1 00:00:00,100 --> 00:00:00,600 . 2 00:00:00,600 --> 00:00:01,100 . 3 00:00:01,100 --> 00:00:01,600 .SEB 4 00:00:01,600 --> 00:00:02,100 .AH 5 00:00:02,100 --> 00:00:02,600 .H 6 00:00:02,600 --> 00:00:03,100 . 7 00:00:03,100 --> 00:00:03,600 .- 8 00:00:03,600 --> 00:00:04,100 . 9 00:00:04,100 --> 00:00:04,600 .- 10 00:00:04,600 --> 00:00:05,100 .- 11 00:00:05,100 --> 00:00:05,600 .- 12 00:00:05,600 --> 00:00:06,100 . 13 00:00:06,100 --> 00:00:06,600 .N 14 00:00:06,600 --> 00:00:07,100 . 15 00:00:07,100 --> 00:00:07,600 .. 16 00:00:07,600 --> 00:00:08,100 .. 17 00:00:08,100 --> 00:00:08,600 .M 18 00:00:08,600 --> 00:00:12,100 . 19 00:00:12,101 --> 00:00:24,901 20 00:00:24,927 --> 00:00:27,263 Minggir ! Minggir ! Menyingkir ! 21 00:00:28,563 --> 00:00:30,363 Minggir ! 22 00:00:30,365 --> 00:00:32,332 Tetaplah bersamaku, Rose. Tetaplah bersamaku. 23 00:00:32,334 --> 00:00:34,701 Ayolah, hei, hei ! Lihatlah aku ! 24 00:00:34,703 --> 00:00:37,173 Saat duniamu runtuh..,.. 25 00:00:40,142 --> 00:00:42,545 Kau bisa menyerah dalam penglihatan 26 00:00:44,579 --> 00:00:46,280 Minggirlah ! 27 00:00:46,282 --> 00:00:48,433 Kau bisa lari mencari jalan keluar..,.. 28 00:00:53,855 --> 00:00:55,814 Atau kau bisa melawan balik..,.. 29 00:00:59,160 --> 00:01:01,364 Hingga nafas terakhirmu..,.. 30 00:01:06,167 --> 00:01:08,320 Sampai tak ada yang tersisa 31 00:01:13,650 --> 00:01:18,744 - . Instagram 32 00:02:49,170 --> 00:02:50,599 LAPD Metro. 33 00:02:52,317 --> 00:02:53,910 Sudah ketiga kalinya hari ini. 34 00:02:55,276 --> 00:02:56,843 Hei, Mark. 35 00:02:56,845 --> 00:02:58,278 Apa kabarmu, manis ? 36 00:02:58,280 --> 00:03:00,279 Senang kau datang kemari. 37 00:03:00,281 --> 00:03:01,748 Mm-hm. 38 00:03:01,750 --> 00:03:03,283 Kau kembali kerja lagi ? 39 00:03:03,285 --> 00:03:07,220 Yah, kelak. Sebenarnya, aku..,.. 40 00:03:07,222 --> 00:03:08,287 - Hei ! - Hei. 41 00:03:08,289 --> 00:03:11,291 Bukankah kau Glory Corley Tua. 42 00:03:11,293 --> 00:03:12,291 Kemarilah, bung. Oh, hei. 43 00:03:12,293 --> 00:03:13,360 Hei, hei, hei. 44 00:03:13,362 --> 00:03:15,795 Beri aku pelukan. Beri aku pelukan. 45 00:03:17,299 --> 00:03:18,297 Apa kabarmu ? 46 00:03:18,299 --> 00:03:22,302 - Kabarku baik saja. - Apa dia baik saja ? 47 00:03:22,304 --> 00:03:23,303 Kemarilah. 48 00:03:23,305 --> 00:03:25,304 Senang bertemu denganmu. 49 00:03:25,306 --> 00:03:26,873 Kau lebih kacau dari bayanganku. 50 00:03:26,875 --> 00:03:28,909 Mengapa kau membayangkanku ? 51 00:03:28,911 --> 00:03:30,410 Maaf kau harus Kemari. 52 00:03:30,412 --> 00:03:32,311 Hanya aku yang peduli. 53 00:03:32,313 --> 00:03:34,314 Setidaknya dia memilikimu. 54 00:03:34,316 --> 00:03:36,252 Bajingan malang. 55 00:03:40,322 --> 00:03:42,310 Itu dia..,.. 56 00:03:44,708 --> 00:03:46,396 Beristirahat nyaman. 57 00:03:48,329 --> 00:03:52,332 Dasar brengsek. 58 00:03:52,334 --> 00:03:54,333 Penjarakan dia. 59 00:03:54,335 --> 00:03:56,303 - Kau serius ? - Mm-hm. 60 00:03:56,305 --> 00:03:59,005 Jika kau bebaskan, kubunuh dia. Penjarakan dia. 61 00:03:59,007 --> 00:04:01,374 Ini pelanggaran ketiga kalinya, Mark. 62 00:04:01,376 --> 00:04:04,813 Jika kuproses, dia ditahan lebih dari semalam. 63 00:04:06,014 --> 00:04:07,848 Baiklah. 64 00:04:07,850 --> 00:04:11,768 Aku tahu keadaan sulit bagi kalian Sejak Rose tiada. 65 00:04:13,354 --> 00:04:15,633 Ya. 66 00:04:16,358 --> 00:04:20,001 Aku bicara ke korbannya, Dia tak akan menuntut. 67 00:04:21,429 --> 00:04:24,209 Ini terakhir kalinya aku bisa membantumu. 68 00:04:24,866 --> 00:04:26,365 Aku menghargainya. 69 00:04:26,367 --> 00:04:30,505 Baik, mari lakukan yang biasa dilakukan seorang rekan. 70 00:04:43,385 --> 00:04:44,850 Senang kau mengeluarkanku, Mark..,.. 71 00:04:44,852 --> 00:04:46,485 Supaya aku dapat udara segar lagi. 72 00:04:46,487 --> 00:04:48,890 Cepat masuk truk, sok pintar. 73 00:04:56,398 --> 00:04:58,331 Kau mau mendengar penjelasanku ? 74 00:04:58,333 --> 00:05:02,085 Untuk apa ? Akhirnya kau di Penjara juga. 75 00:05:02,470 --> 00:05:05,338 Kau mau merusak hidupmu, nak, terserah kau. 76 00:05:05,340 --> 00:05:09,408 Setidaknya, lakukanlah dengan berani, sekali saja. 77 00:05:09,410 --> 00:05:10,843 Baik. 78 00:05:17,419 --> 00:05:18,417 Kuambil penyetrumnya. 79 00:05:18,419 --> 00:05:20,420 Aki-nya tak rusak. 80 00:05:20,422 --> 00:05:22,123 Astaga. 81 00:05:25,426 --> 00:05:27,626 Bisa kita naik Taksi ? 82 00:05:27,996 --> 00:05:29,429 Kau punya uang ? 83 00:05:29,431 --> 00:05:31,567 Berapa harga Wiski itu ? 84 00:05:38,941 --> 00:05:40,376 Minta uangnya. 85 00:05:42,378 --> 00:05:43,680 Minta uangnya. 86 00:05:45,748 --> 00:05:46,916 Minta uangnya. 87 00:05:48,450 --> 00:05:50,449 Ini dia. 88 00:05:50,451 --> 00:05:52,451 Tak ada yang peduli veteran. 89 00:05:52,453 --> 00:05:54,489 Memang begitu, kawan. 90 00:05:57,458 --> 00:05:58,828 Minta uangnya. 91 00:06:04,465 --> 00:06:07,467 Perhentian selanjutnya, Fifth dan Flower 92 00:06:07,469 --> 00:06:10,073 Perhentian selanjutnya, Fifth dan Flower 93 00:06:21,482 --> 00:06:24,039 Kau lebih pintar dari ini. 94 00:06:25,186 --> 00:06:28,821 Kristus tahu kepintaranmu bukan dariku. 95 00:06:28,823 --> 00:06:31,525 Tapi rutinitas "mengacaumu" ini..,.. 96 00:06:31,527 --> 00:06:33,492 Tak akan berhasil bagimu. 97 00:06:33,494 --> 00:06:36,496 "Setiap orang harus mengatasinya" Itu nasihatmu, bukan untukku. 98 00:06:36,498 --> 00:06:40,879 Nasihatku, sok pintar, Tak akan membuatmu dipenjara. 99 00:06:42,503 --> 00:06:46,939 Pria itu menghinaku, dia pantas dihajar, paham..,.. 100 00:06:46,941 --> 00:06:50,509 Jadi aku..,.. Aku Memukulnya sekali. 101 00:06:50,511 --> 00:06:55,514 Sekali ? Kau mematahkan rahangnya sekali pukul ? 102 00:06:55,516 --> 00:06:57,884 Pukulanku Keras. 103 00:06:57,886 --> 00:06:59,588 Bagus. 104 00:07:11,099 --> 00:07:13,169 Aku tak tahu apa yang harus kulakukan bersamamu. 105 00:07:44,066 --> 00:07:45,667 Minta uangnya. 106 00:07:59,580 --> 00:08:01,581 - Kau baik saja ? - Ya. 107 00:08:01,583 --> 00:08:03,583 Semuanya baik saja ? 108 00:08:03,585 --> 00:08:05,020 Apa - apaan itu tadi ? 109 00:08:10,592 --> 00:08:13,527 87 Westbound, ada yang bisa mendengarku ? 110 00:08:14,229 --> 00:08:16,098 Di sini 87 Westbound, ada yang bisa mendengarku ? 111 00:08:17,732 --> 00:08:19,165 - Ya, ada yang bisa kubantu ? - Hei. 112 00:08:19,167 --> 00:08:20,600 Audrey, ada masalah apa ? 113 00:08:20,602 --> 00:08:22,669 Dayanya mati..,.. Radionya rusak. 114 00:08:22,671 --> 00:08:24,271 Perlu beberapa menit sampai sistemnya menyala lagi. 115 00:08:24,273 --> 00:08:27,307 Baik, meski tanpa daya, radionya bisa berfungsi. 