0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:17,040 --> 00:00:21,920 Dunia telah terbagi menjadi dua bagian 3 00:00:28,400 --> 00:00:32,000 Sebelah barat dikuasai oleh Ratu 4 00:00:32,080 --> 00:00:35,800 Tapi sebelah Timur menentangnya. 5 00:00:35,840 --> 00:00:40,000 Untuk mendapatkan persatuan dunia, sang Ratu 6 00:00:40,200 --> 00:00:46,920 telah mengirim para bangsawan ke berbagai dunia untuk mengintai 7 00:00:50,040 --> 00:00:57,000 Keberadaan mereka dikenal sebagai “The Queen’s Watchdog”. 8 00:02:52,560 --> 00:03:01,920 Perintah sang Ratu : Selidiki kasus pembunuhan mumi yang mencurigakan 9 00:03:19,760 --> 00:03:22,960 Produknya adalah menyelundupkan perempuan tetapi telah ditangani dengan kasar 10 00:03:23,360 --> 00:03:25,920 Dimana mereka mau membawa cewek-cewek ini? 11 00:03:31,040 --> 00:03:32,920 Siapa kau? 12 00:03:34,240 --> 00:03:36,920 Kenapa kau memiliki foto ini? 13 00:03:39,080 --> 00:03:41,960 Kau bukan orang biasa 14 00:03:43,320 --> 00:03:45,440 Rata-rata orang yang dijadikan mumu 15 00:03:45,440 --> 00:03:47,640 berhubungan denganmu sebelum mati 16 00:03:50,160 --> 00:03:53,240 Foto itu...Apa yang ada dalam amplop itu? 17 00:03:54,800 --> 00:03:56,960 Entahlah 18 00:04:01,200 --> 00:04:04,000 Lagian, kenapa dengan matamu itu! 19 00:04:47,400 --> 00:04:48,960 Permisi! 20 00:04:50,080 --> 00:04:51,960 Siapa kau! 21 00:04:53,160 --> 00:04:56,800 Oh ... Maafkan aku! 22 00:04:56,880 --> 00:04:59,960 Aku hanyalah... 23 00:05:00,880 --> 00:05:02,000 ...Pelayan Genpo 24 00:05:02,520 --> 00:05:03,920 Tuan muda 25 00:05:04,040 --> 00:05:05,920 Ayo kita pulang 26 00:05:06,080 --> 00:05:07,920 Pelayan? 27 00:05:24,800 --> 00:05:26,920 Apa itu? 28 00:05:33,960 --> 00:05:35,760 Bunuh mereka! 29 00:05:37,520 --> 00:05:39,240 Baik tuan 30 00:05:43,600 --> 00:05:45,280 Kau! 31 00:07:30,200 --> 00:07:32,480 Sebenarnya kau itu apa! 32 00:07:33,280 --> 00:07:34,960 Aku? 33 00:07:37,480 --> 00:07:41,520 Aku ini hanyalah pelayan iblis 34 00:07:41,520 --> 00:07:44,680 Bagaimana mungkin seorang pelayan bisa membunuh seperti ini?! 35 00:07:44,680 --> 00:07:47,200 Kau ini ngomong apa? 36 00:07:47,200 --> 00:07:49,440 Sebagai pelayan Genpo... 37 00:07:49,480 --> 00:07:52,880 Kalau aku tak bisa, bagaimana mungkin aku bisa menjadi Butlernya? 38 00:07:56,720 --> 00:07:57,880 Kalau begitu... 39 00:07:57,920 --> 00:08:01,000 Apa yang akan kau lakukan sekarang? 40 00:08:16,240 --> 00:08:17,440 Sebastian! 41 00:08:17,520 --> 00:08:19,920 Sebastian~ 42 00:08:20,440 --> 00:08:23,480 Menjijikan kalau kau memanggilnya seperti itu 43 00:08:23,560 --> 00:08:26,480 Itu membosankan! Nona! 44 00:08:30,760 --> 00:08:33,480 Hooh! Matamu aneh juga! 45 00:08:33,520 --> 00:08:37,360 Jarang sekali melihat mata seperti ini, pasti mahal! 46 00:08:37,360 --> 00:08:38,720 Bicara! 47 00:08:38,720 --> 00:08:40,360 Dimana kau mendapatkan ini! 48 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Siapa kau! 49 00:08:44,760 --> 00:08:49,920 Oi! Sampai kapan kau mau pura-pura mati? 50 00:08:52,400 --> 00:08:55,400 Tempat itu tidak bagus untuk tidur 51 00:08:57,600 --> 00:08:59,920 Kau mau menipuku ya! 52 00:09:01,880 --> 00:09:03,920 Aduh aduh... 53 00:09:05,240 --> 00:09:11,920 Pertunjukan barusan cukup baik 54 00:09:12,760 --> 00:09:15,840 Berbeda dengan yang dulu 55 00:09:29,840 --> 00:09:31,240 Gak mungkin! 56 00:09:31,280 --> 00:09:33,960 Tuan telah memberiku pakaian yang sangat berharga 57 00:09:34,120 --> 00:09:36,800 Sekarang kotor 58 00:09:36,800 --> 00:09:38,920 Itu karena kau main-main, bodoh! 59 00:09:39,080 --> 00:09:41,880 Seperti yang saya katakan tuan 60 00:09:41,880 --> 00:09:43,920 ___ 61 00:09:46,160 --> 00:09:51,840 Dan... Melihatnya dari sini 62 00:09:51,840 --> 00:09:54,000 Sepertinya tidak terlalu jelek 63 00:09:56,000 --> 00:09:59,560 Menjijikan tetapi menakjubkan! 64 00:09:59,600 --> 00:10:02,480 ___ 65 00:10:02,560 --> 00:10:04,080 Kau berbicara padaku! 66 00:10:04,080 --> 00:10:05,840 Berhenti! 67 00:10:09,480 --> 00:10:12,920 Jangan mendekat atau dia mati! 68 00:10:14,400 --> 00:10:17,920 Haruskah? 69 00:10:18,240 --> 00:10:20,160 Buruan! Tanganku sakit! 70 00:10:20,240 --> 00:10:25,120 Tapi tuan, nanti kau bisa terbunuh bila aku mendekat 71 00:10:25,120 --> 00:10:27,800 Kau. .. Kau tidak mau mematuhi perintahku? 72 00:10:27,800 --> 00:10:29,560 Tidak mungkinlah 73 00:10:29,600 --> 00:10:33,640 Semenjak hari itu, aku adalah pelayan tuan muda 74 00:10:33,640 --> 00:10:35,680 Apa yang harus kulakukan? 75 00:10:35,760 --> 00:10:37,960 Akan kulakukan apapun 76 00:10:38,240 --> 00:10:40,800 Kau ngomong apa sih! Dasar monster! 77 00:10:40,800 --> 00:10:43,120 Kalau tujuanku tak tercapai 78 00:10:43,120 --> 00:10:45,440 Kau tidak bisa memakan jiwaku, kan? 79 00:10:45,480 --> 00:10:46,680 Tentu saja 80 00:10:46,720 --> 00:10:50,160 Dan tuan muda ingin membunuh yang bersalah 81 00:10:50,240 --> 00:10:52,040 Tak mungkin kalau tanpa bantuanku 82 00:10:52,080 --> 00:10:53,120 Cepatlah! 83 00:10:53,160 --> 00:10:54,920 Tuan muda 84 00:10:57,960 --> 00:11:02,880 Tolong berikan perintahmu 85 00:11:12,400 --> 00:11:13,960 Ini adalah perintah! 86 00:11:15,360 --> 00:11:17,480 Selamatkan aku! 87 00:11:20,240 --> 00:11:22,040 Baik 88 00:11:23,280 --> 00:11:25,360 Diam kau! 89 00:11:38,760 --> 00:11:40,960 Sebagai seorang pelayan, aku akan membawa pulang tuanku 90 00:11:46,400 --> 00:11:50,960 Tapi sekarang, permainannya tidak terlalu menarik 91 00:11:52,240 --> 00:11:53,880 Kau! 92 00:11:54,360 --> 00:11:55,560 Biar kubayar kau lima kali lipat! 93 00:11:55,600 --> 00:11:57,760 Bukan! Bukan! Sepuluh! Jadi... 94 00:11:57,800 --> 00:12:01,400 Aku tak tertarik dengan penawaranmu 95 00:12:01,480 --> 00:12:04,000 Jadi, jawabanku tidak... 96 00:12:05,600 --> 00:12:07,920 Bukankah sudah kukatakan? 97 00:12:09,440 --> 00:12:10,960 Aku ini... 98 00:12:11,360 --> 00:12:13,560 Seorang pelayan... 99 00:12:14,120 --> 00:12:16,400 Iblis... 100 00:12:24,640 --> 00:12:26,960 Kutanya lagi 101 00:12:31,040 --> 00:12:33,960 Ada apa dalam amplop itu! 102 00:12:34,760 --> 00:12:36,920 Kesempatan terakhir! 103 00:12:36,960 --> 00:12:40,000 Katakan semuanya yang kau tahu! 104 00:12:45,920 --> 00:12:48,960 Gak ada yang perlu kukatakan! 105 00:12:50,720 --> 00:12:55,920 Dalam kalian berdua, aku melihat neraka? 106 00:12:56,080 --> 00:12:59,920 Begitu? Kalau begitu permainan ini selesai 107 00:13:04,200 --> 00:13:06,960 Kalau kau sudah melihat neraka 108 00:13:11,800 --> 00:13:13,960 Berhenti berdoa! 109 00:13:17,600 --> 00:13:19,920 Tak ada yang namanya Tuhan 110 00:13:21,680 --> 00:13:24,000 Tak ada yang bisa menolongmu! 111 00:13:29,640 --> 00:13:32,880 Nah sekarang, tuan muda Kyoharu 112 00:13:32,880 --> 00:13:35,840 Untuk malam ini, saya bisa menyiapkan masakan perancis 113 00:13:35,920 --> 00:13:39,920 Atau bisa juga Dessert 114 00:13:40,080 --> 00:13:42,960 Yang mana yang kau inginkan malam ini? 115 00:13:47,360 --> 00:13:48,920 Dessert! 