Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
Lima...
Enam...
Tujuh...
Delapan...
Dua...
tiga...
Empat...
Lima...
Enam...
Tujuh...
Delapan...
Nak...
Jelaskan lagi.
Apa itu "bitcoin"?
Bitcoin itu uang digital yang bisa kau peroleh
dengan cara online...
dan membantu membiayai buku kas dari semua transaksi bitcoin di dunia.
Bitcoin itu ilegal karena kau bisa mentransfernya ke manapun di dunia
tanpa melalui bank.
Kau ini apa? Semacam akuntan begitu?
Seperti itulah.
Omong kosong.
Kau pasti akuntan yang payah
makanya berakhir disini.
Skak.
Aku ini akuntan yang ulung.
MENGIRIM BITCOIN...
PENCURIAN BITCOIN
DI TAHUN 2020
Perhatian!
Ini para target penggerebekan karena transaksi ilegal bitcoin.
Apa dia si "Ghost" terkenal yang dikejar-kejar Interpol?
Tidak.
Namanya Ky.
Salah satu pembunuh yang dibayar Ghost untuk melindungi akuntannya, Phuc.
Informan kami memberi tahu bahwa mereka bekerja untuk Ghost.
Mereka hadir di setiap pertukaran bitcoin.
Jika Ghost tidak ada di sini, lalu mengapa kita di sini?
Huh?
Satuan Tugas Kejahatan Cyber...
Ini lelucon!
Lelucon?
Lingerie...
Apanya yang lucu?
Aku belanja untuk istriku!
Membelinya dari online lebih baik dari pada belanja di toko.
Jadi bisa dibilang kau belanja lingerie secara online...
dan mengetik di Google: "hot girls." (cewek seksi)
Tapi kemudian kau mendapat pesan ini.
"File-mu telah dienkripsi."
"Kau harus membayar kode untuk membukanya sebelum dihapus."
"Waktumu tinggal 95 jam, 58 menit, dan 15 detik."
"Setelah itu filemu akan dihapus."
Kenapa tak bisa aku "escape"?
Apa artinya ini?
Artinya kau sekarang menjadi korban.
Kau harus membayar Ghost $ 500 dolar dalam bentuk bitcoins
untuk menyelamatkan file ke komputermu.
Sekarang kalikan $ 500 dolar dengan 10.000 korban yang jadi korban virus ini tiap hari.
Coba katakan.
Apa ini masih kau anggap "lelucon"?
Kalau begitu kita tangkap wanita ini!
Tidak.
Dia cuma pembunuh bayaran.
Kita butuh si akuntan untuk mengenali si Ghost.
Lalu mengapa semuanya bersenjata?
Hampir $ 800.000 ada di sana.
Sekarang Ghost akan mentransfer bitcoins ke dompet di teleponnya Ky.
Lorong-lorong dipenuhi CCTV.
Apa kau tak tahu artinya "jangan ada kamera"?
Sersan Trong, kau siap?
Squad-A siap, Squad-B lapor.
Squad-B.
Siap
Bitcoin sudah tersedia.
KODE TRANSAKSI
Itu dia.
Apanya?
Pertukaran.
Pertukaran apa?
3.000 bitcoin. $ 800.000.
Uang ilegal, dicuci melalui bitcoin.
Berbahaya.
Squad-A, tunggu aba-abaku.
Dia telah mengenali informan kita!
Masuk!
Tunggu!
Squad-B...
Masuk.
Squad-A masuk!
Sersan, amankan akuntan!
Trong!
Jangan bergerak!
Apa yang harus kukatakan pada Ghost sekarang?
Ada yang mengkhianati kita! Apa lagi?
Target telah meninggalkan hotel!
Masuk mobil!
Kita harus berpencar. Ketemuan di Pos-Aman dalam 2 jam.
Mobil-mobil kejar Ky. Akan kuurus Phuc!
Bi, kau mau kemana?
Bi, jangan turun. / Aku sudah disini.
Ya, lebih baik kau lari!
Jangan curi buruanku! / Siapa yang mencuri?
Biar aku saja yang membunuhnya! / Mencuri?
Lari! / Jangan curi buruanku!
CURI SAJA!
MENANG
Sialan! Kau selalu mencuri buruanku!
Biar menang!
Menang? Teruskan saja, dan kau akan tahu akibatnya!
Siapa yang akan mengalahkanku?
Aku!
Kau itu kesal karena juaraku lebih bagus darimu, dan lebih seksi!
Seksi? Maksudmu si dada besar yang kau pakai jadi avatarmu?
Itu karena....
Aku percaya pada kekuatan tekad wanita.
Kekuatan tekad?
Lalu kenapa mereka punya anggur pada payudaranya?
Menurutmu dari mana kekuatan itu berasal?
Kekuatan...
tekad.
Saudariku tak punya "kekuatan tekad".
Coba lihat ini.
Yang terdekat bisa kau dapat...
anggur ini adalah dengan mencurinya dari ponsel pelanggan kita!
Itu beda.
Para gadis selfie ini akan mengupload fotonya ke Facebook cepat atau lambat.
Apanya yang berbahaya meng-upload dulu lalu menghasilkan uang kemudian?
Karena itu salah!
Lihat...
apa?
Ini batu berkah.
Dalam hidup, kau harus belajar hidup seperti Bi.
Kusyukuri hidup setiap pagi
kalau aku bisa bangun dan
bercinta!
"Bercinta..."
Bercinta dengkulmu!
Mana kau sebut sebut rumah itu? Karena aku tak bisa menemukannya.
Hanya ada nomor 42. Tidak ada nomor 40.
Cuma 42. Ya betul.
Maaf.
Halo?
Ky?
Mengapa kau menelepon pakai nomor lain?
Aku harus berhenti tak terduga.
Jangan bilang-bilang bos sampai kita ketemuan... / Apa!
Apa yang terjadi?
Halo?
Kamu mau makan siang apa?
Halo cantik.
Aku ingin perbaiki ponselku.
Tapi kelihatannya tak apa-apa.
Bukan yang ini.
Yang ini.
Um... tanpa sengaja dibor.
Kau bisa mengekstrak datanya?
Tentu.
Pengeboran itu keahlianku.
Masuklah.
Mau mem-backup fotomu?
Tak perlu.
Khanh, jangan kembali ke kantor.
Terus periksa area ini.
Wanita itu pasti belum jauh.
SALDO BITCOIN +30.000 $7.500.000
Bisa kau perbaiki ponselnya?
Apa kau cuma mengusap layarnya?
Hampir tak bisa.
Dia gamer League of Legends profesional.
Jika kau mau naik ke level juara, kau bisa mengalahkannya.
30.000...
kali $ 250...
$ 7,5 juta!
Apanya?
Bukan apa-apa.
Ponselmu rusak.
Jika kau ingin menyimpan datamu, kau perlu ponsel baru.
Mau yang ini?
Harganya 7,5 juta.
Cepatlah.
MEMASTIKAN TRANSFER? BATAL/KONFIRMASI
KONFIRMASI
MENGIRIM BITCOIN KE...
PERINGATAN! SALDO BITCOIN = 0
Halo?
Apa yang kau lakukan?
Lakukan apa?
Mengapa saldo di rekening Ghost tertulis nol?
Katakan lagi?
Apanya yang hilang? / Dompet bitcoin-nya Ghost. Isinya kosong!
30.000 koin! Apa yang telah kau lakukan?
Tak ada.
Ponselnya rusak... / Aku tak peduli!
Apa kau tahu yang akan dia perbuat padaku saat dia tahu aku menghilangkan uangnya?
Tugasmu adalah melindungiku dan uangnya,
tapi aku terdampar di sini, dan kau menghilangkan uangnya!
Rencana baru. Temui aku di alamat berikut...
Aku tak mau tahu.
Apa kau tahu bagaimana reaksi Ghost terhadap kegagalan?
Dia akan mencincangku seperti babi!
Cari lagi uang itu!
Brengsek! Apa kau mencuri lagi?
Ya benar, anjing!
Kenapa tak kau beritahu saudarimu kemana kau mentransfer bitcoins itu?
Atau kutembak kepalanya!
Hey, tunggu dulu!
Biar kukembalikan lewat komputer dulu.
Cepat lakukan!
Ini akan mengajariku cara mencuri dari pemain lain.
Dengarkan ini.
Uang itu bukan milikku.
Lebih bijaksana bila kau tak mencurinya dari Ghost.
Phuc!
Bi!
Polisi! Cepat minggir!
Ayo minggir!
Target ditangkap.
Khanh, laporkan.
Seorang informan tewas.
Ruangan dipenuhi mayat.
Target dipenuhi lubang tembakan.
