dari tahun 80-an. 131 00:08:43,964 --> 00:08:46,082 (TERTAWA) Yah, dia sebagian besar membantu saya menambal 132 00:08:46,084 --> 00:08:47,001 kekalahan. 133 00:08:48,134 --> 00:08:49,778 Kekalahan. 134 00:08:49,780 --> 00:08:52,118 Bagaimanapun, aku percaya semuanya berjalan lancar 135 00:08:52,120 --> 00:08:55,518 - dengan Regittis? - Semuanya baik, sayangku. 136 00:08:55,520 --> 00:08:57,303 Oke, saya sudah membuat semua guntingan. 137 00:08:58,360 --> 00:09:01,568 Ayah, kau masih punya banyak musuh. 138 00:09:01,570 --> 00:09:04,113 Di bidang semacam ini, sayangku, siapa yang tidak? 139 00:09:05,320 --> 00:09:08,007 Terimakasih untuk makan malam. 140 00:09:08,009 --> 00:09:09,678 Kita harus pergi. 141 00:09:09,680 --> 00:09:12,417 Hanya sedikit bisnis untuk diurus. 142 00:09:12,419 --> 00:09:14,418 Anda menikmati Hawaii. 143 00:09:14,420 --> 00:09:15,433 Oh, kami akan melakukannya. 144 00:09:19,910 --> 00:09:20,741 Saya harus pergi juga. 145 00:09:20,743 --> 00:09:22,657 Saya sedang mengerjakan buku baru saya. 146 00:09:22,659 --> 00:09:26,582 (Terengah) Yah, aku tidak bisa menunggu untuk membacanya, sayangku. 147 00:09:26,584 --> 00:09:29,834 (MUSIK TEKNIK INTENSE) 148 00:09:48,246 --> 00:09:53,246 Ayolah, kerjakan barang kuno. 149 00:09:58,258 --> 00:10:01,258 (PONSEL CELLPHONE) 150 00:10:08,369 --> 00:10:09,786 - Hei - Hei, Noose. 151 00:10:11,173 --> 00:10:13,175 HITAM GHOST: Semuanya semua baik dengan keluarga? 152 00:10:13,177 --> 00:10:14,841 Oh, ya, semuanya baik-baik saja di sana. 153 00:10:14,843 --> 00:10:16,973 Ini bisnis yang rumit. 154 00:10:18,000 --> 00:10:21,217 Anda tahu, saya bertanya-tanya sudah berapa lama kita ketat? 155 00:10:22,516 --> 00:10:23,985 Dua tahun? 156 00:10:23,987 --> 00:10:26,817 Dan ayahmu masih belum menyetujui saya melihat ya. 157 00:10:27,941 --> 00:10:29,758 Ayah saya memiliki pendapat yang kuat 158 00:10:29,760 --> 00:10:31,688 dengan siapa aku harus berakhir. 159 00:10:31,690 --> 00:10:35,248 Dia pikir seseorang suka dia dengan kecerdasan yang baik, 160 00:10:35,250 --> 00:10:37,868 pikiran bisnis yang kuat dan cerdas, 161 00:10:37,870 --> 00:10:40,560 dia hanya harus menyediakan kekayaan dan keamanan. 162 00:10:40,562 --> 00:10:44,523 Di matanya rupanya, Anda tidak memiliki kualitas itu. 163 00:10:45,900 --> 00:10:47,028 Tidak apa-apa. 164 00:10:47,030 --> 00:10:48,430 Tapi sebanyak aku mencintainya, 165 00:10:49,311 --> 00:10:52,243 Saya tidak setuju dengan saya pandangan atau metode ayah. 166 00:10:53,920 --> 00:10:58,438 Anda tahu, saya benar-benar diberkati untuk memilikimu dalam hidupku. 167 00:10:58,440 --> 00:11:01,668 Hanya suaramu sangat indah, 168 00:11:01,670 --> 00:11:06,638 itu seperti oracle ini yang menyembuhkan migrain 169 00:11:06,640 --> 00:11:08,613 dan semuanya, itu sangat bagus. 170 00:11:10,286 --> 00:11:12,382 Anda memiliki suara yang luar biasa, juga. 171 00:11:12,384 --> 00:11:13,753 Apakah kamu sedang bercanda? 172 00:11:14,622 --> 00:11:16,352 Aku terdengar seperti robot sialan itu. 173 00:11:16,354 --> 00:11:18,214 (TERTAWA) saya menyukainya. 174 00:11:18,216 --> 00:11:19,916 Saya pikir ini memiliki nuansa yang sangat unik. 175 00:11:21,868 --> 00:11:23,048 HITAM GHOST: Benarkah? 176 00:11:23,050 --> 00:11:25,428 Ayah saya akan pergi, dia pergi ke luar negeri. 177 00:11:25,430 --> 00:11:27,980 Itu berarti kita akan melihat lebih banyak dari satu sama lain. 178 00:11:29,210 --> 00:11:30,043 Ya. 179 00:11:31,480 --> 00:11:34,603 Anda terdengar lelah, pergi tidur. 180 00:11:35,562 --> 00:11:36,812 Ya aku akan. 181 00:11:38,475 --> 00:11:39,900 Selamat malam. 182 00:11:39,902 --> 00:11:40,985 Selamat malam. 183 00:11:45,711 --> 00:11:48,211 (MUSIK TENSE) 184 00:11:54,834 --> 00:11:57,834 (PONSEL CELLPHONE) 185 00:12:06,450 --> 00:12:07,283 Hei. 186 00:12:09,580 --> 00:12:11,808 PRIA DI TELEPON: Hai, Hantu, apa kabar? 187 00:12:11,810 --> 00:12:13,593 Oh, tidak buruk, dirimu sendiri? 188 00:12:14,618 --> 00:12:16,088 MAN ON TELEPON: Semuanya baik, sobat. 189 00:12:16,090 --> 00:12:17,866 Saya perlu ya untuk melakukan pekerjaan. 190 00:12:17,868 --> 00:12:20,672 Ya, tentu, apa itu? 191 00:12:20,674 --> 00:12:24,935 MAN ON TELEPON: A Utara penjahat samping, Lushas Hunwai. 192 00:12:24,937 --> 00:12:27,358 Ini berharga tujuh ribu, kamu tertarik? 193 00:12:27,360 --> 00:12:28,613 Ya, saya akan menerimanya. 194 00:12:37,300 --> 00:12:39,563 Ya, pria yang tampan. 195 00:12:41,441 --> 00:12:42,940 Ya. 196 00:12:42,942 --> 00:12:47,064 MAN ON TELEPON: Simpan saja bersih dan tenang, oke? 197 00:12:47,066 --> 00:12:49,833 Ya, saya akan menjadi anak yang baik. 198 00:12:52,084 --> 00:12:52,917 Kemudian. 199 00:12:54,726 --> 00:12:58,461 (BLACK GHOST GROANS) 200 00:12:58,463 --> 00:13:00,963 (MUSIK TENSE) 201 00:13:08,494 --> 00:13:10,045 Semuanya baik-baik saja, David? 202 00:13:10,047 --> 00:13:10,938 Ya, Tuan Vukovic. 203 00:13:10,940 --> 00:13:12,533 Hanya memastikan semuanya aman. 204 00:13:13,569 --> 00:13:16,058 Sangat bagus, Anda melakukan itu. 205 00:13:16,060 --> 00:13:18,860 Robert pergi beberapa menit lalu ke klub pria itu. 206 00:13:19,711 --> 00:13:20,544 Oh 207 00:13:21,391 --> 00:13:22,876 Selamat malam, Tuan Vukovic. 208 00:13:22,878 --> 00:13:25,033 Selamat malam, David. 209 00:13:25,035 --> 00:13:29,590 ("EINE KLEINE NACHTMUSIK" OLEH MOZART) 210 00:13:29,592 --> 00:13:31,018 (SINGING DALAM BAHASA ASING) 211 00:13:31,020 --> 00:13:32,658 Apakah Anda pernah merasa seperti itu kita meninggalkan barang-barang di belakang? 212 00:13:32,660 --> 00:13:34,104 BAPAK. VUKOVIC: Apa maksudmu? 213 00:13:34,106 --> 00:13:36,306 Saya pikir Anda menginginkannya pergi dari kota? 214 00:13:36,308 --> 00:13:37,261 Ya, tetapi Anda tahu Regittis. 215 00:13:37,263 --> 00:13:39,520 Mereka sangat pemarah. 216 00:13:39,522 --> 00:13:41,271 Berapa lama menurut Anda mereka bisa memegang kedamaian 217 00:13:41,273 --> 00:13:42,373 dengan kelompok lain? 218 00:13:43,508 --> 00:13:46,918 Mereka memiliki kekuatan lebih banyak sekarang daripada yang lain terima kasih kepada saya. 219 00:13:46,920 --> 00:13:49,904 Mereka tidak perlu menjadi agresor. 220 00:13:49,906 --> 00:13:51,656 Semoga semuanya akan tenang sekarang. 221 00:13:54,186 --> 00:13:56,513 David, apa semuanya baik-baik saja? 222 00:13:56,515 --> 00:13:57,346 (GUN COCKS) 223 00:13:57,348 --> 00:13:58,638 Apa-apaan ini? 224 00:13:58,640 --> 00:14:00,878 Apakah Anda tahu dengan siapa Anda mengacau? 225 00:14:00,880 --> 00:14:03,348 MASKEL MAN: Ya, tapi kami tidak peduli! 226 00:14:03,350 --> 00:14:05,270 (GUN SHOTS) 227 00:14:05,272 --> 00:14:08,605 (EPIC CLASSICAL MUSIC) 228 00:14:29,790 --> 00:14:31,288 (KNOCK AT DOOR) 229 00:14:31,290 --> 00:14:33,790 (MUSIK TENSE) 230 00:14:55,593 --> 00:14:57,100 Nona Catya Vukovic? 231 00:14:57,102 --> 00:14:58,558 CATYA: Ya? 232 00:14:58,560 --> 00:15:00,538 Saya Detektif Sandra dari kejahatan terorganisir. 233 00:15:00,540 --> 00:15:01,968 Bolehkah saya masuk? 234 00:15:01,970 --> 00:15:03,770 CATYA: Uh, ya, ada apa? 235 00:15:04,753 --> 00:15:09,753 Kami akan mengobrol. (MUSIK TENSE) 236 00:15:36,120 --> 00:15:37,332 Siapa pun yang menarik pelatuk ini 237 00:15:37,334 --> 00:15:39,448 pasti benar-benar kesal dengan Vukovics. 238 00:15:39,450 --> 00:15:40,750 Sepertinya eksekusi. 239 00:15:41,962 --> 00:15:44,421 Putranya, dia mengklaim dia hampir sepanjang malam 240 00:15:44,423 --> 00:15:46,008 dan dia tidak kembali sampai jam 4 pagi. 241 00:15:46,010 --> 00:15:48,708 Yah, dia membuat kesal banyak orang. 242 00:15:48,710 --> 00:15:50,818 Ini tidak mengejutkan saya sama sekali, 243 00:15:50,820 --> 00:15:52,170 tapi siapa yang menarik pelatuknya? 244 00:15:53,030 --> 00:15:53,861 Aku tidak tahu. 245 00:15:53,863 --> 00:15:55,483 Apakah Anda pikir itu bisa terjadi menjadi Reaper Gang? 246 00:15:56,420 --> 00:15:57,843 Sudah pasti gaya mereka, 247 00:15:58,774 --> 00:16:02,208 tetapi tidak ada entri paksa dan mereka bukan satu-satunya 248 00:16:02,210 --> 00:16:03,523 untuk menggunakan 12 gauge. 249 00:16:08,041 --> 00:16:10,025 DETEKTIF SANDRAS: Lihat, Aku tahu ini waktu yang sulit, 250 00:16:10,027 --> 00:16:10,858 tetapi apakah Anda punya ide 251 00:16:10,860 --> 00:16:12,897 siapa yang mungkin menginginkan orang tuamu meninggal? 252 00:16:12,899 --> 00:16:14,303 Saya tidak tahu, tidak. 253 00:16:15,190 --> 00:16:17,368 Apakah ada seseorang di sana berkomunikasi dengan belakangan ini? 254 00:16:17,370 --> 00:16:19,033 Surat apa saja, email? 255 00:16:20,320 --> 00:16:22,120 Saya benar-benar tidak tahu, saya sangat menyesal. 256 00:16:23,693 --> 00:16:25,293 Tidak apa-apa, permisi sebentar. 257 00:16:32,658 --> 00:16:34,908 Mengacaukan semuanya, memberinya kesempatan. 258 00:16:50,910 --> 00:16:52,758 Saya Letnan Brollo, 259 00:16:52,760 --> 00:16:55,060 Saya sedang menyelidiki pembunuhan orang tua Anda. 260 00:16:57,876 --> 00:16:59,883 Apakah ada masalah dalam organisasi? 261 00:17:01,360 --> 00:17:04,322 Ada argumen dengan staf? 262 00:17:04,324 --> 00:17:05,157 Tidak. 263 00:17:07,670 --> 00:17:09,618 Adakah yang menggelapkan buku? 264 00:17:09,620 --> 00:17:11,553 Tidak, kami kaya secara finansial. 