116 00:13:49,040 --> 00:13:50,960 Baik 117 00:15:26,640 --> 00:15:30,920 Berlanjut dari abad ke 21, bangsawan bergengsi Genpo the 19th century nobleman prestigious Genpo 118 00:15:32,280 --> 00:15:35,040 Anak tertua dari keluarga Kiyoharu 119 00:15:35,520 --> 00:15:38,920 Pagi hari dimulai dengan meminum teh 120 00:15:39,920 --> 00:15:42,920 Ini adalah pelayan rumah, Lynn 121 00:15:43,080 --> 00:15:47,960 Aku tak mengerti mengapa ia selalu mengulang kelakuannya itu 122 00:15:50,880 --> 00:15:52,760 Bukannya tak boleh 123 00:15:52,840 --> 00:15:56,320 tetapi ini membuat kepalaku sakit 124 00:15:56,320 --> 00:15:57,600 Maaf! 125 00:15:57,600 --> 00:16:00,000 Biar aku saja yang melakukan 126 00:16:05,960 --> 00:16:08,920 Ini pengurus rumah, Tanaka. 127 00:16:08,920 --> 00:16:10,880 Dalam gelasnya... 128 00:16:11,080 --> 00:16:13,000 Lemonade 129 00:16:17,320 --> 00:16:19,840 Selamat pagi 130 00:16:20,440 --> 00:16:25,000 Ini adalah tuanku. Count Kiyoharu Genpo 131 00:16:30,080 --> 00:16:33,000 Aroma ini ... Teh Ceylon? 132 00:16:33,080 --> 00:16:37,000 Ya. Blue Lady Higgins 133 00:16:37,520 --> 00:16:44,920 Baru 17 tahun tapi sudah menjadi pemimpin dari Funtom Co. yang membuat senjata 134 00:16:45,920 --> 00:16:47,920 The Queen’s Watchdog. 135 00:16:57,440 --> 00:16:59,080 Semuanya hanya mimpi 136 00:16:59,080 --> 00:17:01,000 Sudah selesai 137 00:17:09,120 --> 00:17:12,960 Walaupun ini hanya mimpi, kuharap aku dapat melakukan sesuatu 138 00:17:14,400 --> 00:17:15,880 Tak apa apa 139 00:17:15,920 --> 00:17:18,880 Lebih baik aku tak melihat wajahmu 140 00:17:20,200 --> 00:17:21,520 Dasar bocah 141 00:17:21,560 --> 00:17:22,320 Hah? 142 00:17:22,320 --> 00:17:23,960 Tidak 143 00:17:24,080 --> 00:17:25,960 Kalau kau terbunuh dalam mimpimu bila aku tak disana 144 00:17:26,000 --> 00:17:29,960 Akan bermasalah jadinya 145 00:17:31,520 --> 00:17:33,520 Aku tahu 146 00:17:33,960 --> 00:17:35,240 Kalau begitu 147 00:17:36,200 --> 00:17:38,920 Lebih baik anda bunuh diri saja 148 00:17:39,400 --> 00:17:43,680 Kalau anda bunuh diri, aku akan mengambil jiwamu dengan senang hati 149 00:17:43,680 --> 00:17:45,720 Tenang saja 150 00:17:46,680 --> 00:17:51,960 Aku harus meraih tujuanku, walau apapun bayarannya 151 00:17:55,240 --> 00:17:59,880 Untuk melakukannya, aku butuh bantuanmu 152 00:18:09,560 --> 00:18:11,960 Tak perlu berpikir lagi 153 00:18:12,200 --> 00:18:15,920 Permainan ini sudah ketahuan pemenangnya, Sato 154 00:18:16,960 --> 00:18:22,680 Sato B. Charles (Sekretaris Ratu) 155 00:18:22,760 --> 00:18:25,560 Pintar dan berbakat dalam umur semuda itu 156 00:18:25,640 --> 00:18:29,960 Mengesankan sekali. Count Genpo Kiyoharu 157 00:18:31,360 --> 00:18:34,880 Tak perlu memujiku, katakan saja 158 00:18:35,680 --> 00:18:39,440 Ada korban lagi dan juga 'Kutukan Iblis' 159 00:18:39,520 --> 00:18:41,920 Duta besar negara kita 160 00:18:41,920 --> 00:18:43,920 Anthony Campbell 161 00:18:43,960 --> 00:18:46,960 Sudah ditemukan dalam keadaan menjadi mumi 162 00:18:47,320 --> 00:18:49,920 Dan juga ada kartu 163 00:18:50,120 --> 00:18:52,920 Dengan gambar yang terlihat seperti 'Iblis' 164 00:18:53,080 --> 00:18:55,320 Sudah yang ke delapan? 165 00:18:55,360 --> 00:18:58,400 Korbannya hanyalah duta besar asing 166 00:18:58,480 --> 00:19:00,960 Sekarang sedang menjadi topik hangat di seluruh dunia 167 00:19:02,680 --> 00:19:06,160 Banyak media yang mengatakan bahwa ini adalah 'kutukan iblis' 168 00:19:06,160 --> 00:19:06,520 Korban kedelapan telah diidentifikasikan sebagai seorang duta besar 169 00:19:07,520 --> 00:19:11,280 Karena itu,di lain waktu, pihak berwajib dari bagian barat dan timur telah berkumpul 170 00:19:11,320 --> 00:19:14,920 Sepertinya mereka mau melakukan pemberantasan iblis 171 00:19:16,560 --> 00:19:18,000 Menggelikan 172 00:19:18,000 --> 00:19:19,080 Dan pula 173 00:19:19,080 --> 00:19:21,600 Kerusakan pada kedutaan besar negara itu lebih gila dari yang kau kira 174 00:19:21,680 --> 00:19:23,920 Tak benar kalau kau berkata seperti itu 175 00:19:25,800 --> 00:19:29,960 Sang Ratu sepertinya ingin cepat menyelesaikan masalah ini 176 00:19:30,720 --> 00:19:32,960 Katakan padanya akan kulakukan 177 00:19:48,960 --> 00:19:50,600 Mari kita mulai dengan yang ini 178 00:19:50,640 --> 00:19:54,000 Tiga minggu sebelum mumi-mumi ditemukan di satu ruangan 179 00:19:54,240 --> 00:20:01,000 Semenjak itu, fenomena dimana manusia dirubah menjadi mumi hidup-hidup masih berlangsung? 180 00:20:10,720 --> 00:20:16,720 Mungkin 'kutukan iblis' itu terjadi karena mereka diperintahkan 181 00:20:22,080 --> 00:20:25,960 Apakah kalian memiliki kekuatan untuk melakukan ini? 182 00:20:26,800 --> 00:20:29,000 Bisa jadi... 183 00:20:30,080 --> 00:20:33,960 Kalau mau membuat jus itu adalah saat masih segar 184 00:20:39,120 --> 00:20:42,560 Kebanyakan orang-orang yang dibuat menjadi mumi saat masih hidup 185 00:20:42,600 --> 00:20:45,000 Dan juga ada kasus penyelundupan manusia jadi tak mungkin salah 186 00:20:45,360 --> 00:20:50,000 Apa ya yang sebenarnya terjadi 187 00:20:54,400 --> 00:20:56,920 Coba cari petunjuknya dari polisi 188 00:20:56,920 --> 00:20:58,640 Baik 189 00:21:05,400 --> 00:21:06,920 Permisi! 190 00:21:07,120 --> 00:21:10,960 Sudah lama aku nungguin, ngapain aja sih? 191 00:21:11,080 --> 00:21:13,960 Kalau kau membiarkanku ikut akan sangat menyenangkan 192 00:21:14,800 --> 00:21:16,680 Tunggu dulu 193 00:21:17,120 --> 00:21:19,960 Sekarang aku sedang menulis surat yang penting 194 00:21:20,840 --> 00:21:24,000 tapi bukan surat cinta ya 195 00:21:28,160 --> 00:21:32,560 Mereka ditemukan di gudang sana sudah tewas 196 00:21:34,880 --> 00:21:36,680 Tunggu tunggu 197 00:21:36,680 --> 00:21:40,000 Memangnya kau polisi baik-baik sampai-sampai kau bertarung melawan penjahat seperti itu 198 00:21:40,320 --> 00:21:43,880 'Kutukan Iblis' bukan lagi kasusnya... 199 00:21:43,960 --> 00:21:47,360 Saksi berkata bahwa pelakunya menggunakan baju hitam 200 00:21:47,400 --> 00:21:49,920 Seorang diri membunuh 12 orang 201 00:21:53,520 --> 00:21:55,440 Sendiri? 202 00:21:57,840 --> 00:21:59,960 Ini ditemukan disana 203 00:22:06,640 --> 00:22:08,920 Tolong lihat simbol ini 204 00:22:15,680 --> 00:22:17,760 Tak mungkin 205 00:22:17,960 --> 00:22:21,960 Para Watchdog... 206 00:22:24,200 --> 00:22:28,960 mendapatkan perintah dari sang Ratu untuk melaksanakan tindakan gelap 207 00:22:29,360 --> 00:22:33,360 Ini berarti bahwa agen-agen gelap yang berbaur di publik 208 00:22:33,360 --> 00:22:35,800 ada di negara ini 209 00:22:37,480 --> 00:22:42,000 Tapi...Bukannya itu cuma rumor? 210 00:22:42,880 --> 00:22:48,000 "The Queen Watchdog" di negara ini terlalu berbahaya 211 00:22:48,400 --> 00:22:50,680 Dia harus disingkirkan 212 00:22:52,240 --> 00:22:55,920 Kita hanya bisa menebak... 213 00:22:59,800 --> 00:23:01,240 Yah... 214 00:23:02,080 --> 00:23:04,960 Sebaiknya kau dengarkan aku dari awal 215 00:23:06,400 --> 00:23:08,240 Permisi 216 00:23:09,520 --> 00:23:13,000 Memang sih dari tadi gak kudengerin 217 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Tapi... 218 00:23:19,080 --> 00:23:21,880 Kalau mau menyingkirkan peliharaan... 