116 00:08:27,309 --> 00:08:28,807 Aku tahu itu, tapi tak berfungsi. 117 00:08:28,809 --> 00:08:30,643 Di sini 87 Westbound, ada yang bisa mendengarku ? 118 00:08:30,645 --> 00:08:32,112 Aku tak berusaha melangkahimu, Audrey..,.. 119 00:08:32,114 --> 00:08:33,580 Aku tak suka tempat sempit..,... 120 00:08:33,582 --> 00:08:36,615 - Jika ada yang bisa kulakukan..,.. - Kau akan kuberitahu dulu, terima kasih. 121 00:08:36,617 --> 00:08:38,153 Baik. 122 00:08:39,620 --> 00:08:40,753 Di sini delapan..,.. 123 00:08:45,627 --> 00:08:47,626 Apa itu ? 124 00:08:47,628 --> 00:08:50,163 - Kau baik saja ? - Ya. 125 00:08:50,165 --> 00:08:51,830 - Tutup pintunya ! - Semuanya, tetap tenang ! 126 00:08:51,832 --> 00:08:53,132 Jangan ada yang meninggalkan Kereta. 127 00:08:53,134 --> 00:08:54,833 - Pak Polisi, kumohon. - Aku punya dua anak di rumah. 128 00:08:54,835 --> 00:08:56,269 Aku ingin pulang juga, paham ? 129 00:08:56,271 --> 00:08:58,003 Tapi ini prosedur membuat kalian tetap aman. 130 00:08:58,005 --> 00:08:59,741 Tolong duduklah. Duduk. 131 00:09:02,710 --> 00:09:04,680 Di sini 87 Westbound, ada yang bisa mendengarku ? 132 00:09:06,949 --> 00:09:08,948 Jangan tatap Cahayanya 133 00:09:08,950 --> 00:09:10,152 Jangan tatap ! 134 00:09:12,653 --> 00:09:14,654 87 Westbound, ada yang bisa mendengarku ? Ganti. 135 00:09:14,656 --> 00:09:17,857 Jangan tatap Cahayanya 136 00:09:17,859 --> 00:09:19,258 Cahaya ? Cahaya apa ? 137 00:09:26,000 --> 00:09:28,106 Prosedur sialan ! Minggir ! Minggir ! 138 00:09:36,677 --> 00:09:37,676 Ini, ini. 139 00:09:37,678 --> 00:09:40,148 Baiklah, baik. 140 00:09:46,220 --> 00:09:47,687 Semuanya baik saja ? 141 00:09:47,689 --> 00:09:50,593 Baik. Tunggu, tunggu, tunggu. 142 00:09:52,293 --> 00:09:53,993 - Ayo, keluar. - Buat satu barisan di kanan. 143 00:09:53,995 --> 00:09:55,795 Sebelah kanan. 144 00:09:55,797 --> 00:09:57,731 Jangan lari, ikuti orang di depanmu..,.. 145 00:09:57,733 --> 00:09:59,399 Dan tetaplah tenang. 146 00:09:59,401 --> 00:10:01,127 Patuhi apa yang dia katakan padamu. 147 00:10:02,170 --> 00:10:03,803 Tetaplah di sebelah kanan. 148 00:10:03,805 --> 00:10:06,271 Ke sebelah kanan. Pelanlah, pelanlah. 149 00:10:06,273 --> 00:10:08,677 Baiklah, baik. 150 00:10:10,878 --> 00:10:12,681 Ayo, ikuti aku. 151 00:10:16,718 --> 00:10:17,717 Tetap di sebelah Kanan. 152 00:10:17,719 --> 00:10:19,989 Ayo, Trent. 153 00:10:21,723 --> 00:10:24,056 Ayo. 154 00:10:39,740 --> 00:10:42,010 - Apa itu ? - Shh ! 155 00:10:48,749 --> 00:10:50,018 Jalan ! 156 00:10:51,286 --> 00:10:52,854 Ya. 157 00:10:54,355 --> 00:10:57,792 Terus jalan ! Tolong, terus jalan ! 158 00:11:22,783 --> 00:11:24,419 Awas langkah kalian. 159 00:11:34,796 --> 00:11:37,796 Jones, kemana semua orang ? 160 00:11:37,798 --> 00:11:38,800 Aku tak tahu. 161 00:11:51,446 --> 00:11:52,815 Kalian pergi kemana ? 162 00:12:05,826 --> 00:12:07,827 Sebentar. 163 00:12:08,407 --> 00:12:09,654 Hei ! 164 00:12:11,832 --> 00:12:14,365 Trent ! Hei ! 165 00:12:19,840 --> 00:12:21,277 Apa yang..,..? 166 00:12:28,850 --> 00:12:30,585 Whoa, sebentar ! 167 00:12:37,859 --> 00:12:39,762 Ayo. 168 00:12:44,865 --> 00:12:46,381 Tetap di belakangku, paham ? 169 00:12:48,869 --> 00:12:50,370 Hei, tunggu sebentar. Tunggu ! 170 00:12:50,372 --> 00:12:51,871 Aku harus menemui anak - anakku. 171 00:12:51,873 --> 00:12:53,633 Kau tak tahu Cahaya apa itu. 172 00:12:59,880 --> 00:13:03,248 Hei. Hei, hei ! Permisi..,.. 173 00:13:03,250 --> 00:13:04,516 Hei, apa yang kau lakukan ? 174 00:13:04,518 --> 00:13:06,788 Berhentilah, permisi. 175 00:13:08,824 --> 00:13:10,189 Hei, apa yang..,.. 176 00:13:10,191 --> 00:13:13,128 Mark ! Mark ! Mark ! 177 00:13:19,901 --> 00:13:22,035 Mark. Ya Tuhanku, Cahayanya ! 178 00:13:22,037 --> 00:13:24,904 Mark ! Jangan tatap Cahayanya ! 179 00:13:24,906 --> 00:13:26,905 Mereka mencoba memperingatkan ini pada kita ! 180 00:13:26,907 --> 00:13:29,544 Trent ! Tundukkan kepalamu ! Trent ! 181 00:13:33,181 --> 00:13:35,415 Trent ! Trent ! 182 00:13:35,417 --> 00:13:37,452 Trent, jangan lihat ! 183 00:13:42,923 --> 00:13:45,860 Sialan ! Trent ! 184 00:13:50,931 --> 00:13:53,101 Mark ! 185 00:13:58,940 --> 00:14:00,910 Astaga ! 186 00:14:20,961 --> 00:14:21,961 Mark, kau baik saja ? 187 00:14:21,963 --> 00:14:23,262 Bangun, bangun ! 188 00:14:23,264 --> 00:14:25,964 Apa yang terjadi di atas sana ? 189 00:14:25,966 --> 00:14:27,967 Trent, bernafaslah. Trent, bernafaslah ! 190 00:14:27,969 --> 00:14:29,334 Hei ! Hei , hei ! 191 00:14:29,336 --> 00:14:30,937 Cepat, cepat, cepat ! 192 00:14:30,939 --> 00:14:32,508 Cepat ! Cepat ! 193 00:14:33,975 --> 00:14:37,446 Cepat ! Cepat ! Cepat ! Cepat ! 194 00:14:41,516 --> 00:14:42,982 Kita diserang. 195 00:14:42,984 --> 00:14:44,150 Menurutmu apa itu..,.. 196 00:14:44,152 --> 00:14:45,617 Teroris atau apa ? 197 00:14:45,619 --> 00:14:47,152 ISIS tak punya Pesawat Luar Angkasa ! 198 00:14:47,154 --> 00:14:48,521 Lihatlah aku, nak. 199 00:14:48,523 --> 00:14:50,155 - Apa itu tadi ? - Lihatlah aku, nak. Lihatlah aku. 200 00:14:50,157 --> 00:14:51,991 - Aku tak tahu. - Kau pasti melihat sesuatu. 201 00:14:51,993 --> 00:14:54,093 Aku tak bisa menjelaskannya. Ada Cahaya ditembakkan dari Meriam. 202 00:14:54,095 --> 00:14:55,560 Meriam ? 203 00:14:55,562 --> 00:14:58,397 Cahaya itu merenggut semua orang. Trent ! Ayolah, nak. Bernafaslah. 204 00:14:58,399 --> 00:15:00,565 - Aku harus melihat matanya. - Trent ! Ayolah, nak. Bernafaslah. 205 00:15:00,567 --> 00:15:02,635 - Ayolah, nak. Bernafaslah. - Dia sudah sadar. Berdirikan dia. 206 00:15:02,637 --> 00:15:04,002 - Di hitungan ketiga. - Tak apa, ayolah. 207 00:15:04,004 --> 00:15:05,438 Satu, dua, tiga. 208 00:15:05,440 --> 00:15:07,140 Kita tak bisa kembali ke Kereta. 209 00:15:07,142 --> 00:15:10,008 Kita harus ke Stasiun Pusat, bangunlah. 210 00:15:10,010 --> 00:15:12,380 - Kau bisa ? - Ayo, aku bisa. 211 00:15:28,595 --> 00:15:30,032 Shh ! 212 00:15:35,036 --> 00:15:36,234 Garcia ? 213 00:15:36,236 --> 00:15:38,124 Dasar brengsek ! 214 00:15:39,775 --> 00:15:42,875 Aku keluar dari kamar mandi dan Seluruh Kantor Polisi kosong. 215 00:15:43,077 --> 00:15:47,242 Bukan hanya kosong, seolah semua orang hilang. 216 00:15:47,648 --> 00:15:50,099 Lalu ada Cahaya Biru di jalanan. 217 00:15:50,900 --> 00:15:52,986 Kami melihat pesawatnya. 218 00:15:52,988 --> 00:15:54,834 Ya Tuhanku, ini sungguh terjadi. 219 00:15:55,856 --> 00:15:58,669 - Serangan penuh. - Demi Kristus. 220 00:15:59,060 --> 00:16:00,329 Berikan senjatamu. 221 00:16:02,329 --> 00:16:03,863 Punya Peluru ? 222 00:16:03,865 --> 00:16:05,864 Ya. 223 00:16:05,866 --> 00:16:07,867 Baik, kita terus jalan. Ayo. 224 00:16:08,069 --> 00:16:09,267 Kau tak mendengarku. 