265 00:17:14,384 --> 00:17:17,217 (MUSIK RENDAH LENGKAP) 266 00:17:20,430 --> 00:17:22,004 Siapa yang terakhir orang-orang itu adalah ayahmu 267 00:17:22,006 --> 00:17:24,087 berurusan dengan? 268 00:17:27,393 --> 00:17:29,243 Moshos Regitti dan sepupunya, Kyle. 269 00:17:33,090 --> 00:17:33,923 Saya melihat. 270 00:17:37,570 --> 00:17:41,403 Saya akan memiliki lebih banyak lagi pertanyaan untuk Anda nanti. 271 00:17:50,264 --> 00:17:51,408 Hit mob sialan. 272 00:17:51,410 --> 00:17:52,402 Aku tahu. 273 00:17:52,404 --> 00:17:53,408 Menurut beberapa rumor di jalanan, 274 00:17:53,410 --> 00:17:55,258 Vukovics telah melakukan kesepakatan handshake 275 00:17:55,260 --> 00:17:56,779 dengan Regittis. 276 00:17:56,781 --> 00:17:59,273 Oh, bajingan dan itu Pengacara mereka yang korup. 277 00:18:00,810 --> 00:18:02,568 Ini tidak akan duduk dengan kapten, 278 00:18:02,570 --> 00:18:04,043 dia akan tersandung. 279 00:18:05,300 --> 00:18:06,950 Beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu. 280 00:18:08,350 --> 00:18:10,808 Brolly, Kapten ingin bicara. 281 00:18:10,810 --> 00:18:11,643 Ah sial. 282 00:18:12,630 --> 00:18:13,463 Halo? 283 00:18:14,680 --> 00:18:16,648 Ya pasti sebuah hit besar. 284 00:18:16,650 --> 00:18:20,278 Daniel Vukovic, istrinya, dieksekusi 285 00:18:20,280 --> 00:18:21,680 bersama dengan kepala pelayan. 286 00:18:22,526 --> 00:18:23,426 Ini adalah kekacauan berdarah. 287 00:18:26,079 --> 00:18:28,912 (MUSIK RENDAH LENGKAP) 288 00:18:39,600 --> 00:18:42,128 Apakah Anda ingin saya mengantarmu pulang? 289 00:18:42,130 --> 00:18:43,098 Tidak, aku akan tetap di sini. 290 00:18:43,100 --> 00:18:46,798 Saya, saya ingin siapa pun yang melakukan ini untuk membayar. 291 00:18:46,800 --> 00:18:49,338 Dengar, kita bahkan tidak tahu siapa yang melakukan ini. 292 00:18:49,340 --> 00:18:52,418 Anda tidak akan balas dendam, oke? 293 00:18:52,420 --> 00:18:54,258 Itu terlalu berbahaya. 294 00:18:54,260 --> 00:18:55,658 Untuk semua yang kami tahu, kami bahkan tidak bisa percaya 295 00:18:55,660 --> 00:18:56,510 organisasi. 296 00:18:57,570 --> 00:19:00,348 Apakah Francis masih Penasihat keuangan ayah? 297 00:19:00,350 --> 00:19:02,143 Ya tapi kenapa memikirkan dia? 298 00:19:11,470 --> 00:19:13,688 Saya tidak tahu siapa memerintahkan orang tuamu mati 299 00:19:13,690 --> 00:19:14,983 tapi aku tidak bisa membiarkan ini pergi. 300 00:19:16,290 --> 00:19:18,958 Apa status keuangan ayahku? 301 00:19:18,960 --> 00:19:20,560 Ayahmu memiliki banyak hal. 302 00:19:21,530 --> 00:19:22,923 Dia berinvestasi dalam bisnis yang sah. 303 00:19:24,240 --> 00:19:27,040 Dia menjauhkan diri jauh dari semua barang kotor. 304 00:19:29,930 --> 00:19:31,858 Dia memberi Regittis tugas menjalankan klub 305 00:19:31,860 --> 00:19:33,113 dan beberapa wilayah. 306 00:19:34,360 --> 00:19:39,360 Mereka selalu punya dendam melawan kelompok lokal. 307 00:19:39,520 --> 00:19:41,683 Juga, ayahmu punya bisnis pengiriman. 308 00:19:42,584 --> 00:19:43,634 Dia mengimpor senjata api. 309 00:19:44,677 --> 00:19:46,553 Membuatnya menjadi ancaman bagi banyak orang. 310 00:19:47,410 --> 00:19:50,148 Jadi kira kita bisa mempercayai siapa pun dari mereka? 311 00:19:50,150 --> 00:19:51,348 Tidak. 312 00:19:51,350 --> 00:19:53,358 Kebanyakan orang di organisasi saling kenal 313 00:19:53,360 --> 00:19:55,098 terlepas dari apa pun mereka bekerja untuk ayahmu 314 00:19:55,100 --> 00:19:56,903 atau Regittis. 315 00:19:56,905 --> 00:19:59,778 Itu tidak akan bijaksana jika kamu mulai mengajukan pertanyaan. 316 00:19:59,780 --> 00:20:01,803 Polisi tidak akan melakukan apa-apa. 317 00:20:03,280 --> 00:20:04,793 Aku butuh sesuatu untuk dilanjutkan. 318 00:20:07,079 --> 00:20:08,723 Bantuan dari luar akan menjadi satu-satunya pilihan Anda. 319 00:20:13,535 --> 00:20:16,268 Apakah Anda tahu seorang pria bernama Black Ghost? 320 00:20:16,270 --> 00:20:17,103 Iya nih. 321 00:20:19,310 --> 00:20:21,360 Ayahmu menggunakan dia untuk mengikat tali kekang. 322 00:20:23,720 --> 00:20:24,720 Dia adalah pilihan terakhir, 323 00:20:26,816 --> 00:20:27,766 dia bekerja freelance. 324 00:20:29,374 --> 00:20:31,218 Kamu tidak berpikir dia memiliki hubungan dengan orang lain? 325 00:20:31,220 --> 00:20:32,764 Tidak. 326 00:20:32,766 --> 00:20:33,784 Beberapa kali saya bertemu dengannya 327 00:20:33,786 --> 00:20:34,875 Saya tidak berpikir dia benar-benar tertarik 328 00:20:34,877 --> 00:20:36,693 di sisi bisnis hal. 329 00:20:39,098 --> 00:20:40,082 Apakah Anda ingin saya menghubunginya? 330 00:20:40,084 --> 00:20:41,295 Tidak. 331 00:20:41,297 --> 00:20:43,787 Saya ingin menghubungi dia sendiri. 332 00:20:45,910 --> 00:20:46,870 Jika Anda mau, ini dia 333 00:20:49,960 --> 00:20:51,453 rincian yang dia tinggalkan untuk kita. 334 00:20:55,990 --> 00:20:59,020 Um, ini antara kamu dan aku. 335 00:21:08,810 --> 00:21:12,310 (SOFT INSTRUMENTAL MUSIC) 336 00:21:15,032 --> 00:21:20,032 TV: Bagi kami, lautan sepertinya biru tanpa akhir. 337 00:21:21,711 --> 00:21:22,692 Berita hari ini, 338 00:21:22,694 --> 00:21:24,338 teror telah menghantam kota. 339 00:21:24,340 --> 00:21:27,473 Bos mafia lokal, Danny Vukovic, bersama istrinya 340 00:21:27,475 --> 00:21:29,888 dan kepala pelayan dibunuh pagi tadi 341 00:21:29,890 --> 00:21:31,303 di rumah mereka. 342 00:21:31,305 --> 00:21:32,358 Menurut polisi, 343 00:21:32,360 --> 00:21:34,938 tampaknya geng seperti eksekusi. 344 00:21:34,940 --> 00:21:37,508 Korban ditembak dari jarak dekat. 345 00:21:37,510 --> 00:21:40,188 Sejauh ini, polisi belum merilis banyak detail 346 00:21:40,190 --> 00:21:43,624 dari TKP tetapi apa yang tahu adalah (STATIC) 347 00:21:43,626 --> 00:21:47,256 Vukovic telah terlibat dalam usaha yang dipertanyakan. 348 00:21:47,258 --> 00:21:49,081 Meskipun, polisi tidak pernah bisa 349 00:21:49,083 --> 00:21:50,721 untuk menjepit apa pun padanya. 350 00:21:50,723 --> 00:21:54,082 Ini Stephanie Martinez dari tujuh berita setiap hari. 351 00:21:54,084 --> 00:21:56,751 (KNOCK AT DOOR) 352 00:21:58,910 --> 00:22:01,570 Saya baru saja mendengar tentang itu. 353 00:22:01,572 --> 00:22:04,350 Kamu satu-satunya orang Saya bisa percaya, oke? 354 00:22:04,352 --> 00:22:07,308 Aku ingin kamu menemukan siapa pun melakukan ini pada orang tuaku. 355 00:22:07,310 --> 00:22:09,309 Mereka harus ditangani. 356 00:22:09,311 --> 00:22:12,144 (MUSIK RENDAH LENGKAP) 357 00:22:13,850 --> 00:22:16,118 Apakah Anda tahu siapa yang menarik pelatuknya? 358 00:22:16,120 --> 00:22:17,725 Tidak, tapi aku tahu kamu yang bisa menemukannya. 359 00:22:17,727 --> 00:22:19,739 Anda tahu jalan-jalan ini lebih baik dari siapa pun. 360 00:22:19,741 --> 00:22:22,333 Tolong, Anda telah membuat mereka membayar. 361 00:22:24,077 --> 00:22:26,634 Lihatlah, yang terbaik untuk dibiarkan polisi yang menanganinya. 362 00:22:26,636 --> 00:22:28,258 Oh, polisi. 363 00:22:28,260 --> 00:22:29,718 Itu seperti berbicara dengan dinding bata. 364 00:22:29,720 --> 00:22:31,598 Itu hanya jatuh di telinga tuli. 365 00:22:31,600 --> 00:22:33,938 Saya akan membayar Anda, apa pun yang Anda butuhkan, 366 00:22:33,940 --> 00:22:36,033 apa pun yang Anda inginkan, saya bisa mendapatkannya. 367 00:22:47,565 --> 00:22:48,648 Anda tahu sudah seperti dua tahun sejak itu 368 00:22:48,650 --> 00:22:49,798 Saya pernah menyia-nyiakan siapa pun 369 00:22:49,800 --> 00:22:54,218 dan hanya hal-hal yang ingin saya tinggalkan. 370 00:22:54,220 --> 00:22:55,623 Maka omong kosong ini terjadi. 371 00:22:56,660 --> 00:22:57,493 Kristus! 372 00:22:58,470 --> 00:22:59,527 Aku akan membayar kamu. 373 00:23:10,840 --> 00:23:11,673 Aku akan melakukannya. 374 00:23:17,738 --> 00:23:19,403 Tidak perlu membayar saya. 375 00:23:20,542 --> 00:23:22,833 Anda tidak perlu melakukannya. 376 00:23:22,835 --> 00:23:25,985 Aku tidak tahan melihatmu sedih. 377 00:23:25,987 --> 00:23:28,354 Dan aku agak menyukai ayahmu sedikit. 378 00:23:29,000 --> 00:23:30,330 Saya akan melakukannya untuk Anda. 379 00:23:34,893 --> 00:23:38,128 Ayahmu sedang berbicara ke Regittis, kan? 380 00:23:38,130 --> 00:23:39,680 Ah ya, mereka melakukan merger. 381 00:23:41,490 --> 00:23:43,513 Kemungkinan besar mereka mungkin tahu. 382 00:23:45,150 --> 00:23:47,808 Apa hubungan kamu dengan Regittis? 383 00:23:47,810 --> 00:23:49,438 Mereka mencoba mempekerjakan saya beberapa kali 384 00:23:49,440 --> 00:23:51,018 tapi aku tidak pernah menyukai mereka. 385 00:23:51,020 --> 00:23:53,809 Sekelompok cocksuckers arogan. 386 00:23:53,811 --> 00:23:54,644 Sepakat. 387 00:23:56,425 --> 00:23:57,256 Ketika Anda menemukan siapa yang membunuhnya, 388 00:23:57,258 --> 00:24:00,123 Saya, saya ingin Anda memisahkan mereka. 389 00:24:01,550 --> 00:24:03,188 Tidak ada yang akan tahu itu kamu bekerja untukku. 390 00:24:03,190 --> 00:24:04,403 Kami akan merahasiakannya. 391 00:24:05,480 --> 00:24:06,578 Ya. 392 00:24:06,580 --> 00:24:08,103 Sama seperti hubungan kita. 393 00:24:10,581 --> 00:24:11,581 Saya harus pergi. 394 00:24:12,561 --> 00:24:15,722 Dapatkan detektor asap sialan sialan itu diperbaiki. 395 00:24:15,724 --> 00:24:18,557 (KELOMPOK DETEKTOR) 396 00:24:19,956 --> 00:24:22,789 (MUSIK RENDAH LENGKAP) 397 00:24:47,920 --> 00:24:49,690 Hantu Hitam melihat Regitti. 398 00:24:51,580 --> 00:24:52,880 Saya mendengar Anda lebih besar. 