219 00:23:22,600 --> 00:23:25,920 Jangan sampai pemiliknya tidak tahu 220 00:23:58,520 --> 00:24:00,800 Terima kasih 221 00:24:01,640 --> 00:24:04,920 Itu saja untuk hari ini 222 00:24:18,560 --> 00:24:22,960 Meninggalkan hari yang sibuk, bermain didalam rumah kan?? 223 00:24:24,720 --> 00:24:26,960 Maaf... 224 00:24:28,040 --> 00:24:30,480 Apa ada sesuatu yang terjadi? 225 00:24:34,000 --> 00:24:38,960 Kalau ada masalah, kau bisa bicarakan padaku 226 00:24:39,640 --> 00:24:42,960 Terima kasih, bibi... 227 00:24:46,400 --> 00:24:47,520 Di masa lalu... 228 00:24:47,520 --> 00:24:50,920 Funtom yang bergengsi di daerah barat dimulai oleh Count Ernest 229 00:24:50,960 --> 00:24:55,000 Diberi nama Genpo dan menetap di negara ini 230 00:24:56,640 --> 00:25:02,600 Genpo terus berjalan dari generasi ke generasi, membuat dan menjual mainan dan menjadi kaya 231 00:25:02,680 --> 00:25:05,920 Bisnis mereka selalu meningkat dan meluas 232 00:25:06,000 --> 00:25:10,640 Dan kepala keluarga Genpo generasi ketiga bersama istrinya, Erika 233 00:25:10,680 --> 00:25:14,000 Tiba-tiba ditembak mati oleh seseorang 234 00:25:14,600 --> 00:25:16,000 Pembunuhan? 235 00:25:16,000 --> 00:25:17,320 Ya 236 00:25:17,800 --> 00:25:22,600 Shiori menghilang semenjak hari itu 237 00:25:22,680 --> 00:25:25,680 Tetapi, 6 bulan setelah insiden itu terjadi 238 00:25:25,760 --> 00:25:28,880 Seorang anak bernama Kiyoharu yang didampingi dengan 239 00:25:28,920 --> 00:25:32,360 lelaki berbaju hitam tiba-tiba hadir 240 00:25:32,400 --> 00:25:36,960 Dan diapun mengambil alih bisnis keluarga tersebut 241 00:25:38,560 --> 00:25:42,160 Bukannya dia itu bukan keluarga? Gimana caranya? 242 00:25:44,160 --> 00:25:49,000 Tidak ada peraturan untuk mewarisi seluruh warisan keluarga 243 00:25:49,080 --> 00:25:52,840 Dia adalah saudara 244 00:25:52,840 --> 00:25:55,480 Dan sudah diperiksa DNA 245 00:25:55,480 --> 00:25:59,360 Satu-satunya saudara Erika, Wakatsuki Hanae 246 00:25:59,360 --> 00:26:01,680 adalah wali dari Kiyoharu 247 00:26:01,680 --> 00:26:06,880 Dengan manajemen Kiyoharu, bisnis milik Genpo menjadi lebih pesat 248 00:26:06,880 --> 00:26:08,920 dan ketidakpuasaan orang-orangpun juga menghilang. 249 00:26:09,000 --> 00:26:14,000 Sekarang, Kiyoharu mewarisi julukan "Earl" 250 00:26:14,560 --> 00:26:16,960 Aristokrat kegelapan ya... 251 00:26:26,520 --> 00:26:29,840 Sepertinya aku kalah 252 00:26:30,080 --> 00:26:32,600 Anthony tewas di jalanan kaum miskin 253 00:26:32,680 --> 00:26:34,160 Menurut kesaksian para saksi di tempat 254 00:26:34,160 --> 00:26:36,920 Perubahannya menjadi mumi terjadi dalam sekejab 255 00:26:37,120 --> 00:26:40,920 Kemana dia pergi sebelum mati... 256 00:26:40,920 --> 00:26:42,920 masih belum diketahui 257 00:26:48,560 --> 00:26:51,920 Ini adalah hasil dari investigasi polisi 258 00:26:58,160 --> 00:27:02,400 Gimana caramu mendapatkan ini semua? 259 00:27:02,440 --> 00:27:04,560 Queen Watchdog... 260 00:27:04,560 --> 00:27:07,800 juga punya 'peliharaan' yang berguna 261 00:27:13,040 --> 00:27:14,160 Mari kita lanjutkan 262 00:27:14,160 --> 00:27:16,960 Hasil dari Anthony Campbell 263 00:27:18,240 --> 00:27:20,520 Aku tidak sabar untuk melihatnya 264 00:27:20,520 --> 00:27:22,320 Generasi keempat 265 00:27:31,320 --> 00:27:34,240 Kenapa kau sesuka itu dengan kucing? 266 00:27:34,320 --> 00:27:37,960 Mereka bisa mengerti perasaanku 267 00:27:38,400 --> 00:27:39,680 Ayo kita pergi 268 00:27:39,760 --> 00:27:42,960 Kau ingin mobil apa untuk hari ini? 269 00:27:43,280 --> 00:27:45,320 Yang kecil saja 270 00:27:55,240 --> 00:27:59,920 Jasad Anthony akan dikembalikan hari ini 271 00:28:00,040 --> 00:28:01,920 Sekarang, kita akan pergi ke tempat perjanjian itu 272 00:28:02,200 --> 00:28:07,920 Apakah lima menit cukup? 273 00:28:09,840 --> 00:28:10,800 Cukup 274 00:28:51,440 --> 00:28:53,480 Sudah lama sekali kita tak bertemu, Count 275 00:28:54,000 --> 00:28:55,920 Aku sudah menunggumu 276 00:28:57,360 --> 00:29:03,240 Tapi kenapa aku harus memindahkan mayat ini untukmu? 277 00:29:03,280 --> 00:29:04,960 Tak usah khawatir. Kau akan kubayar 278 00:29:05,080 --> 00:29:08,920 Untuk mendapatkan datanya, aku butuh bantuanmu 279 00:29:12,440 --> 00:29:17,000 Dan hanya hal itulah yang ingin kubeli 280 00:29:28,360 --> 00:29:29,920 Minggir 281 00:29:31,160 --> 00:29:33,960 Baiklah, lima menit 282 00:30:11,560 --> 00:30:14,000 Ini belum ada di pasar 283 00:30:16,720 --> 00:30:20,840 Cerutu Kuba. Rasanya sangat enak pada saat seperti ini 284 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 Jadi, inikah buktinya? 285 00:30:25,840 --> 00:30:27,600 Waktunya habis 286 00:30:28,480 --> 00:30:33,960 Tuan muda, apakah kau lupa ini? 287 00:30:49,600 --> 00:30:51,640 Kenapa itu tersembunyi dalam korban? 288 00:30:51,680 --> 00:30:54,920 Aku tahu aku ini bukan pakarnya cerutu 289 00:30:56,280 --> 00:31:00,640 Sisa dari cerutu tersangkut di antara gigi-gigi 290 00:31:00,720 --> 00:31:02,520 Tanpa pemotong cerutu 291 00:31:02,520 --> 00:31:04,920 Korban memotong cerutu dengan giginya 292 00:31:05,120 --> 00:31:09,320 Tapi, setelah melihat sepatunya yang disemir dan bajunya yang rapih 293 00:31:09,360 --> 00:31:12,400 Orang ini bermartabat tinggi 294 00:31:12,400 --> 00:31:14,680 Kalau melihat kelakuannya... 295 00:31:14,720 --> 00:31:18,960 Sepertinya dia ini sedang mabuk 296 00:31:19,480 --> 00:31:24,560 Mungkin dia minum alkohol satu atau dua gelas 297 00:31:24,560 --> 00:31:27,920 Dan juga bisa diprediksi bahwa gelasnya telah digosok 298 00:31:28,200 --> 00:31:32,560 Sepertinya Iblis juga bisa main detektif ya 299 00:31:32,640 --> 00:31:34,560 Sebagai seorang pelayan Genpo 300 00:31:34,600 --> 00:31:37,680 Kalau tak bisa, bagaimana mungkin aku ini pelayannmu 301 00:31:37,680 --> 00:31:42,160 Tapi pastinya tuan juga sudah sadar 302 00:31:42,240 --> 00:31:44,400 Pelayan sial 303 00:31:44,440 --> 00:31:47,960 Apakah kau tahu merk apa wine ini? 304 00:31:48,560 --> 00:31:52,720 Chateau Bo Nuerburg '75 305 00:31:52,800 --> 00:31:54,720 Temukan darimana ini semua 306 00:31:54,720 --> 00:31:57,920 Dan juga, mereknya 307 00:32:00,880 --> 00:32:02,720 Baik 308 00:32:07,640 --> 00:32:10,000 Klub eksklusif? 309 00:32:10,280 --> 00:32:13,920 Tapi bukan klub yang biasa kita lihat 310 00:32:14,920 --> 00:32:19,000 Beberapa member yang memiliki undangan dapat pergi ke basemen 311 00:32:19,600 --> 00:32:24,840 Bisa jadi ada pertemuan rahasia 312 00:32:32,960 --> 00:32:35,560 Saya sudah memeriksa seluruh jalur distribusi 313 00:32:35,560 --> 00:32:37,200 Cerutu dan Winenya 314 00:32:37,200 --> 00:32:41,920 Hanya ada satu tempat dimana keduanya ada 315 00:32:42,000 --> 00:32:46,240 Kalau begitu, Anthony ada disana sebelum dia tewas? 316 00:32:46,280 --> 00:32:47,920 Bisa jadi 317 00:32:51,840 --> 00:32:53,920 Begitu! 