225 00:16:09,269 --> 00:16:10,569 Tak ada tempat kita pergi. 226 00:16:10,571 --> 00:16:12,070 Kita bergerak atau mati. Kita pergi, sekarang. 227 00:16:12,072 --> 00:16:13,338 Jalurnya berakhir di Koreatown ! 228 00:16:13,340 --> 00:16:15,040 Kau mau di sini, tak apa. Kami bergerak. 229 00:16:15,042 --> 00:16:16,442 Bisakah kalian tenang ? 230 00:16:16,444 --> 00:16:18,477 Mereka memperpanjang jalurnya di sisi ini. 231 00:16:18,479 --> 00:16:19,979 Terowongannya terus mengarah ke Barat. 232 00:16:19,981 --> 00:16:21,147 - Kau yakin ? - Ya. 233 00:16:21,149 --> 00:16:22,616 Apa aman ? 234 00:16:22,618 --> 00:16:24,883 Entahlah, tapi patut dicoba. 235 00:16:25,085 --> 00:16:29,521 Baik, kita pergi ke perairan dan mencari bantuan Militer. 236 00:16:29,523 --> 00:16:32,091 Angkatan Laut, semacamnya. Kita terus bergerak, ayo. 237 00:16:32,093 --> 00:16:36,094 - Sepertinya memang harus bergerak. - Ayo bergerak. 238 00:16:36,096 --> 00:16:38,097 Ayo, semuanya tetap berdekatan. 239 00:16:38,099 --> 00:16:40,098 Hei, kau perlu bantuan, pak tua ? Ulurkan tanganmu. 240 00:16:40,100 --> 00:16:42,101 Aku..,.. Aku Sarge. 241 00:16:42,103 --> 00:16:46,175 Senang bertemu denganmu, Sarge. Aku Trent. Ayo. 242 00:16:53,114 --> 00:16:55,551 Dasar Alien brengsek. 243 00:17:00,120 --> 00:17:02,191 Apa kita hampir sampai ? 244 00:17:05,125 --> 00:17:07,126 Kita berjalan sepanjang malam. 245 00:17:07,128 --> 00:17:10,432 Sebentar. Kita di Stasiun Pelayanan. 246 00:17:13,467 --> 00:17:15,534 Kau harus melangkah naik..,.. Ada tangga di sini. 247 00:17:15,536 --> 00:17:17,136 - Aku di depanmu. - Awas. 248 00:17:17,138 --> 00:17:20,138 Sudah. Ooh ! Ini dia. 249 00:17:20,140 --> 00:17:23,142 - Kau melihatnya ? - Ya. 250 00:17:23,144 --> 00:17:25,110 - Ini dia. - Periksalah. 251 00:17:25,112 --> 00:17:26,145 Apa yang kau lihat ? 252 00:17:26,147 --> 00:17:28,317 Periksa Radionya. 253 00:17:30,517 --> 00:17:33,482 10-9-10, di sini LAPD. 254 00:17:34,155 --> 00:17:35,691 Aw, sial. 255 00:17:40,160 --> 00:17:42,300 10-9-10, di sini LAPD. Ganti. 256 00:17:43,231 --> 00:17:45,567 10-9-10, di sini LAPD. Ganti. 257 00:17:46,067 --> 00:17:49,401 Ada Pesawat ! Itu Pesawat kita ! 258 00:17:49,503 --> 00:17:50,969 Diterima 259 00:17:50,971 --> 00:17:53,773 Meminta penyelamatan, Tiga polisi dan empat warga sipil. 260 00:17:54,175 --> 00:17:55,374 Tak bisa penyelamatan 261 00:17:55,376 --> 00:17:57,409 Pergilah ke Pelabuhan, Pangkalan H 262 00:17:57,411 --> 00:17:59,177 - Di mana itu ? Di mana Pangkalannya ? - Tolong jelaskan lagi. 263 00:17:59,179 --> 00:18:00,815 Pergilah dari Kota secepat mungkin ! 264 00:18:11,192 --> 00:18:12,561 Mereka menyerang Pesawat Alien ! 265 00:18:23,204 --> 00:18:25,404 Menyingkir ! Cepat menyingkir ! 266 00:18:25,406 --> 00:18:29,144 Cepat, cepat pergi ! Cepat, cepat, cepat ! 267 00:18:33,214 --> 00:18:36,819 Cepat pergi ! Cepat, cepat ! Lari, lari ! 268 00:18:44,225 --> 00:18:46,031 Kubantu kau ! 269 00:19:12,253 --> 00:19:15,247 Sarge ? Kau baik saja ? 270 00:19:15,447 --> 00:19:16,891 Sial. 271 00:19:19,194 --> 00:19:21,260 Semuanya baik saja ? Jones ? 272 00:19:21,262 --> 00:19:23,261 Ya. 273 00:19:23,263 --> 00:19:26,801 Sial, mereka mati. 274 00:19:29,571 --> 00:19:31,270 Mereka menuklir Los Angles. 275 00:19:31,272 --> 00:19:33,705 Ledakan seperti itu pasti serangan taktis. 276 00:19:33,707 --> 00:19:36,776 Jarak pendek, untung - untungan. 277 00:19:36,778 --> 00:19:39,278 Kau paham hanya dari mendengarkan ? 278 00:19:39,280 --> 00:19:41,416 Lagipula, kita semua pasti sudah mati. 279 00:19:49,290 --> 00:19:51,393 Hanya ada satu jalan keluar. 280 00:19:55,295 --> 00:19:56,430 Ayo. 281 00:20:03,303 --> 00:20:04,840 Hei ! Jangan lihat ! 282 00:20:10,311 --> 00:20:13,314 Trent ! Trent ! Sialan ! 283 00:20:26,860 --> 00:20:30,695 Sialan, sial ! 284 00:20:45,246 --> 00:20:46,245 - Kau baik saja ? - Ya. 285 00:20:46,347 --> 00:20:48,047 - Kau yakin ? - Aku baik saja, ya. 286 00:20:48,049 --> 00:20:49,414 Keluarkan aku dari sini ! 287 00:20:49,716 --> 00:20:52,617 Baiklah ! Baik ! 288 00:20:52,619 --> 00:20:55,290 Kau pasti bercanda. Ayo. 289 00:20:57,358 --> 00:20:58,560 Sial. 290 00:21:00,927 --> 00:21:02,728 Kau baik saja ? 291 00:21:02,730 --> 00:21:05,541 Aku baik saja. Aku masih bisa bernafas di dalam sana. 292 00:21:06,367 --> 00:21:08,803 Mungkin Alien itu ingin kau tetap hidup. 293 00:21:14,375 --> 00:21:16,809 Pergi ! Cepat ! 294 00:21:16,811 --> 00:21:18,944 Alien itu mengambil Otaknya ! Kita harus pergi ! 295 00:21:18,946 --> 00:21:21,813 Ada mobil. Kita harus menaikinya. 296 00:21:21,815 --> 00:21:25,384 Sarge, panjat rodanya, Sarge, cepatlah ! 297 00:21:25,386 --> 00:21:27,386 Cepat ! Cepat ! 298 00:21:27,388 --> 00:21:29,387 Ayah ! 299 00:21:29,389 --> 00:21:31,493 Cepat, pergi ! Cepat ! 300 00:21:35,396 --> 00:21:39,397 Ayo, kau bisa ! Cepatlah kalian Berdua ! 301 00:21:39,399 --> 00:21:40,401 Cepatlah. 302 00:21:44,004 --> 00:21:45,404 - Ayah ! Ayah ! - Mark ! 303 00:21:45,406 --> 00:21:49,278 - Mark ! Tangkap ! - Ayah, pegang tanganku ! 304 00:21:56,417 --> 00:21:59,420 Brengsek ! 305 00:22:05,426 --> 00:22:08,426 Cepat ! Cepat ! Cepat ! 306 00:22:08,428 --> 00:22:09,531 Mark ! 307 00:22:12,766 --> 00:22:14,535 Cepat ! 308 00:22:22,443 --> 00:22:25,647 Astaga, kau membunuhnya. 309 00:22:28,448 --> 00:22:31,183 Ya, semuanya terbakar. 310 00:22:31,485 --> 00:22:33,088 Amin untuk itu. 311 00:22:50,471 --> 00:22:53,542 Oh, sial, apa - apaan itu ? 312 00:22:56,476 --> 00:22:57,675 Ayo pergi. 313 00:22:57,677 --> 00:22:59,478 - Ya Tuhanku. - Ada apa ? 314 00:22:59,480 --> 00:23:00,879 Kau tak mau tahu. 315 00:23:00,881 --> 00:23:02,142 Cepat pergi ! 316 00:23:03,284 --> 00:23:04,482 - Lari ! - Cepat ! 317 00:23:04,484 --> 00:23:06,812 Ayolah, cepat ! 318 00:23:08,288 --> 00:23:12,927 Hei, ikuti aku ! Ayo, sebelah sini ! Cepatlah, cepat ! 319 00:23:17,497 --> 00:23:20,799 Lihat, aku menemukan lubang ! Sebelah sini ! 320 00:23:20,801 --> 00:23:21,901 Ayo, masuk kemari. 321 00:23:21,903 --> 00:23:23,868 Kita bisa keluar masuk lewat pipa dan..,.. 322 00:23:23,870 --> 00:23:26,638 Tidak ! Kita tak kembali ke Terowongan. - Teman - teman ! Dia kehilangan banyak darah. 323 00:23:26,640 --> 00:23:27,908 - Kita harus masuk. - Aku baik saja. 324 00:23:30,511 --> 00:23:31,894 Cepatlah ! Cepat ! 325 00:23:33,513 --> 00:23:35,513 - Cepat ! - Aku tak bisa. 326 00:23:35,515 --> 00:23:37,515 Tidak, ayolah ! Ayolah ! 327 00:23:37,517 --> 00:23:39,518 - Inilah akhirnya, Glory Tua. - Apa ? 328 00:23:39,520 --> 00:23:43,521 Ku-ulur waktu, Bawa pergi puteramu dari sini, cepat ! 