(SEPENUHNYA PLAYFUL MUSIC)
Subtitle oleh explosiveskull
(MUSIK LOGAM BERAT)
(MENUMBUHKAN)
Dengar, kawan, aku menyerah.
Ya, ya, ya tetap tidak harus lari.
(MUSIK LOGAM BERAT)
Saya tidak bisa membayarnya sekarang.
Saya mendapat masalah uang.
Ya, saya bisa melihatnya. (KLIK SWITCHBLADE)
Tapi Mr. Vukovic tidak peduli.
Anda kehilangan beberapa taruhan kuda padanya
dan kamu juga mencoba untuk menyindirnya.
(PENGKLIK LANJUTAN)
Dia tidak terlalu senang tentang itu.
(MUSIK LOGAM BERAT)
Saya tidak punya 2.000 untuk saya.
Saya punya anak kecil.
Nah, Vukovic menyuruhku potong tendon achilles Anda
jika Anda tidak mampu membayar.
Lihatlah pria, ini, hanya itu yang saya dapat.
Saya akan membayar sisanya selanjutnya bulan, aku bersumpah akan melakukannya.
(MUSIK LOGAM BERAT)
Berhenti menangis, kamu mempermalukan dirimu sendiri.
Anda memiliki istri dan anak untuk diberi makan, bukan?
(MUSIK LOGAM BERAT)
Ketika Vukovic mengirim Hantu Hitam untuk melakukan pekerjaan,
dia mengharapkan hasil.
Ada sedikit yang bisa saya lakukan untuk menutupi pantatmu.
Lain kali, Vukovic akan katakan padaku untuk mengeluarkan isi perutmu.
Yang saya akan tergantung berapa banyak yang dia bayar.
Either way, saya sarankan Anda meninggalkan kota.
(MUSIK LOGAM BERAT)
(MUSIK SERIUS)
(PENUTUP PINTU)
Hantu Hitam untuk melihat Vukovic.
Dia mengharapkan Anda sedikit lebih awal.
- Lalu lintas. - Tentu saja.
("EINE KLEINE NACHTMUSIK" OLEH MOZART)
Tuan Vukovic ada di tengah makan malam yang sangat istimewa,
jadi jika kamu bisa tunggu di sini.
Saya akan membiarkan dia tahu bahwa Anda telah tiba.
Terlalu banyak tekanan mendorong seorang pria untuk mengalihkan perhatian.
Saya pikir penggabungan ini akan terjadi bermanfaat bagi kami berdua.
Dengan pembagian kekuasaan yang sama,
tidak ada yang akan memanggil tembakan.
Yah, aku hanya ingin menjaga kedamaian
dan untuk menjaga keluarga saya tetap dalam gaya
di mana mereka menjadi terbiasa.
MAN: Kamu tidak pernah berpikir untuk mendapatkan lebih banyak wilayah?
Tidak, kami sudah cukup.
Dan Junior di sini sedang memikirkan
mengikuti jejak Anda?
Oh, mereka membuat keputusan sendiri.
Itu bukan sesuatu yang saya miliki benar-benar memikirkan.
Hampir tampaknya putrimu memiliki lebih banyak bola daripada bocah itu.
Tentu saja, dia tidak banyak bicara.
Tidak, saya hanya lebih suka terlibat dalam pengejaran yang lebih intelektual.
Bisnis ini membutuhkan kecerdasan yang kuat.
Semua perjuangan untuk rumput dan kekuasaan ini,
senang kamu bukan seorang politikus.
Oh, kamu benar-benar bisa bicara cewek.
Sekarang, Catya, tolong menjadi lebih baik untuk para tamu kami.
Tentu, Papa.
("EINE KLEINE NACHTMUSIK" OLEH MOZART)
BUTLER: Hantu Hitam telah tiba.
Katakan padanya aku akan bersamanya sebentar lagi.
Semuanya baik-baik saja, teman saya?
Semuanya baik baik saja.
Hanya merapikan beberapa bagian yang longgar.
CATYA: Permisi.
Hai.
HITAM HITAM: Hai.
Anda tampak lelah.
Jadi apa yang dilakukan ayahku hari ini?
Oh, aku hanya butuh mengumpulkan sedikit uang tunai.
Tidak apa-apa, tidak ada darah, tidak ada tulang yang patah.
Saya baik-baik saja.
CATYA: Aku senang kamu.
Jadi bau apa yang seperti bawang putih?
Oh, Papa punya beberapa tamu istimewa,
Regittis.
Oh, orang-orang itu.
- Ayahmu datang. - Oh!
BAPAK. VUKOVIC: Hei, Hantu Hitam, apa kabar?
- Tidak buruk. - Sangat bagus.
Anda memiliki sesuatu untuk saya?
Oh ya.
Oh bagus.
Saya kira Anda harus memotongnya sedikit.
Yah, dia memohon sedikit.
Yah, itulah yang terjadi kepada mereka yang tidak menghormati saya.
Anda tidak pernah mengecewakan saya, Black Ghost.
Saya melakukan apa yang saya bisa.
Kamu tahu kamu yang terbaik otot untuk menyewa yang pernah saya gunakan.
Anda tidak akan percaya berapa banyak orang saya
Anda membuat terlihat seperti anak laki-laki altar (TERTAWA).
Yah, terkadang aku hanya beruntung.
(TERTAWA) Oh, silakan.
Silahkan.
Tuangkan juga padaku.
Oh, pelatihan militer, ini yang terbaik.
Semua tahun Spetsnaz saya.
Tentu saja, saya proaktif di lapangan
jauh sebelum Anda menjadi seorang binar di mata ayahmu.
Anda tahu, Anda sangat unik.
Pisau yang Anda gunakan, sangat tenang namun berantakan.
(TERTAWA) Anda harus memiliki belajar ini di tanah airmu.
Yah, saya sedikit lebih seorang penentang hati nurani.
Ah, tentu saja kamu.
(KACA KACA) (TERTAWA VUKOVIC)
Ah, David.
Bisakah kamu menaruh ini di brankas?
Sudah berapa lama kamu bekerja untukku?
Dua tahun.
Anda mungkin tidak tahu, tapi besok,
Saya tidak lagi terlibat dengan omong kosong geng ini.
- Pensiun? - Iya nih.
Saya akan mengatakan itu untuk yang terbaik.
Saya telah membuat cukup banyak dalam waktu saya.
Akan memanaskannya di Hawaii.
Beruntunglah anda.
CATYA: Papa.
BLACK GHOST: Ya, lebih baik aku pergi saja.
- Sangat bagus. - Anda selamat malam, Pak.
Aku akan.
Individu yang menarik.
Hanya seorang pekerja biasa.
- Kami memanggilnya Black Ghost. - Hantu hitam?
Dia terlihat seperti buronan dari tahun 80-an.
(TERTAWA) Yah, dia sebagian besar membantu saya menambal
kekalahan.
Kekalahan.
