The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Relax and Enjoy
The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Tn. Hart, semua orang masih menunggumu di ruang konferensi,
Kehadiranmu ditunggu.
Aku datang.
Aromamu sangat wangi.
Kembali tidur.
Aku belum tidur. Bisa kita bicara?
Tentu. Apa yang mau kau bicarakan?
Apa itu sabukku?
Aku mau pergi ke retret melukis.
Astaga!
Ini bukan waktu yang tepat.
Waktunya tak pernah tepat.
Sudah kubilang kau tak bisa pergi ke retret saat ini.
Siapa yang akan mengurus anak-anak?
Hanya dua minggu.
Melukis adalah yang selalu aku ingin lakukan...
...dan aku takut jika aku tak bisa melakukannya...
Jill, ayolah. Kami butuh kau di sini.
Apa semua baik di kantor? Aku melihat sesuatu di berita.
Ya, semua baik. Kami hanya...
Jangan percaya semua yang kau dengar.
Ibu.
Ibu!
Ibu...
Aku mengalami kecelakaan di kasurnya Tiffany.
Apa yang kau lihat?
Kupikir aku melihat anjing itu lagi.
Max, kau selesai sepak bola jam 15:00.
Ibu jemput Cindy dari kursus balet jam 15:30...
...jadi pastikan kau sudah menunggu di sudut tepat waktu.
Bukan di lokermu, bukan di.../ Ayah, sarapan sudah siap.
Waktunya berangkat./ Ini baru 7:40.
Kita pergi sekarang.
Selamat pagi!
Dah, Ayah./ Dah, Tiff. Ayah menyayangimu.
Ayah menyayangimu, Cind./ Aku juga sayang Ayah.
Semoga harimu indah./ Dah, Yah.
Dah. Baiklah./ Aku sayang ayah.
Semoga di kantor lancar./ Kau tahu itu!
Kau makan malam di rumah?
Akan aku usahakan./ Aku sangat lelah, Bill.
Kau tak mengerti betapa sulitnya menjaga ini semua.
Baiklah, berhenti.
Entahlah jika aku bisa terus tetap fokus.
Hei, tidurlah malam hari yang nyenyak. Mengerti?
Minumlah obat tidurmu. Kau hanya butuh tidur.
Kau sudah lama tidak tidur nyenyak saat malam hari.
Biar aku belikan kau obat yang bisa membantu tidurmu lebih nyenyak.
Aku takut akan melakukan sesuatu.
Bu, bisa kita pergi sekarang, tolong?
Semuanya, ayo. Jangan khawatir dengan Ibuku.
Aku mencintaimu.
Halo./ Aku mau bicara denganmu.
Berhenti, aku serius.
Apa?/ Mereka memecatku.
Seluruh lantaiku.
Apa? Kapan?
Apa kau baru datang? Kau tidak dengar?
Aku terlambat.
Ini PHK massal. Kau harus lakukan sesuatu.
Ini tak bisa diterima.
Akan aku urus. Jangan khawatir.
Tepat sekali. Ya.
Steven.../ Maaf. Aku tidak bisa.
Ini penting.
Aku suka dasimu.
Apa kau memecat Annabelle?/ Siapa Annabelle?
Dia bekerja di lantai dua.
Dia anak yang baik dan dia tidak terlalu merugikan.
Kurasa kau tidak mengerti permasalahan yang kita hadapi saat ini.
Oke? Benar, aku memecat Annabelle...
...dan aku memecat 179 pegawai lainnya pagi ini.
Aku tak bicara soal 179 orang lainnya. Aku bicara soal Annabelle.
Jika kau mau mengajukan surat pengunduran dirimu, Bill,
Kau tahu?
Aku bisa kembalikan seluruh pegawai dari lantai dua.
Kau hanya perlu tanda tangani di bagian yang sudah di tandai.
Lakukanlah.
Tanda tangan.
Apa seburuk itu?
Seburuk itu.
Tanda tangan./ Tidak, itu... Tak apa.
Tanda tangan./ Itu...
Itu mungkin... Kau mungkin membuat keputusan yang tepat.
Tanda tanganilah.
Sayang...
Kami pikir kau akan pulang.
Aku menunda makan malam selama yang aku bisa.
Kau tak pernah memberiku pilihan.
Ada anjing mengawasiku.
Anjing itu selalu berada di tempat yang sama.
Dia sudah lama di sini.
Aku merasa seperti tak bisa bernapas.
Kami sudah selesai dari tadi.
Boleh aku pergi?
Jika Ibu tak mau menjawab, aku akan pergi.
Apa... Ibu! Bagaimana dengan tugas?
Aku yang harus mengurus piring kotor?
Sekarang gilirannya Max.
Ibu, boleh aku pergi?
Ibu tak akan menjawab. Pergilah.
Ibu?
Apa ibu kesal karena ayah tidak pulang untuk makan malam lagi?
Bu?
Ibu?
Itu disebut roti panggang. Kau punya dua kaki.
Apa masih ada sereal?
Apa yang?/ Kami tidak tahu.
Anjing siapa itu?/ Aku sudah bilang padamu.
Jangan anjing itu lagi. Tidak ada anjing.
Di mana Ibu?
Ayah, bangun!
Ayah!
Apa?/Ayah, bangun. Ibu menghilang.
Apa? Apa maksudmu, "Ibu menghilang?"
Kurasa Ibu meninggalkanmu dan juga kami, ini berakhir.
Apa? Kenapa kau berkata begitu?
Ayah harus antar kami ke sekolah./ Tidak, ayah harus pergi kerja.
Apa maksudmu Ibu pergi? Di mana dia?
Dia tidak di sini. Sekarang bangun!
Jill? Dia tidak di sini./ Ayah, bangun. Kami terlambat.
Ayah, kami terlambat!/ Tidak.
Ayah!/ Ayah!
Jill, sayang, kau di mana?
Hubungi aku.
Kami semua khawatir denganmu. Tolong hubungi aku.
Ayah, kau salah membawa jaket kami./ Biarkan saja.
Aku tidak memakai celana dalam atau kaos kaki.
Anak-anak, tolong, ayah butuh sedikit ketenangan!