329 00:23:43,523 --> 00:23:44,656 - Pergilah ! - Garcia. 330 00:23:44,658 --> 00:23:46,125 - Kau bisa melakukannya ! Pergilah. - Cepat ! 331 00:23:46,127 --> 00:23:47,428 Ayo. 332 00:24:00,541 --> 00:24:02,010 Halo, Jelek 333 00:24:04,779 --> 00:24:06,080 Oh, sial ! 334 00:24:15,223 --> 00:24:17,667 LAPD, kami sampai. Pangkalan Kapal H. 335 00:24:22,562 --> 00:24:24,987 LAPD, kami sampai. Pangkalan Kapal H. 336 00:24:25,832 --> 00:24:28,032 LAPD, kami sampai. Pangkalan Kapal H. 337 00:24:28,034 --> 00:24:29,494 Jalan buntu. 338 00:24:30,571 --> 00:24:33,665 Dimengerti, LAPD Tetap di posisimu, ganti. 339 00:24:34,574 --> 00:24:36,644 Hei ! Apa itu ? 340 00:24:39,580 --> 00:24:41,917 Ayo cepat, cepat ! 341 00:24:43,583 --> 00:24:44,820 Kita harus lari. 342 00:24:49,590 --> 00:24:51,589 Ayolah, Hei ! 343 00:24:51,591 --> 00:24:52,857 Cepatlah, cepat, cepat ! 344 00:24:52,859 --> 00:24:53,962 Cepatlah. 345 00:24:55,596 --> 00:24:56,765 Trent. 346 00:25:19,619 --> 00:25:22,090 - Trent ! - Trent ! 347 00:25:23,991 --> 00:25:25,227 Tidak ! 348 00:25:32,632 --> 00:25:34,969 Oh ! Tidak ! 349 00:25:51,651 --> 00:25:53,888 Ayo tangkap aku, dasar brengsek ! 350 00:26:08,769 --> 00:26:11,773 Kalian tak boleh meninggalkanku. 351 00:27:27,848 --> 00:27:31,282 Trent. Trent. 352 00:27:31,284 --> 00:27:32,751 Hei..,.. Trent. 353 00:27:32,753 --> 00:27:34,856 - Hah ? - Hei. 354 00:28:21,801 --> 00:28:24,463 - Trent ! - Mark ! 355 00:28:24,804 --> 00:28:26,373 Tidak ! 356 00:28:43,823 --> 00:28:44,822 Mark. 357 00:28:44,824 --> 00:28:46,713 Merunduk ! 358 00:28:51,799 --> 00:28:52,830 Trent ! 359 00:28:52,832 --> 00:28:56,091 Mark ! Mark ! Tidak ! 360 00:28:56,291 --> 00:28:58,372 Trent ! Aku memegangimu ! 361 00:29:00,840 --> 00:29:01,842 Tidak ! 362 00:30:16,917 --> 00:30:19,419 Dasar brengsek. 363 00:30:49,949 --> 00:30:51,186 Oh, sial. 364 00:30:58,958 --> 00:31:02,397 Ya, Tuhan. Aku perlu minum. 365 00:31:28,988 --> 00:31:30,591 Oh, sial. 366 00:33:12,091 --> 00:33:14,395 Hei ! Tunggu ! 367 00:33:42,222 --> 00:33:44,124 Hei, Audrey. Kemarilah..,.. 368 00:33:46,092 --> 00:33:47,392 Hei. Hei. 369 00:33:47,394 --> 00:33:50,127 Hei, bangunlah. Audrey. 370 00:33:50,129 --> 00:33:52,129 Ya Tuhan, di mana kita ? 371 00:33:52,131 --> 00:33:55,166 Aku tak tahu. Kau punya korek ? 372 00:33:55,168 --> 00:33:56,701 Katakan kau punya korek. 373 00:33:56,703 --> 00:33:58,203 Ya, ada Suar di saku belakangku. 374 00:33:58,205 --> 00:34:00,137 - Sial. - Aku tak bisa..,.. 375 00:34:00,139 --> 00:34:01,138 Sial. 376 00:34:01,140 --> 00:34:02,139 Tanganku tak bisa bergerak. 377 00:34:02,141 --> 00:34:03,140 Baiklah. 378 00:34:03,142 --> 00:34:05,143 Di saku satunya. 379 00:34:05,145 --> 00:34:07,646 - Maaf. - Jangan menatapku seperti itu. 380 00:34:07,648 --> 00:34:08,648 Maaf. 381 00:34:17,190 --> 00:34:19,092 Apa..,.. Tempat apa ini ? 382 00:34:21,161 --> 00:34:25,239 Hei, hei, tunggu ! 383 00:34:26,232 --> 00:34:29,567 Berhenti ! Berhenti ! 384 00:34:31,628 --> 00:34:35,873 Puteraku, aku harus menemukan puteraku. Dia ada di suatu tempat di sini. 385 00:34:35,875 --> 00:34:39,446 Dia masih hidup. Dia masih hidup. 386 00:34:50,190 --> 00:34:52,657 Whoa, whoa, whoa, whoa. 387 00:34:52,659 --> 00:34:54,358 Jangan, jangan. 388 00:34:54,360 --> 00:34:58,465 Jangan, jangan. Baiklah, sebentar. 389 00:35:04,237 --> 00:35:05,739 Oh, astaga ! 390 00:35:21,188 --> 00:35:24,288 Kumohon, bantu aku ! 391 00:35:24,290 --> 00:35:25,869 Ketubanku pecah. 392 00:35:27,363 --> 00:35:28,793 Kurasa aku mau melahirkan. 393 00:35:28,795 --> 00:35:30,295 Baiklah, baik. 394 00:35:30,297 --> 00:35:31,663 Kau baik saja. Kau baik saja. 395 00:35:31,665 --> 00:35:33,165 Lihatlah aku. Bernafaslah, tenanglah..,.. 396 00:35:33,167 --> 00:35:34,232 - Aku tak bisa. - Ya, kau bisa ! 397 00:35:34,234 --> 00:35:35,599 - Tidak. - Ya, kau bisa ! 398 00:35:35,601 --> 00:35:38,270 - Aku tak siap. - Lihatlah aku. Lihatlah aku. 399 00:35:38,272 --> 00:35:40,237 Bernafas dan tenanglah. Bernafaslah, aku Polisi. 400 00:35:40,239 --> 00:35:41,306 - Tidak, kau tak paham. - Aku Polisi. 401 00:35:41,308 --> 00:35:43,308 Aku..,.. Aku pernah melakukan ini. Bernafaslah. 402 00:35:43,310 --> 00:35:46,179 Aku..,.. Seharusnya melahirkan enam bulan lagi. 403 00:35:54,821 --> 00:35:55,753 Setelah kami menatap Cahaya itu..,.. 404 00:35:55,755 --> 00:35:59,127 Aku bisa merasakan bayinya tumbuh dalam perutku. 405 00:36:00,093 --> 00:36:01,559 Tapi Jarrod berbeda. 406 00:36:01,761 --> 00:36:06,264 Setiap dia menatap Cahaya itu, Dia semakin kuat, seolah dia kebal. 407 00:36:06,266 --> 00:36:08,836 Elaine, tidak ! Berhenti ! 408 00:36:11,270 --> 00:36:14,218 Jarrod ? Tidak ! 409 00:36:14,318 --> 00:36:17,541 Tapi mereka merobeknya, Mengambil Otaknya 410 00:36:17,543 --> 00:36:21,581 Mereka menggunakan Otaknya untuk Mengendalikan mesin itu 411 00:36:22,915 --> 00:36:25,717 Dan bayinya, mereka juga mengambilnya 412 00:36:25,719 --> 00:36:30,725 Mereka mencoba mengambil bayiku, Tapi dia menyelamatkanku 413 00:36:37,097 --> 00:36:40,101 Entah bagaimana..,.. Dia kembali 414 00:36:42,202 --> 00:36:44,202 J..,.. Jarrod ? 415 00:36:44,304 --> 00:36:47,806 - Astaga. - Oh. Ya, Tuhan. 416 00:36:47,808 --> 00:36:49,608 - Bayinya keluar. - Baik, bernafaslah. 417 00:36:49,610 --> 00:36:51,543 Dengar, tetaplah bersamaku ! Tetaplah bersamaku ! 418 00:36:51,545 --> 00:36:53,677 Lihat mataku, siapa namamu ? 419 00:36:53,679 --> 00:36:55,846 - Elaine. Elaine. - Elaine, baiklah. 420 00:36:55,848 --> 00:36:58,616 Aku Mark. Aku Mark. Paham ? Kita bisa melakukannya bersama. 421 00:36:58,618 --> 00:37:01,552 Baik, bernafaslah, bernafas. 422 00:37:01,554 --> 00:37:04,322 Hampir lepas. Sekarang ! 423 00:37:04,324 --> 00:37:09,559 Hati - hati..,.. Yesus ! Aku memegangimu, Aku memegangimu. 424 00:37:10,330 --> 00:37:15,333 Kita harus berayun, Ke tangga itu. Ayo. 425 00:37:15,335 --> 00:37:16,967 Ayo, mari lakukan. 426 00:37:16,969 --> 00:37:18,936 Kita harus melakukannya. 427 00:37:18,938 --> 00:37:21,338 Kuhitung sampai tiga, lalu kau dorong, paham ? 428 00:37:21,340 --> 00:37:25,342 Satu, dua, tiga. Dorong ! Dorong ! 429 00:37:25,344 --> 00:37:27,344 Gapailah, ayo ! 430 00:37:27,346 --> 00:37:29,437 Ayolah, kau bisa melakukannya ! Gapailah ! 431 00:37:31,351 --> 00:37:34,485 Bagus sekali, bagus. Sekali lagi, dorong kencang. 432 00:37:34,487 --> 00:37:35,619 - Ya ? - Ya. 433 00:37:35,621 --> 00:37:37,355 Satu, dua, tiga, dorong ! 434 00:37:37,357 --> 00:37:40,358 Ayo, gapailah ! 435 00:37:40,360 --> 00:37:41,860 Ayo, gapailah ! 436 00:37:41,862 --> 00:37:43,360 - Dapat ! - Bagus ! 