318 00:32:57,240 --> 00:33:01,840 Mereka itu tertipu dengan undangan dari amplop itu? 319 00:33:01,880 --> 00:33:04,680 Coba carikan daftar dari peserta-peserta pesta itu 320 00:33:04,720 --> 00:33:06,680 Silahkan 321 00:33:07,520 --> 00:33:11,920 Sepertinya seseorang harus masuk ke dalam pesta itu 322 00:33:19,200 --> 00:33:22,680 Bibi pasti tahu anggota-anggota itu! 323 00:33:22,760 --> 00:33:25,960 Kita harus menjadi anggota bagaimanapun caranya! 324 00:33:26,160 --> 00:33:27,640 Mari kita bicarakan ini besok 325 00:33:27,640 --> 00:33:30,960 Sekarang, ayo hubungi Hanae 326 00:33:34,640 --> 00:33:38,960 Bertemu diluar tidaklah mudah 327 00:33:40,080 --> 00:33:44,000 Dan juga secara patologis 328 00:33:45,520 --> 00:33:49,960 Itu adalah tanggung jawab dari penerus Genpo 329 00:33:52,240 --> 00:33:55,400 Ayolah jangan seperti itu 330 00:33:55,400 --> 00:33:57,760 Sebagai seorang tuan, itu sangatlah tidak sopan 331 00:33:58,880 --> 00:34:01,960 Kau harus terlihat senang, walaupun bohong 332 00:34:03,320 --> 00:34:05,520 Sekarang, senyumlah! 333 00:34:05,600 --> 00:34:07,120 Sana pergi! 334 00:34:07,120 --> 00:34:09,160 Aku... 335 00:34:10,880 --> 00:34:12,960 Semenjak hari itu... 336 00:34:13,720 --> 00:34:16,960 Lupa caranya bersenang-senang, maupun senyum 337 00:34:53,880 --> 00:34:55,880 Maafkan saya 338 00:35:18,480 --> 00:35:22,000 Hebat sekali, Sebastian 339 00:35:54,200 --> 00:35:58,000 Aku mengerti. Biar kucarikan undangan untukmu 340 00:35:59,280 --> 00:36:02,920 Maaf merepotkanmu 341 00:36:04,640 --> 00:36:06,960 Apa sih yang ingin kau temukan? 342 00:36:11,880 --> 00:36:14,960 Selalu saja menghindar 343 00:36:17,200 --> 00:36:21,920 Ibumu itu kakakku juga 344 00:36:23,520 --> 00:36:26,000 Jadi, aku juga ingin balas dendam 345 00:36:28,880 --> 00:36:33,920 Jadi, aku akan membantu. Dan aku tak akan mengganggumu 346 00:36:41,640 --> 00:36:42,400 Bibi! 347 00:36:42,400 --> 00:36:44,800 Akashi, tolong! 348 00:37:11,200 --> 00:37:13,520 Serahkan itu semua pada kami 349 00:37:13,520 --> 00:37:16,000 Musuhnya akan tertangkap 350 00:37:22,800 --> 00:37:26,000 Tak apa kok. Soalnya mereka adalah kenalan 351 00:37:27,120 --> 00:37:30,280 Tapi, kudengar bahwa 352 00:37:30,320 --> 00:37:33,920 Kalau ingin masuk, kau harus membawa rekan 353 00:37:34,640 --> 00:37:36,960 Apa kau ada? 354 00:37:56,120 --> 00:37:58,080 Maafkan saya 355 00:38:02,640 --> 00:38:06,800 Saya akan bertanggung jawab 356 00:38:09,280 --> 00:38:10,800 Hebat sekali 357 00:38:10,800 --> 00:38:13,960 Sepertinya kau itu memang mampu melakukan apapun 358 00:38:14,040 --> 00:38:16,920 Dia memang mampu melakukan apapun 359 00:38:17,640 --> 00:38:19,920 Tapi, rajamu itu aku 360 00:38:20,400 --> 00:38:25,560 Ini perintahku, jangan bergerak sampai aku menyuruhmu 361 00:38:25,640 --> 00:38:28,000 Baik 362 00:38:49,800 --> 00:38:52,640 Baiklah. Tidak jelek 363 00:38:52,720 --> 00:38:55,920 Tolong jangan tatap aku seperti itu 364 00:38:59,840 --> 00:39:03,120 Lynn! Tolonglah! Tolong! 365 00:39:03,200 --> 00:39:05,040 Jangan buat kesalahan! 366 00:39:05,080 --> 00:39:07,520 Baik! 367 00:39:07,840 --> 00:39:09,960 Ini undangannya 368 00:39:11,440 --> 00:39:13,520 Berhati-hatilah 369 00:39:20,520 --> 00:39:22,080 Ada apa? 370 00:39:24,960 --> 00:39:26,960 Simbol ini... 371 00:39:31,200 --> 00:39:34,920 Pada saat ayah dan ibu terbunuh... 372 00:39:39,440 --> 00:39:41,160 Kiyoharu-san? 373 00:39:41,160 --> 00:39:43,840 Bibi! Siapa pengatur pesta ini?! 374 00:39:43,880 --> 00:39:45,840 Ketua dari Epsilon Pharmaceuticals 375 00:39:45,880 --> 00:39:49,960 Perusahaan yang mengembangkan obat-obat baru di Ku Ya Zhou Shinpei 376 00:39:50,480 --> 00:39:52,000 Ayo! Lynn! 377 00:39:52,000 --> 00:39:53,600 Baik! 378 00:39:54,320 --> 00:39:57,040 Selidiki pabrik obat Epsilon pharmaceutical 379 00:39:57,040 --> 00:39:58,560 Baik 380 00:40:28,960 --> 00:40:30,920 Tempat apa ini 381 00:40:31,440 --> 00:40:36,960 Politisi di seluruh dunia sudah mengenal eksekutif bisnis kedutaan di sini ... 382 00:40:37,640 --> 00:40:39,920 Aku tak suka tempat ini 383 00:40:43,600 --> 00:40:45,360 Shinozaki?! 384 00:40:45,440 --> 00:40:48,240 Pedagang senjata yang dikenal sebagai jalur kegelapan 385 00:40:48,280 --> 00:40:51,920 Ada rumor bahwa dia sedang bernegoisasi dengan organisasi teroris 386 00:41:00,240 --> 00:41:05,640 Semuanya, selamat datang di klub! 387 00:41:06,920 --> 00:41:13,000 Saya Kujo Shinpei, adalah pemilik klub ini! 388 00:41:13,640 --> 00:41:20,800 Silahkan nikmati malam ini 389 00:41:36,040 --> 00:41:38,080 Tunggu disini 390 00:41:58,840 --> 00:42:00,440 Tuan muda 391 00:42:01,400 --> 00:42:04,320 Lynn! Bukannya sudah kubilang tunggu! 392 00:42:04,360 --> 00:42:06,520 Maafkan saya 393 00:42:06,600 --> 00:42:10,160 Tapi aku tak bisa meninggalkan tuan sendirian 394 00:42:10,160 --> 00:42:12,160 Tidak apa, sudah kembali saja sana 395 00:42:12,160 --> 00:42:14,320 Ada yang bisa kubantu? 396 00:42:16,800 --> 00:42:18,960 Senang bisa bertemu denganmu 397 00:42:19,280 --> 00:42:21,280 Saya hanya ingin mengucapkan salam 398 00:42:21,360 --> 00:42:24,000 Jadi, barusan aku terburu-buru ke anda 399 00:42:24,120 --> 00:42:27,000 Kujo Shinpei-san? 400 00:42:27,480 --> 00:42:30,880 Ya, benar... 401 00:42:31,040 --> 00:42:32,440 Senang berkenalan denganmu, saya... 402 00:42:32,440 --> 00:42:34,800 Aku sudah tahu... 403 00:42:35,640 --> 00:42:40,960 Kau ketua Funtom yang muda dan berkharisma, bukan? 404 00:42:41,080 --> 00:42:42,040 Bukan, itu... 405 00:42:42,080 --> 00:42:44,360 Dan juga 406 00:42:45,760 --> 00:42:48,920 Watchdog milik sang Ratu 407 00:42:53,640 --> 00:42:55,920 Apa yang kau lakukan! 408 00:43:01,360 --> 00:43:02,800 Gapleki! 409 00:43:02,880 --> 00:43:05,960 Biar kubuat kau ingat... 410 00:43:35,800 --> 00:43:38,000 Sepertinya aku terlambat 411 00:46:50,240 --> 00:46:53,920 Begitu...Ini... 412 00:47:10,000 --> 00:47:12,960 Akhirnya kutemukan 413 00:47:34,800 --> 00:47:36,960 Lihatlah ini 414 00:47:37,520 --> 00:47:42,960 Penelitian politisi menunjukkan kinerja yang kurang bagus 415 00:47:42,960 --> 00:47:46,960 Shinozaki and Kujo? 416 00:47:51,120 --> 00:47:58,000 Mereka hanyalah pecandu narkoba biasa 417 00:48:01,200 --> 00:48:07,000 Untuk mencoba obat baru ini, aku mengundang mereka ke pertemuan pribadi 418 00:48:07,120 --> 00:48:10,000 Untuk bersenang-senang 419 00:48:26,320 --> 00:48:30,320 Nah, selama mereka menjadi eksperimen 420 00:48:30,400 --> 00:48:34,000 Mari kita saksikan pertunjukan terbaik! 421 00:48:35,360 --> 00:48:42,880 Sekarang, obat yang kalian tunggu ada disini! 422 00:48:53,720 --> 00:49:00,960 Pengembangan obat terbaik akhirnya selesai 423 00:49:02,120 --> 00:49:05,920 Namanya adalah Necrosis 424 00:49:13,600 --> 00:49:15,880 Sabarlah 425 00:49:15,920 --> 00:49:21,960 Inilah bagaimana serunya Necrosis bekerja 426 00:49:24,080 --> 00:49:28,160 Cairan yang keluar dari obat ini akan menguap 427 00:49:28,200 --> 00:49:32,960 Dan menyatu dengan udara sekitar 428 00:49:33,440 --> 00:49:39,960 Cukup hirup udaranya dan kau akan pergi ke surga 429 00:49:59,600 --> 00:50:03,560 Sekarang, naiklah ke tangga menuju surga 430 00:50:03,600 --> 00:50:07,800 Berbeda dari obat yang biasanya?! 