399 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 Sampai ke dinding. 400 00:25:33,476 --> 00:25:35,398 Kami turut prihatin kematian atasanmu. 401 00:25:35,400 --> 00:25:36,403 Saya terkejut. 402 00:25:40,550 --> 00:25:42,473 Dari apa yang saya dengar, itu adalah pertumpahan darah. 403 00:25:45,176 --> 00:25:46,757 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 404 00:25:48,210 --> 00:25:50,838 Aku ingin bertanya siapa kamu mungkin berpikir untuk melakukannya? 405 00:25:50,840 --> 00:25:53,053 Anda tahu bagaimana dia dan istrinya meninggal? 406 00:25:54,870 --> 00:25:56,633 Jarak dekat dan tanpa henti. 407 00:25:59,240 --> 00:26:03,313 Saya pikir itu Bulldog Manhattan dan geng Reaper-nya. 408 00:26:05,420 --> 00:26:07,258 Anda tahu wilayahnya? 409 00:26:07,260 --> 00:26:08,093 Ya. 410 00:26:10,430 --> 00:26:13,008 Anak-anakku tidak pergi ke sana 411 00:26:13,010 --> 00:26:14,163 jadi kami tidak bisa membantu. 412 00:26:15,200 --> 00:26:17,683 Jika kamu menginjakkan kaki di sana, Anda sendiri. 413 00:26:20,200 --> 00:26:21,640 Saya bisa mengatasinya. 414 00:26:23,060 --> 00:26:25,888 Hei, itu Black Ghost. 415 00:26:25,890 --> 00:26:27,553 Masih berpakaian seperti hobo, ya? 416 00:26:29,326 --> 00:26:31,298 Saya melihat Anda masih menjaga anak. 417 00:26:31,300 --> 00:26:32,700 Pikirkan kau bercanda yang lucu? 418 00:26:34,420 --> 00:26:36,598 Terima kasih atas minumannya. 419 00:26:36,600 --> 00:26:38,618 Anda memiliki hari yang baik, Tuan Regitti. 420 00:26:38,620 --> 00:26:39,948 Semoga berhasil. 421 00:26:39,950 --> 00:26:43,953 Oh ngomong-ngomong, siapa yang mengirimmu setelah aku? 422 00:26:44,810 --> 00:26:46,093 Saya mengirim diri saya sendiri. 423 00:26:53,620 --> 00:26:55,070 Apa yang pria itu lakukan di sini? 424 00:26:56,030 --> 00:26:58,338 Melihat ke dalam kematian bosnya. 425 00:26:58,340 --> 00:26:59,240 Apa masalahnya? 426 00:27:01,300 --> 00:27:04,528 Ingat Mendozie geng beberapa tahun yang lalu? 427 00:27:04,530 --> 00:27:06,230 Ya, itu tidak berjalan dengan cantik. 428 00:27:07,082 --> 00:27:09,963 Nah Vukovic memerintahkan serangan itu pada mereka. 429 00:27:11,150 --> 00:27:12,833 Dia menginginkan sesuatu yang unik. 430 00:27:13,818 --> 00:27:15,651 Dia menyuruh orang itu melakukannya. 431 00:27:16,577 --> 00:27:19,483 Kru Mendozie dibantai. 432 00:27:20,440 --> 00:27:22,640 Dindingnya dicat dengan darah 433 00:27:23,794 --> 00:27:27,787 dan dia akan bertanya pertanyaan di jalan. 434 00:27:29,744 --> 00:27:33,398 Kami akan membiarkan dia mengambil oposisi kami 435 00:27:33,400 --> 00:27:36,803 dan kami akan berkonsentrasi berbicara dengan Robert. 436 00:27:37,710 --> 00:27:40,378 Akhirnya, si kecil itu Sialan berguna bagi kita. 437 00:27:40,380 --> 00:27:41,548 Lebih banyak senjata. 438 00:27:41,550 --> 00:27:43,763 Benar tapi saya ingin cadangan. 439 00:27:44,850 --> 00:27:47,050 Dapatkan beberapa anak laki-laki untuk mengawasinya, 440 00:27:47,052 --> 00:27:47,885 Sekitar jam. 441 00:27:48,293 --> 00:27:49,126 Anda mengerti. 442 00:27:54,200 --> 00:27:57,598 Jadi bagaimanapun, berdiri Brolly ada di depan pelaku ini, 443 00:27:57,600 --> 00:27:59,438 celana boxer merah muda cerahnya menunjukkan, 444 00:27:59,440 --> 00:28:00,318 celananya ada di pergelangan kakinya. 445 00:28:00,320 --> 00:28:05,261 Dia tidak tahu harus bagaimana lakukan dan dia hanya, uh oh. 446 00:28:05,263 --> 00:28:06,818 Ini masalah serius. 447 00:28:06,820 --> 00:28:09,438 Daniel Vukovic, salah satunya pemimpin geng yang paling terkenal 448 00:28:09,440 --> 00:28:11,358 dibunuh di rumahnya. 449 00:28:11,360 --> 00:28:13,768 Ini bisa menyebabkan pembalasan dan perang. 450 00:28:13,770 --> 00:28:15,558 Biarkan saja bajingan itu saling membunuh. 451 00:28:15,560 --> 00:28:16,868 Hanya itu yang ingin mereka lakukan. 452 00:28:16,870 --> 00:28:17,778 Hentikan omong kosong itu. 453 00:28:17,780 --> 00:28:19,248 Saya ingin Anda keluar dari sana, 454 00:28:19,250 --> 00:28:21,681 mengibarkan bendera, masuk ke wajah orang-orang. 455 00:28:21,683 --> 00:28:24,165 Lebih banyak mayat akan membuat kita terlihat seperti 456 00:28:24,167 --> 00:28:25,000 kita tidak tahu apa yang kita lakukan. 457 00:28:28,580 --> 00:28:30,018 Mari kita lanjutkan. 458 00:28:30,020 --> 00:28:31,938 Lihat semua mata pelajaran yang mungkin. 459 00:28:31,940 --> 00:28:33,490 Cari tahu siapa pesaing Vukovic 460 00:28:35,650 --> 00:28:37,250 dan mulai menendang beberapa pintu. 461 00:28:38,830 --> 00:28:40,263 Ya kapten, mengerti. 462 00:28:44,135 --> 00:28:46,778 Hei, Brollo, mau kopi? 463 00:28:46,780 --> 00:28:48,610 Tidak, aku punya rencana. 464 00:28:51,970 --> 00:28:53,953 Oh tidak, aku baik-baik saja, terima kasih ya. 465 00:28:55,564 --> 00:28:57,848 (TERTAWA) 466 00:28:57,850 --> 00:28:59,848 ini seperti mencari untuk jarum di tumpukan jerami 467 00:28:59,850 --> 00:29:00,683 penuh dengan jarum. 468 00:29:02,000 --> 00:29:05,398 Jadi kita menemukan si pembunuh, dapatkan tujuh atau delapan tahun 469 00:29:05,400 --> 00:29:06,898 lalu kembali ke biasa untuknya. 470 00:29:06,900 --> 00:29:08,037 Ini adalah sistem manusia yang menyebalkan. 471 00:29:09,030 --> 00:29:11,205 Jangan mencoba dan bekerja di luar sistem, pak tua. 472 00:29:11,207 --> 00:29:13,368 Anda tidak ingin merusak pensiun Anda. 473 00:29:13,370 --> 00:29:15,420 Lalu kita mendapatkan seseorang di luar sistem. 474 00:29:27,356 --> 00:29:29,076 Anda tidak menyarankan kami gunakan Black Ghost lagi, 475 00:29:29,078 --> 00:29:30,070 Apakah kamu? 476 00:29:30,072 --> 00:29:30,903 Kenapa tidak? 477 00:29:30,905 --> 00:29:32,040 Dia melakukan sebagian besar kotor kami bekerja untuk kita. 478 00:29:32,049 --> 00:29:33,307 Sudah mencoba untuk memaku keparat ini selama bertahun-tahun, 479 00:29:33,381 --> 00:29:34,214 kamu tahu itu. 480 00:29:34,260 --> 00:29:36,838 Ya, itu juga sangat ilegal. 481 00:29:36,840 --> 00:29:39,190 Kami melakukan hal yang salah untuk alasan yang benar. 482 00:29:43,994 --> 00:29:46,911 (SEPULUH MUSIK ROCK) 483 00:30:06,684 --> 00:30:08,158 Buldog. 484 00:30:08,160 --> 00:30:10,279 Yah, apa yang membawa Black Ghost 485 00:30:10,281 --> 00:30:11,748 ke leherku di hutan? 486 00:30:11,750 --> 00:30:14,228 Hanya mencari beberapa informasi. 487 00:30:14,230 --> 00:30:16,648 Pikir Anda mungkin tahu tentang pembunuhan Vukovics. 488 00:30:16,650 --> 00:30:18,608 Keparat tua itu merokok, sial. 489 00:30:18,610 --> 00:30:20,563 Tentang waktu seseorang membawanya keluar. 490 00:30:22,830 --> 00:30:25,658 Jadi kamu tidak tahu dia sudah mati sampai sekarang? 491 00:30:25,660 --> 00:30:27,388 Seperti saya memberikan kotoran sialan. 492 00:30:27,390 --> 00:30:28,858 Bagaimana dia mati? 493 00:30:28,860 --> 00:30:31,478 Shotgun, jarak dekat. 494 00:30:31,480 --> 00:30:33,278 Sangat mirip dengan pendekatan Anda. 495 00:30:33,280 --> 00:30:34,493 Jadi kamu pikir saya melakukannya? 496 00:30:35,608 --> 00:30:36,441 Mungkin. 497 00:30:37,739 --> 00:30:39,978 Atau mungkin itu adalah upaya untuk membuat Anda siap. 498 00:30:39,980 --> 00:30:42,558 Lagi pula, Anda dan babon Anda 499 00:30:42,560 --> 00:30:44,810 tidak benar-benar yang paling individu yang tersembunyi. 500 00:30:46,130 --> 00:30:49,488 Maksudku, lihatlah tempat ini. 501 00:30:49,490 --> 00:30:51,986 Ini seperti istana pot stoners. 502 00:30:51,988 --> 00:30:53,488 Hei, jika kamu datang ke sini untuk menghina saya 503 00:30:53,490 --> 00:30:54,438 Anda akan bergabung 504 00:30:54,440 --> 00:30:56,650 bos sialan mati milikmu. 505 00:30:56,652 --> 00:30:59,819 (INTENSE HEAVY METAL) 506 00:31:13,643 --> 00:31:15,038 Hei, sudah cukup. 507 00:31:15,040 --> 00:31:16,001 Jika kamu menembakku, kamu akan memiliki Vukovic 508 00:31:16,003 --> 00:31:18,023 dan Regitti naik ke pantatmu. 509 00:31:19,005 --> 00:31:20,738 Saya tidak tahu apa yang dilakukan Vukovic. 510 00:31:20,740 --> 00:31:21,957 Saya harap Anda mencari tahu siapa 511 00:31:21,959 --> 00:31:23,548 dan ketika Anda melakukannya, beri tahu saya. 512 00:31:23,550 --> 00:31:25,114 Saya akan menghadapinya. 513 00:31:25,116 --> 00:31:26,466 Ini omong kosong yang tidak saya butuhkan. 514 00:31:28,652 --> 00:31:29,735 Kamu tidak melakukannya. 515 00:31:31,270 --> 00:31:33,653 Beri aku petunjuk, beri aku jalan. 516 00:31:39,250 --> 00:31:41,407 Lihat kru North Side. 517 00:31:41,409 --> 00:31:42,240 Mereka melakukan tembakan senapan 518 00:31:42,242 --> 00:31:43,120 setiap sekarang dan kemudian. 519 00:31:45,040 --> 00:31:46,373 Saya akan memeriksanya. 520 00:31:50,700 --> 00:31:52,933 Jadi kita setuju sekarang? 521 00:32:00,430 --> 00:32:01,787 Coba Lushas Hanwai. 522 00:32:04,690 --> 00:32:05,820 Saya akan memeriksanya. 523 00:32:08,607 --> 00:32:11,607 (TENSE HEAVY METAL) 524 00:32:24,772 --> 00:32:27,439 (TELEPON BERADA) 525 00:32:31,950 --> 00:32:33,628 Ya, siapa ini? 526 00:32:33,630 --> 00:32:34,698 Ini Bulldog Manhattan. 527 00:32:34,700 --> 00:32:36,403 Masukan Regitti di telepon, sekarang. 528 00:32:37,258 --> 00:32:38,089 Apakah ini lelucon? 529 00:32:38,091 --> 00:32:39,148 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 530 00:32:39,150 --> 00:32:40,611 Tidak, itu bukan lelucon. 531 00:32:40,613 --> 00:32:41,444 Ini serius. 