Ayah tak tahu cara menggunakan mobil ini, oke?
Bagaimana cara menyalakannya? Apa ada...
Itu kunci dan kau harus memutarnya.
Baiklah. Benar, ayo lakukan ini.
Ayah, kami butuh uang makan siang./ Benar. Uang.
Apa ini cukup?
Tunggu dulu! Bagaimana dengan mereka?
Mereka belum masuk SMP, Yah.
Aku masih di TK.
SMP. Tentu saja tidak. Benar.
Ayah sudah siapkan makan siang Cindy?
Ayah punya uang tunai.
Tidak, kau tak bisa beli makan siang di TK.
Dimengerti. Oke. Akan ayah usahakan.
"J" untuk "jadi baik."
"C" untuk.../ Ayah melihat Ibu semalam?
Ayah tidak tahu, Cind. Ayah tak melihatnya semalam.
Karena ayah pulang larut. Oke?
Tak apa. Tidak... Kau akan baik-baik saja.
Cindy, hai!
Lihatlah bajumu. Itu sangat manis!
Kau pasti ayahnya Cindy.
Dengar, ada sedikit masalah.
Dia tak membawa makan siang./ Tak apa, sayang.
Hanya itu saja. Oke?
Sebenarnya ada swalayan tak jauh dari sini,
Jika kau bisa pergi membeli.../ Aku tak bisa melakukan itu.
Bisa kau membawanya ke kantin atau sesuatu?
Maaf, tapi semua anak-anak membawa kantung masing-masing.
Astaga, $25,000 setahun, kau tak bisa berikan dia apel?
Baiklah. Aku bisa dengar jika kau sedang frustrasi.
Apa semua baik-baik saja?
Dimana Jill?/ Dengar, ini sangat sederhana.
Bisa kau sediakan dia sesuatu dengan cepat?
Maaf?/ Atau memesan pizza?
Atau meminta anak-anak lain untuk berbagi makan siang mereka?
Aku harus berangkat kerja. Ini sangat sederhana.
Lakukanlah apa pun yang kau mau. Dia tak membawa makan siang.
Ayah?
Peluk?
Baiklah, ayah yakin Ibu sudah pulang saat kau kembali.
Dengar, Cindy, ayah harus pergi. Ayah harus pergi sekarang.
Cindy, Ayah harus pergi./ Tidak!
Tidak!/ Baiklah. Tak apa.
Ya, aku tahu aku terlambat.
Aku ada masalah keluarga dan aku harus mengantar anak-anak sekolah.
Aku tahu.
Kurasa Jill mungkin meninggalkan aku.
Tidak, aku tak apa.
Apa? Maaf. Tidak, suaramu putus-putus.
Dengar, berikan aku waktu. Aku datang 20 menit lagi.
Maksimal 30 menit. Mungkin 40 menit.
Aku tidak tahu aku di mana.
Bisa kau usahakan untuk menjemput anak-anakku dari sekolah?
Baik. Aku harus pergi.
Dasar wanita jalang!
Dasar pelacur egois! Aku tahu ini!
Aku tahu kau akan melakukan sesuatu seperti ini padaku.
Aku beri kau semuanya dan ini caramu berterima kasih?
Dasar pelacur wanita jalang!
Wanita jalang!
Jed, hei!
Hei!
Hei, kawan. Ayah tidak...
Ayah tidak melihatmu di sana. Ayah lupa kau di sana.
Ayah baik-baik saja?/ Siapa, ayah? Ya, tentu.
Ayah luar biasa.
Baiklah, bisa kau ingatkan ayah...
Di mana sekolahmu?/ Di sini.
Di sini?/ Ya.
Kalau begitu, ayo, kawan.
Ayah lupa denganku./ Ayah tidak lupa denganmu.
Ayah tadi bilang lupa aku ada di sini.
Itu hanya perumpamaan.
Artinya?/ Artinya... Maaf, kawan.
Bisa kau bantu ayah untuk membuka ini?
Kenapa Ibu meninggalkan ayah?
Ayah tidak tahu, Jed, tapi kita akan mencari tahu.
Ibumu mungkin sudah pulang saat makan malam.
Baiklah. Oke, ayo.
Tunggu! Tasku!
Oke.
Bagus, aku ingat.
Pergilah bermain!
Adik iparmu membalas teleponmu.
Dan semua orang masih menunggumu di ruang konferensi.
Ya, akan aku terima.
Beth.
Bill./ Bagaimana kabarmu?
Baik.
Apa semua baik-baik saja? Karena kau tak pernah meneleponku.
Haruskah aku khawatir?/ Apa Jill bersamamu?
Tidak. Kenapa?
Ya.
Kau membuatku cemas. Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Dia menghilang.
Apa maksudmu menghilang? Kapan terakhir kau melihat dia?
Aku tidak tahu./ Kau tidak tahu?
Mungkin kemarin saat sarapan,
Aku sudah hubungi ponselnya 15 kali, Beth. Dan...
Baiklah, tenang.
Aku yakin ada penjelasannya.
Jika dia akan meninggalkanmu, dia pasti beritahu aku, jadi...
Dia tak akan meninggalkan aku. Dia...
Kami sangat bahagia. Sangat bahagia.
Oke.
Aku hanya...
Aku mungkin butuh bantuanmu, Beth. Kau bisa bantu aku?
Ya, tentu./ Baiklah.
Tak apa, Beth. Dia baik-baik saja, 'kan?
Aku tidak tahu, Bill.
Dengar, kita akan cari dia sama-sama. Temui aku di rumah, oke?
Oke. Baiklah, terima kasih. Terima kasih banyak, Beth.
Sampai nanti.
Aku datang.
Oke. Apa nama sekolahan anak-anakmu?
Aku tidak melihatnya di berkas.
Aku tidak tahu. Bisa kau cari di Google?
Ada banyak sekolahan di sini. Aku bisa cari di Google, tapi...
Aku akan periksa tagihan.
Bisa aku beritahu orang jika kau dalam perjalanan ke ruang konferensi?
Ya.
Sungguh?
Ya.
Ya, aku akan segera menuju selasar.
Terima kasih, Pak.
Menurutmu Ibu sudah pulang?/ Siapa yang tahu?