Bagaimanapun, aku percaya semuanya berjalan lancar
- dengan Regittis? - Semuanya baik, sayangku.
Oke, saya sudah membuat semua guntingan.
Ayah, kau masih punya banyak musuh.
Di bidang semacam ini, sayangku, siapa yang tidak?
Terimakasih untuk makan malam.
Kita harus pergi.
Hanya sedikit bisnis untuk diurus.
Anda menikmati Hawaii.
Oh, kami akan melakukannya.
Saya harus pergi juga.
Saya sedang mengerjakan buku baru saya.
(Terengah) Yah, aku tidak bisa menunggu untuk membacanya, sayangku.
(MUSIK TEKNIK INTENSE)
Ayolah, kerjakan barang kuno.
(PONSEL CELLPHONE)
- Hei - Hei, Noose.
HITAM GHOST: Semuanya semua baik dengan keluarga?
Oh, ya, semuanya baik-baik saja di sana.
Ini bisnis yang rumit.
Anda tahu, saya bertanya-tanya sudah berapa lama kita ketat?
Dua tahun?
Dan ayahmu masih belum menyetujui saya melihat ya.
Ayah saya memiliki pendapat yang kuat
dengan siapa aku harus berakhir.
Dia pikir seseorang suka dia dengan kecerdasan yang baik,
pikiran bisnis yang kuat dan cerdas,
dia hanya harus menyediakan kekayaan dan keamanan.
Di matanya rupanya, Anda tidak memiliki kualitas itu.
Tidak apa-apa.
Tapi sebanyak aku mencintainya,
Saya tidak setuju dengan saya pandangan atau metode ayah.
Anda tahu, saya benar-benar diberkati untuk memilikimu dalam hidupku.
Hanya suaramu sangat indah,
itu seperti oracle ini yang menyembuhkan migrain
dan semuanya, itu sangat bagus.
Anda memiliki suara yang luar biasa, juga.
Apakah kamu sedang bercanda?
Aku terdengar seperti robot sialan itu.
(TERTAWA) saya menyukainya.
Saya pikir ini memiliki nuansa yang sangat unik.
HITAM GHOST: Benarkah?
Ayah saya akan pergi, dia pergi ke luar negeri.
Itu berarti kita akan melihat lebih banyak dari satu sama lain.
Ya.
Anda terdengar lelah, pergi tidur.
Ya aku akan.
Selamat malam.
(MUSIK TENSE)
(PONSEL CELLPHONE)
Hei.
PRIA DI TELEPON: Hai, Hantu, apa kabar?
Oh, tidak buruk, dirimu sendiri?
MAN ON TELEPON: Semuanya baik, sobat.
Saya perlu ya untuk melakukan pekerjaan.
Ya, tentu, apa itu?
MAN ON TELEPON: A Utara penjahat samping, Lushas Hunwai.
Ini berharga tujuh ribu, kamu tertarik?
Ya, saya akan menerimanya.
Ya, pria yang tampan.
Ya.
MAN ON TELEPON: Simpan saja bersih dan tenang, oke?
Ya, saya akan menjadi anak yang baik.
Kemudian.
(BLACK GHOST GROANS)
(MUSIK TENSE)
Semuanya baik-baik saja, David?
Ya, Tuan Vukovic.
Hanya memastikan semuanya aman.
Sangat bagus, Anda melakukan itu.
Robert pergi beberapa menit lalu ke klub pria itu.
Oh
Selamat malam, Tuan Vukovic.
Selamat malam, David.
("EINE KLEINE NACHTMUSIK" OLEH MOZART)
(SINGING DALAM BAHASA ASING)
Apakah Anda pernah merasa seperti itu kita meninggalkan barang-barang di belakang?
BAPAK. VUKOVIC: Apa maksudmu?
Saya pikir Anda menginginkannya pergi dari kota?
Ya, tetapi Anda tahu Regittis.
Mereka sangat pemarah.
Berapa lama menurut Anda mereka bisa memegang kedamaian
dengan kelompok lain?
Mereka memiliki kekuatan lebih banyak sekarang daripada yang lain terima kasih kepada saya.
Mereka tidak perlu menjadi agresor.
Semoga semuanya akan tenang sekarang.
David, apa semuanya baik-baik saja?
(GUN COCKS)
Apa-apaan ini?
Apakah Anda tahu dengan siapa Anda mengacau?
MASKEL MAN: Ya, tapi kami tidak peduli!
(GUN SHOTS)
(EPIC CLASSICAL MUSIC)
(KNOCK AT DOOR)
(MUSIK TENSE)
Nona Catya Vukovic?
CATYA: Ya?
Saya Detektif Sandra dari kejahatan terorganisir.
Bolehkah saya masuk?
CATYA: Uh, ya, ada apa?
Kami akan mengobrol. (MUSIK TENSE)
Siapa pun yang menarik pelatuk ini
pasti benar-benar kesal dengan Vukovics.
Sepertinya eksekusi.
Putranya, dia mengklaim dia hampir sepanjang malam
dan dia tidak kembali sampai jam 4 pagi.
Yah, dia membuat kesal banyak orang.
Ini tidak mengejutkan saya sama sekali,
tapi siapa yang menarik pelatuknya?
Aku tidak tahu.
Apakah Anda pikir itu bisa terjadi menjadi Reaper Gang?
Sudah pasti gaya mereka,
tetapi tidak ada entri paksa dan mereka bukan satu-satunya
untuk menggunakan 12 gauge.
DETEKTIF SANDRAS: Lihat, Aku tahu ini waktu yang sulit,
tetapi apakah Anda punya ide
siapa yang mungkin menginginkan orang tuamu meninggal?
Saya tidak tahu, tidak.
Apakah ada seseorang di sana berkomunikasi dengan belakangan ini?
Surat apa saja, email?
Saya benar-benar tidak tahu, saya sangat menyesal.
Tidak apa-apa, permisi sebentar.
Mengacaukan semuanya, memberinya kesempatan.
Saya Letnan Brollo,
Saya sedang menyelidiki pembunuhan orang tua Anda.
Apakah ada masalah dalam organisasi?
Ada argumen dengan staf?
Tidak.
Adakah yang menggelapkan buku?
Tidak, kami kaya secara finansial.
(MUSIK RENDAH LENGKAP)
Siapa yang terakhir orang-orang itu adalah ayahmu
berurusan dengan?
Moshos Regitti dan sepupunya, Kyle.
Saya melihat.
Saya akan memiliki lebih banyak lagi pertanyaan untuk Anda nanti.
Hit mob sialan.
Aku tahu.
Menurut beberapa rumor di jalanan,
Vukovics telah melakukan kesepakatan handshake
dengan Regittis.
Oh, bajingan dan itu Pengacara mereka yang korup.
Ini tidak akan duduk dengan kapten,
dia akan tersandung.
Beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu.
Brolly, Kapten ingin bicara.
Ah sial.
Halo?