532 00:32:41,446 --> 00:32:42,279 Taruh dia di telepon. 533 00:32:45,256 --> 00:32:47,028 Bos, Bulldog-nya Manhattan di telepon untuk Anda. 534 00:32:47,030 --> 00:32:48,624 Kamu membuatku kesal. 535 00:32:48,626 --> 00:32:49,793 Tidak, itu dia. 536 00:32:51,466 --> 00:32:54,235 Apa itu, Bulldog? 537 00:32:54,237 --> 00:32:55,685 Ada apa dengan itu? bisnis Vukovic ini? 538 00:32:55,687 --> 00:32:58,668 Saya mendapat Hantu Hitam ini datang menuduh saya? 539 00:32:58,670 --> 00:33:00,098 Sudahkah Anda mengatur saya? 540 00:33:00,100 --> 00:33:02,128 Kenapa aku melakukan itu? 541 00:33:02,130 --> 00:33:03,288 Man, jika Anda punya 542 00:33:03,290 --> 00:33:06,498 Saya akan menempatkan Anda melawan tembok dan menyalibkan kamu. 543 00:33:06,500 --> 00:33:08,577 Hei, kamu bahkan mendekati aku 544 00:33:08,579 --> 00:33:11,238 organisasi saya akan menempatkan Anda 545 00:33:11,240 --> 00:33:14,568 dan sisanya dari Anda metalhead di penggiling daging. 546 00:33:14,570 --> 00:33:17,888 Jadi jangan repot-repot memberi saya ancaman. 547 00:33:17,890 --> 00:33:18,723 Motherfucker. 548 00:33:27,960 --> 00:33:29,360 Catya, tolong tidur. 549 00:33:31,274 --> 00:33:32,448 Aku hanya tidak mengantuk malam ini. 550 00:33:32,450 --> 00:33:33,908 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 551 00:33:33,910 --> 00:33:35,725 Saya benar-benar. 552 00:33:35,727 --> 00:33:39,038 Saya telah kehilangan banyak dari orang-orang dekat saya 553 00:33:39,040 --> 00:33:40,563 di waktu saya juga. 554 00:33:41,910 --> 00:33:44,208 Dalam bisnis yang ayahmu ada, 555 00:33:44,210 --> 00:33:47,058 orang meninggal sepanjang waktu 556 00:33:47,060 --> 00:33:50,448 tetapi Anda harus terus melanjutkan, Catya. 557 00:33:50,450 --> 00:33:51,823 Kamu harus kuat. 558 00:34:10,081 --> 00:34:12,748 (KNOCK AT DOOR) 559 00:34:20,330 --> 00:34:21,480 Selamat malam, Robert. 560 00:34:22,544 --> 00:34:24,163 Belasungkawa. 561 00:34:25,450 --> 00:34:26,528 Terima kasih. 562 00:34:26,530 --> 00:34:27,653 Bolehkah saya masuk? 563 00:34:28,920 --> 00:34:30,238 Semacam akhir-akhir ini. 564 00:34:30,240 --> 00:34:32,588 Dengar, aku sudah mencoba memanggil Catya 565 00:34:32,590 --> 00:34:34,848 selama beberapa jam terakhir. 566 00:34:34,850 --> 00:34:36,828 Saya perlu tahu apakah dia baik-baik saja. 567 00:34:36,830 --> 00:34:38,021 Dengar, aku menghargai pikiran itu 568 00:34:38,023 --> 00:34:40,028 tapi hari yang panjang 569 00:34:40,030 --> 00:34:42,203 dan dia sudah cukup lalui. 570 00:34:43,280 --> 00:34:44,368 Ya, saya bisa membayangkan itu. 571 00:34:44,370 --> 00:34:46,768 Robert, siapa ini di pintu. 572 00:34:46,770 --> 00:34:48,298 Saya tidak mendapatkan nama Anda. 573 00:34:48,300 --> 00:34:49,908 Panggil aku Noose. 574 00:34:49,910 --> 00:34:50,963 - Noose? - Ya 575 00:34:51,890 --> 00:34:53,000 Teman dari Catya. 576 00:34:53,860 --> 00:34:56,543 Dengar, aku sudah mencoba untuk mendapatkan Catya, 577 00:34:57,760 --> 00:34:58,948 Saya hanya khawatir. 578 00:34:58,950 --> 00:35:01,087 Saya perlu tahu apakah dia baik-baik saja. 579 00:35:01,089 --> 00:35:02,118 Lihatlah, dia mengalami hari yang berat. 580 00:35:02,120 --> 00:35:05,698 Dia dibombardir pertanyaan dari polisi. 581 00:35:05,700 --> 00:35:07,543 Jadi dia benar-benar beristirahat sekarang. 582 00:35:10,402 --> 00:35:12,293 Tolong katakan padanya bahwa Noose menelepon. 583 00:35:13,320 --> 00:35:14,578 Oke, saya akan meneruskannya. 584 00:35:14,580 --> 00:35:15,413 Terima kasih. 585 00:35:17,174 --> 00:35:19,610 Polisi menemukan sesuatu? 586 00:35:19,612 --> 00:35:21,057 Mereka membersihkan dan mengambil foto, 587 00:35:21,059 --> 00:35:22,733 tidak bisa menemukan apa pun. 588 00:35:22,735 --> 00:35:24,652 Ini tidak seperti mereka peduli. 589 00:35:46,733 --> 00:35:47,786 Jerat? 590 00:35:47,788 --> 00:35:48,696 Hai. 591 00:35:48,698 --> 00:35:49,531 Hai. 592 00:35:50,860 --> 00:35:52,777 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 593 00:35:56,468 --> 00:35:57,435 Saya baru saja bersama polisi 594 00:35:57,437 --> 00:35:59,903 menjawab pertanyaan bodoh mereka. 595 00:36:03,295 --> 00:36:04,495 Mereka benar-benar banyak bertanya. 596 00:36:05,900 --> 00:36:09,003 Saya tidak bisa mematikan sendiri. 597 00:36:09,005 --> 00:36:10,338 Saya juga tidak. 598 00:36:14,437 --> 00:36:16,854 (BISIKAN) 599 00:36:51,207 --> 00:36:54,290 (MUSIK TEKNIK TENSE) 600 00:37:06,673 --> 00:37:08,894 Hei, bagaimana kabarmu? 601 00:37:08,896 --> 00:37:10,868 Bekerja, bertahan hidup. 602 00:37:10,870 --> 00:37:12,348 Apa yang membawamu kemari? 603 00:37:12,350 --> 00:37:13,888 Hanya kunjungan sosial. 604 00:37:13,890 --> 00:37:15,058 Saya melihat Anda sudah memberi sedikit tekanan 605 00:37:15,060 --> 00:37:16,310 pada geng di sekitar kota. 606 00:37:18,840 --> 00:37:19,883 Anda melihat semua itu? 607 00:37:20,800 --> 00:37:21,631 Saya melihat segalanya. 608 00:37:21,633 --> 00:37:23,528 Tidak ada yang melewatiku. 609 00:37:23,530 --> 00:37:25,526 Dengar, kami punya beberapa hal untuk dibicarakan. 610 00:37:25,528 --> 00:37:28,611 (MUSIK TEKNIK TENSE) 611 00:37:36,334 --> 00:37:37,165 tempat seperti kotoran. 612 00:37:37,167 --> 00:37:39,448 Anda harus mendapatkan diri Anda sendiri seorang pacar, kawan. 613 00:37:39,450 --> 00:37:41,160 Ya saya sudah mencoba. 614 00:37:42,135 --> 00:37:44,072 Sekarang dengarkan, apa yang Anda lakukan tahu tentang hit Vukovic ini? 615 00:37:44,074 --> 00:37:46,673 Apakah itu sebabnya kamu sudah mengajukan pertanyaan di sekitar kota? 616 00:37:46,675 --> 00:37:49,278 Yah, keluarga yang diberikan saya beberapa pekerjaan di masa lalu 617 00:37:49,280 --> 00:37:51,675 jadi aku hanya membantu mereka. 618 00:37:51,677 --> 00:37:53,460 Kenapa kamu sangat tertarik? 619 00:37:55,030 --> 00:37:57,817 Catya Vukovic membuat saya memeriksanya. 620 00:37:57,819 --> 00:37:58,650 Apakah kamu memukulnya? 621 00:37:58,652 --> 00:37:59,863 Apa? 622 00:37:59,865 --> 00:38:00,696 Oh tidak, ayolah. 623 00:38:00,698 --> 00:38:01,703 Anda kenal saya. 624 00:38:01,705 --> 00:38:02,536 - Ayo, bung. - Aku hanya berdiri satu malam 625 00:38:02,538 --> 00:38:04,083 - tipe pria. - Aku tahu kamu memukulnya. 626 00:38:04,085 --> 00:38:05,188 - Saya dapat memberitahu. - Saya hanya melakukannya 627 00:38:05,190 --> 00:38:06,021 untuk bayarannya, itu saja. 628 00:38:06,023 --> 00:38:07,688 Anda sedang membantingnya. 629 00:38:07,690 --> 00:38:09,918 Dengarkan pria, Anda harus berhati-hati. 630 00:38:09,920 --> 00:38:12,298 Orang-orang ini menangkap itu Anda terlibat dalam hal ini, 631 00:38:12,300 --> 00:38:14,248 baiklah, kamu kacau 632 00:38:14,250 --> 00:38:16,092 dan aku membutuhkanmu untuk hal-hal lain, 633 00:38:16,094 --> 00:38:17,144 seperti pria Lushas ini. 634 00:38:18,920 --> 00:38:21,738 Ya, saya sedang merencanakan untuk memeriksanya selanjutnya. 635 00:38:21,740 --> 00:38:23,563 Saya tidak berpikir dia punya ada hubungannya dengan ini. 636 00:38:24,530 --> 00:38:26,844 Bisa jadi yang paling tidak Anda curigai. 637 00:38:26,846 --> 00:38:29,108 (TERTAWA) seperti klise sialan, kawan. 638 00:38:29,110 --> 00:38:30,313 Yah itu bisa jadi benar. 639 00:38:32,330 --> 00:38:35,198 Dengarkan baik-baik, Anda perlu hati-hati di luar sana, kawan. 640 00:38:35,200 --> 00:38:36,558 Lakukan apa yang perlu Anda lakukan. 641 00:38:36,560 --> 00:38:38,958 Tetap bersihkan, jagalah agar tetap rapi. 642 00:38:38,960 --> 00:38:40,608 Kumpulkan saja beberapa bukti untukku, 643 00:38:40,610 --> 00:38:43,457 bawa kembali dan biarkan aku urus itu, oke? 644 00:38:43,459 --> 00:38:45,133 Saya tidak perlu lagi kotoran. 645 00:38:46,660 --> 00:38:48,460 Apa pun yang memberi Anda lebih sedikit dokumen. 646 00:38:49,630 --> 00:38:50,463 Terima kasih. 647 00:38:51,330 --> 00:38:52,830 Tetap bersihkan saja. 648 00:38:57,136 --> 00:39:00,219 (MUSIK TEKNIK TENSE) 649 00:39:12,881 --> 00:39:14,318 GHOST: Pagi. 650 00:39:14,320 --> 00:39:15,570 Selamat pagi. 651 00:39:21,270 --> 00:39:22,970 Jadi apa yang sudah Anda ketahui sejauh ini? 652 00:39:25,890 --> 00:39:29,258 Saya bertemu Regitti dan menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya. 653 00:39:29,260 --> 00:39:30,838 Dia yakin geng Reaper terhubung 654 00:39:30,840 --> 00:39:31,673 untuk pembunuhan itu. 655 00:39:32,750 --> 00:39:34,218 Pemimpin mereka, Bulldog Manhattan, 656 00:39:34,220 --> 00:39:36,820 telah bertengkar dengan Regitti cukup lama. 657 00:39:39,290 --> 00:39:40,773 Jadi saya memeriksa Reapers. 658 00:39:42,090 --> 00:39:43,808 Sayangnya Bulldog dan krunya 659 00:39:43,810 --> 00:39:45,510 tidak menyadari semuanya. 660 00:39:48,768 --> 00:39:50,328 Ada peluang kuat 661 00:39:50,330 --> 00:39:52,130 seseorang berusaha mengaturnya. 662 00:39:53,717 --> 00:39:56,405 Apa yang membuatmu berpikir demikian? 663 00:39:56,407 --> 00:39:57,573 Ini firasat. 664 00:39:59,360 --> 00:40:00,678 Saya pikir siapa pun yang membunuh orang tua Anda 665 00:40:00,680 --> 00:40:02,623 lebih diperhitungkan daripada disruptif. 666 00:40:07,225 --> 00:40:10,058 (MUSIK RENDAH LENGKAP) 667 00:40:14,056 --> 00:40:14,958 Anda tahu, bagus bahwa Anda membawa saya masuk 668 00:40:14,960 --> 00:40:17,243 untuk percakapan tatap muka. 669 00:40:18,410 --> 00:40:20,658 Sesuatu yang tidak benar-benar terjadi banyak lagi 670 00:40:20,660 --> 00:40:21,873 hari dan umur ini. 671 00:40:22,810 --> 00:40:25,653 Terlalu banyak orang mengirim pesan dan barang. 