437 00:37:43,362 --> 00:37:49,567 Bagus sekali. Baiklah, baik. Bagus sekali. 438 00:37:50,569 --> 00:37:53,337 Bayimu perempuan. 439 00:37:53,339 --> 00:37:57,611 Bayimu..,.. Perempuan. 440 00:38:05,819 --> 00:38:06,784 Gapailah, ayo ! 441 00:38:06,786 --> 00:38:08,386 Saat kugapai, lepaskan aku. 442 00:38:08,388 --> 00:38:10,387 Tunggu, tidak ! Mengapa ? 443 00:38:10,389 --> 00:38:12,389 Ya, itu satu - satunya cara. Ayo. 444 00:38:12,391 --> 00:38:13,391 Baiklah. 445 00:38:13,393 --> 00:38:14,862 Sekarang ! 446 00:38:20,400 --> 00:38:24,402 Aku turut berduka. Aku turut berduka. 447 00:38:25,971 --> 00:38:28,037 Aku turut berduka. 448 00:38:33,413 --> 00:38:35,782 Ini bayimu. 449 00:38:45,424 --> 00:38:49,094 Baik, mari buat kesepakatan. 450 00:38:49,096 --> 00:38:53,697 Bantu aku menemukan puteraku Dan aku janji dengan sepenuh jiwa..,.. 451 00:38:53,699 --> 00:38:56,436 Kubawa keluar puterimu dari pesawat ini. 452 00:39:22,496 --> 00:39:26,434 Baiklah, bagus, bagus. Ide bagus ! 453 00:39:31,772 --> 00:39:33,940 Baik, giliranmu. 454 00:40:05,938 --> 00:40:08,908 Hei, kau bisa membuat kita terbunuh, nak. 455 00:40:50,583 --> 00:40:52,819 Yesus Kristus. 456 00:41:04,563 --> 00:41:06,167 Apa yang..,.. 457 00:41:11,571 --> 00:41:14,442 Apa ? Tanganku harus dimasukkan ke dalam sana ? 458 00:41:17,576 --> 00:41:19,879 Yesus. 459 00:41:48,407 --> 00:41:50,677 Keadaan semakin membaik, nak. 460 00:42:03,623 --> 00:42:05,525 Kita akan meledakkan pesawat ini ? 461 00:42:07,627 --> 00:42:10,628 Menurutmu itu ide bagus ? 462 00:42:10,630 --> 00:42:13,630 Baik, kita jalan perlahan. 463 00:42:13,632 --> 00:42:15,632 Tolong ! Ada orang di sana ? 464 00:42:15,634 --> 00:42:17,634 - Sarge, itu kau ? - Sarge ? 465 00:42:17,636 --> 00:42:20,637 Aku mendengar suara orang yang kukenal di atas sana. 466 00:42:20,639 --> 00:42:22,639 Sarge, tunggu ! Bertahanlah ! 467 00:42:22,641 --> 00:42:27,915 Tenanglah, nak. Situasiku tak separah di Hanoi. 468 00:42:40,459 --> 00:42:43,363 Aku tahu ini. Aku pernah melihatnya. 469 00:42:48,668 --> 00:42:50,538 Ini Meriam mereka. 470 00:43:01,681 --> 00:43:03,884 Di mana puteraku ? 471 00:43:06,652 --> 00:43:08,054 Kau menemukannya ? 472 00:43:16,496 --> 00:43:18,562 Oh, sial. 473 00:43:48,128 --> 00:43:53,530 Dibanding Vietcong, Rasanya kita masuk penjara khusus. 474 00:43:53,532 --> 00:43:57,438 Hei, kau baik saja. Kau anak kuat. 475 00:44:00,539 --> 00:44:04,445 Mark ! Mark ! Di atas sini ! 476 00:44:06,546 --> 00:44:07,879 Trent. 477 00:44:07,881 --> 00:44:09,546 Dasar Ayah keras kepala. 478 00:44:09,548 --> 00:44:14,188 Hei ! Hei, nak ! Reuni bahagianya nanti saja. 479 00:44:16,555 --> 00:44:18,088 Cepat turunkan aku ! 480 00:44:18,090 --> 00:44:19,557 Bertahanlah, Sarge. Kutolong kau ! 481 00:44:19,559 --> 00:44:21,996 Tetaplah di sini, nak. 482 00:44:41,581 --> 00:44:42,749 Ayolah. 483 00:44:45,584 --> 00:44:46,986 Oh, sial. 484 00:44:52,592 --> 00:44:53,925 Sarge, bertahanlah ! 485 00:44:53,927 --> 00:44:56,227 Hei ! Kedengarannya tak baik ! 486 00:44:56,229 --> 00:44:57,928 - Apa yang kau lakukan ? - Dia tak akan berhasil. 487 00:44:57,930 --> 00:45:01,231 - Trent. Trent, hentikan ! - Dia tak akan berhasil. 488 00:45:01,233 --> 00:45:03,600 - Hei ! - Cepat lakukan ! 489 00:45:03,602 --> 00:45:05,602 Jangan lakukan itu ! 490 00:45:05,604 --> 00:45:07,604 Trent ! 491 00:45:07,606 --> 00:45:09,541 Akan kubebaskan kau, Sarge. 492 00:45:09,543 --> 00:45:12,813 Menurutku, kau bisa jadi pahlawan ! 493 00:45:22,622 --> 00:45:25,826 Berayunlah ! Berayunlah ! 494 00:45:33,633 --> 00:45:37,035 Ayolah, ayo ! 495 00:45:37,037 --> 00:45:40,841 Hei, nak !Bebaskan aku dari sini ! 496 00:45:46,246 --> 00:45:47,644 Jangan lepaskan ! 497 00:45:47,646 --> 00:45:49,646 Sarge, gapai tepinya ! 498 00:45:49,648 --> 00:45:52,018 Sudah ! Sudah kupegang ! 499 00:45:56,322 --> 00:45:57,525 Trent, awas ! 500 00:46:00,660 --> 00:46:03,325 Oh, Sial ! 501 00:46:03,662 --> 00:46:05,032 Bertahanlah ! 502 00:46:07,666 --> 00:46:08,666 Audrey ! 503 00:46:08,668 --> 00:46:10,667 Trent ! 504 00:46:10,669 --> 00:46:12,336 - Ayah ! - Lihatlah aku ! Tetaplah bersamaku ! 505 00:46:12,338 --> 00:46:14,939 - Ayah ! - Trent ! 506 00:46:14,941 --> 00:46:16,841 Selamatkan dia. 507 00:46:17,446 --> 00:46:20,275 Tidak ! Tidak ! 508 00:46:30,789 --> 00:46:33,826 Tidak ! Tidak ! 509 00:46:34,026 --> 00:46:35,662 Mark ! 510 00:46:43,669 --> 00:46:46,019 Mark..,.. ! 511 00:46:56,715 --> 00:46:58,851 Audrey ! 512 00:47:31,950 --> 00:47:33,153 Bayinya ! 513 00:47:47,767 --> 00:47:49,903 Astaga ! 514 00:47:56,776 --> 00:47:58,078 Ya Tuhanku ! 515 00:47:59,778 --> 00:48:02,782 Ayolah, dasar alat jelek ! 516 00:48:10,789 --> 00:48:13,159 Sarge ! Bayinya ! 517 00:48:20,800 --> 00:48:21,935 Hei ! 518 00:48:27,807 --> 00:48:30,044 Kemarilah, jalang ! 519 00:48:57,836 --> 00:48:58,905 Mark ! 520 00:49:00,840 --> 00:49:02,409 Mundur ! Mundur ! 521 00:49:12,852 --> 00:49:14,088 Bertahanlah ! 522 00:49:32,872 --> 00:49:34,508 Ayo ! 523 00:49:38,878 --> 00:49:41,749 Tunggu ! Berhenti ! 524 00:50:29,928 --> 00:50:30,997 Kenya, ayo ! 525 00:50:51,950 --> 00:50:54,385 Kau baik saja ? 526 00:50:54,387 --> 00:50:56,254 Ya. Bayinya ? 527 00:50:56,256 --> 00:50:59,155 Ya. 528 00:50:59,157 --> 00:51:00,923 Dia tumbuh besar. 529 00:51:01,320 --> 00:51:03,191 Mark, di mana kau menemukannya ? 530 00:51:03,963 --> 00:51:05,899 Kujelaskan nanti. 531 00:51:26,185 --> 00:51:28,547 Jangan pemuda itu. 532 00:51:28,988 --> 00:51:30,988 Sarge. 533 00:51:30,990 --> 00:51:33,423 Bagaimana jika kita pantas mendapatkannya ? 534 00:51:33,425 --> 00:51:36,062 Sial. 535 00:51:36,262 --> 00:51:38,893 Aku pantas mendapatkannya. 536 00:51:41,194 --> 00:51:43,314 Tapi Jangan pemuda itu. 537 00:51:46,606 --> 00:51:48,275 Mark, kita harus pergi. 538 00:51:54,012 --> 00:51:56,215 Aku turut berduka, Mark. 539 00:52:24,043 --> 00:52:26,042 Sarge ? 540 00:52:26,044 --> 00:52:27,581 Bantu aku berdiri. 541 00:52:39,057 --> 00:52:41,057 Sungai, tiga puluh tiga kaki tingginya. 542 00:52:41,059 --> 00:52:42,059 Kau pasti bercanda. 543 00:52:42,061 --> 00:52:43,126 Tidak. 544 00:52:43,328 --> 00:52:45,062 Kau tahu aku buta 'kan ? 545 00:52:45,064 --> 00:52:47,064 Ya, kau beruntung. 546 00:52:47,066 --> 00:52:50,066 Ada langkan sempit. Awas langkahmu. 547 00:52:50,268 --> 00:52:52,268 Tunggu aku. Baik, sudah. 548 00:52:52,270 --> 00:52:53,270 Sial. 549 00:52:53,272 --> 00:52:55,271 Baik, siap ? 550 00:52:55,273 --> 00:52:56,973 Ayo. 551 00:52:56,975 --> 00:52:58,026 Mark ! 552 00:54:00,139 --> 00:54:01,407 Kanya ! 553 00:54:04,377 --> 00:54:05,878 Kanya ! Kanya ! 