Ya pasti sebuah hit besar.
Daniel Vukovic, istrinya, dieksekusi
bersama dengan kepala pelayan.
Ini adalah kekacauan berdarah.
(MUSIK RENDAH LENGKAP)
Apakah Anda ingin saya mengantarmu pulang?
Tidak, aku akan tetap di sini.
Saya, saya ingin siapa pun yang melakukan ini untuk membayar.
Dengar, kita bahkan tidak tahu siapa yang melakukan ini.
Anda tidak akan balas dendam, oke?
Itu terlalu berbahaya.
Untuk semua yang kami tahu, kami bahkan tidak bisa percaya
organisasi.
Apakah Francis masih Penasihat keuangan ayah?
Ya tapi kenapa memikirkan dia?
Saya tidak tahu siapa memerintahkan orang tuamu mati
tapi aku tidak bisa membiarkan ini pergi.
Apa status keuangan ayahku?
Ayahmu memiliki banyak hal.
Dia berinvestasi dalam bisnis yang sah.
Dia menjauhkan diri jauh dari semua barang kotor.
Dia memberi Regittis tugas menjalankan klub
dan beberapa wilayah.
Mereka selalu punya dendam melawan kelompok lokal.
Juga, ayahmu punya bisnis pengiriman.
Dia mengimpor senjata api.
Membuatnya menjadi ancaman bagi banyak orang.
Jadi kira kita bisa mempercayai siapa pun dari mereka?
Tidak.
Kebanyakan orang di organisasi saling kenal
terlepas dari apa pun mereka bekerja untuk ayahmu
atau Regittis.
Itu tidak akan bijaksana jika kamu mulai mengajukan pertanyaan.
Polisi tidak akan melakukan apa-apa.
Aku butuh sesuatu untuk dilanjutkan.
Bantuan dari luar akan menjadi satu-satunya pilihan Anda.
Apakah Anda tahu seorang pria bernama Black Ghost?
Iya nih.
Ayahmu menggunakan dia untuk mengikat tali kekang.
Dia adalah pilihan terakhir,
dia bekerja freelance.
Kamu tidak berpikir dia memiliki hubungan dengan orang lain?
Tidak.
Beberapa kali saya bertemu dengannya
Saya tidak berpikir dia benar-benar tertarik
di sisi bisnis hal.
Apakah Anda ingin saya menghubunginya?
Tidak.
Saya ingin menghubungi dia sendiri.
Jika Anda mau, ini dia
rincian yang dia tinggalkan untuk kita.
Um, ini antara kamu dan aku.
(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC)
TV: Bagi kami, lautan sepertinya biru tanpa akhir.
Berita hari ini,
teror telah menghantam kota.
Bos mafia lokal, Danny Vukovic, bersama istrinya
dan kepala pelayan dibunuh pagi tadi
di rumah mereka.
Menurut polisi,
tampaknya geng seperti eksekusi.
Korban ditembak dari jarak dekat.
Sejauh ini, polisi belum merilis banyak detail
dari TKP tetapi apa yang tahu adalah (STATIC)
Vukovic telah terlibat dalam usaha yang dipertanyakan.
Meskipun, polisi tidak pernah bisa
untuk menjepit apa pun padanya.
Ini Stephanie Martinez dari tujuh berita setiap hari.
(KNOCK AT DOOR)
Saya baru saja mendengar tentang itu.
Kamu satu-satunya orang Saya bisa percaya, oke?
Aku ingin kamu menemukan siapa pun melakukan ini pada orang tuaku.
Mereka harus ditangani.
(MUSIK RENDAH LENGKAP)
Apakah Anda tahu siapa yang menarik pelatuknya?
Tidak, tapi aku tahu kamu yang bisa menemukannya.
Anda tahu jalan-jalan ini lebih baik dari siapa pun.
Tolong, Anda telah membuat mereka membayar.
Lihatlah, yang terbaik untuk dibiarkan polisi yang menanganinya.
Oh, polisi.
Itu seperti berbicara dengan dinding bata.
Itu hanya jatuh di telinga tuli.
Saya akan membayar Anda, apa pun yang Anda butuhkan,
apa pun yang Anda inginkan, saya bisa mendapatkannya.
Anda tahu sudah seperti dua tahun sejak itu
Saya pernah menyia-nyiakan siapa pun
dan hanya hal-hal yang ingin saya tinggalkan.
Maka omong kosong ini terjadi.
Kristus!
Aku akan membayar kamu.
Aku akan melakukannya.
Tidak perlu membayar saya.
Anda tidak perlu melakukannya.
Aku tidak tahan melihatmu sedih.
Dan aku agak menyukai ayahmu sedikit.
Saya akan melakukannya untuk Anda.
Ayahmu sedang berbicara ke Regittis, kan?
Ah ya, mereka melakukan merger.
Kemungkinan besar mereka mungkin tahu.
Apa hubungan kamu dengan Regittis?
Mereka mencoba mempekerjakan saya beberapa kali
tapi aku tidak pernah menyukai mereka.
Sekelompok cocksuckers arogan.
Sepakat.
Ketika Anda menemukan siapa yang membunuhnya,
Saya, saya ingin Anda memisahkan mereka.
Tidak ada yang akan tahu itu kamu bekerja untukku.
Kami akan merahasiakannya.
Ya.
Sama seperti hubungan kita.
Saya harus pergi.
Dapatkan detektor asap sialan sialan itu diperbaiki.
(KELOMPOK DETEKTOR)
(MUSIK RENDAH LENGKAP)
Hantu Hitam melihat Regitti.
Saya mendengar Anda lebih besar.
Sampai ke dinding.
Kami turut prihatin kematian atasanmu.
Saya terkejut.
Dari apa yang saya dengar, itu adalah pertumpahan darah.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Aku ingin bertanya siapa kamu mungkin berpikir untuk melakukannya?
Anda tahu bagaimana dia dan istrinya meninggal?
Jarak dekat dan tanpa henti.
Saya pikir itu Bulldog Manhattan dan geng Reaper-nya.
Anda tahu wilayahnya?
Ya.
Anak-anakku tidak pergi ke sana
jadi kami tidak bisa membantu.
Jika kamu menginjakkan kaki di sana, Anda sendiri.
Saya bisa mengatasinya.
Hei, itu Black Ghost.
Masih berpakaian seperti hobo, ya?
Saya melihat Anda masih menjaga anak.
Pikirkan kau bercanda yang lucu?
Terima kasih atas minumannya.
Anda memiliki hari yang baik, Tuan Regitti.
Semoga berhasil.
Oh ngomong-ngomong, siapa yang mengirimmu setelah aku?
Saya mengirim diri saya sendiri.
Apa yang pria itu lakukan di sini?
Melihat ke dalam kematian bosnya.
Apa masalahnya?
Ingat Mendozie geng beberapa tahun yang lalu?
Ya, itu tidak berjalan dengan cantik.