Ada... Semuanya, ada...
Semuanya! Cepat lihat ini.
Bagaimana kalian pulang?/ Taksi.
Tiff!/ Jed, sebentar.
Kau makan siang apa?/ Aku makan makan siangnya Ibu Cole.
Semuanya, cepat lihat ini! Ayo.
Bau apa itu?/ Baju Ibu.
Cindy, Jed, pergilah dari dapur.
Itu kotoran, Max. Itu kotoran.
Apa yang terjadi dengan Ibu?
Aku tidak bercanda. Pergi dari sini, sekarang!
Apa ini semacam pembunuh berantai?
Apa kita dalam bahaya?/ Aku tidak tahu.
Kita harus hubungi Ayah.
Aku hubungi polisi.
Anak-anak!/ Halo!
Bibi Beth!/ Sayang.
Oke, Ibumu menghubungi?/ Tidak.
Oke. Max, kau bisa lakukan.../ Astaga! Bau apa itu?
...temukan "iPhone-ku" dari ponsel Ibumu?
Ponsel Ibu ada di dapur.
Kenapa ponselnya ada di sini?
Kenapa rumah ini.../ Cind, berhenti.
Kita sebaiknya hubungi polisi./ Tidak hingga 24 jam lagi.
Kita harus hubungi sekarang./ Beth, mereka tidak.../Semuanya!
Sekarang!/Mereka takkan bertindak kecuali sudah 24 jam!/Semuanya?!
Apa Tiff, apa?!
Kami temukan Ibu.
Di mana dia?/Syukurlah./ Kami...
Ibu...
Ibu apa?
Apa yang lucu? Anak-anak?
Anak-anak!
Ayah tak akan percaya.
Kami temukan Ibu, tapi...
Seseorang beritahu ayah apa yang terjadi sekarang juga?
Ibu menjadi...
Dia tak menjadi dirinya sendiri.
Apa?
Kami harus tunjukkan padamu./ Benar sekali.
Ibu di ruang bawah tanah?
Ibu berada di bawah sana selama ini.
Jill?
Jillie?
Jill!
Kenapa dia tak menjawab?
Agar sulit untuk dijelaskan.
Astaga, bau apa itu?
Apa itu?
Kalian membawa anjing?/ Tidak.
Ibu tak mau kita di sini.
Dia menyalak lebih keras saat kami ke sini.
Anak-anak, tunggu di sana./ Itu Ibu, Ayah.
Itu bukan Jill.
Hubungilah!/ Apa yang akan dia lakukan?
Di akan periksa denyut nadinya? Dia dokter keluarga.
Dia mengobati flu, bukan.../ Dr. Linnenwell lebih baik.
Dia bisa memberinya rujukan. Dia bisa menghubungi spesialis.
Dia bisa berikan penjelasan. Hubungi dia!
Baiklah.
Langsung ke pesan suaranya./ Itu karena ini tengah malam.
Hubungi ponselnya dan berhenti bertingkah seperti anak-anak.
Aku tak tahu harus berkata apa dengannya.
Dr. Linnenwell...
Bill Hart, suaminya Jill.
Ya. Benar.
Jill bilang padaku kau pelatih liga kecil yang handal.
Apa-apaan?
Benar. Maaf. Aku tahu. Maaf.
Aku tahu ini sudah larut. Aku...
Kami ada sedikit...
Kurasa kau bisa menyebut ini permasalahan.
Ini bukan masalah besar, tapi...
Apa kau bisa datang ke sini dan memeriksa istriku?
Ya, sekarang akan lebih baik.
Ini bukan keadaan darurat.
Yang bisa aku lakukan adalah...
Aku membiusnya.
Baiklah. Ya.
Dia butuh bantuan yang sangat serius, Bill.
Benar. Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu?
Siapa yang bisa bantu kami?
Aku kenal spesialis yang tepat untuk urusan seperti ini.
Zya Price./ Ini rahasia, 'kan, Dr. Linnenwell?
Ini antara dokter dan pasien. Ini semuanya privat.
Apa?/ Tentu saja.
Selalu begitu, Bill.
Dengar, dia mengenalmu. Bisakah kau tetap di sini?
Ada kotoran manusia di wajahku, Bill.
Aku harus membersihkan diriku.
Ada kamar mandi tepat di kiri selasar bawah.
Baiklah.
Hubungi Price./ Baik. Price. Zya Price.
Ya.
Dia sebaiknya tidak beritahu orang lain.
Apa?
Dia sebaiknya tidak beritahu orang lain. Kau lihat kotoran di wajahnya?
Astaga, Bill.
Kakakku di bawah sana ditutupi kotoran!
Beth, dengar, waktunya sangat tidak tepat untukku.
Aku harus berada di kantor 18 jam per hari sekarang...
...dan bukan mengurusi dia, oke? Jill tak bisa melakukan ini.
Dia tak bisa lakukan ini padaku sekarang./ Baiklah, kau...
Bukan aku yang mengabaikan anak-anakku, mengerti?
Aku masih melakukan apa yang harus dilakukan.
Dia yang berada di bawah sana dan beristirahat.
Dia tidak bicara, seperti yang kau katakan,
Dan bertingkah seperti anjing kampung.
Benar.
Dia dipenuhi urin dan kotorannya sendiri.
Dia tak terlihat responsif atau bisa mendengar yang ada di sekitarnya.
Sulit dipastikan apa dia masih sadar atau tidak pada titik ini.
Kuharap dia tidak sadar.
Kenapa begitu, Tn. Hart?
Jika dia tahu apa yang dia lakukan saat ini,
Aku tak akan pernah memaafkan dia.
Aku mengerti rasa frustasimu, Tn. Hart.
Ini situasi yang sangat berat.
Apa ada istilah medis untuk kondisi ini...
Atas bagaimana dia bertingkah?
Bertingkah seperti anjing.
Menurutmu begitu?
Serius? Wow, itu...
Itu pengamatan yang sangat jeli.
Aku... Apa itu karena gonggongannya?
Kurasa aku sedikit tak percaya dengan pendapatmu, dokter.
Kepolisian menyebut kasus ini sebagai 51-50.