Seorang saksi mengalami koma.
Dan sebuah ponsel tak berguna!
Berapa lama aku harus men-skros dirimu?
Tapi kami sudah menahan si akuntan...
Karena pencucian uang?
Dompet bitcoin ada dalam ponsel.
Kita cuma perlu memulihkan... / Datanya?
Semua data dalam ponsel ini telah dihapus!
Tanpa dompet bitcoin itu,
menangkap si akuntan tak akan ada gunanya.
Dengan tuduhan pencucian uang,
waktu terlama dia dihukum di penjara adalah 8 sampai 12 bulan.
Sementara itu, Ghost masih berkeliaran, tetap melakukan kejahatan.
Bagaimana nanti aku menjawab pertanyaan atasanku?
Ini semua salahmu!
Jika kau tak mengganggu, kita pasti menangkap mereka semua di hotel!
Kamu atasannya dia.
Jika kau tak bisa mengendalikan bawahanmu, maka ini salahmu, bukan salah dia!
Lepaskan dia.
Lepaskan!
Dada! / Ayah!
Hari ini aku adalah kepala-polisi mu.
Lepaskan dia.
Kita telah kehilangan Ghost.
Ini belum berakhir.
Pak Kepala.
Kita masih bisa menangkap Ghost dengan menggunakan Phuc.
Biar aku bicara dengan akuntan itu.
Cukup.
Taruh lencana dan pistolmu di atas meja.
Kau berada dalam hukuman percobaan sementara pada saat ini.
Petugas Khanh.
Tunggu di luar. Aku perlu bicara berdua dengan putriku.
Apa rencananya?
Siapapun tolong aku!
Tolong!
Keluarkan aku!
Tolong...
Keluarkan aku!
Tolong...
Apa ada orang?
Keluarkan aku! Kebrutalan polisi...
Ayo, teriaklah.
Tak ada orang disini.
Kau tertangkap bersama $750k uang mafia...
dan 3.000 bitcoin miliknya Ghost.
Atasanku bilang kalau hukumanmu maksimal 1 tahun.
Tapi kurasa itu tak adil.
Kurasa harusnya kau dibebaskan.
Itu benar.
Kau harus memilih siapa yang akan mengejarmu lebih dulu.
Si mafia, yang uangnya kau hilangkan.
Atau si Ghost, yang membunuh orang yang menggagalkan dia.
Atau kau bisa membantuku menangkap si Ghost.
Kau berniat menangkap Ghost?
Tanpa bukti dompet bitcoin-nya, dia masih bebas berkeliaran untuk mencari dan membunuhku.
Aku akan membantumu jika kau bisa melindungiku.
Posisimu sekarang bukan untuk tawar-menawar.
Gara-gara dirimu, aku bukan lagi polisi.
Dengan sidik jariku, Ghost bisa menemukanku.
Bakarlah catatan penangkapanku,
dan aku akan membantumu.
jika tidak...
maka bunuh saja aku sekarang.
Selamat datang di Garena Premier League.
Mari kita mulai permainannya!
Thomas Nam, bosku, orang yang kau sebut Ghost.
Dia orang Jerman-Korea dan seorang programmer yang brilian.
Perusahaannya, Khimera...
menyediakan pengamanan-cyber bagi banyak bank di seluruh dunia.
Di Korea, mereka memanggilnya "Yulyeong."
Yang berarti "hantu" (ghost).
Kau bisa bahasa korea?
Sedikit.
Wow.
Keren.
Mereka memanggilnya Ghost...
karena belum pernah ada firewall yang tak bisa dia tembus.
Bagi para hacker dan para gamer, Thomas adalah bintang rock.
Dia tinggal di Taiwan untuk menghindari jangkauan Interpol,
tapi Ghost-pun tak bisa lolos dari Kejuaraan Liga.
Kenapa dengan tanganmu?
Aku alergi terhadap debu.
Permukaan kotor membuat tanganku bengkak.
Kau ini orang aneh sok bersih tapi terlibat dalam bisnis kotor.
Thomas menulis sebuah terobosan algoritma untuk perbankan...
dan menerima uang mafia untuk memulai Khimera.
Sebagai imbalannya, dia harus mencuci uang mereka pada waktu tertentu.
Sekarang Thomas butuh uang cepat untuk membelinya.
Itulah sebabnya dia menciptakan sebuah virus bernama... / "The Crypt".
Bagaimana aku tahu kalau kau tak mengarang cerita ini?
Buku besar di dompet bitcoin-nya akan membuktikannya.
Jadi Khimera cuma bersih luarnya, tapi bisnisnya kotornya.
Tidak hanya bersih...
tapi juga cantik.
Sekarang kalau kau sudah ceritakan semua rahasianya Ghost...
kau tak berguna lagi bagiku.
Belum.
Kau perlu bukti kejahatannya Thomas.
Inilah alasan yang sama kau tak bisa memenjarakanku.
Selain "dompet", kau perlu bukti kalau "dompet" itu terhubung dengan Thomas.
Hanya cara begitu, maka kau bisa buktikan semua uang tebusan dari virus Crypt
dan semua uang pencucian mafia disetorkan ke "dompet"nya Thomas.
Bukti seperti apa?
Bakar catatanku sebelum masuk ke sistem.
Lalu kita bisa bicara.
Pulang dan teruslah belanja online.
Ini tidak menyangkut dirimu.
Mengapa kau mengambil berkasnya Phuc?
Dimana dia? Kau harus mengembalikan dia pada kami.
Tidak.
Hanya dia caraku untuk bisa bertemu Ghost.
Apa kau tahu berapa orang yang menyerahkan nyawanya agar kita bisa menangkap dia?
Kau harus menembakku jika kau mau mencegahku.
Jika kau keluar, maka aku tak bisa melindungimu lagi.
Apa lagi yang baru?
Sebaiknya kau jangan bohong. / Sudah kubilang, aku bisa mati kalau bohong.
Untuk menangkap Ghost, pertama kita perlu mencuri cincin seharga $ 75.000.
Ini, ambil ini. Merokok sangat buruk untukmu!
Thomas menyimpan dompet bitcoinnya dalam mainframe dari server Khimera.
Itulah cincin yang harus kita curi.
Ada kode QR di dalam permata berbingkai itu.
Server Khimera memiliki link langsung ke semua bank yang didukungnya.
Itulah sebabnya Thomas memilih komputer mainframe untuk menyimpan dompet bitcoin-nya.
Dan hanya kode QR di cincin itu yang bisa mengakses mainframe.
Masalahnya adalah...
Thomas tak pernah melepas cincinnya.
Jadi kita harus mendapatkan permata itu,
tapi Thomas tak menyadari kalau cincin itu hilang.
Aku tahu orang yang bisa melakukan itu.
Letakkan kedua tangan seperti ini, Tn. Trung.
Wow... Rolex yang bagus, huh?
Balikkan tanganmu.
Sekarang ambil uang 100 dolar ini dan...
Akan kutaruh di telapak tanganmu.
Genggam erat.
Dan sekarang akan kubuat uang kertas ini...
menghilang.
Lihat!
Sudah hilang.
Periksa baik-baik.
Uang kertas $100 berubah jadi $1, hadirin.
Tapi aku harus memberimu kembalian $99!
Tapi jangan khawatir.
Aku punya hadiah untukmu.
Apa ini...
jam tangan Rolex kamu?
Terima kasih, Tn. Trung.
PESULAP JACK
Terima kasih.
Dada!
Ada apa?
Apa kamu masih dendam?
Tentu saja. Mengapa lagi aku mau menyuruhmu mengembalikan yang telah kau curi di sakumu?
Rolex?
Merek populer, tapi yang ini milikku.
"Selamat ulang tahun, sayangku Trung!"
Ini pasti bernilai $ 200.000.
Pencuri yang berselera tinggi.
"Pencuri"? Kamu pikir kamu siapa?
Um, Phuc, ini Magic Jack.
Jack Magique!
"Super palsu."
Aku belum melihat keahlian membuat benda ini dalam 2 tahun.
Katakan, siapa yang membuat ini?
Akan kupastikan Tn. Trung tidak minta ganti rugi. Kalau tidak...
aku kumasukkan kau ke penjara, lalu mendeportasimu.
Bagaimana jadinya nanti, "Jack sayang"?
Sekarang kita butuh cincin super palsu
untuk mengganti yang dipakai di jari Thomas sambil kita menyalin kode QR dalam permatanya.
Yang berarti kita butuh orang ahli dalam "super palsu".
Halo Paman. / Hai anak-anak.
Hei Paman Thuan, kenapa kau bawa makan siang tiap hari?
Kami ada nasi di kafetaria.