Nah Vukovic memerintahkan serangan itu pada mereka.
Dia menginginkan sesuatu yang unik.
Dia menyuruh orang itu melakukannya.
Kru Mendozie dibantai.
Dindingnya dicat dengan darah
dan dia akan bertanya pertanyaan di jalan.
Kami akan membiarkan dia mengambil oposisi kami
dan kami akan berkonsentrasi berbicara dengan Robert.
Akhirnya, si kecil itu Sialan berguna bagi kita.
Lebih banyak senjata.
Benar tapi saya ingin cadangan.
Dapatkan beberapa anak laki-laki untuk mengawasinya,
Sekitar jam.
Anda mengerti.
Jadi bagaimanapun, berdiri Brolly ada di depan pelaku ini,
celana boxer merah muda cerahnya menunjukkan,
celananya ada di pergelangan kakinya.
Dia tidak tahu harus bagaimana lakukan dan dia hanya, uh oh.
Ini masalah serius.
Daniel Vukovic, salah satunya pemimpin geng yang paling terkenal
dibunuh di rumahnya.
Ini bisa menyebabkan pembalasan dan perang.
Biarkan saja bajingan itu saling membunuh.
Hanya itu yang ingin mereka lakukan.
Hentikan omong kosong itu.
Saya ingin Anda keluar dari sana,
mengibarkan bendera, masuk ke wajah orang-orang.
Lebih banyak mayat akan membuat kita terlihat seperti
kita tidak tahu apa yang kita lakukan.
Mari kita lanjutkan.
Lihat semua mata pelajaran yang mungkin.
Cari tahu siapa pesaing Vukovic
dan mulai menendang beberapa pintu.
Ya kapten, mengerti.
Hei, Brollo, mau kopi?
Tidak, aku punya rencana.
Oh tidak, aku baik-baik saja, terima kasih ya.
(TERTAWA)
ini seperti mencari untuk jarum di tumpukan jerami
penuh dengan jarum.
Jadi kita menemukan si pembunuh, dapatkan tujuh atau delapan tahun
lalu kembali ke biasa untuknya.
Ini adalah sistem manusia yang menyebalkan.
Jangan mencoba dan bekerja di luar sistem, pak tua.
Anda tidak ingin merusak pensiun Anda.
Lalu kita mendapatkan seseorang di luar sistem.
Anda tidak menyarankan kami gunakan Black Ghost lagi,
Apakah kamu?
Kenapa tidak?
Dia melakukan sebagian besar kotor kami bekerja untuk kita.
Sudah mencoba untuk memaku keparat ini selama bertahun-tahun,
kamu tahu itu.
Ya, itu juga sangat ilegal.
Kami melakukan hal yang salah untuk alasan yang benar.
(SEPULUH MUSIK ROCK)
Buldog.
Yah, apa yang membawa Black Ghost
ke leherku di hutan?
Hanya mencari beberapa informasi.
Pikir Anda mungkin tahu tentang pembunuhan Vukovics.
Keparat tua itu merokok, sial.
Tentang waktu seseorang membawanya keluar.
Jadi kamu tidak tahu dia sudah mati sampai sekarang?
Seperti saya memberikan kotoran sialan.
Bagaimana dia mati?
Shotgun, jarak dekat.
Sangat mirip dengan pendekatan Anda.
Jadi kamu pikir saya melakukannya?
Mungkin.
Atau mungkin itu adalah upaya untuk membuat Anda siap.
Lagi pula, Anda dan babon Anda
tidak benar-benar yang paling individu yang tersembunyi.
Maksudku, lihatlah tempat ini.
Ini seperti istana pot stoners.
Hei, jika kamu datang ke sini untuk menghina saya
Anda akan bergabung
bos sialan mati milikmu.
(INTENSE HEAVY METAL)
Hei, sudah cukup.
Jika kamu menembakku, kamu akan memiliki Vukovic
dan Regitti naik ke pantatmu.
Saya tidak tahu apa yang dilakukan Vukovic.
Saya harap Anda mencari tahu siapa
dan ketika Anda melakukannya, beri tahu saya.
Saya akan menghadapinya.
Ini omong kosong yang tidak saya butuhkan.
Kamu tidak melakukannya.
Beri aku petunjuk, beri aku jalan.
Lihat kru North Side.
Mereka melakukan tembakan senapan
setiap sekarang dan kemudian.
Saya akan memeriksanya.
Jadi kita setuju sekarang?
Coba Lushas Hanwai.
Saya akan memeriksanya.
(TENSE HEAVY METAL)
(TELEPON BERADA)
Ya, siapa ini?
Ini Bulldog Manhattan.
Masukan Regitti di telepon, sekarang.
Apakah ini lelucon?
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?
Tidak, itu bukan lelucon.
Ini serius.
Taruh dia di telepon.
Bos, Bulldog-nya Manhattan di telepon untuk Anda.
Kamu membuatku kesal.
Tidak, itu dia.
Apa itu, Bulldog?
Ada apa dengan itu? bisnis Vukovic ini?
Saya mendapat Hantu Hitam ini datang menuduh saya?
Sudahkah Anda mengatur saya?
Kenapa aku melakukan itu?
Man, jika Anda punya
Saya akan menempatkan Anda melawan tembok dan menyalibkan kamu.
Hei, kamu bahkan mendekati aku
organisasi saya akan menempatkan Anda
dan sisanya dari Anda metalhead di penggiling daging.
Jadi jangan repot-repot memberi saya ancaman.
Motherfucker.
Catya, tolong tidur.
Aku hanya tidak mengantuk malam ini.
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
Saya benar-benar.
Saya telah kehilangan banyak dari orang-orang dekat saya
di waktu saya juga.
Dalam bisnis yang ayahmu ada,
orang meninggal sepanjang waktu
tetapi Anda harus terus melanjutkan, Catya.
Kamu harus kuat.
(KNOCK AT DOOR)
Selamat malam, Robert.
Belasungkawa.
Terima kasih.
Bolehkah saya masuk?
Semacam akhir-akhir ini.
Dengar, aku sudah mencoba memanggil Catya
selama beberapa jam terakhir.
Saya perlu tahu apakah dia baik-baik saja.
Dengar, aku menghargai pikiran itu
tapi hari yang panjang
dan dia sudah cukup lalui.
Ya, saya bisa membayangkan itu.
Robert, siapa ini di pintu.
Saya tidak mendapatkan nama Anda.
Panggil aku Noose.
- Noose? - Ya
Teman dari Catya.
Dengar, aku sudah mencoba untuk mendapatkan Catya,
Saya hanya khawatir.
Saya perlu tahu apakah dia baik-baik saja.
Lihatlah, dia mengalami hari yang berat.
Dia dibombardir pertanyaan dari polisi.
Jadi dia benar-benar beristirahat sekarang.
Tolong katakan padanya bahwa Noose menelepon.
Oke, saya akan meneruskannya.
Terima kasih.