431 00:50:10,800 --> 00:50:12,320 Ya... 432 00:50:12,400 --> 00:50:15,000 Kalian tahu siapa kami 433 00:50:15,200 --> 00:50:22,640 Identitas kami adalah sang penyebar "Devil Curse" 434 00:50:23,600 --> 00:50:26,240 Pertama-tama, darah keluar dari hidung 435 00:50:26,240 --> 00:50:27,720 Lalu, dari telinga 436 00:50:27,720 --> 00:50:30,560 Dan pada akhirnya, dari mata 437 00:50:30,640 --> 00:50:34,160 Dan setelah detak jantung mencapai maksimal 438 00:50:34,320 --> 00:50:37,920 Dalam seketika, perubahan menjadi mumi! 439 00:50:38,960 --> 00:50:42,240 Cairannya telah menguap dari udara 440 00:50:42,280 --> 00:50:46,960 Butuh waktu 15 menit sampai efek obatnya mencapai maksimal 441 00:50:47,640 --> 00:50:52,560 Tapi ada satu cara untuk tetap hidup 442 00:50:56,400 --> 00:51:02,400 Itu adalah penangkal Necrosis 443 00:51:02,440 --> 00:51:03,800 Tapi, satu hal... 444 00:51:03,840 --> 00:51:07,560 Hidupmu dapat diselamatkan... 445 00:51:07,600 --> 00:51:11,880 Tetapi banyak juga yang ingin selamat 446 00:51:11,960 --> 00:51:15,000 Kalau ingin bertahan hidup... 447 00:51:15,040 --> 00:51:19,920 Adalah dengan meminum dua pil! 448 00:51:24,480 --> 00:51:26,560 Oh! 449 00:51:26,560 --> 00:51:30,400 Kalau matamu sudah mengeluarkan darah, berarti surga sudah sangat dekat untukmu! 450 00:51:30,400 --> 00:51:32,960 Cepatlah! 451 00:51:42,840 --> 00:51:48,520 Lagipula, memang sudah tabiat manusia 452 00:51:48,520 --> 00:51:53,800 Mereka pasti akan saling bunuh satu sama lain untuk bertahan hidup 453 00:51:53,840 --> 00:51:55,920 Coba dilihat 454 00:51:56,320 --> 00:52:00,960 Ini hanyalah pandangan kecil dari dunia nanti 455 00:52:01,560 --> 00:52:05,960 Hasilnya berjalan dengan baik 456 00:52:06,760 --> 00:52:09,240 Dengan Necrosis dan penangkalnya 457 00:52:09,280 --> 00:52:13,920 Kita bisa menguasai dunia ini lewat teror 458 00:52:15,960 --> 00:52:21,920 Ini adalah formula untuk membuat Necrosis 459 00:52:31,680 --> 00:52:36,000 Apa? Kau pasti bercanda! 460 00:53:00,400 --> 00:53:02,200 Tuan muda? 461 00:53:02,240 --> 00:53:03,680 Tuan muda! 462 00:53:03,680 --> 00:53:07,080 Kau baik-baik saja? 463 00:53:07,080 --> 00:53:09,960 Tuan muda! Tuan muda! 464 00:53:15,880 --> 00:53:17,200 Tuan muda?! 465 00:53:17,200 --> 00:53:19,520 Lynn! Tenanglah! 466 00:53:23,760 --> 00:53:26,000 Kau baik-baik saja?! 467 00:53:29,680 --> 00:53:31,640 Kacanya sebentar lagi akan pecah 468 00:53:31,720 --> 00:53:33,600 Tahan nafasmu! 469 00:53:33,760 --> 00:53:35,360 Ayo cepat! 470 00:53:43,240 --> 00:53:45,960 Anak jadah! 471 00:53:47,600 --> 00:53:49,400 Jangan main-main! 472 00:53:49,440 --> 00:53:51,920 Ayo pergi! Panggil Sato! 473 00:53:52,160 --> 00:53:53,920 Baik 474 00:53:55,520 --> 00:53:59,960 Penyebab dari "Devil Curse" adalah obat Necrosis 475 00:54:00,320 --> 00:54:02,320 Obat? 476 00:54:02,880 --> 00:54:05,960 Bisa jadi Kujo memberikannya pada target sebelum mereka pergi 477 00:54:06,160 --> 00:54:09,440 Dia memberikan cerutu yang berisikan Necrosis 478 00:54:10,280 --> 00:54:14,960 Dan memasukkan kartunya 479 00:54:18,080 --> 00:54:22,960 Korbannya menghisap cerutu yang berisikan Necrosis 480 00:55:01,360 --> 00:55:04,680 dan dia tidak aka bisa bernafas 481 00:55:04,680 --> 00:55:07,000 Setelah kartunya telah siap 482 00:55:07,040 --> 00:55:09,920 Korbanpun mati 483 00:55:12,040 --> 00:55:14,920 Jadi, pelakunya si Kujo? 484 00:55:14,960 --> 00:55:18,000 Tidak. Dia sudah dibunuh 485 00:55:18,720 --> 00:55:21,680 Pelakunya adalah pedagang senjata itu 486 00:55:25,640 --> 00:55:32,240 Orang yang membunuh Kujo dan mencuri formula Necrosis adalah Shinozaki 487 00:55:32,320 --> 00:55:35,280 Pedagang senjata itu mengkhianatinya? 488 00:55:35,360 --> 00:55:39,840 Dengan teknologi dan uang di tangannya 489 00:55:39,880 --> 00:55:43,920 Ini akan menjadi masalah bagi negara 490 00:55:44,240 --> 00:55:45,480 Tenang saja 491 00:55:45,520 --> 00:55:47,680 Shinozaki akan segera ditangkap 492 00:55:47,760 --> 00:55:49,080 Siap-siap 493 00:55:49,080 --> 00:55:50,960 Baik 494 00:55:51,840 --> 00:55:53,560 Tuan muda! 495 00:55:54,320 --> 00:55:55,360 Ada apa? 496 00:55:55,440 --> 00:55:59,960 Polisi ingin bertemu anda dan Sebastian! 497 00:56:05,320 --> 00:56:09,320 Hari ini, orang-orang akan berkumpul di Gereja 498 00:56:09,360 --> 00:56:11,920 Lebih baik jangan mencari masalah 499 00:56:14,360 --> 00:56:16,760 Ya sudahlah 500 00:56:16,800 --> 00:56:18,520 Pergi saja sana 501 00:56:18,560 --> 00:56:20,960 Aku akan pergi dulu 502 00:56:21,680 --> 00:56:23,480 Baik 503 00:56:43,120 --> 00:56:46,920 Ada pengecualian untuk orang semacam kau 504 00:56:47,520 --> 00:56:52,960 Ini dimana polisi berurusan dengan orang seperti kau 505 00:57:02,800 --> 00:57:05,960 Aneh, tak ada siapa-siapa disini 506 00:57:12,640 --> 00:57:15,960 Aku mau pergi dulu sebentar 507 00:57:16,600 --> 00:57:21,920 Sementara itu...Orang-orang ini akan menanganimu 508 00:57:22,960 --> 00:57:24,880 Lakukan apa saja yang kau mau 509 00:57:27,280 --> 00:57:29,280 Rendahnya... 510 00:57:40,760 --> 00:57:43,960 Itu kata-kataku 511 00:57:45,040 --> 00:57:48,040 Mukamu yang aneh itu... 512 00:57:48,200 --> 00:57:51,000 Akan susah untuk kembali seperti semula lagi 513 00:57:51,680 --> 00:57:53,760 Siap-siap saja 514 00:58:07,200 --> 00:58:10,000 Nah... 515 00:58:12,520 --> 00:58:15,280 Apa kita mulai saja interogasinya? 516 00:58:15,320 --> 00:58:16,960 Interogasi? 517 00:58:17,920 --> 00:58:22,120 Ah, maafkan saya 518 00:58:22,120 --> 00:58:26,920 Sepertinya waktunya sudah habis 519 00:59:15,880 --> 00:59:18,800 Mereka membunuhnya 520 00:59:18,800 --> 00:59:22,920 Apakah untuk menghilangkan jejak? 521 00:59:36,960 --> 00:59:40,960 Sudah selesai, tuan 522 01:00:01,720 --> 01:00:03,600 Tuan muda 523 01:00:04,320 --> 01:00:06,960 Lynn! Apa yang kau lakukan disini! 524 01:00:07,640 --> 01:00:12,120 Saya tak bisa meninggalkanmu sendiri 525 01:00:12,760 --> 01:00:14,920 Lagi-lagi kau ini... 526 01:00:30,480 --> 01:00:31,960 Lynn! 527 01:00:34,640 --> 01:00:37,920 Apakah aku akan mati sekarang? 528 01:00:40,520 --> 01:00:42,400 Tuan muda! 529 01:00:44,640 --> 01:00:50,000 Shinozaki?! Ada apa ini? Bukannya dia itu dalangnya? 530 01:00:52,560 --> 01:00:54,400 Jadi begitu 531 01:00:54,920 --> 01:00:57,000 Memang aneh dari awal... 532 01:00:57,040 --> 01:00:59,480 Pelakunya meninggalkan kartu itu 533 01:00:59,520 --> 01:01:01,880 Supaya terlihat seperti kutukan iblis 534 01:01:01,920 --> 01:01:04,000 Kalau hanya untuk mengembangkan formula obat itu 535 01:01:04,080 --> 01:01:06,880 Harusnya itu tak perlu dilakukan 536 01:01:07,360 --> 01:01:11,840 Itu dilakukan agar perhatian dunia ini meningkat! 537 01:01:12,720 --> 01:01:15,800 Saat itu, kenapa dia tak membunuhku? 