672 00:40:25,655 --> 00:40:27,483 Itu sangat melepaskan. 673 00:40:31,550 --> 00:40:32,563 Ini tempat yang bagus. 674 00:40:34,776 --> 00:40:35,607 Sejak aku bisa berjalan, orang tuaku 675 00:40:35,609 --> 00:40:37,628 telah membawaku ke sini. 676 00:40:37,630 --> 00:40:39,673 Kami biasa duduk di sana di atas rumput selama berjam-jam. 677 00:40:39,675 --> 00:40:41,973 Memberi makan bebek saat mereka lewat. 678 00:40:43,360 --> 00:40:44,910 Anda menceritakan kisah ini banyak. 679 00:40:46,131 --> 00:40:46,962 Apakah saya membuat Anda bosan? 680 00:40:46,964 --> 00:40:49,478 Tidak tidak. 681 00:40:49,480 --> 00:40:50,703 Saya suka itu. 682 00:40:51,780 --> 00:40:52,848 Hanya suaramu yang bersih 683 00:40:52,850 --> 00:40:54,573 semua kenegatifan itu di kepala saya. 684 00:40:55,750 --> 00:40:58,433 Hanya banyak kotoran gila naik di sana. 685 00:41:00,260 --> 00:41:01,660 Kenapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan? 686 00:41:03,510 --> 00:41:05,828 Yah aku payah pada yang lainnya. 687 00:41:05,830 --> 00:41:07,308 Itu yang saya kuasai. 688 00:41:07,310 --> 00:41:09,238 Saya tahu Anda pandai melakukan apa yang Anda lakukan 689 00:41:09,240 --> 00:41:11,458 tapi maksud saya, kepribadian Anda tidak cocok 690 00:41:11,460 --> 00:41:13,198 profesi Anda. 691 00:41:13,200 --> 00:41:14,628 Saya selalu berpikir kamu adalah jiwa tua 692 00:41:14,630 --> 00:41:16,180 mencoba untuk bertahan di dunia ini. 693 00:41:17,060 --> 00:41:19,510 Kami akan, sudah saya lakukan ini selama sekitar satu dekade. 694 00:41:20,951 --> 00:41:23,034 Saya kira itu seperti kebiasaan. 695 00:41:24,512 --> 00:41:26,038 Anda sudah keluar militer selama bertahun-tahun 696 00:41:26,040 --> 00:41:28,540 namun Anda tetap pergi dengan Anda nama unit Black Ghost. 697 00:41:36,480 --> 00:41:37,568 Saya masih menggunakan nama itu 698 00:41:37,570 --> 00:41:39,633 bahwa menghormati orang-orang yang memperhatikan punggungku. 699 00:41:41,418 --> 00:41:43,693 Ini juga bagus untuk taktik teror. 700 00:41:46,006 --> 00:41:47,523 Anda tidak bisa mematikannya, kan? 701 00:41:52,245 --> 00:41:55,495 Inilah mengapa Anda membutuhkan saya dan saya membutuhkan Anda. 702 00:42:04,867 --> 00:42:06,475 Saya harus pergi. 703 00:42:06,477 --> 00:42:08,278 Harus mulai pengaturan 704 00:42:08,280 --> 00:42:09,930 untuk pemakaman orang tuaku. 705 00:42:11,290 --> 00:42:12,438 Tetapi bisakah Anda memberi tahu saya? 706 00:42:12,440 --> 00:42:13,273 Aku akan. 707 00:42:15,900 --> 00:42:18,733 (MUSIK RENDAH LENGKAP) 708 00:43:20,360 --> 00:43:21,193 Sial! 709 00:43:23,660 --> 00:43:25,560 Sial, apa kau tidak tahu bagaimana caranya mengetuk? 710 00:43:26,563 --> 00:43:27,396 GHOST: Saya melakukannya. 711 00:43:29,600 --> 00:43:31,196 Sakit kepala. 712 00:43:31,198 --> 00:43:32,598 Kutukan dari Hantu Hitam. 713 00:43:32,600 --> 00:43:34,093 Hei rileks, inilah obatnya. 714 00:43:35,800 --> 00:43:39,318 Apakah ini semacam burger mistik sialan? 715 00:43:39,320 --> 00:43:40,153 Ya. 716 00:43:46,400 --> 00:43:47,745 Terima kasih. 717 00:43:47,747 --> 00:43:49,830 Jadi, apa yang membawamu kemari? 718 00:43:50,823 --> 00:43:52,573 Yah aku butuh beberapa hal darimu. 719 00:43:55,413 --> 00:43:56,798 Apa yang Anda perlu lakukan? 720 00:43:56,800 --> 00:43:58,238 Yah aku harus memaku target. 721 00:43:58,240 --> 00:44:00,183 Masalahnya, ia memiliki terlalu banyak keamanan. 722 00:44:01,090 --> 00:44:02,742 Adakah yang saya tahu? 723 00:44:02,744 --> 00:44:05,278 Lushas Hanwai, menjalankan sisi utara. 724 00:44:05,280 --> 00:44:06,273 Sialan benci orang itu. 725 00:44:07,288 --> 00:44:08,636 Jadi, Anda mendapat karunia padanya? 726 00:44:08,638 --> 00:44:11,951 Ya tapi saya butuh bantuan. 727 00:44:11,953 --> 00:44:13,803 Saya bisa membagi dolar lima puluh lima puluh. 728 00:44:15,870 --> 00:44:16,703 Gunakan itu. 729 00:44:22,260 --> 00:44:24,938 Ya, mari kita coba untuk tidak membunuh semua orang. 730 00:44:24,940 --> 00:44:25,990 Man, kamu tidak menyenangkan. 731 00:44:27,335 --> 00:44:28,808 Anda punya granat flash? 732 00:44:28,810 --> 00:44:29,643 Ya, tentu. 733 00:44:32,870 --> 00:44:33,733 Yang dibuat khusus. 734 00:44:34,600 --> 00:44:36,700 Ngomong-ngomong, maaf mendengar tentang bosmu. 735 00:44:39,330 --> 00:44:40,623 Ya terima kasih. 736 00:44:42,280 --> 00:44:46,507 Jadi eh, ada ide siapa yang membunuh Vukovic? 737 00:44:52,513 --> 00:44:54,267 Bahwa aku harus mencari tahu. 738 00:45:04,099 --> 00:45:08,016 (SEPENUHNYA MUSIK ELEKTRONIK FUNKY) 739 00:45:16,967 --> 00:45:18,351 Yo, Lushas. 740 00:45:18,353 --> 00:45:22,833 Pernahkah Anda mendengar tentang kata terjadi di jalan? 741 00:45:22,835 --> 00:45:24,995 Bagaimana dengan kematian Vukovics? 742 00:45:24,997 --> 00:45:27,283 Orang-orang akan kotoran kera seperti bajingan. 743 00:45:28,380 --> 00:45:30,333 Orang-orang mungkin menuding kami. 744 00:45:34,749 --> 00:45:35,738 (SNORTS) 745 00:45:35,740 --> 00:45:38,773 Yah, kita tidak melakukan itu, kawan. 746 00:45:40,370 --> 00:45:42,378 Bajingan itu punya banyak musuh. 747 00:45:42,380 --> 00:45:44,578 Neraka siapapun bisa menghabisinya. 748 00:45:44,580 --> 00:45:46,930 Saya tahu pasti tidak. 749 00:45:46,932 --> 00:45:47,763 Tidak apa-apa 750 00:45:47,765 --> 00:45:49,980 tetapi bagaimana jika kita mengambil rap untuk itu? 751 00:45:51,472 --> 00:45:54,889 (MUSIK ELEKTRONIK TENSE) 752 00:46:24,894 --> 00:46:27,894 (TENSE HEAVY METAL) 753 00:46:43,064 --> 00:46:45,048 Hei, bangun sunyah! 754 00:46:45,050 --> 00:46:46,318 Sial, kawan. 755 00:46:46,320 --> 00:46:48,530 Apa-apaan ini 756 00:46:49,671 --> 00:46:50,839 dan siapa kamu sebenarnya? 757 00:46:50,841 --> 00:46:52,058 Anda pernah mendengar tentang Black Ghost? 758 00:46:52,060 --> 00:46:54,688 Sial, itu kamu? 759 00:46:54,690 --> 00:46:56,267 Apa yang kamu inginkan denganku? 760 00:46:56,269 --> 00:46:59,002 Anda tahu lelaki tua itu Vukovic terbuang kemarin? 761 00:46:59,004 --> 00:47:00,493 Saya tidak melakukan omong kosong itu. 762 00:47:01,810 --> 00:47:03,038 Oh benarkah? 763 00:47:03,040 --> 00:47:04,068 Aku punya semua geng lokal 764 00:47:04,070 --> 00:47:06,158 mengarahkan jari pada Anda. 765 00:47:06,160 --> 00:47:07,378 Hei. Lihat saya. 766 00:47:07,380 --> 00:47:08,911 Mereka bajingan Reaper membenci saya. 767 00:47:08,913 --> 00:47:10,898 Ingin melihat saya dipadamkan. 768 00:47:10,900 --> 00:47:13,408 Oh, itu sebabnya kamu membunuh lelaki tua itu, kan? 769 00:47:13,410 --> 00:47:15,578 Man, aku benci anjing itu 770 00:47:15,580 --> 00:47:17,198 tapi saya tidak merokok dia. 771 00:47:17,200 --> 00:47:18,253 Oh benarkah? 772 00:47:19,226 --> 00:47:20,057 (TERIAKAN) 773 00:47:20,059 --> 00:47:23,110 Yo, lihat apa yang aku temukan di rumahnya. 774 00:47:24,937 --> 00:47:27,733 Pria saya belum dipecat hal itu dalam beberapa bulan. 775 00:47:29,220 --> 00:47:31,138 Belum dipecat untuk sementara. 776 00:47:31,140 --> 00:47:32,898 Ya tidak ada apa-apa. 777 00:47:32,900 --> 00:47:35,075 Saya tidak pernah menyia-nyiakan siapa pun dalam beberapa waktu 778 00:47:35,077 --> 00:47:37,158 dan ditambah, semua bajingan yang sudah kubuang 779 00:47:37,160 --> 00:47:38,683 brengsek brengsek. 780 00:47:39,646 --> 00:47:44,646 Lihatlah pria, aku menghormati kakek itu. 781 00:47:44,683 --> 00:47:47,358 Pria itu tahu cara menjalankan bisnis. 782 00:47:47,360 --> 00:47:49,188 Neraka, dia bisa memiliki kota 783 00:47:49,190 --> 00:47:50,918 tapi itu pria dengan kode dan kotoran. 784 00:47:50,920 --> 00:47:52,618 Jika aku pernah punya dendam dengannya, 785 00:47:52,620 --> 00:47:54,563 itu dengan anak laki-laki paman vaginanya. 786 00:47:55,830 --> 00:47:56,926 Anak laki-lakinya? 787 00:47:56,928 --> 00:47:59,517 Ya, putranya sudah dihitung 788 00:47:59,519 --> 00:48:01,268 menipu kotoran kecil. 789 00:48:01,270 --> 00:48:03,408 Mengejek anak buahku ke beberapa geng lain 790 00:48:03,410 --> 00:48:06,368 dan mengacaukan saya beberapa taruhan judi juga. 791 00:48:06,370 --> 00:48:08,428 Adapun putrinya. 792 00:48:08,430 --> 00:48:10,668 Oh sial, aku tidak menentangnya. 793 00:48:10,670 --> 00:48:13,067 Dia mendapat pantat bintang lima. 794 00:48:14,322 --> 00:48:16,348 (GROANS) 795 00:48:16,350 --> 00:48:18,000 Jangan membicarakannya seperti itu. 796 00:48:22,021 --> 00:48:23,221 Lihatlah pria. 797 00:48:23,223 --> 00:48:26,598 Saya tidak tahu banyak tentang itu omong kosong politik ini, 798 00:48:26,600 --> 00:48:29,465 Saya hanya melakukan hal saya dan lari sisi utara, itu saja. 799 00:48:29,467 --> 00:48:31,198 Bitch, mucikari, dan cangkul. 800 00:48:31,200 --> 00:48:32,558 Itu milikku. 801 00:48:32,560 --> 00:48:34,793 Tidak menembak orang tua. 802 00:48:36,070 --> 00:48:36,903 Melihat. 803 00:48:38,281 --> 00:48:41,628 Jika ada yang tahu apa 804 00:48:41,630 --> 00:48:46,063 tentang omong kosong ini, itu harus jadilah pria Mike Roddicker itu. 805 00:48:47,381 --> 00:48:49,138 Roddicker, Roddicker. 806 00:48:49,140 --> 00:48:51,288 - Ya - Nama membunyikan lonceng. 807 00:48:51,290 --> 00:48:53,618 Ini adalah orang yang memiliki bisnis transportasi. 