Nah, ini kebiasaan orang tua...
BOLANYA! / Hah?!
Orang tua.
Ini dia. / Sudah selesai.
Terima kasih, anak-anak.
Maaf, Paman.
Ini Agen Khusus Dada.
Dari Departemen Kejahatan Cyber.
Ini Phuc, rekannya.
Dia sudah menghamilimu dan sekarang kamu butuh diskon pada cincin kawin 'kan?
Tentu, Paman bisa membantu kalian!
Bukan begitu juga.
Kekerasan polisi!
Permata De Beers.
Dari warna dan kecerahannya, nilainya sekitar $ 47.000.
Paman punya penjelasan yang sangat sederhana...
Owwwww!!
Sakit, Bos!
Sidik jari palsu?
Ini...
kurang sederhana.
Sebenarnya namaku adalah Luhan.
Aku... / Seorang etnis Tionghoa-Vietnam.
Ayah tunggal dari seorang gadis berusia 10 tahun bernama Linh.
Ditangkap berkali-kali karena penipuan-penyamaran.
Pergi di tahun 2013 bersama putrinya ke China.
Tapi baru-baru ini kembali ke Vietnam.
Apa masalahnya? Bukankah kau diterima oleh tanah airmu?
Luhan...
Sebelum bergabung dengan Cyber Crimes Unit, Dada ada di Vice Squad.
Dimana Linh kecil?
Dalam 5 hari...
Thomas akan mengadakan pesta perpisahan di Khimera sebelum dia meninggalkan Vietnam.
Ini kesempatan terbaik bagi kita untuk mendapatkan cincin dan dompet bitcoin itu.
Hai, Linh.
Ayah...
Akan kukembalikan ini pada pemiliknya
sementara kau membantuku.
Agar Jack cukup dekat dengan cincin itu,
kita harus punya undangan untuk dia ke pesta.
Thomas sudah memesan penyanyi pop MQB untuk tampil di pestanya.
Jika ada sesuatu yang terjadi pada penyanyi itu
kita bisa meyakinkan Thomas untuk menyewa Magic-Jack dan asistennya yang seksi...
Jack...
Magique!
Jika Thomas menyewa Jack Magique dan asistennya yang seksi...
maka kita punya kesempatan untuk mengganti cincin dan mendapatkan kode QR.
Tapi Jack tidak punya asisten seksi.
Aku?
Tidak!
Kami beli yang ini juga.
Pham True Phuong...
Flu musiman 'kan?
Oh! Maaf.
Flu ini parah.
Cuma semalam saja...
Aku kehilangan suaraku...
Pham True Phuong...
Biar kubantu bangun.
Mencari undangan untuk Jack ke pesta adalah proses 2 langkah.
LANGKAH 1: Minta penyanyinya membatalkan
berfoto bersama penggemar yang tak membahayakan...
MQB, boleh berfoto bersamamu?
Tentu saja!
dan tempelkan pelan-pelan, sapu tangan jorok berkuman itu.
Terima kasih! Aku cinta kamu!
Hey! Hei! Hei!
Fotonya tak bagus!
LANGKAH 2: Perkenalkan Thomas kepada asistennya Jack yang seksi.
Dua, Tiga...
Bersulang!
Dada...
Aku punya trik baru buatmu.
Uang 2 dolar... benar?
Ini segelas minuman.
Satu...
Dua...
Tiga.
Luhan, bisa nyalakan koreknya?
Sekarang akan kugunakan tisu ini.
Wow...
Ini, kumau kau pegang ini.
Sehingga kau tak akan melupakan api yang pernah kita alami.
Tahan.
Jangan gerakkan tanganmu.
Ada kamera-mikro di liontinmu.
Ingat untuk menyorot tangan Thomas sedekat ini.
Aku butuh gambar 3D yang jelas untuk menduplikat cincinnya.
Halo
Ada Le.
Seperti Ky, dia adalah tentara bayaran lain yang bekerja untuk Ghost.
Meskipun pertukaran bitcoin bisa dilakukan sepenuhnya secara online,
beberapa orang lebih memilih kartu.
Itu juga merupakan dompet bitcoin.
Ada kode QR di bagian belakang.
Wow.
Mengapa wanita yang bawa senjata itu begitu seksi?
Kurasa aku lebih memilih polisi daripada penjahat.
Itu isyaratku.
Sampai jumpa!
Kau tak apa-apa?
Kurasa...
Aku terlalu banyak minum.
Bisa bahasa Korea?
Tidak, cuma kalau sedang mabuk.
Maaf.
Tunggu, tunggu.
Tetap bersama kami. Duduklah bersama kami.
Baiklah...
Aku suka berlianmu.
Aku lebih suka milikmu.
Boleh aku lihat?
Um...
Tak apa.
Sunggu permata yang indah.
Boleh kuperlihatkan sesuatu?
Jack ..
Di masa lalu, apakah kau dan Dada pernah...?
Lebih buruk lagi...
Aku merusak kepercayaannya.
Wanita itu...
tak seperti merasa dia pernah bersedih.
Kurasa tidak.
Jadi kamu pikir...
dengan membantu dia, kau bisa menebus kesalahanmu?
Menurutku,
kita semua ada di sini karena dia menguasai kita semua.
Selesai.
Buka tanganmu.
Tunggu!
Bersulang. / Bersulang!
Aku hanya memesan acara untuk Magic Jack minggu ini.
Jack Magique.
MAGÍQUE!
Magique...
Sekarang yang kita butuhkan adalah 3.000 bitcoin.
Apa?
$750.000 dolar Amerika.
Jika aku punya uang sebanyak itu aku tak akan ada disini.
Tentu. Aku juga tidak.
Jadi dimana kita bisa mendapatkan uang itu? / Dada kenal seorang hacker...
Orang ini punya banyak bitcoin.
Hey! Linh!
Pembuat onar!
Kau tak apa-apa? Kau terbakar?
Pembuat onar!
"Pada saat itu, Zyerasu berubah menjadi debu aneh setengah pasir
dan setengah logam metalik yang belum pernah kulihat sebelumnya..."
'DEATH NOTE"
"Dia mati karena ingin memperpanjang kehidupan gadis yang dicintainya..."
"Ketika Dewa Kematian gagal melakukan tugasnya, dia mati."
Aku suka cerita itu.
Kenapa kamu disini?
Kuharap bisa bicara denganmu...
mengenai masalah sensitif.
Apa yang kamu lihat?
Ceritamu tentang Death Note.
Ini serial manga favoritku.
Tak bisakah kamu keluar?
Pilih kartu favoritmu dari tumpukan.
Jack
Jack-hati.
Perhatikan. Akan kutaruh disini. Perhatikan baik-baik.
Turun...
Untukmu... Putri Kecil.
Linh...
Kamu bilang apa?
Aku mencintaimu!
Sama-sama!
Hey...
DILARANG MEROKOK
Terkadang aku lupa kalau dia masih kecil.
Seharusnya aku tak mengajaknya pada pekerjaan ini.
Karir ini.
Aku tak ingin kehidupan seperti ini untuknya.
Apa yang ayah inginkan di kehidupan ini untuk putrinya?
Jadi kenapa kita tidak...
mencuri beberapa bitcoins?
Dan membuat hidup kita lebih baik.
Seberapa banyak isi "dompet" Thomas?
40.000 bitcoin.
Berapa?
40.000.
$ 7.5 juta Amerika.
40k.
$7,5 juta.
Jadi...
Kau mau kuberikan bitcoinku?
Faktanya adalah 3.000 bitcoin itu harusnya dikembalikan ke polisi.
Kuingin kau memberikannya padaku
sehingga aku bisa memakainya untuk menangkap Ghost.
Si "Ghost" ini...
adalah bosnya wanita yang menembak kakakku?
Ya.
Jika kau membantuku...
aku janji,
akan kupenjarakan Ghost.
Kuingin kau meyakinkanku
kalau kau ingin mengubur dia.
Aku polisi...
bukan seorang pembunuh.
Sebenarnya, "dompet" yang dicuri Bi berisi lebih dari 3.000 bitcoin.
Itu seharga 25.000
Akan kukembalikan semuanya padamu
jika kau aku bantu.
Aku mau melihat saat kau menangkap Ghost.
Tak bisa.
Aku tak bisa membahayakan nyawa warga sipil lain.
Aku bukan hanya warga sipil lain.
Cuma seorang hacker yang bisa menangkap hacker.
Dan kau tak akan bisa menemukan yang lebih baik dari aku.
Kau ikut atau tidak?
Waktu kita cuma 4 hari untuk menghafal cetak-biru rumah Khimera ini.
Kita tinjau dulu masing-masing tugas kita.