538 01:01:16,160 --> 01:01:18,480 Karena, aku ini adalah Watchdog milik ratu! 539 01:01:18,520 --> 01:01:21,680 Dia membuatku berpikir bahwa Shinozaki adalah pelakunya 540 01:01:21,720 --> 01:01:24,920 Makanya dia tak membunuhku 541 01:01:25,520 --> 01:01:31,440 Artinya, kalau ingin menggunakan Necrosis untuk melaksanakan aksi teroris besar-besaran 542 01:01:31,440 --> 01:01:35,840 Sekarang, perhatian orang-orang dunia ini sedang berada di... 543 01:01:35,880 --> 01:01:39,880 Hari ini orang-orang sedang berkumpul di gereja 544 01:01:47,520 --> 01:01:49,120 Timingnya... 545 01:01:49,120 --> 01:01:51,680 Necrosis akan menjadi ancaman bagi mereka 546 01:01:51,680 --> 01:01:54,880 Petinggi-pettingi dunia akan terbunuh disana 547 01:01:55,720 --> 01:02:00,520 Gedung ini akan menyembunyikan orang-orang yang telah dibunuh 548 01:02:00,600 --> 01:02:03,920 Tak akan ada yang tahu bahwa Shinozaki itu sudah tewas 549 01:02:05,920 --> 01:02:07,120 Gedung ini 550 01:02:07,120 --> 01:02:10,400 Dicurigai akan aksi teroris karena 551 01:02:10,440 --> 01:02:15,120 Obat-obat Necrosis itu bermunculan dari sini 552 01:02:15,120 --> 01:02:18,000 Dunia akan tenggelam dalam ketakutan 553 01:02:20,680 --> 01:02:24,000 Benar-benar pengorbanan yang cocok! 554 01:02:27,880 --> 01:02:29,440 Tuan muda! 555 01:02:29,440 --> 01:02:30,960 Hentikan! 556 01:03:16,080 --> 01:03:17,760 Cepat! 557 01:03:26,800 --> 01:03:28,720 Pinjam! 558 01:03:28,720 --> 01:03:29,920 Lynn?! 559 01:03:33,640 --> 01:03:36,960 Akan kualihkan perhatian mereka 560 01:03:39,800 --> 01:03:45,920 Semenjak saya kecil, saya telah menjadi pelayan Genpo 561 01:03:47,120 --> 01:03:50,920 Keluarga saya telah menjadi pelayan anda dari generasi ke generasi 562 01:03:52,720 --> 01:03:54,560 Jadi... 563 01:03:54,680 --> 01:03:56,880 Tolong jangan ragu 564 01:03:58,600 --> 01:04:00,680 Nona Shiori 565 01:04:01,640 --> 01:04:03,200 Lynn. 566 01:04:03,480 --> 01:04:05,000 Kau... 567 01:04:14,560 --> 01:04:19,600 Waktu itu, aku tak dapat melindungi ayah dan ibumu 568 01:04:19,640 --> 01:04:22,000 dan andapun juga diculik 569 01:04:22,880 --> 01:04:25,840 Kupikir aku akan mati 570 01:04:31,520 --> 01:04:33,040 Tapi... 571 01:04:33,320 --> 01:04:35,600 Kau kembali 572 01:04:36,400 --> 01:04:38,920 Untuk mengambil alih pekerjaan ayahmu 573 01:04:39,520 --> 01:04:41,920 dengan menyamarkan diri sebagai anak laki-laki 574 01:04:48,720 --> 01:04:51,760 Aku tak bisa melakukan pekerjaan rumah tangga 575 01:04:51,760 --> 01:04:54,920 Karena saya ditugaskan untuk melindungi anda 576 01:04:55,920 --> 01:04:57,920 Tugas tersebut... 577 01:04:58,120 --> 01:05:00,920 Sekarang bisa saya penuhi 578 01:05:03,200 --> 01:05:04,880 Lynn... 579 01:05:08,920 --> 01:05:10,960 Biar saya yang tangani 580 01:05:14,920 --> 01:05:16,640 Cepatlah! 581 01:06:41,120 --> 01:06:44,720 Untuk melindungi kegelapan bangsawan yang kujaga... 582 01:06:44,960 --> 01:06:47,000 Aku sudah siap 583 01:07:01,720 --> 01:07:03,920 Sebastian-sama? 584 01:07:04,640 --> 01:07:06,880 Kenapa kau disini? 585 01:07:26,040 --> 01:07:27,920 Tuan muda! 586 01:07:31,920 --> 01:07:32,880 Bibi! 587 01:07:32,880 --> 01:07:34,000 Kiyoharu-san! 588 01:07:34,000 --> 01:07:35,800 Pergi ke tempat itu, cepat! 589 01:07:35,800 --> 01:07:37,680 Tempat itu? 590 01:07:39,360 --> 01:07:41,600 Pastikan kau selamatkan pelayan kita yang berharga 591 01:07:41,640 --> 01:07:44,960 Setelahnya, kirim dia pulang dan pergilah ke tempat itu 592 01:07:44,960 --> 01:07:46,960 Aku akan pergi dulu 593 01:07:48,960 --> 01:07:53,920 "Pastikan kau selamatkan pelayan kita yang berharga!" itu yang ia katakan 594 01:07:54,600 --> 01:07:56,920 Itu... 595 01:08:01,120 --> 01:08:03,320 Coba kita lihat... 596 01:08:05,520 --> 01:08:08,000 Semuanya sudah siap bukan? 597 01:09:06,560 --> 01:09:08,760 Bukannya kita salah jalan? 598 01:09:09,280 --> 01:09:12,960 Tidak kok. Ini jalan yang benar 599 01:10:21,720 --> 01:10:23,920 Pemicu?! 600 01:10:29,720 --> 01:10:31,960 Coba kau lihat baik-baik 601 01:10:39,240 --> 01:10:41,080 Ini... 602 01:10:42,040 --> 01:10:44,960 Ya, Necrosis 603 01:10:46,120 --> 01:10:50,960 Mukamu ditutupi, makanya kau tak bisa melihatku 604 01:11:06,000 --> 01:11:07,920 Apa yang mau kau lakukan?! 605 01:11:13,360 --> 01:11:15,040 Setelah 30 menit... 606 01:11:15,080 --> 01:11:18,560 Obat ini akan menyebar dalam radius satu kilometer 607 01:11:18,560 --> 01:11:22,760 Dunia ini akan panik dengan teror ini 608 01:11:22,800 --> 01:11:25,920 Akan kusebar foto ini 609 01:11:26,160 --> 01:11:28,880 Karena kau... 610 01:11:28,880 --> 01:11:32,800 Shinozaki akan menjadi pelaku dari ini 611 01:11:32,840 --> 01:11:37,000 Karena semuanya adalah perintah yang mulia, bukan? 612 01:11:40,240 --> 01:11:42,760 Kau! 613 01:11:47,920 --> 01:11:49,640 Oh iya 614 01:11:49,640 --> 01:11:52,080 Aku baru ingat 615 01:11:52,080 --> 01:11:53,720 Sekarang Sebastian... 616 01:11:53,720 --> 01:11:57,960 sedang pergi ke tempat itu, dia tak dapat menyelamatkanmu 617 01:11:58,440 --> 01:12:00,800 Perintahmu adalah jangan bergerak sebelum kau suruh 618 01:12:00,800 --> 01:12:03,920 Ketat juga 619 01:12:04,240 --> 01:12:07,000 Iblis itu... 620 01:12:11,280 --> 01:12:13,360 Aku sudah tahu kok 621 01:12:14,200 --> 01:12:18,880 Kutukan Genpo dan bagaimana ia berjanji dengan Iblis 622 01:12:18,880 --> 01:12:21,960 Satu Jiwa untuk satu Iblis, kan? 623 01:12:25,120 --> 01:12:26,960 Tapi... 624 01:12:28,080 --> 01:12:30,960 Aku tak takut untuk membunuhmu 625 01:14:20,680 --> 01:14:25,600 Pada saat ayah dan ibu terbunuh... 626 01:14:26,120 --> 01:14:28,960 Aku sudah tak peduli lagi dengan apapun... 627 01:14:31,800 --> 01:14:34,960 Saat itu, aku menjual jiwaku untuk Iblis 628 01:14:38,720 --> 01:14:40,960 Jiwaku... 629 01:14:47,520 --> 01:14:49,920 Untuk pembalasan! 630 01:15:10,800 --> 01:15:13,520 Kau tak akan bisa lari dari ini! 631 01:15:13,600 --> 01:15:15,920 Sang Ratu adalah yang harusnya kau salahkan 632 01:15:19,120 --> 01:15:22,960 Sejauh ini, oke-oke saja kau menjual jiwamu pada Iblis 633 01:15:23,480 --> 01:15:24,960 Tapi... 634 01:15:25,040 --> 01:15:27,920 Tolong jangan pikir bahwa aku ini bermaksud jelek... 635 01:15:50,240 --> 01:15:52,960 Apakah ini yang kau cari? 636 01:15:55,760 --> 01:15:57,960 Biar saya kembalikan ke anda 637 01:16:02,880 --> 01:16:05,000 Sebastian 638 01:16:09,400 --> 01:16:12,000 Kau, kenapa kau ada disini! 639 01:16:13,800 --> 01:16:16,280 Pastikan kau selamatkan pelayan kita yang berharga 640 01:16:16,320 --> 01:16:19,760 Setelahnya, kirim ia kembali ke rumah dan pergi ke tempat itu 641 01:16:19,800 --> 01:16:22,000 Aku akan pergi dulu 642 01:16:22,320 --> 01:16:24,920 'Aku akan pergi dulu.' Artinya adalah 643 01:16:25,200 --> 01:16:29,880 Kau bebas untuk pergi kemanapun untuk menyelamatkan tuanmu 644 01:16:30,240 --> 01:16:33,560 Jadi, aku tak pergi ke tempat itu 645 01:16:33,640 --> 01:16:37,920 Informasi yang kukumpulkan membawaku kesini 646 01:16:41,160 --> 01:16:43,680 Seperti yang kukira 647 01:16:45,240 --> 01:16:47,400 Saat itu kelakuanmu aneh... 648 01:16:47,440 --> 01:16:49,920 Aku baru saja ingat 649 01:16:53,120 --> 01:16:57,960 Aku telah melihat isi dari laboratorium itu 650 01:17:00,400 --> 01:17:03,600 Mengenai dimana lokasi India Erikseo... 