808 00:48:53,620 --> 00:48:56,248 Impor senjata api dari luar negeri. 809 00:48:56,250 --> 00:48:57,698 Beberapa anak laki-laki meraih kotoran mereka darinya. 810 00:48:57,700 --> 00:48:59,463 Dia mungkin tahu sesuatu. 811 00:48:59,465 --> 00:49:02,468 Ada gudang di dalam tongkat. 812 00:49:02,470 --> 00:49:03,520 Saya akan memeriksanya. 813 00:49:04,448 --> 00:49:06,148 (KNOCK AT DOOR) 814 00:49:06,150 --> 00:49:07,903 Apa yang kamu tahu, waktu yang bagus. 815 00:49:08,800 --> 00:49:11,335 - Ah akhirnya. - Oh sial. 816 00:49:11,337 --> 00:49:13,761 Saya sudah menunggu a waktu lama untuk keparat ini. 817 00:49:13,763 --> 00:49:15,548 (GRUP) 818 00:49:15,550 --> 00:49:16,800 tidak begitu tangguh sekarang, ya? 819 00:49:19,026 --> 00:49:19,893 Sialan kamu, Brollo. 820 00:49:25,400 --> 00:49:26,233 Yang terbaik? 821 00:49:32,460 --> 00:49:33,498 Lihatlah aku memeriksanya. 822 00:49:33,500 --> 00:49:35,828 Orang-orang terlalu bodoh untuk melakukan pukulan. 823 00:49:35,830 --> 00:49:38,108 Ya, saya tidak berpikir dia akan melakukannya. 824 00:49:38,110 --> 00:49:40,958 Tidak masalah, saya punya banyak pada dirinya. 825 00:49:40,960 --> 00:49:41,793 Kerja bagus. 826 00:49:46,500 --> 00:49:48,050 Ada hadiah kecil untukmu. 827 00:50:15,400 --> 00:50:16,838 Apa yang terjadi tadi malam 828 00:50:16,840 --> 00:50:19,858 dan mengapa saya tidak diberitahu tentang aktivitas Anda? 829 00:50:19,860 --> 00:50:21,257 Itu adalah tip anonim. 830 00:50:21,259 --> 00:50:23,418 Saya hanya beruntung, itu saja. 831 00:50:23,420 --> 00:50:24,551 Dalam laporan Anda, Anda menyatakan 832 00:50:24,553 --> 00:50:26,548 beberapa pelaku tidak dikenal diculik 833 00:50:26,550 --> 00:50:28,798 Lushas Hanwai dan dia ditinggalkan untuk mati 834 00:50:28,800 --> 00:50:29,918 di sebuah rumah yang ditinggalkan. 835 00:50:29,920 --> 00:50:30,908 Nah itulah yang terjadi. 836 00:50:30,910 --> 00:50:32,658 Saya tidak bisa berkata lagi. 837 00:50:32,660 --> 00:50:34,738 Bagaimana dengan serangan itu di geng tadi malam? 838 00:50:34,740 --> 00:50:36,488 Yah, setidaknya aku punya salah satu bajingan. 839 00:50:36,490 --> 00:50:39,059 Saya sudah mencoba untuk memaku bahwa Lushas selama bertahun-tahun. 840 00:50:39,061 --> 00:50:41,758 Saya pikir itu adalah Regittis. 841 00:50:41,760 --> 00:50:43,438 Yang saya butuhkan hanyalah surat perintah dan saya bisa bawa 842 00:50:43,440 --> 00:50:44,271 mereka untuk diinterogasi. 843 00:50:44,273 --> 00:50:45,708 Mundur dari Regittis. 844 00:50:45,710 --> 00:50:47,318 Pengacara mereka punya mengancam departemen ini 845 00:50:47,320 --> 00:50:49,289 cukup seperti itu. 846 00:50:49,291 --> 00:50:50,294 Oh, ayolah, Kapten, 847 00:50:50,296 --> 00:50:51,285 Saya bisa mengatasinya. 848 00:50:51,287 --> 00:50:52,658 Fokus Anda adalah kasus Vukovic. 849 00:50:52,660 --> 00:50:54,238 Ada wilayah lain yang dibutuhkan 850 00:50:54,240 --> 00:50:55,578 untuk diselidiki. 851 00:50:55,580 --> 00:50:57,223 Saya akan berurusan dengan Regittis. 852 00:50:59,090 --> 00:51:00,238 Sekarang kembali bekerja 853 00:51:00,240 --> 00:51:03,598 dan saya ingin diberi tahu setiap saat, mengerti? 854 00:51:03,600 --> 00:51:05,063 Dipahami, Kapten. 855 00:51:12,948 --> 00:51:15,615 (KNOCK AT DOOR) 856 00:51:16,933 --> 00:51:19,850 Tidak apa-apa, Catya, aku akan mendapatkannya. 857 00:51:33,760 --> 00:51:35,553 GHOST: Selamat pagi, apakah Ms. Vukovic ada? 858 00:51:37,520 --> 00:51:39,217 MIRIAM: Oh, itu kamu lagi. 859 00:51:40,887 --> 00:51:42,887 Anda bisa membiarkannya masuk, Miriam, tidak apa-apa. 860 00:51:59,330 --> 00:52:01,308 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kami akan baik-baik saja. 861 00:52:01,310 --> 00:52:02,542 Terima kasih, Bibi. 862 00:52:02,544 --> 00:52:03,655 Baik-baik saja maka. 863 00:52:03,657 --> 00:52:04,488 Saya hanya akan berada di belakang 864 00:52:04,490 --> 00:52:06,048 menyirami tanaman dan jika kamu butuh sesuatu 865 00:52:06,050 --> 00:52:07,040 biarkan aku tahu. 866 00:52:09,927 --> 00:52:11,348 Bibi Anda seorang wanita yang baik. 867 00:52:11,350 --> 00:52:12,233 Dia luar biasa. 868 00:52:13,430 --> 00:52:15,448 Yah aku berhasil letakkan koleksi kecil ini 869 00:52:15,450 --> 00:52:16,363 bersama untukmu. 870 00:52:17,297 --> 00:52:19,348 Saya bukan ahli dalam hal bunga 871 00:52:19,350 --> 00:52:22,848 tetapi Anda memiliki seluruh oracle musim 872 00:52:22,850 --> 00:52:26,878 dari Pavlova Anda ke hutan hitam Anda. 873 00:52:26,880 --> 00:52:28,118 Mereka cantik. 874 00:52:28,120 --> 00:52:30,370 Terima kasih, mereka akan melihatnya bagus di vas baru saya. 875 00:52:45,350 --> 00:52:48,510 Saya telah melakukan banyak hal melihat sekeliling dan 876 00:52:50,814 --> 00:52:53,933 Saya hanya belum mendapatkan hasil dan uh. 877 00:52:55,131 --> 00:52:56,135 Saya tidak terkejut. 878 00:52:56,137 --> 00:52:57,437 Ini jalan yang sulit Anda jalani. 879 00:53:00,230 --> 00:53:03,818 Ya, terutama ketika Anda tidak punya 880 00:53:03,820 --> 00:53:05,593 mesin kopi yang berfungsi. 881 00:53:07,444 --> 00:53:09,250 Anda harus berinvestasi dalam yang baru. 882 00:53:10,411 --> 00:53:11,828 Ya, saya harus. 883 00:53:14,800 --> 00:53:16,940 Mungkin berinvestasi dalam gaya hidup baru. 884 00:53:18,101 --> 00:53:19,434 Gaya hidup baru? 885 00:53:20,300 --> 00:53:22,998 Aku selalu berpikir kamu tidak begitu nyaman 886 00:53:23,000 --> 00:53:24,413 melakukan pekerjaan semacam ini. 887 00:53:27,067 --> 00:53:28,073 Mungkin. 888 00:53:29,540 --> 00:53:30,740 Aku tidak tahu. 889 00:53:31,791 --> 00:53:34,198 Anda tidak dapat mengatasi masalah Anda. 890 00:53:34,200 --> 00:53:35,650 Terutama dalam gaya hidup ini. 891 00:53:37,217 --> 00:53:39,123 Itu akan memakanmu di dalam. 892 00:53:40,790 --> 00:53:42,993 Mungkin, belum saatnya saya berpikir. 893 00:53:46,855 --> 00:53:48,870 Berapa banyak yang Anda rasakan Anda masih tertinggal di sini? 894 00:53:52,875 --> 00:53:54,542 Tidak banyak, saya kira. 895 00:54:04,147 --> 00:54:07,243 Kamu memiliki begitu banyak konflik terjadi di dalam. 896 00:54:08,720 --> 00:54:12,037 Itu hampir seperti kamu tidak cukup menikmati hidup. 897 00:54:15,404 --> 00:54:17,707 Anda bisa tahu itu dengan mencium seseorang? 898 00:54:19,205 --> 00:54:20,643 Saya memiliki rasa untuk hal semacam ini. 899 00:54:36,478 --> 00:54:40,728 Anda tidak suka keluarga Anda bisnis banyak, kan? 900 00:54:49,895 --> 00:54:51,788 Dengar, hanya ini satu pekerjaan lagi 901 00:54:51,790 --> 00:54:53,663 dan saya akan menyebutnya sebagai berhenti. 902 00:54:57,340 --> 00:54:58,540 Apa yang akan Anda lakukan selanjutnya? 903 00:55:01,340 --> 00:55:02,823 Saya akan menemukan yang lain. 904 00:55:05,940 --> 00:55:08,533 Mungkin sebuah kastil kecil di Skotlandia, 905 00:55:09,910 --> 00:55:13,103 beli beberapa domba dan ambilkan tempat tidur gantung. 906 00:55:19,210 --> 00:55:20,978 Jus bertanya-tanya, 907 00:55:20,980 --> 00:55:22,030 dimana saudaramu? 908 00:55:23,680 --> 00:55:24,980 Dia ada di mana-mana. 909 00:55:26,173 --> 00:55:28,468 Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu dimana dia sekarang. 910 00:55:28,470 --> 00:55:30,808 Apakah dia punya niat itu berbeda 911 00:55:30,810 --> 00:55:31,913 dari ayahmu? 912 00:55:33,680 --> 00:55:36,325 Maksud kamu apa? 913 00:55:36,327 --> 00:55:39,148 Salah satu anggota sisi utara 914 00:55:39,150 --> 00:55:41,000 dia punya dendam terhadap adikmu. 915 00:55:42,320 --> 00:55:45,138 Lushas Hanwai. 916 00:55:45,140 --> 00:55:45,971 Nama membunyikan lonceng? 917 00:55:45,973 --> 00:55:47,850 Ya saya pikir saya kenal dia 918 00:55:49,217 --> 00:55:51,208 tetapi tidak bisa mengatakan dari kapan atau di mana. 919 00:55:51,210 --> 00:55:53,208 Saudara laki-lakiku membuat marah banyak orang, 920 00:55:53,210 --> 00:55:55,063 Maksud saya bahkan saya kadang-kadang. 921 00:55:59,290 --> 00:56:01,111 Anda pikir dia pernah berusaha untuk berperang 922 00:56:01,113 --> 00:56:02,475 pada Regittis? 923 00:56:02,477 --> 00:56:04,248 Tidak, dia tidak akan melakukan itu. 924 00:56:04,250 --> 00:56:06,843 Dia buang hajat sendiri waktu dia dekat Regittis 925 00:56:09,270 --> 00:56:10,388 Lushas menyebutkan tentang seorang pria 926 00:56:10,390 --> 00:56:11,940 yang akan tahu satu atau dua hal. 927 00:56:13,249 --> 00:56:14,082 Siapa? 928 00:56:15,143 --> 00:56:16,893 Dia adalah pemasok untuk geng bangers. 929 00:56:17,960 --> 00:56:20,923 Menyediakan perangkat keras untuk Banyak idiot gila. 930 00:56:22,273 --> 00:56:24,773 Ini jalan yang harus saya periksa. 931 00:56:27,490 --> 00:56:28,938 Either way, 932 00:56:28,940 --> 00:56:31,008 Aku tidak akan membiarkan itu terjadi Orang gila datang di antara 933 00:56:31,010 --> 00:56:31,857 kamu dan aku. 934 00:56:35,690 --> 00:56:39,313 Saya akan mampir malam ini jika itu baik denganmu? 935 00:56:40,273 --> 00:56:41,173 Ya, saya suka itu. 936 00:56:51,341 --> 00:56:53,195 Moshes, Anda tidak akan percaya. 937 00:56:53,197 --> 00:56:55,575 Langsung saja intinya. 938 00:56:55,577 --> 00:56:57,968 Awak Sisi Utara dipukul oleh seseorang. 939 00:56:57,970 --> 00:56:59,398 Lushas berakhir di balik jeruji 940 00:56:59,400 --> 00:57:00,288 tapi coba tebak? 941 00:57:00,290 --> 00:57:01,628 Tidak ada mayat. 942 00:57:01,630 --> 00:57:03,228 Memalukan. 