Polisi menemukan sesuatu?
Mereka membersihkan dan mengambil foto,
tidak bisa menemukan apa pun.
Ini tidak seperti mereka peduli.
Jerat?
Hai.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Saya baru saja bersama polisi
menjawab pertanyaan bodoh mereka.
Mereka benar-benar banyak bertanya.
Saya tidak bisa mematikan sendiri.
Saya juga tidak.
(BISIKAN)
(MUSIK TEKNIK TENSE)
Hei, bagaimana kabarmu?
Bekerja, bertahan hidup.
Apa yang membawamu kemari?
Hanya kunjungan sosial.
Saya melihat Anda sudah memberi sedikit tekanan
pada geng di sekitar kota.
Anda melihat semua itu?
Saya melihat segalanya.
Tidak ada yang melewatiku.
Dengar, kami punya beberapa hal untuk dibicarakan.
(MUSIK TEKNIK TENSE)
tempat seperti kotoran.
Anda harus mendapatkan diri Anda sendiri seorang pacar, kawan.
Ya saya sudah mencoba.
Sekarang dengarkan, apa yang Anda lakukan tahu tentang hit Vukovic ini?
Apakah itu sebabnya kamu sudah mengajukan pertanyaan di sekitar kota?
Yah, keluarga yang diberikan saya beberapa pekerjaan di masa lalu
jadi aku hanya membantu mereka.
Kenapa kamu sangat tertarik?
Catya Vukovic membuat saya memeriksanya.
Apakah kamu memukulnya?
Apa?
Oh tidak, ayolah.
Anda kenal saya.
- Ayo, bung. - Aku hanya berdiri satu malam
- tipe pria. - Aku tahu kamu memukulnya.
- Saya dapat memberitahu. - Saya hanya melakukannya
untuk bayarannya, itu saja.
Anda sedang membantingnya.
Dengarkan pria, Anda harus berhati-hati.
Orang-orang ini menangkap itu Anda terlibat dalam hal ini,
baiklah, kamu kacau
dan aku membutuhkanmu untuk hal-hal lain,
seperti pria Lushas ini.
Ya, saya sedang merencanakan untuk memeriksanya selanjutnya.
Saya tidak berpikir dia punya ada hubungannya dengan ini.
Bisa jadi yang paling tidak Anda curigai.
(TERTAWA) seperti klise sialan, kawan.
Yah itu bisa jadi benar.
Dengarkan baik-baik, Anda perlu hati-hati di luar sana, kawan.
Lakukan apa yang perlu Anda lakukan.
Tetap bersihkan, jagalah agar tetap rapi.
Kumpulkan saja beberapa bukti untukku,
bawa kembali dan biarkan aku urus itu, oke?
Saya tidak perlu lagi kotoran.
Apa pun yang memberi Anda lebih sedikit dokumen.
Terima kasih.
Tetap bersihkan saja.
(MUSIK TEKNIK TENSE)
GHOST: Pagi.
Selamat pagi.
Jadi apa yang sudah Anda ketahui sejauh ini?
Saya bertemu Regitti dan menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya.
Dia yakin geng Reaper terhubung
untuk pembunuhan itu.
Pemimpin mereka, Bulldog Manhattan,
telah bertengkar dengan Regitti cukup lama.
Jadi saya memeriksa Reapers.
Sayangnya Bulldog dan krunya
tidak menyadari semuanya.
Ada peluang kuat
seseorang berusaha mengaturnya.
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Ini firasat.
Saya pikir siapa pun yang membunuh orang tua Anda
lebih diperhitungkan daripada disruptif.
(MUSIK RENDAH LENGKAP)
Anda tahu, bagus bahwa Anda membawa saya masuk
untuk percakapan tatap muka.
Sesuatu yang tidak benar-benar terjadi banyak lagi
hari dan umur ini.
Terlalu banyak orang mengirim pesan dan barang.
Itu sangat melepaskan.
Ini tempat yang bagus.
Sejak aku bisa berjalan, orang tuaku
telah membawaku ke sini.
Kami biasa duduk di sana di atas rumput selama berjam-jam.
Memberi makan bebek saat mereka lewat.
Anda menceritakan kisah ini banyak.
Apakah saya membuat Anda bosan?
Tidak tidak.
Saya suka itu.
Hanya suaramu yang bersih
semua kenegatifan itu di kepala saya.
Hanya banyak kotoran gila naik di sana.
Kenapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan?
Yah aku payah pada yang lainnya.
Itu yang saya kuasai.
Saya tahu Anda pandai melakukan apa yang Anda lakukan
tapi maksud saya, kepribadian Anda tidak cocok
profesi Anda.
Saya selalu berpikir kamu adalah jiwa tua
mencoba untuk bertahan di dunia ini.
Kami akan, sudah saya lakukan ini selama sekitar satu dekade.
Saya kira itu seperti kebiasaan.
Anda sudah keluar militer selama bertahun-tahun
namun Anda tetap pergi dengan Anda nama unit Black Ghost.
Saya masih menggunakan nama itu
bahwa menghormati orang-orang yang memperhatikan punggungku.
Ini juga bagus untuk taktik teror.
Anda tidak bisa mematikannya, kan?
Inilah mengapa Anda membutuhkan saya dan saya membutuhkan Anda.
Saya harus pergi.
Harus mulai pengaturan
untuk pemakaman orang tuaku.
Tetapi bisakah Anda memberi tahu saya?
Aku akan.
(MUSIK RENDAH LENGKAP)
Sial!
Sial, apa kau tidak tahu bagaimana caranya mengetuk?
GHOST: Saya melakukannya.
Sakit kepala.
Kutukan dari Hantu Hitam.
Hei rileks, inilah obatnya.
Apakah ini semacam burger mistik sialan?
Ya.
Terima kasih.
Jadi, apa yang membawamu kemari?
Yah aku butuh beberapa hal darimu.
Apa yang Anda perlu lakukan?
Yah aku harus memaku target.
Masalahnya, ia memiliki terlalu banyak keamanan.
Adakah yang saya tahu?
Lushas Hanwai, menjalankan sisi utara.
Sialan benci orang itu.
Jadi, Anda mendapat karunia padanya?
Ya tapi saya butuh bantuan.
Saya bisa membagi dolar lima puluh lima puluh.
Gunakan itu.
Ya, mari kita coba untuk tidak membunuh semua orang.
Man, kamu tidak menyenangkan.
Anda punya granat flash?
Ya, tentu.
Yang dibuat khusus.
Ngomong-ngomong, maaf mendengar tentang bosmu.
Ya terima kasih.
Jadi eh, ada ide siapa yang membunuh Vukovic?
Bahwa aku harus mencari tahu.
(SEPENUHNYA MUSIK ELEKTRONIK FUNKY)
Yo, Lushas.
Pernahkah Anda mendengar tentang kata terjadi di jalan?
Bagaimana dengan kematian Vukovics?