Kondisi kejiwaan yang tak bisa dijelaskan.
Apa itu?
Pernah ada kasus yang sama.
Ada dokter Skotlandia, Dr. R. D. Lang,
Yang menemukan kasus seperti ini pada ibu rumah tangga lain.
Aku pernah membaca soal itu.../ Baiklah, sudah cukup.
Aku minta uang kembali. Ini seperti gelar dokter Internet.
Aku bisa cari di Google ini semua./ Hentikanlah. Bill, tolong.
Maaf. Kakak iparku belum tidur.
Dia juga belum tidur./ Uruslah anak-anakmu, oke?
Aku tak memintamu untuk mengurus anak-anakku.
Aku meminta kau membantuku mencari tahu apa yang terjadi...
...dengan saudarimu yang egois.
Ya./ Kita fokus dengan Jill...
...dan apa yang dia butuhkan. Mengerti?
Yang dia butuhkan adalah perawatan yang tak bisa aku sediakan untuknya di sini.
Kurasa kau sebaiknya pertimbangkan lingkungan medis yang lebih kondusif.
Maksudmu, rumah sakit jiwa?
Dia butuh penanganan psikiater yang komprehensif.
Prosesnya mungkin akan memakan waktu, tapi percayalah...
Dia tak akan masuk ke rumah sakit jiwa, mengerti?
Dia istriku. Aku tak akan izinkan itu.
Dan aku benci bicara dengan orang sepertimu...
...karena kau tidak membuat keadaan lebih baik,
Kau hanya memperkeruh suasana./ Dia hanya berusaha membantu...
Ini keluargaku. Dia tak akan masuk rumah sakit jiwa, mengerti?
Yang aku inginkan darimu adalah...
...resep untuk istriku di sini, sekarang juga...
Tolong, itu sebabnya kami membayarmu.
Dia butuh perawatan psikiater...
Ya!
Ya.
Tak apa.
Kau akan baik-baik saja. Aku di sini.
Kak, aku bisa melihatmu.
Aku bisa melihatmu.
Kita pasti bisa melalui ini, oke?
Aku di sini.
Aku akan mengurusmu sekarang.
Tak ada lagi Bill, tak ada lagi anak-anak, hanya kita.
Tak apa. Kami akan segera membawamu keluar dari sini.
Aku akan cari bantuan.
Aku melihatmu, Kak. Aku melihatmu.
Aku melihatmu...
Jangan lukai aku. Maaf.
Hentikan!
Halo, kediaman Hart./ Tiffany, sayang?
Ini Cindy. Dengan siapa aku berbicara?
Hai, Cindy, itu sangat sopan.
Ini Nenek. Nenek mau bicara dengan Ibu.
Ibu tak bisa bicara sekarang.
Bisa kau beritahu Ibumu untuk menghubungi Nenek saat dia bisa?
Itu akan lama.
Kau seharusnya jangan menerima telepon.
Itu Nenek!
Oke, Jill. Kau mau bertingkah seperti anjing,
Kami akan perlakukan kau seperti anjing.
Ini dia.
Jed, ini bukan Natal.
Aku tahu, 'kan?
Selamat Natal, semuanya!
Selamat natal, anak-anak.
Siapa yang menyiapkan ini?
Ini sangat bagus. Apa lagi yang kita punya?
Cindy...
Ayo pasang bintang ini di puncak pohon dan menyelesaikannya.
Cindy, hei./ Tidak!
Ayo.
Ayo, ayo, ayo!
Hei, ayolah! Kita pasang ini di pohon.
Kita pasang bintangnya di pohon agar Sinterklas bisa datang.
Cindy, ayo. Kita lakukan ini, oke?
Bill, dengar./ Pasang bintangnya di pohon.
Cindy, ayo! Kita pasang bintangnya di...
Tidak!/ Ini akan menyenangkan!
Ayo pasang bintang ini di pohon!
Bill!/ Cindy, cukup...
Apa?
Beth, ayolah, di mana semangat Natalmu?
Ayah!/ Yah, kau membuatnya takut.
Apa maksudmu? Kita bersenang-senang!
Benar? Kita sedang bersenang-senang!
Apa itu paduan suara Natal?
Selamat pagi, Pak. Aku Petugas Frill.
Kami mendapat panggilan mengenai 51-50./Oke.
Natal?
Tak ada alasan untuk kau berada di sini.
Semua baik-baik saja.
Pak, aku mau melihat istrimu untuk menentukannya.
Aku tidak mengizinkanmu masuk.
Kau tak bisa masuk, dan aku tak izinkan kau masuk.
Pak./ Aku tahu hak-hakku.
Dan aku tahu hak istriku.
Kau tak diizinkan untuk membawanya pergi...
...kecuali dia membahayakan dirinya sendiri...
...atau orang lain, dan itu tak terjadi.
Aku tidak mau dia di rawat di rumah sakit.
Dan kau sebaiknya pergi atau aku akan panggil pengacaraku.
Apa itu jelas?
Pak, aku tetap harus melihat istrimu.
Baik.
Sebelah sini. Dia di ruang bawah tanah.
Di bawah. Ada pintu kecil di sebelah kananmu.
Bawa mainan untuk dikunyah?
Segera kirim bantuan.
Aku tidak bisa.../ Apa?
Ayah!
Cindy, ayah tak akan kembali.
Kupikir, kenapa kita tak pergi dan tinggalkan anak-anak, kau dan aku.
Mereka akan baik-baik saja. Mereka tidak butuh kita.
Ya./ Benar?
Kita bisa lakukan apa yang kita mau.
Kau terlihat begitu berbeda./ Benarkah?
Dan kau bersantai menonton TV.
Apa lagi?/ Cerita! Kau berjanji untuk...
Tiffany...
Kau.../ Keluar!
Max./ Kau pergi. Keluarlah!
Ayah pergi jalan-jalan.
Maafkan ayah./ Ayah tidak meminta maaf.
Ayah mengerti kau mar...
Keluar! Keluar!
Keluar! Keluar!/ Oke.
Jangan berkelahi! Hentikan!/ Tak apa. Tak apa-apa.
Berhenti memukul ayah!/ Jangan lakukan itu!