554 00:54:32,971 --> 00:54:34,070 Hei. 555 00:54:34,072 --> 00:54:35,371 Gendong bayinya. 556 00:54:35,373 --> 00:54:37,702 Tak apa, kau tak apa. 557 00:54:39,377 --> 00:54:43,949 Ayolah, bocah besar. Tak apa. Ayolah, kubantu kau. 558 00:54:47,386 --> 00:54:51,755 Baiklah, kubantu kau. 559 00:54:51,757 --> 00:54:53,523 Kau pasti bisa, kawan. Kau pasti bisa, kawan. 560 00:54:53,525 --> 00:54:55,391 - Tidak. - Apa..,.. 561 00:54:55,393 --> 00:54:56,393 Jangan ! Jangan ! 562 00:54:56,395 --> 00:54:58,395 Jangan ! Jangan ! Jangan ! 563 00:54:58,397 --> 00:55:00,396 - Kumohon, kumohon. - Dia terluka, dia terluka. 564 00:55:00,398 --> 00:55:01,632 - Kumohon. - Baiklah. 565 00:55:01,634 --> 00:55:04,471 Kumohon, tolong..,.. 566 00:55:18,417 --> 00:55:22,418 Lakukan sesuai perintahku. Atau kutinggalkan kau. Cepat. 567 00:55:22,420 --> 00:55:23,723 Ya. Baik. 568 00:55:34,433 --> 00:55:36,436 Tak apa. 569 00:56:13,271 --> 00:56:15,238 Hei, permisi. 570 00:56:15,440 --> 00:56:17,609 Bayinya perlu baju kering. 571 00:56:19,478 --> 00:56:21,225 Cepatlah. 572 00:56:25,484 --> 00:56:27,758 Ya, ya, ya. 573 00:56:29,487 --> 00:56:31,657 - Akan kuganti bajunya. - Baik. 574 00:56:39,031 --> 00:56:41,400 Tenanglah, tak apa. 575 00:56:55,514 --> 00:56:57,514 Hei ! Hei ! Hei ! 576 00:56:57,516 --> 00:56:59,049 Lepaskan dia. 577 00:56:59,051 --> 00:57:00,987 Baiklah, baiklah. 578 00:57:03,522 --> 00:57:05,521 Polisi. Sudah kuduga. 579 00:57:05,523 --> 00:57:08,192 Segitiga Emas. Sudah kuduga. Kita tak punya masalah. 580 00:57:08,194 --> 00:57:09,659 Apa maksudnya itu ? 581 00:57:09,661 --> 00:57:10,994 Audrey, Bawa bayinya, bawa..,.. 582 00:57:10,996 --> 00:57:12,195 Awas ! 583 00:57:55,574 --> 00:57:56,976 Dasar brengsek ! 584 00:58:00,578 --> 00:58:01,578 Kemarilah, bocah kecil. 585 00:58:01,580 --> 00:58:02,949 Kemarilah, kemarilah. 586 00:58:20,598 --> 00:58:23,569 - Kemarilah. - Majulah. 587 00:58:26,772 --> 00:58:28,040 Majulah. 588 00:58:30,609 --> 00:58:32,645 Mark ! Mark ! 589 00:58:34,612 --> 00:58:37,183 Sua ! 590 00:58:46,625 --> 00:58:47,893 Bayinya. 591 00:58:49,627 --> 00:58:53,630 Siapa mereka ? Mafia ? Militer ? 592 00:58:53,632 --> 00:58:57,266 Lebih buruk..,.. Polisi. 593 00:58:57,268 --> 00:59:01,337 Sejak Alien datang, Mereka siap berperang. 594 00:59:01,339 --> 00:59:05,344 Mereka mengambil segalanya..,.. Termasuk wanita. 595 00:59:12,051 --> 00:59:14,087 Kita harus pergi dari Lembah ini. 596 00:59:16,221 --> 00:59:18,890 Dengar, kubantu kau. 597 00:59:18,892 --> 00:59:22,212 Kau..,.. Kau bawa bayinya ke dokter. 598 00:59:30,134 --> 00:59:31,603 Sial. 599 00:59:34,672 --> 00:59:36,575 Oi ! 600 00:59:37,676 --> 00:59:41,947 Ladang Ranjau. Tak ada jalan pintas di Laos. 601 00:59:51,690 --> 00:59:53,626 Dia harus beristirahat. 602 00:59:54,593 --> 00:59:55,895 Kita bermalam di sini. 603 00:59:59,697 --> 01:00:04,337 Saat aku di dalam pesawat itu, Aku hanya melihat satu Alien asli. 604 01:00:05,904 --> 01:00:08,927 Sisanya hanyalah budak. 605 01:00:10,708 --> 01:00:12,712 Omong kosong. 606 01:00:18,717 --> 01:00:21,654 Kau sayang saudaramu 'kan ? Tak peduli apapun. 607 01:00:23,721 --> 01:00:25,688 Tak peduli apapun. 608 01:00:25,690 --> 01:00:29,565 Mereka pada dasarnya masih manusia di dalam sini. 609 01:00:29,765 --> 01:00:32,264 Keluarga kita, teman kita, saudara kita. 610 01:00:34,400 --> 01:00:37,369 Jika salah satu dari mereka bisa dibebaskan, Yang lainnya juga pasti bisa. 611 01:00:39,270 --> 01:00:40,872 Itu bukan omong kosong. 612 01:01:00,225 --> 01:01:02,161 Siapa nama istrimu ? 613 01:01:05,264 --> 01:01:07,130 - Ma..,.. Maafkan aku. - Tak apa. 614 01:01:07,132 --> 01:01:08,764 Bagaimana anak itu ? 615 01:01:09,993 --> 01:01:12,768 Di-dia terus tumbuh besar, Mark. 616 01:01:12,770 --> 01:01:14,770 Ya, aku tahu. 617 01:01:14,772 --> 01:01:17,773 Menurutmu, mereka bisa membantu apa ? 618 01:01:17,775 --> 01:01:19,745 Jika kau punya ide lain, beritahu aku. 619 01:01:23,382 --> 01:01:25,782 Baiklah, baik. 620 01:01:25,784 --> 01:01:26,978 Rose..,.. 621 01:01:28,625 --> 01:01:30,356 Rose nama istriku. 622 01:01:32,790 --> 01:01:34,393 Nama menawan. 623 01:01:36,228 --> 01:01:37,730 Memang benar. 624 01:01:39,136 --> 01:01:50,000 Instagram seb ua h- d on ge ng . co m 625 01:02:10,828 --> 01:02:12,829 Apa ? 626 01:02:12,831 --> 01:02:14,831 Aku tak paham bahasamu. 627 01:02:14,833 --> 01:02:15,831 Aku tak paham bahasamu. 628 01:02:15,833 --> 01:02:17,270 Aku tak paham..,.. 629 01:02:21,773 --> 01:02:23,940 Hei ! Hei, hei, tak apa. 630 01:02:23,942 --> 01:02:26,809 Dia kalah, dia terluka, Dia tak bisa melukaimu lagi. 631 01:02:26,811 --> 01:02:28,947 Kita bawa dia bersama kita, kumohon..,.. 632 01:02:35,853 --> 01:02:39,324 Hei ! Hei ! Hei ! 633 01:02:40,859 --> 01:02:45,098 Tak apa. Paham ? Kemarilah. 634 01:03:03,882 --> 01:03:06,052 Indah Sekali. 635 01:03:10,889 --> 01:03:14,123 Candi Siwa. 636 01:03:14,125 --> 01:03:17,496 Seribu tahun lalu, kami membangunnya Untuk memuja Dewa. 637 01:03:19,063 --> 01:03:20,966 Sekarang, kami gunakan untuk melawan mereka. 638 01:03:51,128 --> 01:03:53,031 Yesus Kristus. 639 01:03:55,500 --> 01:03:57,570 Kuharap mereka punya layanan kamar. 640 01:03:59,103 --> 01:04:01,406 Ini seperti film "Temple Of Doom" 641 01:04:02,073 --> 01:04:13,333 IG se bua h - d on ge ng. c o m 642 01:04:20,958 --> 01:04:22,525 Harper. 643 01:04:22,527 --> 01:04:24,561 - Mark. - Senang bertemu denganmu. 644 01:04:24,563 --> 01:04:26,562 Tempat apa ini ? 645 01:04:26,964 --> 01:04:28,300 Rumah. 646 01:04:30,969 --> 01:04:32,969 Bagaimana keadaan di luar ? 647 01:04:32,971 --> 01:04:34,938 Tak bagus. 648 01:04:34,940 --> 01:04:36,342 Ya, sangat kacau. 649 01:04:48,987 --> 01:04:52,153 Suhu tubuh anak ini tinggi sekali. 650 01:04:53,157 --> 01:04:54,891 Apa usianya tiga tahun ? 651 01:04:54,993 --> 01:04:56,992 Dua hari. 652 01:04:56,994 --> 01:05:00,433 Ya, mereka tak mengajarinya Di sekolah kedokteran 'kan ? 653 01:05:02,000 --> 01:05:04,873 Sebenarnya, aku ilmuwan. 654 01:05:05,073 --> 01:05:08,304 Biar kutebak, ahli kimia. 655 01:05:08,306 --> 01:05:11,308 Yah, bayarannya lebih tinggi Daripada Biro Pengendali Wabah. 656 01:05:11,310 --> 01:05:13,578 Ditambah, kau tak bisa menolak keuntungan lainnya. 657 01:05:20,018 --> 01:05:21,487 Kita harus bicara. 658 01:05:25,022 --> 01:05:27,023 Ceritakan tentang anak itu. 659 01:05:27,225 --> 01:05:30,618 Yang kau lihat adalah yang kami tahu. Itu saja. 660 01:05:32,029 --> 01:05:36,032 Kau pikir aku peduli kalau kau polisi ? Kau pikir itu ada gunanya ? 661 01:05:36,034 --> 01:05:40,235 Beberapa hal ada gunanya. Kau paham ? 