943 00:57:03,230 --> 00:57:04,980 Saya berharap dia akan dikuliti hidup-hidup. 944 00:57:06,140 --> 00:57:07,892 Kedengarannya seperti ini semua Mitologi Hantu Hitam 945 00:57:07,894 --> 00:57:09,477 banyak omong kosong. 946 00:57:10,473 --> 00:57:11,588 Pokoknya, kapan kamu mau 947 00:57:11,590 --> 00:57:14,003 untuk mengatur pertemuan dengan Vukovic kecil? 948 00:57:14,860 --> 00:57:16,060 Lebih cepat lebih baik. 949 00:57:17,260 --> 00:57:18,788 Dengan koneksi ayahnya, 950 00:57:18,790 --> 00:57:21,038 akhirnya kita akan mendapatkan pengiriman ini bergerak. 951 00:57:21,040 --> 00:57:23,538 Kami mencapai itu dan dalam setahun, 952 00:57:23,540 --> 00:57:25,548 kami memiliki kota ini. 953 00:57:25,550 --> 00:57:26,700 Saya suka pemikiran Anda. 954 00:57:28,137 --> 00:57:30,628 Anda pikir Black Ghost akan memiliki petunjuk lagi? 955 00:57:30,630 --> 00:57:31,500 Aku tidak tahu. 956 00:57:32,775 --> 00:57:34,913 Lushas adalah jalan buntu. 957 00:57:36,440 --> 00:57:38,123 Siapa yang memasok geng sisi utara? 958 00:57:40,183 --> 00:57:41,294 Roddicker. 959 00:57:41,296 --> 00:57:42,713 Benar, Roddicker. 960 00:57:54,631 --> 00:57:57,298 (TELEPON BERADA) 961 00:58:01,970 --> 00:58:03,028 ya. 962 00:58:03,030 --> 00:58:04,913 Moshes, kita punya masalah. 963 00:58:05,820 --> 00:58:07,638 Pria yang saudariku sewa, dia benar-benar menggali 964 00:58:07,640 --> 00:58:09,418 giginya ke dalam ini. 965 00:58:09,420 --> 00:58:10,878 Dia memeriksa wilayah Lushas 966 00:58:10,880 --> 00:58:12,398 dan tebak kemana dia akan pergi selanjutnya. 967 00:58:12,400 --> 00:58:13,897 Whoa, slow boy. 968 00:58:13,899 --> 00:58:15,298 Apa masalahnya? 969 00:58:15,300 --> 00:58:17,675 Siapa lelaki ini? 970 00:58:17,677 --> 00:58:19,448 Apakah kamu serius? 971 00:58:19,450 --> 00:58:20,618 The Black Ghost. 972 00:58:20,620 --> 00:58:23,468 Anda tahu, mantan militer, gaun seperti gelandangan. 973 00:58:23,470 --> 00:58:25,328 Sangat bagus dengan senjata, bahkan lebih baik dengan pisau 974 00:58:25,330 --> 00:58:27,038 dan akan menendang pantatmu jika dia berada di ruangan yang sama 975 00:58:27,040 --> 00:58:28,438 seperti kamu. 976 00:58:28,440 --> 00:58:30,308 Adikku menyewanya untuk menemukan orang-orang 977 00:58:30,310 --> 00:58:32,197 siapa yang membunuh orang tua kita. 978 00:58:32,199 --> 00:58:34,198 Dia salah satu bajingan yang sakit 979 00:58:34,200 --> 00:58:35,298 dan dia agak terlalu dekat 980 00:58:35,300 --> 00:58:36,778 untuk saya sukai. 981 00:58:36,780 --> 00:58:39,548 Tempat berikutnya dia memeriksa adalah Roddicker. 982 00:58:39,550 --> 00:58:41,972 Sial, aku tahu kakakmu diselidiki 983 00:58:41,974 --> 00:58:46,168 Aku hanya tidak mengharapkannya dapatkan pria Black Ghost ini. 984 00:58:46,170 --> 00:58:49,768 Dengar, aku akan berbicara dengannya, oke, saya akan mengatasinya. 985 00:58:49,770 --> 00:58:51,408 Tidak, jangan lakukan apa-apa. 986 00:58:51,410 --> 00:58:52,510 Kami akan mengurusnya. 987 00:59:01,880 --> 00:59:03,588 Robert tikus kami baru saja tahu 988 00:59:03,590 --> 00:59:07,478 bahwa saudara perempuannya menyewa Black Ghost. 989 00:59:07,480 --> 00:59:10,168 Dia akan mengacaukan semuanya untuk kita. 990 00:59:10,170 --> 00:59:12,198 Saya akan mengurus Black Ghost ini. 991 00:59:12,200 --> 00:59:15,658 Tidak, saya ingin Anda ambil peduli pada saudara perempuan ini. 992 00:59:15,660 --> 00:59:17,711 Bagaimana dengan Black Ghost? 993 00:59:17,713 --> 00:59:21,508 Saya akan meminta Bulldog untuk merawatnya. 994 00:59:21,510 --> 00:59:23,170 Sudah waktunya dia mendapatkan tongkatnya 995 00:59:25,259 --> 00:59:27,213 dan ketika Anda merawat Catya, 996 00:59:28,550 --> 00:59:30,148 gunakan pisau. 997 00:59:30,150 --> 00:59:32,797 Saya ingin terlihat seperti itu Roh Hitam melakukannya. 998 00:59:39,391 --> 00:59:41,724 Sungguh sia-sia seorang wanita cantik. 999 00:59:42,731 --> 00:59:46,726 Yah seharusnya dia tidak melakukannya hidungnya dalam bisnisku. 1000 00:59:46,728 --> 00:59:49,228 (PHONE RINGS) 1001 00:59:51,250 --> 00:59:53,038 Halo, sepupu saya. 1002 00:59:53,040 --> 00:59:55,232 Akankah merger dilakukan malam ini? 1003 00:59:55,234 --> 00:59:57,938 Ya, sesuai rencana. 1004 00:59:57,940 --> 01:00:00,058 Bagaimana dengan hitnya di geng sisi utara? 1005 01:00:00,060 --> 01:00:01,868 Anda tidak melibatkan mereka, kan? 1006 01:00:01,870 --> 01:00:04,202 Tidak, aku dengar itu Black Ghost. 1007 01:00:04,204 --> 01:00:06,543 Dia dulu bekerja untuk Vukovic. 1008 01:00:07,968 --> 01:00:10,801 Sepertinya Catya Vukovic telah menyewanya. 1009 01:00:13,607 --> 01:00:15,833 Dia masalah, urus itu. 1010 01:00:16,890 --> 01:00:19,920 Keluarga kami selalu saling menjaga satu sama lain. 1011 01:00:20,921 --> 01:00:22,671 Apakah Anda akan hadir di pertemuan malam ini? 1012 01:00:23,760 --> 01:00:25,442 Tidak, saya tidak bisa. 1013 01:00:25,444 --> 01:00:29,378 Saya punya beberapa pengaruh orang-orang datang. 1014 01:00:29,380 --> 01:00:31,912 Pastikan saja semuanya berjalan dengan baik. 1015 01:00:31,914 --> 01:00:33,632 Jangan khawatir 1016 01:00:33,634 --> 01:00:34,467 Itu akan. 1017 01:00:37,903 --> 01:00:40,736 (MUSIK RENDAH LENGKAP) 1018 01:00:44,652 --> 01:00:47,069 Hey Roddicker, dimana kamu? 1019 01:01:03,611 --> 01:01:06,611 (MUSIK ROCK SOMBER) 1020 01:01:29,527 --> 01:01:31,069 Tidak terkendali saat ini 1021 01:01:31,071 --> 01:01:31,902 apakah kamu brengsek? 1022 01:01:31,904 --> 01:01:32,833 Anda bekerja sangat lambat. 1023 01:01:36,440 --> 01:01:38,739 Jadi, kau menyia-nyiakan Vukovic? 1024 01:01:38,741 --> 01:01:40,450 Tidak, kami dibentuk oleh Regitti. 1025 01:01:40,452 --> 01:01:43,993 Sekarang dia membayar kita untuk mengambil merawat ujung kendalinya. 1026 01:01:45,420 --> 01:01:46,503 Jadi Anda terjual habis? 1027 01:01:47,400 --> 01:01:49,598 Saya tidak hidup dengan aturan yang sama seperti Anda. 1028 01:01:49,600 --> 01:01:50,721 Kami beroperasi di dunia 1029 01:01:50,723 --> 01:01:52,143 dimana hanya yang kuat yang bertahan hidup. 1030 01:01:56,091 --> 01:01:58,313 Nah itu dunia yang cukup kacau. 1031 01:02:00,300 --> 01:02:01,278 Regitti memberitahuku untuk membawakannya kepalamu 1032 01:02:01,280 --> 01:02:04,478 tapi saya pikir saya akan melakukannya sebarkan otak Anda di sini 1033 01:02:04,480 --> 01:02:07,523 dan jatuhkan mayatmu di kakinya, sebagai gantinya. 1034 01:02:08,419 --> 01:02:10,836 (TENSE ROCK) 1035 01:02:12,188 --> 01:02:14,701 Tidak terdengar seperti ide yang buruk. 1036 01:02:14,703 --> 01:02:17,620 (SEPULUH MUSIK ROCK) 1037 01:03:08,581 --> 01:03:11,498 (SEPULUH MUSIK ROCK) 1038 01:03:39,390 --> 01:03:41,678 Jadi Regitti menyewamu untuk membawaku keluar. 1039 01:03:41,680 --> 01:03:42,818 Mengapa? 1040 01:03:42,820 --> 01:03:43,653 Sialan kamu. 1041 01:03:45,845 --> 01:03:47,511 Orang-orang seperti Anda dan saya, 1042 01:03:47,513 --> 01:03:52,108 hanya pion dalam permainan catur manusia yang sakit. 1043 01:03:52,110 --> 01:03:54,028 Sekarang, lakukan dengan cepat. 1044 01:03:54,030 --> 01:03:55,033 Lakukan itu sopan santun. 1045 01:03:57,321 --> 01:03:59,488 (SUARA TEMBAKAN) 1046 01:04:00,720 --> 01:04:03,220 (MUSIK TENSE) 1047 01:04:11,683 --> 01:04:12,911 Halo, Ibu. 1048 01:04:12,913 --> 01:04:14,682 Apakah Mr. Vukovic ada di sini? 1049 01:04:14,684 --> 01:04:15,927 Robert itu. 1050 01:04:15,929 --> 01:04:19,512 Tidak apa-apa Miriam, kamu bisa membiarkan mereka masuk 1051 01:04:23,537 --> 01:04:25,954 (TENSE ROCK) 1052 01:04:36,337 --> 01:04:41,337 ΓÖ¬ Tidak ada yang tersisa untukku di sini ΓÖ¬ 1053 01:04:42,111 --> 01:04:44,787 Γ ¬ ¬ Ambil Γ ¬ ¬ 1054 01:04:44,789 --> 01:04:49,789 Γ ¬ ¬ Apa yang sedikit dari saya tetap ΓÖ¬ 1055 01:04:51,959 --> 01:04:54,117 ΓÖ¬ Ketika mereka datang untuk Anda ΓÖ¬ 1056 01:04:54,119 --> 01:04:56,235 Γ € ¬ Kepolosan tidak akan menyelamatkan Anda Γ ¬ 1057 01:04:56,237 --> 01:04:58,132 ΓÖ¬ Jadi Anda mencari tahu Γ ¬ 1058 01:04:58,134 --> 01:05:01,397 Γ ¬ ¬ Bagaimana rasanya menjadi seperti saya ΓÖ¬ 1059 01:05:01,399 --> 01:05:03,485 ΓÖ¬ Ketika mereka datang untuk Anda ΓÖ¬ 1060 01:05:03,487 --> 01:05:05,806 ΓÖ¬ Ketika mereka memburu Anda ΓÖ¬ 1061 01:05:05,808 --> 01:05:07,815 ΓÖ¬ Jadi Anda mencari tahu Γ ¬ 1062 01:05:07,817 --> 01:05:10,817 Γ ¬ ¬ Bagaimana rasanya Γ ¬ 1063 01:05:25,095 --> 01:05:27,944 Berita, pembaruan dalam saga Vukovic. 1064 01:05:27,946 --> 01:05:30,495 Kejutan lainnya muncul dalam perang geng. 1065 01:05:30,497 --> 01:05:33,338 Kurang dari 48 jam setelah kematian 1066 01:05:33,340 --> 01:05:35,718 dari gangster terkenal, Daniel Vukovic 1067 01:05:35,720 --> 01:05:37,178 dan istrinya. 1068 01:05:37,180 --> 01:05:40,698 Putrinya, Catya, dan seorang teman keluarga, Miriam 1069 01:05:40,700 --> 01:05:43,398 telah ditemukan tewas di tanah keluarga. 1070 01:05:43,400 --> 01:05:46,128 Polisi saat ini menyelidiki adegan itu. 1071 01:05:46,130 --> 01:05:47,898 Informasi yang dirilis oleh polisi 1072 01:05:47,900 --> 01:05:50,008 adalah bahwa itu muncul sebagai korban 1073 01:05:50,010 --> 01:05:53,008 ditikam sekitar lima jam yang lalu. 1074 01:05:53,010 --> 01:05:55,720 Ini telah mengirim gelombang kejut melalui kota. 1075 01:05:55,722 --> 01:05:57,538 Sumber polisi yang tidak disebutkan namanya mengatakan 1076 01:05:57,540 --> 01:06:00,404 ada kebingungan di sekitarnya metode yang berbeda 1077 01:06:00,406 --> 01:06:01,981 pembunuhan. 