651 01:17:03,600 --> 01:17:07,000 Mencari orang yang tahu tentang Xu Fu 652 01:17:07,080 --> 01:17:10,520 Sampai tubuh ikan duyung yang membuat imortal 653 01:17:10,520 --> 01:17:14,800 Semuanya adalah mengenai kehidupan abadi 654 01:17:14,800 --> 01:17:18,960 Artinya, Kujo sedang mempelajari hal itu 655 01:17:20,720 --> 01:17:23,960 Aku meminum Obat yang putih 656 01:17:25,000 --> 01:17:29,000 Rasanya persis dengan obat yang kau minum waktu itu 657 01:17:32,400 --> 01:17:34,200 Maaf! 658 01:17:34,200 --> 01:17:36,960 Walaupun bukan kehidupan abadi 659 01:17:37,680 --> 01:17:40,240 Obat itu membantumu tetap muda 660 01:17:40,240 --> 01:17:43,840 Tapi aku tak menduganya... 661 01:17:43,880 --> 01:17:46,960 Kalau begitu, Necrosis itu.. 662 01:17:48,320 --> 01:17:50,920 Bahan apa yang dibuat untuk membuat obat itu? 663 01:17:52,320 --> 01:17:54,960 Awalnya, Kujo dan Hanae mengadakan transaksi 664 01:17:55,120 --> 01:17:58,480 Untuk memulai pengembangan obat itu 665 01:17:58,520 --> 01:18:03,840 Lama setelah ia membunuh orang tua tuan 666 01:18:04,040 --> 01:18:07,800 Aku mengetahui bahwa eksperimen yang ada disana 667 01:18:07,840 --> 01:18:14,880 Adalah untuk mengambil Enzim dan Hormon hidup dari perempuan 668 01:18:16,280 --> 01:18:18,680 Pencampuran yang optimal tercapai saat 669 01:18:18,720 --> 01:18:25,920 Pertumbuhan dari sel tiba-tiba menjadi cepat dan Zat Kimianyapun terbentuk secara tidak sengaja 670 01:18:28,960 --> 01:18:33,920 Itu adalah "Devil Curse" 671 01:18:36,720 --> 01:18:40,280 Kalau begitu...Wanita yang ada di gudang itu... 672 01:18:40,280 --> 01:18:42,600 Adalah bahan-bahannya? 673 01:18:47,040 --> 01:18:50,560 Itu adalah salah orang itu! 674 01:18:52,000 --> 01:18:55,520 Aku ini adalah istri ayahmu 675 01:18:55,520 --> 01:18:57,240 Kau tahu tidak? 676 01:19:02,280 --> 01:19:05,880 Kepala dari keluarga Genpo, sang Watchdog 677 01:19:05,880 --> 01:19:10,960 Kami yakin diantara salah satu dari kami, akan ada yang dipilih 678 01:19:15,800 --> 01:19:20,880 Dia memilihku 679 01:19:28,600 --> 01:19:30,960 Aku sangat senang 680 01:19:32,080 --> 01:19:36,920 Tetapi... 681 01:19:37,240 --> 01:19:42,600 Suatu hari, pada saat penyerangan di Genpo 682 01:19:43,280 --> 01:19:49,960 Aku terluka dan bayi dalam perutku mati 683 01:19:52,640 --> 01:19:56,880 Aku tak bisa punya anak lagi... 684 01:19:58,120 --> 01:20:01,960 Karena tak bisa melahirkan penerus, orang itu malah membuangku 685 01:20:03,440 --> 01:20:08,760 Ketimbang aku, dia memilih ibumu sebagai istri 686 01:20:11,120 --> 01:20:12,920 Ngapusi! 687 01:20:14,840 --> 01:20:18,960 Dari awal aku sudah tahu aku tak akan dipilih... 688 01:20:20,360 --> 01:20:24,000 Memang dia itu orang yang seperti itu... 689 01:20:24,880 --> 01:20:27,040 Ayah bukan orang yang melakukan hal itu! 690 01:20:27,120 --> 01:20:30,920 Pada saat ia merampas segalanya, adikku terlihat senang 691 01:20:46,000 --> 01:20:48,800 Jadi, setelah kupikir lagi... 692 01:20:49,040 --> 01:20:52,960 Lebih baik aku tak punya anak! 693 01:20:53,080 --> 01:20:56,680 Lebih baik aku memiliki tubuh ini dan tidak mati! 694 01:20:56,680 --> 01:20:58,480 Dan... 695 01:20:58,640 --> 01:21:01,800 Karena kebiasaan manusia biasa, mati 696 01:21:01,800 --> 01:21:03,920 Aku punya keluarga disana! 697 01:21:20,280 --> 01:21:23,760 Seluruh kebohongan ini? Kau mengerti? 698 01:21:24,080 --> 01:21:27,920 Tujuanku adalah kehidupan abadi 699 01:21:28,880 --> 01:21:33,760 Dan aku meminum obat-obatan aneh untuk menghentikan penuaan 700 01:21:34,880 --> 01:21:37,920 Ironis, bukan? 701 01:21:50,400 --> 01:21:52,800 Kau juga... 702 01:21:54,560 --> 01:21:56,880 Seharusnya kau itu tidak lahir! 703 01:22:01,600 --> 01:22:04,600 Dasar...Manusia itu... 704 01:22:04,600 --> 01:22:08,880 Memang menarik sekali 705 01:22:09,440 --> 01:22:12,960 Apakah kau yang membunuh ayah dan ibuku? 706 01:22:21,280 --> 01:22:24,920 Benar sekali, mereka menggangguku 707 01:24:01,040 --> 01:24:03,000 Bunuh mereka! 708 01:24:04,120 --> 01:24:05,720 Baik 709 01:24:17,360 --> 01:24:19,240 Sebastian?! 710 01:24:20,640 --> 01:24:25,920 Tubuhnya menerima banyak obat dan hasilnya dia menjadi sangat kuat 711 01:24:34,440 --> 01:24:38,960 Tidak hanya iblis yang diberkati Tuhan! 712 01:25:26,640 --> 01:25:32,000 Apakah kau pernah dengar bahwa perak digunakan untuk membunuh makhluk sepertimu? 713 01:25:33,920 --> 01:25:38,960 Bagaimana? Rasa dari pedang perak ini? 714 01:25:42,560 --> 01:25:44,920 Perak itu...Sepertinya menarik 715 01:25:46,520 --> 01:25:48,960 Mari kita bertarung? 716 01:27:01,920 --> 01:27:03,960 Apakah kau mau melanjutkan? 717 01:27:06,120 --> 01:27:10,000 Kalau dia mati, kau tidak akan dapat jiwanya, kan? 718 01:27:56,400 --> 01:27:59,920 Apakah Iblisnya akan mati? 719 01:28:32,040 --> 01:28:34,960 Kau bodoh ya? Aku punya penangkalnya 720 01:28:38,400 --> 01:28:40,000 Hilang?! 721 01:28:42,320 --> 01:28:43,960 Tak mungkin! 722 01:28:48,800 --> 01:28:49,920 Nih 723 01:28:50,600 --> 01:28:52,960 Kukembalikan 724 01:29:17,360 --> 01:29:19,960 Artinya, nasib kita sama bukan? 725 01:29:32,160 --> 01:29:33,920 Akashi! 726 01:29:36,720 --> 01:29:39,960 Mencari ini? 727 01:30:03,200 --> 01:30:08,000 Kalau kukembalikan padamu, sepertinya tak ada artinya 728 01:30:20,960 --> 01:30:23,920 Tidaaaak!!! 729 01:30:42,960 --> 01:30:45,960 Hal yang bisa kau lakukan sekarang adalah mengalahkanku 730 01:31:39,120 --> 01:31:40,200 Tolong aku! 731 01:31:40,200 --> 01:31:42,960 Penangkalnya! Berikan padaku! 732 01:31:45,320 --> 01:31:48,000 Ini penangkalnya, tolong diminum 733 01:31:53,520 --> 01:31:56,320 Gak butuh, lagian kau... 734 01:31:56,560 --> 01:31:59,880 Akan memakan jiwaku, kan? 735 01:32:03,240 --> 01:32:04,560 Tolong aku! 736 01:32:04,560 --> 01:32:06,720 Bukan aku yang membunuh keluargamu! 737 01:32:08,520 --> 01:32:09,520 Insiden itu! 738 01:32:09,560 --> 01:32:11,560 Saat Ayah dan ibumu terbunuh 739 01:32:11,680 --> 01:32:13,920 Aku melihat pistol ini! 740 01:32:14,000 --> 01:32:16,960 Aku hanya membantu mereka! 741 01:32:18,000 --> 01:32:20,760 Ayahmu saat itu adalah Watchdog 742 01:32:20,800 --> 01:32:23,960 Kau kira aku disana sendirian? 743 01:32:27,000 --> 01:32:31,960 Ini Wakatsuki Hanae 744 01:32:32,160 --> 01:32:34,000 Pada saat perencanaan Necrosis 745 01:32:34,000 --> 01:32:38,000 Organisasi meminta bantuanku untuk melenyapkan Watchdog! 746 01:32:38,720 --> 01:32:44,800 Ada seseorang yang memimpin semuanya 747 01:32:45,120 --> 01:32:48,960 Selama ini, dia adalah bos dari organisasi itu! 748 01:32:49,960 --> 01:32:52,000 Aku tak punya pilihan! 749 01:32:52,200 --> 01:32:54,560 Jika aku tak melakukannya... 750 01:32:54,560 --> 01:32:56,960 Katakan dimana bosmu! 751 01:32:58,320 --> 01:33:00,520 Aku tak tahu! 752 01:33:01,520 --> 01:33:04,000 Aku tak bisa bilang apa-apa! 753 01:33:20,120 --> 01:33:22,800 Apa yang mau kau lakukan? 