Tak apa. Hei.
Halo?/ Tn. Hart?
Ini Stella White dari Pusat Medis UCLA.
Kami menerima laporan polisi dari adik iparmu...
Tidak. Itu...
Adik iparku salah. Itu kesalahan.
Kami tidak membutuhkanmu. Terima kasih, sampai jumpa.
Aku sudah selesai! Tambah lagi susunya.
The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Anda memiliki 27 pesan baru.
Bill? Bill, kau di mana?
Semua orang masih menunggumu di ruang konferensi.
Kehadiranmu ditunggu.
Hart, ini ayah mertuamu.
Hubungi aku kembali. Kita perlu bicara soal Jill.
Ini penting agar kami bisa datang dan melihat...
Diam, diam.
Di sini masih bau seperti kotoran.
Baunya lebih buruk di ruang bawah tanah.
Itu membuatmu mau bunuh diri.
Kubilang aku mau mati./ Aku juga.
Apa itu bunuh diri?
Kau tahu, kau akan makan.
Kemudian kita akan bersiap untuk sekolah besok. Ayo.
Hei, Bill, ini Stephen.
Ini sudah seminggu sejak ketidakhadiranmu di kantor.
Aku mau bertemu kau besok pagi jika kau ada waktu.
Aku tidak tahu apa Jill masih di sana atau dia sudah hilang.
Bagaimana jika dia sudah hilang selamanya?
Brian, aku harus pergi.
Baik, aku mencintaimu. Ya.
Aku sangat mencintaimu. Aku mencintaimu.
Oke, ya. Baiklah, dah.
Astaga!
Astaga! Itu sudah basi
Aku buruk.
Astaga!
Siapa Brian?
Apa?/ Siapa Brian?
Brian suamiku.
Bill./ Benar...
Aku hanya bercanda.
Anak-anak sudah tidur?
Anak-anak? Ya.
Aku...
Aku cukup yakin akan di pecat besok.
Dan...
Aku tak tahu siapa diriku tanpa pekerjaanku.
Aku tidak tahu...
...siapa kami tanpa kehidupan ini.
Maksudku, aku mungkin harus...
...menjual rumah dan mobil...
...lalu kami harus pindah ke sekolah negeri. Maksudku, apa...
Orang macam apa aku?
Dengar, kami...
Aku mengerti kau tak mau Jill masuk ke rumah sakit,
Tapi ada sesuatu yang benar-benar salah dengannya
Kau mengerti itu, 'kan?
Kau tahu bagaimana Jill dan aku bertemu? Dia pernah cerita padamu?
Ya.
Jill ceritakan itu padaku jutaan kali.
Kau tahu...
Tak bisakah... Aku hanya...
Hanya saja...
Aku hanya tak bisa...
Hei, tak apa. Tak apa.
Kadang aku berharap penisku sedikit lebih kecil.
Seandainya penisku lebih kecil, ini semua tak akan terjadi.
Apa dia pernah bicarakan soal itu kepadamu?
Tunggu, apa? Soal kelaminmu?
Ya.
Tidak, Bill.
Maaf.
Dengar, orang tuaku akan datang menemui dia.
Tidak.
Tidak. Kenapa? Itu akan sangat memalukan.
Aku sudah merasa seperti aku menggagalkan dia.
Kau harus, Bill, kau harus.
Maaf, tapi mereka harus bertemu mereka. Mereka harus bertemu puteri mereka.
Beth, tolong. Tolong jangan lakukan ini.
Orang tuamu sudah membenciku sebelum ini, dan aku sudah kalah.
Ini bukan soal menyelamatkan mukaku. Aku janji, ini...
Aku hanya...
Aku tak mau istriku dianggap gila.
Aku tak mau Jill di masukkan ke rumah sakit jiwa.
Aku tak mau memasukkan Jill dan anak-anak ke kehidupan seperti itu.
Pasti ada alternatif lain.
Baiklah.
Ada...
Ada beberapa hal yang perlu aku urus.
Baiklah./ Diluar dari sini.
Untuk hidupku.
Tapi aku segera kembali. Aku janji, oke?
Apa menurutmu kau sudah siap?
Ya. Kau serius? Aku terlahir untuk siap.
Tiffany, maaf.
Ayah, kau hampir membuatku menumpahkan air kokum dingin terakhir.
Kita tak punya makanan lagi. Kami sangat kelaparan.
Jed mencoba memakan makanan anjing selama tiga hari terakhir.
Jika dia tahu cara membuka kalengnya, dia pasti akan memakannya.
Jadi apa yang akan ayah lakukan soal itu?
Kau sesaat terlihat seperti Ibumu.
Ya Tuhan!
Ayah tidak mendengarkan aku.
Ayah bahkan tak peduli dengan yang aku katakan.
Ya. Tidak. Ayah peduli. Tiff, ayah dengar semuanya.
Ayah dengar semuanya. Kemarilah.
Tak apa./ Kenapa ayah tak mendengarkan aku?
Tidak.../ Ada apa?
Tak apa. Semua baik.
Tak apa-apa.
Apa yang terjadi?/ Tak apa-apa...
Kita akan menjadi gelandangan lalu terkena penyakit dan mati.
Tidak.../Kita akan tinggal di bawah jembatan.
Saat kita tidak mati?/ Tidak... Tidak, Jed.
Tak apa, semua baik-baik saja. Kemarilah, anak-anak.
Ayo kita duduk. Di sini.
Oke.
Ayah tahu ini membingungkan...
...dan ayah tahu kalian semua takut. Ayah juga. Sungguh.
Tapi kita tetap keluarga. Mengerti?
Tapi, Ibu seekor anjing.
Ya, kawan, Ibu menjadi anjing, tapi dia tetap Ibu kalian.
Dan kita akan tetap berada di sampingnya apa pun yang terjadi.
Mengerti?
Karena Ibu membutuhkan kita.
Jadi kita harus menjadi kuat dan kita harus bisa melewati ini.
Kita akan melewati ini bersama-sama.
Ya.
Bagaimana jika Ibu tak akan pernah kembali?
Bagaimana kabarmu, Bill?
Luar biasa.