Orang-orang akan kotoran kera seperti bajingan.
Orang-orang mungkin menuding kami.
(SNORTS)
Yah, kita tidak melakukan itu, kawan.
Bajingan itu punya banyak musuh.
Neraka siapapun bisa menghabisinya.
Saya tahu pasti tidak.
Tidak apa-apa
tetapi bagaimana jika kita mengambil rap untuk itu?
(MUSIK ELEKTRONIK TENSE)
(TENSE HEAVY METAL)
Hei, bangun sunyah!
Sial, kawan.
Apa-apaan ini
dan siapa kamu sebenarnya?
Anda pernah mendengar tentang Black Ghost?
Sial, itu kamu?
Apa yang kamu inginkan denganku?
Anda tahu lelaki tua itu Vukovic terbuang kemarin?
Saya tidak melakukan omong kosong itu.
Oh benarkah?
Aku punya semua geng lokal
mengarahkan jari pada Anda.
Hei. Lihat saya.
Mereka bajingan Reaper membenci saya.
Ingin melihat saya dipadamkan.
Oh, itu sebabnya kamu membunuh lelaki tua itu, kan?
Man, aku benci anjing itu
tapi saya tidak merokok dia.
Oh benarkah?
(TERIAKAN)
Yo, lihat apa yang aku temukan di rumahnya.
Pria saya belum dipecat hal itu dalam beberapa bulan.
Belum dipecat untuk sementara.
Ya tidak ada apa-apa.
Saya tidak pernah menyia-nyiakan siapa pun dalam beberapa waktu
dan ditambah, semua bajingan yang sudah kubuang
brengsek brengsek.
Lihatlah pria, aku menghormati kakek itu.
Pria itu tahu cara menjalankan bisnis.
Neraka, dia bisa memiliki kota
tapi itu pria dengan kode dan kotoran.
Jika aku pernah punya dendam dengannya,
itu dengan anak laki-laki paman vaginanya.
Anak laki-lakinya?
Ya, putranya sudah dihitung
menipu kotoran kecil.
Mengejek anak buahku ke beberapa geng lain
dan mengacaukan saya beberapa taruhan judi juga.
Adapun putrinya.
Oh sial, aku tidak menentangnya.
Dia mendapat pantat bintang lima.
(GROANS)
Jangan membicarakannya seperti itu.
Lihatlah pria.
Saya tidak tahu banyak tentang itu omong kosong politik ini,
Saya hanya melakukan hal saya dan lari sisi utara, itu saja.
Bitch, mucikari, dan cangkul.
Itu milikku.
Tidak menembak orang tua.
Melihat.
Jika ada yang tahu apa
tentang omong kosong ini, itu harus jadilah pria Mike Roddicker itu.
Roddicker, Roddicker.
- Ya - Nama membunyikan lonceng.
Ini adalah orang yang memiliki bisnis transportasi.
Impor senjata api dari luar negeri.
Beberapa anak laki-laki meraih kotoran mereka darinya.
Dia mungkin tahu sesuatu.
Ada gudang di dalam tongkat.
Saya akan memeriksanya.
(KNOCK AT DOOR)
Apa yang kamu tahu, waktu yang bagus.
- Ah akhirnya. - Oh sial.
Saya sudah menunggu a waktu lama untuk keparat ini.
(GRUP)
tidak begitu tangguh sekarang, ya?
Sialan kamu, Brollo.
Yang terbaik?
Lihatlah aku memeriksanya.
Orang-orang terlalu bodoh untuk melakukan pukulan.
Ya, saya tidak berpikir dia akan melakukannya.
Tidak masalah, saya punya banyak pada dirinya.
Kerja bagus.
Ada hadiah kecil untukmu.
Apa yang terjadi tadi malam
dan mengapa saya tidak diberitahu tentang aktivitas Anda?
Itu adalah tip anonim.
Saya hanya beruntung, itu saja.
Dalam laporan Anda, Anda menyatakan
beberapa pelaku tidak dikenal diculik
Lushas Hanwai dan dia ditinggalkan untuk mati
di sebuah rumah yang ditinggalkan.
Nah itulah yang terjadi.
Saya tidak bisa berkata lagi.
Bagaimana dengan serangan itu di geng tadi malam?
Yah, setidaknya aku punya salah satu bajingan.
Saya sudah mencoba untuk memaku bahwa Lushas selama bertahun-tahun.
Saya pikir itu adalah Regittis.
Yang saya butuhkan hanyalah surat perintah dan saya bisa bawa
mereka untuk diinterogasi.
Mundur dari Regittis.
Pengacara mereka punya mengancam departemen ini
cukup seperti itu.
Oh, ayolah, Kapten,
Saya bisa mengatasinya.
Fokus Anda adalah kasus Vukovic.
Ada wilayah lain yang dibutuhkan
untuk diselidiki.
Saya akan berurusan dengan Regittis.
Sekarang kembali bekerja
dan saya ingin diberi tahu setiap saat, mengerti?
Dipahami, Kapten.
(KNOCK AT DOOR)
Tidak apa-apa, Catya, aku akan mendapatkannya.
GHOST: Selamat pagi, apakah Ms. Vukovic ada?
MIRIAM: Oh, itu kamu lagi.
Anda bisa membiarkannya masuk, Miriam, tidak apa-apa.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Kami akan baik-baik saja.
Terima kasih, Bibi.
Baik-baik saja maka.
Saya hanya akan berada di belakang
menyirami tanaman dan jika kamu butuh sesuatu
biarkan aku tahu.
Bibi Anda seorang wanita yang baik.
Dia luar biasa.
Yah aku berhasil letakkan koleksi kecil ini
bersama untukmu.
Saya bukan ahli dalam hal bunga
tetapi Anda memiliki seluruh oracle musim
dari Pavlova Anda ke hutan hitam Anda.
Mereka cantik.
Terima kasih, mereka akan melihatnya bagus di vas baru saya.
Saya telah melakukan banyak hal melihat sekeliling dan
Saya hanya belum mendapatkan hasil dan uh.
Saya tidak terkejut.
Ini jalan yang sulit Anda jalani.
Ya, terutama ketika Anda tidak punya
mesin kopi yang berfungsi.
Anda harus berinvestasi dalam yang baru.
Ya, saya harus.
Mungkin berinvestasi dalam gaya hidup baru.
Gaya hidup baru?
Aku selalu berpikir kamu tidak begitu nyaman
melakukan pekerjaan semacam ini.
Mungkin.
Aku tidak tahu.
Anda tidak dapat mengatasi masalah Anda.
Terutama dalam gaya hidup ini.
Itu akan memakanmu di dalam.
Mungkin, belum saatnya saya berpikir.
Berapa banyak yang Anda rasakan Anda masih tertinggal di sini?
Tidak banyak, saya kira.
Kamu memiliki begitu banyak konflik terjadi di dalam.
Itu hampir seperti kamu tidak cukup menikmati hidup.