662 01:05:40,237 --> 01:05:43,240 Beberapa hal ada gunanya, Seperti orang yang bisa kupercaya. 663 01:05:43,442 --> 01:05:46,308 Aku tak bisa mempercayai pria itu. 664 01:05:46,310 --> 01:05:48,493 Pengedar narkoba tak bisa dipercaya. 665 01:05:49,947 --> 01:05:51,889 Jika orang Amerika berhenti membelinya..,.. 666 01:05:52,868 --> 01:05:54,519 Kami berhenti membuatnya. 667 01:05:58,056 --> 01:06:00,322 Kurasa Kiamat tak bisa menghentikannya..,.. 668 01:06:00,324 --> 01:06:01,560 Benar 'kan ? 669 01:06:03,060 --> 01:06:06,331 Kiamat. Ya, lucu sekali. 670 01:06:08,532 --> 01:06:11,536 Lihat sekitarmu. Kau pikir Kapan tempat ini dibangun ? 671 01:06:16,074 --> 01:06:20,479 40 tahun lalu kau membom kami. Berusaha menghancurkan kami. 672 01:06:22,647 --> 01:06:25,083 Tapi kami selamat dari Kiamat Orang Amerika. 673 01:06:28,453 --> 01:06:30,619 Kami akan selamat dari ini juga. 674 01:07:19,136 --> 01:07:21,304 Aku punya hadiah untukmu. 675 01:07:22,139 --> 01:07:25,141 Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini. 676 01:07:25,943 --> 01:07:27,611 Sesuatu merubah DNA-nya. 677 01:07:27,813 --> 01:07:29,845 Merubah bagaimana ? 678 01:07:30,547 --> 01:07:32,250 Aku tak tahu apa dia masih manusia. 679 01:07:53,170 --> 01:07:55,040 Sialan. 680 01:07:58,176 --> 01:07:59,708 Hei ! Hei ! Hei ! 681 01:07:59,710 --> 01:08:01,110 - Dia tak di sambut di sini ! - Kanya ! 682 01:08:01,112 --> 01:08:02,478 - Hei ! Hei ! - Hentikan ! 683 01:08:02,480 --> 01:08:03,712 - Cukup ! Cukup ! - Tidak, hentikan ! 684 01:08:03,714 --> 01:08:05,315 Cukup ! Cukup ! 685 01:08:05,317 --> 01:08:06,416 - Alien ! - Bukan Alien ! 686 01:08:06,418 --> 01:08:08,220 - Bukan ! - Hentikan ! 687 01:08:10,688 --> 01:08:15,724 Dengarkan aku. Saat aku di Pesawat itu, aku melihat mereka..,.. 688 01:08:15,726 --> 01:08:19,262 Bereksperimen dengan janin manusia. Membedahnya. 689 01:08:19,264 --> 01:08:20,199 Janin yang belum lahir. 690 01:08:22,367 --> 01:08:24,267 Saat wanita menatap Cahaya itu, Sesuatu terjadi. 691 01:08:24,269 --> 01:08:27,424 Janinnya tumbuh cepat, sebagian besar mati. 692 01:08:29,115 --> 01:08:30,709 Tapi dia masih hidup. 693 01:08:32,310 --> 01:08:35,778 Anak ini bisa jadi kunci membebaskan yang lainnya. 694 01:08:35,780 --> 01:08:40,386 Kau paham ? Harapan ! Dialah harapan kita ! 695 01:08:43,155 --> 01:08:45,521 Aku punya kabar baik dan buruk. 696 01:08:46,023 --> 01:08:51,058 Selnya begitu padat, Seperti Perisai. 697 01:08:51,258 --> 01:08:55,230 Darahnya..,.. Begitu luar biasa. 698 01:08:55,232 --> 01:08:58,263 Ya, baiklah, baik. Apa kabar buruknya ? 699 01:09:00,237 --> 01:09:02,048 Dia kehabisan waktu. 700 01:09:03,542 --> 01:09:07,743 Pertumbuhannya yang terus - menerus Menghabiskan seluruh Sistem tubuhnya..,.. 701 01:09:07,745 --> 01:09:09,643 Daya tubuhnya semakin habis. 702 01:09:12,440 --> 01:09:14,360 Dia perlu transfusi. 703 01:09:15,253 --> 01:09:17,554 Baik..,.. Tapi dia..,.. Dia bukanlah manusia. 704 01:09:17,556 --> 01:09:19,856 Bagaimana kita bisa dapat tipe darah yang sesuai ? 705 01:09:20,258 --> 01:09:22,839 Aku tak berbohong, Kita tak bisa mendapatkannya. 706 01:09:27,566 --> 01:09:29,920 Hei ! Bagaimana denganku ? 707 01:09:32,837 --> 01:09:34,406 Aku dirubah jadi senjata. 708 01:11:19,177 --> 01:11:21,182 Bagaimana kabarmu, nak ? 709 01:11:22,379 --> 01:11:23,982 Hei. 710 01:11:34,392 --> 01:11:36,391 Yah, aku terkesan. 711 01:11:36,393 --> 01:11:37,963 Ya. 712 01:11:43,401 --> 01:11:45,768 Sebenarnya, ini adalah Peluru..,.. 713 01:11:45,770 --> 01:11:49,072 Dan Cairan Biru ini adalah Tenaga Senjata Cahaya mereka..,.. 714 01:11:49,074 --> 01:11:51,506 Semacam pengendali pikiran. 715 01:11:51,508 --> 01:11:53,526 Bisakah kau membuat vaksinnya ? 716 01:11:54,478 --> 01:11:56,445 Ini bukanlah Virus. 717 01:11:56,447 --> 01:12:00,616 Perilakunya seperti Bakteri, Virus..,.. 718 01:12:00,618 --> 01:12:03,853 Makhluk berperasaan, seluruhnya. 719 01:12:03,855 --> 01:12:06,835 Secara ilmiah, itu adalah..,... 720 01:12:08,082 --> 01:12:09,767 Darah Alien. 721 01:12:09,928 --> 01:12:11,360 Kecuali..,.. 722 01:12:14,290 --> 01:12:17,469 Secara Biologis, Cocok dengan DNA kita. 723 01:12:19,137 --> 01:12:21,760 Kalian sadar bagaimana itu bisa terjadi ? 724 01:12:22,440 --> 01:12:24,439 Mereka sudah pernah kemari. 725 01:12:24,960 --> 01:12:26,695 Bahkan lebih jauh lagi. 726 01:12:27,911 --> 01:12:29,466 Mungkin mereka yang menaruh kita di sini..,.. 727 01:12:30,437 --> 01:12:32,381 Menanam kita seperti Padi. 728 01:12:32,583 --> 01:12:35,979 Dan setiap beberapa Milenium, Mereka datang untuk memanennya. 729 01:12:39,572 --> 01:12:41,734 Kau yakin sedang tak memakai narkoba ? 730 01:12:43,060 --> 01:12:44,226 Tapi..,.. 731 01:12:45,400 --> 01:12:47,700 Mereka tak menyadari satu hal. 732 01:12:55,572 --> 01:12:57,480 Evolusi. 733 01:13:00,577 --> 01:13:02,768 Serum anak itu memblokirnya. 734 01:13:03,147 --> 01:13:06,882 Kita isi Peluru ini dengan darahnya..,.. 735 01:13:06,884 --> 01:13:08,740 Langsung ke sistem pengantarnya..,.. 736 01:13:09,478 --> 01:13:11,222 Kita bisa membebaskan mereka semua. 737 01:13:14,491 --> 01:13:16,484 Kita harus menggunakan salah satu Meriam mereka. 738 01:13:44,655 --> 01:13:46,697 Kau pasti bercanda. 739 01:13:48,526 --> 01:13:51,678 Wauw. Baiklah. 740 01:13:59,937 --> 01:14:01,537 Bagaimana ? 741 01:14:01,739 --> 01:14:03,867 Apa kau mau terlihat sok jagoan ? 742 01:14:04,542 --> 01:14:06,011 Terlalu besar ? 743 01:14:16,553 --> 01:14:18,879 Kanya, pasang jebakan di Lembah. 744 01:14:18,997 --> 01:14:21,251 - Bawa dia bersamamu. - Baik. 745 01:14:21,558 --> 01:14:23,195 Ayo. 746 01:14:47,584 --> 01:14:49,948 Ini yang kita punya selama 24 jam ke depan. 747 01:14:54,892 --> 01:14:56,527 Kita berangkat saat malam tiba. 748 01:15:16,514 --> 01:15:19,658 Jago berkelahi, menggunakan pistol dan bom. 749 01:15:20,219 --> 01:15:22,721 Ya, kau bagus untuk kesehatanku. 750 01:15:26,624 --> 01:15:28,138 Hei..,.. 751 01:15:29,843 --> 01:15:31,062 Terima kasih. 752 01:15:37,634 --> 01:15:38,907 Tetaplah di sini. 753 01:15:50,947 --> 01:15:53,217 Kanya, kuperintahkan..,.. 754 01:15:58,155 --> 01:15:59,640 Kanya, masuklah. 755 01:16:04,961 --> 01:16:06,502 Kanya ? 756 01:16:10,602 --> 01:16:11,660 Sial ! 757 01:16:13,670 --> 01:16:14,948 Kanya ! 758 01:16:16,151 --> 01:16:17,366 Merunduk ! 759 01:16:24,147 --> 01:16:25,152 Kanya ! 760 01:16:29,887 --> 01:16:32,053 Apa ? Ada apa ? Apa ? 761 01:16:36,694 --> 01:16:38,187 Ladang Ranjau ! 762 01:16:38,695 --> 01:16:39,997 Ya Tuhanku. 763 01:16:45,294 --> 01:16:46,697 Oh ! 764 01:17:03,721 --> 01:17:06,892 Larilah, Sayang ! Larilah, lari, lari ! 