Kau tahu, ini akan sangat tidak etis bagiku...
...untuk menyebutkan sesuatu tentang istrimu...
...dalam percakapan mengenai penampilan kerjamu.
Benar./ Katakan padaku.
Apa yang terjadi dengan istrimu?
Itu...
Itu sedikit rumit.
Kau takkan terlepas seperti ini.
Aku mengerti, aku mengerti itu.
Kami sudah di jalur yang benar sekarang.
Jika kau bisa menunggu kami sedikit lebih lama...
Bill, kau sebaiknya berhenti bicara./ Oke.
Kau tahu ini bagian pekerjaanku yang tidak menyenangkan, 'kan?
Belakangan ini, situasi menjadi.../ Sebentar.
Tunggu dulu. Ini bukan negosiasi, Bill.
Jangan. Tolong, Stephen. Tunggu sebentar.
Bill, dengar, mari jangan.../ Tunggu!
Bill./ Tunggu. Bisa kau tunggu?
Hanya sebentar, tolong!/ Oke!
Oke, Bill, aku menunggu.
Cukup... Terima kasih.
Oke.
Oke, Stephen, dengar, ini akan sangat bagus.
Oke.
Program rumahan.
Program rumahan adalah program...
...dimana eksekutif pada dasarnya bekerja...
Bekerja dari rumah./ Tepat sekali.
Pikirkan soal ini, pikirkan soal hal baik...
...yang perusahaan akan dapatkan dari ini.
Program rumahan untuk di rumah.
Bill./Ini perusahaan yang tak hanya peduli dengan keputusan akhir.
Perusahaan yang peduli dengan orang.
Ini adalah perusahaan yang peduli dengan keluarga.
Maksudku, ini bagus. Ini personalia yang bagus.
Ini Fortune 500. Ini Oprah memanggilmu.
Bagaimana menurutmu?/ Bill, kurasa tidak.
Aku akan harus...
Baiklah, jangan, jangan katakan itu.
Oke, mari kita lupakan soal program rumahan.
Astaga.
Bagaimana jika kau berikan aku bonus sedikit lebih awal...
...kemudian aku bisa sewa suster dan pengasuh untuk menetap di rumah?
Dan aku bisa kembali bekerja satu hari penuh, 7 hari seminggu.
Semuanya akan kembali seperti sebelumnya.
Bill, aku tidak bisa. Tolong.
Kumohon, Stephen. Kumohon.
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Jangan ambil ini dariku, oke?
Aku akan lakukan apa saja. Apa saja...
Pesangon tiga bulan.
Pulanglah bersama anak-anakmu.
Anak-anak!
Ikuti sigungnya./ Kemari, Bu.
Ikuti sigungnya. Ini mulai menjauh.
Itu mulai menjauh.
Perhatikan buayanya...
Ayo./ Tapi sigung lebih baik.
Perhatikan sigungnya./ Ibu!
Anak-anak, ayah rasa ibu sedang tak mau bermain dengan kita sekarang.
Jadi kenapa kita tak biarkan ibu sendiri dan...
Ayo kita membeli es krim.
Siapa yang mau berikan ayah sedikit es krim?
Bukan aku./ Jelas bukan aku.
Aku./ Terima kasih, Cind.
Rasa apa itu, mentol?
Itu rasa kesukaanmu?
Mentol adalah rasa favoritku.
Cokelat. Ya, cokelat.
Jed, kita punya rasa yang sama.
Anak-anak, masuklah ke dalam./ Siapa itu?
Masuklah ke dalam sekarang. Ayo, anak-anak. Pergilah.
Di mana kau parkir?
Ini mobilmu?
Ya./ Bagus.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku khawatir denganmu.
Aku menghubungimu 10 kali.
Apa semua baik-baik saja?/ Ya. Semua baik.
Annabelle, dengar, aku tak bisa bertemu kau lagi.
Aku tahu kau akan temukan seseorang yang tepat untukmu...
...dan yang punya ruang di hidupnya untukmu, tapi dengar, selamat tinggal.
Sampai jumpa. Terima kasih./ Tunggu. Sebentar...
Tunggu dulu, Bill. Apa yang terjadi?
Orang berkata hal-hal aneh.
Masalah keluarga personal.
Serius? Wow./ Ya.
Jadi.../ Anjingmu terdengar sangat kesal.
Ya.
Beth, bisa berikan kami waktu?
Dia orangnya?
Beth, tolong, biar aku urus ini.
Aku tak percaya denganmu.
Siapa itu?/ Baiklah, Annabelle, dengar.
Aku tahu kita berbagi sesuatu, tapi itu tidak nyata.
Jangan pernah hubungi aku atau mendekati keluargaku lagi, mengerti?
Beth?
Beth! Hei. Tolong tunggu. Baiklah.
Itu Annabelle. Dia adalah teman selingkuhku.
Dia datang tanpa pemberitahuan dan aku memintanya untuk pulang.
Aku tak percaya aku mempercayaimu.
Kau masih bisa.
Tidak! Aku tahu bagaimana perasaan Jill. Aku tahu bagaimana perasaannya!
Kau masih bisa mempercayai aku.
Aku seharusnya tidak melakukan itu. Itu kesalahan besar.
Itu sudah berakhir. Kita harus tetap berada di pihak yang sama.
Jangan bohong. Aku di pihaknya Jill.
Aku tahu kenapa dia melakukan ini. Aku tahu kenapa ini terjadi kepadanya.
Aku mengerti, Bill. Aku tahu alasannya!
Aku mengerti kenapa kau tak mau orang lain melihatnya...
...karena kau yang melakukan ini kepadanya!
Kau menyudutkan kakakku! Kau menghancurkan dia!
Kau mengurung dan mengekang kakakku...
...hingga dia tak punya alternatif lain selain menjadi seekor anjing!
Beth, tolong jangan lakukan ini.
Kami membutuhkanmu. Oke? Kami membutuhkanmu.
Aku tahu itu.
Aku tahu itu, karena kau tak berguna!
Aku melakukan semuanya di sini. Aku mendandani anak-anak.
Aku antar mereka sekolah, aku bersihkan rumah, aku urus pakaian kotor.