1078 01:06:01,983 --> 01:06:04,700 Tidak ada penyebutan tersangka atau saksi ... 1079 01:06:17,323 --> 01:06:18,990 Ayolah, aku bersikeras. 1080 01:06:22,590 --> 01:06:25,173 Dengar, aku mengerti perasaanmu. 1081 01:06:26,400 --> 01:06:27,948 Ambillah dari saya. 1082 01:06:27,950 --> 01:06:31,498 Dalam bisnis kami, teman-teman terdekat Anda 1083 01:06:31,500 --> 01:06:34,808 sering menjadi musuh terburuk Anda 1084 01:06:34,810 --> 01:06:38,723 dan anggota keluarga Anda kewajiban terbesar. 1085 01:06:40,490 --> 01:06:42,761 Adikmu berbalik melawan kita 1086 01:06:42,763 --> 01:06:45,358 dan dia harus dihentikan. 1087 01:06:45,360 --> 01:06:48,883 Anda melakukan hal yang benar menyelaraskan diri dengan kami. 1088 01:06:50,440 --> 01:06:52,358 Saat ini, saya tahu itu menyakitkan 1089 01:06:52,360 --> 01:06:56,753 tapi saya waktu Anda akan melihatnya untuk yang terbaik. 1090 01:06:58,240 --> 01:06:59,393 Dia adalah saudara perempuan saya. 1091 01:07:02,310 --> 01:07:04,298 Saya tidak bisa begitu saja membersihkannya. 1092 01:07:04,300 --> 01:07:09,083 Saya mengerti tapi dia berbahaya bagi kita. 1093 01:07:11,490 --> 01:07:16,490 Percayalah, saya tidak punya kesenangan dalam mengaturnya. 1094 01:07:21,810 --> 01:07:24,247 Saya hanya ingin sendiri sekarang. 1095 01:07:25,780 --> 01:07:27,073 Terserah Anda, anakku. 1096 01:07:31,213 --> 01:07:34,928 Sepupuku akan datang ke rumahku malam ini. 1097 01:07:34,930 --> 01:07:37,063 Untuk berbicara tentang bisnis kami. 1098 01:07:38,169 --> 01:07:40,083 Ikutlah dan temui mereka. 1099 01:07:41,162 --> 01:07:43,840 Dengarkan masa depan kota ini. 1100 01:07:58,773 --> 01:08:01,997 (KNOCK AT DOOR) 1101 01:08:01,999 --> 01:08:03,582 Tidak apa-apa, ini aku. 1102 01:08:10,656 --> 01:08:11,487 Kamu tahu aku benar-benar minta maaf. 1103 01:08:11,489 --> 01:08:12,973 Tempat Vukovic dipukul lagi. 1104 01:08:15,330 --> 01:08:17,195 Catya dan bibinya tewas 1105 01:08:17,197 --> 01:08:18,583 dengan pisau. 1106 01:08:20,140 --> 01:08:21,668 Sekarang aku tahu itu kamu yang dipaku 1107 01:08:21,670 --> 01:08:22,990 keparat Manhattan itu 1108 01:08:24,510 --> 01:08:26,227 tapi aku yakin bahwa Regittis 1109 01:08:26,229 --> 01:08:29,843 sedang mencoba untuk mengatur Anda untuk pembunuhan Catya. 1110 01:08:30,800 --> 01:08:32,808 Sekarang Anda harus benar-benar berhati-hati 1111 01:08:32,810 --> 01:08:34,433 tentang apa yang Anda lakukan selanjutnya. 1112 01:08:39,220 --> 01:08:40,843 Paybacks a bitch, bukan? 1113 01:08:42,130 --> 01:08:43,938 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan 1114 01:08:43,940 --> 01:08:45,953 tapi tetap bersihkan, oke? 1115 01:09:14,990 --> 01:09:16,168 Benar-benar manusia, lagi? 1116 01:09:16,170 --> 01:09:17,735 Anda masih belum tahu cara mengetuk. 1117 01:09:17,737 --> 01:09:19,803 Anda harus mendapatkan kunci yang lebih baik. 1118 01:09:21,677 --> 01:09:22,555 Apa yang sedang terjadi? 1119 01:09:22,557 --> 01:09:23,823 Aku membutuhkanmu malam ini. 1120 01:09:24,826 --> 01:09:27,570 - Untuk apa? - Untuk mengambil Regittis 1121 01:09:29,734 --> 01:09:31,208 Apa? 1122 01:09:31,210 --> 01:09:32,908 Kami mengeluarkan mereka. 1123 01:09:32,910 --> 01:09:33,843 Tidak apa-apa 1124 01:09:35,110 --> 01:09:35,943 Tidak apa-apa. 1125 01:09:37,840 --> 01:09:41,198 Wah, tuan-tuan baik kita semua bersama 1126 01:09:41,200 --> 01:09:42,798 di ruangan ini. 1127 01:09:42,800 --> 01:09:46,603 Menyaksikan hal baru yang penting acara untuk organisasi kami. 1128 01:09:47,640 --> 01:09:51,258 Malam ini kami merayakan perluasan bisnis kami 1129 01:09:51,260 --> 01:09:53,483 dan itu semua berkat pemuda ini di sini. 1130 01:09:56,020 --> 01:09:59,808 Kami Regittis dan Vukovics sekarang adalah satu. 1131 01:09:59,810 --> 01:10:00,643 Hormat. 1132 01:10:05,390 --> 01:10:08,088 Anda membuat keputusan bijak bergabung dengan keluarga ini, nak. 1133 01:10:08,090 --> 01:10:10,591 Sampai jumpa, Anda tahu cara mencari sumber daya 1134 01:10:10,593 --> 01:10:13,498 tapi ayahmu, tidak begitu banyak. 1135 01:10:13,500 --> 01:10:15,979 Ayah saya di masa lalu. 1136 01:10:15,981 --> 01:10:17,713 Biarkan dia keluar dari sana. 1137 01:10:18,555 --> 01:10:20,888 Pria muda benar. 1138 01:10:20,890 --> 01:10:24,828 Mari kita lihat ke masa depan dan meninggalkan yang mati di masa lalu. 1139 01:10:24,830 --> 01:10:26,353 Benar, oke. 1140 01:10:28,260 --> 01:10:29,923 Sniper yang ada di depan. 1141 01:10:30,910 --> 01:10:32,123 Bunuh lampu. 1142 01:10:33,554 --> 01:10:35,783 Saya akan mengurus sisanya. 1143 01:10:36,960 --> 01:10:37,793 Anda mengerti. 1144 01:10:39,075 --> 01:10:41,575 (MUSIK TENSE) 1145 01:10:50,845 --> 01:10:53,012 (SUARA TEMBAKAN) 1146 01:10:59,109 --> 01:11:01,276 (SUARA TEMBAKAN) 1147 01:11:03,038 --> 01:11:06,455 (MUSIK ELEKTRONIK TENSE) 1148 01:11:11,543 --> 01:11:13,228 Apa-apaan ini? 1149 01:11:13,230 --> 01:11:15,438 Apa, tidak ada yang membayar tagihan listrik? 1150 01:11:15,440 --> 01:11:17,308 Jangan khawatir, Tuan-tuan. 1151 01:11:17,310 --> 01:11:19,258 Ini mungkin sekering yang meledak. 1152 01:11:19,260 --> 01:11:20,473 Kami akan memperbaikinya. 1153 01:11:23,799 --> 01:11:26,299 (MUSIK TENSE) 1154 01:11:32,537 --> 01:11:34,870 Lenny, ada apa denganmu? 1155 01:11:36,789 --> 01:11:37,956 Apa-apaan ini? 1156 01:11:40,358 --> 01:11:41,858 Kami punya perusahaan! 1157 01:11:57,706 --> 01:11:59,223 Ada beberapa bajingan di rumah. 1158 01:11:59,225 --> 01:12:00,797 Lenny baru saja terbuang. 1159 01:12:00,799 --> 01:12:04,135 - Sial, Lenny mati? - Ya (MUMBLING) 1160 01:12:04,137 --> 01:12:06,054 Sial, di mana Luther? 1161 01:12:08,407 --> 01:12:09,918 Yah dia bersamaku sebelumnya. 1162 01:12:09,920 --> 01:12:11,518 Kotoran. 1163 01:12:11,520 --> 01:12:12,868 Itu dia. 1164 01:12:12,870 --> 01:12:15,449 - Hantu hitam. - Hantu hitam? 1165 01:12:15,451 --> 01:12:17,354 Bukankah maksudmu Caspar si hantu? 1166 01:12:17,356 --> 01:12:18,868 Siapa Hantu Hitam itu? 1167 01:12:18,870 --> 01:12:21,788 Kami punya bajingan gila di rumah. 1168 01:12:21,790 --> 01:12:23,183 Dia akan terbuang sia-sia. 1169 01:12:26,390 --> 01:12:28,363 Itu satu bercinta sakit. 1170 01:12:29,260 --> 01:12:31,068 Bercinta itu satu orang dalam gelap. 1171 01:12:31,070 --> 01:12:32,493 Kalian berdua, ikut aku. 1172 01:12:34,173 --> 01:12:35,578 (SNORTS) 1173 01:12:35,580 --> 01:12:37,257 Kyle, ambil beberapa orang 1174 01:12:37,259 --> 01:12:39,128 dan periksa kamar lain. 1175 01:12:39,130 --> 01:12:40,130 Jangan berpisah. 1176 01:12:43,240 --> 01:12:44,819 Moshes, siapa yang melakukan ini? 1177 01:12:44,821 --> 01:12:49,137 Tutup mulutmu dan jangan bergerak. 1178 01:12:49,139 --> 01:12:52,556 (MUSIK ELEKTRONIK TENSE) 1179 01:13:09,075 --> 01:13:09,908 Ya. 1180 01:13:17,477 --> 01:13:21,621 Sial, sial, sial, Sial, sial, sial, sial. 1181 01:13:21,623 --> 01:13:25,040 (MUSIK ELEKTRONIK TENSE) 1182 01:13:50,193 --> 01:13:52,276 (GROANS) 1183 01:13:58,786 --> 01:14:00,953 (MENGAPA) 1184 01:14:03,597 --> 01:14:07,014 (MUSIK ELEKTRONIK TENSE) 1185 01:14:26,438 --> 01:14:28,688 (DENGKUR) 1186 01:14:32,698 --> 01:14:34,781 (GROANS) 1187 01:15:03,216 --> 01:15:05,299 (GRUP) 1188 01:15:18,177 --> 01:15:20,260 (GRUP) 1189 01:15:29,244 --> 01:15:30,077 Membantu. 1190 01:15:34,548 --> 01:15:35,965 Aku juga mencintainya. 1191 01:15:37,859 --> 01:15:40,728 Saya tidak ingin dia mati. 1192 01:15:40,730 --> 01:15:44,147 (MUSIK ELEKTRONIK TENSE) 1193 01:16:21,731 --> 01:16:22,564 Moshes. 1194 01:16:24,250 --> 01:16:25,303 Bagaimana Anda melarikan diri? 1195 01:16:28,200 --> 01:16:29,100 Dimana kau sekarang? 1196 01:16:30,527 --> 01:16:31,513 Saya sedang dalam perjalanan. 1197 01:16:33,240 --> 01:16:34,290 Saya akan mengurusnya 1198 01:16:36,340 --> 01:16:38,533 dan aku yang mengurusnya bisnis mulai sekarang. 1199 01:16:53,430 --> 01:16:54,558 - Hai. - Selamat pagi. 1200 01:16:54,560 --> 01:16:55,798 Robert Vukovic. 1201 01:16:55,800 --> 01:16:57,487 Di ujung lorong di sebelah kanan. 1202 01:16:57,489 --> 01:16:58,489 Terima kasih. 1203 01:17:16,097 --> 01:17:18,107 Ah demi keparat, lihat dirimu. 1204 01:17:19,790 --> 01:17:21,228 Cukup itu. 1205 01:17:21,230 --> 01:17:22,063 Saudara. 1206 01:17:23,020 --> 01:17:24,070 Bantu aku mengangkatnya. 1207 01:17:28,743 --> 01:17:30,658 Kemarilah, sinar matahari. 1208 01:17:30,660 --> 01:17:32,010 Ayo kita di kursi. 1209 01:17:34,065 --> 01:17:36,315 (RINTIHAN) 1210 01:17:42,700 --> 01:17:44,450 tidak memiliki hari yang baik, kan? 1211 01:17:46,242 --> 01:17:49,075 Sepertinya kamu satu-satunya yang selamat. 1212 01:17:49,077 --> 01:17:51,543 Jadi aku harus mendapatkannya sebuah pernyataan dari Anda. 1213 01:17:52,935 --> 01:17:57,043 Oh, ada satu lagi yang tidak bisa kami perhitungkan. 1214 01:17:58,602 --> 01:18:00,670 Orang tua Regitti. 1215 01:18:05,644 --> 01:18:08,758 (CELL PHONE CHIRPS) 1216 01:18:08,760 --> 01:18:09,593 Ya, kapten? 1217 01:18:35,490 --> 01:18:36,693 Apa-apaan ini? 1218 01:18:38,154 --> 01:18:39,987 Hentikan biarawati sialan itu! 1219 01:18:59,962 --> 01:19:03,379 (MUSIK ELEKTRONIK TENSE) 1220 01:19:54,134 --> 01:19:59,134 Subtitle oleh explosivesku