Anda bisa tahu itu dengan mencium seseorang?
Saya memiliki rasa untuk hal semacam ini.
Anda tidak suka keluarga Anda bisnis banyak, kan?
Dengar, hanya ini satu pekerjaan lagi
dan saya akan menyebutnya sebagai berhenti.
Apa yang akan Anda lakukan selanjutnya?
Saya akan menemukan yang lain.
Mungkin sebuah kastil kecil di Skotlandia,
beli beberapa domba dan ambilkan tempat tidur gantung.
Jus bertanya-tanya,
dimana saudaramu?
Dia ada di mana-mana.
Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu dimana dia sekarang.
Apakah dia punya niat itu berbeda
dari ayahmu?
Maksud kamu apa?
Salah satu anggota sisi utara
dia punya dendam terhadap adikmu.
Lushas Hanwai.
Nama membunyikan lonceng?
Ya saya pikir saya kenal dia
tetapi tidak bisa mengatakan dari kapan atau di mana.
Saudara laki-lakiku membuat marah banyak orang,
Maksud saya bahkan saya kadang-kadang.
Anda pikir dia pernah berusaha untuk berperang
pada Regittis?
Tidak, dia tidak akan melakukan itu.
Dia buang hajat sendiri waktu dia dekat Regittis
Lushas menyebutkan tentang seorang pria
yang akan tahu satu atau dua hal.
Siapa?
Dia adalah pemasok untuk geng bangers.
Menyediakan perangkat keras untuk Banyak idiot gila.
Ini jalan yang harus saya periksa.
Either way,
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi Orang gila datang di antara
kamu dan aku.
Saya akan mampir malam ini jika itu baik denganmu?
Ya, saya suka itu.
Moshes, Anda tidak akan percaya.
Langsung saja intinya.
Awak Sisi Utara dipukul oleh seseorang.
Lushas berakhir di balik jeruji
tapi coba tebak?
Tidak ada mayat.
Memalukan.
Saya berharap dia akan dikuliti hidup-hidup.
Kedengarannya seperti ini semua Mitologi Hantu Hitam
banyak omong kosong.
Pokoknya, kapan kamu mau
untuk mengatur pertemuan dengan Vukovic kecil?
Lebih cepat lebih baik.
Dengan koneksi ayahnya,
akhirnya kita akan mendapatkan pengiriman ini bergerak.
Kami mencapai itu dan dalam setahun,
kami memiliki kota ini.
Saya suka pemikiran Anda.
Anda pikir Black Ghost akan memiliki petunjuk lagi?
Aku tidak tahu.
Lushas adalah jalan buntu.
Siapa yang memasok geng sisi utara?
Roddicker.
Benar, Roddicker.
(TELEPON BERADA)
ya.
Moshes, kita punya masalah.
Pria yang saudariku sewa, dia benar-benar menggali
giginya ke dalam ini.
Dia memeriksa wilayah Lushas
dan tebak kemana dia akan pergi selanjutnya.
Whoa, slow boy.
Apa masalahnya?
Siapa lelaki ini?
Apakah kamu serius?
The Black Ghost.
Anda tahu, mantan militer, gaun seperti gelandangan.
Sangat bagus dengan senjata, bahkan lebih baik dengan pisau
dan akan menendang pantatmu jika dia berada di ruangan yang sama
seperti kamu.
Adikku menyewanya untuk menemukan orang-orang
siapa yang membunuh orang tua kita.
Dia salah satu bajingan yang sakit
dan dia agak terlalu dekat
untuk saya sukai.
Tempat berikutnya dia memeriksa adalah Roddicker.
Sial, aku tahu kakakmu diselidiki
Aku hanya tidak mengharapkannya dapatkan pria Black Ghost ini.
Dengar, aku akan berbicara dengannya, oke, saya akan mengatasinya.
Tidak, jangan lakukan apa-apa.
Kami akan mengurusnya.
Robert tikus kami baru saja tahu
bahwa saudara perempuannya menyewa Black Ghost.
Dia akan mengacaukan semuanya untuk kita.
Saya akan mengurus Black Ghost ini.
Tidak, saya ingin Anda ambil peduli pada saudara perempuan ini.
Bagaimana dengan Black Ghost?
Saya akan meminta Bulldog untuk merawatnya.
Sudah waktunya dia mendapatkan tongkatnya
dan ketika Anda merawat Catya,
gunakan pisau.
Saya ingin terlihat seperti itu Roh Hitam melakukannya.
Sungguh sia-sia seorang wanita cantik.
Yah seharusnya dia tidak melakukannya hidungnya dalam bisnisku.
(PHONE RINGS)
Halo, sepupu saya.
Akankah merger dilakukan malam ini?
Ya, sesuai rencana.
Bagaimana dengan hitnya di geng sisi utara?
Anda tidak melibatkan mereka, kan?
Tidak, aku dengar itu Black Ghost.
Dia dulu bekerja untuk Vukovic.
Sepertinya Catya Vukovic telah menyewanya.
Dia masalah, urus itu.
Keluarga kami selalu saling menjaga satu sama lain.
Apakah Anda akan hadir di pertemuan malam ini?
Tidak, saya tidak bisa.
Saya punya beberapa pengaruh orang-orang datang.
Pastikan saja semuanya berjalan dengan baik.
Jangan khawatir
Itu akan.
(MUSIK RENDAH LENGKAP)
Hey Roddicker, dimana kamu?
(MUSIK ROCK SOMBER)
Tidak terkendali saat ini
apakah kamu brengsek?
Anda bekerja sangat lambat.
Jadi, kau menyia-nyiakan Vukovic?
Tidak, kami dibentuk oleh Regitti.
Sekarang dia membayar kita untuk mengambil merawat ujung kendalinya.
Jadi Anda terjual habis?
Saya tidak hidup dengan aturan yang sama seperti Anda.
Kami beroperasi di dunia
dimana hanya yang kuat yang bertahan hidup.
Nah itu dunia yang cukup kacau.
Regitti memberitahuku untuk membawakannya kepalamu
tapi saya pikir saya akan melakukannya sebarkan otak Anda di sini
dan jatuhkan mayatmu di kakinya, sebagai gantinya.
(TENSE ROCK)
Tidak terdengar seperti ide yang buruk.
(SEPULUH MUSIK ROCK)
Jadi Regitti menyewamu untuk membawaku keluar.
Mengapa?
Sialan kamu.
Orang-orang seperti Anda dan saya,
hanya pion dalam permainan catur manusia yang sakit.
Sekarang, lakukan dengan cepat.
Lakukan itu sopan santun.
(SUARA TEMBAKAN)
(MUSIK TENSE)
Halo, Ibu.
Apakah Mr. Vukovic ada di sini?
Robert itu.