754 01:33:22,800 --> 01:33:25,920 Kalau kau melakukannya, tujuanmu tak akan tercapai 755 01:33:26,280 --> 01:33:28,720 Berikan pilnya pada wanita itu 756 01:33:28,720 --> 01:33:32,960 Hanya ada dua pil... 757 01:33:33,960 --> 01:33:35,920 Aku tahu... 758 01:33:37,040 --> 01:33:40,960 Tapi...Tak ada yang bisa kulakukan 759 01:34:08,080 --> 01:34:10,920 Ambil ini 760 01:34:22,960 --> 01:34:24,880 Terima kasih 761 01:34:51,680 --> 01:34:54,960 Aku akan selamat! Aku akan selamat! 762 01:34:57,200 --> 01:34:59,960 Kau ini bodoh! 763 01:35:05,280 --> 01:35:06,960 Semuanya... 764 01:35:07,240 --> 01:35:09,360 hanya bohong?! 765 01:35:11,840 --> 01:35:14,800 Ceritanya bukan bohong 766 01:35:15,680 --> 01:35:19,000 Memang aku tahu tentang tanda dari pembunuh orang tuamu tapi... 767 01:35:19,040 --> 01:35:20,960 Aku tak tahu lebih dari itu... 768 01:35:21,560 --> 01:35:23,920 Maaf 769 01:35:52,320 --> 01:35:54,920 Kau! Apa ini?! 770 01:35:56,080 --> 01:36:00,000 Hanya eksperimen kecil 771 01:36:02,720 --> 01:36:04,960 Eksperimen?! 772 01:36:05,560 --> 01:36:07,960 Hanya ada dua pil 773 01:36:07,960 --> 01:36:11,720 Biasanya, manusia itu rakus akan suatu hal 774 01:36:11,760 --> 01:36:13,120 Tapi... 775 01:36:13,120 --> 01:36:17,800 Sayangnya, itu bukanlah penangkalnya 776 01:36:18,440 --> 01:36:23,240 Hanya Necrosis yang terkena darahku 777 01:36:26,600 --> 01:36:28,560 Satu hal lagi 778 01:36:28,600 --> 01:36:31,920 Simptonnya akan menyebar dengan cepat 779 01:36:35,200 --> 01:36:37,960 Semoga kau suka 780 01:36:38,520 --> 01:36:40,800 Tuan 781 01:38:13,520 --> 01:38:15,200 Jangan sampai terlambat 782 01:38:15,280 --> 01:38:17,920 Cepat kita pergi ke Laboratorium Hanae untuk mencari penangkal 783 01:38:49,520 --> 01:38:51,920 Apa yang kau lakukan! 784 01:38:54,160 --> 01:38:57,960 Bukannya tujuanmu belum tercapai? 785 01:39:00,520 --> 01:39:02,640 Aku tahu 786 01:39:02,720 --> 01:39:04,920 Jangan bilang, dalam keadaanmu sekarang... 787 01:39:06,000 --> 01:39:10,000 Kau masih ingin menolong orang lain? 788 01:39:24,880 --> 01:39:28,000 Pelayan itu memasukkan password 789 01:39:31,120 --> 01:39:33,920 Apakah ulang tahun Hanae? 790 01:39:49,880 --> 01:39:52,920 Atau ulang tahun Ayah? 791 01:40:05,600 --> 01:40:08,000 Kau tak bisa pergi begitu saja, tahu 792 01:40:10,400 --> 01:40:14,920 Apakah benar tak apa untukmu? 793 01:40:17,320 --> 01:40:20,960 Ayah! Ibu! 794 01:40:22,680 --> 01:40:24,800 Maafkan aku 795 01:40:57,680 --> 01:40:59,400 Sebastian! 796 01:41:08,520 --> 01:41:10,920 Sepertinya aku ini... 797 01:41:11,880 --> 01:41:15,760 punya tuan yang membosankan 798 01:41:20,560 --> 01:41:22,880 Disaat saat kematianmu kau lebih memilih 799 01:41:24,080 --> 01:41:26,960 untuk melindungi orang-orang itu... 800 01:42:47,120 --> 01:42:49,800 Di hari ayah mati... 801 01:42:50,560 --> 01:42:52,960 Semuanya dimulai pada hari itu 802 01:44:11,880 --> 01:44:13,960 Apakah permainannya selesai? 803 01:44:23,920 --> 01:44:26,960 Kau memilih kematianmu ketimbang orang lain 804 01:44:27,640 --> 01:44:31,840 Tapi tujuanmu telah tercapai 805 01:44:32,720 --> 01:44:35,920 Karenanya, aku dapat mengambil jiwa tuan muda sekarang 806 01:44:38,120 --> 01:44:40,640 Mau diapain lagi? 807 01:44:41,440 --> 01:44:43,960 Ini adalah pilihanku sendiri 808 01:44:44,960 --> 01:44:48,320 Berbohong pada dirimu sendiri? 809 01:44:48,800 --> 01:44:51,880 Kau belum mencapai tujuanmu 810 01:44:52,160 --> 01:44:54,840 Tuanku tercinta 811 01:44:56,520 --> 01:45:00,920 Kau juga bohong pada dirimu sendiri 812 01:45:05,000 --> 01:45:07,920 Apakah kau belum mengerti? 813 01:45:09,520 --> 01:45:11,960 Untuk menyelamatkan seseorang 814 01:45:12,400 --> 01:45:17,840 Dan membuang nyawanya sendiri adalah tindakan manusia 815 01:45:19,920 --> 01:45:23,840 Dalam dirimu, aku berharap bahwa masih ada perasaan manusia 816 01:45:25,920 --> 01:45:27,920 Makanya kau... 817 01:45:28,160 --> 01:45:31,680 Tetap berada di dunia ini... 818 01:45:34,400 --> 01:45:36,320 Tidak kok 819 01:45:37,120 --> 01:45:39,320 Aku hanya tertarik saja 820 01:45:39,320 --> 01:45:42,960 Membunuh tanpa keraguan untuk uang atau nyawanya 821 01:45:43,240 --> 01:45:45,760 Itulah yang membuatku tertarik 822 01:45:47,120 --> 01:45:49,160 pada manusia 823 01:45:53,120 --> 01:45:55,920 Iblis itu...dulu... 824 01:45:57,320 --> 01:46:00,000 Dikenal sebagai malaikat 825 01:46:02,800 --> 01:46:06,000 yang tinggal... 826 01:46:06,560 --> 01:46:08,880 Di neraka... 827 01:46:09,600 --> 01:46:11,920 Adalah rumah iblis... 828 01:46:15,760 --> 01:46:18,680 Tidak ada hubungannya denganku 829 01:47:28,160 --> 01:47:28,920 Apa ini? 830 01:47:28,920 --> 01:47:30,920 Itu adalah penangkalnya 831 01:47:31,680 --> 01:47:32,600 Kenapa? 832 01:47:32,600 --> 01:47:34,320 Bukannya kau masih bisa menyelamatkan Hanae? 833 01:47:34,320 --> 01:47:36,880 Kalau kuambil jiwamu sekarang 834 01:47:36,920 --> 01:47:39,000 Tidak akan seru 835 01:47:39,680 --> 01:47:45,400 Lebih baik menunggu hingga jiwamu menghitam di kegelapan 836 01:47:45,440 --> 01:47:47,920 Mari kita pergi ke kegelapan 837 01:49:02,800 --> 01:49:04,640 Bahaya? 838 01:49:10,000 --> 01:49:11,920 Obat ini adalah 839 01:49:12,560 --> 01:49:14,960 Penyebab dari Devil Curse 840 01:49:38,320 --> 01:49:44,880 Anjing peliharaan sang Ratu baik-baik saja -Dari Nekoma 841 01:50:19,680 --> 01:50:22,000 Tuan muda, satu hal lagi 842 01:50:23,360 --> 01:50:26,920 Boleh kutanyakan padamu? 843 01:50:27,600 --> 01:50:30,000 Apa? 844 01:50:31,240 --> 01:50:34,760 Kalau kau tidak kuberikan penangkal 845 01:50:36,760 --> 01:50:39,920 Apa yang akan terjadi pada anda? 846 01:50:42,960 --> 01:50:44,840 Buat apa kupikirin? 847 01:50:46,040 --> 01:50:48,520 Kalau dipikir-pikir lagi... 848 01:50:48,920 --> 01:50:52,000 Kau pasti akan menyelamatkanku 849 01:50:54,360 --> 01:50:56,400 Manusia itu... 850 01:50:57,240 --> 01:51:00,960 Berbeda dengan Iblis... 851 01:51:08,920 --> 01:51:10,720 Secara lazim... 852 01:51:11,600 --> 01:51:13,960 Kejam dan jelek 853 01:51:15,480 --> 01:51:17,960 Sepertinya lebih jelek dari Iblis 854 01:51:22,840 --> 01:51:24,960 Tak ada bedanya denganku 855 01:51:27,760 --> 01:51:29,920 Hidupku tidak baik... 856 01:51:36,000 --> 01:51:37,920 Ini adalah manusia... 857 01:51:41,800 --> 01:51:43,920 Apa sih manusia itu, Sebastian?! 858 01:51:49,680 --> 01:51:51,840 Kalau begitu, ini adalah perintah! 859 01:51:55,400 --> 01:51:57,000 Jangan pernah kau... 860 01:52:00,440 --> 01:52:03,000 Jangan pernah kau khianati aku! 861 01:52:04,240 --> 01:52:05,960 Jangan pernah! 862 01:52:14,400 --> 01:52:15,880 Baik 863 01:52:55,120 --> 01:52:56,960 Sebastian. 864 01:53:00,360 --> 01:53:04,000 Tetaplah disini sampai aku tidur 865 01:53:58,000 --> 01:53:59,640 Aku akan selalu 866 01:54:01,920 --> 01:54:03,920 bersamamu, tuan muda... 867 01:54:05,760 --> 01:54:07,520 Selalu... 868 01:54:10,720 --> 01:54:13,000 Kau akan kehabisan waktumu... 869 01:54:14,240 --> 01:54:16,400 Sampai pada saat itu... 870 01:54:20,000 --> 01:54:30,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com