Aku mengurus piring kotor. Aku bahkan pergi belanja.
Aku tahu apa yang dia rasakan, aku tahu!
Karena dia sepenuhnya menjadi istrimu dan kau tak tahu terima kasih!
Ibu, Ayah!/ Ayah!
Ayah!/ Tidak!
Jill!/ Jill!
Jill?/ Kakak?
Tak apa.
Jill!/ Jill!
Halo!
Apa itu Jill?
Tidak. Apa itu.../ Jill.
Jill./ Jill.
Jill. Terima kasih Tuhan./ Ya Tuhan.
Syukurlah./ Ayo...
Angkat dia. Ayo./ Ayo.
Ayo. Ya, Tuhan. Tidak.
Jill?/ Oke. Tutupi badannya.
Baiklah. Tentu. Ya./ Oke.
Kau tak perlu tunjukkan dia.
Baiklah./ Ini permainan kepercayaan.
Tak apa. Ibu sudah kembali.
"Rumah besar di lembah Santa Clara yang tersinari matahari."
"Itu disebut, Tempat Hakim Millter.."
"Itu berada jauh dari jalanan, tersembunyi diantara pepohonan..."
"...yang hanya bisa terlihat sekilas..."
Malam yang luar biasa! Mau bir, Brian?
Aku tidak minum, Bill.
Aku mengikuti AA. Kau tahu itu.
Aku sangat sering bicara denganmu soal kesadaran./Aku tahu.
Orang tuaku mengajukan petisi untuk perwalian sah terhadap Jill.
Kami akan membawamu ke pengadilan, Bill.
Kau dengar aku?
Kau membawaku ke pengadilan?
Ya.
Kami semua sudah membicarakan itu dan kami pikir...
...Jill sebaiknya tinggal dengan kami untuk sementara dan...
Itu akan bagus untukmu karena semua yang terjadi dengan anak-anak...
...dan dengan keuanganmu. itu akan memberimu kesempatan...
...untuk kembali mandiri lagi.
Jill tak akan pergi ke mana-mana.
Ini akan lebih baik untukmu, Sobat.
Ini akan memberimu ruang untuk temukan kekuatanmu lagi.
Kau tahu apa yang akan lebih baik untukku, Brian,
Jika kau izinkan aku membawamu ke penata rambutku besok...
...lalu kita potong semua bulu yang ada di kepalamu.
Bulu tubuh itu menyehatkan.
Dan kau tak pernah suka sesuatu yang organik. Aku tahu.
Mungkin dengan melakukan ini semua Jill memberimu bantuan.
Benarkah?
Kenapa?
Dia menunjukkan padamu jika kebalikan dari seluruh hidupmu...
Kau sebenarnya termasuk orang yang liar.
Anjing seperti itu. Mereka bebas.
Apa yang kau bicarakan?/ Aku bicara soal mengikhlaskan.
Kau tak bisa mengendalikan semuanya.
Ini...
Ini adalah hidup yang kau jalani...
...dan mungkin ini kehidupan yang seharusnya dijalani.
Ini kehidupan yang seharusnya aku jalani?
Dengan istriku yang berada di ruang bawah tanah?!
Bertingkah seperti anjing dengan kotoran dimana-mana?!
Ini memang yang seharusnya terjadi.
Ini bagian dari rencana besar!
Akan ada mediasi.
Kau sebaiknya didampingi pengacara.
Kami akan didampingi pengacara, jadi.../ Keluar dari rumahku.
Keluar dari rumahku!
Ini tidak benar.
Maafkan aku.
Kita disini untuk memastikan siapa yang lebih baik merawat Jill...
...dalam kondisi yang dialaminya saat ini.
Ini soal apa yang terbaik untuknya, Bill.
Kami sangat menyayangi kalian.
Anak-anak melemparkan makanan kepadanya.
Mereka bingung, disorientasi, dan ketakutan.
Anak-anak masih menyesuaikan diri dan mereka menyayanginya. Kau tahu itu.
Tentu saja. Aku tahu itu, Bill./ Baiklah.
Itu jelas jika kau tak bisa melakukan ini sendirian.
Mari kita berbagi beban ini bersama, mengerti?
Aku harus mengantar anak-anak sekolah.
Kami mengadakan makan malam bersama. Itu...
Itu masih tahap pembelajaran yang perlu dipahami, tapi aku dalam proses.
Maafkan aku, Bill. Kita harus melakukan yang terbaik...
Baiklah. Aku tahu apa yang kalian pikirkan tentang aku.
Dan aku akui, itu benar.
Aku tidak berbuat benar dengan Jill sebelumnya, oke?
Tapi mereka benar.
Setelah anak pertama, aku tak pernah sekali pun mengganti popok.
Aku tidak tahu nama-nama guru mereka.
Jill tahu semua hal. Dia tahu semuanya.
Dia beritahukan semuanya padaku.
Dia akan sisakan sedikit remahan untukku, dia...
Dia akan berbisik di telingaku saat pesta koktail.
Jika seseorang mendekatiku, dia akan bilang, "Malcolm"
Atau apa pun yang harus aku katakan, "Hei, Malcolm."
Dia menyiapkan aku makanan, dia membelikan aku pakaian.
Saat ayahku masih hidup. dia yang belikan dia hadiah dariku.
Dia akan menulis label, "Salam sayang, Bill."
Dia juga mengurus semua hadiah anak-anak.
Tiba-tiba itu menjadi ulang tahu dari salah anak-anak.
Tapi dia sudah mengurusnya. Dia juga urus hadiah untuk kalian.
Dia bahkan...
Ini bagian terburuknya. Dia...
Di hari ulang tahunnya, atau saat Natal...
Dia akan memilih hadiahnya sendiri...
Dariku. Membungkusnya, memasang label, meletakkan itu di bawah pohon...
...dan saat pagi Natal, aku akan duduk di sana...
...meminum eggnog, memakai mantel, dan melihat semuanya membuka kado...
Lalu Jill akan datang menciumku dan...
...berterima kasih padaku.
Dia mencium pipiku dan...
...berterima kasih untuk kadonya.
"Dari Bill."
Kau tahu apa yang aku lakukan?
Aku hanya...