765 01:17:14,731 --> 01:17:16,373 Tunggu, apa yang dia lakukan ? 766 01:17:17,771 --> 01:17:18,903 Larilah ! 767 01:17:24,168 --> 01:17:25,085 Saudaraku..,.. 768 01:17:26,744 --> 01:17:27,846 Apa ? 769 01:17:28,042 --> 01:17:29,630 Selamat tinggal 770 01:17:31,749 --> 01:17:33,652 Tidak, tidak, Kanya. Kumohon, kumohon. 771 01:17:47,664 --> 01:17:48,682 Sial ! 772 01:17:53,771 --> 01:17:55,274 Sial ! 773 01:18:14,292 --> 01:18:15,683 Oh, Sial ! 774 01:18:41,419 --> 01:18:43,630 Hei, kau baik saja ? 775 01:18:44,321 --> 01:18:45,782 Baiklah, baiklah, baik. 776 01:18:46,824 --> 01:18:48,823 Ya, Tuhanku. 777 01:18:48,825 --> 01:18:54,398 Baik, bernafaslah. Kau tak apa. Hei, Kita harus pergi. 778 01:18:54,598 --> 01:18:58,285 Tidak, kami pertahankan Terowongan ini setiap hari. 779 01:19:00,838 --> 01:19:03,608 Jangan pergi. Hei ! 780 01:19:08,546 --> 01:19:10,078 Berapa banyak waktu yang bisa kau berikan ? 781 01:19:10,080 --> 01:19:11,249 Tak banyak. 782 01:19:11,404 --> 01:19:14,350 Aku perlu Penyuntik itu. Aku akan masuk ke Meriam mereka. 783 01:19:14,352 --> 01:19:15,451 Kau tak akan berhasil. 784 01:19:15,453 --> 01:19:17,051 - Dalam diri mereka tetaplah manusia. - Tidak ! 785 01:19:17,053 --> 01:19:19,255 Mereka sudah mati. Hanya ada kita atau mereka. 786 01:19:19,257 --> 01:19:20,959 Puteraku salah satu dari mereka. 787 01:19:22,627 --> 01:19:26,397 Ya, memang gila. Aku perlu penyuntik itu. 788 01:19:29,934 --> 01:19:31,367 Amerika Brengsek. 789 01:19:45,116 --> 01:19:47,418 Kubawa kau ke tempat aman. 790 01:19:47,819 --> 01:19:50,889 Kupastikan kau baik - baik saja. Aku sudah berjanji. 791 01:19:53,891 --> 01:19:57,659 Ya. Kau tahu artinya ? 792 01:19:58,061 --> 01:20:01,555 Artinya, tak peduli apapun yang terjadi..,.. 793 01:20:01,865 --> 01:20:03,899 Tak akan kubiarkan apapun melukaimu. 794 01:20:03,901 --> 01:20:05,900 Janji ? 795 01:20:05,902 --> 01:20:09,775 Ya, nak. Aku berjanji. 796 01:20:11,909 --> 01:20:14,909 Mark, kau tak bisa ke sana sendirian. 797 01:20:14,911 --> 01:20:16,511 - Jangan berdebat. - Kita tak punya waktu lagi. 798 01:20:16,513 --> 01:20:19,315 - Kita harus membicarakannya. - Kita tak bisa selamat dari ini. 799 01:20:19,317 --> 01:20:20,916 - Kumohon ! - Hanya kau yang dimiliki anak ini. 800 01:20:20,918 --> 01:20:22,283 Kau orang tuanya, Mark. Bukan aku. 801 01:20:22,285 --> 01:20:23,821 Ayolah. 802 01:20:26,356 --> 01:20:28,858 Aku berduka Keluargamu tiada..,.. 803 01:20:28,860 --> 01:20:33,405 Tapi bunuh diri tak bisa merubahnya. 804 01:20:45,742 --> 01:20:47,012 Aku harus pergi. 805 01:20:58,955 --> 01:21:00,658 Bersiaplah. 806 01:21:04,962 --> 01:21:06,231 Siap. 807 01:21:36,994 --> 01:21:38,330 Mereka masuk. 808 01:21:49,407 --> 01:21:50,508 Tunggu. 809 01:21:55,812 --> 01:21:56,914 Tunggu. 810 01:22:00,017 --> 01:22:01,394 Sekarang ! 811 01:22:10,026 --> 01:22:12,396 Mundur ! Mundur ! 812 01:22:47,063 --> 01:22:48,933 Berikan padaku. 813 01:22:54,070 --> 01:22:55,673 Ayolah. 814 01:23:32,016 --> 01:23:33,204 Oh, sial ! 815 01:24:56,192 --> 01:24:57,561 Baiklah. 816 01:25:27,523 --> 01:25:28,743 Ambil ini. 817 01:25:29,728 --> 01:25:32,784 Ambillah. Ayolah. 818 01:26:00,157 --> 01:26:01,956 Harper. 819 01:26:01,958 --> 01:26:03,721 Aku minta maaf, sayang. 820 01:26:03,817 --> 01:26:06,623 Aku..,.. Aku bukanlah pejuang. 821 01:26:08,432 --> 01:26:10,472 Aku..,.. Aku mencoba bertahan hidup. 822 01:26:11,267 --> 01:26:13,305 Kurasa itu tak cukup. 823 01:27:17,301 --> 01:27:18,803 Tutup matamu. 824 01:27:44,161 --> 01:27:45,363 Lari, lari, lari ! 825 01:27:45,996 --> 01:27:47,277 Cepat ! 826 01:28:51,594 --> 01:28:54,089 Trent ? Trent ! 827 01:28:55,072 --> 01:28:56,433 Trent, jangan ! 828 01:29:24,460 --> 01:29:26,341 Audrey ! 829 01:30:02,799 --> 01:30:04,134 Ayah..,.. ! 830 01:30:08,672 --> 01:30:09,840 Ayah ! 831 01:30:45,909 --> 01:30:47,306 Ayah ! 832 01:33:06,682 --> 01:33:08,618 - Oh, Sial ! - Ya, Tuhanku. 833 01:33:17,594 --> 01:33:18,957 Hei ! Hei ! Hei ! 834 01:33:34,710 --> 01:33:36,180 Itu Trent. 835 01:34:02,839 --> 01:34:04,051 Ambillah. 836 01:34:05,392 --> 01:34:06,509 Untukmu. 837 01:34:52,789 --> 01:34:55,159 Lawanlah, Trent ! Lawan ! 838 01:35:16,349 --> 01:35:17,581 Tidak ! 839 01:35:43,739 --> 01:35:45,103 Alien Brengsek ! 840 01:35:47,843 --> 01:35:50,236 Ya ! Ya ! 841 01:36:27,183 --> 01:36:28,765 Menyingkirlah, nak ! 842 01:36:30,125 --> 01:36:31,388 Awas ! 843 01:37:59,976 --> 01:38:01,145 Hei ! 844 01:38:04,179 --> 01:38:05,312 Hei ! 845 01:38:11,987 --> 01:38:13,941 Sudah kubilang kita akan bertahan. 846 01:38:14,990 --> 01:38:16,259 Bertahan ? 847 01:38:16,282 --> 01:38:18,526 Kita lebih dari sekedar bertahan, temanku. 848 01:38:19,495 --> 01:38:21,195 Kita berevolusi. 849 01:38:23,967 --> 01:38:25,670 Kau punya nama untuk si kecil ini ? 850 01:38:28,639 --> 01:38:29,934 Bagaimana kalau..,.. 851 01:38:30,001 --> 01:38:31,308 Rose ? 852 01:38:33,375 --> 01:38:34,564 Ya. 853 01:38:35,392 --> 01:38:36,479 Rose. 854 01:38:46,021 --> 01:38:47,419 Itulah namaku 855 01:38:52,963 --> 01:38:54,272 Menawan bukan ? 856 01:38:58,034 --> 01:38:59,634 Kapten di anjungan ! 857 01:38:59,673 --> 01:39:01,002 Kembali kerja. 858 01:39:01,004 --> 01:39:03,427 Pada hari itulah kami menemukan kelemahan mereka 859 01:39:03,739 --> 01:39:06,657 Ya, ya, Trent. Aku sedikit sibuk. 860 01:39:07,043 --> 01:39:08,701 Dan kekuatan kami 861 01:39:13,849 --> 01:39:17,353 Lain kali biar aku yang mengemudi..,.. Dan kau yang bertarung. 862 01:39:23,258 --> 01:39:25,419 Sekarang, kami tak hanya melawan balik 863 01:39:30,532 --> 01:39:32,669 Kami memerangi mereka 864 01:39:35,070 --> 01:39:36,572 Siap ? 865 01:39:41,076 --> 01:39:42,738 Janji ? 866 01:40:01,678 --> 01:40:37,132 - . Follow My IG 867 01:40:37,133 --> 01:40:38,433 Apa yang kau lakukan di sini ? 868 01:40:38,435 --> 01:40:40,404 Hanya..,.. Berakting dan semacamnya. 869 01:40:42,838 --> 01:40:44,056 Aku ingin kencing. 870 01:40:44,775 --> 01:40:46,217 Itu tak lucu. 871 01:40:54,451 --> 01:40:55,987 Aku penembak, bro. 872 01:41:08,064 --> 01:41:10,168 Majulah..,.. ! 873 01:41:25,147 --> 01:41:26,717 Ya, aku bisa melihatnya. 874 01:41:27,883 --> 01:41:29,183 Mari bekerja lagi setelah ini. 875 01:41:29,185 --> 01:41:31,118 - Baik. - Terima kasih. 876 01:41:31,120 --> 01:41:32,185 Sampai jumpa di proyek selanjutnya. 877 01:41:32,187 --> 01:41:34,555 - Ya, terima kasih. - Kau juga. 878 01:41:34,557 --> 01:41:36,093 Kau itu..,.. 879 01:41:37,559 --> 01:41:40,560 Kau monster terbodoh Yang pernah kutemui sepanjang hidupku. 880 01:41:40,562 --> 01:41:41,635 Diamlah. 881 01:41:41,731 --> 01:41:44,444 Menurutku, kau bisa meledakkan kita semua.