Vi adalah teknisi ahli kita.
Luhan adalah pemalsu dan perantara kita.
Dan Jack adalah pengalih perhatian.
Satu lagi... / Jack!
Jack dan aku akan berada di pusat panggung sini.
Phuc.
Kemari dan jelaskan rencanamu.
Uh... Jack.
Bisa kau kembalikan kartu itu?
Kartu.
Kartu...
Perhatikan.
Terima kasih.
Hari Minggu ini akan kukembalikan 3.000 bitcoin ke Thomas dengan kartu ini.
Thomas sangat berhati-hati, jadi dia akan segera menyetorkan uangnya.
Pintu pertama yang mengarah ke server dilindungi oleh kode PIN,
itulah yang harus kita dapatkan.
Kau bercanda?
Kode PIN?
Lanjutkan dan atur PIN-mu.
Tapi jangan sampai aku melihatnya.
Tahukah kamu seberapa cepat aku bisa mencuri PIN-mu?
Linh...
Disaat kau gunakan kartu debitmu,
ingat untuk menyentuh semua tombol pada keypad.
Jika tidak, maka siapapun yang memiliki kamera termal bisa mengetahui kode PIN-mu.
Saat menekan satu tombol...
uangmu akan lenyap.
Yang kalian terima adalah gambar termal yang menunjukkan PIN yang baru dimasukkan Phuc.
Yang paling merah adalah nomor terakhir.
"Dada, bagaimana statusmu?"
"Phuc akan membawa kita ke Ghost hari Minggu ini."
"Kapan kamu butuh bantuan?"
Petey!
"Setelah pesta."
Jadi, disitu selama ini kau sembunyi.
Gampang.
Masa?
Dan ini?
Sebuah lorong yang dilindungi sinar laser.
Dikontrol oleh pemindaian retina.
Retina?
Apa orang itu harus hidup?
Pintu terakhir terkunci dengan pemindai sidik jari.
Begitu berada di dalam ruang server,
dia memindai cincin untuk mengakses mainframe.
Lalu dia memindai kartu
dan menyetorkan bitcoin.
Karena "dompet" berisi buku-kas yang kita butuhkan untuk menuntut Ghost,
kita harus menyalinnya
untuk jaga-gaga kalau Ghost berusaha mengurangi hukumannya dengan menghapus "dompet" itu.
Tapi, semua komputer di ruang server sudah terprogram,
jadi mereka tak bisa diretas dari jauh.
Cincin itu adalah satu-satunya kunci "dompet" bitcoin.
Maksudmu kita butuh cincin maupun kode QR untuk membuka dompet itu?
Disitulah Jack akan masuk.
CINTAKU
Lanjutkan.
Sisa satu masalah lagi.
Bagaimana cara melewati sinar laser ini
tanpa menggunakan matanya Thomas?
Tiga, dua, satu...
Dalam 3 detik bunyi alarm, kau akan dikepung oleh para pengawal bersenjata.
Kecuali Luhan juga bisa membuat mata palsu, kita akan tertangkap oleh laser.
Lampu plafon yang tersembunyi!
Antara plafon atas dan laser ada celah 40 sentimeter.
Kita pasang roda di lengan dan kaki
dan sebrangi lorong, hindari laser.
Itu gampang bagi Linh.
Tak ada yang jago memanjat dari pada dia.
Namun, dia tak tahu apa-apa tentang bitcoin.
Bagaimana dia bisa mencurinya?
Dia tak perlu tahu.
Aku bisa meretas mainframe dari jarak jauh.
Linh hanya perlu menyambungkan kotak itu untukku.
Kemudian kita pastikan kalau Linh tidak masuk sendirian.
Linh akan memakai earpiece. (telpon-telinga)
Vi akan mengantarnya melewati tangga.
Luhan, kamu dan Phuc bisa berjaga di luar pintu.
mahsunmax
Terima kasih telah menemaniku.
Hari ini adalah pertama kalinya aku pulang sejak penembakan itu.
Kau juga suka bermain League of Legends?
Aku suka karakter ini.
Nama avatarku Zyerasu.
Dari Death Note?
Aku memainkan Ashe...
Amane.
Aku yakin kamu pemain hebat.
Bi dan aku bermain untuk mencari nafkah.
Jadi kalian bermain saling bantu seharian.
Bergabunglah dengan timku dan lihatlah.
Apa itu?
Batu berkah.
Aku tak tahu dari mana dia membacanya.
Tapi...
Kau masukkan batu ke sakumu untuk keberuntungan.
Kapanpun kamu marah atau sering membawanya,
Kau pegang ini ditanganmu.
Kau bayangkan dewi berada dalam hidupmu
dan bersyukurlah kau beruntung masih hidup.
Dia punya sebotol batu-batu ini.
Apakah ini berhasil?
Aku hanya bisa mengingat... hal terakhir yang kukatakan padanya.
Kamu anjing!
Ini bukan hal terakhir...
karena Bi masih hidup.
Terima kasih.
Oh...
Dimana "kotak pantat" itu?
Apa itu?
Cuma bercandanya hacker.
Nama teknisnya adalah kotak "backdoor orifice".
Orifice adalah "lubang".
"Backdoor" juga bisa berarti... (pintu berlakang)
Tujuan dari kotak itu
adalah untuk memeriksa kerentanan di firewall-mu.
Setelah ditemukan, kau bisa menutupnya agar hacker lain tak bisa menggunakannya sebagai backdoor.
Tapi dalam kasus ini, akan kugunakan kotaknya untuk masuk ke server.
Apa kau sudah memiliki kotak itu?
Tidak.
Tapi aku bisa membuatnya.
Dalam 3 hari kedepan...
kita perlu membuat replika lorong untuk Linh berlatih,
amati rotasi keamanan,
dan temukan cara menyusup ke mansion.
Jack!
Bantu aku.
Ups! Maaf...
Jack!
Tolong!
Selagi Vi mengikuti pelayan wanita itu,
Luhan akan membuat tiruan cincin itu.
Maaf...
Apa kau dan Jack beres?
Untuk melihat apa yang dilihat penjaga,
Vi akan mencuri feed dari CCTV.
Ketika kamera sudah merekam,
Vi bisa memonitor feed dari jarak jauh.
Katika aku jabat tangannya Thomas,
cincin akan lepas.
Perhatikan aku melepaskannya, lalu akan muncul lagi.
Bagus sekali, Linh!
Dan terakhir,
kita butuh mobil van.
Linh?
Ayah.
Ayah...
Apa?
Ada apa, sayang?
Apakah ibu sangat mencintai ayah?
Sebelum dia meninggal.
Tentu saja.
Begitulah cara kami mendapatkanmu.
Kenapa kau tanya?
Apa yang telah ayah lakukan... agar ibu mencintai ayah?
Sayang...
Kau tak bisa menyuruh orang jatuh cinta padamu.
Itu terjadi secara alami.
Bagaimana terjadinya?
Jadilah dirimu sendiri.
Siapapun yang ditakdirkan untukmu akan kau temui.
Semua kecantikan dan bakatmu.
Jadilah diriku sendiri?
Ya.
Maksud ayah...
terus menjadi pencuri?
Sayang...
Kuingin kau menikmati masa mudamu
dan jagalah kepolosanmu
mengerti?
Aku tak mengerti.
Mengerti sekarang?
Dan sekarang?
"Kau sudah kehabisan waktu Dada."
"Setelah kudapat cincin dan 'dompet'nya, kau bisa kirim polisi untuk menangkap Thomas."
"Berhati-hatilah, kau tak bisa mempercayai penjahat."
Apa kau sedang kirim SMS pada seseorang?
Atau cuma melapor pada atasanmu?
Sudah berapa lama kamu menyamar?
Bagaimana kamu tahu?
Kapan saja bila terjadi sesuatu, kau pasti kembali kesini.
Sudah beberapa hari sejak aku menyerahkan lencanaku.
Untuk membuat penyamaran 'kan?
Karena Dada yang kukenal tak akan mau meminta bantuan penjahat.
Bahkan penjahat yang tampan seperti aku.
Semua selalu dijadikan pertunjukan.
Apa kau tak bisa berhenti berlagak begitu?
Ini bagian dari pesonaku.
Bukanhkah itu yang membuatmu jatuh cinta padaku?
Dasar gila.
Aku mencintaimu karena kesungguhanmu terhadap pekerjaanmu.
Atau mungkin aku yang gila.
Aku terus berpikir kalau kau lebih memilih aku dari pada pertunjukan.
Kau tahu kalau aku siap dipenjara saat polisi menangkapku.
Aku tak pernah memintamu berbohong pada mereka untuk menyelamatkanku.