Aku berkata, "sama-sama."
dan itu adalah kesepakatannya. Itu kesepakatan yang sangat bagus.
Bill, kau bisa memperbaiki sesuatu di sini.
Kita bisa melakukan ini melalui pengadilan,
Atau kita bisa melakukan ini sekarang juga...
Sebagai sebuah keluarga, bersama-sama.
Jika Jill bisa ikut kami, lalu berada denganmu dan anak-anak...
...setiap dua minggu sekali, lalu berikutnya akan lebih sering lagi.
Ya./ Benar?
Lagi pula aku juga seperti tak bersama istriku sekarang, kau tahu?
Aku pada dasarnya sendirian.
Kami tahu itu, sayang, kami tahu.
Tapi kami peduli denganmu.
Bill, kau tidak sendirian.
Kami pergi dengan Jill hari ini.
Kau konsentrasi dengan anak-anak.
Satu untukmu.
Dan satu untukku.
Kau mau satu?
Aku mau lihat jika aku bisa menggendongmu. Sebentar.
Baiklah.
Sebentar. Oke.
Baiklah, Cindy, ajarkan aku./ Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Pegangan yang kuat. Oke./ Kurasa kau...
Mari jangan...
Ya. Goyangkan kepalamu sekarang.
Aku tak mau kau terjatuh. Jangan lakukan...
Baiklah./ Baik.
Ya./ Terima kasih.
Baiklah, sini, ajarkan ayah.
Cepat.
Lebih cepat.
Ini yang menutup pipa kamar mandi.
Kepingan logam kecil ini.
Kau bisa?/ Ya, aku bisa.
Tunggu, ayah... Astaga!
Hampir saja. Ayah masukkan D milikku di sini?
Bukan di kotak ini, tapi di kotak yang berisi barang-barangmu.
Ya.
Oke, kalian mau melakukan apa?/ Aku tak tahu apa...
Ini seperti musik di telingaku.
Jika itu dibiarkan, itu akan menutupi wajahku...
...dan aku tak bisa main atau makan, jadi...
Karena itu masuk ke mulutmu.
Ibu selalu mengikatnya untukku.
Oke.
Baiklah, ayah antar aku ke mall...
...lalu aku akan carikan lembar musiknya Tiff...
...kemudian ayah jemput Cindy dari sepakbola, lalu ayah jemput aku lagi.
Ke mall, lalu sepakbola, lalu ke mall lagi. Oke, ayah mengerti.
Ayah, kau punya empat?/ Tidak. Cangkul.
Tidak!/ Astaga!
Cangkul! Kau mendapatkan empat?/ Tidak.
Kurasa aku menang.
Ya, kau.../ Baiklah, kau menang?
Aku yakin aku kalah.
Ayah, kau punya sepuluh?
Bagus. Sepasang lainnya.
Baiklah./ Giliranku?
Ya, giliranmu./ Apa ada yang punya...
Tidak, kau harus tanyakan orang tertentu.
Siapa yang kau inginkan?/ Tiffany, Max, dad?/Tiffany.
Tiff, kau tak apa? Waktunya berangkat sekolah?
Tidak. Ini sudah jam 11:00.
Astaga! Alarm ayah tidak menyala.
Ayah, ini Sabtu.
Max bilang...
...aku sebaiknya tunjukkan ayah...
Hei, tak apa. Kemarilah, duduk.
Apa ini? Ini kartu laporanmu?
Ya./ Untuk Tiffany-ku.
Apa ayah beruntung bisa melihat ini atau apa?
Baiklah, apa ini?/ Aku...
Aku mendapat nilai A untuk semua pelajaran.
Bahkan Bahasa Spanyol?/ Ya.
Tiff, ayah sangat bangga denganmu.
Terima kasih.
Kita harus tunjukkan ini pada Bibi Beth saat dia datang besok.
Tidak, aku...
Aku hanya mau ayah yang melihatnya.
Baiklah.
Bagus.
Selamat datang di apartemen baru.
Ini tidak banyak, tapi kami menyukainya.
Ya, itu untukmu jika kau mau melukis.
Aku tak yakin kau mau cat minyak atau...
Ayo, anak-anak, sapa ibu kalian.
Itu Ibu kalian./Hai, Bu./ Hai, Bu./Hei, Bu.
Baiklah, jadi...
Sayang, anak-anak akan tinggal dengan Beth malam ini.
Jadi hanya akan ada kita berdua, oke?
Baiklah./ Siap?
Ini akan sangat menyenangkan./ Apa yang kita lakukan malam ini?
Selamat bersenang-senang, semua./ Kita bermain dadu.
Sampai nanti. Terima kasih.
Baiklah, Jill, kita sudah sampai.
Kau mau keluar dan bertemu teman-temanmu?
Kau tak apa?
Baiklah.
Kau tak apa?
Kita sudah sampai.
Pergilah.
Lihatlah semua teman-teman kecilmu.
Tak apa.
Tak apa. Kau bisa...
Sini, seperti ini.
Seperti ini.
Jill?
Kau mau ke mana?
Jill?
Hai.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau membasuh? Kemari.
Aku bisa membersihkanmu sedikit.
Oke?
Ini...
Astaga. Jill, tenanglah, oke?
Hei, ini hanya air. Mengerti?
Tak apa.
Jill.
Tak apa...
Tidak, tak apa...
Jill. Jill, Jill.
Tak apa. Tak apa-apa. Dengar, kau baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Kau bisa jadi apa saja yang kau inginkan, mengerti?
Tapi tolong jangan tinggalkan aku.
Mengerti? Tak apa. Tak apa-apa.
Tak apa. Tetaplah di sini.
Tetaplah di sini. Tetap di sini.
Tak apa.
Tetap di sini.
Baiklah. Tak apa.
Tak apa.
Aku akan selalu mencintaimu.
Kau bisa menjadi apa saja yang kau inginkan.
Dan aku takkan pergi kemana-mana.
Jill. Jill.
Tak apa...
Tak apa. Semua baik-baik saja.
Tak apa.
Semua baik, sayang, kau di sini sekarang.
Tak apa.
Kau tetap di sini bersamaku.
The Best Senior Master Agent Betting Indonesia