Tidak apa-apa Miriam, kamu bisa membiarkan mereka masuk
(TENSE ROCK)
ΓÖ¬ Tidak ada yang tersisa untukku di sini ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ambil Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Apa yang sedikit dari saya tetap ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ketika mereka datang untuk Anda ΓÖ¬
Γ € ¬ Kepolosan tidak akan menyelamatkan Anda Γ ¬
ΓÖ¬ Jadi Anda mencari tahu Γ ¬
Γ ¬ ¬ Bagaimana rasanya menjadi seperti saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ketika mereka datang untuk Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ketika mereka memburu Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jadi Anda mencari tahu Γ ¬
Γ ¬ ¬ Bagaimana rasanya Γ ¬
Berita, pembaruan dalam saga Vukovic.
Kejutan lainnya muncul dalam perang geng.
Kurang dari 48 jam setelah kematian
dari gangster terkenal, Daniel Vukovic
dan istrinya.
Putrinya, Catya, dan seorang teman keluarga, Miriam
telah ditemukan tewas di tanah keluarga.
Polisi saat ini menyelidiki adegan itu.
Informasi yang dirilis oleh polisi
adalah bahwa itu muncul sebagai korban
ditikam sekitar lima jam yang lalu.
Ini telah mengirim gelombang kejut melalui kota.
Sumber polisi yang tidak disebutkan namanya mengatakan
ada kebingungan di sekitarnya metode yang berbeda
pembunuhan.
Tidak ada penyebutan tersangka atau saksi ...
Ayolah, aku bersikeras.
Dengar, aku mengerti perasaanmu.
Ambillah dari saya.
Dalam bisnis kami, teman-teman terdekat Anda
sering menjadi musuh terburuk Anda
dan anggota keluarga Anda kewajiban terbesar.
Adikmu berbalik melawan kita
dan dia harus dihentikan.
Anda melakukan hal yang benar menyelaraskan diri dengan kami.
Saat ini, saya tahu itu menyakitkan
tapi saya waktu Anda akan melihatnya untuk yang terbaik.
Dia adalah saudara perempuan saya.
Saya tidak bisa begitu saja membersihkannya.
Saya mengerti tapi dia berbahaya bagi kita.
Percayalah, saya tidak punya kesenangan dalam mengaturnya.
Saya hanya ingin sendiri sekarang.
Terserah Anda, anakku.
Sepupuku akan datang ke rumahku malam ini.
Untuk berbicara tentang bisnis kami.
Ikutlah dan temui mereka.
Dengarkan masa depan kota ini.
(KNOCK AT DOOR)
Tidak apa-apa, ini aku.
Kamu tahu aku benar-benar minta maaf.
Tempat Vukovic dipukul lagi.
Catya dan bibinya tewas
dengan pisau.
Sekarang aku tahu itu kamu yang dipaku
keparat Manhattan itu
tapi aku yakin bahwa Regittis
sedang mencoba untuk mengatur Anda untuk pembunuhan Catya.
Sekarang Anda harus benar-benar berhati-hati
tentang apa yang Anda lakukan selanjutnya.
Paybacks a bitch, bukan?
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan
tapi tetap bersihkan, oke?
Benar-benar manusia, lagi?
Anda masih belum tahu cara mengetuk.
Anda harus mendapatkan kunci yang lebih baik.
Apa yang sedang terjadi?
Aku membutuhkanmu malam ini.
- Untuk apa? - Untuk mengambil Regittis
Apa?
Kami mengeluarkan mereka.
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa.
Wah, tuan-tuan baik kita semua bersama
di ruangan ini.
Menyaksikan hal baru yang penting acara untuk organisasi kami.
Malam ini kami merayakan perluasan bisnis kami
dan itu semua berkat pemuda ini di sini.
Kami Regittis dan Vukovics sekarang adalah satu.
Hormat.
Anda membuat keputusan bijak bergabung dengan keluarga ini, nak.
Sampai jumpa, Anda tahu cara mencari sumber daya
tapi ayahmu, tidak begitu banyak.
Ayah saya di masa lalu.
Biarkan dia keluar dari sana.
Pria muda benar.
Mari kita lihat ke masa depan dan meninggalkan yang mati di masa lalu.
Benar, oke.
Sniper yang ada di depan.
Bunuh lampu.
Saya akan mengurus sisanya.
Anda mengerti.
(MUSIK TENSE)
(SUARA TEMBAKAN)
(MUSIK ELEKTRONIK TENSE)
Apa-apaan ini?
Apa, tidak ada yang membayar tagihan listrik?
Jangan khawatir, Tuan-tuan.
Ini mungkin sekering yang meledak.
Kami akan memperbaikinya.
(MUSIK TENSE)
Lenny, ada apa denganmu?
Apa-apaan ini?
Kami punya perusahaan!
Ada beberapa bajingan di rumah.
Lenny baru saja terbuang.
- Sial, Lenny mati? - Ya (MUMBLING)
Sial, di mana Luther?
Yah dia bersamaku sebelumnya.
Kotoran.
Itu dia.
- Hantu hitam. - Hantu hitam?
Bukankah maksudmu Caspar si hantu?
Siapa Hantu Hitam itu?
Kami punya bajingan gila di rumah.
Dia akan terbuang sia-sia.
Itu satu bercinta sakit.
Bercinta itu satu orang dalam gelap.
Kalian berdua, ikut aku.
(SNORTS)
Kyle, ambil beberapa orang
dan periksa kamar lain.
Jangan berpisah.
Moshes, siapa yang melakukan ini?
Tutup mulutmu dan jangan bergerak.
(MUSIK ELEKTRONIK TENSE)
Ya.
Sial, sial, sial, Sial, sial, sial, sial.
(MUSIK ELEKTRONIK TENSE)
(GROANS)
(MENGAPA)
(MUSIK ELEKTRONIK TENSE)
(DENGKUR)
(GROANS)
(GRUP)
Membantu.
Aku juga mencintainya.
Saya tidak ingin dia mati.
(MUSIK ELEKTRONIK TENSE)
Moshes.
Bagaimana Anda melarikan diri?
Dimana kau sekarang?
Saya sedang dalam perjalanan.
Saya akan mengurusnya
dan aku yang mengurusnya bisnis mulai sekarang.
- Hai. - Selamat pagi.
Robert Vukovic.
Di ujung lorong di sebelah kanan.
Terima kasih.
Ah demi keparat, lihat dirimu.
Cukup itu.
Saudara.
Bantu aku mengangkatnya.
Kemarilah, sinar matahari.
Ayo kita di kursi.
(RINTIHAN)
tidak memiliki hari yang baik, kan?
Sepertinya kamu satu-satunya yang selamat.
Jadi aku harus mendapatkannya sebuah pernyataan dari Anda.
Oh, ada satu lagi yang tidak bisa kami perhitungkan.
Orang tua Regitti.
(CELL PHONE CHIRPS)
Ya, kapten?
Apa-apaan ini?
Hentikan biarawati sialan itu!
(MUSIK ELEKTRONIK TENSE)
Subtitle oleh explosivesku