Sebenarnya...
aku sungguh menyesal.
Telah menyuruhmu memilih antara aku dan karirmu.
Aku hampir mempercayaimu, andai aku tak menangkapmu mencuri jam tangan $200,000.
Setelah kutangkap Ghost,
kita anggap itu impas.
Inilah yang disebut "kekuatan tekad" untuk membantumu jadi lebih baik, nak.
Dan ini untuk saat kau terbangun.
Bi benar-benar beruntung.
Memiliki adik perempuan yang sangat mencintainya.
Apa kau punya saudara kandung?
Aku anak tunggal.
Semasa kecil,
yang aku tahu hanya matematika.
Aku bermain angka dan game. Tak punya teman sungguhan.
Kau orang pertama yang kutemui yang ingin bercita-cita jadi akuntan saat besar nanti.
Tak ada salahnya itu.
Karena matematika itu ilmu pasti.
Angka tidak berbohong.
Dan aku...
Aku tak percaya siapapun.
Aku tahu yang kau maksud.
Saat kulihat kode itu,
aku sangat tahu apa yang ingin dikatakan.
Tapi orang-orang....
Mereka sulit dimengerti.
Itukah alasannya kenapa kau berbohong pada Dada?
Kau bilang padanya Bi mencuri 25.000 bitcoin.
Tapi sebenarnya adalah...
Bi sebenarnya mencuri 30.000.
Harusnya aku tahu kalau aku tak bisa mengelabui seorang akuntan.
Kau mungkin menganggapku orang jahat.
Tapi aku ingin punya keamanan bagi Bi.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Mereka mungkin menarik stekernya... / Vi...
Kurasa kau bukan orang jahat.
Kurasa kau orang yang hebat.
Aku berharap kita bisa bertemu daalam keadaan yang berbeda.
Ini Dada.
Ada apa dalam van?
Tak ada. Alat peraga sulap.
Baiklah, Vi.
Halo!
Hei.
Wow.
Kau terlihat nikmat malam ini.
Tn. Nam, ini Magic Jack.
Jack Magique.
Untuk kita.
Malam ini.
Untuk pertunjukan yang hebat.
Permisi. Panggilan bisnis.
Kau punya keberanian muncul disini setelah menghilangkan semua uangku.
Mungkin ini bisa jadi ganti rugi buatmu.
Berapa?
3.000.
Seperti yang dijanjikan.
Le di sini akan membantumu menemani minum sementara aku memverifikasi dananya.
Apa Thomas di dalam lorong? / Tidak.
Tapi dia akan memberiku kode password-nya.
9-8-5-9-6-6-4
Y-U-L...
Yulyeong.
Dengar!
Kita akan jadi "buta" selama 2 menit karena dia ada di dalam.
Vi, apa kau telah mereplikasi sidik-jempol Thomas?
Sedang dicetak sesuai yang kupindai.
Bagus. Karena Vi memonitor feed kamera CCTV,
Vi akan memandu kalian setelah Thomas keluar kembali.
Game dimulai!
Thomas selesai. Dia menuju ke pesta, Dada.
Sebelum kau meninggalkan ruang server, ingatlah untuk mencabut kotak ini
dan pasang semuanya kembali seperti semula...
Jadi tak ada yang tahu kita pernah kesana. / Sungguh profesional!
Selamat malam. Apa semuanya bersenang-senang?
Ya!
Ini asistenku yang cantik, Nona Dada!
Hadirin sekalian, kami ingin mengundang tuan rumah kami yang ganteng ke panggung...
Tn. Thomas Nam!
Beri tepuk tangan yang meriah!
Thomas...
Selamat datang di atas panggung, Tn. Thomas Nam.
Sekarang Thomas akan memastikan kalau ini memang penusuk es sungguhan.
Aku ingin kau periksa es ini, kalau ini penusuk es sungguhan.
Di sini?
Ya.
Ini sungguhan!
Aku ingin kau sembunyikan penusuk es ini dibawah 5 tas manapun
dan tukar-tukar tempatnya sehingga aku tak tahu letaknya.
Sekarang Thomas akan menyembunyikan penusuk esnya di bawah salah satu tas ini
dan mengacaknya sehingga aku tak akan tahu letaknya.
Beritahu kalau kau siap, Thomas.
Siap.
Sekarang kuingin kau pilih tasnya.
Ini? Kau yakin?
Maaf, aku tahu kau tak mengharapkan itu, tapi...
aku beruntung
Hadirin sekalian...
Penusuk Esnya berada di bawah kantong terakhir.
Jack, Dada, buatlah Thomas tetap di panggung!
Terima kasih banyak. Hebat!
Luhan belum siap!
Thomas! Kami masih butuh kamu tetap di panggung.
Luhan, Luhan, kau dengar aku?
Kumohon? / Beri dia tepuk tangan!
Periksa komunikasimu, Luhan.
Baik, baik, aku tetap disini.
Dia cuma berdiri saja di depan lift.
Apa yang dia lakukan?
Aku tak tahu.
Berusahalah keras.
Sayang.
Tak peduli yang akan terjadi nanti,
aku cuma ingin kau tahu,
aku selalu bangga padamu.
Mengerti?
Ya... ayah.
Luhan sini, sekarang aku di atas.
Bagus. Phuc bersiaplah.
Tolong rekam pesan suara di ponselmu
untuk membuktikan kalau itu ponselmu.
Linh tetap diamlah.
Selamat malam.
Terima kasih atas kedatangan semuanya. Namaku Thomas Nam.
Bagus sekali!
Tolong masukkan ke dalam tas.
Terima kasih banyak.
Ayo Phuc.
Akan kubuat ponselnya menghilang.
Maaf...
Disinilah kami buat ponselmu hilang.
Sungguh, maaf... / Apa...?
Hey! Apa memang harus begini?
Linh bersiaplah.
Kau menginginkan sesuatu? / Ayo!
Kau mau cari gara-gara?
Tidak, aku cuma ingin mengeringkanmu!
Oh...
Apa-apaan?!
Mau membersihkanmu.
Maaf. Kau tak apa-apa?
Itu ponselku!
Biarkan saja!
Terima kasih.
Ini sungguh bagian dari triknya.
Hadirin sekalian, ini semua adalah bagian dari pertunjukan.
Tak begitu bagus...
Linh, aku butuh mata di lorong.
Bagus sekali! Kami mendapat gambar di dalam lorong.
Tapi aku tadi bilang akan membuat ponselmu lenyap.
Dimana ponselku?
Bagus sekali!
Kau sudah separoh jalan!
Ayo terus, sayang. Kau pasti bisa.
Luhan, ambil cincin yang sudah di Jack!
Sebenarnya, kau dengar itu?
Ayo, ayo, ayo.
Aku tahu kau capek, Linh, tapi aku di sini bersamamu.
Ya!
Semuanya...
Siapapun yang baru saja menerima pesan suara...
angkat telepon kalian dan mainkan agar di dengar kami.
"Selamat malam. Terima kasih atas kedatangan semuanya. Namaku Thomas Nam."
Tunggu, tunggu! Letakkan ponsel kalian.
Kau bisa dengar itu?
Ayolah, kau hampir sampai!
Ayo!
Ayo...
Yeah! Kau berhasil!
Apa ini ponselmu?
Ya, itu ponselku!
Ponselnya Thomas! semuanya...
Mengapa kau belum turun?
Skate-rodanya tersangkut.
Linh menyenggol lasernya!
Dia butuh bantuan disana!
PERINGATAN!
Sebenarnya, kemarilah.
Linh, penjaga akan masuk!
Ayah, tolong aku!
Tutup matamu, tutup matamu!
Dada...
Jangan bergerak!
Aku kesana, sayang!
Apa yang kamu lakukan, nak?
Pertahankan punggungmu kalian.
Melangkahkah perlahan, pelan.
Perlahan. Tarik napas.
Tenang.
Ayah!
Vi, bagaimana dengan dompet bitcoin? / Tinggalkan saja! Penyamaran kita terbongkar!
Tidak, masih ada jalan!
Aku punya ide lain.
Lepaskan jaketnya.
Berikan kotaknya.
Dan chipnya juga.
Mereka hampir sampai! Keluar!
Thomas,
Akan kubantu bangun perlahan.
Tenang, pelan-pelan.
Bangun bersamaku, angkat perlahan.
Buka matamu. Coba lihat.
Gadis ini berusaha menerobos masuk.
Kubawa dia turun untuk ditanyai. Kalian berdua tetap berjaga.
Diam!
Jika kau teriak dan mengganggu pestanya bos, kutembak kepalamu!
Jangan nangis.
Apa yang kau lihat?
Jaga pos ini!
Ayo!
Jalan!
Jangan nangis!
Jack, pada aba-aba Vi, kita butuh pengalihan untuk memancing penjaga menjauh dari posnya.
Kumau kau membantuku.
Dengan dua tangan, turunkan dia.
Taruh di sana. Pelan-pelan.
Vi, bicaralah lewat ini.
Kau harus temukan mainframe dan pindai cincinnya.
Vi!
Aku tak melihat komputer dimanapun. / Harusnya ada di sana!
Cari keyboard atau pemindai kode QR.
Lihat sesuatu?
Bila kau siap, singkirkan tanganmu.
Percayalah! Percaya saja.
Wow.
Bagaimana kau melakukannya?
Semakin baik saja, perhatikan.
Vi... selanjutnya aku bagaimana?
Di samping laptop, kau akan lihat kabel ethernet.
Cabut kabel dan colokkan ke dalam kotak backdoor-orifice.
Lalu pasang kabel dari kotak di belakang laptop.
Pindai kartu untuk mengakses "dompet"nya.
Sekarang tenang sambil kusimpan salinan "dompet" ke komputerku sendiri.
Phuc, apa kau mendengar gema?
Ya. Terus-terusan.
Apa makin jelas?
Ya.
TRANSFER SELESAI
Jack, aku selesai!
Beraksilah.
Phuc, jangan lupa cabut kotak backdoor-nya
dan pasang kembali kabel ethernet di laptop.
Para penjaga berada di luar, jadi tunggu aba-abaku.
Bersiaplah.
Ayo!
Mengesankan. / Terima kasih.
Ya, Vi!
Phuc!
Maaf, aku tak bermaksud begitu.
Magic Jack, semuanya!
Terima kasih!
Magic Jack!
Magique!
Jack MAGÍQUE!
Bung, aku kebelet pipis.
SALDO BITCOIN = 0
Berikan USBnya.
$ 7,5 juta!
42.000 bitcoin!
Bagus, kalian sudah bangun.
Apa kalian menikmati pesta tadi malam?
Jika kalian penasaran mengapa berada dalam posisi ini...
ada 2 alasan sederhana:
Satu, karena kalian telah mencuri dariku.
Dua, karena mulai ada darah mengalir di kepalamu.
Ghost.
Thomas bisa bicara bahasa Vietnam?
Bukankah teknologi itu hebat?
Kuketik bahasa Inggris di komputerku...
dan komputer bisa bicara dalam bahasa apapun yang kumau.
Tapi bukan kau yang ingin kuajak bicara.
Vi, kamu pencuri yang sangat berbakat.
Kau telah mencuri dariku bukan cuma sekali, tapi dua kali.
Kaulah yang pencuri!
Kau salah.
Di tempat asalku, mereka mengatakan
orang bukanlah pencuri kecuali dia tertangkap sedang mencuri.
Maka kamu adalah pembunuh!
Salah lagi, kalau kau bicara tentang kakakmu.
Aku belum membunuh siapapun.
Itulah gunanya tentara bayaran.
Phuc, kau harus tahu caraku menangani babi serakah.
Phuc!
Apa sakit?
Pelayananmu bagus.
Kau bawa para pencuri ke rumahku.
Dimana bitcoin-ku?
Kau memiliki USBnya.
Ambillah!
Itu cuma 40.000 bitcoin yang baru kau curi.
Aku bicara soal 30.000 yang kakakmu curi.
Seperti yang mereka bilang: "Tak ada kehormatan diantara pencuri".
Akan kubuat gampang saja.
Setiap kali kau menolak mengatakan passwordnya dompet bitcoin-mu,
akan kugorok satu temanmu.
Apa passwordnya?
Tidak.
Bunuh dia.
Phuc!
Sayang!
Jangan lihat!
Sayang, jangan lihat!
Lihat aku, sayang!
Lihat saja ayah, sayang!
Ayo coba lagi.
Linh.
Ayah!
Lepaskan dia!
Ayah!
Linh!
Katakan padanya, Vi!
Mau hentikan ini?
Apa passwordnya?
Hentikan!
Apa passwordnya?
Ayah!
Akan kukatakan!
Akan kukatakan! Akan kukatakan!
Ayah...
Ibu!
Jack!
Ayah?
Ayah?...
Sayang...
Apa yang kamu pikirkan?
Kau bilang jika kubiarkan kau menyamar kau akan menangkap Ghost.
Tapi lihat hasilnya, tersangka awalmu sekarang sudah mati,
dan kau ditangkap seperti penjahat biasa.
Seluruh karirku sekarang dalam bahaya.
Ini bukan kesalahan Dada.
Ini salahnya Ghost... / Jangan ikut campur!
Masalah ini bukan urusanmu.
Tapi siapa yang memberimu ijin membawa dia kesini?
Apa kalian berdua kembali bersama?
Sudah kukatakan kau tak seharusnya kemari.
Kau berpengaruh buruk terhadap putriku.
Ya.
Aku tahu kalau aku salah, pak.
Tapi...
Dada orang yang baik, dan polisi yang hebat.
Itulah pengaruhmu.
Dia wanita yang luar biasa.
Dan aku... aku orang bodoh yang mengecewakannya.
Itu salahku.
Aku harus menanggungnya.
Tapi aku mohon padamu...
Jangan hukum Dada atas apa yang terjadi.
Tunggu sebentar.
Kau orang bodoh.
Tapi kau harus mengerti.
Bukan aku yang menghukum Dada.
Dada.
Aku sungguh menyesal.
Aku harus menugaskan kembali kasus ini pada orang lain.
Masuklah.
Saat Bi dan aku masih kecil,
dia takut pada hantu...
Dia tak mau mandi kecuali aku berdiri disamping pintu.
Dia selalu saja tanya, "Vi, apa kau masih disitu?"
Jika aku tak menjawab, dia lari keluar sambil telanjang dan melapor pada ibu.
Lalu aku kena pukul.
Itu sebabnya aku terus mengingatkan dia
kalau aku ada disini.
Aku selalu ada disini.
Kau...
Kau tak sendirian.
Maafkan aku.
Aku telah mengecewakan semuanya.
Terutama Phuc.
Ini adalah tanggung jawabku.
Akulah yang membuatmu gagal.
Hey...
Tidak ada yang gagal.
Tugasnya adalah mendapatkan "dompet" dan cincinnya.
Kita telah melakukan keduanya.
Kenapa kita tak tangkap saja si Thomas?
Karena kita tidak memiliki "dompet"nya.
Sebenarnya, Jack benar.
Meskipun Ghost mengambil semuanya isi "dompet" itu,
Dompet itu sendiri masih berisi sejarah-transaksi.
Aku masih memiliki salinan cadangan dari kode-QR dan dompet di laptopku.
Apa kita bisa membukanya?
Ini, ini adalah "dompet" Thomas.
Selesai? Itu berarti kita bisa pergi... / Tunggu, tunggu!
Aku begitu asyik menyalin dompetnya Thomas...
sehingga aku tak memperhatikan catatan.
Inilah 3.000 bitcoin yang kukembalikan ke Thomas.
Seseorang telah mengisi bagian komentar dengan coding.
Apa kamu tahu untuk apa ini?
Hm, itu virus.
Crypt.
Ya, benar.
Tapi lihat, ada virus lain yang memboncengi Crypt.
Ini diarahkan pada fungsi penyimpanan.
Apa artinya itu?
Thomas bukanlah Ghost.
Tunggu.
Ini bukan seperti kau pikirkan.
Kurasa kau butuh sebuah laptop untuk belanja online.
Letakkan kembali di tempatnya.
Aku tak melihat apapun.
Kita harus sampai ke Khimera sekarang.
Sistem mereka sedang diretas!
Khanh...
Seharusnya aku menangkapmu, Nona Dada.
Sebenarnya, Agen Khusus Dada.
Maaf bila kami telah mengira kau adalah Ghost.
Kami menduga bahwa server perusahaanmu telah menjadi target serangan.
Seseorang telah menanamkan Crypt di mainframe-mu.
Kami memulihkan server kami sekarang juga.
Jangan, kau harus hentikan proses pemulihanmu.
Crypt itu hanyalah sebuah umpan.
Virus sebenarnya menyerang saat proses pemulihan selesai.
Filenya rusak, jadi aku tak tahu virus macam apa itu.
Ini seharusnya tidak berada di sini.
Ghost memanfaatkan kita untuk meretas ke dalam sistemmu.
Dia menanam virus yang akan menginstal saat kau memulihkan sistemmu.
Sekarang, mari kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Aku ternyata salah.
Itu bukan virus.
Itu rootkit!
Apa itu "rut kick"?
Itu sebuah virus yang memungkinkan hacker...
mengendalikan komputermu tanpa kau sadari.
Seperti membiarkan seseorang tinggal dalam rumahmu tanpa kau ketahui.
Jika Thomas telah menyelesaikan pemulihan,
Ghost pasti bisa mengakses Khimera...
dan semua rekening bank yang didukungnya.
Atau dia bisa merusak sistem perbankan untuk menaikkan harga bitcoin.
Petugas, tangkap 2 orang ini tuduhan mata-mata internasional.
Tunggu, Khanh.
Apa aku harus menelpon atasanmu?
Tunggu.
Tunggu sebentar!
Tunggu!
Kau menangkap orang yang salah!
Ghost yang melakukan ini!
Ya, dan kau membantunya.
Tidak! Thomas, kumohon!
Khanh, tolonglah!
TAIPEI - 2 MINGGU KEMUDIAN
HOTEL GRAND HO TRAM
50.000 dolar.
Kena kau, Ghost.
Target dikonfirmasi.
Dimengerti.
Senang berbisnis denganmu.
Nona...
Panggil aku Eve.
Adam.
Itu uang yang banyak, Adam.
Apa rencanamu dengan uang itu?
Tergantung.
Apa yang kamu lakukan untuk makan malam?
Aku tak pernah mencampur hiburan dengan bisnis.
Menurutku, bisnis kita selesai.
Apa hiburanmu?
Maaf, pak.
Ruang Duta Besar.
Tagihan ruangannya?
Terima kasih, pak.
Untuk malam penuh keajaiban.
mahsunmax
Jadi... ini yang kau maksud dengan keajaiban. (Sulap)
Terima kasih! Terima kasih banyak, dan selamat malam!
Sebelum kumulai pertunjukan malam ini, aku melihat wajah yang sangat akrab.
Bisa kita sorot tuan yang di belakang sana...
di samping wanita cantik itu?
Tuan, bisa tolong berdiri?
Tuan, tolong, bisakah Anda berdiri?
Beri tepuk tangan untuk pria ini, semuanya!
Sekarang Anda mungkin tak menyadari hal ini,
tapi aku sudah melakukan trik sulap pertamaku.
Dan itu membuat orang bangkit...
dari kematian!
Beri tepuk tangan untuk Phuc, semuanya!
Anda bisa duduk, pak.
Anda bisa duduk sekarang, pak.
Sekarang, siapakah yang siap untuk pertunjukan hebat?
Nyonya, saya mohon! Bergabunglah dengan saya di atas panggung.
Maaf aku tadi telah menyorotmu.
Apa yang kamu inginkan!
Resletingmu terbuka.
Dari semua restoran di dunia, aku harus bertemu denganmu disini.
Apa yang kau dan Eve rencanakan?
Terakhir kali aku melihatmu,
perutmu terburai seperti babi.
Orang yang seharusnya kesal itu aku, bukan dirimu.
Ketika Thomas menangkap kami,
Dada malah membuat kesepakatan untuk mendeportasi kami.
Lebih baik dari pada dipenjara.
Deportasi?
Lalu kenapa disini?
Hanya ini tempat yang mau mempekerjakanku.
Maafkan aku.
Untuk semuanya.
Aku mengerti.
Tak ada kehormatan di kalangan pencuri.
Tapi kamu harus tahu.
Vi juga di Taipei.
Dia harus menghadapi beberapa pilihan sulit.
Dia harus menarik steker pada Bi
sebelum dia dideportasi.
Jika kau ingin meminta maaf kepadanya.
Kau berutang banyak padanya.
Tunggu.
Dimana dompetku?
Kekuatan kebiasaan.
MUSIUM ANTROPOLOGI - TAIPEI
Kenapa kamu disini?
Untuk mempelajari antropologi.
Hanya ini satu-satunya pekerjaan yang kudapat di Taiwan.
Dari menambang bitcoin sampai menggali kotoran.
Tak ada yang perlu kukatakan padamu.
Mengapa kau setuju bertemu denganku?
Kau benar.
Seharusnya aku tak bertemu denganmu.
Vi...
Makan malamlah denganku.
Biar kujelaskan semuanya.
Aku menginap di Grand.
Dengan nama "Ezreal"?
Hanya dirimu yang mengenalku dengan baik.
Mungkin tidak.
Jangan telpon aku lagi.
Kenapa kamu disini?
Bagaimana kamu tahu itu aku?
Aku belum pernah bertemu tukang kebun yang tidak efektif.
Lihat. Rumputnya semua mati!
Jujur,
apa yang kamu lakukan disini?
Berkebun. Apa lagi?
Kau masih memaksa?
Itu kasar sekali, bung!
Kita berdua butuh tangan untuk mencari nafkah.
Aku tak berguna buatmu bila mati.
Bunuh aku...
Kau masih akan diburu selama hidupmu.
Bayar saja aku 2.000 bitcoin.
Akan kuberitahu semua rencana Dada.
Kau berani memerasku?
Anggap saja...
beasiswa untuk pendidikan Linh.
Bagaimana aku tahu kalau kau mengatakan yang sebenarnya?
Huh?
Aku tahu kalau kau bersembunyi di Taiwan
karena Taiwan adalah negara Asia yang tak bekerja dengan Interpol.
Jack bertemu denganmu.
Dia bilang kalau dia dideportasi dari Vietnam.
Vi menghindarimu.
Kau tahu semua ini karena kau telah mengikutiku seminggu.
Aku tahu yang akan terjadi malam ini.
Seberapa berharganya itu?
Belum tahu.
Kamu terlalu terbuka.
Anggap saja sebagai seorang ayah yang menginginkan masa depan yang lebih baik untuk putrinya.
Dimana Linh sekarang?
Di kamarmu.
Menanamkan mikrofon dan kamera video.
Dia masih marah padamu.
Membiarkannya sendirian di apartemenmu, tak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Dia sungguh menyimpan dendam.
Apa?
Cuma mau ambil ponselku.
Linh kirim pesan untukmu.
Halo Phuc. Aku merindukanmu!
Begini saja?
Kau mentransfer 1.000 bitcoin ke dompetku sebagai tanda itikad baik.
Setelah kembali ke hotelmu,
Aku akan menelpon dan mengatakan semuanya.
Baik.
Anggap saja ini hadiah untuk membantumu berobat.
Jack tak mengatakan semua yang sebenarnya.
Ketika dia bilang padamu kalau Dada bekerja sama dengan Interpol.
Yang membuat dia pergi adalah...
kami akan membantu Dada menangkapmu dan membawamu kembali ke Vietnam.
Karena Interpol tak memiliki agen di Taiwan,
mereka hanya bisa mempublikasikan kejahatanmu dan membiarkan polisi setempat menangkapmu.
Apa?
Polisi setempat telah memberi petunjuk...
lokasi hacker yang paling dicari Interpol
yang menyebut dirinya "Ghost".
Cukup permainannya.
Kau 'kan ahlinya.
Apa rencana Dada?
Vi akan menelponmu.
Dia akan berkencan denganmu di pub Breeze.
Khanh dan Dada di sana menunggu untuk memborgolmu.
Lupakan soal Vi.
Pergi secepatnya ke bandara sebelum polisi setempat mendapat kabar...
dan menutup bandara.
Halo.
Ini aku.
Aku putuskan memberimu kesempatan untuk menjelaskan.
Kau bisa jemput aku?
Semua akan terjadi seperti yang kau katakan.
Bagus. Transfer padaku bitcoin-nya, dan kau tak akan melihat Linh dan aku lagi.
Belum. Aku masih membutuhkanmu melakukan satu hal terakhir sebelum mendapat uang sekolahnya.
Maaf, cantik. Kamu salah mobil.
Aku menunggu temanku, Vi.
Manis, aku bisa menjadi siapapun yang kamu mau.
Itu Dada.
Bisa lebih cepat lagi?
Ya, pak.
Perlambat sedikit.
Ini bukan Breeze Lounge.
Tempat ini lebih pribadi dan romantis.
Tapi ponsel tidak diijinkan.
Apa kau pernah memulai sesuatu...
yang kau tak tahu cara mengakhirinya?
Aku tak tahu cara berhenti menjadi Ghost.
Setelah aku bertemu denganmu,
Aku tahu Ghost harus diakhiri.
Tapi satu-satunya jalan keluar...
adalah melihat rencana dalamnya.
Agar Ghost menghilang,
Phuc harus mati.
Maaf kalau aku harus memanfaatkanmu.
Kuharap kau mengerti sekarang mengapa aku harus berbuat begitu...
Aku mengerti.
Tapi jangan kira aku mau memaafkanmu.
Kau tak akan menembakku.
Vi.
Berlarilah bersamaku.
Aku telah siapkan bensin yang cukup bagi kita untuk pergi ke Fuzhou.
Dari sana, kita bisa pergi kemana saja di dunia terserah kamu pilih.
Aku punya banyak bitcoin.
Kita bisa hidup mapan sepanjang hidup kita.
Bisakah kau dengar dirimu sendiri?
Kau gila jika kau pikir aku mau pergi kemanapun denganmu setelah semua yang telah kau perbuat!
Dan apa itu? Bila aku mencoba masuk ke Khimera?
Atau mencoba menaikkan harga bitcoin?
Satu-satunya alasan mengapa aku tak berhasil adalah karena dirimu.
Karena kamu mengerti aku.
Itulah mengapa kau bisa menghentikanku.
Orang seperti dirimu dan aku tak ditakdirkan untuk mengatur dunia dan hukum ini.
Aku tahu ini saat pertama kali bertemu denganmu.
Aku juga sudah tahu saat kau menciumku.
Kita ditakdirkan bersama.
Diam!
Gara-gara kamu, Bi berada di rumah sakit!
Jika kau ingin ada orang yang disalahkan karena Bi terluka, ayo lakukan dan tembak.
Setelah itu, tembak dirimu sendiri.
Karena hanya kau yang menarik pelatuknya.
Kecelakaan Bi terjadi agar kita bisa bertemu.
Di dunia kita,
sistem hancur sehingga generasi lain bisa naik dan menjadi lebih kuat.
Aku berjanji padamu
Setelah kita melarikan diri,
aku akan kembali menjemput Bi.
Setelah itu, kita akan merawat Bi bersama-sama, sampai suatu hari dia terbangun.
Jangan lakukan itu, Vi!
Tugasmu sudah selesai!
Biarkan polisi yang mengurus dari sini!
Kita akan buat dia membayar semua perbuatannya!
Phuc!
Tak ada gunanya lari, Phuc! Kau telah dikepung!
Hati-hati! Target mendekat!
Berhenti! Atau kami lanjutkan menembak!
Kesempatan terakhir, Phuc!
Apa kau mempercayaiku?
Vi!
Vi...
Vi!
Ke rumah sakit, Pak?
Aku memiliki pos-aman yang tidak diketahui Dada.
Akan kurawat lukamu disana.
Apa ini berarti kau telah memaafkanku?
Listrik disadap dari tetangga.
Tidak ada saluran telepon.
Tidak ada sinyal ponsel.
Tidak ada Wi-Fi.
Jika kamu lapar...
Makanlah.
Minum.
Bersenang-senanglah.
Selamat datang dalam kehidupan tanpa internet.
Karena kau membawa ini.
Bagaimana Dada bisa melacak kita ke laut?
Puing-puing yang jatuh...
Mungkin merusak pelacaknya.
Jika tidak...
Dada dan polisi setempat sudah mendobrak pintu itu sekarang.
Sekarang bagaimana?
Kita tetap disini. Makan mie. Minum minuman energi...
Dan menghabiskan waktu sia-sia?
Pertama...
kita tetap menjagamu tetap hidup.
Apa kau siap?
Satu...
Berjanjilah...
Jika sesuatu terjadi,
kau harus pergi menjemput Bi.
Aku janji.
Sudah semuanya?
Tidak.
Jika kau sungguh ingin lolos dari semua ini,
maka kau harus serahkan semuanya.
Tak ada bitcoin lagi.
Tak ada Cript.
Tidak ada peretasan.
Bolehkah aku setidaknya memakai telepon?
Hanya pada model baru.
Sebelum aku pingsan...
biarkan aku melihat ponselmu.
KODE TRANSAKSI BITCOIN
Ini 3.000 bitcoin.
Aku tak menginginkan uangmu.
Aku percaya padamu.
Tapi karena wajahmu tidak ada di koran,
besok, aku ingin kamu bertukar bitcoin yang cukup agar kita bisa memulai lagi.
Sopirku, Willy, bisa menurunkan kita di dermaga.
Kita bisa pergi ke Fuzhou.
Demammu memanas.
Ini...
Dua pil.
Satu antibiotik.
Dan satu anestesi.
Vi!
Selamat datang di rumah!
Halo Phuc!
Berusahalah tidak jatuh.
Jangan khawatir Linh.
Dia adalah Ghost. Dia bisa saja terbang.
Kurasa Linh masih marah padamu. Dia mungkin tidak mengecewakanmu.
Biar aku bertanya untuk terakhir kali.
Beri aku kesempatan lagi?
Jika jawabannya adalah "Ya,"
maka tekan tombol hijau.
Kita anggap saja ini impas.
Kita lihat saja apakah aku bisa menjelaskan semuanya.
Berharap bisa keluar dari hutang mafia,
Thomas mempekerjakanmu untuk membantunya membuat Crypt.
Tapi kemudian kamu menjadi serakah dan ingin menguasai Khimera.
Kau menanam sebuah program untuk meng-hack Khimera di dalam pertukaran bitcoin di hotel.
Kau tak menduga kami datang mengacau dari dalam.
Tapi masalah sesungguhnya dimulai...
saat Bi meretas "dompet"mu yang rusak dan mencuri 30.000 bitcoin.
Dan dirimu sendiri tertangkap beserta sidik jarimu,
yang berarti kau tercatat sebagai seorang penjahat.
Saat kau menyadari kalau kami tak tahu identitasmu yang sesungguhnya,
kau membawa rencana baru untuk mendapatkan semuanya.
30.000 bitcoin-mu,
40.000 bitcoin-nya Thomas,
dan mengendalikan Khimera.
Kau sengaja meninggalkan kotaknya Vi dalam ruangan sebagai umpan,
dan menghapus sidik jarimu.
Sehingga saat Thomas menemukan kotaknya,
dia akan menangkap Vi dan aku.
dan memulihkan server dari backup,
Dengan demikian menginstal rootkit memungkinkanmu untuk mengontrol server Khimera dari jarak jauh.
Bagus sekali, Bos.
Kau sungguh membuatku percaya kalau Interpol telah melacakku ke Taipei.
Hanya masalah motivasi yang tepat,
waktu yang tepat,
dan gangguan yang cukup.
Vi mengikuti jejakmu di League of Legends setelah kami mengetahui alamat IP-mu.
Thomaslah yang memberikannya padamu, bukan?
Thomas membuat kesepakatan dengan kami.
Jika kami bisa menangkapmu dengan itu, maka ia akan menjatuhkan tuduhan spionase terhadap kami.
Kau telah menangkapku.
Kenapa kamu masih terlihat...
Kesal?
Kau juga telah membersihkan bukti di ponsel bahwa kau adalah Ghost.
Bagaimana kau mengatur untuk mendapat pengurangan hukuman
dari penjara seumur hidup menjadi 8 bulan?
Saat kau meninggalkanku tergantung di atas sana,
aku punya cukup waktu untuk melakukan satu hal yang cepat.
Ini selalu mengenai hal yang sama, Agen.
Barang bukti.
Kau menghapus servermu untuk menghapus jejak Crypt.
Kau sudah dapatkan semua yang kau inginkan.
Lalu kenapa kau begitu sedih?
Apa kau merindukan teman-temanmu?
Jack membuka Akademi Magique untuk anak yatim muda seperti dirinya.
Dia mengajarkan sulap bukan mencuri.
Semua muridnya berbagi nama panggungnya...
Magique.
Ini kartu pos dari Luhan.
Saint Nicholas...
Santa pelindung dari pencuri yang bertobat.
Luhan bertobat mencuri untuk menjadi contoh yang lebih baik bagi Linh.
Dia mendapat pekerjaan baru di Inggris
dan mendaftarkan Linh di sekolah yang layak.
Vi satu-satunya orang yang belum pernah kudengar kabarnya.
Pada akhirnya, aku harus berterima kasih padanya, karena membantuku menangkapmu.
Aku juga berjanji padamu setelah aku keluar dari sini,
aku juga akan menghilang.
Kau tak akan keluar dari sini.
Aku bersumpah.
Hey, Bos!
Jangan lupa ini.
JACK: Selamat datang kembali, Bi! Linh: Kunjungilah kami! DADA: Kapan kau akan ke Vietnam?
mahsunmax, 19 Agustus 2017
NO RESYNC... mahsunmax, 19 Agustus 2017
NO RE-UPLOAD... mahsunmax, 19 Agustus 2017
NO DELETE-CREDIT... mahsunmax, 19 Agustus 2017
CITY OF HEROES mahsunmax, 19 Agustus 2017
HAPPY INDEPENDENCE DAY INDONESIA! mahsunmax, 19 Agustus 2017
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com